Magazine COULEURS MAROC 37 by ArtpourArt

a u c œ u r d e l’a r t d e v i v r e … e v e n t s

tendances

maison

v oya g e

www.couleurs-maroc .com

COuleuRs maroc

#37

home

à fleur d’océan

création

corps à corps avec le barbe fenêtre sur

les soldes de londres saga des marques

tag heuer itinéraire

1 500 km en porsche cayenne

portrait

Amitabh Bachchan bollywood

novembre

décembre

2012

à marrakech

RegaRd suR le 12e fIfM

e l l e le v u u m o N or f

É d i to

nouvelle formule, nouveau cap par julien rateau

Depuis une dizaine d’années, les reportages de Couleurs Maroc vous font rêver, sans cesser de vous informer sur notre beau Royaume dans les domaines de l’ar t de vivre, de la culture et du voyage. Le Maroc se transforme et nombre d’événements culturels se sont produits au cours de cette décennie, des créateurs marocains et étrangers se sont imposés, tandis que l’offre de lieux de bien-être, de loisirs, de séjours, de restauration, d’activités sportives… s’est multipliée. Couleurs Maroc se devait d’accompagner cette évolution. C’est pourquoi votre magazine se transforme et devient plus que jamais une publication pour le citadin en phase avec son époque et ouvert sur le monde, un citadin consommateur, curieux, exigeant quant à la qualité d’un produit ou d’une prestation : un homme ou une femme qui attend de son magazine qu’il soit un repère, une référence, un partenaire crédible et audacieux qui puisse l'informer et le guider avec clarté et pertinence. Aujourd’hui, nos journalistes, photographes et stylistes conjuguent leurs talents pour renouveler, réinventer et transformer

www.Couleurs-maroC.Com & www.artpourart-maroC.Com

C ouleurs M aroC est édité par la soCiété art pour art, en gestion pour Compte De la soCiété Couleurs Com CasablanCa : rue touiriri, résiDenCe Du palais, immeuble a, appt 11, n° 20 - tél. + 212 (0)6 60 10 84 85 + 212 (0)5 22 20 36 48 (aDresse et numéro fixe provisoires) marrakeCh : Douar tougana - n° 655 a - tassoultante oasis hassan ii - tél. + 212 (0)5 24 39 00 47 direCteur général et direCteur d’édition : Julien rateau DireCtion@Couleurs-maroC.Com direCteur de publiCation : Youssef mouhYi Coordination et seCrétariat Guillaume rateau

de rédaCtion

Nouvelle maquette, nouveau format, ligne éditoriale enrichie, nouvelle périodicité mais aussi gratuité et diffusion ciblée, Couleurs Maroc évolue pour être en phase avec son temps... Couleurs Maroc, qui devient bimestriel et gratuit pour être plus proche de ses lecteurs. Sa mise en page et sa ligne éditoriale ont été rénovées, avec des reportages plus étoffés et l’ajout de rubriques liées aux nouvelles tendances et à l’actualité événementielle au Maroc, aux nouveaux lieux à la mode, d’ici et d’ailleurs : ar ts et beaux-ar ts, design, sport, gastronomie, beauté, mode, automobile, nouvelles adresses pour sortir, grandes marques, voyages, au Maroc comme à l’étranger. Par tenaire des grands festivals, Couleurs Maroc accompagnera les événements culturels, commerciaux et sportifs incontournables avant, pendant et après leur déroulement. Ce nouveau numéro est dédié à René Gast, directeur de la rédaction de Couleurs Maroc depuis sa création.

relations publiques : hanane Belhoussine direCtion artistique & maquette : Julien rateau Graphisme publiCités : aBdelwafi eChikY ont Collaboré à Ce numéro : Journalistes et stylistes : Caroline de BeaureGard, Carole BelahraCh, rédouane Belhoussine, karine Bertonnet, Corinne Cauvin verner, doha dori, maha kamilia Binoua, Julien maGnien, sophia mikou photographes et illustrateurs : afp, othman asmani, stefano BerCa, patriCk Causse, Jean-Yves GaBriele, Yoann hervet, alessio mei, studio harCourt paris, studio loGié r eMerCieMent à : hiCham el maDi pour l’utilisation De son motif n&b zellige.

p ubliCité : DireCtion@Couleurs-maroC.Com t él . + 212 (0)6 60 10 84 85 - + 212 (0)5 24 39 00 47 direCtion CoMMerCiale : philippe hary (CasablanCa, rabat, tanger) r esponsables CoMMerCiaux : Jean-marC briffoD (marrakeCh, fès, agaDir, granD suD) et Catherine veziers (essaouira) p ubliCité f ranCe & international : d elphine r ateau , e douard l enormand i Mpression : youssef i mpressions d istribution M aroC : s oChepress d istribution F ranCe : p resstalis d épôt légal : n °5/07s . i ssn : en Cours t irage : 15 000 exemplaires CertifiCation oJD en Cours

Co u l e u r s m a ro C # 37 / n ov e m b r e - D é C e m b r e 20 1 2

RenĂŠ Gast, journaliste et auteur

Il a faIt

Couleurs

e 6 septembre dernier, entouré de son épouse, de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses proches, René Gast nous quittait, comme à son habitude avec élégance. Fils et petit-fils de journaliste, professeur de Lettres et d’Histoire, collaborateur, entre autres, à Grand Reportage, Détours en France, Voyager Magazine, Le Monde, Le Figaro, La Croix, Historia, Signature, Cosmopolitan, Vogue et La Revue du Vin de France, auteur de près d’une trentaine d’ouvrages célébrant le voyage et un temps vice-président, en France, de l’Association des journalistes de tourisme, c’est notamment en tant qu’homme de presse à l’éthique incorruptible qu’il était reconnu par ses pairs. Il restera pour tous ceux qui auront eu la chance de croiser sa route un passeur passionnant et passionné, un observateur attentif et un critique éclairé. En authentique artisan toujours disposé à encourager, à partager, à découvrir et à faire découvrir, René Gast était bien trop modeste pour chercher la lumière ailleurs que dans un propos bien amené, une formule sentie, une écriture ciselée et une indéfectible précision. Couleurs perd avec lui son directeur de la rédaction, l’une de ses plumes, un oncle et un ami. Après dix années d’aventure et trente-sept numéros, il aurait été fier de ce Couleurs nouveau qu’il aura accompagné jusqu’au bout avec son habituelle rigueur. Les extraits d’éditoriaux qui suivent, il faudrait les lire, ou les relire, ainsi qu’il considérait les mots, c’est-à-dire en bon vivant, comme d’irrésistibles gourmandises.

l « Numéro après numéro, nous offrirons à nos lecteurs marocains l’occasion de découvrir ou de redécouvrir leur pays d’une façon qui, nous en sommes sûrs, les surprendra souvent. À l’intention de nos lecteurs étrangers, nous dévoilerons tous les aspects d’une culture-sœur, à la fois surprenante et familière, qui a autant influencé l’Europe que l’Europe a pu l’influencer. » « Regards croisés » Couleurs Marrakech, printemps 2003

« Le Maroc est le pays de tous les vertiges. Qui n’a jamais cru éprouver les signes avant-coureurs du syndrome de Stendhal en contemplant un coucher de soleil sur les toits de Meknès ou l’assaut des vagues sur les bastions crénelés des îles Purpuraires ? Qui n’a jamais été pris de cette sorte d’ivresse légère que fait monter à la tête la bousculade joyeuse des souks, leur tourbillon de bruits, de couleurs et d’odeurs ? Et qui, voyant d’une terrasse de Marrakech scintiller les pentes neigeuses de l’Atlas, n’a rêvé de les escalader, de les dévaler à ski ou de les survoler en montgolfière ? » « Le syndrome de Stendhal » Couleurs Marrakech, hiver 2004

« Ainsi est Marrakech, qui toujours semble osciller entre les extrêmes, bourricots et 4 x 4, barbus en djellabas et minets peroxydés, souks et boutiques branchées, modestie souriante des petites gens de la médina et arrogance tapageuse de l’élite autoproclamée des people, villas princières et derbs surpeuplés, décibels hystériques des boîtes de nuit et silence méditatif des zaouïas… Contradictions ou jeu de miroirs ? Marrakech, attachée à son histoire et tournée vers l’avenir, est à la fois vaniteuse et pudique, ostentatoire et discrète, extraver tie et réser vée, pieuse et fêtarde… Sans doute est-ce à cause de ce télescopage permanent entre hier et aujourd’hui, de ces antinomies bizarrement si maîtrisées, que cette ville a une âme. » « Car cette ville a une âme » Couleurs Maroc, été 2008

« Il en est des villes comme des hommes… Il y a les illustres et les sansgrades, les aristocrates et les prolétaires, les radieuses et les disgraciées. Il y a celles dont le nom restera toujours obscur et celles qui ont à tout jamais marqué l’histoire des arts et de la pensée. Comme Alexandrie, Rome ou Byzance, Fès est l’une de ces rares cités matricielles qui ont su, au terme d’une inexplicable gestation, jouer non seulement un rôle économique et politique, mais encore donner naissance à une civilisation. « Jérusalem de l’Occident », « Athènes de l’Afrique »… Durant plus de mille ans, Fès a suscité l’admiration des érudits et des savants de l’Ancien Monde, y compris de ceux qui, en Europe, avaient fini par admettre qu’il pouvait exister d’authentiques cultures autres que gréco-latines ou judéo-chrétiennes. (…) Fès éveille chez le visiteur une indéfinissable nostalgie, celle d’un temps révolu où les villes mères nourrissaient leurs enfants au lieu de s’en nourrir. » « La ville Mère » Couleurs Maroc, automne 2008

A ccessoires

design

nouveAutés

ADN

Épuré

le noKia luMia 920

Chic

Speedy Bandoulière 25 MonograM eMpreinte

déclinaison du mythique sac Speedy louis Vuitton, le Speedy bandoulière 25 est un modèle élégant et pratique, désormais disponible dans la ligne Monogram empreinte. Casual et désirable, il se décline en cinq coloris, de l’orange foncé orient au bleu profond infini. www.louiSVuittonMaroc .coM

nokia dévoile ce nouveau modèle haut de gamme sous windows phone 8 avec un écran de 4,7 pouces et un appareil photo doté d’un système de stabilisation optique de l’image. Sortie officielle au Maroc début 2013. www.noKia.coM

Renaissance

Fauteuil Kartell 4801

en rééditant ce fauteuil dessiné par Joe colombo, la marque italienne rend hommage à l’un de ses best-sellers. Sorti tout en bois en 1965, il nous revient aujourd’hui en plastique transparent. largeur : 62 cM, proFondeur : 64 cM, hauteur aSSiSe : 25 cM, hauteur : 59 cM. www.Kartell.it

Canapé composable Mah Jong - roche bobois Disponible dans les multiples tissus exclusifs de la collection Roche Bobois, ce canapé composable par éléments est pourvu de coussins matelassés (finition main) et capitonnés (dimensions de chaque coussin 95 x 95 x H 19 cm), de dossiers droits et d’angle. Dossier droit relevable en option. Jouez avec les compositions et avec les hauteurs, superposez, juxtaposez et composez à l’infini des canapés d’angle, canapés droits, banquettes et lits d’appoint. Le Mah Jong existe aussi en version mini (coussin d'assise : L 65 x P 65 cm - Dossier droit : L 65 x H 45 x P 32 cm Petit coussin : L 50 x H 50 cm). www.RocHe-BoBois.coM

Ac c e s s o i r e s

design

nouveAuté s

ADN

L en a pre miè aci dév er ino re éc x o is ave sent ydabl -caps c u pou e, c ule o ne r r gra pou mpo echa my sée rge nde voi c r gam ajo de d able offe u es e me ter u en de le c x piè tièrem tAr a c m ach fé. c es q ent W W ine om ui s W. s n pa my e co tibl ffe espr ess e est Ar .c o.

Éc

olo

giq

Harmonie

ÉtAgère muuto oto 100

dessinée par la danoise Pil bredahl, cette étagère (160 x 105 cm), qui se monte et se démonte en un clin d’œil et qui dispose de huit modules de rangements de forme cylindrique de 20 à 55 cm de diamètre chacun, est idéale pour mettre en valeur livres, cd, magazines, bibelots… WWW.muuto.com

Magiqu

Le ce boîtie r rempla LeAP motion , en 3 dim ce clavie ensions, r sur tout des doig le mouvement d et souris. ts. comp es mains atible av et ec mac sor tie p et Pc . révue en février 2 013. WWW. LeAPmo tion.c om

il détecte

Prototype

Audi e-bike Wörtherse

Concept-bike tout-terrain électrique, entièrement en carbone, pouvant atteindre les 50 km/h. sa connexion wifi permet de contrôler ses cinq modes de pilotage via un smartphone. À suivre… WWW.Audi.com

ADN Encore plus fin iPoD nano

extrêmement fin (5,4 mm) et léger, avec un écran multi-touch de 2,5 pouces. une parfaite ergonomie et le son exceptionnel des nouveaux apple earPods. se decline en plusieurs couleurs. www.aPPLe.Com/ma

Avant-gardiste

reD Hot LYtro LigHt fieLD Camera

Le premier appareil photo numérique grand public qui permet de faire la mise au point après la prise de la photo. 16 go - 750 Pictures www.LYtro.Com

Révolutionnaire CuBifY

imprimante 3D avec connexion wifi et écran tactile. www.CuBifY.Com

Au large

Bateau antagonist

Le constructeur serbe art of Kinetik signe une nouvelle fois un yacht de grand luxe. Lignes tendues, fabrication sur mesure, matériaux nobles… Ce 37 pieds (11 m) peut embarquer huit personnes et flirter avec les 42 nœuds (près de 80 km/h) grâce à ses deux moteurs diesel Yanmar de 370 ch. chacun. www.artofKinetiK.Com

017 Couleurs Maroc Mounier et Bouvard_Mise en page 1 26/10/12 22:11 Page1

20 32

aCTUS À livres ouverts Le livre du moment et une sélection de titres d’ici et d’ailleurs, du beau livre au roman policier.

Écouter, voir…

tête d’aFFicHe

l’aFFicHe

zoom sur le film événement. Sélection d’albums de musique.

Portrait de la star bollywoodienne amitabh Bachchan, chef de file de la délégation indienne au FiFm.

Le 12 Festival international du Film de marrakech : portraits de ceux qui font l’événement et gros plan sur l’invité d’honneur de cette édition, le cinéma hindi. e

rendez-vous...

art pou art

L’agenda des événements culturels majeurs : vernissages, concerts, expositions, théâtre, ateliers, conférences...

Le peintre Régis Delène-Bartholdi : Corps à corps avec le Barbe.

magazine Home Bab Jena à Oualidia : Une villa à fleur d’océan.

ÉcHappÉe belle

Fenêtre sur ...

56 60

Widiane Suites & Spa : Un resort au cœur du moyen atlas

Les soldes de Londres : la grand-messe du shopping. Les bonnes adresses de la capitale britannique.

saga des marques Tag Heuer défie le temps.

oxygène Comme un oiseau : Parapente dans l’atlas. agenda des événements sportifs.

sommaire

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

LE MOT DE… Youssef MouhYi, directeur de la publication

60 64

64 66 74 78 80 84

Couleurs Maroc, votre magazine de l’art de vivre, tient ses promesses. Après une cure de jouvence, tant dans sa forme que dans son contenu, il vous revient plus séduisant et plus utile que jamais. Avec cette nouvelle formule, nous vous donnons désormais rendez-vous tous les deux mois, pour étancher votre soif de culture, d’événements, de découvertes et de créations. Un immense regret accompagne cependant cette seconde naissance : la disparition de René Gast, directeur de la rédaction depuis notre 1er numéro ; il était si fier et heureux de ce renouveau.

TEnTATiOns opening Le sofitel Casablanca Tour Blanche : Une vigie dans le skyline.

Mode Une sélection de vêtements et d’accessoires tendance. Grandes marques, fabricants locaux, pour la femme et pour l’homme.

pour elle Bijoux : le diamant à l’honneur.

tic-tac Les maîtres du temps : sélection de montres chic et performantes.

90 94 98 101

À fleur de peau Le spa du selman Marrakech : Espace Vitalité Chenot.

VrouM VrouM Porsche Cayenne : Le tout-chemin en haute couture.

142

toc toques Casablanca : La Cantine de Charlotte. Marrakech : Bleu d’Orange.

À partir de 20 h... Restaurants et lieux de nuit dans le vent.

les gens L’actualité des pipole dans le Royaume : inaugurations, vernissages, événements…

carnet d’adresses 34 pages d’adresses de qualité classées par villes : hôtels, spas, restaurants, boutiques, galeries, ainsi que des actus sur Casablanca (p. 114) et Essaouira (p.139).

bons plans Pour les lecteurs de Couleurs : les meilleures offres et remises de quelques annonceurs présents dans ce numéro.

A ctu

le livre événement

Prix littéraire La Mamounia continue d’écrire sa légende Par Hanane BelHoussine

créé

2010

à l’ o c c a s i o N d e l a

réouverture du palace après réNovatioN coMplète, le prix littéraire de la MaMouNia, qui eNteNd faire éMerGer les voix siNGulières de la littérature fraNcophoNe MarocaiNe à travers le MoNde , a distiNGué pour

MohaMed Nedali, t riste Jeunesse .

cette troisièMe éditioN pour soN roMaN

près Mahi binebine, en 2010, pour son roman les Étoiles de sidi Moumen (éd. flammarion) et l’année suivante (à titre posthume) Mohamed leftah pour le dernier combat du captain ni'mat (éd. la différence), le prix littéraire de la Mamounia 2012 (doté de 200 000 dh) a récompensé le travail de l’écrivain Mohamed Nedali, pour son livre sans concession paru aux éditions le fennec. dans son triste jeunesse, l’auteur, qui se définit avant tout comme un lecteur, a voulu, sans détour, dire les maux d’une jeunesse aujourd’hui à la croisée des chemins. surgissent ainsi sous sa plume et au fil des 178 pages des personnages prisonniers de leur destin, en proie à la jalousie, au doute, au dépit, à la vengeance…, des jeunes diplômés chômeurs qui se heurtent à une réalité brutale. Mohamed Nedali signe ici une cinquième fiction

dire sans détour les maux d’une jeunesse aujourd’hui à la croisée des chemins

SIGNA

TURE # 1 /

1 5 av r i l m a i

15 juin 2011

un rien mélancolique mais admirablement ancrée dans la réalité. un por trait éminemment critique du Maroc du xxie siècle, empreint d’un réalisme sobre dont la force tient dans sa trame tragique. une singularité qui a été unanimement saluée par un jury francophone présidé par la romancière française christine orban. sélectionnés eux aussi pour la qualité de leurs œuvres, les autres auteurs en lice ont été chaudement félicités par le jury : lamia berrada-berca pour une Même nuit nous attend tous (éd. la cheminante), fouad laroui pour la Vieille dame du riad (éd. julliard), saphia azzedine pour héros anonymes (éd. leo scheer), aïcha benamour benis pour lettre de Fès... son monde à elle (éd. la croisée des chemins), Mustapha Nadi pour le détroit, l’occident barricadé (éd. riveneuve) et fouad souiba pour l’incompris de hay Mohammadi (éd. smein). le quatrième prix de la Mamounia sera décer né le 28 septembre 2013.

