artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.137*2016 2016.01 01 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
原來，我們在不同的世界裡
小杯的新繪本來了！ 這次她找了太空飛鼠一起幫忙， 完成新書《宇宙掉了一顆牙》
1月5日全台各大 書店， 首刷限量 轉轉盤版 亮晶晶上市！
為什麼宇宙會掉了一顆牙？ 是因為宇宙也愛吃糖嗎？ 咦，宇宙的牙齒又是什麼？ 這是一個大孩子與小孩子， 一起與廣大星空約定的故事，
那麼約定好的心願，最後會不會實現呢？
劃撥帳號：1 劃撥帳 號：1 1984 84860 8605 860 5 典藏藝術 藏藝 家庭股份有限 份有限公司 公司 地址：104 地址： 104台北市 台北市 北市 市中山北 中山北路一段 中山北路一段 路一 85號 8 3、6 、6 6、7樓 樓 典藏藝術網 典藏藝 術網 www w.ar .artou a touch ch. h.com com m
電 電話： 022-256 256022 256 6022 02220轉 20轉300 20轉 300-3 -302發行 -30 3 2發行 發行部 部
小典藏FB https: 小典藏 s://w / ww. //w ww fac facebo ebo eb b ok. k com com/ar /ar artco ar tco cokid kidss kid
鳥的世界，魚的世界 鳥的世界，
鳥在天上飛，上升、盤旋、俯衝 鳥很好奇，水裡的魚是怎麼「飛」的 魚在水裡游，擺尾、下潛、轉身 魚不確定，天上的鳥是怎麼「游」的 我們和鳥一樣，我們和魚一樣 都活在自己理所當然的時空裡 對另外的世界感到疑惑、感到好奇
希望這期在寒冬中的小典藏 可以讓你搖身一變 變成第一次潛入海中的鳥 變成第一次飛出水面的魚 「啊！是這樣子的呀……」
本期值月生 鬼頭刀
我是筆筆 我喜歡研究 遇到不懂的事 會想弄清楚 我的頭上 不是蠟燭喔
大的 × 小的 04 喜歡畫畫
…… 薛慧瑩
主題報報 08 冬天，好冷又好熱 …… 2K 哥哥 我是調色盤 飛 我的夢想是 分享 喜歡和大家 事物 各種有趣的
10 黑熊和白熊 ……
陳鴣蒔｜吉娜兒
18 冷氣團的故鄉
…… 17K
20 天啊，這裡好冷！ …… 43K 24 冷空氣裡的觀察家 …… 197K 28 一月很熱旅行團 …… kamome 30 來自很熱地方的明信片 …… kamome 34 是誰在搗蛋？ …… 貓熱熱 38 早上玉山滑雪，下午墾丁浮潛
…… 239K
貓．妮妮一起玩 42 從很冷到很熱 …… 崔麗君
阿咧先生想什麼 麼 位篇 44 問題小學──座位篇 …… 阿咧先生
我是小顏 希望可以每天 玩、玩、玩 不同的心情 會流出不同的顏色
我在繪本王國 46 莉莉的雪人 …… 鄭明進
2016 年 01 月 01 日出刊 No.137 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 陳柏谷 主編 杜沛奇
阿尼馬玩動畫
執行編輯 王文娟 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖
50 積木動畫 step by step
吉娜兒
網站主編 郭慧敏 電子版編輯
