No.140
artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.140*2016.04 2016 04 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
牠們有哪些絕技？
跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元
不只好玩。還要創意 滿點！ 小典藏創意小玩家熱鬧OPEN， 邀請大小朋友動手動腦玩藝術！ 廣受 廣 受好 好評 評的小典藏創意小玩家，2016年四月要重新跟大家見面囉！ 四 份，我們用想像力，帶動物園的動物 四月 動 ，出去玩！如果，你可以選擇一隻動物， 帶牠出去玩，你會想選誰呢？是聰明的黑猩猩，還是漂亮的孔雀？ 要帶牠去公園玩溜滑梯？還是回到森林的家？或者陪你去逛書店 書店 店？ 小典藏創意小玩家教室透過這個活動 活 ，希望培養孩子對於動 於 物的同理心， 以及對周遭環境的認識與想像；並透過畫、剪、割和拼貼， 貼， ， 學習如何重新利用生活裡隨手可得的各種紙類，雜誌、廣告、紙袋…等， 創作人和動物快樂共處的小世界。
時間：4/8 (五)下午3:00~4:30 地點：典藏創意空間二館(台北市長安東路一段8之1號4樓，典藏咖啡館長安 安店內 店 ) 講師：阿巧老師(小典藏雜誌編輯) 收費方式：單堂350元，含親子手作材料費、下午茶小茶點。 雜誌專案： 1年 年期小 期 典藏雜誌1290元(原價1548元)，即可免費上2次創意小玩家教室課程(價值700元 0元 元))。 。 2年 2 年期小 期 典藏雜誌2490元(原價3096元)，即可免費上5次創意小玩家教室課程( 程 價值1750元) 元))。 元 線上 上報名 報 www.artouch.com/space/v2
洽詢電話：0 022 25 2 60-2220分機386
劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股 股份有 份有 公司 份有限 地址：104台北市中山北路一段85號3、6、7樓 典藏藝術網 www.artouch.com
電話：02-25602220轉300-302發行部
小典藏FB https://www.facebook.com/artcokids
毛毛的感覺 很多人愛阿毛 喜歡摸摸牠的頭 趁牠四腳朝天的時候，搔搔牠的肥肚子 毛毛的，真舒服 不過，也有很多人不喜歡阿毛 •••••• 很多人怕死刺毛了 無論牠有毛還是沒毛 光聽到毛毛……還沒說蟲就已經心裡發毛 甚至嚇得魂不守舍 也有一些人看到刺毛會眼睛一亮 哇∼怎麼會有這麼酷的造型、這麼炫的配色 肥滋滋的真可愛，好想戳一下 •••••• 毛毛的感覺很多種，你的感覺是哪一種？ 這樣的感覺從何而來？有沒有改變的可能呢？
本期值月生│ ࣙ
大的 × 小的 04 一定要說實話嗎？ …… 薛慧瑩
主題爆爆 主題 爆爆 08 毛毛蟲稱霸世界 …… ， 10 毛毛蟲的進擊 …… 瞇｜右耳 18 毛毛蟲同學會
…… Ø
26 毛毛蟲成長迷宮 ……
我是小顏 毛毛蟲胖胖的 很可愛啊
32 毛毛蟲快閃團 …… kamome
貓．妮 ．妮妮 妮一起玩 38 毛毛蟲變蝴蝶 …… 崔麗君
阿咧先生想什麼 40 馬路上的好朋友
…… 阿咧先生
我是想想 是誰說要做這個……的
太可怕了
我是調色盤哥哥 毛毛…毛毛……蟲 有些有毛 有些沒毛 但是都讓我 心裡毛毛毛
2016 年 04 月 01 日出刊 No.140 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝
繪本萬 本萬花 花筒 44 童話毛毛蟲，吃！吃！吃！ …… 曹俊彥
社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 陳柏谷
阿尼馬玩動畫 動畫
主編 杜沛奇 執行編輯 王文娟 美術設計 陳瀅晴
48 糖果動畫——章魚變變變
封面繪圖
右耳
網站主編 郭慧敏 電子版編輯
…… 怪獸老師
邵志怡