Le lauréat MohaMed Nedali, roMaNcier

MarocaiN

et professeur de fraNçais Né à tahaNNaout eN

1962,

se déMarque de la

littérature fraNcophoNe MarocaiNe traditioNNelle par

uNe approche

vécue de la réalité populaire

». oN

lui

doit, eNtre autres , et toujours aux éditioNs le feNNec

(2003), Morceaux de : les aMours d'un apprenti boucher (prix GraNd atlas 2005 de l'aMbassade de fraNce, prix des lycéeNs 2005 et prix iNterNatioNal de la diversité, espaGNe, 2009), Grâce à Jean de la Fontaine (2004) ; aux éditioNs de l’aube, le bonheur des Moineaux (2008) et la Maison de cicine (2010). certaiNs de ses livres oNt été traduits eN arabe, eN espaGNol et eN italieN. choix

Cinéma

Une MêMe nUit noUs attend toUs Lamia Berrada-Berca Éd. La cheminante 138 pages

Bollywood et les aUtres OphÉLie WieL Éd. Buchet-chasteL 220 pages

Recueil

C’est dans la peau d’un griot que Lamia Berrada-Berca nous transporte dans un pays imaginaire gangréné par la dictature. On découvre, sous sa plume, l’histoire d’un fossoyeur, sans identité, qui déroule son récit sombre aux allures d’un conte hors du temps. L’espoir s’élabore au rythme des martellements de sa bêche et des propos de son épouse, son seul guide dans cette nuit. Et derrière, c’est le Grand Chef Chacal qui tire les ficelles et suspend ce monde sous un œil borgne. À l’horizon de cet univers chaotique, l’auteure nous livre le désir obstiné d’une langue libérée , propre à ouvr ir le monde des possibles. Retenu dans la sélection du Prix de La Mamounia, ce roman est également en compétition pour les Prix Adelf et Métis.

Critique de cinéma et spécialiste du 7e Art indien, Ophélie Wiel vit aujourd’hui à Bombay. De Bollywood, elle connaît tout et sensibilise à cette industrie cinématographique encore trop peu mise en valeur dans les pays occidentaux. Le premier long métrage indien est réalisé en 1913 par Dadasaheb Phalke. Un siècle plus tard, l’Inde devenait le premier producteur de films au monde avec 1 000 œuvres par an. L’auteure s’intéresse également aux répercussions sociologiques de ce succès, marquées par des émeutes déclenchées par le passage des acteurs aux quatre coins du monde. Shah Rukh Khan, l’une des star s de ce cinéma, a créé un véritable séisme lors de sa venue au Festival International du Film de Marrakech (FIFM) l’an passé. Ophélie Wiel répond encore à quantité d’autres questions : Pourquoi n’y voit-on que très rarement des baisers ? Quelles sont les règles de Bollywood ? Une véritable encyclopédie, très riche en illustrations et en photographies, bien venue puisque cette année le FIFM rend hommage à Bollywood avec la programmation de nombreux films et la venue d’une délégation conduite par Amitabh Bachchan.

à livres ouverts

Histoire

Roman

ac t u

25 € (260 dirhams)

Frédéric Dion, alias Homeric, n o u s i nv i t e à u n f a bu l e u x voyage dans l’univers des chevaux. 800 pages au fil desquelles le lecteur entre dans l’intimité de son ancienne carrière de jockey. Près de 230 « définitions » qu’il nourrit de souvenirs, de poésie et de passion. Ce beau livre fourmille de portraits, de rencontres passionnées, d’histoires d’hommes, d’anecdotes incroyables de champs de course, de textes sur le galop ou les sabots. Loin d'être une encyclopédie, cette somme est d’abord celle d’un amoureux de la plus belle conquête de l’homme. Extrait : « Le Cheval me projette dan s les nues. À son approche , un trouble m'étreint, un ver tige (...) Leur s gr ands yeux d'eaux noires aux étoffes br unes et fauves, célestes, entre terre et ciel me sont nécessaires. » dictionnaire aMoUreUx dU cheval, hOmeric, Éd. pLOn, 800 pages

C’est dans les années 70 que commence l’aventure du collectionneur d’affiches de cinéma Dominique Besson. 40 ans après, le beau livre de cet antiquaire du 7e Art nous propose de voyager, avec une certaine nostalgie il est vrai, à travers les grands noms du cinéma, du film muet à nos jour s. D’Alfred Hitchcock à Federico Fellini, de Woody Allen à Martin Scorcese, cet album (41 x 32 cm) unique en son genre présente chronologiquement plus de 200 affiches de films cultes. affiches de cinéMa dOminique BessOn (prÉface de geOrge Lucas) Éd. citadeLLes et mazenOd 216 pages

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

A ctu

MuSe And the 2nd lAw

Sortie en novembre

Rock alternatif

écouter, voir…

rEtour dE

é ta I t t r è s at t E n d u .

quat r E a n s a p r è s L E d é b u t dE La CrIsE FInanCIèrE quI sECouE EnCorE LE MondE , CE

é v I d E M M E n t, E n d I t L o n G . raIson dE L’ InExpérIEnCE

dE LEur nouvEau dIrECtEur , LEs ConsEILLErs pEnsEnt pou voIr sE JouEr dE LuI MaIs CE dErnIEr sE révèLE pLus habILE qu ’ ILs nE LE pEnsaIEnt. pEu , LE GEntIL

M arC

p Eu

dEvIEnt

LuI aussI un prédatEur .

L’ ar -

G E n t L u I F a I t to u r n E r L a

: r obIn

têtE , au poInt dE déCLarEr

CInéastE EnGaGé s ’ attaquE

« n ous sErons dEs b oIs , nous

aux spéCuLatEurs tapIs dans

aux pauvrEs pour donnEr

L’ oMbrE . t Iré du roMan épo -

au x r I C h E s .

nyME dE

s téphanE o sMont,

» –

dEs

prEndrons unE phrasE

EMpruntéE , En La détournant,

b araCK o baMa

quI L’ avaIt

LE FILM n ’ Est pas sans rappELEr

LE tItrE dE L’ ouvraGE LE pLus

prononCéE pour sE MoquEr

CéLèbrE dE to I r E E s t

tournEuIL

K arL M arx . L’ hIs CELLE dE MarC (G ad E LMaLEh ),

JEunE poLytEChnICIEn propuLsé dans LE MondE IMMoraL dE La FInanCE Et dE La spéCuLatIon.

s uItE

À La Mort dE L’ anCIEn

présIdEnt,

M arC

sE voIt pLaCé

À La têtE dE La banquE Fran çaIsE

p hoEnIx ,

u n no M qu I ,

M I t t r o M n E y,

son

ConCurrEnt aCtuEL À L’ é L E C t I o n p r é s I d E n t I E L L E .

habItué À FaIrE rIrE LEs FouLEs, G ad E LMaLEh J o u E I C I u n pErsonnaGE sans sCrupuLEs

brILLant Et

–«

un vIraGE

180° », CoMME IL LE quaLIFIE LuI - MêME . p r é s E n t é a u F E s t I v a L d E t o ro n to , L E F I L M a r E ç u u n très bon aCCuEIL .

Et aussi… InstItut FrançaIs dE rabat,

De Rouille et d’os C’est l’histoire d’ali et de stéphanie. Lui est à la rue, sans argent et avec un fils sur les bras, elle est belle et pleine d’assurance. À la suite d’un drame, leurs chemins se croisent. dE JaCquEs audIard avEC MarIon CotILLard Et MathIas sChoEnaErts duréE : 1 h 55 LEs 1Er Et 2 déCEMbrE au CInéMa 7E art, À 18 h 30

Classique

C osta -G avras après E DEn à L ’O uEsT , En 2009, quI r aC o n ta I t L E p é r I p L E d ’ u n CLandEstIn , L’ IMMEnsE réaLI satEur ItaLIEn traItE ICI En CorE d ’ un suJEt d ’ aCtuaLIté pa s s I o n n a n t : L a F I n a n C E .

AnouShkA ShAnkAR

InstItut FrançaIs dE MarraKECh,

Tinghir-Jerusalem : Les échos du Mellah dans le cadre du mois du documentaire, le réalisateur Kamal hachkar retrace l’histoire des berbères juifs ayant vécu dans l’atlas Marocain. dE KaMaL haChKar duréE : 1 h 22 LE MErCrEdI 14 novEMbrE À 19 h

Sitar, guitare flamenca, palmas, tablas et voix chaudes… le dernier opus d’Anoushka Shankar, traveller, est le 6e album de la fille du célèbre composit e u r i n d i e n R av i Shankar. Accompagnée du guitariste espagnol Javier Limon, elle livre ici 12 titres mêlant musique indienne et sonorités ibériques. DeutSche GrAmmOPhOn – univerSAl muSic DiSPOniBle à lA F nAc

Rolling StoneS

Rock

De Costa-Gavras, aveC GaD elmaleh, Gabriel byrne, bernarD le Coq - Durée 1 h 54

cet automne marque le retour du groupe britannique Muse ave c u n s i x i è m e album : the 2nd law, enregistré à Londres et Los Angeles. trois si ngl es sont déj à connus du public : Survival, unsustainable et madness. Le premier a donné au groupe une visibilité planétaire puisque c’était l’hymne des Jeux Olympiques de Londres – opus dans lequel Matt Bellamy décèle une certaine influence de u2. DiSPOniBle à lA F nAc

Mick Jagger et sa bande célèbrent leur 5 0 e a n n i ve r s a i re . Outre les incontournables Angie, Brown Sugar, Satisfaction ou encore Paint it black, les Rolling Stones signent ici deux singles inédits : Doom and Gloom et One last shot. L’occasion de découvrir, ou de redécouvrir, l’univers rock’n’roll de ce groupe légendaire. SOrtie mOnDiAle le 12 nOvemBre www.rOllinGStOne.cOm DiSPOniBle à lA F nAc

co u l e u R S M A Ro c # 37 / n ov e M b R e - d é c e M b R e 20 1 2

ac t u

tête d’affiche

Texte Julien Magnien Photos Harcourt et AFP

en scène

AmitAbh

V ÉRITABLE MyTHE DANS SON PAyS , A MITABH B ACHCHAN VOIT SA RÉPuTATION DÉPASSER LES FRONTIèRES DE B OLLywOOD. D EPuIS PLuS DE quARANTE ANS , IL OCCuPE LES PLATEAux DE CINÉMA . À L’ OCCASION Du CENTENAIRE Du CINÉMA HINDI , IL EST LE CHEF DE FILE DE LA DÉLÉGATION B OLywOODIENNE PRÉSENTE Au 12 E F ESTIVAL I NTERNATIONAL Du F ILM DE M ARRAKECH . P ORTRAIT D ’ uN ACTEuR ENTRÉ DANS LA LÉGENDE .

bachchan

L’ÉtoiLe hindi

u’on imagine : Amitabh Bachchan est au moins l’égal d’un Clint Eastwood ou d’un Robert De Niro. Autant dire que ce n’est pas n’importe qui. Élu Superstar du millénaire par la BBC en 1999, il accumule les récompenses : neuf fois meilleur acteur au FilmFare Awards – équivalent des Oscars à Bollywood –, une fois meilleur acteur au IIFA Awards et au Star Screen Awards : voilà pour le palmarès. Comédien le plus emblématique de Bollywood, il a tourné dans environ deux cents films en enchaînant jusqu’à onze tournages par an – une performance surréaliste aux yeux des connaisseurs... Autre honneur réservé à l’acteur hindi, il est la première star de Bollywood à obtenir son double de cire au musée de Madame Tussaud à Londres, en 2003. La même année, le maire de Deauville le nomme « citoyen d’honneur

de la ville » après la Reine Elisabeth, le Pape et Gagarine et, plus gratifiant encore, la République française l’élève au grade d’Officier dans l’ordre national de la Légion d’honneur pour sa contribution à la vie culturelle mondiale. En son pays, il est décoré de deux des plus hautes distinctions : Padma Shri et Padma Bhushan. Adulé aujourd’hui par des centaines de millions de fans à travers le monde, Amitabh Bachchan n’était pourtant pas destiné à devenir une star du 7e Art. Son vœu le plus cher était de jouer, certes, mais… sur les planches, dans les théâtres. une enfance heureuse Amitabh Harivansh Srivastav a grandi à Allahabad, une ville située au nord du pays entre Calcutta et Delhi, très loin de Bombay à laquelle il devra plus tard sa légende.

Si sa mère était issue d’une riche famille du Punjab, son père Harivansh Rai était un poète célèbre, utilisant le nom « Bachchan » pour publier ses écrits. Ce nom a fini par être adopté par l’ensemble de sa famille, faisant du jeune Amitabh Srivastav un Amitabh Bachchan. Élève appliqué, surnommé « Big B », il obtient un diplôme en art et en science qui lui permet de se tourner vers le théâtre. Sa carrière ne décollant pas, il devient animateur radio, puis cadre dans une entreprise. Très ami avec Rajiv Gandhi, fils d’Indira, ce dernier use de son influence pour le placer sur un tournage : Saat Hindustani, de Khwaja Ahmad Abbas. Nous sommes en 1969, Amitabh a vingt-sept ans et sa carrière est désormais lancée. C’est alors que débute la révolte des années 1970 – un thème dont Bollywood

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

tête d’affiche

va s’emparer à travers de nombreux films dans lesquels amitabh joue des personnages en perpétuelle rébellion. porte-drapeau de la jeunesse en révolte, il est surnommé angry Young man (« jeune homme en colère »). Voulant se détacher de cette image, il enchaîne les rôles comiques et amoureux.très bon chanteur, il enregistre de nombreux disques. sa popularité allant croissante, les films se succèdent, parmi lesquels Sholay (1975), un curieux thriller musical façon western.

Chacune de ses apparitions provoque de véritables scènes d’hystérie collective

La traversée du désert le début des années 1980, marqué par un terrible accident où il est grièvement blessé sur le tournage de Coolie, freine un peu sa carrière. la presse indienne publie quotidiennement des bulletins de santé de l’acteur alors que ses admirateurs, par milliers, font la queue pour donner leur sang – des scènes incroyables qui renforcent encore un peu plus son statut d’icône de Bollywood. il est d’ailleurs à ce sujet très direct : « Je n’aime pas le terme Bollywood,

je pense qu’il est avilissant pour le cinéma hindi. Je m’y opposerai tout le temps car il est trop utilisé ». rétabli, il met sa carrière d’acteur entre parenthèses pour se lancer dans la politique, avec l’aide de son ami devenu premier ministre rajiv gandhi. élu au parlement de sa ville d’origine avec 68 % des voix, il est obligé de démissionner trois ans plus tard. des soupçons de corruption pèsent sur lui et ses adversaires ne se privent pas d’écorner son image. c’est le début d’une longue traversée du déser t. l’acteur joue dans des films de second rang et ne séduit plus son public. Voyant sa carrière d’acteur au point mort, il crée sa propre société de production cinématographique l’aBcl (amitabh Bachchan corporation limited). Hélas, encore une fois le succès n’est pas au rendezvous et l’entreprise évite de peu la faillite.

En compagniE dE mélita toscan plantiEr, dirEctricE du FiFm

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Bollywood et le Maroc le retour de Big B. aux affaires a lieu sur les plateaux de télévision quand il présente la version indienne de Qui veut gagner des millions ? l’émission relance sa carrière d’acteur. son charisme, ses cheveux poivre et sel et son âge assumé lui valent des rôles de patriarche inflexible ou de flic vieillissant. En 2003, sa venue au Festival international du Film de marrakech (FiFm) est encore dans les mémoires. amitabh Bachchan y avait reçu un trophée d’honneur récompensant l’ensemble de sa carrière. son arrivée avait été saluée comme celle d’une pop star – Bollywood est au maghreb en effet très populaire. une anecdote racontée par l’acteur résume assez bien cette popularité : « un jour, je me baladais au sacré-cœur, à paris, quand j’entends une personne m’appeler par un nom de scène. Je me retourne et la personne s’est mise à danser et chanter l’une des chansons populaires d’un film hindi. Je lui ai demandé “qui êtes-vous ?”, elle m’a répondu venir d’afrique du nord et que mes films étaient des succès dans son pays ». À 70 ans, la légende vivante du cinéma hindi est à l’affiche du dernier long métrage de Baz luhrmann, sorti en 2012 sur les écrans, Gatsby le Magnifique. un rôle sur mesure qu’il incarne à merveille.

