《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.141 2016/05 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.141*2016.05 2016 05 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

火車大發現

會說話的畫？天哪！

它們又在說什麼啊？ ？ 呢 怎 能 麼 可 這 那天，在 那天 ，在庭院 庭院玩耍 玩耍的小 的小男孩 男孩，忽 ，忽然聽 然聽到有 到有人在 人在聊天 聊天，他 ，他抬頭 抬頭尋找 尋找著， 著， 竟然發現 竟然 發現，那 ，那是隔 是隔壁阿 壁阿嬤曬 嬤曬了一 了一地的 地的「畫 「畫作們 作們」… 」……在 …在說話 說話！ ！

小男孩長 小男 孩長大了 大了，做 ，做了很 了很多事 多事，遇 ，遇見很 見很多人 見很 多人 人 ，也 ，也忘記 忘記很多 忘記 很 事， 很多 事，他 他 成為一個 成為 一個油畫 油畫修 修復師 復師，這 ，這天， 天，當 當他檢 他檢查一 查一張斑 查一 張斑駁 張斑 駁的畫 的畫作 作時， 時 忽然 忽 又 聽見那個 聽見 那個午後 午後所聽 所聽 聽到的 到 聲音 聲音…… …… 國內首部以油畫修復師為題材的繪本。 作家林芳 作家 林芳萍數 萍 次親 萍數 次親臨修 臨修 修 復現 復現場考 場考 考 證取 證取材， 材 ，並引 並引台灣 並引 台灣藝術 台灣 藝術 術 家陳 家陳澄 澄 波去世後 波去 世後，他 ，他 他的夫人 人張捷 張捷女士 女士藏 藏畫、 畫、曬畫 曬畫的真 曬畫 的真 真實故事 故事， ，透過 透 插畫 插畫家 家 許 綺的 許文 綺的細膩 細膩畫 畫風， 風，呈現 呈現出曬 呈現 出曬 曬畫阿嬤 阿 的情 的情意、 意、已 已逝藝 逝藝術 術家對 家對家鄉 家鄉的 家鄉 的 熱情，以 熱情 ，以及修 及修復師 復 的修 復師 的修復倫 復 理。 復倫 這是一本時間浸潤 這是 浸 的繪 的 本， 本，也是 也是記憶 記憶的故 的故事、 的故 事、情感 情感的紀 的紀錄。 的紀 錄。

書名：會說話的畫 作者：林芳萍 繪圖：許文綺 定價：NT.280元

劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104台北市中山北路一段85號3、6、7樓 電話：02-25602220轉300-302發行部 典藏藝術網 www.artouch.com 小典藏FB https://www.facebook.com/artcokids

你有多久沒坐火車了？ 還記得第一次坐火車出去玩是什麼時候嗎？ 嬤？ 是誰帶著你？是校外教學，還是去鄉下看阿公阿嬤？ 出發前一刻還在打包已塞不下的零食嗎？ 天氣是出太陽還是陰陰的，心情的溫度是高是低？ 火車沿途經過哪些地方呢？ 有沒有一開始很興奮的數著經過幾個隧道幾座橋， 結果數到一半就睡著了？ 有沒有好奇，那一個個被火車拋在後面的陌生站名， 到底長什麼模樣，都住著什麼人呢？ 火車沿著早就設定好的鐵軌往前開， 上了火車的人，只能把路線和方向全都託付給它， 卻反而可以空出心思， 細細玩味景物、聲音和氣味流過自己的感受。 何不暫時放下手邊的事， 跟我們一起搭上五月號的小典藏列車， 透過熱愛火車的安安、樂樂兩兄弟的眼睛， 發現更多火車的小宇宙，和火車旅行的樂趣。

