《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.133 2015/09 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

定價199元 特惠價129元

2015.09

133

★校園怪獸風雲錄—— 小心怪獸就在你身邊！

★賣掉你的學校—— 一所學校只要2015元！

可以不用上學嗎？ 開學了，小典藏的編輯們在會議桌上分享小時候上學的經驗： 上學很好啊！我每天上學都很快樂！ 不可能，每天早上我都希望自己可以昏倒；可偏偏就沒辦法。 學校比家裡好玩，而且爸爸很兇，老師對我很好。 我常被同學欺負，所以很討厭去學校。 還是家裡比較舒服，學校很熱都不開冷氣。 我每天都想趕快去學校，因為可以跟同學聊天。 以前每天都要考試、考試、考試，我都快被烤焦了。 我都乖乖坐在教室裡頭，不過心都不知道飄到哪兒去了。 …… 喜歡上學、不喜歡上學的小孩都很多。不過，全世界的文明國 家，都規定小學生一定要上學；所以，只要在某一個上學日，大家 忽然被通知不用上學（比方說颱風警報停止上課），大部分的人都 會覺得好開心、好開心…… 既然如此──那可以真的不要上學嗎？ 9月小典藏為你介紹一 些不用上學的奇妙點子，這些點子真的有人做過、說過：有的聽起 來很瘋狂；有的顯得太誇張；也有些是必須付出比「上學」更大的 力氣，才能達到「不用上學」這個目的。 一起來看看，不想上學、不用上學校的人，他們怎麼做的吧！ 們怎麼做的吧！ 月生

本期值

ot Lily Sh

大的× 的×小 小的 04 這就是「愛」啊！ …… 薛慧瑩

主題報 主題 報報 08 學校有怪獸 …… 派大恩 10 另一種生活 ……

許增巧｜陳又凌

18 校園怪獸風雲錄——小心怪獸就在你身邊

……李力安

22 可不可以多點下課時間 …… PH2 26 賣掉你的學校——一所學校只要2015元！ ……

30 不上課的一天，自己安排 …… PH2 34 為自己的生活寫劇本 …… 舞菇

貓．妮妮一起玩 38 海邊尋寶去 …… 崔麗君

阿咧先生想什麼 40 咚滋 咚滋 開學囉 …… 阿咧先生

Lily Shot

我的繪本王國 42 我到動物園 …… 鄭明進

2015年09月01日出刊 No.133 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓

八八口的放大鏡

電話 02-25602220 傳真 02-25420631

46 為什麼這個會是藝術品呢？ …… 八八口

電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 陳柏谷 主編 杜沛奇

怪獸玩動 怪獸玩 動畫

執行編輯 宋慧芹

50 搵䄃豆油，變魔術！ …… 怪獸老師｜Heidi

網站編輯 郭慧敏

美術設計 陳瀅晴 封面繪圖 電子版編輯

陳又凌 邵志怡

出版事業部 雜誌群專案副理 林秀卿 出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579

北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區北區一號樓2908室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華

活動趴趴走 52 設計師的妙點子

上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971

…… 藍熊

54 看陶 ……杏 58 揭秘大自然── 結合理性與感性的攝影展 ……舞菇

業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅 專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣 泛傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合 現代科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作 權糾紛，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者， 本刊除將文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳

非非和 非非 和她的明 的明信 信片 63 等火車的時候 …… 林小杯

播，著作人如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 ٘݇ᛑ੖ ९‫߱݌‬Ӓ٘݇՗ੁ‫ ؀‬ᄹ‫؁‬ᅰ