Ci-Contre et page de droite, de haut en bas et de gauChe à droite, les moments forts de

les

2011 : le jury longs métrages - sigourney Weaver,

lauréats

présidente du festival Courts métrages remettant son prix au

mohamed aouad - emir KusturiCa, président du jury longs métrages - forest W hitaKer lors de l’ hommage qui lui a été rendu

vainqueur

Co u l e u r s m a ro C # 37 / n ov e m b r e - d é C e m b r e 20 1 2

ac t u

l’affiche FestivAl internAtionAl du Film de mArrAkech 12e édition 30 novembre - 8 décembre

AmitAbh bAchchAn, légende du cinémA indien , est Attendu à

mArrAkech

à lA tête d ’ une délégAtion de stArs de

bollywood

S o u S l e h a u t pat r o n ag e d e S a m a j e S t é l e r o i mohammed Vi, marrakech accueille pour la douzième année conSécutiVe le monde du 7 e a rt. C ouleurs M a ro C , pa rt e n a i r e d e S é V é n e m e n t S c u lt u r e l S d u royaume, VouS préSente en aVant-première cette nouVelle édition dont le cinéma indien de B ollywood eSt l’ inVité d ’ honneur et le réaliSateur Britannique j ohn Boorman le préSident du jury longS métrageS : portrait de m élita toScan du p lantier , directrice du feStiVal , groS plan Sur le cinéma hindi , coup de projecteur Sur leS actiVitéS de la f ondation du fifm, comme le concourS c inécoleS ou l’o pération c ataracte .

l’Acteur indien shAh rukh khAn sur lA scène du

PAlAis des congrès 2011

en © DR

étoiles & toiles bollywood mArrAkech exPress Texte Julien Magnien - Photos AFP, Alessio Mei et Dr Dessins Studio Logié

co u l e u r s m A ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Sous les feux de la rampe... arrakech se prépare pour son festival. Pendant neuf jours, la planète cinéma aura les yeux rivés sur le Palais des Congrès et son tapis rouge. Réalisateurs, producteurs et comédiens viendront présenter leurs films, en regarder d’autres ou tout simplement profiter de l’atmosphère du FIFM. En 2011, de nombreuses stars étaient venues apprécier l’hiver marrakchi : Leila Bekhti, Forest Whitaker, François Cluzet, Hélène de Fougerolles et bien d’autres. Si, depuis sa création, les plus grands noms ont foulé son tapis rouge – citons les réalisateurs Francis Ford Coppola, Martin Scorsese ou l’actrice Eva Mendes –, la grande fête du cinéma n’est pas que strass et paillettes. C’est avant tout une sélection de films de qualité provenant du monde entier et un palmarès. L’an dernier, le jury présidé par Emir Kusturica avait attribué l’Étoile d’Or au film Out of Bounds, de la réalisatrice danoise Frederikke Aspöck. Cette année, le metteur en scène britannique John Boorman présidera le jury. On attend une quinzaine de films en compétition pour la sélection officielle. Le gagnant sera récompensé le samedi 8 décembre sur la grande scène du Palais des Congrès.

John Boorman, président du Jury longs métrages

Mélita Toscan du Plantier : Le boss Après la disparition, en 2003, de son époux Daniel Toscan du Plantier, Mélita lui succède à la tête du FIFM. Un choix qui à l’époque n’est pas du goût de tout le monde. Certains n’y voyant qu’opportuniste, ils sont alors très peu à miser sur l’avenir du festival. Mais c’était mal connaître cette femme de caractère, battante et déterminée. Forte du soutien de la Fondation du Festival et de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, elle réussit, dès ses débuts, à faire de ce festival un rendez-vous cinéma reconnu dans le monde entier. Persuader les stars de venir n’est pour elle pas le plus difficile : « J’arrive à les convaincre avec la passion qui m’anime car j’aime ce festival et le Maroc. Ce pays fait partie de ma vie ». Pourtant, en 1968, année de sa naissance, rien ne la prédestinait à devenir une femme influente dans le monde du 7e Art. D’origine serbe, Mélita Nikolic vit une enfance douloureuse et compliquée au Havre. Un passé qui lui donnera une force et une volonté hors norme. C’est en grande partie à elle, et grâce à ses relations, que le FIFM doit son succès et sa renommée internationale. Son ami David Lynch dit de MélitaToscan du Plantier : « Si elle était un moment de la journée, elle serait le grand matin avec son énergie cristalline, ou le soir, car Mélita a une qualité nocturne et le sens de la fête… » © DR

La star de BoLLywood amitaBh Bachchan est L’oBjet d ’ un véritaBLe cuLte

l’affiche

L’hommage du FIFM au cinéma hindi

AmitAbh bAchchAn : L’icône P Lus de 200 fiLms et queLque 12 récomPenses individueLLes ne Pourraient tout à fait résumer Le Parcours de

a mitaBh

Bachchan. figure emBLématique de BoLLywood – c’est L’acteur hindi du

XX e

h industani ,

siècLe

–,

iL tient son Premier rôLe dans

1969. c’ est

saat

Le déBut d ’ une Longue carrière

qui Le mènera sur de nomBreuX PLateauX .

t rès

rôLes de reBeLLe Lui vaLent Le surnom de

a ngry young

m an (« j eune

homme en coLère

enchaîne Les fiLms Par an .

e n 1982,

–

»). fort

vite ses

de son succès , i L

entre quatre et siX Longs métrages

iL se BLesse sur Le tournage de

cooLie

décide de mettre sa carrière d ’acteur entre Parenthèses Pour fonder une société de Production

: L’amitaBh Bachchan

corPoration L imited (aBcL). a Près un Bref Passage Par La PoLitique , iL connaît une traversée du désert de diX ans . i L renoue avec La gLoire grâce au fiLm des années en

1999,

2000. é Lu s uPerstar

BBc

iL entre queLques semaines PLus tard au musée de

madame tussaud acteur au

c’ est

m ohaBBatein , au déBut

du miLLénaire Par La

Londres. iL

a été éLu neuf fois meiLLeur

fiLmfare awards, L’équivaLent

indien des

oscars.

donc un véritaBLe mythe vivant qui conduira La

déLégation BoLLywoodienne au

12 e fifm.

BOLLYWOOD

ollywood est l’industrie cinématographique produisant le plus de films par an dans le monde (entre 200 et 250). Le premier film indien est tourné en 1913 : Raja Harishchandra, de Dadasaheb Phalke. Comme tous les autres films de cette époque, il est muet – le parlant n’est introduit qu’en 1931. Pour beaucoup, le style Bollywood met en scène de nombreuses scènes de danse dans un décor kitsch. Certes, la musique est l’une des composantes principales des productions mais ce serait trop réducteur. Certaines bandes originales s’écoulent à des millions d’exemplaires et et accompagnent le succès d’un film. Quant aux scénarios, ils sont parfois inspirés de films hollywoodiens à succès – un choix frileux dicté par l’économie mais aussi par la mondialisation. La durée des films, d’environ trois heures, permet au réalisateur de mêler différents genres (masala en hindi). Il n’est pas rare en effet de retrouver dans un même film une histoire d’amour avec des scènes d’action, de vengeance, de fête, de comédie ou de réincarnation, le tout entrecoupé par nombre de chansons. À l’aube du XXIe siècle, l’industrie cinématographique indienne est à un tournant. Les films s’exportent de plus en plus, notamment au MoyenOrient, en Asie du Sud-Est et au Maghreb. Les acteurs deviennent des icônes, à l’image d’Aishwarya Rai, égérie de l’Oréal, Preity Zinta, Abhishek Bachchan ou Nandita Das (membre du jur y en 2009). Au Maroc, le style Bollywood est très apprécié. L’an passé, la venue au FIFM de la star Shah Rukh Khan avait déclenché un véritable raz-de-marée au Palais des Congrès et sur la place Jemaâ El Fna. La mise en avant de Bollywood lors de cette douzième édition devr ait donc ravir le public marocain. Une soirée complète lui sera consacrée ; à cette occasion la délégation indienne se verra remettre un trophée d’honneur. De nombreux films indiens seront projetés e t plusieur s de leur s stars sont attendues sur le red carpet !

co u L e u r s m a ro c # 37 / n ov e m B r e - d é c e m B r e 20 1 2

l’affiche

backstage

La Fondation du FIFM en action CinéCOles, le COnCOurs

De nombreux réalisateurs ont commencé leur carrière par le court métrage, notamment Georges Lucas et Claude Lelouch. Cer tains y sont revenus, comme Terr y Gilliam qui a présenté, l’an passé, The Wholly Family au public du Festival International du Film de Marrakech (FIFM). Le court est un genre passionnant et parfait pour continuer sa formation. Seul point noir, il demande des moyens importants que n’ont pas toujours les jeunes cinéastes. Pour pallier ce manque et mettre en lumière les travaux des débutants, le FIFM a créé en 2010 un concours réservé aux élèves des écoles de cinéma du Maroc. La Fondation du FIFM s’efforce ainsi de réunir jeunes cinéastes et professionnels expérimentés. Le lauréat remporte, outre un prix prestigieux dans un festival qui ne l’est pas moins, une dotation de 300 000 dirhams lui permettant de financer un second court métrage. En 2010, la première édition de ce concours eut pour président du jury le réalisateur et scénariste allemandVolker Schlöndorff. Il était accompagné, notamment, de Marjane Satrapi, Emmanuelle Seigner et Xavier Beauvois.

Dix courts métrages provenant de trois écoles différentes étaient en compétition. À la sortie de la projection, le président du jury déclarait : « Les films projetés dans le cadre de cette compétition sont tous d’une grande qualité, reflétant le talent de ces réalisateurs en herbe.Tous les films évoquaient la famille, le patriarcat et la religion ». Premier nom écrit au palmarès du concours : Mahassine Hachadi pour son film Apnée. L’année suivante, Mélita Toscan du Plantier, directrice du festival, n’eut pas trop d’efforts à déployer pour convaincre Sigourney Weaver d’être la présidente de Cinécoles : « Lorsque nous avons parlé de ce projet à Sigourney Weaver il y a deux ans, elle a été totalement séduite. C’est elle qui a demandé à revenir cette année pour y participer ». L’actrice américaine et son jury avaient alors récompensé Mohamed Aouad pour son film L’Arroseur. Cet étudiant de l’ESAV de Marrakech était visiblement très ému au moment de monter sur scène pour y recevoir le prix des mains de l’actrice d’Avatar. Cette année encore, souhaitons bonne chance aux concurrents et au jury.

OpératiOn CataraCte, Cinéma vu d’un autre angle

Lancée en 2009 par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech en partenariat avec la Fondation Hassan II d’ophtalmologie et le ministère de la Santé, l’Opération Cataracte a permis à de nombreuses personnes de retrouver la vue. L’an passé, 300 patients venant de la région Marrakech Tensift-Al Haouz ont été opérés avec succès. Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid est à l’origine de cette action. Après avoir programmé un film en audiodescription, l’idée était de permettre l’accès aux personnes mal voyantes – et pas non voyantes comme certains le pensent – aux chefs-d’œuvre du 7e Art. La cataracte est l’opacification partielle ou totale de la lentille convergente située à l’intérieur de l’œil. Cette opacification est responsable d’une baisse progressive de la vue. Véritable problème de santé publique, son traitement est connu mais très cher (entre 6 000 et 9 000 dirhams). La mise en place de cette action depuis trois ans a permis d’aider plus de 800 personnes – un chiffre qui devrait encore augmenter cette année. Cette maladie se développe souvent avec l’âge, mais certains enfants sont aussi touchés. Chez ces derniers, l’opération doit être effectuée dès le diagnostic. En 2011, les opérations ont eu lieu à l’hôpital Al Antaki de Marrakech. Mélita Toscan du Plantier, directrice du festival, ainsi que certaines stars comme Marie Gillain, étaient venues apporter de l’aide et du réconfort aux patients. Très médiatisées pendant le FIFM, ces opérations se répètent tout au long de l’année. Loin des strass et des paillettes, le Festival du Film de Marrakech conduit des actions caritatives de grande envergure, parmi lesquelles la diffusion de films en audiodescription. © DR

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

l’affiche zoom

Patrimoine en péril...

Photos remerciement à Alessio Mei

Le Cinéma Eden, situé au cœur de la médina de Marrakech, est l’une de ces salles laissées à l’abandon. À l’époque, elle accueillait de nombreux spectateurs grâce à une double salle, couverte et en extérieur. Sis rue des Banques, dans le quartier de Kennaria, elle menace ruine. Seul un gardien continue, contre quelques dirhams, de la faire visiter. C’est un fléau que connaît tout le pays : il y a 30 ans, le Maroc comptait 250 salles de projection. Elles ne sont plus qu’une cinquantaine aujourd’hui. Une association a donc vu le jour : « Sauvons les salles de cinéma au Maroc ». En 2009, son président Tarik Mounim était plein d’espoir et ambitionnait de rénover le Cinéma Eden. Un projet de trois millions de dirhams était dans les tuyaux avec la création d’un espace culturel ouvert comprenant café-théâtre, espace vert et lieu d’exposition. À ce jour, tout est encore dans les cartons et le Cinéma Eden toujours fermé. La salle est vétuste, les sièges bon à jeter, et le matériel d’époque plus vraiment en état de marche. Quant à la salle extérieure, elle est devenue un terrain vague où les poubelles s’entassent. Ce patrimoine architectural et culturel est, à l’instar de nombreux autres cinémas, dans un état désastreux. Pour en savoir plus et soutenir l’association : www.savecinemasmarocco.com

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

a ctu

rendez-vous agadir, tanger, casa, Marrakech

le temps des créateurs

agadir expo chad beLouahed L’art Lounge Gallery du Sofitel d’agadir expose les œuvres colorées de chad belouahed, rassemblées sous le titre « innocences tribales ». juSqu’au 25 novembre

landon

Marrakech Show-room de Laurence Landon ce Show-room eSt L’endroit rêvé

pour LeS amateurS de LuminaireS et de mobiLierS. La créatrice Laurence Landon eSt inStaLLée depuiS troiS anS à Sidi Ghanem. eLLe aime particuLièrement travaiLLer Le verre et Le maiLLechort, choiSiS

« Leur pureté et Leur raffi». i nSpirée par Le miLieu artiStique, maiS auSSi SeS n o m b r e u x voyaGeS , eLLe ne propoSe SeS objetS qu ’ en Série Limitée. L’art déco et L’infLuence deS annéeS 70-80 Sont préSentS danS SeS LuminaireS , SeS miroirS et même certainS de SeS meubLeS. prochainement, La créatrice utiLiSera La fibre de verre et La réSine, pour La réaLiSation de ScuLptureS. 294, q.i. de Sidi Ghanem + 212 (0)6 63 72 70 02 pour

nement

Du 10 novembre au 6 décembre

novembre

Le royaume accueille le 1er casting national de chant. après quelques étapes en france, le jury, composé de nombreuses personnalités, s’arrête le 10 novembre à agadir, le 15 à casablanca et le 29 à tanger. La grande finale aura lieu le 6 décembre à marrakech. Le vainqueur aura l’honneur de se produire en 1re partie de Sheryfa Luna lors de sa prochaine tournée. www.ceLebritytour2012.com

CASTING

pendant trois jours, casablanca devient la capitale de la mode. alors que les fashion weeks européennes se terminent, les stylistes marocains vont à leur tour pouvoir proposer leurs créations lors de cette 7e édition de la « semaine de la mode ». L’objectif de ces défilés étant de promouvoir un secteur en croissance et de mettre en avant le talent de jeunes créateurs locaux ou internationaux. éGLiSe du Sacré-cœur. www.caSabLancafaShionweek.com

fashion week

casablanca faShion week

8-10 novembre

Expos, concerts, vernissages, défilés de mode, projections, festivals... Ce qu’il faut savoir des événements culturels du moment

ceLebrity tour 2012

ac t u

rendez-vous daR BellaRJ – CatheRiNe BaRthélémy aveC

Abstrait

Rabat Jusqu’au 31 décembre Rabat Le 24 novembre

uN tRavail PaRtiCulièRemeNt miNu-

tieux suR les tRaits et les NuaNCes, l’aRtiste

PeiNtRe Nous emmèNe daNs uN moNde PRodigieux de CouleuRs et de matièRes.

CoNCeRt des gRouPes PeRPPeRmiNt CaNdy & the BasemeNt

jusqu’au 15 novembre

9, Rue taoualat Zaouiat lahdaR. +212 (0)5 24 44 45 55

Rabat Jusqu’au 18 novembre

oRigiNaiRe

BlaNCa,the

BasemeNt

C asa-

est uN gRouPe ComPosé de quatRe musiCieNs iNFlueNCés PaR le RoCk alteRNatiF. À l’ iNstaR de Celui - Ci , miNt

P ePPeR -

C aNdy

est uN

quatuoR éCleCtique.

J aZZ , RoCk , musique éleCtRoNique

exPositioN aBdelaZiZ ousalah

casablanca exPositioN khalid seBi

l’artiste plasticien joue avec les couleurs, les formes, les effets et les supports. Faites notamment sur bois, sur papier ou sur toile, ses œuvres s’inspirent du temps et captivent ceux qui les contemplent. galeRie de la FoNdatioN mohammed vi - aveNue allal al Fassi - hay Riad

Pour réaliser cette exposition dédiée à sa ville natale, l’artiste peintre natif de Casablanca a dédié trois ans de sa vie à des recherches diverses. ses tableaux lui permettent de se définir comme citoyen. amadeus aRt galleRy - 10, Rue moZaRt + 212 (0)5 22 36 80 76

Ry t h m e s e t h N i qu e s du

maRoC

ou d ’ ail -

leuRs, les titRes soNt uNe FusioN de Plu sieuRs styles musiCaux.