本期值月生 kamome

主題報 主題 報報

大的 × 小的

08 坐火車 看火車 …… kamome

04 誰是老大？

10 搭上神祕列車 …… 廖智賢｜盧貞穎

…… 薛慧瑩

18 火車火車，我要去看你！ …… kamome 22 火車大發現

…… kamome

32 下一次，再出發！ ……

kamome

34 鐵軌上的變形機械獸 …… 胡麻

貓．妮 ．妮妮 妮一起玩 40 火車小旅行 …… 崔麗君

阿咧先生 先生想 想什麼 44 蛋蛋的哀愁

我是小顏 坐在火車上 搖搖晃晃的 看著車窗外的風景 很快就睡著了 很舒服

…… 阿咧先生

我是想想 為什麼在火車上 吃便當覺得特別好吃？ 吃便當是坐火車時， 最期待的事了。 我是筆筆 我喜歡火車 希望可以去看 各種不同的火車

我在繪本王國 46 兩列火車 …… 鄭明進

阿尼馬玩動畫

2016 年 05 月 01 日出刊 No.141 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝

50 神奇青菜 …… 怪獸老師

社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 陳柏谷 主編 杜沛奇 執行編輯 王文娟 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖

盧貞穎

網站主編 郭慧敏 電子版編輯

邵志怡

出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579

北京地區業務經理

宋安平

北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區北區一號樓 2908 室 手機 139-11606221

我是調色盤哥哥 我很想當列車長 坐火車 會遇到各種人 看到各種風景 應該很有趣吧？

電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711

活動趴趴走

戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元

54 掉進如夢似幻的世界 …… 講講

國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號

58 你想怎麼老？ …… 胡豆

【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛， 本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文 稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如

非非和 非非 和她的明 的明信 信片 63 黑色貓咪的工作

…… 林小杯

有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶

文、圖│薛慧瑩

4

主題報報

火車火車，為什麼你有好多模樣？ 有的鼻子很高，有的眼睛很亮， 有的全身方方的像箱子， 有的則是圓圓的好像蛇， 無論你的頭頂會不會冒煙， 我怎麼看都覺得你很酷。

文∣ kamome 8

圖∣晴天

火車火車，為什麼你跑得那麼快？ 是因為你有很多輪子嗎？ 還是你的軌道又滑又順就像溜冰場？ 我想偷偷問你，你的媽媽是不是很嚴格？ 不然為什麼你每天都不會賴床， 可以準時到站？

火車火車，我想知道你從哪裡來？ 你經過了鄉村，來到了城市， 你鑽進了地底，跨過了大河， 我好想坐上你，讓你載我去遠方， 看看風景，認識更多的火車， 再帶很多很多的故事和發現，一起回家。

9

主題報報

文｜廖智賢 圖｜盧貞穎

㳄欂㹛瀷䔇攬Ŋ㾼㾼䁀夥似 䜯枭䲃Ŋ敟朱斺朱Ŋ㿢录㳗挶 楌朱Ŀ㳅䜕䶝䙵㳱囊勨晑妊挶 䦣檦Ŋ否㽀䈽䍪䜡巪曎䍲吚䦷 毇䍪䦪攬Ŋ斺朱囊檎䍐㸳㳕嵽 佚Ȯ濜䨻奏妋ȯ 䍪䔖枭䈽䧛材瀷䔇囊䄑䃁Ŋ 檎䍐灍䯻䕏勨晑嫔䞿䃁䝸爣 䍺Ŋ昞㳕䔯圡Ŋ䥓囄唬朐㵭㳶 䯻㼺晑㴤䃏囊拀㹜Ŋ㾼䦺㽊 䲆Ȯ䚞䓔Ŋ罺巙杜䲃㷦惰厴Ŀ

10

㳄朐㷸䯻䥒䩛却偀㷦惰厴Ŀ徹 倗勨晑术暱囊䛆㴽Ŋ䓵䯻㼺晑扡沤 䞡㹜囊嗭㻱Ŀ㳅締䮯囊岢㻙嗨捩桍 揰ȯ㳄朐㷸厴攬濡㼩䀜Ŋ杜䔘䯪䥘 埨Ŋ䎢䳪㶋䅆佖Ŋ䕠最㶋䁙Ŋ䤫䀵 濡䡦㻸䚛䈖䀜㴈ȯ㳅 䈖䔖䝼Ŋ檎䍐䞆抉䓔拃䧍㼩㷦 惰厴䬙䦻Ŋ套南Ŋ締䝆嫭各䨦㴈㼩 㶫ȯ䯻䝆晑墫Ŋ岩㳜䯻㴮䰐㼩囄囊 唣伩Ŀ 㳄䣼揉䯻䦣檦晑妊囊嫔䞿傥㾠ŝ 䤫㴀䦀㷦惰厴䚛䀜䁙Ŀ㳅檎䍐䞠 䡦Ŋ䮬䯻㶽卷囄晑䰅樿㶫㽅晑妊Ŋ 䲂䀶妋南奒圇圇囊ȯ