邵志怡
出版事業部 雜誌群專案副理 林秀卿
…… 怪獸老師│ Heidi
出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷
我是想想 當我想事情的時候 上面的眼睛就會閉起來 我喜歡跳舞和吃好吃的
中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579
北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區北區一號樓 2908 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅 專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300
活動趴趴走
總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號
54 遇見，羅浮宮的另一面 …… Hang 58 南風吹，吹什麼？
電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元
…… 迷卡
60 日常生活中的微戲劇 …… 講講
國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛， 本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文 稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如 有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶
非非和她的明信片 61 彎來彎去 …… 林小杯
文、圖│薛慧瑩
4
5
主題報報
文│ │ 2K 圖│晴天、編輯部 │
現在，這邊是冬天，好冷好冷 好冷的這邊，天地是白的灰的黑的…… 生活在好冷這邊的人們，已經習慣這樣的凍 他們知道在酷寒中，耳朵可能會結凍掉下來 當天氣轉為炎熱，他們就覺得受不了
8
alubavin
一樣是現在，那邊卻好熱好熱 好熱的那邊，天地是黃的紅的橘的…… 生活在好熱那邊的人們，已經習慣這樣的熱 他們知道在乾燥炎熱的環境裡不用怎麼洗澡 氣溫降到二十度，他們就想烤火取暖 歡迎來好冷好冷的世界，看他們怎樣生活 還有那好熱好熱的世界，猜他們什麼感受 loufi
9
主題報報
黑熊和白熊 文｜陳鴣蒔 圖｜吉娜兒
潄厊䯻䶿䳦娂唳䃏Ŋ侟䍫囊䙭㶇䕠 䯻䙫捀焢孕䧏佚朶囊朑䱂Ŋ嘈䡾䶿䳦 䈔䂁䲃倪䲃勨勰㻻㼩㶫囊卪ȯ朐㷸䯉 㳔Ŋ㴳䎝濡䔘䯪䕉佚朶䮯囊㿺櫕䳮䲘 儰檦Ŋ佘䅃俚㵚䠕彸ȯ 㳄㴮䛆囊䍝䍫厢敤㶫䀵䯻締潎㴀㳗 䔈俚煕ȯ㳅潄厊䅇彸㼈僱囊军俧Ŋ䄳 䄳巔揧ȯ 㳄潄厊Ŀ潄厊Ŀ㳅䀰挼呢呺璾㴳䎃 㶫Ŋ䋵嬥㴳締䝆㹫䅕Ŋ䀓㶫䯻㳄姈䀡 㷪乶果㳅囊䦷㾨䅕ȯ
10
㳄䔻㷦㴙䲅䀡ŝ㳅潄厊䡦Ŋ始䝵䭓 㷦䯻䝸否㽀囊朱夏Ŋ䭓㷦䝼Ŋ䫐彸䕏䮪 材囊㷦䕆䂜㷦嫭Ŋ圡彸㷦㳔囊䓚斮Ŋ䡦㺁 㷦拃囊䩚曳……潄厊䅆佖䡦㺁Ř㳄䤯掝䱿撟 嗨傥䲃潎撚㿉䁙ȯ㳅 䮬䯻Ŋ潄厊䔝㴈㴙䀡㷦嬥㿊䮪厊䲵囊囅 厊Ŋ䕠朐于Ŋ潄厊焢囅厊樷䏒㼮㴝䞠䡈ȯ圡 㽅䕏䮪樷䞠囊㴊Ŋ巔䙴㴀斬彸樷䞠ř䦀欀朱 囊㴊䔻朠㷦拃Ŋ䞠㳥囊欀朱䎝㺁䕠䙵孅䢴䢴 㿉捩ȯ㴳㷽朑朱䔻㷦圓摹Ŋ櫴南䞆㶫倪䲃挼 朱歑Ŋ㵳䯻䕏䝮余囊䯆䚝䞠䡈枭䝸濯捩ȯ䢴 䢴囊Ŋ潄厊樷䏒䡦垲朶囅厊籸㴥漹亍于Ŋ㵺 䈽㴥漹喠䌌ȯ
