守護文化資產＋1
把事做好，就是無限
選舉落幕了，公民持續監督，文化持續關切。
文化應該是最沒票的群體，又可以進行政治操作的議題，
連棄保都談不上，但有很多需要搶救。在選舉最後倒數的 一個月，幾件文化資產事件獲得大眾矚目，媒體競相報
導，各界專家出籠，這不再只是文恐分子的大事，一時風
口浪尖、消息紛擾、群情激動。在《典藏》公司裡總被視
為「溫良恭儉讓」的古美術同仁們一直很關切這些議題，
對於守護文化資產，哪有什麼需要讓的？鹿港龍山寺修
護、蘭千山館寄存、故宮瓷器破損的議題，希冀大家一同 關心，當仁不讓。
10 月 7 日，文化部召開龍山寺「國定古蹟鹿港龍山寺整體 修護專案計畫暨彩繪修護施作說明會」，程序問題及修護 爭議受到官方正式回應且重視。10 月 17 日在文化部長李 永得指示下，彩繪修護工程暫停施作。 10 月 27 日，中時新聞網段心儀〈三問吳密察院長〉，提出 故宮針對最重要的寄存品「蘭千山館」文物將不再續約。 10 月
以上三事件，沒有大小高低，同樣重要，顯示出文化主管 機關和管理機關還有需要檢討和再進步的莫大空間，更凸 顯對待藝術文物的心態，這是場開啟對話的契機。在龍山 寺修護議題中，由葉舜瑜〈複雜的真相 國定古蹟鹿港 龍山寺彩繪修護事件〉、蕭文杰〈由國定古蹟鹿港龍山寺 修復談文資法條的漏洞與現有的罰則〉、李孟學〈他山之 石 日本文化財保護〉架構。蘭千山館寄存事件為藍玉 琦〈導言：蘭千山館文物寄存事件之始仍未末 讓博物 館心臟更強健，更有靈魂〉、劉宇珍〈蘭千故宮緣 記 「蘭千山館」寄存文物對國立故宮博物院的意義〉、黃心蓉 〈不在乎天長地久 只在乎曾經擁有？ 由國際案例看蘭 千山館寄存〉。故宮瓷器破損案為江采蘋〈故宮典藏瓷器 損傷，文物管理體檢〉、〈風口浪尖，破瓷價值知多少〉。
導介事件為始，並援引諸多國際案例以為他山之石，藝術 價值重要性則是關切的核心之所在。 如何去面對看待我們自身的歷史，新與舊的思索也在其間
20 2022 12 Editorial 編輯手記
10 月 28 日上午，立法院國是論壇中立委陳以信表示，接 獲舉報故宮瓷器破損隱匿不報。下午，故宮旋即發出聲明 稿，院長吳密察緊急召開記者會。新聞延燒，11 月 1 日故 宮發出新聞稿回應，近期將全面公開歷年文物狀況及修護 紀錄。11 月 3 日故宮公布行政懲處結果。
28 日，故宮聲明稿〈「蘭千山館」寄存文物不再續 約？故宮提出五點說明〉引發藝術文化界人士熱議。
龍山寺修護停工中、蘭千山館寄存尚未實際退還、故宮瓷 器破損後續將進行包裝改善等計畫，都還沒正式謝幕，感 謝每位提供觀點的關心者，感謝每位並肩同行的支持者， 守護文資，銘謝賜愛。 藍玉琦
激盪交鋒。文化事件不應該是場投票，截至出刊前，鹿港
gumeishu@gmail.com
田繼超 行動電話 13910223375
北京地區發行專員 黃茜 電話 8610-51056692
上海地區業務副理 張華 行動電話 13386202280 數位雜誌及國內外發行專員 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱、讀者服務專線 02-25602220#300 301 302 307 傳真 02-25420631
2022 DEC 363 2022 年 12 月 1 日出刊 訂書價格表 ※ 以上國外訂價皆以航空計算，如需掛號者，每月需另加 10 美元 或新台幣 20 元郵資。 國內掛號 每本另加郵資新台幣 30 元 國外掛號 每本另加郵資美金 50 元 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 一年 12 期 二年 24 期 國內定價新台幣 1940 元 3670 元 大陸 港澳 新台幣 3850 元 7500 元 亞洲 新台幣 4750 元 9200 元 歐美 新台幣 5680 元 11000 元 訂閱期數 訂閱區域 北京保利2022秋季： 明 唐寅〈松岡圖〉局部， 全卷26.5×330公分。 編輯手記 Editorial 守護文化資產 +1 把事做好，就是無限 藍玉琦｜20 藝文 Note 藝訊板塊 編輯部｜26 專題 Special Report 守護文化資產 編輯部｜30 複雜的真相 國定古蹟鹿港龍山寺彩繪修護事件 葉舜瑜 由國定古蹟鹿港龍山寺修復 談文資法條的漏洞與現有的罰則 蕭文杰｜42 他山之石 日本文化財保護 李孟學｜48 導言：蘭千山館文物寄存事件之始仍未末 讓博物館心臟更強健，更有靈魂 藍玉琦｜54 蘭千故宮緣 記「蘭千山館」寄存文物對國立故宮博物院的意義 劉宇珍｜56 不在乎天長地久 只在乎曾經擁有？ 由國際案例看蘭千山館寄存 黃心蓉｜66 故宮典藏瓷器損傷，文物管理體檢 江采蘋｜72 風口浪尖，破瓷價值知多少 江采蘋｜78 發行人．社長 簡秀枝 法律顧問 劉承慶 典藏．古美術 總 編 輯 藍玉琦 執行編輯 李思潔 謝蔆霠 編 輯 江采蘋 葉舜瑜 特約撰述 劉榕峻 李如珊 美術設計 憨憨泉設計 電話 02-25602220 傳真 02-25673297 古美術編輯部電子信箱