CoNCeRt PePPeRmiNt

Du 19 au 28 novembre

CINÉMA

CaNdy & the BasemeNt salle

agadir Jusqu’au 6 décembre

Festival du RiRe d’agadiR Pour cette seconde édition, le Festival du Rire d’agadir continue sur sa lancée. les recettes du succès de l’an passé seront au rendez-vous : des artistes connus, des jeunes prometteurs, et un parrain de renom en la personne de saïd Naciri. ComPlexe CultuRel Jamel addoRa www.FestivalduRiRedagadiR.Com

casablanca et Rabat la semaiNe du Film euRoPéeN le cinéma d’auteur est une nouvelle fois à l’honneur… les films présentés ont tous été primés ou sélectionnés dans les festivals les plus prestigieux : Cannes,venise ou Berlin. Peu importe leur succès en salles, ces productions ont en commun une recherche de qualité et une exigence cinématographique. organisé depuis 1991 par la délégation européenne, cet événement ren force les lien s culturels entre l’europe et le maroc. en 2011, plus de 10 000 personnes avaient assisté aux 16 séances. RaBat : du 19 au 26 NovemBRe, théâtRe NatioNal mohammed v - C asaBlaNCa : du 21 au 28 NovemBRe, CiNéma le lyNx : 150, aveNue meRs sultaN + 212 (0)5 22 22 02 29 - www.FilmeuRoPeeN-maRoC .Com

G érard P hiliPPe

tarfaya

Du 23 au 25 novembre

Festival le Petit PRiNCe du déseRt taRFaya

aCCueille la

1Re éditioN du Festival l e P etit P RiNCe

déseRt. sous le thème

« la teChNologie

seRviCe de l’homme et de l’eNviRoNNemeNt

»,

Cet évéNemeNt R e N d h o m m ag e À l’amitié FRaNCo-maRoCaiNe mise eN avaNt PaR aNtoiNe de saiNt-

exuPéRy. le

Choix de

la ville N’est Pas NeutRe Puisqu ’ elle a iNsPiRé le CélèBRe ouvRage . www.taRFaya.ZZl.oRg

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

rendez-vous Lo d g e A zA L A ï Avec une décoration signée Régis DelèneBartholdi, l’hôtel est une invitation au voyage à travers différents volumes, lumières et couleurs. Les chambres, chacune inspirée par un écrivain et composée d’un mobilier qui lui est dédié, sont uniques. Un jardin luxuriant planté de palmiers dattiers offre calme et fraîcheur à ses promeneurs. Plus au sud, un bivouac tout confort est établi dans les dunes de Chigaga. + 212 (0)6 61 16 43 94 www.AzALAiDeseRtLoDge.Com

Marrakech

Cap sur 2013

Fès

Exclusif yacht La suLtana aPrès

P ourvu

est fin Prêt

de sePt c abines , ce b ateau de

mètres est taiLLé Pour affronter tous Les temPs. iL Permettra à ses heureux

PassaGers d’envisaGer Le Le

La suLtana

cinq années de travaux, Le vaisseau amiraL de

Pour des PériPLes très excLusifs .

maroc

sous un autre anGLe. aPPareiLLaGe de tanGer

8 Juin 2013 Pour une croisière inauGuraLe de neuf Jours.

P our

cette Grande Première , Le

s uLtana

raLLiera

G ibraLtar

et son riche

Patrimoine hisPano-mauresque. www.LasuLtanahoteLs.com

Karim Tassi nouveau show-room Le

créateur de mode

Karim tassi

ouvre son nouveau show-room à

marraKech. iL

faLLait en effet à ce

styListe de taLent un Lieu qui mette en vaLeur ses coLLections : tassi ateLier (haute couture), tassi Prêtà-Porter et K tassi Jeans mode casual. rue de La Liberté, rés. raK, GuéLiz, + 212 (0)5 24 45 77 09 www.Karimtassi.com

Du 1er au 31 décembre rencontres internationaLes de La PhotoGraPhie ces 6es rencontres de la photographie, parrainées par Jean-Luc monterosso, saad tazi et simon edwards, présentent des œuvres de photographes marocains, exposées dans différents lieux de la ville, ainsi que des vidéos d’artistes de la collection de la maison européenne de la Photographie. www.institutfrancisfes.com 33, rue LouKiLi - fès + 212 (0)5 35 62 39 21

Marrakech

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Du 14 décembre au 12 janvier GabrieL veyre : dans L’intimité du maroc c’est en 1901 que Gabriel veyre pose ses valises au maroc, pour enseigner l’art de la photographie au sultan moulay abd el aziz. il restera plusieurs années dans l’intimité de la cour. sous le charme du pays, il décide de s’y établir et entame un voyage à sa découverte, équipé d’une chambre photographique et d’une caméra. L’exposition retrace cet itinéraire avec des photos de paysages et de scènes de la vie quotidienne. du 14 décembre au 12 Janvier riad denise masson www.ifm.ma/riad/riad.htmL

Du 15 décembre au 14 janvier exPosition remed – david bLoch GaLLery de son vrai nom Guillaume alby, « remed » est un peintre parisien qui s’amuse des couleurs (rouge, jaune, bleu, noir…) et des formes pour s’exprimer. artiste reconnu, il expose notamment en europe et aux états-unis. du 15 décembre au 14 Janvier www.davidbLochGaLLery.com

EXPOSITIONS

Ouverture à Zagora

ac t u

art pour art

Régis Delène-

Bartholdi CoRps

à CoRps aveC le BaRBe

Texte Guillaume Rateau

lles ont les traits de s o n p r o f i l a lt i e r , l a grâce de son encolure puissante, le panache de

son épaisse crinière, l’aplomb de son

arrière-main de feu, le caractère de son mental d’acier, le sel de ses exploits passés . l es toiles de r égis delènebartholdi sont ainsi faites, de chair, d’os et de sang, d’éphémères victoires et d’éternels recommencements.

Fantasia Tamesloht, huile sur papier, 30 x 30 cm

Boraq, huile sur toile, 110 x 85 cm

Habib, huile sur toile, 90 x 65 cm

armi les œuvres de Régis Delène-Bartholdi, ses compositions équestres – huiles sur lin cru, études de têtes et gravures sur cuivre – sont celles d’un artiste engagé depuis la plus tendre enfance dans un pas de deux perpétuel avec les représentants de l’une des plus anciennes races de chevaux au monde. Sa majesté le Barbe, endémique d’Afrique du Nord, est mentionné par les auteurs romains il y a plus de 2 000 ans. Jadis cheval de guerre, notamment quand les Berbères l’utilisèrent pour se défendre face aux conquêtes arabes, aujourd’hui partenaire de loisir, de compétition ou de spectacle traditionnel puisque c’est le cheval de fantasia par excellence, le Barbe est à ce point pétri de qualités – physiquement très endurant, froid dans sa tête, polyvalent, rustique et courageux – qu’il a influencé plus d’une vingtaine de races sur les cinq continents, du criollo argentin au pur-sang anglais. Pareil à l’artisan qui inlassablement remet son ouvrage sur le métier, Régis Delène-Bartholdi chevauche chaque jour dans son haras de la plaine du Haouz l’un de ses six compagnons, pour capter l’influx vertébral qui bientôt guidera sa main de cavalier redevenu peintre. Une gymnastique quotidienne au cours de laquelle, dans une étreinte virile mais consentie, le couple homme/animal esquisse sur la carrière de dressage les contours d’une œuvre encore invisible. Sculpteur du ressenti, peintre de la précarité en quête de l’équilibre absolu, Régis Delène-Bartholdi est aussi le peintre de l’exhaustif : voyageur infatigable et esthète boulimique de savoirs et d’expériences nouvelles, écrivain, photographe, décorateur d’intérieur, collectionneur d’art, marin et sportif accompli, il ne peut envisager d’explorer un domaine ou une discipline autrement que de façon quasi obsessionnelle, c’est-à-dire jusqu’à l’épuisement. Pour « suggérer le mouvement sans le figer, ou encore le dire sans le dire, le faire sans le faire, uniquement le sous-entendre », il fixe sur la toile, sans le coaguler, le souvenir encore chaud que l’animal a laissé dans sa chair. Peintre de l’imprégnation, Régis Delène-Bartholdi, descendant d’une illustre lignée d’artistes (au premier rang desquels Auguste Bartholdi, auteur, entre autres, de la statue de la Liberté), fait ici corps avec son sujet pour mieux le garder à distance, et l’habiter ainsi corps et âme. Franz Liszt disait de son piano qu’il lui était ce que le cheval est à l’Arabe ou la frégate au marin. Les Barbes sont au quotidien pour Régis Delène-Bartholdi ce que la barre de travail est à la danseuse : le souffle d’une vie.

Le Maître d’école, huile sur toile, 146 x 110 cm

« Mon cheval est le seigneur des chevaux ! Il est bleu comme le pigeon sous l’ombre, Et ses crins noirs sont ondoyants ; Il peut la soif, il peut la faim, il devance le coup d’œil ; Et, véritable buveur d’air, Il noircit le cœur de nos ennemis Aux jours où les fusils se touchent Mebrouk* est l’orgueil du pays. » *L’heureux Extrait d’un poème anonyme, tiré des Dialogues sur l’hippologie arabe. les chevaux du sahara et les mœurs du désert, de l’émir Abd el-Kader et du général Eugène Daumas, F. Pouillon (éd.), Actes Sud, 2008.

Seis, crayon et gouache sur papier, 30 x 42 cm

Régis Delène-BaRtholDi

expose à paRtiR Du mois

De DécemBRe une paRtie impoRtante De son tRavail suR le BaRBe. galeRie tempeRa, 42-46 Bis, av. aBDelkRim khattaBi, guéliz, maRRakech

Godolphin, crayon et gouache sur papier, 30 x 42 cm

AlAnguie sur lA plAge, BAB JenA diAlogue Avec les eAux chAudes de lA lAgune de

ouAlidiA...

m ag a z i n e

home

néomauresque

BabJena Bab

Texte Corinne Cauvin Verner - Photos Yoann Hervet

Un Jardin à fleUr d’océan

ace à la lagune de

Oualidia, de plain-pied

sur la plage, BaB Jena ne manque pas d’attirer les regards des prOmeneurs venus admirer,

Juste à côté, les ruines du palais que fit mOhammed v après l’indépendance. extraOrdinairement lumineuse sOus le ciel d’azur, elle a cette

édifier

élégance des villas mauresques cOnstruites au tOurnant du siècle dernier sur la french riviera. façades décOupées de crénelures, Ouvertures en Ogive, menuiseries travaillées en mOucharaBiehs, murs de plâtre ciselé… tOut y est du savOureux mélange entre architecture eurOpéenne et hispanO-mauresque qui caractérisa la vOgue de l’Orientalisme en

Occident. c’est une maisOn cOmme à

dOuBle visage. Ouverte, côté mer, sur une terrasse Où les eaux Bleues de la piscine semBlent se cOnfOndre avec celles de l’Océan, elle enclOse, côté rue, une ravissante végétatiOn de grands arBres et de fleurs. vaste, ma non troppo, c’est une villa Bien pensée dOnt le luxe n’éclipse pas ce supplément d’âme qui fait le charme des maisOns de famille.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

À l’opposé de la terrasse, un salon très lumineux ouvre sur un jardin andalou

Ci-Contre et en bas : Autour de lA piscine, lA terrAsse est AménAgée de petits sAlons et de beds en rotin hAbillés d’éponge blAnche

Quand mer et piscine semblent se confondre dans les mêmes eaux…

Une natte maUritanienne et Une table basse en cUir évoqUent la rive dU

ab Jena occupe le plus joli coin de Oualidia, juste en vis-à-vis de la lagune, avec un accès direct sur la plage fermé par un modeste portail blanc. Une maison lui préexistait, qui fut démolie pour, sous la direction de l’architecte Hakim Benjelloun, renaître en grande villa de vacances destinée aux séjours pieds dans l’eau. Embrassée de deux palmiers dont les chevelures coiffent, au plus haut, l’immense terrasse offrant un panorama de toute beauté sur l’ensemble de la baie, elle surprend par son caractère un peu champêtre.Tout l’arrière de la maison est gazonné, planté d’araucarias, d’oliviers, de lauriers et d’aloès au pied desquels fleurissent rosiers, hibiscus et plantes aromatiques. À la mode des riads, un bassin en mosaïque abrite une fontaine en marbre dont le murmure complète la partition des ressacs de l’océan. Lové dans cette végétation, un salon aux façades entièrement découpées de baies vitrées en ogive, découvre une succession de perspectives sur le double living, la piscine et l’océan. Tout est blanc, aiguisé de la nuance sable du marbre poli mat et des teintes bleu gris des mamouni et des moucharabiehs. En surplomb de la plage, la terrasse démultiplie les coins de détente : solarium habillé d’éponges blanches, petits salons en rotin, et ravissante pergola suspendue d’où l’on peut admirer la beauté mauresque de la propriété.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

sahara

sUd

Aux rives du continent africain… La maison regorge des antiquités de ce collectionneur, bien connu à Marrakech, du nom de Mustapha Blaoui. Nullement tape-à-l’œil, elles ajoutent aux intérieurs une élégante pincée d’exotisme marocain et subsaharien. Plafond et mobilier de bois peint, immenses nattes mauritaniennes soulignant les proportions des salons d’été et d’hiver, fauteuils de cuir tressé, guéridons marquetés de nacre, miroirs en os, tables en cuir acajou, vases en albâtre, suspension en onyx, céramiques anciennes, plateaux, chandeliers et luminaires en cuivre évoquent l’ancrage aux rives de l’Afrique sans étouffer la modernité de la villa. Une attention particulière est apportée aux habillages textiles, avec des créations de Pierre Frey et des voiles de lin tissés, à Casablanca, par Alexandra Guido – coordinatrice de l’ensemble de la décoration. Les murs exposent des tableaux signés des grands noms de la peinture nationale, dont un triptyque de Mehdi Qotbi et un diptyque de Habib Kibari, qui vient de représenter le Maroc à une exposition organisée à Londres où il a obtenu une médaille d’or pour son œuvre.

Une collection de masqUes africains exotise les plâtres ciselés de la cheminée en marbre

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Rooms with a view Trois chambres ouvertes sur de petits patios occupent le niveau inférieur de la villa. Trois autres se répartissent au premier étage, d’où la vue s’étend, époustouflante, sur l’écume des vagues. Chacune sa couleur dominante, donnée par les broderies et passementeries des coussins, des ciels et dessus de lit à baldaquin et du linge de salle de bains. Bien dans le goût du pays, les sols sont pavés de bejmat émaillé d’un lumineux gris perle ; les menuiseries des dressings et des balustrades sont travaillées en moucharabiehs bleu-gris ; les plafonds blancs sont assemblés en warqa ou en gaïza ; les baies vitrées sont découpées en ogive ; les salles de bains assor tissent des tadelakts aux marbres gris ou sable. Au plus haut, sur le toit terrasse de Bab Jena, on est bien aux portes du paradis, à dialoguer avec les cimes des palmiers et le mouvement de l’océan, toujours recommencé.

Ci-dessus : Des ciels De lit en lin coiffent les balDaquins

Ci-Contre : la plus granDe Des chambres est ornée D’une belle orfèvrerie De geps

Émile Garcin Propriétés + 212 (0)6 61 60 42 00 marrakech@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

m ag a z i n e

Texte Doha Dori Photos Dr

Widiane SuiteS & Spa, Un resort aU cœUr dU Moyen atlas ’est un projet de luxe inédit à Bin el Ouidane que ce grand resort étagé à flanc de montagne façon village en nid d’aigle de l’Atlas. Plusieurs niveaux de terrasses plantées d’oliviers, de bougainvilliers et de palmiers le décomposent en trois unités distinctes. Au plus haut, « Les Terrasses du Lac » épousent les canons esthétiques de l’architecture berbère. Une piscine toute ronde agrémentée d’un « Aqua bar » fait la jonction, au niveau inférieur, avec « La Maison de Maître » qui comprend espaces de réception et de restauration, le « Karma Lounge » et le spa au sein duquel sont dispensés massages thaï et balinais. Le style fusion morocco-thaï est assumé : à une architecture de kasbah pavée de marbre se greffent des sculptures d’éléphants, des statues de bouddha, des papiers peints fleuris, des fontaines et des ouvrages en bois sculpté, tous importés de la lointaine Asie. En bordure du lac, accessible depuis un pont suspendu, le « Club Nautique » abrite un espace karaoké susceptible de servir de discothèque ou de salle de projection, mais aussi un sky bar, un bar anglais, une salle de fitness, une salle de conférence et un salon VIP utiles aux incentives. En surplomb des eaux turquoise du lac, une deuxième piscine à débordement, avec nage à contre courant, jouxte un ponton privé depuis lequel on peut pratiquer toutes sortes d’activités nautiques. Chic extrême : les pelouses accueillent également un héliport à partir duquel les clients fortunés peuvent accéder à une luxueuse villa privative – en cours de réalisation – qui semble comme perchée au plus haut de la falaise.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

ResortHostel

échappée belle

s p e c ta c u l a i r e c o m m e l e s g r a n d s e s p a c e s s a u va g e s q u i l’ e n t o u r e n t, t r a n q u i l l e c o m m e les e aux d u l ac d e b i n e l o u i d a n e q u i l e b o r d e n t, ressourçant comme les nombreuses plein

air

activités

qu’il

propose,

l’ i n at t e n d u r e s o r t W i d i a n e , c a m p é à p r è s d e 1 0 0 0 m d ’a lt i t u d e da n s l’ u n d e s m a s s i fs les p l u s r e c u l é s d e l’at l a s , est bien plus qu’un hôtel : u n e n o u v e l l e d e s t i n at i o n .

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d ĂŠ c e m b r e 20 1 2

Spectaculaire à pluS d’un titre, le Site de Bin el Ouidane eSt un Sanctuaire rêvé pOur leS amOureux deS grandS eSpaceS

Le paradis des activités sportives

à la carte, le resort propose une multitude d’activités adaptées à toutes les conditions physiques et à tous les goûts : canoë, pédalo, jetski, ski nautique, wakeboard, rafting (le site est classé au top 10 des destinations mondiales), saut en parachute, chasse, au sanglier notamment (de la première semaine d’octobre à la deuxième semaine de février), pêche à la carpe, au brochet ou au black-bass (une espèce pour laquelle des pêcheurs viennent spécialement de scandinavie), randonnées vtt, pédestres ou à dos de mulet avec déjeuner chez l’habitant. mais encore fitness, yoga, jacuzzi avec vue panoramique sur le lac, excursions aux cascades d’ouzoud ou à la « cathédrale » (rocher emblématique de la réserve naturelle de tamga).très exclusive, la promenade en barge américaine de luxe jusqu’à des gorges aménagées d’une plage privée, d’un restaurant et de terrasses sous paillottes thaïlandaises. déjeuner sur commande (minimum dix personnes).

Mémo prix des 30 chambres et suites varie entre 3 200 dh 6 000 dh. des offres très attractives, sous forme de packages incLuant demi-pension et éventaiL d’activités, sont disponibLes toute L’année sur internet. compter 3 h d e r o u t e a u d é pa rt d e m a r r a k e c h o u d e c asabLanca (2 h Lorsque sera achevée, en juin 2013, L’autoroute reLiant berrechid à beni meLLaL). repas au cLub nautique : 180 dh. massage d’une heure : 600 dh. chemin du Lac de bin eL ouidane, route de ouaouizerte + 212 (0)5 23 44 27 76, www.widiane.net

Le et

bin el ouidane : méconnu de nombreux marrakchis, le site de bin el ouidane a depuis longtemps la préférence des casablancais. niché entre les flancs escarpés de terres gréseuses arborées d’oliviers, d’amandiers et de chênes verts, le lac est de toute beauté. ponctués de petites îles, ses 3 740 hectares d’eaux très claires aux accents lamartiniens sont le lieu idéal, en toute saison, pour se ressourcer et pratiquer de nombreux sports de plein air.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

m ag a z i n e

fenêtre sur Où faire chauffer la CB ? Londres, c’est bien connu, n’a pas de centre. iL n’empêche que certaines rues sont pLus commerçantes que d’autres. coup de chance, Les pLus céLèbres d’entre eLLes ont chacune Leur station de métro. Knightsbridge il est tout simplement impossible d’envisager un « séjoursoldes » à Londres sans un passage chez harrods, l’un des grands magasins les plus chic au monde, réputé pour son exquise pointe de classicisme so british. pour ceux qui le trouveraient néanmoins un peu has been, le grand magasin harvey nichols est hautement recommandé, avec ses huit étages de collections de toutes sortes. Oxford et Regent Street c’est là que l’on trouve les enseignes grand public les plus connues : top shop, h&m, uniclo, urban outfitters, primark ou encore Liberty, connue pour sa façade tudor réalisée en tek et en chêne. rien que sur oxford street, près de 600 magasins sont recensés. atmosphère très in chez selfridges ou chez John Lewis, dont le Food hall est universellement réputé. au titre des événements shopping, il est à signaler la réouverture de burberry, tout simplement magnifique. dans la rue de savile row, parallèle à regent street, de nombreux magasins sont spécialisés dans la confection pour homme. c’est là que les beatles installèrent les bureaux de leur maison de disques, en 1968.

