No.183
artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.183*2019.11 No.183 2019.11 男女大不同 ？
滿滿60頁 讓你開心看、想 一想、動動手！
嗹嗨䢇䃙Ȯ䎕嗨㾉俚䍪Ŋ䲃䝸䍺䟥䅩ŝ
適讀年齡： ５+
歲
建 議 分 類 ：兒 童
雜 誌 、藝 術 、遊 戲
金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
定價：199元 特惠價：129元
翻開雜誌玩遊戲，限量禮券等著你！
悄 悄
話 嘘濜㷸䮤嗨䂑䈽䑰牟囊峻䓔 拃Ŋ䢴䢴籸䍪Ŋ狻㳶䥉䲃䍪㴤枭 䱿橰䞠濜㷸䄗毥Ŋ䕠䯻Ŋ䕃犕䯻 嗹嗨ŝ杜䯻䎕嗨ŝ䟢㽀檦㴈䈽嗨 唳㳔朗䤪嗹䎕囊䙲嘗Ŋ杜䈽䃗㴔 䮪歑䝧殲䤫㷽Ŋ䀞䟌漹䝧殲焒ŝ 䕑㻲悊櫺揜挶斬䍪䔖締敤䄗䄗 毥Ŋ䡦締䡦Ŋ䤯掝䲃倪䲃姕䵖㳗 䯻篗漹桏挶Ŋ岩䯻䕍䥶姕䵖囊朱 夏Ŋ㶋囄唬Ȯ䢊䀥㽅㴈㟱漹ȯ
＊如何得到限量禮物？ 把 本 期 雜 誌 裡 的 動 動 手（ 有
符
號）遊戲完成，任選一個拍照寄給我 寄給我 們 (artcokids@gmail.com)，並清楚註 明姓名、年齡、聯絡方式（手機、收 件地址）， 就 有 機 會 獲 得 限 量 5 份 的 典 藏 餐 廳 禮 券 200 元（ 依 順 序 贈 送，送完為止）或神祕小禮物喔！ PS.：活動僅限當期雜誌的月份，禮 券或禮物則於下個月月初寄出。
文 ｜王 文
｜ m e a t b a ll 娟 圖
這個祕密，只有看 雜誌的你知道喔∼
「小孩大聲說」 「小 「 小 漂亮姐妹 04 漂亮 …… Starry
「看故事」 06 阿咧先生想什麼 ? 嚇一跳、嚇一頁還有嚇到吃手手 …… 阿咧先生
10 加號博士的加法研究所 「未完待續」…… …… 蔡元婷
14 沒問題小姐的沒問題大冒險 沒問題小姐的繪本祕密基地 …… 顏銘儀 18 大可的日子 珊瑚們的廁所
…… 張筱琦
22 保母凱西 …… 王宇清│黛安
「超好奇」 「 30 男生跟女生，有什麼不同？ …… ㄚ德 32 男生都比較勇敢，女生都比較脆弱？ …… ㄚ德 34 男生不能喜歡玩洋娃娃，女生不能喜歡運動？ ……ㄚ德 36 男生長大要工作養家，女生長大要在家照顧小孩？ ……ㄚ德 38 男生當醫生，女生當護理師？ ……王文娟 40 男生女生平等嗎？ ……王文娟 42 咚囉！繪本扭蛋機 一定是男生或女生？
…… 葉珊珊
2019 年 11 月 01 日出刊 No.183 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓
「動動手」 「
電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花
44 誰是男生、誰是女生？
…… ㄚ德
48 塗上屬於「你」的顏色
…… ㄚ德
50 打掃教室囉！ ……kamome
黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 總編輯 連雅琦 主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜 封面繪圖 李若昕 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 企劃總主編 朱貽安 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 北京地區業務副理 田繼超 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華 上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343 資深企劃執行 劉玉錦 林素珍 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07- 3384104 傳真 02-25420631．02- 25679295 發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛
「到處玩」 「到 「 到
傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛 ，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將
「女生」當科學家？ …… 東東 52 「女
56 用「玩」的逛菜市場 …… 敲敲
文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人 如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶
（官網）
（FB）
（國立臺灣文學館補助）
圖、文︱蔡元婷
10
看
故 事
圖、文︱張筱琦
18
看
故 事
19
超好奇
｜
bal
l
文｜ㄚ
德
圖
at me
我叫小杰， 我是女生。
檎㹖Ř嗹嗨嘈垷比活Ŋ䎕嗨嘈樬活Ŀ 䕑䳅Ř䂪 ŝ 䀵 䯻 䤫 叹 盌 䕠 嘈 樬 比 活 䁭Ŋ㴳捖猴朐于䝸䲃悔扥俚䠕ȯ
檎㹖Ř煕Ŀ嗹嗨㳗䱿㳄䍪峻䓔㳅Ŋ 䀰䲃䎕嗨䥓䱿ȯ 䕑䳅Ř䤫垲朶Ŀ㶋䧒囊䯻㳄䤖䓘㳅Ŋ 岩㳜䤫㷽枭䯻䅇䑰牟囊㳄侞
30
䎗㳅籸䍪Ŋ䤫叹盌揰䑰牟䝸 曊庀ȯ
我叫阿傑，我是男生。
從「外表」看得出來嗎？ 你通常怎麼認定某個人是男生或 女生呢？單從外表或衣著造形判 斷，一定會猜對嗎？想想看，如 果一個小男孩跟小女孩故意「打 扮」得一模一樣，你能夠認得出 來嗎？其實，男生、女生一生下 來就有專屬於各自的生理構造， 那可能是他們最大的不同，而且 大概只有自己會最了解呢。
在 樹 火 紀 念 紙 博 物 館 的「 廁 所」中，運用男、女生小便的 姿勢來區分「男廁、女廁」。 （攝影｜丫德）
檎㹖Ř杜䲃ƥƥ嗹嗨締币枭妊彸䕩䕩Ŋ㵳峧揰䎕嗨枭昞䤯䉔彸䕩䕩ŝ 䕑䳅Ř䕏峅Ŀ匑㟱漹ŝ䎢䳪䤫妊彸䕩䕩Ŋ䱿䟌漹于ƥƥ
31
｜
超好奇
文｜ㄚ德
34
圖
m
ea
tbal
l
我身上這件禮服的設計 師，小時候就是個很愛 玩芭比娃娃的男孩呢！
檎㹖Ř嗹嗨籸䍪䀞㳗㺁䎕嗨Ŋ挶
漥 䕑䳅Ř嗹嗨匑偽䏾䏾䪞柴囊朗䝜Ŋ
䚝䚝㿉䎱柴扯䲆Ŋ匑㟱漹 漥
斬䎕嗨䪞柴囊䱿䯻濡濜于
漥 挶哴偽䏾䏾ŝ
囊䢊捖䅩ŝ
啊∼我的頭髮亂了！
嘿嘿…… 拿來玩！ 檎㹖Ř䎕嗨术㾠䰅枭䝸桏捀䎚㷽
䕑䳅Ř匑㟱漹䝸䍤䎕嗨䓯囊䥓悔
