《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.129 2015/05 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

爸媽不在家 我的外星嬸嬸 說說，我的家人

定價199元 特惠價129元

2015.05

129

有你真好 有 有一個人 有 想到他 心裡就會微笑 想到 在他面前 你可以安心做自己 不用假裝 心中的好好壞壞都可以跟他說 他對你要求不多 只希望你快樂 雖然有時他會對你兇或跟你冷戰 但看到你傷心 最捨不得的人就是他 無論你走得多遠 他一直都在 他就是——「家人」。 你們可能不一定有血緣關係， 他可能不是人， 但這些都不影響你們之間的愛。 看完這期小典藏， 請抱抱你的家人，讓他知道你愛他。 有你真好，啾咪∼我的家人。

本期值月生

一路

大的×小的 04 爸媽不在家 …… 薛慧瑩

主題抱抱 08 啾咪∼我的家人 …… 米克貓 10 我的外星嬸嬸 …… 王宇清｜南君 18 說說，我的家人 …… 貝吉兔 30 家人是一場冒險 …… Page 2 36 鄭爺爺的祖孫情 …… 一路 40 住在我心裡的家人 …… 林小杯 44 筆墨下的親情流露 …… 一路

貓．妮妮一起玩 48 家族樹 …… 崔麗君

阿咧先生想什麼 50 笑點檢查 …… 阿咧先生

我的繪本王國 52 我們的家 …… 鄭明進

2015年05月01日出刊 No.129 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com

八八口的放大鏡

社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220

56 藝術可以是甚麼？

傳真 02-25420631 電子信箱

可以發現甚麼？ …… 八八口

kids@artouch.com

諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 編輯

陳柏谷

杜沛奇 蔣宜汝

美術設計 陳瀅晴 封面繪圖 南君 網站編輯 郭慧敏 電子版編輯 邵志怡 整合行銷專案副理 林秀卿 整合行銷企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 謝宜蓉 趙沂菽 徐婉瑜 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579

北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區北區一號樓2908室

怪獸玩動畫

手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542

58 十兄弟大變身

上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 專線 021-64046976 021-64046973

…… 怪獸老師｜Heidi

傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅

活動趴趴走 60 變身術

專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300

…… 山椒魚

64 大自然本來就很神奇 ……三葉蟲

總經銷

聯灃書報社有限公司

地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印 刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號

非非和她的明信片

【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣

67 葉子兔

權糾紛，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，

…… 林小杯

泛傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合 現代科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作 本刊除將文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳 播，著作人如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載

文、圖│薛慧瑩

4

5

主題抱抱

當早上睜開惺忪的睡眼，第一個映入眼簾的， 往往就是我們家人。當晚上頻打哈欠，或是玩得 很興奮卻還是被趕上床，在熄燈前互道晚安的， 還是家人。

家人的關係密切，家人會互相照料蓋被。家 人通常彼此了解，而不了解的地方大概也不少。 跟家人說話都很直接，但有些事偏偏無法對家人 說出口。家人也可能互相傷害，甚至漸行漸遠、 從「家人」變「別人」。家人或許會分隔兩地， 也可能從沒見過面，卻一直想著對方。家人往往 是和自己相處最長久的人，然而總有一天，彼此 終要互相道別。

在相聚的此時此刻，啾咪一下你的家人吧。

文│米克貓

夏卡爾│《生日》│油彩、畫布│81×100.3公分│1923年。

9

主題抱抱 ★ ★★ ★

文｜王宇清 圖｜南君

★

★

★

★ ★

檎媅囊䀣烲䯻䍬奒㴤Ŋ䈽濜伩 㵊㾤䡾䍡㳥Ŋ僕䍲䈽䓸䔄拃Ŋ撟㴳 㷽㻨䔖䃀㹯濡䙵ȯ 䰅㻚氝朔Ŋ㻩䛆朱䀜㴈ȯ緡䍫Ŋ 䕑媅㳔孚䰅Ŋ欏嵴妋㼩唬㴈洅㴤囊䝧 㺁…… 㳄䤫䯻巙暑Ŋ䚂䲏䔖㴤崻䭓㽅䤫 囊掅䠕……㳅 㳄䯻䀣烲Ŀ㳅䔖㴤㷽峧挼檎媅 䕖䀱Ŋ妇炱䬕㽅㴳䕑䕑囊欏嵴棈 䚭㽘ȯ 㳄……䤫䝸䛅䓺Ŋ嘘䤫䈽䓸䔄凙傫 䰅Ŋ䛉术抟䍡䯯㴤䭣敤ȯ䤫毁䔅㴑䲂 㴑䯆䰐㳔䈖䔖Ŀ㳅