今藝術 & 投資 總 編 輯 嚴瀟瀟 企劃主編 朱貽安 執行編輯 林芷筠 標題翻譯
美術設計 憨憨泉設計 典藏 總 編 輯 張玉音 企劃編輯 陳晞 採訪編輯 楊椀茹 網路編輯 李孟學 陳思宇 社群編輯 蔡昕縈
廖蕙芬
特約主筆 吳牧青 典藏藝術諮詢 謝盈盈 ymhsieh5@gmail.com 資深企劃執行 林素珍 劉玉錦 鄧祥彬 企劃執行助理 葉偉方 北京地區業務副理
社址 台北市中山北路一段 85 號 6 樓 印刷 中原造像股份有限公司 電腦排版 高瑞電腦排版股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號
戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605
時令 Season 冬至 江采蘋｜82 展覽 Exhibition 行雲流墨 一部巴黎的中國 20 世紀美術史 王維｜84 明清之美 大和文華館「15 至 20 世紀的中國美術」特展 都甲さやか｜92 迴響 Extension 從布塔紋到佩斯利紋 19 世紀初席捲歐洲仕女的喀什米爾披肩 黃韻如｜98 鑑賞 Connoisseurship 唐國來風 淺談江戶時期日本對唐寅的理解和接受 唐寧｜104 書品 Calligraphy 盡態極妍：祝允明《書陶淵明閑情賦》 何炎泉｜112 動態 Events 袖珍而完美 埃斯卡納齊策展 50 週年誌慶 林逸欣｜116 私藏不藏私，張大千書畫爍古燦今 淡江大學文錙藝術中心「爍古燦今—張大千書畫 特展」 藍玉琦｜120 論壇 Forum 重返現場 時空背景如何影響審美視角與藝術創作 丁怡文｜124 開卷 Reading 交流與跨界，如何形塑中國美術史的新樣貌 賴毓芝《跨界的中國美術史》 賴毓芝｜126 封面 Cover Report 偉哉此松岡 讀唐寅〈松岡圖〉 黃朋｜130 名家名作主打 北京保利 2022 秋拍，中國書畫陣容強大 北京保利｜136 拍賣 Auction 紫檀博古圖座屏蘇富比居首．黃花梨鷹架邦瀚斯 摘冠 倫敦亞洲藝術週成績單 編輯部｜138 木雕彩繪漆金觀音像奪魁 巴黎邦瀚斯 Rousset 家族珍藏亞洲藝術「鑑藏百 年」圓滿收官 編輯部｜142 青花大盤與黃花梨家具亮眼 倫敦蘇富比再獻何鴻卿收藏 編輯部｜143 展訊 Calendar 本月展訊 編輯部｜144
王羲之〈喪亂帖〉 摹本被指定為日本國寶 日本文化廳文化審議會 11 月 18 日公布一 批新指定的國寶與重要文化財，其中王羲 之〈喪亂帖〉摹本被指定為國寶。〈喪亂 帖〉為王羲之名作，由於叛軍作亂，王家 在琅琊的祖墳遭到兵火破壞，信中透露強 烈的無奈和悲憤之情：「羲之頓首，喪亂 之極，先墓再離荼毒，追惟酷甚，號慕摧 絕，痛貫心肝，痛當奈何奈何！」書聖雄 強的風骨也自筆畫散發。 〈喪亂帖〉原蹟已不存，此帖為唐人雙鉤填墨摹本，與王羲之〈二謝帖〉、〈得示帖〉合裱於 一卷，合稱「喪亂三帖」。〈喪亂帖〉上有朱文「延曆敕定」三印，「延曆」為日本桓武帝的 年號，相當於中國唐德宗建中三年至唐順宗永貞元年（782 806），可知此帖在唐代已傳入 日本，可能由遣唐使或唐代僧人鑑真東渡時所攜帶。帖上尚有鉤摹出的南朝梁鑑賞家徐僧 權和姚懷珍押署，連原帖的蟲蛀斑駁也精心模仿。〈喪亂帖〉是歷代天皇御府祕藏，鮮少展 示，現收藏於日本宮內廳三之丸尚藏館。
此次新指定的國寶，除〈喪亂帖〉尚有鎌倉時代歌人藤原定家作品《更級日記》、平安時代 藤原定信所書《萬葉集卷第二、第四殘卷（金澤本）》和舊石器時代北海道白瀧遺跡群出土 物，經此次指定，日本的美術工藝品國寶達到 906