出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦
我是筆筆 我 毛毛蟲非常神奇 毛 有些顏色非常鮮豔 有 有些造型非常奇特 有 我要來好好研究研究 我
手機 0939647579
北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區北區一號樓 2908 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司
活動趴趴走
地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605
52 繞繞繞，纏纏纏，綁綁綁 …… 講講 56 藝術家的物理妙把戲 …… Ω
國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，
非非和 非非 和她的明 的明信 信片 63 骷髏頭雲 …… 林小杯
本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文 稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如 有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶
文、圖│薛慧瑩
4
5
主題爆爆
毛毛蟲很貪吃
毛毛蟲最擔心的是
出生下來就吃個不停
自己會不會被吃掉
一直吃、一直吃
於是長出刺刺的毛、「塗上」鮮艷的顏色
一直變胖、一直長大
發出「別碰我」、
然後長出翅膀
「吃我你會拉肚子」的警告
再生出一窩毛毛蟲
有的還在身上「裝上」大大的眼睛 希望可以嚇走貪吃的蟲魚鳥獸
8
文│， 圖│晴天
毛毛蟲只知道吃吃吃 還要避免被吃掉 毛毛蟲不知道的是 不管是驚嘆於牠的神奇與美麗 或是被嚇到驚慌失措的人 都沒有人可以忽略毛毛蟲這樣鮮明的存在 雖然自己一次只能走一小步 卻早已悄悄爬進人類的內心世界
9
主題爆爆
文｜瞇 文 ｜瞇 圖 圖｜右耳 ｜右耳
篗䍫Ŋ张䈰拃囊侨侨戛㻨枭僕䍲㴈ȯ䛅 䚝䈽彮䓔㳔締圐䀿締圐䍪㷉囊侨侨戛Ŋ套南 樿締櫞枭圡㳗挼㴈ȯ 㳄䟌漹䀵崻……㳅䤫濜各濜各䫐彸彮䓔Ŋ 䫐㴈㿧䍫Ŋ杜圫囊締櫞枭倪䲃Ŀ欀朶篗㷸墣 䍺悛俧圫囊䍿䭟㴈ŝ㳄䀰挶締凌Ŋ濡娂䯻㴥 漹张Ŋ侨侨戛䀰挶䀿㽅締䀪凌㴈朐夥墣䍺悛 俧囊张Ŋ㷢摬沂㳔佤䨦Ŀ㳅 㳄䀰挶䀿締䀪侨侨戛䕠䱿佤䨦ŝ篗㴤䀿 㴈㳗䱿佤䅩ŝ㳅 㳄䭙䞠煜Ŋ䀰䲃侨侨戛䱿佤䨦煜Ŀ㶋㳗 䯻揰㶋囊张寀䯻抟侨侨戛䀿猴濜㷸 傌濜㷸傌囊Ŋ䝸㹯嵴姍䅩ŝ㳅篗 㷸奕挵拀囊嗹㴤䦀悛俧斬 䁈各朾嬥䤫ȯ
10
㳄㶋㻙嗭嗭圡Ŋ䲃䄗毥䥘欏 揈嬥䤫ȯ㳅嗹㴤囊䁈各㳔䔻彸 㳄締凌䕠妧嗨吚壯䥸㻫䀻㳅ȯ 䤫㿧㷦㿧嘨Ŋ䧍彸悛俧敟㽅 张䈰Ŋ䧛㴈締毡抟侨侨戛 䂰猴䉕䉕傌傌囊洱漤 张Ŋ䥘樷凌娂Ŋ凌㴈 締凌䈽彮各㳔ȯ朱㴈 締声Ȯ㻩声Ȯ㳓声Ȯ 㴑㼮槧Ȯ濜㷸 䕑䰅……
11
ɣ …… 侨 侨 戛 杜 䈽 䆜 Ŋ 杜 䈽 篘 条 䢴䢴囊叴Ŋ㳄緡潎嗭㴀倪䲃Ŀ㳅 䤫䦀墣䍺悛俧櫓䥒緡䥙ȯ倪䡦 㽅櫇䍫䯉㳔敤㶫Ŋ张䈰拃囊侨侨戛㻨枭僕 䍲㴈ȯ朐撟䤫捖猴䯅巩䎑䀞䍺䟥ȯ巩䎑囊 䯻侨侨戛濜䍥㳴樿㻨僕䍲㴈ř䍺䟥囊 䯻Ŋ䤫䯥䯥䀰凌㴈緡凌䈽緡毡洱漤张 㳔Ŋ䀞㳗䯻㻨果囊洱漤张枭䲃凌Ŋ匑 㴥漹侨侨戛䱿㻨果僕䍲ŝ朐漹䀙䔓囊 悛俧圫囊倪䄗毥䅩ŝ 12
䤫敮䡦敮捖猴䍺䟥Ŋ䮬 䯻䥘欏揈嬥篗㷸攬悛俧囊嗹 㴤ȯ欏揈倪㴤䨾Ŋ圐䨾暱朠 揧殪㷦娇Ř㳄䠴䎝Ŋ佖曟䠴 㶤嗭締凌䕠妧墣䍺悛俧Ŋ圓 㷦䠴濜䔅締凌䕠妧㴈䁙Ŀ橰 䮬䠴䡦掾䄗囊䄗毥Ŋ朐䯻䄑 且亴䔟……㳅
13
主題爆爆
毛毛蟲快閃團
軟軟毛毛 真的好可愛！
文∣ kamome 圖∣編輯部
春天來了，百花開，綠葉抽芽，小蟲吐絲， 小典藏雜誌也要早起做運動，招募新的粉絲團囉， 請上網搜尋關鍵字「毛毛蟲快閃團」，保證你……找不到。 到。 到底是什麼團，裝什麼神祕？ 不是讓毛毛蟲在你頭頂放閃，也不是過馬路記得要閃開毛毛蟲喔， 開毛毛蟲喔， 猜到了嗎？我們要找，誰看到毛毛蟲閃得最快！ 申請方式很簡單，只要你把閃蟲的經驗打包傳過來， 來， 就算入會成功，會費終身全免； 閃最快、動作最華麗、尖叫指數破表的粉絲， 還有機會抽中，親身體會站在毛毛蟲雨中的浪漫（純屬想像）。 浪漫（純屬想像）。 當然如果你可以讓毛毛蟲看到你就自動閃邊去， 去， 麻煩你立馬吊鋼絲私訊你的大絕招給我們。 因為編輯裡面，早就已經有人一聽到ㄇㄠ ˊ 的 的發音， 發音， 就準備閃到外太空，去當一閃一閃亮晶晶啦。 晶啦。