10

圡挼䀣烲䛅䓺Ŋ 㻨䔖㴤枭剦㾠囊䃙㴈Ŀ 倰── 掅䠕套南㼩唬䛄䬫Ŋ 嘔歑僕䍲Ŋ䀰㽦㳕峠殪ȯȭȭ 㳄 䤫 嬖 䐰 㴈 …… 䱿 䚛 䍬 爍 …… 杜 䲃 䎕 㻞 …… 䈖 䀜 㳅 䀣 烲 囊 揧 殪 䮨䮨导导ȯ 㳄什墏綼Ŀ檎暑嬖䐰㴈Ŀ㳅叻盎囊 㸤吏䇕㼩㶫Ŋ㳄杜嗨㴈䎕㻞Ŀ㳅 㳄䑦䐺ŝ䓦䎕ŝ㳅䎗爟㵭㳶䀢玛 㳗朱㶫ȯ

11

ȭ䆫── 櫺掅峠㳥Ŋ㻸伩㼩唬亍媳囊 䝧㺁Ŋ㴳㷽櫙嫘圡挼㴈䀣烲晉䮯Ŋ䲃嘨 㵭䍡䯯㴤囊晉䝧Ŋ緡樳岩朔ȯ 篘䍡䯯㴤Ŋ䲃緡毡䍪㻚比Ȯ漽址坓Ŋ 焢俧侞濜于囊樬捹䥒…… 㳄 篘 …… 㳗 䱿 䯻 檎 暑 囊 䍬 爍 䁙 ŝ 㳅 侟 㷸㴤枭堁䁓㴈緡䀪䀪俧ȯ 㳄 䀰 …… 䀰 挶 㴳 䛅 䛅 …… 䛅 䓺 䈖 㶫 Ŋ 䟌 …… 䟌 于 枭 倪 橰 㷌 Ŀ 㳅 䎗 爟 䆩 拃 朐 綼 揰Ŋ峧敤㶫䀁䝸濡䓺ȯ 檎媅灍捖猴䲃䍡䯯捍䤱栐䮇㴈ȯ濡垲 朶㴳㷽䱿㳗䱿撔䞠扥ŝ

12

濡娂䟌綼揰Ŋ䀣烲䛅䓺佢㶫Ŋ䯻濜 㵈䍫䍪囊䅆㴊Ŋ䱵㶀偈杜䚛䈖緡㷸䓆 牷焢䕑䊵䏄Ŋ䣼揉挶䱵㾋洱祀䥓䕏Ŀ 㳄䤫㷽挶䕹唬䉄唰㴤囊厢䡈䀡䄴Ŋ 䎝䎝佖曟㴳㷽Ŀ㳅叻盎揰ȯ 㳄繒Ŀ櫴南䯻䍡䯯㴤Ŋ㵳嬖㴈䐰Ŋ 䕠䯻䤫㷽緡䔖㴤ȯ㳅䎗爟揰ȯ 㴑 䲂 㴑 惰 Ŋ 杜 䲃 緡䯯 䲑 Ŀ 檎 媅 緡 䔖 倕䔅䎝䎝冊㹜緡䋙农沀囊佖曟䱿Ŀ

13

主題抱抱

說說，我的家人 文│貝吉兔 圖│每位投稿的大小朋友

你有家人，我也有家人。 家人不見得有血緣關係—— ——有人跟同學朋友 的 感好像家人，感情最好的，甚至比某些家人 的情 之間的情誼還要深厚、還要長久。家人不見得是 人—— ——那些被人抱著、被裝在背包裡、坐在娃娃 車裡的狗，牠們應該對都是他們的家人。（帶這 樣的家人看病，不能使用健保卡。）家人不見得 看得到—— ——有 沒有只活在你腦中的家人，但卻可 以在任何需要的時候，隨時叫出來到身旁陪你？ 家人不見得會被別人接受與認同—— ——有的伴 侶視彼此為家人，即使相互照顧數十年，當有人 需要開刀時，還是不能為對方簽「家屬同意書」， 因為法律只承認結婚的伴侶是「家人」。（他╱ 看看別人的家人，