11
朐䍫Ŋ潄厊㸱㴈䎝䀿囊港䶏䳪栵Ŋ 潱敤㾛俚䔝㼩杘搆㿳Ŋ䚂䲏囅厊㶫䔖 拃締敤㼮㴝ȯ䀰䯻Ŋ始㴈䎝樬囊䰅 樿Ŋ枭倪䲃䭓㽅囅厊囊䈖挺ȯ 㳄囅厊䟌漹朐漹㳱枭倪䈖㷦焒ŝ䯻 㳗䯻䱽曠䍬厢Ŋ濣䰷㴈ŝ㳅䪊彸䥎䓔 囊潄厊䬎䞠彸朿䮪囊囅厊ȯ 潄厊敮䡦敮濡䓺Ŋ㷉䡦㾠晉䀜䥶囅 厊ȯ㴳岜䥶䉄䈳Ŋ埒奏䟌漹䀜㿊䮪厊 䲵Ŋ㳄倪䡦㽅Ŋ囅厊㵺囊䉄䮪Ŋ杜払 机朿囊焾ȯ㳅
12
潄厊䡦㽅櫢䓔䍪櫀Ŋ峧揰㴳㷽枭 䞆朿朿囊㿊䮪氝㶫Ŋ䣼 揉 䲃 曎 偙 䦀 巔䙴最朱䀜ȯ櫢䓔櫀 籸 䪊 䪊 比 揰 Ř 㳄潄厊Ŋ䤫㷽挶始㽅䍝 䍫 Ŋ 䥓 䱿 孅 朱㿊䮪厊䲵ȯ㳅 㳄䍝䍫ŝ唬䈽㳗䕠䯻䍝䍫䅩ŝ㳅 潄厊䝸䈠䡓Ŋ㴀峧濡 䣶 櫢 䓔 㷽 㳐 䆩 㻪巭囊捩 桍Ŋ暱岩䀜䥶 淗 涇 Ŋ 淗 涇 締䀪䕠础 玛䚾䞮ȯ䮬䯻 Ŋ 潄 厊 䚛 彸 挶最嬥囅厊囊䳪栵Ŋ斌 䈽 淗 涇 崗 㳔 䝲机朿囊㿊䮪巿扡ȯ
13
主題報報
冷氣團的故鄉 文│ 17K 圖│晴天
氣象新聞說， 因為強烈冷氣團發威， 所以全台氣溫 創入冬以來新低點。
好冷好冷好∼冷∼喔。
來吃火鍋吧！
什麼「團」？ 是肉團…… 還是飯糰？
是「冷氣團」啦！ 這些冷氣團到底 從哪裡來的？
這很冷的氣團，誕生在 遙遠北方的西伯利亞大陸上， 而且聽說，西伯利亞冷氣團 在 1 月的威力最強大。 好冷好冷好∼冷∼。 北
18
台灣都已經冷成這樣， 現在在冷氣團故鄉 西伯利亞的人們， 應該會凍得像冰棒吧。
我們直接去那邊看看 就知道那裡有多冷囉。 好啊！ 我想看看和我們 有什麼不一樣。
我比較想 吃火鍋。
好冷好冷 好∼冷∼。
19
主題報報
天啊，這裡好冷！ 文︱ 43K 圖│晴天
世界上最冷的城市和村落都在西伯利亞， 雅庫茨克市（Yakutsk）就是世界上最冷的城市。 這裡冬天的平均溫度大約是攝氏零下 40 度， 最冷的時候甚至可以到零下 60 度， 比我們家裡零下 18 度的冷凍庫還要冷咧。
什麼？！！零下 40 度， 好冷好冷好∼冷∼。
20
他們怎麼 有辦法 在冷凍庫裡 活動呀？ 住在這裡的人 都吃什麼啊？
這麼冷，他們的食物 根本不需要 放 放進冰箱保存吧？
我們去逛逛 他們的市場吧。 有火鍋 可以吃嗎？
哇，市場的魚都全部 結凍，硬得像石頭。
為什麼他們要 把結凍的魚 放進冰箱？
在這種 超級寒冷的地方， 可以隔絕 外在寒氣的冰箱， 反而會被拿來 當作退冰用。
那退冰的時候 冰箱要不要 插電？
21
主題報報
一月很熱旅行團 文∣ kamome
圖∣晴天、編輯部
你曾經在很冷的一月出國旅行嗎？ 有沒有類似的經驗， 當從搭乘幾小時的交通工具出來， 迎接你的是一個很熱的地方？
如果你去的是南澳洲的蒙巴鎮， 你可能會遇到攝氏 49.6 度的高溫！ 那到底有多熱？熱到可以煎蛋了嗎？ 真的有人做過實驗耶。 你猜一猜，蛋會熟嗎？還是煎蛋的人先被烤焦呢？ （煎出來的蛋有人敢吃嗎？）
住在那麼熱的地方，一天需要洗很多次澡嗎？ 食物是不是都要做成冰棒才吃得下？ 水管被大太陽一直曬，會不會爆炸？
28
我們要派出「一月很熱旅行團」， 由調哥領隊，親自去看看那裡的人怎麼過生活， 有沒有哪些好玩的事，快快跟上他的腳步！出發囉！
好冷好冷好∼冷∼ 所有地方的一月 都這麼冷嗎？
沒有喔！ 就像現在如果到南澳洲 有些地方的溫度會 高達攝氏４９.6 度。 高達
哇！
這麼熱應該 可以煎蛋了。
好熱！
一月這麼熱， 那到夏天 會更熱嗎？