文、圖│薛慧瑩

4

6

7

主題報報

開學了 我覺得不高興 可以不用上學嗎？ 那我就可以 睡到自然醒、想做什麼就做什麼 如果非得去上學 最好 上課時間短一點、下課時間長一點 那我的屁股就不會痛了

偷偷告訴你 學校裡有很多莫名其妙的怪獸 牠們很煩人： 會讓我頭痛、昏睡、還不准我亂動 有的會製造臭味 有些故意刺傷我、害我掉眼淚……

文│派大恩

圖│晴天

如果我能把學校賣掉、或者送給別人 那我就自由了 又如果── 可以讓我 自己決定想要看什麼、聽什麼、學什麼 自己決定在哪裡上課 自己選擇喜歡的老師、一起學習的同伴 那麼，也許上學就會變成讓人高興的事情吧

9

主題報報

文｜許增巧

圖｜陳又凌

䁌䯆徏䈭䕑䈘匑㻛涑氊氄 䴺差䀥䪂Ŋ䴺籸䔉䙾㸳䓯㳓㷸 䯯䲑Ŋ始㽅䴺差䭺㷨䓼䤪䥓䞍 䓯ȯ䞍䓯囊妹㳎䍫Ŋ䕑䲅䀡㷽 枭䎝洱巩崻㻸斬䁇䓯挼歑Ŋ㴳 㷽㴏圓㴙䩤㴈朐侌䰅樿囊嗨傥 孅洃ȯ 妹㳎㷸㼮㴝囊䯻䕑䭢Ř 㳄䤫侟䍫枭斬䤫䑰䀜栴檤 㳔唣Ŋ䎚㳾潎䥓挶䀜栴 檤Ŋ䥉㴿䤫㳗嗭㳐潎敤䛕 數彸䀿䯉氹Ȯ㳔䓯ȯ櫴 南㳗嗭䯉敤Ŋ㵳䤫㷽㴀 濡崻杊㽅Ŋ䈘匑栴檤拃 䲃掝䍤㾠吚始彸挶䀿䳆 窽ȯ䑰牟瑷䤫汖㵺檤囊 㾠吚䀿氭䮒Ȯ儰唳吕 㷽囊婸䓔Ŋ篗拃圫囊 䝸巖Ŀ㳅

10

㳄篗㶋䑰䈽䚾㾠吚偂嚢䰅Ŋ㶋䈽㸱㴥 漹䁭ŝ㳅檎䯥䄗ȯ 㳄䤫䑰䀱䤫巔䙴䔻㾊揳圡䱸䄓Ŀ䤫囄 唬倪䛎䍫䕠䦀㾊揳㻨䔻䓼㴈ȯ㳅 㳄㶋㳗䱿卌峏䅩ŝ㳅㴠㴠佝彸比揰ȯ 㳄䤫䑰圡採䰅嬛濡崻歏曠Ŋ䱿抟䎚 尴ȯ䤫卌峏䰅䕠䚾篗㴔呧斬擭䂮嘔䈳Ŋ 䤫䙵孅䓼䤪締囆䝆䈳㴈ȯ侟䍫㳕㿥䤫䑰 䱿䚛䤫焢締㴔㵺檤囊呧狗㾦䀜檒曠墈㿠䭯 佚Ŋ䤫䱽䅆佖朐侌䠱樾囊䰅㻚ȯ檎䯥Ŋ 㶋枭䈽㸱㴥漹焒ŝ㳅