有「男生和女生」的組合才能結婚、才有機會變

也想想你和家人

成「家人」。）

圖、文、冷笑話 阿咧先生

她們也想結婚，但在台灣目前的法律規範下，只

是什麼關係呢？

家人有時親近、有時陌生，家人不一定 定住 在 起，家人不一定常常見面，無論如何，家人 在一 總是很重要。介紹自己的家人，其實也是在介紹 你自己。我們來看看，他們如何介紹自己的家人。 這一次除了找出小小人

在哪

裡 還要 裡， 還 請小 請小朋友 朋友說說 朋友 說說看畫 看畫面 面 中有什麼 中有 什麼奇怪 什麼 奇怪 怪的地 的 方呢 方呢？ ？

18

51

＊小白兔的家人 大家好，我是可愛的 Carina，要介紹我 最甜蜜的家人：外公、外婆、爸比和媽咪。 我在幸福的懷抱裡成長，我的外公像是 隻打不死的蟑螂，沒有什麼事情難得倒他， 且他是一個超級厲害的機器工程師，也常 常出差到許多國家，送我許多珍貴的禮物。 我那漂亮又年輕的外婆，是個小狐狸， 因為她總會出很多主意，教媽咪來修理我 這頑皮的小腦袋瓜。而我最喜歡跟著她到 處旅行，因她總是走在時代的尖端，跟著 她就會認識美的事物。 我的媽咪最像隻母老虎，因為她總要 我「快一點，快一點」，一刻都不得閒。

上次到苗栗看油桐花，我們齊力排個大愛心，把我們滿 滿幸福的愛，送給好朋友，大家要一起幸福喔。

又 來 了：「Carina， 擺 pose，1，2，3， smile ！！」 我的爸比，他像一隻掃把，清呀清的， 大聲吆喝指責我和媽咪老把家裡弄亂，因 為我們家容不下一顆沙。我覺得我像隻小 白兔，跳來跳去，喜歡參加活動，喜歡頑 皮，我就是沒辦法停下來。（施卉軒﹚ 記得上次我們一起入選迪士尼美語的家庭組歌唱比賽， 一起練習，一起做道具，一起上台表演，一起享受第一 名的榮耀，這是我 5 歲的生日禮物。 由左到右：爸比、外婆、媽咪、Carina（6 歲）、外公。

19

＊阿公七十二變 我的阿公是我最崇拜的偶像。阿公是 個活潑可愛、多才多藝的人。任何破舊的 東西到他手裡，都變得煥然一新。他的廚

＊牽著奶奶長滿繭的手

藝一流，讓我回味無窮。還會教人跳韻律 操，既是廚師，又是老師，也是修理東西 的高手，就像孫悟空七十二變一樣。我想 對阿公說：「希望您永遠健康快樂。」（魏

我的奶奶今年已經八十歲了，她的身 體還是很健康，就像勤勞的蜜蜂、天天辛 勤的工作，不但讓家裡變得很乾淨，也讓 我們一回家就有熱騰騰的晚餐可以吃。我

子鈞﹚

最喜歡奶奶接我放學，牽著奶奶長滿繭的 雙手，一起到市八市場。奶奶有說不完的 過往故事，就像一本書，我最愛奶奶，我 要跟奶奶說：「奶奶我愛您。」（林子勤﹚

子鈞（10 歲）和阿公。（圖│熟年誌雜誌提供） 奶奶抱著妹妹，最前面是弟弟和表妹，最左邊是子勤（7 歲）。

我的媽媽

20

阿公∼

是一本讓我看了

你是我的偶像。

很快就睡著的書。 很快就

＊帶我們見證世界的美麗 35 年前，年輕豪邁的爸爸，背著一歲 多的我在台灣環島；35 年後，年邁的阿公， 背著一歲的小孫女旅行。阿公說，也想讓 孫女看見大自然的生生不息、和依舊美好 的景物。35 年，對人生而言已是接近一半 的旅程了；但對屹立在山裡的那棵蒼勁大