這麼熱 是不是需要 整天泡在 冰水裡。
讓我來 告訴你們吧！ 會不會 有人熱死？
29
主題報報
早上玉山滑雪，下午墾丁浮潛 早上玉山滑雪， 下午墾丁浮潛 文│ 239K 圖│編輯部
台北好冷， 好冷 是 是不是 台灣 整個台灣 冷呢？ 都很冷呢？
我帶你們 起 一起看看！
台北 台北沒下雨啊？
基隆港
台灣就像一棟奇幻的透天 厝， 不 同 溫 度、 不 同 景 色 的 空 間， 居 然 通 通 集 合 到 這 棟 房 子 裡。一樣在冬天，有的房間很潮 濕，另一邊的房間卻很乾爽。爬 上屋頂一看，居然積滿了雪，好 像西伯利亞的極地寒原，轉身下 樓只見一片大霧，到了一樓，屋 外的院子卻像赤道附近的熱帶雨 林，還可以玩浮潛。這都是因為 lyng883
在台灣這座說大不大的島嶼上， 聚集了非常多的地形變化——海 岸、平原、盆地、丘陵、台地、 高山、半島……冬天遊台灣，可 以遇到哪些天氣、哪些風景呢？ 38
海底撈起來的城市 東北季風越過潮濕的海面，第一站來到台灣的北部和東北 部，讓北海岸，從淡水到基隆，還有東北角到宜蘭，總是 冬雨綿綿，天地好像被一片灰幕給壟罩。冬天的北台灣， 很像剛剛從海底撈起來，總是濕漉漉的樣子。
誰來幫我擋擋風 1000 公尺高的大屯火山群好像一堵牆，立在台北市的北邊，讓台北 市不會直接受到東北季風的吹拂。但新竹的北邊，實在沒有什麼牆 可以擋風，所以風就直接吹進城裡，讓新竹的風特別大。除了新竹， 台灣的離島像是澎湖或蘭嶼，冬天的風也是超大的。
.Martin..
風好大∼
北風和太陽的分界線 苗栗多山，東北季風吹到苗栗的三義，氣流沿著山勢抬升， 氣溫因而下降，水氣凝結成濃霧，常常滯留此地。從台灣 北部往南走，過了三義，陰霾的天空往往就變晴朗了。
新竹平原
霧好濃 看不到前面∼ 苗栗丘陵 39
積木動畫 step by step 圖、動畫│怪獸老師 文│ Heidi
動畫技法 A- 長出法
看過 2015 年的「怪獸玩動畫」 系列，你是否已不甘於只是欣賞，而 更想知道，動畫，到底是怎麼做出來 的？ 2016 年，怪獸老師的專欄全新 進化為「阿尼馬玩動畫」，不只陪你
用積木組裝一棵樹。樹根底部用隨易貼固定住，鏡 頭對準後不要移動，然後拍攝。
玩，還要教你怎麼做，而且非常容易 上手！生活中隨手可得的素材，無論 磁磚、鉛筆或糖果……等，都能輕鬆 化身為動畫裡的主角喔。 我們今天玩的是「積木動畫」。 一顆顆積木怎麼動起來？快來一起看 看。
接著組裝一點樹幹，拍一張；再組合樹葉，再拍……
想知道更多「積木動畫」的 技巧和教學的動態示範嗎？ 〈阿尼馬教動畫〉的影片 完 整 版：https://youtu.be/
完成後，按下播放鍵，小樹竟然一點一滴長大了！
gLlOleveyxk
如果顛倒組合和拍攝的順序，也可以做出一棵大樹 被砍掉、一截一截消失的過程。
50
動畫技法 B- 閃爍法
用積木組裝一個紅綠燈。底部用隨易貼固定 住，拍一張。 把黃色換成黑色，拍一張。
把紅色換成黑色積木，拍一張。 拍黃色換回來。接著綠色也重複相同操作。
把紅色換回來，拍一張。 紅黃綠都換過一輪後，按下播放鍵，是不是紅 綠燈開始閃爍了呢？你也可以試試看，拍出閃 黃燈的交通號誌、汽車閃爍的左轉燈，或是耶 誕樹上閃爍個不停的彩色燈飾！
51
文 文．圖｜林小杯
61
請家長協助讓我們知道，小讀者對《小典藏》的想法！ 請 請問《小典藏》雜誌的內容，到目前為止讀得如何？喜不喜歡？（請在空格裡打勾） 請問