11

㳄䑰牟䚛䤫䀜䍡㻫囊䭪䔊揀撔Ŋ䤫䕑䰅 㸅䚝䀜篗炒哴Ŋ篗拃䲃䁀䜯䁀于囊亇䲛Ŋ㺁 渖Ȯ涇囊洓比Ȯ僆偣䈽壀沂䳦拃囊歈慈㳴毳 囊䳆窽䄦Ŀ杜䲃䊍䀠囊廪廇嫭Ŋ㳥䈭囊嗷 洓Ȯ歈棋䇉始始ȯ㳅檎䯥揰Ř㳄䤫䍡㻫揰䤫 䡦㸱㴥漹枭䀵㴿Ŋ㵳朐于䤫䀢岩濡垲朶挶㸱 㴥漹ȯ㳗朱䤫圡㽅䲃㴤䈽䔶洃㿠圡䔶洃㿳㸱 䔶洃Ŋ䲃㴤冊㹜䲘比椞䓔㽅檤䓔拃㸱䲘䙭Ŋ 㴀䲃㴤䈽䜍䥈嘘㸞䯆嗨冊㹜嘘䍫囊㿥氹ȯ㳅 㳄峧敤㶫䎝䶨Ŀ㳅䕑嘎圡敤㶫䝸屚䢫ȯ 㳄篗㷸傆媅囊嗹嗨斬䤫揰Ř㳆䡦䀿㿥氹䕠 纴巔䙴㾠䥒ȯ㳇朐䀬揈䤫䞆䕑䕠峧䤫䍡㻫摈 㴈濡垲䛎囆伩㴈ȯ䥉㴿䤫䕠斬㴳㷽締敤䈽䜍 䥈哴卼氧朮䥁Ŋ䤫 侟䍫枭䈽䜍䥈䚾 䞮ȯ㳅

12

㳄篗㶋㳗䱿卌峏䅩ŝ㳅䕑䭢䲃潎爣䍺ȯ 㳄䈘匑侟䍫卼囊枭濡濜于䄓Ŀ䤫杜䲃斬 䜍䥈檎䏩䀜张䙽䋙䨺攊Ŋ杜挶䚾䞮掐䚙ȯ 檎㻫揰䤫囊瑾䓯朠佚䝸䍤䅁Ŀ㳅 㴠㴠揰Ř㳄㶋嘘㼼䟌漹㳗䀜㶋檎㻫篗条 㳔䓯ŝ㳅 㳄䈘匑䤫䕑䰅㸅捖猴䓯䴺䣼揉挶䝸䍪Ŋ 㳗朱唬䈽䎝㺁䲃潎炒濡朐漹䡦㴈ȯ㴠㴠Ŋ 篗㶋焒ŝ㶋䀜䃗拃㴈ŝ㳅

13

瞌睡小妖 每天早上瞌睡小妖都來找我，還一路跟到學校； 有時牠就住在教室裡，只要一找到機會，就拉著我的 眼皮盪鞦韆……眼皮越來越重，真的好難受喔！ 市居美佳│《小貓打瞌睡》（小魯文化）

監獄怪獸 我口渴了，想喝水。不行。 我肚子餓了，想吃早餐。不行。 我腿麻了，想站起來走走。不行。 我想跟同學說一件很好玩的事情。不行。 我想帶小狗來學校玩……不行、不行、不行…… 什麼都不行！上課時間太長了， 沙基 • 布勒奇│《上學的第一天，

一點自由都沒有！

我的肚子裡有蝴蝶》（米奇巴克）

艾拉胡森│《胡森討厭上學》（三之三）

笨。我覺得很難過。 很難過 看不懂題目，大家都笑我 的 閃 亮 亮 小 蚯 蚓， 害 我 倒、左右相反、扭個不停 黑板的字揉捏成上下顛 牠常常把課本考卷和

扭

顛倒

扭

怪

19

對付臭臭變身 怪的方法。

臭臭變身怪 下課了，好想上廁所，可是臭臭變身怪會喬裝打扮成 小孩，把廁所弄得一團亂、翻攪出一陣一陣的臭味，很噁 心。害我得忍著，等回到家才能放鬆心情上廁所。

瀨邊雅之│《你會上學校的廁所嗎？》（小魯文化）

惡作劇皮皮鬼 我的鉛筆、橡皮擦、鞋子 常常不翼而飛。有時候東西還 會 莫 名 其 妙 被 弄 壞。 我 很 生 氣，皮皮鬼不要來煩我！

難怪我的東西 常常不見！ 李伯峰│《我不是你的玩具》（長晉數位）

20

主題報報

賣掉你的學校── 賣掉你的學校─ ─ 一所學校只要 2015 元！ 文│ Lily Shot 圖│晴天、編輯部

2015 年 5 月，美國的分類廣告網站，出現一則「拍賣學校」的廣告： 拍賣

拍賣阿肯色高中

圖取材自美國阿肯色州立高中的 臉書（face book）照片

我們就要畢業了，因為需要大量的現金來支付學生貸款， 所以只要付 2015 美金 ( 約新台幣 6 萬元 )，你就可以擁有它！ 學校的停車場也非常大、甚至還可以「遛寵物」，相當划算唷！