01 台灣印社四十週年同人作品展 歷屆大專院校歷屆篆刻比賽得獎者同步展出 11 月 16 日至 30 日，「台灣印社四十週年同人作品展」 於國父紀念館盛大舉辦，展出印社成員四十年來活動 點滴、篆刻印屏、原石和書法作品，並邀請十餘屆大 專院校篆刻比賽前三名得主。參展作品來自周澄、陳 坤一、薛平南、原田歷鄭、莊澄欽、陳約、柳炎辰、 黃書墩、陳宏勉、薛志揚、林滄池、施亞南等。11 月 16 日開幕式，印社北中南社員齊聚參加開幕、合影同 歡，氣氛熱鬧溫馨。 台灣印社 1982 年由中堅一代青年印人組成，取名「印 證小集」，1995 年 8 月改名為「台灣印社」，逐年邀請 優秀新一代印人加入，人數維持在 40 人左右。2005 年 12 月印社開始舉辦全國大專院校篆刻比賽，2019 年 7 月首次舉辦篆刻研習營活動，聚集篆刻各專長名 師，致力推動臺灣篆刻藝術。（整理／江采蘋） 02 台灣印社四十週年同人作品展，圖取自台灣印社臉書粉絲專頁。 日本國寶 唐摹 王羲之〈喪亂帖〉，26.2×58.9公分，日本宮內廳 三之丸尚藏館。圖取自日本文化審議會答申書。 26 2022 12 Note 藝文 藝訊 板塊 2022
件。（文／江采蘋）
中國文化大學 60 週年校慶 華岡博物館捐贈文物現風華
今年逢中國文化大學 60 週年校慶，華 岡博物館 11 月 1 日至 2023 年 1 月 6 日舉 辦「鳳鳴 60 捐贈展」，展出館內歷年重 要捐贈館藏。中國文化大學華岡博物 館創館 50 年，自 1963 年設立「中華文 物陳列館」，歷經 1965 年「文化博物 館」、1968 年「國際華學會議資料展覽 館」等三個籌備期，於 1971 年正式開 館定名為「華岡博物館」。在創辦人張 其昀發揚現代文藝復興的號召下，華岡 博物館館受贈文物迄今已達上萬件，捐 贈者皆是引領風騷的風雲人物和藝壇巨 匠，成為文大重要文化資產。 展覽分「50 70 年代前輩藝術家作 品」、「近年捐贈重點書畫」、「大宗捐 贈書畫」、「畫派畫會名家書畫」，作 品約計 109 件。重點作品包含新加坡胡 椒大王陳之初捐贈清末民初書畫、音樂家鄧昌國捐贈其父鄧 芝園受贈各方名家之介壽書畫、惠依涵捐贈之唐石霞畫作、 王則潞捐贈書畫、溥心畬及張大千門生書畫、梁鼎銘家族、 曾后希、嶺南畫派、黃君璧、傅狷夫、孫多慈、林玉山等前 輩大師作品。同步展出曾水照捐贈的宋代定窯、青花瓷，以 及板橋林家文物等豐富文物等。（整理／江采蘋）
觀光局「TAIWAN」標誌 出自他手筆 書法家徐永進過世 臺灣知名書法家徐永進於 10 月 26 日辭世，享壽 71 歲。徐永進 1951 年出生於苗栗頭份，1968 年考入 新竹師範學校，師事雷治華、王壯為學書，並從傅 狷夫、李義弘等人學畫，1974 年獲全國青年書法 比賽第一名，1976 年獲全省美展書法第一名，並 為「墨潮會」初始成員之一。 徐永進一生創作不輟，實驗創作融入了當代的社會 文化和民眾生活，知名作品有觀光局「TAIWAN」 標誌、電影《艋舺 Monga》中英文書法題字、 2010 上海世界博覽會「臺灣館」3D 祈福山水天燈 祈福語等。筆下揮灑出新一世代書法的鮮活風姿， 反映社會與時代。今年 7 月至 9 月，橫山書法藝術 館「狂筆．顛墨：徐永進贈藏選粹」展出其生平代 表作，展現對臺灣現當代書藝的發展貢獻。（整理 ／江采蘋）
光輝的名品 永青文庫漆藝收藏展 永青文庫秋季推出「永青文庫漆芸コレクション かがやきの名品（暫譯：永青文庫漆藝收 藏 光輝的名品」展，位於東京的永青文庫以公開熊本藩主暨細川家所藏文物的機構聞名， 其漆器收藏包括封建領主的家具、馬具、茶道用具和樂器等各式各樣由日本、中國、朝鮮半 島、琉球和東南亞等地生產的作品。展覽中除有睽違 16 年再次於永青文庫展出的國寶〈時雨 螺鈿鞍〉，也展出修復完成的三幅由橫山大觀、下村觀山和竹內棲鳳所繪之〈觀音猿鶴〉，以 及細川家珍藏的漆器作品。展期至 12 月 11 日。 〈觀音猿鶴〉是永青文庫創始人細川森津委託橫山大觀、下村觀山、竹內聖鳳所製，不僅是
庫「文化財修復計畫」募得的款項，修復內容包刮替換舊有的畫軸、加固掛軸和八双（掛軸 頂部和底部的木頭）的部分，改善整體掛軸的彎曲度，使作品更加美觀。（文／葉舜瑜） 03 05 04 吳學讓1965 年作〈雨後 溪山〉，華岡博物館藏。 圖／華岡博物館。 日本國寶 鎌倉時代13 至14 世紀〈時雨 螺鈿鞍〉，永青文庫藏。 徐永進（1951 2022）。圖／文化部新聞稿。 27 ART&COLLECTION
永青文庫重要的藏品之一，也顯示出森津與畫家之間的聯繫。此次修復經費來自去年永青文
30 2022 12