Les soldes de LONdRes Il y a longtemps que noël a peRdu sa dImensIon RelIgIeuse

Texte Caroline de Beauregard Photos Dr Dessin Studio Logié

pouR devenIR une Immense fête d e l a c o n s o m m at I o n . R I t u e l l ement lancées chaque année l e 2 6 d é c e m b R e – b o x I n g d ay d u R a n t l eq u e l l a t R a d I t I o n R e-

SOhO et COvent gaRden non loin d’oxford street, les quartiers de soho et carnaby street regorgent de boutiques élégantes et branchées. autre lieu à la mode, covent Garden et sa galerie couverte installée dans un bâtiment art déco, le st martin’s courtyard. on y trouve quelques-unes des adresses les plus raffinées de la capitale. À proximité, de nombreux bars, le royal opera house et le marché aux puces de Jubilee market valent bien encore un petit détour. new BOund StReet entre oxford street et piccadilly, new bound street concentre toutes les enseignes de haute couture mondialement réputées : dior, armani, alexander mc queen, Gucci, chanel, Louis Vuitton, dolce & Gabanna, hermès, polo ralph Lauren, prada, salvatore Ferragamo, calvin Klein, mulberry et bien d’autres.

commande de dIstRIbueR des c a d e a u x a u x p l u s pa u v R e s – , les soldes d’hIveR de londRes s’Imposent comme le plus g R a n d R e n d e z-v o u s e u R o p é e n d e s fa n s d e s h o p p I n g . u n e o c c a-

Camden et nOtting hill plus alternatifs, ces deux quartiers n’en restent pas moins cotés. camden market, où se concentrent les cultures punk, gothique et altermondialiste, est réputé comme étant le marché aux puces de Londres. on trouve également à notting hill le célèbre lieu de brocante de portobello road, particulièrement vivant le samedi. À découvrir, dans les quartiers est de la ville, le quartier bobo de shoreditch. Pour en savoir Plus : www.streetsensation.co.uk

sIon en oR pouR découvRIR ou R e d é co u v R I R l a v I l l e , to u j o u R s à l’a v a n t- g a R d e d e l a s c è n e

aRtIstIque mondIale.

What else ?

uand, comment ? Trains complets, listes d’attente sur tous les vols, hôtels surbookés… Ce n’est pas au dernier moment mais avec plusieurs semaines d’avance qu’il faut préparer son arrivée à Londres pour le Boxing Day et les quelques semaines de folie consumériste qui lui succéderont jusqu’au 31 janvier. Les soldes commencent le lendemain de Noël mais les meilleures affaires sont à saisir dans la dernière semaine, les prix pouvant baisser jusqu’à moins 80 %. Les boutiques sont ouvertes en général de 10 h à 18 h ou 19 h. Eurostar depuis Paris : 2 h 20, à partir de 55 € l’aller-retour. Depuis Casablanca ou Marrakech, vols directs (Easyjet, Air France ou Iberia) aux environs de 300 € l’aller-retour, à condition bien entendu de réserver à l’avance.

Où loger ? Si vos moyens le permettent, au Savoy assurément, l’hôtel mythique de Londres. www.fairmont.com/promo/savoy Où dîner ? Pourquoi pas au Rules, le plus vieux restaurant de Londres au cœur de Covent Garden ? On y sert du gibier, des huîtres, des tourtes et des puddings. Durant toute sa longue histoire, des écrivains, des artistes, des hommes de loi, des journalistes et des acteurs célèbres s’y sont attablés. www.rules.co.uk Où boire un verre ? Londres regorge de pubs traditionnels. Parmi les plus connus : Cittie of York, Dog and Duck, The Eagle,The George Inn (dont l’origine remonte à 1542), Gordon’s Wine Bar (le plus ancien bar à vins de Londres), The Trafalgar,

Ye Olde Cheshire Cheese (construit en 1667), Old Bell Tavern, Ye Olde Watling, Spaniards Inn ou encore Lamb & Flag. Que visiter ? Parmi les nombreux musées et galeries que compte la capitale, on peut sélectionner le Tate Modern, le British Museum et la National Gallery. Au rang des monuments, impossible de ne pas se promener aux alentours du Tower Bridge, du palais de Buckingham, de Big Ben, du palais de Westminster (siège du Parlement britannique) et de son abbaye du XIIIe siècle. Restent enfin les parcs royaux, aux pelouses impeccablement entretenues : Hyde Park, St James’s Park, Regent’s Park, Bushy Park, Green Park, Greenwich Park, Kensington Gardens, Richmond Park ou même Brompton Cemetery, considéré comme l’un des plus beaux cimetières victoriens de Grande-Bretagne.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

page vide

TAG Heuer défie le Temps 150

ans d’histoire

1860 : Edouard HEuEr fondE un comptoir HorlogEr à Saint-imiEr (SuiSSE) 1869 : BrEvEt pour lE prEmiEr rEmontoir à couronnE autonomE SanS clé

1887 : BrEvEt

pour lE famEux pignon

oScillant

1911 : prEmiEr

cHronograpHE dE Bord

« timE of trip » 1916 : prEmiEr comptEur dE Sport préciS pour avion Et voiturE

1/100E dE SEcondE 1966 : prEmiEr inStrumEnt dE cHronoméau

tragE élEctriquE préciS au

1/1 000E

SEcondE

depuis 1999 : l’EntrEpriSE ESt la propriété du groupE

lvmH

Ci-dessus, de gauChe à droite et de haut en bas : Charles edouard heuer et son fils JaCk. PartiCiPation de heuer à la Première foire de l’horlogerie de en avril

Bâle

1934.

atelier et maison des heuer à Bienne (suisse) en 1889.

tag heuer et le monde du sport SuitE

au décèS dE lEur pèrE En

1892, JulES Edouard

cHarlES auguStE

Sont

convaincuS quE l’avEnir dE la marquE paSSE par un dévEloppEmEnt à l’intErnational, notammEnt danS lE domainE Sportif. mécaniquES préciS aux

grâcE

aux prEmiErS comptEurS

1/100E Et 1/50E dE SEcondE, appEléS mikrograpH, ilS Sont

cHoiSiS En tant quE fourniSSEur officiEl dE cHronograpHES pour lES piquES dE

1920, 1924

1928. lE

JEux olym-

Ski alpin commEncE à S’intérESSEr dE prèS à

lEurS évolutionS : dèS 1928, la maiSon cHronomètrE SES prEmièrES courSES. cinq annéES paSSEnt Et l’EntrEpriSE lancE l’autovia, lE prEmiEr comptEur dE Bord pour voiturE Et avion, généralEmEnt couplé à unE montrE

HErvuE. tag HEuEr

alorS unE placE prépondérantE danS lE mondE du Sport automoBilE. pilotE dE courSE

Jo SiffErt

prEnd

En 1969, lE

En dEviEnt l’amBaSSadEur. il SEra Suivi, dES annéES

pluS tard, par lES cHampionS dE

formulE 1 ayrton SEnna, lEwiS Hamilton Et kimi

raïkkönEn, lE golfEur tigEr woodS

Et la JouEuSE dE tEnniS

maria SHarapova.

co u l E u r S m a ro c # 37 / n ov E m B r E - d é c E m B r E 20 1 2

Le Mikrograph

et d’objets communs courent encore a

McQueen - Monaco au poignet - dans le film Le Mans, Ayrton Senna et Alain Prost s’affichent également avec des articles estampillés TAG Heuer. Aujourd’hui, les ambassadeurs s’appellent Lewis Hamilton, Maria Sharapova,Tiger Woods ou Leonardo Di Caprio. Chacun à leur manière, ils représentent à merveille le dépassement de soi, valeur chère à TAG Heuer.

L’horloger suisse a très tôt compris que la notoriété de grandes figures du sport ou du cinéma pourrait renforcer celle de ses produits

La Monaco V4

Best-sellers Comme

toutes les marques de luxe ,

taG H euer

est réputée pour ses

modèles emblématiques . est sans doute la

Outre le partenariat avec le constucteur allemand, 1985 est une date clé dans l’histoire de la firme. Après avoir rejoint le groupe TAG (Techniques d’Avant-Garde), l’entreprise est acquise par l’homme d’affaires Akram Ojjeh. Ce dernier décide d’y accoler les trois lettres TAG. Plus d’un siècle après ses débuts dans un atelier d’une bourgade suisse, Heuer devient TAG Heuer.

1969,

Le dépassement de soi

l’ époque .

rera, lanCée en H euer – le mot Carrera , « Course » e n e s pa G n o l , e n r é f é r e n C e à l a C arrera p a n a m e r i Ca n a m e x i Co , Course léGendaire des années 1950. e n 2007, la maison sort la G rand C a r r e r a , d ot é e d u C a l i b r e 360, désormais disponible pour Homme et femme.

Créée en

révolutionnaires

l’année

suivante ,

pour

s teve

m C q ueen la porte dans le film l e m ans , lui assurant une publiCité mondiale. en 2009, elle est relanCée pour son quarantième anniversaire . e nfin , plus réCemment, l’aquaraCer, présentée en 2004, devient très vite un des suCCès de l’ HorloGer . u n Certain baraCk o bama s’affiCHe même aveC elle – sans Compter les suCCès de la l ink , de la taG H euer f o r m u l a 1, d e l a m o n z a o u d e l a slr développée aveC m erCedes.

Le MicrospLit

la monaCo,

se distinGue par des teCHno -

loGies

Sa place faite dans le sport, TAG Heuer acquier t une notoriété internationale. Actuellement, l’entreprise est présente dans vingt-six pays à travers soixanteseize boutiques. Reconnue par tous comme l’un des plus illustres noms du monde de l’horlogerie, elle est leader incontesté sur le marché des montres sportives de luxe. Ce leadership la place quatrième sur le marché mondial des montres de prestige et première pour les chronographes haut de gamme. Comme toutes les marques, son image est associée à des personnes célèbres. Après Steve

Co u l e u r s m a ro C # 37 / n ov e m b r e - d é C e m b r e 20 1 2

l e premier taG H euer Car 1 96 4 pa r J a C k

m ag a z i n e

oxygène

ParaPente dans l’atlas l’automne marque l’ouverture de la pleine saison, au maroc, du vol en parapente – une activité ludique, enivrante et, contrairement aux idées reçues, peu da n g e r e u s e à co n d i t i o n d e l’exercer au bon moment, au bon endroit et avec les bonnes personnes. un moyen exceptionnel de découvrir de vertigineux paysages d’une beauté… à couper le souffle !

Texte Corinne Cauvin Verner Photos J.Y. Gabriele

oler… Pourquoi Pas

? le rêve est accessible à tous, de 16 à 70 ans, et le Maroc reconnu

coMMe l’une des Meilleures destinations

vers laquelle se Pressent chaque année, de Mi-sePteMbre jusqu’à fin Mai, des

eu-

roPéens Passionnés de ParaPente. activité sPortive non Polluante, non bruyante, il n ’ est Pas Plus vôtre

écologiqueMent

Pour découvrir les dernières

terra incognita du Pays.

« qu’est-ce que ça fait ?... que du bonheur ! », témoigne Marc romain, un mordu de parapente venu créer, il y a six ans à Marrakech, l’agence de tourisme et de loisirs dunes & désert exploration. « il faut voir la tête des gens à l’arrivée :

ils ont tous la banane et les yeux brillants ! » nul besoin de préparation technique ou de condition physique exceptionnelle : après une petite réunion pédagogique de 10 min, un vol en tandem, d’une durée variant entre 15 et 25 min selon les conditions météorologiques, permet d’effectuer son baptême en toute sécurité. et quelle adrénaline d’être dépendant du vent ! ceux qui ont osé éprouvent le sentiment d’avoir fait quelque chose de rare. l’important, c’est de disposer d’un matériel de grande qualité, testé, d’avoir la tête sur les épaules bien sûr en n’oubliant pas de se sangler, et de consulter la météo. l’idéal est de voler par un vent de 20 km/h : pas même besoin de courir au décollage. au-delà, ce n’est pas recom-

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

mandé. ce n’est pas inconfortable du tout : assis, comme sur une petite sellette, il ne reste plus qu’à manipuler les manettes pour aller à droite, à gauche ou freiner. Pour s’initier réellement aux techniques du parapente et pouvoir effectuer des vols autonomes, il est nécessaire d’effectuer un stage à la clé duquel est délivré un permis de voler. ce stage, de 5 à 7 jours, permet d’abord d’apprendre à maîtriser sa voile au sol. Puis, 4 à 5 vols en tandem familiarisent avec la masse d’air. enfin, des vols en solo sont assistés par radio. ces initiés pourront alors tester les joies du cross, course d’orientation consistant à parcourir la plus grande distance possible en respectant des points de balise, ou de l’acrobatique, pour vraiment se mettre la tête à l’envers.

le plateau du KiK est le point de départ idéal pour aller survoler les premiers contreforts de l’atlas

comme un oiseau… Où, quand, comment ? L’activité

étant très technique, iL est vivement

recommandé de s’adresser à un cLub répertorié ou une agence reconnue ayant pignon sur rue et empLoyant des moniteurs dipLômés de brevets d’état. pour pLus de précisions, consuLter Le site

parapente, qui répertorie tous Les proFessionneLs. basé à marrakech, dunes & désert expLoration

de La

Fédération Française

est réputé pour son sérieux et La quaLité de ses équipes. pLusieurs sites accueiLLent Leurs activités.

pour Les baptêmes en tandem avec Le champion 2007, Les stages ou Les voLs des conFirmés , La b ase d’aguergour, sur Le pLateau du kik en direction du Lac de LaLLa takerkoust, est particuLièrement bien équipée, avec possibiLité de restauration, gîtes et hôteL à proximité. pour Les conFirmés uniquement, des voLs sont organisés à aït ourir, aït barka (sur La route de ouarzazate), près d’agadir et, dans Le désert, au Lac iriqui grâce à des 4 x 4 équipés de câbLes. c ompter 80 € Le voL en tandem , transFerts compris , et 650 € La semaine de stage pour devenir piLote autonome. possibiLité de package à La journée, avec excursion en tout-terrain au désert d’agaFay et déjeuner à imLiL, à 2 000 m d’aLtitude. du monde de parapente

dunes & désert expLoration propose depuis six ans une gamme très riche d’activités sportives pour individueLs, groupes ou incentives/teambuilding. aux côtés des cLassiques quad, buggy, mountain bike, trekking, méharées, circuits 4 x 4, bivouacs, jet-ski et ski nautique, Les amateurs de sensations Fortes peuvent encore pratiquer chute Libre, raFting et canyoning. + 212 (0)5 24 35 41 47 ou + 212 (0)6 61 53 96 39 www.dunesdesert.com

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

À vos mArques...

la Flèche de l’amitié Du 9

novembre ,

m arrakech

accueille le 3e Tournoi inTernaTional De Tir à l’arc en salle – l’occasion De Découvrir un sporT inaTTenDu , encore peu praTiqué au maroc, mais qui a sa féDéraTion naTionale eT ses clubs régionaux.

AgendA

Le tir à l’arc est un sport de précision dans lequel les compétiteurs tentent d’envoyer leurs flèches au centre d’une cible. Autrefois dévolu à la guerre et à la chasse, il évolue assez vite en loisir : l’une des premières compétitions, qui se déroule en Angleterre en 1583, compte déjà plus de 3 000 participants. Introduit aux Jeux Olympiques

rallyes

l e raid en 4 x 4 « tanger – lagouira », qui relie la côte nord au S ahara marocain , marque l a c o m m é m o r at i o n d u 37 e anniverSaire de la m arche verte (départ le 2 novembre). le merzouga rally, courSe de pluS de 1 000 Km, réunit 85 motoS et quadS, 35 SSv et 30 véhiculeS équipéS raid (du 3 au 9 novembre).

pour certains, de cames (poulies dont l’axe est excentré), qui démultiplient leur puissance. Certaines flèches peuvent ainsi atteindre une vitesse de 300 km/h. Ce tournoi, organisé par Meriem el Mahiri, présidente de l’Association Club Arc de Marrakech, est ouvert à tous les archers des quatre coins du monde.

de 1900, 1904, 1908 et 1920, il connaît une relative période de déclin pour finalement réapparaitre aux JO de 1972. Particulièrement populaire au Canada, il est également pratiqué au Maroc où sont organisées des compétitions internationales annuelles. Celle de Marrakech, qui pour sa troisième édition est placée sous le thème « La Flèche de l’amitié », se tiendra dans la salle couverte Zerktouni. Les épreuves consistent en des tirs à 18 m de distance, avec un matériel qui n’a plus grand-chose à voir avec celui des ancêtres. Les arcs sont désormais composés de fibres de verre, de carbone ou d’aluminium. Ils sont équipés d’un viseur, d’un repose-flèche, de stabilisateurs, de poids, d’amortisseurs et,

le trophée de pétanque marraKech deS perSonnalitéS et deS décideurS raSSemble cheFS d’entrepriSeS et perSonnalitéS du Show-biz, deS médiaS et deS SportS. une Façon conviviale, danS le parc el harti et Sur la place du 16-novembre, de créer deS lienS entre leS acteurS de la vie économique (3 novembre).

la 2e

F édération royale m a t ir à l’a rc , enSeigne la

aFFiliée à la roc aine de

diScipline aux jeuneS SuSceptibleS de repréSenter le payS à l’ occ aSion de diFFérentS championnatS et tournoiS o u i n t e r n at i o n a u x . e lle compte actuellement 36 archerS . 342 ( u n i t é 4), c i t é m o h a m m a d i a daoudiate , m arraKech , n at i o n a u x

w w w. a r c m a r r a K e c h . c o m / c l u b

motriathlon (1 500 m de natation , 40 Km de vélo et 10 Km de courSe à pied) propoSe

VTT

édition de l’agadir

MaraThons

rocco

cette année troiS nouvelleS

: é lite F emme , é lite o p e n o u v e rt à touteS et à touS. 15 payS y Sont repréSentéS (14 novembre). courSeS

homme

raid vtt Sur une diStance de 150 Km, le mаrrаKесh trоphy eSt une occ aSion unique de découvrir l’atlaS en partageant leS valeurS du mountain b i k e

d é c o u v e rt e , i t i n é r a n c e

PéTanque

l’aSSociation club arc de marraKech, m eriem el m ahiri en 2009 et

créée par

et autonomie (du

9 au 14 novembre).

