artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.138*2016 2016.02 02 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
房間像我？我像房間？ 房 像我 我像房
玩 75折，三本以上69折！
童書 全 館
訂小典藏雜誌年度最優惠， 精選過刊來挖寶！ 秘密基地
G647！
在
快來找我們玩！ ！
想像力變變變
湯姆牛新書 湯 《 《孫小空72變》創意同樂會 時間：2 時間 ：2月2 ：2月 ：2 月21日 月2 月 1日(周 1日 (周日) (周 日)下午 日) 下午2點 下午 2點 地點：世 地點 ：世貿三 ：世 貿三館 貿三 館活動 活動區 區
喀喀喀 喀喀 喀喀 喀噠， 噠 非非 掉了一顆牙 －－林小杯繪本分享會 時間 間：2 ：2月2 月20日 月2 0日(周 0日 (周六) (周 六)下午 六) 下午3點 下午 3點 地點：世 地點 ：世貿三 ：世 貿三 貿三館 三館主題 主題區 區
＊世貿三 ＊世 貿三館地 貿三 館地址： 館地 址：台北 址： 台北市信 台北 市信義區 市信 義區松壽 義區 松壽路6 松壽 路6號 路6 號 活動免 動免費參 費參加， 費參 加，惟書 加， 惟書展入 惟書 展入場需 展入 場需付費 場需 付費！ 付費 ！ 活動洽 動洽詢： 詢：02 02-2 02 -256 -2 56056 0 22 0220 20分機 分機38 分機 38 86
劃撥帳號：1 劃撥帳 號：1984 號：1 號： 984860 984 860 05 典藏藝術 典藏藝術 藏藝術家 家庭股份有限 家庭股份有限 家庭股 份有限公司 公司 地址：104 地址： 1 台北市 104 台北市中山北 中山北路一段 中山北 路一段8 路一段 85號3、6 85號3、6 85號 、6、7樓 、7樓 典藏藝術網 典藏藝 術網 www www.ar .artou .ar touch. tou ch.com ch. com om
電話：02電話： 2-256 2256 56022 02220轉 022 20轉300 20轉 300-30 300 -302發行 -30 2發行部 2發行 部
小典藏FB 小典藏 FB htt https: ps //w ps: //www. w fac ww. f ebo ebook. ok.com ok. com/ar com /artco /ar tcokid tco kidss kid
房間的白日夢 很小很小的時候， 每當爸爸媽媽催促我要整理自己的房間， 我就很希望，可以擁有魔法； 不是把房間變乾淨，而是變成各種主題樂園── 房間是用珊瑚做的龍宮，有大鯨魚和海龜游來游去， 房間是高高架在雲端的樹屋，白雲當床，星星和月亮是我的閱讀燈， 房間是時光機，帶我回到遠古的侏儸紀，陪溫和的草食恐龍一起散步…… 這樣他們就找不到我了。 但是回到現實，我通常還是會乖乖的照做， 只是我捨不得丟棄任何一樣東西，哪怕早已用不到， 因為，它們都有我習慣的味道和溫度。 後來慢慢長大， 我逐漸明白，那些白日夢， 不只反映我對房間的單調、一成不變，想要有所改變的渴望， 而更是一種不要虛度人生的期待， 希望到遠方，活得更豐富，卻同時保有熟悉的安全感。 因為，無論我走得多遠，玩得多麼盡興， 當我疲累的時候，永遠有一個可以回去的地方， 完完全全的接納我本來的樣子， 那就是我的房間。 房間之於你，或你的孩子，又藏著什麼樣的祕密呢？ 房間之於你，或你的孩子，又藏著什麼樣的祕密呢
本期值月生 kamome