《文化資產保護法》總則第1條：「為保存及活用文化資產，保障文化資產保存普遍平等之參與權，充 實國民精神生活，發揚多元文化，特制定本法。」揭示了法規目的。管理機關須善盡保存、修復及管 理維護文化資產的職責，然而，近期發生了什麼事？ 9 月起，鹿港龍山寺整體修護專案計畫暨彩繪修護，引起激烈議論， 10 月 17 日經文化部長李永得指示 下，彩繪修護工程暫停施作。 10 月 27 、 28 日，臺北故宮連環爆，重要寄存蘭千山館文物不再續約、典 藏清代官窯瓷器破損。新聞延燒。臺北故宮就瓷器破損事件，陸續發出回應，近期將全面公開歷年文 物狀況及修護紀錄，11月3日公布行政懲處結果。 從龍山寺彩繪、故宮蘭千山館、故宮破瓷事件中進行檢討省思，文資本身的藝術性及重要性不可置 外，他山之石的國際案例當可為鑑。今日吾輩生長於斯，對於承載著共同歷史記憶的文化資產，自當 傳承之、愛惜之、守護之，也才可能談到建構屬於我們自身的文化主體性。 31 ART&COLLECTION
32 2022 12
33 ART&COLLECTION
42 2022 12
43 ART&COLLECTION
48 2022 12
49 ART&COLLECTION
54 2022 12
55 ART&COLLECTION
56 2022 12
57 ART&COLLECTION
66 2022 12
67 ART&COLLECTION
72 2022 12
78 2022 12
賽努奇博物館入口。©Pierre Antoine 84 2022 12 Exhibition 展覽 金秋巴黎，2022 年的熱力遲遲不願離開，法國的藝術氛圍 也格外火熱。「巴黎 +」、「ASIA NOW 亞洲當代」和「巴 黎古董藝術雙年展（Fine arts Paris & La Biennale）」三大展 接踵而至，來自全球藝術收藏家、藝術經理人們在 10、11 月的日程表上紛紛寫下了巴黎的行程。 值逢此時，法國巴黎賽努奇博物館（Musée Cernuschi）推 出 2022 年歐洲最重要的亞洲藝術展 「行雲流墨：二十 世紀中國畫特展」。七個展廳展出橫跨一個世紀，來自 34 位中國現代美術巨擘的 70 幅書畫作品和影音資料。對法 國民眾來說，這無疑是一場與中國現代美術展開對話的良 機。自 10 月 20 日預展、21 日正式開展以來，觀者絡繹不 絕，法國藝術媒體和藝評人對此展給予美譽。本文特別專 訪了賽努奇博物館中國及韓國藝術首席研究員，也是策展 人之一的梅爾．貝萊克（Mael Bellec，以下簡稱梅爾）。 賽努奇博物館的建立與收藏 巴黎市立賽努奇博物館是繼法國國立亞洲藝術吉美博物館 （Musée Guimet）後的巴黎第二大亞洲藝術博物館，其收 藏涵蓋了中國、日本、韓國和越南的珍貴文化瑰寶。博物 館創立於 1896 年，位於巴黎繁華第八區之難得的靜謐處委 拉斯蓋茲大道 7 號。創立人亨利．賽努奇（1821 1896）出 行雲流墨：二十世紀中國畫特展 法國 賽努奇博物館｜2022/10/21 2023/2/19 行雲流墨 一部巴黎的中國 20 世紀美術史 文．圖｜王維（法國巴黎第二大學符號學博士）
亨利．賽努奇（1821 1896）。©Paris Musées-Musée Cernuschi 85 ART&COLLECTION 〈賽努奇博物館「行雲流墨」〉 生於義大利米蘭的富裕之家，有銀行家、記者、政治家和藝術收藏家 等身分。1871 年至 1873 年，他在青年藝評家希歐多爾．杜熱（Théodore Duret，1838 1927）的陪同下遊歷世界，從日本和中國帶回 5000 多 件藝術品並在私人府邸裡展出，大獲成功。他去世後將私人府邸及收 藏品悉數捐贈給巴黎市政府，建立了巴黎賽努奇亞洲藝術博物館。 賽努奇博物館擁有歐洲最大的中國現代書畫藏品，得益於歷任館長不 懈地耕耘。亨利．賽努奇的藏品主要是銅器和瓷器，但自 1946 年以 來，博物館就將收藏重心轉移到中國書畫。賽努奇博物館前館長勒 內．格魯賽（René Grousset，1885 1952，1934 1952 在任）是法蘭 西院士、亞洲藝術史學者，先後任吉美博物館研究員和賽努奇博物館 館長。他給予來法留學的中國青年畫家諸多幫助，如徐悲鴻（1895 1953）、滑田友（1901 1986）等，尤其為初入法國藝壇的中國藝術 家策展，並提供展示的機會。藉由勒內館長的推廣，賽努奇博物館也 得以收藏這批畫家的作品。 康有為1920 年作〈念奴嬌．赤壁懷古〉，175.6×89.7公分， 賽努奇博物館藏。©Paris Musées-Musée Cernuschi 繼任館長瓦蒂姆．埃里瑟夫（Vadime Elisseeff，1918 2002，