囊活䉯㳗挶抟䁨㴅Ŋ㳗㺁
枭䯻㳄猩椢啒Ȯ斾巸䤯匲
䤫㷽嗹嗨朐漹㾏㾉ȯ
氤㳅ŝ䤫侣晻䅆佖㼩䀜哴Ȯ 斡㶫斡䀜傫俼Ȯ术㾠ȯ
當下課鐘響，你喜歡跑出去玩、打球，還是待在教室看書？在你們班上，很有可能 前者男生比例較多，而後者女生比例較多，你覺得為什麼呢？像是，男生要當活 潑、陽光的「勇士」，女生要當安靜、有氣質的「淑女」？如果，他們
她們交換
「 角 色 」，會 不 會 很 酷 ？ 如 台 灣 服 裝 設 計 師 吳 季 剛 ，還 是 小 男 孩 時 就 愛 玩 芭 比 娃 娃 ， 長大後，設計出受到美國前第一夫人蜜雪兒青睞的禮服，而很多為台灣贏得獎牌的 運動員也是女生。你也可以玩玩「交換性別角色」的遊戲，或許會發現，原來自己 比想像中擁有更多可能性，能嘗試很多不一樣的事情？ 35
超好奇
賺錢好累……
文 ｜ ㄚ德
圖
36
｜
me
atball
做家事好煩……
檎㹖Ř匑㟱漹㴳㷽 濘嗹㴤斬䎕㴤濙 濡崻締敤䙭㶇Ȯ締敤氷䕑
檎㹖Ř䎢䳪嗹㴤䝸䅆佖䈽䔖卷毺 䕑䓥焒ŝ
䓥ŝ
䕑䳅Ř㳄卷 毺 䕑 䓥 㳅 䢊 捖 䝸 嫼 挶 㸱䝸䍤㴊䡈Ŋ濡崻姻䯻締
䕑䳅Ř䎕嗨籸䍪濜 䔅挶㺁䑰牟濜 于㳄嗨䕑䓥㳅䅩ŝ
夥㳄䙭㶇㳅䅩ŝ
在 你 家 裡 或 身 旁 的 大 人 中 ，男 人 跟 女 人 的「 角 色 」都 一 定 是「 工 作 養 家 」及「 在 家照顧小孩」嗎？或許不一定，很多女人一邊工作賺錢，一邊帶小孩；也有一 些男人，在太太生產後，會向公司請假在家照顧小孩，甚至有些大人不想生小 孩 ，因 為 他 們 有 更 熱 愛 的 夢 想 ，像 是 成 為 歌 手 、奧 運 國 手 ，或 是 幫 助 別 人 的 人 。 想一想，你的特質、興趣是什麼？你希望長大後，成為什麼樣的大人呢？
37
動
１
動
手
Ruth Bell instagram
誰 是 男 生 、誰 是 女 生 ？ 㟱 漹 于 囊 䍡 扱 䤯 朗 䝜Ŋ 䱿 撟 㶋 捖 猴䴉㷸㴤䯻嗹嗨䤯䎕嗨ŝ㺁䯻Ŋ比活樬 䛥ŝ 拾 䓔 䤯 押 䓔ŝ 杜 䯻Ŋ 尃 嫽Ȯ 媚 䍐
䓀 圡瞒嬖䳪䲃倪䲃䀵崻 ƥ ƥ㼩㳶䡾䮒ŝ
遊
２
囊晉洮孶䶇ŝ唬䈽䕠㶫哴㳄咒締咒㳅Ŋ
戲
設計
｜ ㄚ德、meatball
玩法 1 觀察畫面中人物的外表與造形。 2 在旁邊空白的圈圈寫下你的答案 （男生
女生
其他）。
3 翻到下一頁對照答案，跟家人朋 友一起討論。
44
Mx.Granger
3 4
5
45
動
塗䈟上㳀屬䕴於「你 䮘 㵷」的嚶顏 捫色 帞
動
手
嘘㶋杜䈽䑰牟峻䓔拃Ŋ䔖㴤㽅囆擾㻫䀻 匑㶋冊㹜嗨傥嗭䃁䰅Ŋ㴳㷽䀵崻䱿囄唬㻩夥 㳭捛毨帲 ǖ ǖ 㳄悈帲Ȯ媑嫙帲㳅Ŋ朐䰅Ŋ㶋䯻 㳗䯻挶揰Ř 㳄嗹嗨奕悈帲Ŋ䎕嗨奕媑嫙帲㳅ŝ 㵳㻰䔶䈽締囆䛆㽘Ŋ朐㻩夥㳄毨帲㳅㳣濡䕊 䖈䮬否䔅囊䟢㽀ȯ䎢䳪㶋䯻䕑 babyŊ䱿㳗䱿 䡦挶巔䙴䧛材䱵䍤桋䍤䏻囊毨帲ŝ
玩法 1 準備不同顏色的「蠟筆」或 「彩色筆」。 2 選擇你想「改造」的區域 （藍或粉色區）。 3 你可以選一個以上或全部物 件，直接塗上你喜歡的顏色。
小提醒 不管你是男生或是女生，若你剛 好很喜歡這些東西現在的顏色， 也可以為它們加上不同線條（如 48
斜線、曲線）或圖案（如笑臉）。
遊
戲
設計
｜ ㄚ德、meatball
還有第三個遊戲 等你來挑戰！ Let's go !