這是阿肯色州立高中一年一度的惡作劇「傳統」──每一年的畢業生， 都會在畢業前一週，開始進行各種惡作劇，其中引起最多迴響的惡作劇，就 是這個「拍賣學校」的廣告。 26

拍賣學校的廣告被年輕網友們瘋狂轉發，引 起 起當地新聞電視台和報社新聞記者的注意，甚至 連阿肯色州教育當局也被嚇了一跳。校區發言人 艾莉莎 (Alisha) 表示，因為擔心真的有人把學校 買下來，所以已經要求網站撤除廣告；校方也做 出澄清：絕對沒有賣學校的打算。 其實，這個構想並不只是由阿肯色州立高中 畢業生首創。早在 2006 年甚至更早，美國就開 始有「拍賣學校」的廣告被刊登出來。美國各地 學校的學生，有的甚至還沒畢業，就開始在拍賣 網站上刊登廣告，想把自己的學校拍賣掉。

美國俄亥俄州的羅傑斯高中在學校牆面掛上大帆布出售學校 圖取材自 2006 年美國 The Blade 日報

27

為什麼這個會是藝術品呢？ 文、攝影│八八口 採訪協助：高雄市立美術館

八八口去看了一個展覽，展覽中有些作 品，我很驚訝，因為我也做過這些類似的 事情，不過我所做的，從來沒有想過會是 作品，而在美術館裡，這些行為、這些事 情竟然變成了「行為藝術」的作品。

✽不是吵架的吵架 房間裡面有兩個人，正在面對面互相大 吼：一邊吼，一邊向對方慢慢靠近，兩個 人都很用力的吼，還要換氣、還會因為喉 嚨乾癢要吞一下口水。直到其中一個人累 了，喊不出聲音來才結束。時間長度總共 十五分鐘。這兩個人不是在吵架，這是一 件「行為藝術」的作品。 可是，這個跟八八口小時候和別人吵 架，看起來一樣啊！

如果有一天，把你和別人吵架的過 程錄影起來，過了一段時間你再放出來 看，你會有甚麼感覺呢？你會覺得自己 當初為什麼要這麼生氣嗎？還是你現在 想起來更生氣呢？ 46

瑪麗娜•阿布拉莫維奇及烏雷│《啊–啊》│錄像影片│ 1978 年│阿姆斯特丹市立美術館。

✽扮家家酒其實充滿了秘密 一個金色頭的人，抱著一隻身體已經僵硬、死掉的兔子。金頭人 一直對著這個兔子屍體講話，有時候還會站起來，走到畫架旁邊，拿 著教學用的棒子對著圖片指來指去，好像在跟「它」解釋作品的意 思。這個看起來很像學校教室裡的扮家家酒，而金頭人是「老師」， 死兔子是「學生」。 只不過，這不是「真的」扮家家酒，這是一件「行為藝術」作 品。我懷疑，我想知道：死去的兔子會理解什麼呢？又為什麼這個人 要教「死兔子」了解一些東西呢？

小時候的你，是否拿著塑膠動物、娃娃、汽車、玩偶，替它 們辦一場家家酒，或是一場打鬥也好。不過，你一定不會管手上 的娃娃是否知道你自己在說甚麼，因為你自己知道，對不對！