Paul Pelliot，1878 1945）的學 生，精通中、日語。他在 1944 年被法國戴高樂臨時政府派往重慶 和成都，於此時結識了資深外交官、書畫收藏家郭有守（1901 1978），後者於 1953 年在聯合國教科文組織任職間，向賽努奇博物 館捐贈了 70 幅私人書畫收藏，構成賽努奇博物館館藏的重要部分， 多件佳作也在此次展出。1945 至 1946 年，瓦蒂姆前往北京和上海擔 任法國使館文化參事，期間與多位中國青年畫家往來，影響了他們 至法國留學，如傅抱石和趙無極。1946 年，賽努奇博物館首次展出 中國當代藝術展覽，其中初露鋒芒的趙無極之作品撐起了一個展廳。 吳作人的敦煌系列、林風眠、常玉、潘玉良等巴黎中國畫家的作品 也紛紛在他任內進入館藏。 書法家與變革中的中國 「籌備此次展覽中，我們重新認識到 20 世紀初的中國藝術家都是傑出 的書法家，中國的語言和文字變革，亦是此時期重要的文化現象， 因此在入場區安排了康有為、吳昌碩和姚華的書法作品。」康有為的 行書〈念奴嬌．赤壁懷古〉是賽努奇博物館在中國 20 世紀書畫藏品 中年代最早的，梅爾以它作為展覽的首件作品。他強調康有為對 20
1952 1982 在任）是著名漢學家伯希和（
在中國歷代的統一王朝中，由漢民族所建立的明朝 （1368 1644）和緊隨其後由女真族（滿族）所建立的 清朝（1616 1912），都在繼承中國悠久歷史所孕育 之傳統文化的同時，融合當時由海外所引進的種種 最新技術，創造出多采多姿的藝術。 本展覽主要以大和文華館的藏品為中心，展示 15 世 紀至 20 世紀初的明清美術。並特別展出曾到訪江戶 日本的來舶清人，以及與中國或日本有所交流的琉 球畫家之作品，呈現東亞文化交流的歷史。本文將介 紹 46 件展品中的 11 件作品。 明〈文姬歸漢圖卷〉（第十四拍） 25.5×1199.9 公分，大和文華館藏。（全期展出） 此畫卷描繪東漢宰相蔡邕之女蔡文姬（177－？）遭 匈奴擄去成為南匈奴左賢王之妻的著名故事，根據 傳由文姬所作的琴曲〈胡笳十八拍〉與中唐詩人劉商 所賦詩歌，分別描繪一共 18 個場面。由於畫中的土 坡和樹木表現等具有南宋繪畫之意趣，一般認為應 是忠實摹寫南宋原作的明代摹本。 南宋時，社會盼能將遭到北方女真族（金，1115 1234）擄去的皇帝徽宗及其親眷贖回，蔡文姬的故事
92 2022 12 Exhibition 展覽
明清之美─ 15 至 20 世紀的中國美術 大和文華館｜2022/11/18 12/25 （前期 11/18 12/4，後期 12/6 12/25） 明清之美 大和文華館 「15 至 20 世紀的中國美術」特展 文｜都甲さやか（大和文華館學藝員） 翻譯｜何玉新 圖｜大和文華館
和此政治背景相呼應，因此成為常見繪畫題材。
查士標（1615 1698）生於安徽海陽，為明末清初安徽派（新安派）的 代表文人畫家。雖取得科舉應試資格，卻因明朝滅亡而絕意仕進，此
後專注於書畫活動，往來於蘇州、揚州等江南的大城市，結交石濤、 龔賢、王翬等畫家。
此套冊頁是將查士標的六件書蹟與六幅畫作合裝為一冊的書畫冊。畫
作部分可謂查士標多年鑽研古畫之結晶，從中可以欣賞到豐富多彩的 山水表現。此處所刊載的是其中的第四開，以略帶濕潤、具強弱對比 之淡墨線描繪山巒輪廓，而通往山的橋上安排了高士和攜琴的隨從。
93 ART&COLLECTION 〈大和文華館「明清之美」〉
明〈花鳥圖〉 188.4×107.2 公分，大和文華館藏。（全期展出） 這是一件帶有呂紀畫風的作品。呂紀是 15 世紀下半活躍於明朝宮廷的 花鳥畫家，其花鳥畫主要是將當時宮中所流行的「浙派」樣式，奔放 筆墨描繪的岩石和山水景致，與賦色鮮麗的逼真花鳥，融合展現於大 畫面上。這類畫作風靡一時，不僅對中國，也對朝鮮、日本的花鳥畫 產生很大的影響。 此畫以太湖石為中心，使用豐富的色彩描繪雌雄孔雀、金雞（紅腹錦 雞）、鵲，以及紅和粉色的大朵牡丹與桃花等。各式各樣的母題協調 地結合在一起，於畫面中營造出自然的景深，同時蘊含了中國傳統的 吉祥寓意，例如牡丹和孔雀意味著「富貴」，成對的鳥兒則代表「夫婦 圓滿」。 清 查士標《山水圖冊》（第四開） 27×34.5 公分，兵庫縣立美術館藏（梅舒適收藏）。 （換頁展出，第四開為後期展出）