爸爸抱著郁晴（6 個月大）遊中部橫貫公路。

樹，卻只是傾刻間。因為時空距離，家人 有時親近、有時疏遠，但只要心照著對方， 就圓滿明亮。感恩爸爸的人生哲學；時時 觀他人功、念他人恩的胸襟氣度。（黃郁晴﹚

爸爸帶郁晴（3 歲）和妹妹（6 個月大）遊東海岸。

爸爸∼

爸爸變成阿公，背著剛滿一歲的女兒，在日本北海道的阿 寒湖畔自助旅行。

帶我出去玩…… 好∼ 下禮拜！

21

主題抱抱

住在我心裡的家人 文•圖│林小杯

40

破特多最 破特 多 怕做笑點檢查了，雖然他 他 的視力很 的 視 力很 很 好， 沒 近視 沒近 視、沒 沒 遠視 遠視也不 也不常看 也不 常看 看 電視 視，可是怕 是 考試 是怕 考 ，就 ，就拿這 拿 拿這 個笑 笑 點檢 檢 查項 查 目來 目來說好 說好了 說好 了，上 ，上頭的 頭 符號 頭的 符 可不 可 光是 光 指出 正確的方 正確 的方向就 的方 向 算過 向就 過 關，還 還 要解 要 釋笑 釋笑點是 點是 是 什麼 什 ， ，聽 聽 起來 來 很難 難吧！ 吧 不 ？快 不信 快把右 把 邊拉 邊拉頁的 頁 笑點 頁的 笑點檢查 檢 表剪 檢查 表 下來 下來玩玩 玩玩看。 玩玩 看。

主題抱抱

說說，我的家人 文│貝吉兔 圖│每位投稿的大小朋友

你有家人，我也有家人。 家人不見得有血緣關係—— ——有人跟同學朋友 的 感好像家人，感情最好的，甚至比某些家人 的情 之間的情誼還要深厚、還要長久。家人不見得是 人—— ——那些被人抱著、被裝在背包裡、坐在娃娃 車裡的狗，牠們應該對都是他們的家人。（帶這 樣的家人看病，不能使用健保卡。）家人不見得 看得到—— ——有 沒有只活在你腦中的家人，但卻可 以在任何需要的時候，隨時叫出來到身旁陪你？ 家人不見得會被別人接受與認同—— ——有的伴 侶視彼此為家人，即使相互照顧數十年，當有人 需要開刀時，還是不能為對方簽「家屬同意書」， 因為法律只承認結婚的伴侶是「家人」。（他╱ 看看別人的家人，

有「男生和女生」的組合才能結婚、才有機會變

也想想你和家人

成「家人」。）

圖、文、冷笑話 阿咧先生

她們也想結婚，但在台灣目前的法律規範下，只

是什麼關係呢？

家人有時親近、有時陌生，家人不一定 定住 在 起，家人不一定常常見面，無論如何，家人 在一 總是很重要。介紹自己的家人，其實也是在介紹 你自己。我們來看看，他們如何介紹自己的家人。 這一次除了找出小小人

在哪

裡 還要 裡， 還 請小 請小朋友 朋友說說 朋友 說說看畫 看畫面 面 中有什麼 中有 什麼奇怪 什麼 奇怪 怪的地 的 方呢 方呢？ ？

18

51

邀請大家一同 傾聽孩子真正的聲音 千里眼與順風耳，這對難兄難弟吵架了，臭屁的順風耳，帶 著行囊，決定要離開媽祖的身邊。途中偶然遇見一位女孩與 她的動物好友，她聽不見也不能說，神力盡失的順風耳，該 如何發揮祂的善與愛幫助小女孩完成心願。

Yes! 我要訂閱小典藏雜誌自

年

月起 ，並選擇下列方案：

方案A □訂閱小典藏一年期$1,430，加贈《樹上有老虎》 （前20名訂閱者再加贈nanoblock獅子積木乙袋）

方案B □訂閱小典藏二年期$2,400，加贈：紙風車劇團《順風耳的新香爐》貴賓券兩張 （限10組。場次：2015/06/20 PM2:30、2015/06/21 PM2:30，隨機寄出）

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ATM轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □VISA □MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

地址：104臺北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220分機302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

來了喔！來了喔！ 可是，你要哪一本？ 小藝術家非非，腦袋總是塞滿好玩的點子。 口袋裡放著紅皮的小本子，隨時記錄、畫圖。 還有一個古靈精怪的妹妹：毛茸茸。 她們最好的朋友是隻大狗，名字叫：小本子。 這兩個愛創作的小女生和一條狗， 一起畫畫、一起散步、一起胡思亂想．．．． 還會發生什麼有趣的故事呢？ 這是林小杯最、最、最新的作品喔！ 不過，好像有很多種不同的封面， 嗯……要選哪一本好呢？ 看來非好好的想一想、選一選不可了。

《非非和她的小本子》 好多個故事┼繪圖：林小杯 預定6月上市 請密切注意小典藏FB最新訊息

劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104台北市 中山北路一段85號3、6、7樓 電話：02-25602220轉300-302發行部 典藏藝術網 www.artouch.com 小典藏FB https://www.facebook.com/artcokids