「我想親近美麗的毛毛蟲，可是我會怕！」 麗 毛 麗的 毛毛 毛 蟲，可 可 （郭庭瑄，7 歲） 32
快閃指數
惹到這種毛毛蟲，當然趕快閃 惹到 惹 到 閃
300
拜託，都把毛毛蟲惹毛成 SF 災難片，離地球毀滅應該也不遠了。 拜 遠了。 除 除了拚老命快閃到天涯海角，還有更好的逃命方法嗎？
「毛毛蟲怪獸。」（陳敬予，11 歲）
（陳宥瑄，7 歲）
「可怕夢境。」（王晴，11 歲） 33
快閃指數
99.9
是你閃到我，還是我閃到你？ ？ 毛毛蟲和我總是冤家路窄， 是誰嚇到誰，永遠都說不通。 有沒有人，不怕蟲， 也可以忍受高分貝尖叫？ 快來幫我引開牠們， 好讓我有機會可以快閃！
恩恩看著阿嬤種的有機菜菜，面色凝重說：「怎 麼有蟲！？」（劉慧貞，35 歲；張語恩，3 歲）
「我同學在公園時，突然有一隻毛毛蟲爬到她身 她的頭 的頭髮 髮上 上。」（張棻茜， 上，還有兩隻毛毛蟲掉到她的頭髮上。」 11 歲 歲） ） 「啊∼真可怕！」（呂紫琪，10 歲）
34
「我家門口種了許多植物，平時都是葉片茂密。 某一天媽媽在澆水時，突然覺得葉子變得特別 少，仔細研究後，嚇了一大跳，不知打哪冒出來 的毛毛蟲把葉子啃得精光。媽媽和我都不敢用手 抓，只好拿衛生筷一隻一隻夾起來驅逐出境，那 天晚上，因為和毛毛蟲對眼太久，印象深刻，晚 上睡覺時，夢境中竟然出現了毛毛蟲，變成天使 降生的模樣。」（陳紫涵，10 歲）
「有一天，我在我家的花圃 「 裡澆花的時候發現 2 隻毛毛 裡 蟲，我覺得很可怕，因為怕 蟲 毛毛蟲掉進我的頭髮裡。」 毛 （吳恩宇，7 歲）
「有一次學校戶外教學， 我和同學一起去童年渡 假村採水果，我發現好 多隻漂亮的毛毛蟲在樹 幹上爬來爬去，讓我嚇 了一大跳！趕緊跑到廁 所躲起來，差點忘記回 家的時間。」（林晏丞， 9 歲） 35
文．圖｜林小杯
63
64
不只好玩。還要創意 滿點！ 小典藏創意小玩家熱鬧OPEN， 邀請大小朋友動手動腦玩藝術！ 廣受 廣 受好 好評 評的小典藏創意小玩家，2016年四月要重新跟大家見面囉！ 四 份，我們用想像力，帶動物園的動物 四月 動 ，出去玩！如果，你可以選擇一隻動物， 帶牠出去玩，你會想選誰呢？是聰明的黑猩猩，還是漂亮的孔雀？ 要帶牠去公園玩溜滑梯？還是回到森林的家？或者陪你去逛書店 書店 店？ 小典藏創意小玩家教室透過這個活動 活 ，希望培養孩子對於動 於 物的同理心， 以及對周遭環境的認識與想像；並透過畫、剪、割和拼貼， 貼， ， 學習如何重新利用生活裡隨手可得的各種紙類，雜誌、廣告、紙袋…等， 創作人和動物快樂共處的小世界。
時間：4/8 (五)下午3:00~4:30 地點：典藏創意空間二館(台北市長安東路一段8之1號4樓，典藏咖啡館長安 安店內 店 ) 講師：阿巧老師(小典藏雜誌編輯) 收費方式：單堂350元，含親子手作材料費、下午茶小茶點。 雜誌專案： 1年 年期小 期 典藏雜誌1290元(原價1548元)，即可免費上2次創意小玩家教室課程(價值700元 0元 元))。 。 2年 2 年期小 期 典藏雜誌2490元(原價3096元)，即可免費上5次創意小玩家教室課程( 程 價值1750元) 元))。 元 線上 上報名 報 www.artouch.com/space/v2
洽詢電話：0 022 25 2 60-2220分機386
劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股 股份有 份有 公司 份有限 地址：104台北市中山北路一段85號3、6、7樓 典藏藝術網 www.artouch.com
電話：02-25602220轉300-302發行部
小典藏FB https://www.facebook.com/artcokids