瑪麗娜•阿布拉莫維奇 │ 喬瑟夫•波伊斯的《如 何向死兔子解釋圖畫》 (1965) │錄像影片│2005 年 │紐約古根漢美術館 。

47

Yes! 我要訂閱：

小男孩扮成忍者開始進行任 務，他必須善用各種忍者工 具，例如一雙忍者鞋、黏乎 乎的手套和很會彈的迴力拍 等等。他得偷偷行動，會翻 滾、躲藏、快速移動。當他 發現目標，必須克服障礙 物，但最重要是？……

□訂閱小典藏一年期$1,430 □訂閱小典藏二年期$2,200 訂閱上述方案皆可享下列贈品2選1： □拉拉熊野餐墊組（內含：肩背包及野餐墊） 或 □《我是忍者！》 商品說明： 野餐墊尺寸：W100cm×H51cm 肩背包W50cm×H32cm×D15cm ※共黃、橘2色，隨機寄出。

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ATM轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □VISA □MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104臺北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220分機302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

文．圖｜林小杯

值得珍藏的

是天 法 說 的 好 音樂，更 使的話。 ·卡萊勒 斯 ──湯瑪 《

的故 管絃樂

事》

創作 音樂家 大 偉 將每位 中所出 、樂曲 事 故 有趣 曲子的 以輕鬆 ， 器 典音 現的樂 現。 古 呈 來 的插圖 讓我們 處， 是 之 妙 會讓你 。 樂美 為什麼 的情緒 及 樣 以 各 ， 各式 造出來 感受到 忘我。 如何創 是 樂 至渾然 音 甚 解 ， 了 鬆 你會 張、放 傷、緊 悲 、 快樂

悠揚的管弦樂、優雅的芭蕾、 經典的名畫

歡迎來到芭蕾的 奇妙世界！ 《 芭蕾的故事 收集了《胡桃

等 21 齣 芭 蕾

什麼是藝術

》

鉗》、《天鵝 湖》和《彼得 與狼》 舞 劇。 書 中 除 了介紹芭蕾發 展的歷 史、 著 名 的 芭 蕾 明 星， 以 及 創 下 121 次軸轉世 界紀錄的潔克 笙， 還 有 以《 垂 死 天 鵝 》聞名的 巴 芙 洛 娃， 勇 於突破的 尼金斯基等等 男舞者。

？

《 藝術的 從西元前

故事》

18000 年 的洞穴壁 畫開始談 個時期的 起，介紹 藝 了藝 術 和藝術家 畫家和雕 ，舉出 35 塑家，包 位 括米開朗 最知名 基羅、林 布蘭特、 莫內、 畢卡索和 安迪 • 沃 荷等等 及他們最 聞名的畫 作 。最特 別的是， 你可以運 用 一些書 中提供的 方式，如 棉 花棒點 描法、超 現實拼貼 ， 以及潑 濺作畫， 開始動手 創 作自己 的藝術。 術史上各

劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104台北市中山北路一段85號3、6、7樓 電話：02-2560-2220 轉300-302 發行部 典藏藝術網 www.artouch.com 電子信箱

kids@artouch.com

一針一線，都是阿嬤的愛！

賀 小女孩最喜歡的那件洋裝、最愛背的小包包，都是阿嬤做的，因為阿嬤有 一個很厲害、會發出喀噠喀噠喀噠聲音的大玩具。有一天，當阿嬤要幫小 女孩做表演的戲服時，大玩具卻壞掉了……

《喀噠喀噠喀噠》榮獲 第四屆豐子愷兒童圖畫書首獎

作者、繪者 作者 繪者 林小杯 定價

280元

★文化部「第37次中小學生優良課外讀物評選推介」 ★2015年波隆納兒童書展台灣館主題書展入選 ★2015年台北國際書展童書繪本主題館展覽內容 ★2014年博客來年度百大中文選書 ★2014年中國時報開卷好書獎最佳童書

劃撥帳號 19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址 台北市中山區中山北路一段85號3、6、7樓 電話 02-2560-2220分機300∼302發行部 小典藏官網 www.artouch.com/kids 小典藏臉書 www.facebook.com/artcokids