TriaThlon

S emi - marathon international « leS KaSbahS de ouarzazate » (25 novembre). 9 e édition de l’e xtrême m ara thon de zagora, une courSe de 42 Km à la liSière du Sahara, pour une Saint-SylveStre Sportive (31 décembre).

t e n tat i o n s

opening

Sofitel CaSablanCa tour blanChe, Une vigie dans le skyline Texte Doha Dori Photos Dr

Orienté pleine mer à prOximité du pOrt et de la mOsquée Hassan ii, ce sOfitel luxury est une grande première à c asablanca. cHefd’œuvre d’arcHitecture cOntempOraine, lumineux, design, vOire HigH-tecH avec ses tecHniques envirOnnementales de pOinte, ce dernierné des « business Hôtels » inscrit davantage la capitale écOnOmique du pays dans une certaine mOdernité.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

urban chic

a signature décorative de cette tour de 24 étages est bel et bien audacieuse : à l’architecte belge Patrick Genard on doit une taille de guêpe ceinturée de verre et de métal et un décroché de verre logeant des suites d’exception ; au Studio Marc Hertrich & Nicolas Adnet revient une décoration associant à l’élégance parisienne les raffinements de l’artisanat marocain, avec un cube de verre sérigraphié de zelliges disproportionnés. Un motif d’acanthe géante, cher aux Arts décoratifs français, marque le seuil du lobby conçu comme un lounge ouvert d’un côté vers le bar CasArt, de l’autre vers les restaurants Arabesque et Atelier Oriental. D’un espace à l’autre, de grands paravents en métal structurent une succession bien chorégraphiée de généreux canapés, fauteuils et méridiennes dont la couleur gold, intemporelle du chic parisien, est animée d’un

florilège de teintes locales. Collection de signatures, l’hôtel est également une collection d’adresses. Au-dessus du bar, en mezzanine, de grands espaces de meetings baptisés « Galerie 01 » exposent des œuvres contemporaines qui font honneur à la créativité casablancaise. Aux 2e et 3e étages, un spa de 600 m2 à l’obscurité scintillante d’argent accueille une piscine chauffée, un fitness, un hammam et six cabines de soins dispensés à base de produits Gemology, OP1 et Rituel Blanc. Plus on s’élève, plus on gagne en standing : 141 chambres de 35 m2 aux bases chromatiques claires se répartissent jusqu’au 14 e étage. Au-dessus, 30 suites Junior et Prestige de 63 m2 introduisent du bois d’ébène dans leur décoration. Les étages 21 à 23 abritent les suites Opéra et Loggia, pourvues de terrasses ou de bow-window. Enfin, comme dans les buildings new-yorkais,

le 24e étage loge un penthouse luxueux, dédié aux séjours exclusifs et aux soirées événements. Écoresponsable, avec des vitrages anti effet de serre et 100 m2 de panneaux solaires qui en font un modèle exemplaire de la toute dernière génération d’immeubles à basse consommation d’énergie, Sofitel Casablanca Tour Blanche perpétue le savoir-vivre historique de Ville blanche, fait de standing et d’avant-gardisme.

Mémo Chambres à partir de 200 € - paCkages « romanCe », « family » ou « business » - formule déjeuner (entrée, plat, dessert) à l’arabesque, ouvert de 6 h à 23 h : 360 dh - atelier oriental : dîner uniquement, de 19 h à minuit - spa équipé wifi - bar C asart rue sidi belyout, + 212 (0)5 22 45 62 00 www.sofitel.Com

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

En toute libertĂŠ Photos Patrick c ausse stylisme soPhia Mikou modĂ¨le Marianne Puglia (Miss Venezuela 2006)

t e n tat i o n s

mode

Veste en tweed avec biais en cuir shopping shop Corset en dentelle et satin La Perla Jean Faith shopping shop Bottes en cuir verni Roberto Cavalli

Maillot en maille crochetĂŠe Missoni

Le making off

Top en maille fine Berenice et jean Faith Shopping Shop Bottes cavaliĂ¨res en cuir Cortefiel

Pull en maille Berenice Shopping Shop

Pantalon Faith Shopping Shop Corset en satin La Perla Burnous en soussdi avec finition sfiffa et akkads Sophia Mikou

t e n tat i o n S

accessoires mode Réalisation Maha Kamilia Binoua

Chic en vrac

Mini Sac clouté Christian Louboutin Studio 14 Minaudières Alexander McQueen Studio 14

Lunettes de soleil en métal brossé Miu Miu

Sac Fendi Sandales haut perchées Prada

Escarpins en cuir ‘Cristal’ Chanel

t e n tAt I o n S

pour lui

Federico Banzola EntrEtiEn sur mEsurE avEc un taillEur

comment définissez-vous votre métier ? Je le définis par un mot qui pour tous ceux qui l’aiment ou le pratiquent est à la fois sa définition, son moteur, son essence et le secret de sa longévité : la passion. une vocation ? Dès mon plus jeune âge, j’étais admiratif de l’élégance soutenue de mon grand-père quand, chaque dimanche, j’étais le spectateur silencieux d’un cérémonial particulier où il sortait son plus beau complet, nouait sa cravate et pour finir me tendait le bras pour que je lui passe ses boutons de manchettes. C’est donc tout naturellement que j’ai commencé à travailler dans des boutiques de prêt-à-porter de luxe, à Paris. C’est d’ailleurs dans l’une d’elles que j’ai découvert la ligne Francesco Smalto. Ce fut un véritable déclic, puis rapidement un but : travailler pour une maison haute couture. Que gardez-vous de votre passage chez Francesco Smalto ? Plus que tout, c’est une maison qui vous enseigne l’héritage d’un grand maître et vous incite à la création. Oui, c’est bien elle qui m’a donné l’envie un jour de créer ma propre vision de la silhouette homme, ainsi que de composer un univers dans mes collections qui me soit plus personnel.

Show room 22, rue Ibn AïchA, GuélIz mArrAkech + 212 (0)5 24 42 18 05 + 212 (0)6 57 90 11 60

et votre style ? J’aime le nommer « Moderne Bespoke », c’est-à-dire un style haute couture décomplexé de toutes les fausses idées que l’on peut avoir du sur mesure. Une maison donc définitivement contemporaine, tant dans le style que dans ses coupes, génétiquement italiennes. Elle a aussi des essences anglaises et toujours une touche marocaine. Je recherche une allure nonchalante, élégante et des couleurs soigneusement choisies, méditerranéennes. Quelle tendance cette année pour les costumes ? En ces temps de crise, l’homme se réfugie dans les valeurs sûres, ce qui explique amplement le retour des grandes maisons de couture sur le devant de la scène. Un style sans fantaisie inutile mais armé des coupes les plus parfaites avec un retour des matières nobles comme le cachemire, tout en revisitant des classiques comme le col « Peak Lapel », la veste de smoking en casual chic, voire même la veste croisée. On notera également le grand retour de la pochette, que j’observe avec un plaisir non dissimulé. on évoque de plus en plus le retour des maîtres tailleurs au maroc. Quelle lecture faites-vous de ce phénomène ? En toute modestie, je crois que nous sommes aujourd’hui en mesure de rivaliser avec les plus grandes maisons européennes. J’aime à penser que l’élégance est un voyage et non une destination. Le nôtre est né dans ce beau pays qu’est le Maroc, dans cette élégance que j’aime nommer « Gentleman Marrochino ».

Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles en or blanc et diamants 12,80 carats Mounier & Bouvard

t e n tat i o n s

pour elle Réalisation Maha Kamilia Binoua Photos Stefano Berca

Diaman’Terre Le

diamant est à L’ honneur cette saison et sort de son écrin

pour briLLer de miLLe feux , révéLant La profondeur infinie de cette pierre à La beauté éterneLLe .

monté

sur

boucLes et marié à L’ or bLanc , Le diamant subLime Le natureL .

Boucles d’oreilles en or gris triple chute de diamants de 10,37 carats Kallista

Boucles d’oreilles en or blanc, 32 navettes et 84 pierres de diamant Mystère Boucles d’oreilles en or gris et roses de diamant Collection First de Kara.s Kara.s

Boucles d’oreilles en or blanc pavées de diamants Bulgari

t e n tat i o n s

tic-tac 3

Les maîtres du temps 2

(1) Louis Vuitton Tambour Bijou Secret Boîtier en or blanc et diamants. Cadran serti de diamants et de nacre blanche sur bracelet en or blanc pavé de diamants. Chez Louis Vuitton. (2) tourbillon RM 022 Carbone Boîtier à base de nanotubes de carbone injectés dans un polymère noir (édition limitée). Chez Mystère.

(3) Poiray Ma Première Boîtier en acier 316L. Verre saphir, cadran gris ligné sur bracelet interchangeable. Chez Mounier & Bouvard. (4) Chronographe automatique Montblanc sport. Fond du boîtier vissé en acier fin revêtu de DLC noir. Cadran noir orné d’index luminescents sur bracelet en cuir d’alligator. Chez Montblanc. 5

(5) tag Heuer Carrera Boîtier en acier poli. Cadran noir sur bracelet en alligator noir. Chez Chronoss. (6) Gricogono instrumento Doppio Boîtier en acier poli sur bracelet en alligator noir avec boucle déployante de Grisogono en acier inoxydable poli. Cadran inférieur laqué noir. Chiffres arabes en applique rouge. Trois fuseaux horaires indépendants. Affichage grande date. Boîte réversible en acier poli. Mouvement automatique. Chez Mystère. 7 (7) Poiray Ma Première Boîtier en or jaune serti sur bracelet interchangeable. Chez Mounier & Bouvard.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

t e n tat i o n s

à fleur de peau

Spa Selman marrakech, Très à cheval bien-êTre…

sur le

Texte Guillaume Rateau Photos Selman et Dr

Nouveau veNu

daNs le cercle des palaces marrakchis, le

selmaN,

eNtièremeNt coNçu autour et à la gloire du pur-saNg arabe, se devait de proposer uN spa digNe de soN raNg. si, comme pour l’eNsemble de l’établissemeNt, oN doit sa mise eN scèNe au décorateur

d’iNtérieur Jacques garcia, c’est à heNri cheNot, expert eN mécaNique corporelle et eN circulatioN des éNergies, que les privilégiés d’uN Jour, ou d’uN séJour, devroNt leur supplémeNt de bieN-être.

la méthode Chenot

âtis en retrait de la piscine en surplomb de laquelle des étalons maintes fois primés pour leur beauté s’ébrouent en toute liberté, les 1 200 m2 du Centre de vitalité Chenot s’articulent autour d’un bassin central, bordé de onze cabines de soin et d’hydrothérapie dissimulées derrière des paravents de moucharabieh. Au plafond, une voûte ajourée laisse filtrer une lumière de circonstance, délicieusement crépusculaire. Murmure des eaux, fragrances choisies, hygrométrie et température étudiées, mais aussi matières nobles – marbres, bois de cèdre, étoffes luxueuses – et ornements traditionnels – bejmat, zelliges, tadelakts – font de ce spa d’inspiration orientale, et même extrême-orientale pour le jardin extérieur et ses deux piscines et jacuzzi chauffés, un sanctuaire rappelant les hammams de la grande Istanbul. C’est dans ce cadre propice à une remise sur pied millimétrée que la méthode Chenot fait au quotidien des petits miracles. Son approche globale de l’individu, basée sur la compréhension et l’évaluation des ressources vitales de l’organisme aux différents âges de la vie, est au fondement des protocoles mis en œuvre pour débarrasser le patient des toxines qui l’oxydent et l’aider à retrouver un

équilibre entre « esprit, inconscient et corps physique ». Cette démarche, la « biontologie », va même plus loin puisqu’elle considère l’homme comme faisant partie d’un tout qui le dépasse : à commencer par son environnement direct et ses effets nocifs sur l’organisme et le mental (pollutions sonores, visuelles et olfactives, mauvaise alimentation, stress…). C’est pourquoi, tout candidat au ressourcement est « diagnostiqué » avant de se voir proposer un programme (ou une séance) de soin (du corps et/ou esthétique) pouvant être accompagné d’un repas diététique. Son protocole personnalisé – hammam, massage, hydrothérapie, enveloppement, jets d’eau, soins du corps et/ou du visage… – sera ensuite piloté par des professionnels officiant à l’aide des techniques et des produits naturels issus de la recherche et des laboratoires Chenot. Quant à l’espace fitness, doté d’appareils dernier cri, il est managé par un entraîneur sportif expérimenté. Enfin, si toute expérience dans le Centre de vitalité Chenot a un coût, notamment si l’on s’offre la Suite spa avec espaces massage, hammam et balnéothérapie p r i va t i f s , celui-ci pourra paraître en définitive bien dérisoire…

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

« Objectif Silhouette » Ou cOmment reprendre pOssessiOn de sOn cOrps en tOnifiant, en éliminant et en régénérant

Autour du bassin central commence un voyage minuté que l’on voudrait éternel

1 gOmmage cOrps 6 hydrOthérapies (bain, cataplasme sur lit softpack, massage aquajet) 6 massages anticellulite 3 traitements de lapex (sOin esthétique) 3 traitements de icOOne (sOin esthétique) 6 entraînements avec un cOach spOrtif prOgramme sur 6 jOurs représentant 15 h 45 de sOins et 3 h d’entraînement : 23 840 dh menu biOlight : 650 dh/repas espace vitalité chenOt selman marrakech tOus les jOurs, de 9 h à 20 h km 5, rOute d’amizmiz + 212 (0)5 24 45 96 00 www.selman-marrakech.cOm

m ag a z i n e

vroum vroum

Texte Guillaume Rateau Photos Jean-Yves Gabriele Dessin Studio Logié

Porsche cayenne Le tout-chemin en hAute coutuRe u’on se souvienne de l’année 2002 quand professionnels, clients, passionnés et grand public attendaient le constructeur du Bade-Wurtemberg au tournant… Car au moins autant que pour tout autre modèle parmi les dizaines qui firent la gloire de la marque – 28 000 victoires en course –, Porsche ne pouvait se permettre la moindre fausse note. Les départements recherche et développement inoculèrent donc au Cayenne toute la science et l’expérience accumulées depuis plus d’un siècle par les ingénieurs maison – le premier modèle de Ferdinand Porsche, équipé d’un moteur électrique, fut présenté lors de l’Exposition universelle de 1900, à Paris. Plus proche de nous, le temps d’une escapade de 1 500 km sur des autoroutes, des voies secondaires, des chemins d’écoliers et des pistes tortueuses – et en quelques étapes de charme aussi (voir p. 88) –, le Cayenne deuxième génération version diesel (voir encadré) s’est révélé définitivement irrésistible. De Rabat à Oualidia, d’Essaouira à Marrakech, d’Imlil à Bin el-Ouidane et de Béni Mellal à Casablanca, ce monstre de plus de deux tonnes, tout de puissance et de légèreté – 0 à 100 km/h en 7,6 s – et à la silhouette plus fluide et plus tendue que son prédécesseur, a une fois de plus fait la démonstration qu’une machine extrême en tout pouvait être facile d’utilisation et étonnement polyvalente : agile en ville, explosive sur section rapide, impressionnante en milieu hostile, sûre et confortable en toute circonstance… Son moteur, ici un V6 turbo diesel de 3 litres (disponible également en versions diesel S de 382 ch., V6 essence de 300 ch., V8 S de 400 ch., S hybride de 380 ch., turbo de 500 ch. et turbo S de 550 ch.) permet, entre autres, les dépassements en toute sécurité – 80 à 120 km/h en 5,3 s – et peut sortir des situations les plus délicates.

co u l E u r s m a ro c # 37 / n ov E m b r E - d é c E m b r E 20 1 2

E n s’av E n t u ra n t s u r l E s E g m E n t d E s t o u t-t E r rains dE grand luxE, qui plus Est En éditant unE vErsion diEsEl En 2009 – un sacrilègE pour lEs puristEs à l’époquE –, la firmE dE stuttgart fit, commE sa

toujours

c r é at i o n

dEpuis 1948,

prEuvE d’unE réEllE audacE. dix annéEs après sa sortiE, l E c ay E n n E E s t plus quE jamais unE référEncE, Et, commE la plupart dE sEs ^

a i n é s , s E m b l E n E d E vo i r jamais prEndrE unE ridE. unE prEuvE, s’il En fallait E n c o r E u n E , q u ’a u - d E l à d ’ ê t r E u n E vo i t u r E c o û tEusE unE porschE Est avant tout un concEntré d’ExcEllEncE.

sultana oualidia,

prEmiEr tour dE pistE au bord dE la lagunE

cO u l e u r S m a rO c # 37 / n Ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Avis de beAu temps sur le port de pêche d’essAouirA

La quadrature du cercle Sa transmission permanente intégrale – boîte automatique Tiptronic S à 8 rapports – qui, notamment sur les routes sinueuses, est diabolique de précision, devient stupéfiante de réactivité en mode sport. Le premier rapport assure une bonne accélération dès le démarrage, le huitième permet d’abaisser le régime moteur à vitesse élevée, donc de réduire la consommation du moteur, déjà étonnement sobre – 7,4 litres en cycle mixte –, et d’augmenter le confort, déjà inouï. Ses performances hors sentiers rebattus lui autorisent à peu près tout : les multiples assistances à la conduite pardonnent presque toutes les erreurs et la suspension pneumatique, réglable, renforce nettement l’adhérence et la motricité. Côté freinage, le conducteur est assisté par le PSM (Porsche Stability Management), un système qui inclut l’ABS et dont les capteurs évaluent en temps réel la trajectoire, la vitesse, la vitesse de dérive et l’accélération transversale du véhicule. Résultat : lorsque celui-ci dévie de la route recommandée, le PSM réagit par un freinage individuel des roues pour maintenir le cap. Quant à la sécurité passive, une obsession chez Porsche,

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Macan : l’héritier… en indonésien, son nom signifie tigre, un symbole de puissance , de fascination et de dynamisme .