查士標的書蹟位於對頁，其書法繼承當時流行 的董其昌書風，每個字都書寫得十分勻稱。這 套書畫合璧、可欣賞到查士標精湛技藝的名冊 頁，原是日本近代代表性篆刻家梅舒適（稻田 文一，1916 2008）之舊藏，於近年成為兵庫 縣立美術館的收藏。
袖珍而完美 埃斯卡納齊策展 50 週年誌慶 文∣林逸欣 圖∣埃斯卡納齊 Eskenazi Ltd. 自 1972 年以來，倫敦埃斯卡納齊（Eskenazi Ltd.）已經舉辦過 近百回展覽，其中包括 1997 年至 2011 年在紐約舉行的 14 次， 每屆均出版嚴謹精美圖錄。回首過去數十載，埃斯卡納齊一直 都是名列頂級的東亞文物骨董商，全球各地 80 多家重要博物館 和私人藏家都曾為座上賓。自 2022 年 10 月 27 日至 2023 年 2 月 3 日，埃斯卡納齊為慶祝藝廊策展 50 週年，特從一個收藏家族借 來五件過去透過埃斯卡納齊藝廊協助購藏的精品，以饗大眾。 半世紀策展成績單 埃斯卡納齊首次展覽 「中國早期陶瓷和藝術品」於 1972 年 3 月 1 日拉開序幕，無論展覽空間還是圖錄編撰都備受推崇， 此次展覽也獲得美學和商業上的雙重成功，這讓埃斯卡納齊與 倫敦其他歷史悠久的東方藝術骨董商並駕齊驅。往後藝廊的策 展內容大多以朝代時期、特定媒材、私人收藏或綜合薈萃為主 題。舉例來說，在 1970 和 1980 年代，藝廊曾數次籌辦高古青 銅和金銀器展，更多藏品則分別於 1980 年和 2003 年展出。在 佛教雕塑方面，藝廊於 1978 年首度推出專展，並間歇持續至 2017 年與 2018 年。而 1987、2001 與 2021 年的三次年度特展， 乃關注聚焦於唐代工藝。 其間瓷器展覽的舉辦則更加規律與頻繁。1994 年和 2022 年規劃 元明瓷器展，2004 年和 2006 年籌辦明清瓷器展，2012 年陳列 私人收藏清代陶瓷，2013 年推出鈞窯特展。2009 年始舉辦藝廊 迄今為止唯一一次的中國古典繪畫展，雖然僅展出七件作品， 卻是花費幾十年時間精心網羅集成。2013 年展出的青銅重寶─ 伯矩簋，其重要性更足以獨占整本圖錄。此外，還有些為了慶 祝特殊事件而舉辦之展覽，譬如 1985 年藝廊成立 25 週年展、 1993 年藝廊搬遷新址開幕展、2000 年千禧年展，以及 2010 年 藝廊成立 50 週年展。如今埃斯卡納齊策展 50 週年誌慶，將團 隊多年來的心血結晶呈現於世人面前，本次紀念展可以用「袖 珍而完美」予以概括，具體作品介紹如下： 坐落於倫敦克利福德街 10 號（No. 10, Clifford Street）的藝廊外觀。 1972 年位於佛格斯葛洛夫大廈（Foxglove House）的首展場景。 1993 年位於克利福德街 10 號的首展場景。 116 2022 12 Events 動態
大千生前身後，聲勢隆盛。今春市場上，香港蘇富比張大 千鉤金青綠山水〈仿王希孟千里江山圖〉以成交價 3 億 7049 萬 5000 港元（約合新臺幣 14 億元）刷新張大千畫價紀錄， 更成為蘇富比歷來最高成交價之中國書畫。張大千書畫作 品在臺灣，公家單位以國立故宮博物院及國立歷史博物館 為標竿，私人單位則以林百里廣雅軒為全球知名寶庫，其 他精彩作品散見於各地藏家，難窺一二。想要親眼一睹張 大千書畫作品，具規模質量之公眾性質展覽，尤顯得珍稀 難得。
跨越年末新歲，2022 年 12 月 15 日至 2023 年 1 月 12 日淡江 大學文錙藝術中心「爍古燦今—張大千書畫特展」，作為 張大千逝世 40 年的首檔紀念展，別具特殊意義。展覽為
私藏不藏私，張大千書畫爍古燦今 淡江大學文錙藝術中心「爍古燦今—張大千書畫特展」 文︱藍玉琦 圖︱中華海峽文化資產交流促進會 張大千（1899 1983），廿世紀水墨畫壇上最具國際聲量 的藝術大師，鎔鑄東方精髓與西方視覺藝術，集傳統畫學 之大成，創時代水墨之新局，徐悲鴻稱譽大千為「五百年 來第一人」，證見大千上下求索之功與其重要地位。
物、書法、信札、扇面、賞石、硯台、印章等，共約 120 餘件，創作時間由早期到晚年各時期兼具，紀年作品最早 為 1925 年，最晚為離世前一年 1982 年。 一生江海客，交誼滿天下 張大千原籍四川內江，少時東渡日本習藝，居上海、蘇 州、北京等地，抗戰初回四川，復去敦煌，1949 年離開中 爍古燦今—張大千書畫特展 淡江大學文錙藝術中心｜2022/12/15 2023/1/12