大的 × 小的 04 壓歲錢
…… 薛慧瑩
主題抱抱 08 房間，我的祕密基地 …… Peggy 10 小王子的房間 …… 18 我的夢想房間
陳默默｜陳佳蕙
…… kamome
26 問房間也問自己 …… 礤冰
貓．妮 ．妮妮 妮一起玩 40 祕密基地 …… 崔麗君
34 嘿嘿，讓我來整理整理 這個房間吧
…… Page 2
38 房間•時光•我 ……nmP
阿咧先生 先生想 想什麼 42 問題小學──ZZ 篇 …… 阿咧先生
我是調色盤哥哥 最喜歡在房間裡 大聲唱歌 喝茶、看書
我是小顏 喜歡在房間 玩、玩、玩 不同的心情 會流出不同的顏色
我是筆筆 希望我的房間裡 有個任意門和 自動會幫我 寫完功課的書桌
繪本萬 本萬花 花筒 46 一樣的房間，不一樣的感覺 …… 曹俊彥 2016 年 02 月 01 日出刊 No.138 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 kids@artouch.com
阿尼馬玩動畫
諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列）
50 看誰跑得快
出版事業部經理 陳柏谷 主編 杜沛奇 執行編輯 王文娟
…… 怪獸老師│ Heidi
美術設計 陳瀅晴 封面繪圖
陳佳蕙
網站主編 郭慧敏 電子版編輯
邵志怡
出版事業部 雜誌群專案副理 林秀卿 出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579
活動趴趴走
北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區北區一號樓 2908 室 手機 139-11606221
52 玩視覺魔術的房間 ……講講
電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華
54 你就是名偵探 …… 講講
上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973
56 聽化石在說話 …… 講講 58 星期猴，猴子來看猴 …… 麻糍
傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅 專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司
非非和 非非 和 她的 的明信 的明 明信片 63 咕咕咕咕
行政院新 行政院新聞局出 政院 聞局出 局出 出 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 【作者投 投稿相關著 著作權聲明】為因應 作權聲明 聲 】為因應 為因應網路 為因應 網路 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 傳播，達到藝 傳播 ，達到藝 藝文推廣之 文推 宏效，本雜誌 宏效 本雜 正進 本雜誌 正 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛， 科技， 技 服務更 服務更多 務更 的讀者。 的讀者 讀者 同時為兼 同時為兼顧在本 顧在本 在本
…… 林小杯