100 % porsche, le macan (gabarit de l’audi Q5) fera son entrée en scène courant petit dernier, une extension de

2013. pour le 166 000

comprenant, entre autres , un département tôlerie et peinture, est en cours de réalisation sur le site de

leipzig (500 000 millions d’euros

d’investissement).

roue libre dans le désert d ’agafay

elle passe également par l’allègement des structures en acier (185 kg gagnés sur l’ancienne génération) et par l’utilisation de matériaux dits intelligents. Et l’environnement dans tout cela ? Le constructeur est un pionnier dans le domaine. Le site de Leipzig est même pourvu d’un parcours d’essais pour tout-terrain de 70 hectares où des chevaux et des aurochs vivent en liberté… Une liberté dont les clients profitent pleinement lors de la personnalisation, quasi infinie, de leur voiture. Rien que pour la console centr ale évoquant celle d’un cockpit d’avion, 700 000 combinaisons sont possibles en fonction des options choisies. Sur les 400 000 Cayenne vendus à ce jour, peu de chance donc de croiser deux spécimens strictement identiques. En attendant son petit frère, le Macan (voir encadré), les plus déterminés pourront, dès le début 2013, se faire les dents avec le S Diesel, un V8 bi-turbo de 4,2 l et 382 ch. pouvant atteindre les 252 km/h. À suivre…

l’atlas :

un terrain de jeu à sa démesure

New Cayenne Diesel (modèle 2013) MotEUR : V6 aVant DE 245 Ch.tRanSMiSSion : intégRaLE pERManEntE. BoîtE :tiptRoniC S À 8 RappoRtS (DE SéRiE) aVEC fonCtion StaRt & Stop. pERfoRManCES : 218 kM/h, 0 À 100 kM/h En 7,6 S, REpRiSE 80 À 120 kM/h En 5,3 S. ConSoMMation (L/100 kM) : CyCLE URBain 8,7 L, CyCLE ExtRa URBain 6,6 L, CyCLE MixtE 7,4 L. VoLUME DU RéSERVoiR : 85 L (100 L En option). poiDS À ViDE : 2 080 kg. C aRRoSSERiE : BLanC SaBLE. SELLERiE toUt CUiR : BEigE LoUxoR. pRix ttC CLé En Main, CoMpREnant 436 400 Dh D’optionS Et LES fRaiS D’iMMatRiCULation : 1 263 000 Dh. Centre PorsChe MaroC - 84, av. LaLLa YaCout, CasabLanCa + 212 (0)5 22 31 81 81

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Sur la route…

S ur

ce parcourS de

1 500

kM alternant

horizonS océaniqueS, chaMpêtreS, déSertiqueS ou Montagneux , certainS établiSSeMentS

–

hôtelS , reStaurantS , centreS culturelS ou SportifS

– Méritent que l’on S’y attarde...

Sultana oualidia (photo d’ouverture) alanguie Sur la rive de la pluS paiSible deS laguneS de la côte atlantique, étagée à flanc de colline le long de minutieuSeS géométrieS agricoleS, la Sultana oualidia – resort membre de great hotelS of the world – offre un dépaySement et un confort abSoluS.table de la mer. piScine. Spa. Parc à huîtres n° 3, oualiDia, + 212 (0)5 23 36 65 95, www.lasultanaoualiDia.com centre d’art conteMporain d’eSSaouira (1) à 40 km au nord d’eSSaouira, Se dreSSe depuiS 2011 face à l’océan le premier eSpace dédié à l’ art contemporain danS la région . c ette réSidence de créateurS , ouverte au public , permet de Se faire une idée de la production artiStique marocaine actuelle.

expoSitionS

temporaireS et permanente.

Km 40, route côtière De safi, + 212 (0)5 22 94 08 72, www.cac-essaouira.com la table by Madada (2) il y a d’abord eu la maiSon d’hôteS madada mogador, une exquiSe eScale. puiS leS courS de cuiSine maroc aine à l’atelier m adada , irréprochableS eux auSSi. il faudra déSormaiS compter avec la table by madada, une adreSSe mitoyenne deS deux autreS, où l’on reSpecte le produit, ici en maJorité du poiSSon cuit à la perfection. 5, rue youssef el fassi, essaouira, + 212 (0)5 24 47 55 12, www.latablemaDaDa.com heure bleue battant pavillon

deS

relaiS & châteaux,

vaiSSeau amiral de la cité corSaire honore de belle

Sofitel eSSaouira Mogador golf & Spa Situé Sur un immenSe domaine foreStier en viS-à-viS de l’ île de m ogador , ce S ofitel a été conçu comme un resort d’exception, reSpectueux de Son environnement. architecture intérieure de pierre, de verre et de boiS à la pointe du deSign contemporain . p iScine . cuiSine raffinée. Domaine De mogaDor, Diabat, + 212 (0)5 24 47 94 00, www.sofitel.com golf de Mogador (3) au cœur d’un vaSte domaine naturel préServé de 600 hectareS, le golf de mogador déploie Son premier parcourS de 18 trouS, deSSiné par gary player, danS deS paySageS de duneS et de forêtS bordéS par l’atlantique. il a été claSSé en 2010 parmi leS vingt pluS beaux nouveaux parcourS au monde. Domaine De mogaDor, Diabat, + 212 (0)5 24 47 92 30, www.golf DemogaDor.com SelMan Marrakech (4 & 5) entièrement penSé autour et à la gloire du pur-Sang arabe, dont quelqueS magnifiqueS SpécimenS habitent leS lieux, ce nouveau palace, miS en décor par le décorateur d’intérieur JacqueS garcia, inSpire touS leS SuperlatifS… piScine de 80 mètreS. eSpace de vitalité chenot. reStaurant gaStronomique. Km 5, route D’amizmiz, + 212 (0)5 24 45 96 00, www.selman-marraKech.com centre culturel de Marrakech (6) réaliSation unique en Son genre danS le royaume, ce centre culturel propoSe de découvrir la terre à traverS SeS foSSileS et SeS minéraux, d’en Savoir pluS Sur leS météoriteS et Surtout, d’obServer le ciel de trèS prèS grâce à deux téleScopeS géantS, dont un eSt le pluS grand du maroc . K m 1 r o u t e D ’ a m i z m i z , at l a s g o l f D e marraKech, + 212 (0)5 24 37 34 88, www.centreculturelmarraKech.com Widiane SuiteS & Spa c e nouvel hôtel de montagne au cœur du

moyen atlaS, eSt à lui c ampé à

Seul une deStination à part entière.

manière le preStigieux label, privilège deS SeulS

prèS de 1 000 m d’altitude danS un environnement de toute beauté, il propoSe, entre autreS, nombre

de courtoiSie, de charme, de caractère, de

: canoë, pédalo, Jet-Ski, c hemin Du lac De b in el o uiDane , route De ouaouizerte, + 212 (0)5 23 44 27 76, www.wiDiane.net

2, rue ibn b atouta, b ab marraKech, essaouira, + 212 (0)5 24 47 42 22, www.heure-bleue.com

luxe , bâti à flanc de

établiSSementS capableS de déployer deS tréSorS calme et de gaStronomie. piScine Sur le toit. Spa.

d’activitéS de plein air

Ski nautique, wakeboard, rafting.

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

t e n tat i o n s

toc toque

gourmand... DE

LA CANTINE CHARLOTTE

new york, la fiancée de richard a posé ses valises au maroc. pour la cantine, elle a voulu une ambiance bistrot sobre et élégante, personnalisée par des souvenirs et des objets de famille comme des photos de l’ancien vignoble de maman et le panier à œufs de grand-mère. en salle comme dans l’assiette, du bon goût assurément.

Esprit bistrot et terroir Texte Carole Belahrach Photos Stefano Berca

À l’heure

où les resTauranTs débordenT

d ’ imaginaTion sous PréTexTe de faire fusionner les saveurs, À

la CanTine de CharloTTe, À CasablanCa, le Chef riChard meyniel rend hommage au Terroir.

Jeu de vitres comme un atelier d’artiste détourné, tables en bois patiné, véritables chaises bistrot, suspensions façon usine… la cantine de charlotte, c’est avant tout une promesse – tenue – d’authenticité et de bon goût. ici, pas d’effets de manche, ni d’esbroufe, mais une cuisine française traditionnelle, rehaussée çà et là de fantaisie et d’audace. la carte, présentée sur des ardoises pivotantes, est dictée par les saisons et les arrivages. alors forcément, au moment de choisir, vous vous dites déjà qu’il faudra revenir. et si la table est bonne, c’est loin d’être un hasard. richard meyniel a fait ses armes chez des étoilés, en commençant par l’arpège d’alain passard

et le pavillon élysée lenôtre à paris. puis aux étatsunis à la fin des années 80 pour les chefs de france avec paul bocuse, roger vergé et gaston lenôtre. ensuite à londres chez le célèbre momo (avec qui il publiera un livre de recettes). en 1995, il arrive au maroc et prend les rênes du restaurant du port à mohammedia ; il en sera le chef pendant six ans et son excellence conférera à l’établissement son indiscutable renommée. enfin, à casablanca, il crée le bistronome avec mathieu delabre. richard meyniel n’est donc pas un nouveau venu dans le monde des chefs et ce qu’il fait, il le fait bien, voire très bien. et charlotte dans tout ça ? elle n’est autre que la créatrice de tulik, le premier bar à salades de casablanca. après des études d’hôtellerie en suisse et des expériences dans la restauration à paris et à

co u l E u r s m a ro c # 37 / n ov E m b r E - d é c E m b r E 20 1 2

Mémo Ouvert uniquement le midi, du lundi au vendredi. 2 fOrmules : entrée/plat/dessert à 160 dh – entrée/plat Ou plat/dessert à 120 dh. nOs chOuchOus : gnOcchi façOn carbOnara (à la pata negra s’il vOus plaît), yaOurt maisOn au chOcOlat ( cOiffé d ’ une Onctueuse ganache , surprenant) 3, rue abOu adil el allaf, c asablanca du lundi au vendredi, de 12 h à 16 h + 212 (0)6 60 09 90 76 + 212 (0)6 61 60 99 29

t e n tat i o n s

toc toque

piacere! «Bleu d’orange» napolitain

Francesco Montano

les tiramisu, baba au rhum et autres panacotta préparés par sylvain nicolas, le chef pâtissier du four seasons. pour accompagner le tout, des vins italiens bien sûr, conseillés et commentés par federico, sommelier et maître d’hôtel du bleu d’orange, ainsi qu’un limoncello maison, comme on en sert à la fin de tout bon repas napolitain.

Texte Corinne Cauvin Verner Photos Yoann Hervet

Né à NaPles, où il a TouT aPPris du graNd chef alfoNso iaccariNo, il dirige dePuis Plusieurs mois le Bleu d’oraNge, le resTauraNT iTalieN de l’hôTel four seasoNs de m arrakech . s oN savoir - faire , qui exPrime sa seNsiBiliTé aux hériTages du Terroir, le guide vers uNe cuisiNe de saisoN riche eN goûTs médiTerraNéeNs.

il n’a que 25 ans mais la responsabilité du bleu d’orange ne l’effraie pas, lui qui a tant appris cinq années durant aux côtés de son maître au don alfonso 1890 (2 étoiles michelin). trois mois après l’ouverture du four seasons, il intègre les cuisines du restaurant italien situé dans le pavillon, à mi-chemin de l’hôtel et du spa, pour y proposer une cuisine « comme à la maison ». chaque saison, la carte est renouvelée de façon à exploiter au mieux les produits du marché, auxquels

s’ajoutent quelques must importés d’italie, comme la mozzarella fumée, les orecchiette et linguini de gragnano – un produit d’exception qu’on ne trouve pas même en france – ou le risotto de vercelli. la carte de cet automne/hiver est pleine de (délicieuses) surprises… À l’honneur, les fruits de mer – moules, couteaux, palourdes et homard –, la poutargue, le potiron, les asperges et surtout, les champignons et les truffes que son père a tant de plaisir à cueillir en italie et pour lesquels francesco éprouve une sorte de nostalgie. À la napolitaine, les saveurs sont relevées et l’ajout de matières grasses très mesuré. si bien qu’après antipasti, primi et secondi piatti, on se surprend à prolonger la fête avec l’assortiment de fromages italiens – taleggio, gorgonzola et asiago – ou encore

co u l e u r s M a ro c # 37 / n ov e M b r e - d é c e M b r e 20 1 2

Mémo À la carte (entrée, plat, dessert), compter 500 dh (hors boissons). salon intérieur d e 45 c o u v e rt s . b e l l e terrasse de 60 couverts, fleurie et arborée, aménagée de structures À baldaquins pour préserver l’intimité des hôtes four seasons resort marrakech 1, boulevard de la ménara, marrakech + 212 (0)5 24 35 92 00 dîner uniquement, de 19 h À 23 h, du mardi au samedi

t e n tat i o n s

à partir de 20 h Tanger LE BALCON dE TANgEr

Casablanca MAISON BLANCHE Sur une superficie de 650 m² décorée par Christophe Pillet, Maison Blanche se divise en deux espaces : l’un réservé au lounge avec un W Long Bar by Maison Blanche qui fascine par son comptoir central en marbre et miroir fumé, l’autre consacré à une restauration créative signée par le chef Thierry Vaissière. ANgLE ruE du COMMANdANT LAMy ET Bd MOHAMEd ABdOu, + 212 (0)5 22 27 64 76 WWW.MAISONBLANCHE.MA

jusqu’à l’aube... Par Laurence Prunay Photos Dr

Restaurants, bars, lounges, clubs… Lieux de nuit pour noctambules exigeants

Marrakech LE COMPTOIr dArNA L IEu

MyTHIquE dES NuITS

MArrAkCHIES , LE

d ArNA

C OMPTOIr

EST dEPuIS PLuS dE

dIx ANS uN INCONTOurNABLE dONT LE SuCCèS dOIT BEAuCOuP Au dj k’LId. À SES PLATINES,

Des nouveautés : Maison Blanche, Le Bon Marché, Le Jo's. Des incontournables : bô & zin, Comptoir Darna, Villa Blanca. Des lieux chic : La Mamounia, le Four Seasons. Autant d’adresses tendance, et bien d’autres, à découvrir, ou à redécouvrir, sans modération...

IL MIxE uNE MuSIquE NOVATrICE Au x I N f L u E N C E S d I V E r S E S , POur uNE AMBIANCE fESTIVE juSquE TArd dANS LA NuIT. C ôTé CuISINE , LE CHEf SErT juSqu’À uNE HEurE du MATIN uNE NOuVELLE CArTE Où, Aux CôTéS du CLASSIquE MéCHOuI Ou du fAMEux

PLEurE,

T IgrE

quI

SONT PrOPOSéS fOIE

grAS Au NATurEL, CHAIr dE CrABE Ou AgNEAu EffILOCHé Aux HErBES dE L’ATLAS .

régAL POur LES PAPILLES...

AVENuE ECHCHOuAdA, HIVErNAgE + 212 (0)5 24 43 77 02 WWW.COMPTOIrMArrAkECH.COM

co u l e u r s m a r o c # 37 / n o v e M b r e - d é C e M b r e 20 1 2

FUSION

CONTEMPORAIN

Sa décoration contemporaine – chaises dessinées par Philipe Starck, lustres d’inspiration Lalique et Murano, grand miroir mural… – en fait l’une des adresses les plus courues de la ville. dans l’assiette, les saveurs de la restauration traditionnelle marocaine reprennent vie : tajines, couscous, pastillas, à déguster en soirée sur la terrasse avec une vue imprenable sur le détroit. 28, ruE BOuHACHEM, dAr BArOud + 212 (0)6 64 75 17 36 WWW.LEBALCONdETANgEr.COM

t e n tat i o n s

à partir de 20 h

nouveauté

casablanca VILLA BLAnCA u ne

DOuBLe ADreSSe ,

COMPOSée D ’ un B Ar et D ’ un reStAurAnt.

Côté SkyBAr,

tO u S

LeS MArDIS SOIr , une

L adies N ight

eSt Or -

GAnISée AVeC COCk -

JuSqu ’ à

30. D e

JOur , un

tAILS et

after work ACCueILLe LeS SOrtIeS De BureAu DAnS une AMBIAnCe COSy trèS AGréABLe AV e C , Au M e n u , M u SIque, COCktAILS, CAVeS à VInS et à CIGAreS .

Côté reLAIS De PArIS, DAnS un DéCOr éVO -

marrakech

quAnt LeS BrASSerIeS

Le GOSSIP

PArISIenneS, une CArte GAStrOnOMIque fAIt Le BOnheur DeS GOurMetS .

t errASSe

Vue Mer .