11

余䰅Ŋ䈔稖䝆䲏囊檎䍐Ŋ套南峧㽅曄曄 䙰殲Ŋ䨾彸締䀶岢勨晑㵨彸抯抯㳔㿤囊徹俚 沤㴈朱㶫Ŋ宁宁囊㸳歏䈽䲂䀶条ȯ 㳄䕑䲅䀡Ŋ墫嬥䤫Ŋ數䞸㳔晑煜Ŀ㳅㼺 晑籸䕏檎䍐䟠炩囊揰ȯ㳄沟沤䃏䞭掐䚛㷦惰 厴Ŋ佘囄䡳焒Ŋ㶋數䞸㽅勨晑比䧍嬥㴳ȯ㳅 㼺晑籸䕉檎䍐䩀㻦䲚娎晑䛹Ŋ拃歑䬕凖 㴈奕彸儢帲挵拀Ȯ囅挪扴囊㳔唣䮹Ŋ侟㷸㴤 締䥒䩛彸䀏桏囊潄帲㻫㴊㾼Ŋ締䥒孮䦦彸㼺 晑㳔囊䁅喠ȯ㳄䍫䞸㴠㴈Ŋ㴳㷽挶朠䊒㳔 唣Ŋ儰䰛䪞勨晑䝸曊庀ȯ㳅㼺晑籸揰ȯ

12

㳄㸊朱Ŋ搆䍪䔖撟䤫朱濜㳕ȯ㳅檎䍐締条 朶佅締条㽘朠ȯ 朠㻦㳕締娎晑䛹Ŋ㵪䥒圡㳗挼㴑䧒Ŋ圐㽅 杄玛址㽘囊潄䰻Ŋ檎䍐䥓囄唬朐娎晑䛹囊㳻 䔈䝸䍺䟥Ŋ䓺歍囊晌䈽㳄䛦㵸㳅㳔ȯ㳄朐䯻 樬朌勨晑䥓䲃囊巏籁Ŋ㴳㷽囊斺朌机朿Ŋ坘 䈽勨晑㳔侣晻己䲆Ŋ濜竆栣㶫Ŋ䕠㽅圊睹䉄 煜Ŀ㳅㼺晑籸囊㾠㶇曚朖Ŋ䦀㳔唣䮹囊晑墫 仝䴙䓼㴈Ŋ數㽅巏籁晑䛹匑檎䍐㴯嬄Ŋ㳄氼 㴈䅩ŝ㳕締娎䯻氹晑䅁Ŀ㳅