本刊特此 刊特此宣達 宣 ：即刻起 宣達 ：即刻起，凡受本 凡受本 受 刊邀稿 刊邀稿， 本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文 稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如 稿刊登於 刊 本雜誌，著作人 本雜誌 ，著作人 著作 並同意本 並同意本刊將文 刊 刊將文 有不同意見者，應先聲明或保留。 有不 有不同 有不同意 見者，應 應先聲明或 先聲明或保留。 保留。 中華郵政北台字第 中華郵 中華郵政 郵 北台字 北台字 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 版權 版權所 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶 法 法律
我是想想 當我想事情的時候 起來 上面的眼睛就會閉起來 間 我好希望有自己的房間
文、圖│薛慧瑩
4
5
主題抱抱
之前我跟姊姊共用一個房間 我睡下鋪，姊姊睡上鋪 阿嬤搬走後 我們兩個就各自擁有自己的房間
和姊姊共用一間的時候 常常在房間裡聊天聊到很晚才睡 現在我會跑到她房間去玩 她也喜歡跑來我房間找我說話
文│ Peggy 8
圖│晴天
當我一個人待在房間裡的時候 大多是安安靜靜的看書或畫畫
有時候大人在客廳吵架 我就躲回房間 把自己蒙在被窩裡
我想把房間的牆壁和天花板換成藍色 但爸爸媽媽說等我長大再說
我希望長大以後可以住在一個 晚上可以從天窗看到星星的房間
9
主題抱抱
小王子的房間
文｜陳默默 圖｜陳佳蕙
䂢䂾䈭哣䢇㴃儙Ŋ䈽㴳囊哣䈭㳥Ŋ侟 䍫䱽桏挶囊㴊䡈䕠䯻䥘䨡䔑侒㻧䍡Ŋ䕚 㻰䯻䕑哣牺囊䥈樿ȯ 巔䞆䕑哣牺囊䑰牟嗨噇朱㳞䝼Ŋ䕑哣 牺䕠㻸㴀倪妧朱ȯ䈘匑䈭哣叹盌䦀䥈樿 拃囊㻨䔖壀䁃卷Ȯ䑰牟最嬥㴳囊囱䵎焢 䕑呧䯔䯔枭䧍敟㴈Ŋ䎝撟䥈樿崻締䌀濡 䴌ȯ 㳄叹盌Ŋ䤫䎝䡦䞿䯔䯔ȯ䤫䀵㴿 䀜䶿䳦拃䥶吕哴䅩ŝ㳅䕑哣牺嗭 䣺俯囊址墣圡彸䈭哣ȯ
10
㳄濡扡ȯ濡㼒斬㾠吚哴Ŋ吕 㷽晉㳔䝸洬Ŋ締䊸噇引Ŋ䱿㹫 䴌嬥㶋囊ȯ㳅䈭哣䳔敤嶺䓗Ŋ 圐䨾䦯嬛㴈䕑哣牺囊搆俯ȯ 㳄篗䤫䀵㴿䦀䑰牟最䤫囊囱 䵎䧍䈖㶫䅩ŝ䤫䡦圡䓵䲃倪䲃 籸洱ŝ䤫掐猴㳔伩䓵䙵 孅籸㼩㻩各歈帲囊䕑彮 䓔㴈ȯ㳅䕑哣牺巩䎑囊 侣䥒嘔嵽Ŋ䝫䝱篗䴿䕑 府廥籸猴焢巔䙴濜于洱 㴈ȯ
11
㳄㶋垲朶締䫶䈹䍊拃䲃䛎㺦㷸嫽 引䅩ŝ 䭙 䈽 䥈 樿 拃 㳗 䕠 嫽 引 凖 䍫 氝 㴈ȯ㳅 䈭 哣 敤 晉 冊 㹜 櫿 樷 Ŋ 寀 㳴 㴳 槴㴈䞠 Ŋ 嬛 䕏 㳗 撟 㵊 㶀 䀵 崻 朗 䤪 䕑 哣牺嗨噇囊䳆挵朠㽅䥈樿ȯ 㳄篗瞋䵕焒ŝ䤫䎝䡦䞿䑰牟Ŋ䤫 䡦圡圡 䎚 囊 卷 各 ȯ 㳅 䕑 哣牺 址瞡 䲃 潎嫙嫙囊 Ŋ 㴳 圡 彸 䈭 哣 囊 崗 䝧 Ŋ 峠 殪㴀樷䏒䃣焳ȯ 㳄 瞋 䵕 …… 杜 䯻 䝸 洬 Ŋ 䤫 䀱 㹥 㴤 䬙㴃儙䝼 㶋 㻸 朱 㶫 圡 ȯ 㳅 䈭 哣 囊 峠 殪䲃潎䟥 䟥 囊 Ŋ 䀰 䯻 䕑 哣牺 倪峧 㼩 㶫ȯ
12
䕑哣牺嗨噇㴈Ŋ䭺䍫䂶䆇Ŋ䕠 斬㴳囊䑰牟濜于ȯ 㻨䈭㳔㳕䈘余㴅䤪締䈴Ŋ䈭哣 䪐濡䣶Ŋ䥈樿䙵孅䥘䨡Ȯ㴃儙䤪 朐于㴈Ŋ匑㴥漹杜䱿嗨噇焒ŝ 㳄䤫濡䡦猲䈽朐拃ȯ朐㷸䥈樿 㳗䯻䤫囊ȯ㳅䕑哣牺惭䝄囊峠殪 㵨彸䂶䆇峠更圇䈽奒䱨囊䥈樿 拃Ŋ䈭哣孮䝆囊濡垲朶揉䟌漹 曎ȯ
13
主題抱抱
我的夢想房間
要先闖關才能進去的房間
文∣ kamome 圖∣編輯部
你喜歡你的房間嗎？房間的家具和 布置，是爸爸媽媽幫你決定的嗎？是否 完全符合你的期待？你的腦子是否曾 蹦 出 類 似 的 願 望，「 要 是 我 的 房 間 可 以……就好了」？ 我們特別推出「我的夢想房間」單 元，邀請小朋友親手創造屬於自己的空 間。你可以逛一逛我們精心展示的「夢 想迴廊」。它們集結大家最想要的夢幻
這個房間有神奇魔法。衣櫥裡的衣服不用摺，只要
設計，比如說，「不用收拾第二天就能
隨意放進去，就會自動向前看齊，而床則是一躺下