小讀者姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年齡＿＿＿＿＿ 性別＿＿＿＿＿ 地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
篇名 主題
閱讀狀況 最喜歡
全部讀完
重要部分讀完
翻一翻
跳過沒讀
最喜歡
全部讀完
重要部分讀完
翻一翻
跳過沒讀
最喜歡
全部讀完
重要部分讀完
翻一翻
跳過沒讀
P08 冬天，好冷又好熱 P10 黑熊和白熊 P18 冷氣團的故鄉 P20 天啊，這裡好冷！ P24 冷空氣裡的觀察家 P28 一月很熱旅行團 P30 來自很熱地方的明信片 P34 是誰在搗蛋？ P38 早上玉山滑雪，下午墾丁浮潛 專欄
P04 「大的 × 小的」喜歡畫畫 P42 「貓．妮妮一起玩」 從很冷到很熱 P44 「阿咧先生想什麼」 問題小學──座位篇 P46 「我在繪本王國」莉莉的雪人 P50 「阿尼馬玩動畫」 積木動畫 step by step P61 「非非和她的明信片」 彎來彎去 活動趴趴走
P54 遇見，羅浮宮的另一面 P58 南風吹，吹什麼？ P60 日常生活中的微戲劇
如果有話想跟小典藏說，可以寫在這裡喔
★★感謝你撥冗填寫。我們收到後將致贈驚喜小禮物一份！ 你可以用傳真：(02)2567-9295 或拍成照片 e-mail 給我們：kids@artouch.com 任何問題，歡迎來電：02-2560-2220 分機 352、366 小典藏編輯部
看繪本、說故事，小典藏和你一起玩創意！
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
□一年 12 期，加贈《毛公鼎是怎麼到博物館？》 NT$1380 元（K271）
□一年 12 期＋半年 6 期共 18 期 NT$1600 元（每期只要 89 元）（K272） 《毛公鼎是怎麼到博物館？》
□ 二年 24 期，加贈《創意色彩榨汁機》＋
書中故宮國寶毛公鼎扮演了歷史
《The Book Book 圖畫書的創意攪拌機》套書
說書人角色，將古物介紹給小朋
NT$3000 元（K273）
《創意色彩榨汁機》＋ 《The Book Book 圖畫書的創意攪拌機》套書
友，不僅增加趣味，也拉近了孩 子和古董國寶之間的距離。
和孩子合作一場圖畫書的視覺饗宴，有趣的說故 事方式，搭配富有創造力的插圖，提供了我們一 個豐富且富想像力的世界。這是適合所有年紀藝 術家的參考書，既美好又充滿豐富的想像力。
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
□ ATM 轉帳
收件人 ： 電話：
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
， 開懷大笑 ， 笑個不停 淚 笑到流眼
居然會 會自己拍動畫， 還上傳給大家看
放棄 頭腦打結還是不 題 解開無厘頭的謎
訂閱小典 訂閱小典 典藏雜 藏雜誌 誌 讓魔法蓄 讓魔 法蓄電池 電池，滿 滿格！ 格 典藏網路書店 典藏網路 書店 ar arto touc uch. h co com/ m/bo book o s 洽 專線 洽詢 專線：( ：(02 02 2)2 )256 5600-22 2220 20 #30 301、30 302 2