13

主題報報

火車火車，我要去看你！ 文∣ kamome 圖∣安安、樂樂、晴天

我是安安，今年 10 歲， 旁邊是我弟樂樂，5 歲。 我很喜歡火車，因為它很帥， 很多火車， 我都能一眼說出它的型號， 和厲害的地方喔。

這些是 我最想 看到的 台灣火車。

18

那就坐火車去 看火車啊。

耶！ 我們也要去∼

想發現火車的 哪些事？

這是我想 發現的事情。

回來時， 想帶回什麼？

當然是當地 所……有的 名產。

OK ！出發前， 有幾件事可以 先想一想喔。

我想發現 火車為什麼 跑這麼快。

希望可以 帶回來這些。

19

出發前出 要準備什麼？

帶這些應該 就夠了吧？！

你的包包 會不會太重？

我要帶玩具車、 三明治、還有 土鳳梨酥……

我要把所有的 、畫畫用品和 玩具、畫畫用品和 吃的零食 我愛吃的零食 帶去。 通通帶去。

20

我有五個眼睛 絕對夠銳利、閃亮。

除了剛剛的東西 還有很重要的東西 要帶！

∼ let it go

我們要去 嘉義車庫園區、 北門車站， 和彰化扇形車庫。 庫。

可是…… 我們要去哪裡？

找 一找這些地方 在哪裡呢？

let's go ∼

21

主題報報

下一次，再出發！

看看之前 想發現和帶回的事， 有沒有什麼印象深刻 或遺憾的事呢？

文∣安安、kamome 圖∣安安

這次的火車之旅， 發生了許多開心的事， 也有想看沒看到的東西， 西， 我把感想寫和畫下來， 跟你分享。

＊我印象最深刻的是……

旅行中發現：車站有分等級 回去查了資料， 終於了解是怎麼回事。 32

我也要把 感想寫下來。

為什麼都沒有 買到名產？

＊我最開心的事

＊我想看卻沒看到的火車 我覺得最遺憾的是 沒有看到駕駛員 怎樣開火車。

＊有機會，下次我想去…… 下次旅行 我想坐 蒸汽火車。

看完之後，你是不是 也很想出去旅行？ 你可以跟我一樣， 先做好計畫再出發， 一定會很有收穫的喔。 。

33

主題報報

鐵軌上的變形機械獸 文│胡麻 圖│編輯部

有些火車長得很酷，但它們會有這樣的造型，不是 為了讓人們覺得自己很酷（雖然它們真的很酷），通常 是為了達成某些任務，所以才長成這樣。

＊厚厚的嘴唇，親一下？ 車頭為什麼要裝上厚厚一圈橡膠？因為它是一輛會 渡海的火車。不是直接開進海裡，而是開進船裡，搭渡 輪過海。有了厚厚的橡膠墊，如果在搖晃的船上不小心 親到旁邊的車子或船體，應該比較不會讓彼此受傷吧。

Andreas Ravn Møller

34

火車開進渡輪，太酷了！ 所以， 渡輪要很大囉？！ 人是一直坐在火車上？ 渡輪裡會有固定鐵軌嗎？

＊鐵軌上的船 是誰把船開到鐵路上啊？轉個方 向一看，不是船，而是擁有尖尖「船 頭」的火車頭。他們是可以把鐵道上 的積雪剷除的除雪火車。

Robert Taylor

這個火車 真的很像怪獸。

Eng Turtle

35

兩列火車 文、圖│鄭明進

台灣的鐵路已經完全進入高速化的時代，但是莒光號的火 車，現在還是扮演了很大的角色。 這一本《兩列火車》讓小朋友可以知道，台灣火車頭除了 常看到的電力機車，還有比較早期的柴油車頭。下面就一起來 欣賞兩列火車吧！

莒光號火車進站了。橘白相間的電力機車頭非常帥氣，牽引一節接著一節的車廂，停靠在月台。

46

車停好了之後，車門打開，便會有許多人下車，也會有人上車。他們要到哪裡去呢？

一個爺爺帶著小女孩從莒光號下車，搭上另一輛柴油火車。它全身都塗成藍色，只有一節車廂，靠著燃燒柴油 的動力來前進。 47

用 Pringo 跟最愛的家人 留下難忘回憶吧！ 簡單一指，隨拍隨印！ 2016 年台灣精品獎同廠品質 保證，Pringo 高階熱昇華技 術，相片媲美專業相館品質！ 色彩飽和細緻、對比鮮明，呈 現自然光彩。加上獨特保膜， 防水、防指紋、不易褪色、抗 UV，保存專屬於你的美好回 憶。（產品附贈 120 張的相 紙及 2 捲 60 張的色帶） 張的色帶

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

（下列方案任選） 選）

方案 A： 價 $4,500 元 ( 產品總值 $5,920)。 □訂閱小典藏一年期＋「Prinhome 家用熱昇華印相機」合購價 前 10 名再加贈小典藏雜誌《啾咪！我的家人》乙本（原價 $129 元）

方案 B：

□訂閱小典藏二年期＋「Prinhome 家用熱昇華印相機」合購價 $5,400 元 ( 產品總值 $7,350)。 前 10 名再加贈小典藏親子繪本《狼寶寶》乙本（原價 $280 元）

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元