自動復原」的功能，「躺下去就把壞事
來就能很快睡著。還有任意門，隨手一開就到想去 的地方，這樣上學就不會遲到了。（紀旻辰 五年級）
忘光、只記得好事」的床鋪……等。想 一想，哪些點子你很有共鳴？哪些讓你 有神奇魔法的房間
很想馬上運用呢？當然也不要錯過「最 搶手家具」和「房間與我」的調查，更 深入的探索房間和你的關係喔。 希望 我的房間有 ……
夢 18
想
迴
廊
感應心情和聲控的房間
進到這個房間前，要先闖三關：1 跳過障礙和跳繩； 2 在規定時間內完成跑步機計畫；3 玩一二三木頭人挑 戰機器人動作。雖然好像有點麻煩，但可以順便運動 鍛鍊體能也不錯。（陳詩雅 五年級）
房間的顏色可以隨著主人的心情改變，在主人傷心 難過時變出一些圖案來逗她開心。而只要對浴室說 「我要洗澡」，浴室就會幫忙用最快的速度洗乾淨， 並推她上溜滑梯，用溜的去泡澡。（紀郁婕 五年級）
19
主題抱抱
問房間也問自己 文│礤冰 圖│編輯部
什麼樣子的人就會住在什 麼樣子的房間裡嗎？是不是， 穿著花花綠綠衣服的人，房間 就一樣會花花綠綠的？或是， 從亂七八糟的房間裡面，還是 可以走出一個乾乾淨淨體體面 面的人來？我們可以從房間的 樣貌、狀態，看出房間主人的 個性嗎？或是反過來，從一個 人的個性和偏好，推想他會喜 歡怎樣的房間？ 看看你的房間 也 也想想 你 你的個性。
《海倫太太的客人》 《海倫太太 客 》 作者：伯納．費里歐 繪者：瑪嘉莉．呂什 出版：阿布拉教育文化 2012 26
看看別人的 趣。 房間也很有
＊房間是另一個你自己？ 這個夏天，海倫太太邀請了許多客人來她的大房子作客， 客人中，有的是舞蹈明星、有的是空手道冠軍、有的客人很浪 漫、有的熱愛賽車、有的喜愛自然、有的最愛時髦……為了讓 來訪的客人賓至如歸，海倫太太特別為這些客人，布置了她想 像中對方會喜歡的房間風格：舞蹈明星的房間裡有閃爍的燈 光、空手道冠軍的房間特別用堅固的材質布置、浪漫的客人當 然得配上愛心圖案的裝飾和柔軟的抱枕…… 結果，你猜，海倫太太的客人，都很滿意「專門搭配自己 喜好」所布置的房間嗎？有沒有可能，空手道冠軍的客人，其 實最喜歡充滿愛心圖案裝飾的房間？你覺得，這麼會「為別人 著想」的海倫太太，自己又會喜歡什麼樣的房間呢？
（阿布拉教育文化提供）
27
＊令人害怕的東西跑進房間裡，怎麼辦？ 阿雷很怕「黑漆漆」，偏偏黑漆漆和他住在同 一間屋子裡。阿雷有自己的房間，黑漆漆的房間則 在地下室。阿雷不希望黑漆漆跑到自己的房間裡， 他想，如果去黑漆漆的房間拜訪它，或許黑漆漆就 不會跑進自己的房間來了。有一天晚上，黑漆漆來 到阿雷的房間，要阿雷到黑漆漆的房間裡，說要讓 他看一樣東西。這個東西居然可以讓黑漆漆不會再 進到阿雷的房間裡。你猜，黑漆漆想給阿雷的東西 是什麼？不過，前提是，阿雷可以克服心中的恐懼， 獨自一人進去黑漆漆的房間裡嗎？
（小天下提供）
30
有時候 我覺得床底下 有黑漆漆的怪物。
你會不會因為怕黑，所以每天晚 上都開著燈睡覺？你的房間，可不可 以保護你，讓你避開那些令人擔心害 怕或討厭的事物？但無論如何，偏偏 黑漆漆就是有辦法進到你的房間來。 如果那些令你不舒服的事物跑進房間 裡，你要怎麼辦呢？ 如果怪物來了 就叫得比他大聲， 他就會嚇跑了。
啊 ！
《嗨！黑漆漆》 作者：雷蒙尼．史尼奇 繪者：雍．卡拉森 出版：小天下，2014
31
主題抱抱
嘿嘿， 讓我來整理整理這個房間吧 文│ Page 2 圖│編輯部
這間房間的主人是藝術家梵谷。你覺得梵谷習慣整整 齊齊的房間或是亂亂而自在的房間？一天當中常常有大半 時間都在戶外寫生的他，平時有時間和精力整理房間嗎？ 還是因為有客人要來，所以他才特地把房間整理過？