瀑、臨伊秉授堂額〉成扇，書畫合璧。據扇面書法題識， 大千曾收藏過伊秉綬書聯，後轉手給老師曾熙，故可知 大千向曾熙習書，除遍學三代兩漢金石文字，六朝三唐碑 刻，在篆隸上亦有著相當認識；又，曾熙好石濤，大千山 水仿效石濤，扇面雖言擬石濤筆但非刻意經營。刻意有心 仿造，則可見 1934 年作〈張大千擬石濤山水畫卷〉，即仿 自大千曾藏之石濤〈溪山深秀圖卷〉，引首為大千於 45 年 後 81 歲時憶往題寫：「游戲神通，少時狡獪，遂為口實， 一何可笑。」大千推崇石濤，曾言：「石濤的畫，無一不是 來自生活而法度嚴謹；無一不新穎奇妙而自闢蹊徑。」這 段話同時亦體現了大千的藝術創作態度。 張大千 1930 年作〈擬石濤飛瀑、臨伊秉授堂額〉成扇之山水， 水墨紙本，19×49.5 公分。 120 2022 12 Events 動態
淡江大學與中華海峽文化資產交流促進會繼去歲溥心畬書 畫特展後再度攜手舉辦，由張炳煌策劃，集臺灣諸藏家珍 藏寶愛，涵蓋類項題材多元豐富，山水、花鳥、走獸、人
國，後行遍歐洲南北美，1976 年後定居臺北；一生遊歷多 方，交友廣闊，諸書畫作品，展現其生命歷程。 臨摹古人為大千畢生創作生涯之起點，他從石濤、八大山 人等人入手，後上溯五代、宋、元諸家，畫藝超凡，血戰 古人，尤以仿石濤著名，其亂真功力更使名聲鵲起，讓當 時的鑑賞名家陳半丁、黃賓虹、羅振玉等人看走眼，震動 藝林。展中可見數幅擬仿石濤作品，1930 年作〈擬石濤飛
倫敦蘇富比 蘇富比於亞洲藝術週欣呈「藝萃流芳─吳權博士藏珍： 第三部分」與「觀素懷古│中國藝術珍品」專場。11 月 1 日推出的「藝萃流芳─吳權博士藏珍：第三部分」 專場，上承吳權博士典藏專場在紐約、香港兩地接連 取得驕人佳績，倫敦蘇富比續呈專場之第三部份，為 拍賣系列的最後一場。吳權博士（1910 1997）的收 藏涵蓋近四千年中國藝術文化，從黃河流域新石器 時代文化的實用器皿、早期中國藝術、唐宋文人墨 客古玩、明清珍瓷及中國書畫等，包羅萬象。此次 上拍
100
倫敦蘇富比：明永樂〈青 花纏枝蓮紋執壺〉，高 33.8 公分，估價 25 萬英鎊，成交價 8000 英鎊。 紫檀博古圖座屏蘇富比居首． 黃花梨鷹架邦瀚斯摘冠 倫敦亞洲藝術週成績單 文│編輯部 圖│倫敦蘇富比、倫敦邦瀚斯 倫敦蘇富比：清乾隆〈紫檀拼硬木黑漆嵌寶博古圖大座屏〉一對， 高 237.6 公分，估價 8 萬至12萬英鎊，成交價 94 萬 2500 英鎊。 清乾隆〈紫檀拼硬木黑漆嵌寶博古圖大座屏〉一對在激烈競投下，以超低估 價 11 倍之 94 萬 2500 英鎊成交，為本場第一。此品精緻華麗，做工精巧，以 各式寶石及珍貴材質嵌成博古圖，流行於乾隆一朝。據記載，本座屏或為 孤品，形式與尺寸不同但可供比較的博古圖屏，如一件現存於紫禁城儲秀 宮東廊的帶御款掛屏，尺寸較小，漆地，紫檀木框，嵌玉石、象牙等，並 配木雕。另一屏例共七扇，黑漆地，嵌玉石、象牙、琺琅等，成對稱百寶 月於紐約蘇富比上拍。如本對屏龐大之例，多置於廳堂入 口處，既為擋風及屏蔽之用，亦增添廳堂貴氣。 明永樂〈青花纏枝蓮紋執壺〉，估價 20 萬至 25 萬英鎊，成交價 37 英鎊，為本場亞軍。清雍正〈仿哥釉海棠式抱月瓶〉，釉 面上黑、黃色紋片交織，有「金絲鐵線」之稱。哥窯為宋代 五大名窯，明、清至今一直被視作名瓷仿燒。此品以超過 低估價 3 倍之 32 萬 7600 英鎊成交，取得本場季軍。 清乾隆〈米黃地粉彩描金纏枝番蓮紋瓶〉，估價不高但競奪 熱烈，以低估價 30 倍之 15 萬 1200 英鎊成交。此品釉彩上 有損傷，然與臺北故宮藏乾隆七年所製〈磁胎洋彩番花觀音 瓶〉高度與紋飾相同，可能原是一對。其它重點拍品有清康熙 《大清世祖章皇帝實錄》一組六冊，以低估價 3 倍餘之 30 萬 2400 英 倫敦蘇富比：清雍正〈仿哥 釉海棠式抱月瓶〉，「大清 雍正年製」款，高 分，估價10 成交價32萬 138 2022 12 Auction 拍賣
146 件無底價拍品，吸引全球藏家競投，成交率
％，斬獲 583 萬 544 英鎊。