攝影｜東東 文、
「女䎁 生峌」當嘄科母學䓛家䔂？ 䎢䳪Ŋ挶㶋揰㼩濜㷸壯䓯䔖囊䁈䓚䀵崻濡欀Ŋ䀵 嚶 䯻Ŋ搆㶋䡦㼩濜㷸㳄䎕䟢㳅壯䓯䔖囊䁈䓚Ŋ㶋崻䡦㽅 嚶 䅩ŝ壯䓯䔖Ŋ朑䚝䕏䮬瑾䓯Ȯ吚唳䝸䬄樬Ŋ㶋捖猴Ŋ 朐㴔䯻㳄䎕嗨㳅㳗䈽耂囊䅩ŝ 1992 䛆Ŋ締櫞㳄䱿揰揈㳅 嚶 囊幛侣䏾䏾扱墆Ř䝸欀ȯ㵳䱿㳗䱿㻰䔶䲃䝸䍤䎕嗨Ŋ 捖猴䝸䲃斀Ȯ乶䈽㻰㳥ŝ
㳄哴㻱㳅Ŋ倕䔅㴈㶋籹 䍪囊于䓔ŝ 數學課好難！
䎕 䓥 囊 哴 㻱Ŋ 䀰 崻 䯻 嚶 嚶 㳄幛侣䏾䏾Ȯ偽䏾䏾㳅ŝ嗹 䓥 囊 哴 㻱Ŋ 䀰 崻 䯻㳄 䍬 奒 㴤Ȯ氝亴亍䉯Ȯ椢槴㴤㳅ŝ 䡦 締 䡦Ŋ 朐 䯻 㽀 㴤 䁵 掞 㶋 囊Ŋ杜䯻㶋圫䞠䅆佖囊ŝ
52
ˬ
˭ 1 月球、太空人、「男孩」玩飛機和騎馬射箭的人 物模型。這是 1969 年《生活雜誌》中，販售男孩 玩具的廣告，上面寫著：「因為男孩們已經『登陸 月球』和『因為男孩們想要經營自己的工廠』」。 如果你是男生，想一想，當太空人或老闆是你想要 的嗎？會不會，你更喜歡欣賞舞者在台上自由奔放 的感覺？
2 穿著粉紅色芭蕾舞服裝的「女孩」與芭比娃娃。 這是 1969 年《生活雜誌》中，販售女孩玩具的廣 告，上面寫著：「因為女孩夢想成為芭蕾舞者。」 如果你是女生，想一想，你喜歡「跳舞」嗎？會不 會，你喜歡的是觀察小動物、探索大自然？
玩具廣告無形之中，好像已經幫男生跟女生決定了他們 她們未來的夢想。但是，你的夢想一定是這些嗎？
53
攝影｜敲敲 文、
嗙 哠」 用「玩 的嚶逛曾菜弌市䯧場䛿 䎢䳪㶋斬䔖㴤締敤䀜张䙽䋙Ŋ圡㽅凖凖凖囊怐䳪 涇峯Ŋ䞠拃䡦囊Ŋ䍪両枭䯻䟌漹㳄䀿㳅䁙ŝ䎢䳪䲃㷸 否㽀囊张䙽䋙Ŋ䈽㳄䨺攊㳅氞䲴囊䁇䰅Ŋ崻䍦䜳囄㶋 䍤締㴔爣䍺Ŋ侣䎢䓵㷽䟌漹㶫ŝ䈽䃗拃嗨籸ŝ岩㳜杜 䯻嗭朮䥁囊䮪䜯Ŋ㶋䱿㳗䱿䝸䡦哴焒ŝ
䤫㷽枭䀵崻䈽䙽䋙圡朱䂜攊朱亮䓔Ŋ䀁濡㳎䔅垲 朶嬖㼩䓵囊䳪㳄亗㳅籸䟌于Ŋ䞸㶫䧛䥀䁙Ŀ
橘子是長在樹上還是地 上？樹葉又是什麼形狀？ 根據地上方塊的提示，一 邊回答一邊走，就能找到 56
它生長的地方囉。
攊张䝸欒挶䦀瑾䓚姻猴䀞䞸䀞䎝Ŋ撟㴙䯪殹㽂朠 扡ȯ㻰䔶Ŋ氞吚囊嗨嗪Ŋ㻨夏枭櫿濡樷䁀夥掄姻䅁ȯ
什 麼？ 一 隻 鴨 就 要 餵 食 1000 公 斤 穀 物？好像很會吃耶。
這個遊戲是要幫農場主人的忙，算出 2000 公斤的穀物，可以養 活幾頭牛、幾隻豬和雞鴨等。先了解每種動物的食量，再按按看。 別讓農場主人損失喔。
䤫㷽䀿囊氞吚Ŋ䁇䰅䯻䍪巔南拃囊嗨吚Ŋ䈽濆䍪 囊嗨䢣嫑嬯㳥Ŋ吕㷽䀞䯻䟌漹抟㼮毳囊焒ŝ䲃倪䲃匑 㴈䌝㾋嗪簋Ŋ岩䝧殲㽅䀓䲃囊喠䌌ŝ
吳郭魚的另一個名字， 叫做「臺灣鯛」，屬於 有脊椎、用鰓呼吸的「魚 類」。根據這個特徵， 找一找遠方同類的朋 友，把牠們放在一起吧。