梵谷│《在阿爾的臥室》│油畫│ 72 × 90 公分│ 1888 年│荷蘭 梵谷美術館。
34
可能梵谷 有 有請人幫他 打 打掃吧！
這……是怎麼回事？梵谷的房間怎 麼變成這樣子？房間裡的所有東西全部 都堆在一起，感覺比較像拿來存放東西 而不是使用中的房間了 的倉庫，而不是使用中的房間了。
是誰 把我的房間 弄成 這個樣子？
會不會 你請人打掃， 你忘記了？
《整理藝術》 作者：烏爾蘇斯 • 威爾利 出版：布克文化
（布克文化提供）
35
看誰跑得快 圖、動畫│怪獸老師 文│ Heidi
動畫技法 A- 移動法 一月號怪獸老師教的積木動畫， 不知道你是否自己動手玩過了呢？這 一次，老師要用積木來拍攝「龜與兔」 的故事，不過，內容卻不是普通的龜 兔賽跑喔。 賣個關子，先來認識幾個故事裡
把兔子放到要拍攝的畫面中，手離開，拍一張。
會用到的動畫技巧！
把兔子往前移動，比如 5 公分，拍一張。再位移 5 公分，再拍一張…… 你有沒有發現，原來動畫中「速度」的 表現方法，訣竅就在於移動間距的控制。 間距越大，移動就越快，反之就越慢； 而間距的逐漸拉長和縮短，則可以達到 加速和減速的效果。 想知道「積木動畫」技巧教學的動態示 範嗎？ 〈阿尼馬教動畫〉的影 片 完 整 版：https://goo. gl/lBDUap
48
重複幾次，直到兔子離開畫面。按下播放鍵，有 沒有看到兔子往前走了呢？
動畫技法 B- 快慢法
動畫技法 C- 變速法
拍攝這兩隻烏龜時，把握紅烏龜移動距離小、 綠烏龜移動距離大一點的原則。
每次將兩隻烏龜照上述方法往前移動，例如紅 烏龜動 1 公分，綠烏龜動 5 公分，一張一張拍
把藍色車子的間距，從拍攝時每一次移動距離
攝。
1 公分，慢慢增加為 4 公分、6 公分、8 公分…… 紅色車子的移動間距，則從原本移動間距的 8 公分，慢慢縮減為 6 公分、4 公分、1 公分……
拍攝張數相同的情況下，綠烏龜已經快要跑出 畫面外了，紅烏龜看起來還像是在原地踏步 呢！
播放看看，藍色車子是不是產生漸漸加速的效 果，相對的，紅色車子則是減速並且停止了？
49
看繪本、說故事，小典藏和你一起玩創意！
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
□一年 12 期，加贈《毛公鼎是怎麼到博物館？》 NT$1380 元（K271）
□一年 12 期＋半年 6 期共 18 期 NT$1600 元（每期只要 89 元）（K272） 《毛公鼎是怎麼到博物館？》
□ 二年 24 期，加贈《創意色彩榨汁機》＋
書中故宮國寶毛公鼎扮演了歷史
《The Book Book 圖畫書的創意攪拌機》套書
說書人角色，將古物介紹給小朋
NT$3000 元（K273）
《創意色彩榨汁機》＋ 《The Book Book 圖畫書的創意攪拌機》套書
友，不僅增加趣味，也拉近了孩 子和古董國寶之間的距離。
和孩子合作一場圖畫書的視覺饗宴，有趣的說故 事方式，搭配富有創造力的插圖，提供了我們一 個豐富且富想像力的世界。這是適合所有年紀藝 術家的參考書，既美好又充滿豐富的想像力。
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
□ ATM 轉帳
收件人 ： 電話：
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
文．圖｜林小杯
63
64
跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元