2022 年 6 月被邦瀚斯收購之法國「邦瀚斯 Cornette de Saint Cyr」拍賣 行，於 10 月 25 至 26 日在巴黎舉行「鑑藏百年：Rousset 家族珍藏亞洲藝 術」拍賣，上拍件數共 371 件，均為 Robert 與 Jean-Pierre Rousset 家族收 藏，涵蓋中國、日本、東南亞以及非洲、大洋洲、歐洲等地的多門類藝 術精品，令人矚目。最終以 100 ％成交的「白手套」成績圓滿收槌，兩 場拍賣總成交金額高達 1450 萬歐元，超出拍前總估價 4 倍之多。 一連兩天的拍賣成績斐然，來源有緒且首登拍場的精品備受藏家關注， 加上估價的吸引，引發全球藏家熱烈競投，領銜拍品為金〈木雕彩繪漆 倍多。此觀音像雙 目低垂，面容沉靜安詳亦不失威嚴，而其法身與衣飾造形自然，姿態自 木雕彩繪漆金觀音像奪魁 巴黎邦瀚斯 Rousset 家族珍藏亞洲藝術 「鑑藏百年」圓滿收官 文︱編輯部 圖︱巴黎邦瀚斯 第二高價拍品則為 18 至 19 世紀〈仿南宋名家山水冊〉，以 低估價 38 倍餘之 154 萬 2375 歐元成交，此冊頁上繪七幅仿 宋朝名家的山水，以及六首詩詞，現場亞洲買家競投尤為 熱烈。緊追在後的明晚期〈御製黑漆彩繪描金八寶雲龍嵌 雙龍戲珠紋磚面琴桌〉以超過低估價 3 倍餘之 148 萬 2375 歐元成交，同時分別刷新古琴琴桌及漆桌的拍賣紀錄。 北齊〈石雕菩薩首〉容貌安恬，冠飾華麗，雕工審慎， 乃北齊佛教造像藝術的代表，以逾低估價 7 倍多之 148 萬 2375 歐元成交。明或更早〈仕女圖〉以超低估價 25 倍之 50 萬 4375 歐元成交，成果亮眼。其他高價拍品還有明晚期 〈黃花梨四面平式嵌石面詩文條桌〉以逾低估價 4 倍之 50 萬 4375 歐元成交，西周〈青銅獸面紋方壺及配蓋〉以 40 萬 3575 歐元成交，柬埔寨巴戎寺風格 12 世紀末至 13 世紀初 〈砂岩像首〉以 37 萬 8375 歐元成交，刷新高棉雕像首拍賣 紀錄。 金〈木雕彩繪漆金觀音像〉，高 82 公分，估價100 萬至150 萬歐元， 成交價334 萬 2375 歐元。 明或更早〈仕女圖〉， 135 × 56 公分，估價 2 萬至 3 萬歐元，成交 價50 萬 4375 歐元。 142 2022 12 Auction 拍賣
聯合推薦 按姓名筆畫順序 王雅倫 國立成功大學藝術研究所副教授 林宏璋 國立臺北藝術大學藝術跨域研究所特聘教授 陳芳明 國立政治大學台灣文學研究所教授 陳泰松 國立臺北藝術大學新媒所助理教授笠原美智子 ARTIZON 美術館副館長 黃孫權 張元茜 侯淑姿八年傾力之作！用藝術寫臺灣眷村史，長日將盡，侯淑姿按下快門，不再湮沒於人去樓空。眷村未竟的故事， 呈顯眷村人生命歷程。 引領我們在此相遇，侯淑姿以攝影之眼， 眷村不是他鄉， 是你是我心靈交會的原鄉。 典藏藝術家庭出版 訂購專線 :(02)2560-2220 分機 300-302 典藏藝術家庭 發行部 作者：侯淑姿 ｜ 定價： 800 元 高雄眷村三部曲 A Trilogy on Military Dependents’ Villages in Kaohsiung The Discourses of Hou Lulu Shur-tzy’s Female Image Writings 高雄眷村三部曲 ホウ・ルル・シュウズ論文集 女性が写真をつづるとき
注意事項： 1. 單買叢書須加收運費 70 元，滿千免運。 2. 發票 / 贈品將於收到訂單後一週內寄出。 3. 雜誌於每月 1 日出刊發售，若讀者當月 5 日前尚未收到雜誌，敬請來電洽詢！ YES! 我要訂閱雜誌並自 年 月開始訂閱 。 〈以下優惠期間至2022/12/31止〉請勾選下列優惠方案（任選） □古美術 □今藝術&投資 雜誌 □一年12期 或 □二年24期（任選） 訂閱方案 （任選） 訂閱價 □A專案／ 一年12期雜誌加 贈經典選書 壹本 一年期訂戶適用 專案選書（任選） 未勾選則隨機出貨 □ 朱延平七日談 作者：朱延平、藍祖蔚 定價：480 □ 城市裡，你的座標在哪裡？ 作者：俞炫準 定價：480 □一年期 NT $1940 □二年期 NT $3670 □B專案／二年24期加贈經典選書 貳本 （朱延平七日談,城市裡，你的座標在哪裡？）二年期訂戶適用 單買優惠商品 79 折 （以下商品，訂閱雜誌優惠價再享 85 折） 品項 數量 單買優惠 訂閱加購 □高雄眷村三部曲：侯淑姿眷村女性影像書寫論述集 作者：侯淑姿︱定價：800 $632/本 $537/本 □建築的無為：造屋、常民、謝英俊 作者：謝英俊、阮慶岳︱定價：800 $632/本 $537/本 □簡單的真相：現代藝術中的單色畫 作者：西門．莫雷 Simon Morley ︱定價：500 $395/本 $336/本 從影逾40年，累積100多部作品 2022台北電影節「卓越貢獻獎」得主！ 台灣電影繁盛時期的第一人朱延平 七日談 邱瓈 推薦： 「台灣電影繁盛時期的第一人， 我想朱導演說第二，應該沒有人敢說第一。」 THE HEPTAMÉRON OF KEVIN CHU 朱延平 ｜ 藍祖蔚 ｜