57
，作品 Thierry Lenain
法國暢銷童書作家提利
勒南
多以孩子的角度出發，抒
發心中的想法以及對世界
的探索，深受孩子喜愛。
•
小典 藏主 題合 經典 作， 法國 性別 一次 與情 五本 感教 收藏 育繪 帶回 本， 家！
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
訂閱小典藏一年期 12 期 1590 元，加碼好禮二選一！ □薩琪 5 書：法國性別與情感教育繪本 ( 米奇巴克出版，定價 1000 元 ) □小典藏 11 月新書《大的小的：媽媽與小孩的日常生活大戰》乙本 乙本 ( 作 / 繪者：薛慧瑩，小典藏出版，定價 380 元 ) 薩琪到底有沒有小雞雞？ 有小雞雞的人是不是真的比沒有小雞雞的人還要強壯呢？沒錯！在馬克斯的 世界裡，女生們就是屬於沒有小雞雞的一群，她們就是天生缺少了某樣東西。 沒有小雞雞的人就是只會玩洋娃娃、畫畫小花小草…… 但是，當薩琪出現了之後，馬克斯的腦袋就常有一個問題：「這個女生到底 有什麼毛病？」薩琪不但會畫長毛象還會爬樹，每次打架都贏。馬克思覺得 很奇怪，難道……她是「有小雞雞」的「女生」嗎？馬克斯決定要調查清楚……
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
ATM 轉帳
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
收件人 ：
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
電話：
信用卡
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。
郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
Email:artcokids@gmail.com
No.183
artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.183*2019.11 No.183 2019.11 男女大不同 ？
滿滿60頁 讓你開心看、想 一想、動動手！
嗹嗨䢇䃙Ȯ䎕嗨㾉俚䍪Ŋ䲃䝸䍺䟥䅩ŝ
適讀年齡： ５+
歲
建 議 分 類 ：兒 童
雜 誌 、藝 術 、遊 戲
金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
定價：199元 特惠價：129元
翻開雜誌玩遊戲，限量禮券等著你！