B O u L e VA r D

De LA

C OrnIChe , A ïn D IAB + 212 (0)5 22 39 25 10

marrakech Le JO’S Dans un décor d’époque Louis XVI signé Gil Dez, le Jo’s propose une cuisine française semi-gastronomique, doublée d’une carte marocaine. L’accent est mis sur la qualité du service et des produits utilisés. Au déjeuner, on y goûte les classiques du lunch : steak tartare, salades composées ou entrecôte. Pour le dîner, la carte s’étoffe d’une terrine de foie gras maison ou d’un risotto au magret de canard fumé qui auront de quoi séduire les fines bouches. Les mercredis, vendredis et samedis, dîner accompagné de la voix mélodieuse de Mark Lopez sur des rythmes pop, funk, soul ou opéra. Du LunDI Au SAMeDI, MIDI et SOIr rue MOhAMeD eL BeqAL, GuéLIz + 212 (0)5 24 44 98 53

www.VILLABLAnCA.MA

casablanca LA SuIte un petit morceau de Paris à Casablanca, oui ça existe ! Situé dans le quartier Gauthier, ce lieu à la décoration moderne ne sera pas sans vous rappeler les établissements parisiens. Sa carte, avec plus de 60 cocktails, est impressionnante et idéale pour le happy hour organisé tous les soirs. Si une petite faim se fait sentir, demander la carte préparée par le chef David. 54, rue JeAn-JAurèS, GAuthIer, + 212 (0)5 22 20 13 14 www.LASuIteCASABLAnCA.COM

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Chaque soir, le Gossip propose une soirée différente : le mardi les femmes sont à l’honneur avec tapas et cocktails offerts, le mercredi le lieu se transforme aux couleurs de l’espagne avec musiciens et chanteurs (sangria et tapas gratuites). La célèbre Garden Party du Gossip se déroule le jeudi avec buffet offert sur invitation. D’autres surprises sont au programme, comme la diffusion des plus beaux matchs de football. Av. Mohammed V, Guéliz + 212 (0)6 63 73 15 42

Casablanca caBeSTan ocean view

Four SeaSonS

imaginé par l’architecte imaad rahmouni, le cabestan a été entièrement rénové. Dans le respect de sa tradition et de son histoire, le lieu offre deux espaces où se mêlent luxe et inventivité. La table gastronomique fait honneur aux produits de la mer dans une atmosphère cosy chic, avec une vue imprenable sur l’océan atlantique. Plus à l’écart, un lounge est aménagé en pergolas pour les rendez-vous professionnels ou les moments de décontraction entre amis. Le c aBeSTan ocean view, 90, rouTe De La cornicHe, PHare D’eL Hank + 212 (0)5 22 39 11 90 www.Le-caBeSTan.coM

boissons de circonstance. Hôtel Four Seasons, bd de la Ménara Du jeuDi au SaMeDi, De 19 H à 23 H + 212 (0)5 24 35 92 00 www.FourSeaSonS.coM/MarrakecH

Marrakech ZeST Bar Situé sur le toit du pavillon Bleu d’orange, le Zest Bar propose toutes sortes de cocktails élaborés par le sommelier italien Federico colombo. Pendant l’happy hour, c’est un délicieux moment à contempler la vue à 360° sur l’hôtel et les monts enneigés de l’atlas. à par tir du 2 décembre et durant quelques jours, le bar du Four Seasons organise un bar éphémère sur le thème de cuba avec musique et

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Marrakech cHurcHiLL Bar La Scène Du cHurcHiLL Bar accueiLLe La cHanTeuSe

TreBeka eT Le PianiSTe cHiLien nano PraDo. TeinTée De SonoriTéS DiverSeS, La voix De T reBeka MêLe jaZZ eT SouL , accoMPagnée au Piano D’un arTiSTe connu Pour SeS coLLaBoraTionS avec LeS PLuS granDS – gLoria

gaynor ou Barry wHiTe. Du LunDi au SaMeDi, à ParTir De 19 H 30. PaLace La MaMounia, avenue BaB jDiD, + 212 (0)5 24 38 86 00 www.MaMounia.coM

CHIC

à partir de 20 h

à partir de 20 h Marrakech LE SO Premier du genre dans la ville ocre, le « day & Night lounge » du Sofitel se métamorphose au fil des heures… Lieu de détente le jour, il devient lieu de fête en soirée. 4 espaces et autant d’atmosphères : le So Nice pour les fruits frais et les infusions. Le So zen pour l’apéritif. Le So Good pour le déjeuner ou le dîner. Le So Fun pour la musique live et le dj. dE 11 H À 4 H. RuE HARROuN ERRACHId, HIvERNAGE tÉL. + 212 (0)5 24 42 56 00, www.SOFItEL.COM

Essaouira

Marrakech bô & zin ON

LA tABLE By MAdAdA Après la délicieuse maison d’hôtes Madada Mogador et les cours de cuisine marocaine traditionnelle et contemporaine de l’Atelier Madada, voici venu le petit dernier de la famille : La table by Madada, une adresse gourmande où les produits de la mer sont à l’honneur. 5, rue youssef El Fassi Essaouira – + 212 (0)5 24 47 55 12 / + 212 (0)5 24 47 21 06 www. latablemadada.com

NE PRÉSENtE

PLuS

LIEu

MARRAKECH. Et POuRtANt, uNIquE dE

IL NOuS RÉSERvE ENCORE BEAuCOuP dE SuRPRISES . APRèS AvOIR ACCuEILLI MAMy ROCK, LA PLuS SuRPRENANtE

dE LA PLANètE ,

LE Bô & zIN PRÉPA R E u N E S O I R É E d ’ ANtHOLOGIE SAMEdI

dÉCEMBRE

POuR LA CLôtuRE

F EStIvAL I NtER F ILM dE MARRAKECH. A utRE dAtE À RE tENIR, LE 7 dÉCEMBRE POuR LA SOIRÉE JuICE AvEC L’ uN dES dJ du MOMENt. E NFIN , tOuS LES MERCREdIS , LA SOIRÉE S uPAFLy Et SA tOuCHE HIP HOP Et R N B. K M 3,5 ROutE dE L’O uRIKA + 212 (0)5 24 38 80 12 www. BO - zIN . COM du

NAtIONAL du

irrésistible

Marrakech LE BON MARCHÉ / LE BON PANIER

et le midi… Marrakech tARtE Au CARRÉ

dans un cadre décontracté, la car te gourmande de Katiouchka se partage entre tartes salées et sucrées. Au choix et en fonction des produits de saison, les spécialités de la maison – tarte fromage de chèvre aux épinards et tomates cerises, tarte tout chocolat à la menthe poivrée, entre autres – marient saveurs traditionnelles et notes exotiques plus inattendues. Et bientôt, place au menu allégé, avec une grande variété de quiches sans pâte. Avis aux amateurs… RuE dES vIEux MARRAKCHIS, GuÉLIz, + 212 (0)6 59 16 31 48, www.tARtE-Au-CARRE.COM

Ces deux établissements distincts accordent une même importance à la qualité. Le Bon Marché est un bistrot convivial où la cuisine française est mise à l’honneur. Pas de chichis : on vient pour passer un bon moment entre amis et déguster une cuisine de marché réalisée par Gilles Bourguignon, à l’ancienne, à base de produits frais de saison. Juste à côté, Le Bon Panier est dans le même goût. Sandwicherie, épicerie fine, boulangerie et pâtisserie. On peut y commander un plateau d’huîtres, comme y boire un smoothie. À emporter ou sur place. LE BON PANIER : dE 7 H 30 À 19 H 30. LE BON MARCHÉ : OuvERt MIdI Et SOIR. 34, RuE dE LA LIBERtÉ, GuÉLIz + 212 (0)5 24 43 31 43, www.LEBONMARCHE.MA

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Les Gens

ça se passe !

ANNIVERS

annOnCAIRE STUDIO 14 COlleCTe Des IOns HIv eR Pour son 5 e anniversa ire, studio 14 Pr

ésentait ses coLL ections hiver 20 12-2013 à de nombr eux invités d u monde du Luxe et de La mo de nani et

madiha Ben da LeïLa Berra

ouidiane en mc queen

NIA A MAMOU

Du PRIX ReMIse IR e 2012, lITTÉRa téraire

ingrid deuts chLer, de L’oré aL, et son ép oux

3e Prix Lit ise de son samedi Pour La rem invité Le a ia un La mamo u jury d e, autour 29 sePtembr rban, o e in st chri L’écrivain r aLités Pa n é n id o és

e de Pers n nombr se e La Pres un certai aire et d ér tt Li e du mond in, mme chauv e de Franc consuLe h ec aK à marr

Le Ju

ry d e cet te 3 e droit éditio e:v n du in prix L KhaLid cent eng ittér eL, a zeKri aire diL h , , de ga m aJJi, ouna chris ma uc h tine orBan achim, tidia rie LaBerg he à ne n et L ’diaye e, ayLa chaou , ni

La présidente du Jury, christine orBan, Le Lauréat mohamed nedaLi et didier picqot, directeur généraL de La mamounia

à uche , de ga amia raire e, L Litté in d ix d r e i, Le p azz edaL pour aphia ed n minés adi, s oham pha n Les no ur m usta souiBa inque m d a : a v u e e o ,L et F droit erca Benis da-B Berra a Benamour aïch

On les a vus bô & zin Le bô & zin nous enchante toujours avec ses nombreux PeoPLe et ses soirées à thème. comme chaque année, ce sera the place to be durant Le

FiFm. de gauche à droite : cyriL du bô & zin et Jean-pierre FoucauLd, gaspard uLLieL, rachid taha et Jo du bô & zin, aLi JaBer

Couleurs Maroc - Jardin des Douars 2.indd 1

24/10/12 15:25

CasablanCa

102

Des quartiers commerçants du Maârif et de Racine à l’activité nocturne de la corniche d’Aïn Diab, en passant par le patrimoine Art déco du centre-ville historique et le charme du quartier des Habbous, découvrez ou revisitez les adresses stratégiques de la Ville blanche.

Rabat De l’Agdal au Chellah, en passant par la rue des Consuls, la médina, le quartier Hassan et les Oudayas, une sélection de quelques incontournables de la capitale du Royaume.

MaRRakeCh De la médina au quartier commerçant du Guéliz, en passant par la Palmeraie et l’arrière-pays immédiat, la Ville ocre est réputée pour ses bons plans shopping, ses bonnes tables et ses légendaires lieux de nuit.

tangeR Du centre-ville aux collines chic de Spartel, la Perle du détroit regorge d’adresses tendance.

essaouiRa & gRand sud De l’ancienne Mogador aux régions d’Agadir et de Ouarzazate, en passant par la baie paradisiaque de Dakhla, le Grand Sud marocain réserve lui aussi d’excellentes surprises.

120

Pour signaler une erreur, apporter une modification ou figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com Liste d’adresses non contractuelle et non exhaustive

136

102 116 120 134 136

carnet d’adresses

SOMMAIRE

casablanca H ôtels R estauRants

adresses

Sélection

Pour figurer danS Ce Carnet d’adreSSeS : direCtion@CouleurS-maroC.Com

HébeRgement Hôtels de 1 r e catégorie en ville art PalaCe & SPa 05 22 42 28 00 - Angle bd d’Anfa & 4, rue du Soldat Benhamou Barcelo 05 22 20 80 00 - 139, bd d'Anfa golden tuliP deS artS

Mazagan BeacH resort 05 23 38 80 00 - Km 10, rte de Casablanca El Jadida PalaCe d’anfa 05 22 95 42 00 - 171, bd d’Anfa royal manSour méridien 05 22 31 30 11 - 27 av. des F.A.R. sHeraton 05 22 43 94 94 - 100, av. des F.A.R.

05 22 96 54 52 - Jack Beach Dar Bouazza Florida

cHina daily 05 22 48 45 45 62, rue Taha Houcine - Gauthier golden cHina 05 22 27 35 26 - 12, rue El Oraibi Jilali Kaiten 05 22 39 87 66 18, rue Oumaima Sayah - Racine kayzen 05 22 94 40 78 Rue Ahmed Charci, Résidence Palais JJ Racine

golden tulip FaraH 05 22 31 12 12 - 160, av. de l’Armée Royale

keiBo 05 22 22 37 11 16, rue Taha Houcine - Gauthier

Husa casaBlanca plaza 05 22 48 80 00 - Rond-point Hassan II

kiM-Mon 05 22 26 32 26 - 160, av. Mers Sultan Kiotori

Hyatt regency 05 22 43 12 34 - Place des Nations unies

05 22 47 16 68 8, rue du Commissaire Ladeuil le

JM suites 05 22 26 06 66 - 161, angle bd Rachidi et av. Hassan 1er

tonKin

le tonkin 05 22 22 19 13 34, rue du Prince Moulay Abdallah, 1er étage

Kenzi tower

Matsuri JM suites 05 22 22 98 74 161, angle bd My Rachidi et av. Hassan 1er

05 22 97 80 00 - Bd Zerktouni - Twin Center le doge 05 22 46 78 00 - 9, rue du Docteur Veyre

Milasia 05 22 36 36 77 17, rue Ahmed Charci - Vélodrome MillenniuM viêt 05 22 39 22 44 - 8, rue Molière suiJi 05 22 32 11 11 / 05 22 33 55 50 64, lot. Assalama Florida - Sidi Maârouf thaï gardenS

Villa blanCa 05 22 39 25 10 - 05 22 39 76 55 9, bd de la Corniche - Aïn Diab

RestauRants

cuisine Brésilienne

asia garden 05 22 36 55 44 - 26, rue Ahmed Mokri - Racine

cHurrascaria Marius 06 61 15 11 89 Rue du Commissaire La Deuil (en face du Kiotori)

Belle asia 05 22 48 50 60 54, rue Abbes Mahmoud El Akkad

102

05 22 45 62 00 - 05 22 54 22 18 Rue Sidi Belyout

tHaï susHi 05 22 20 25 77 35, rue Hassan Souktani - Gauthier

c u i s i n e a s i at i Q u e

au nid d'Hirondelles 05 22 20 64 42 - 384, bd Zerktouni

Veyre Sofitel CaSablanCa tour blanChe

05 22 79 75 79 Av. de la Côte d’Émeraude - Aïn Diab

Be Wok 05 22 27 26 27 19, rue Abbas Mahmoud El Akkad cHez tcHang 05 22 98 41 26 - 91, rue Abdellah Rajai

papagayo 05 22 98 51 67 25, rue Zaid Ibnou Rifaa - Maârif

c u i s i n e e s pa g n o l e don caMillo 05 22 31 16 44 - 15, rue Abou Rakrak el cenador 05 22 36 45 13 / 05 22 36 36 03 - Compl. Au Petit Rocher - Rte du Phare d’El Hank Kaiten

page vide

casablanca R estauRants

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

C U I S I N E I N t E r N at I o N a l E BalCoN 33 05 22 79 72 05 - 33, bd de la Corniche Bistronome 05 22 26 61 60 - 38, bd Rachidi Bora Bora 05 22 79 72 06 Bd de la Corniche - Tahiti plage café m 05 22 43 12 78 Place des Nations unies - Hyatt Regency DIStrICt 05 22 95 12 15 3, rue Abou Faraj - Racine delight 05 22 46 65 22 Angle bd Zaid Ouhmad et rue Sidi Belyout hiPPoPotamus 05 22 27 97 47 Place de la Chaouia, angle rue Mustapha El Manfalouti - Gauthier KazBar 05 22 20 47 47 7, rue Najib Mahfoud - Gauthier l'aNNExE 05 22 39 48 26 70 - Bd Ghandi l’EmprEINtE 05 22 48 24 34 8, rue Taha Houcine - Gauthier la Brasserie

la taBlE DI CaSa 05 22 66 13 09 Angle bd Chefchaouni et bd des Mimosas

Ô park rEStaUraNt loUNgE 05 22 42 33 60 29, rue de Terves, angle bd Hassan II pINChoS 05 22 95 10 80 - 101, rue Ali Abderrazak rICk’S Café 05 22 27 42 07 248, bd Sour Jdid - Place du Jardin Public SpaSSo 05 22 43 09 47 5, rue Abou Chouaib Doukkali - Gauthier SpICE garDEN 05 22 79 88 77 - 33, bd de la Corniche SpooN 05 22 52 87 79 Route de la Mecque (Californie) angle bd Panoramique et Sport Plazza trica 05 22 22 07 06 5, rue Moutanabbi (ex-Roziers)

C U I S I N E I ta l I E N N E al forNo rISto 05 22 36 64 47 - Bd Abdellatif Ben Kaddour Résidence Al Mawlid 7 aU foUr à BoIS 05 22 22 17 18 - 20, rue Jean-Jaurès ChEz flaVIo 05 22 29 45 29 Angle rue Mustapha Al Manfalouti et Zerktouni

la terrazza 05 22 79 78 36 Bd de la Corniche - Tahiti plage la toscana 05 22 36 95 92 - 7, rue Ibn Yaala El Ifrani - Racine lUIgI 05 22 39 02 71/74 17, rue Normandie - Racine Pasta di luigi Tél. 05 22 58 10 40 Lot. La Colline II, n° 24 - Sidi Maârouf rESto gozza 05 27 84 82 54 / 05 22 91 65 60 281, lot. Florida (face Metro) - Sidi Maârouf Solo paSta 05 22 26 48 16 18, rue Abbas Mahmoud El Akkad SorrENtINo 05 22 23 26 48 27, rue Abou Abdellah Nafii - Benomar

05 22 31 30 11 27, av. des F.A.R. - Royal Mansour

ChEz SlaVIo 05 22 39 02 51 - 140, bd d’Anfa

la taBlE DI CaSa 05 22 66 13 09 Angle bd Chefchaouni et bd des Mimosas

CIrColo DEglI ItalIaNI 05 22 98 14 25 - 27, bd Bir Anzarane

CUISINE lIBaNaISE

DoN gIoVaNNI 05 22 25 19 19 - 89, rue Ibnou Mounir - Maârif

alaDDIN 05 22 29 86 45 - 39, rue Mohamed Sedki

El goUSto 05 22 36 57 57 17, rue Bab El Irfane - Bourgogne

DElmarI 05 22 79 83 37 - 5, bd du Lido - Jardin d’Anfa

la BUENa forChEtta 05 22 48 48 75 90, rue Jean-Jaurès - Gauthier

DIwaN 05 22 47 03 58 - 124, bd d’Anfa

lE BoUDoIr 05 22 79 71 75 - 6, rue de la Mer de Chine (en face de l’Hôtel de la Côte) - Aïn Diab lE 5 05 22 79 70 56 5, rue de la Mer Adriatique - Aïn Diab le sens 05 22 97 80 00 Bd Zerktouni - Kenzi Tower Hôtel Twin Center lE tCha tCha 05 22 20 68 30 10, rue de Franche Comté - Gauthier lES 5 VéNUS 05 22 96 54 50 1120, Jack Beach - Hôtel des Arts

104

lES 4 SaISoNS 05 22 31 12 12 160, av. des F.A.R. - Farah hôtel

lES amBaSSaDEUrS 05 22 48 80 00 - Rond-point Hassan II - Hôtel Plaza

la pIazza 05 22 94 00 20 - 13, angle bd Abdellatif Ben Kaddour et Ahmed El Mokri la pIémoNtaISE 05 22 36 17 04 Angle bd Zerktouni et bd d’Anfa la scuderia da flavio 05 22 79 75 79 Av. de la Côte d'Émeraude - Aïn Diab

sPasso 05 22 43 09 47 5, rue Abou Chouaib Doukkali - Gauthier

fayroUz 05 22 27 57 21 - 277, bd Ziraoui fayroUz Chawarma 05 22 88 05 06 544 bis, bd de Goulmima, angle rue Rhamna kaNooN 05 22 36 70 00 - 205, bd d’Anfa la pErlE DU lIBaN 05 22 22 07 21 - 44, bd d’Anfa - Hôtel Rivoli

casablanca adresses

Sélection Le Beyrouth 05 22 30 87 98 - 7, rue Karatchi Le LouBnane 05 22 36 93 70 Boulevard de la Corniche neyLa GriLL 05 22 82 70 72 - 79, av. du 2-Mars

CuiSine MaroCaine aL FaSSia 05 22 39 13 13 Bd de la Corniche - Riad Salam aLMounia 05 22 22 26 69 95, rue du Prince Moulay Abdallah BaSMane 05 22 79 75 32 / 05 22 79 70 70 Bd de l’Océan Atlantique (ex-Biarritz) dar Beida 05 22 43 12 34 Place des Nations unies - Hyatt Regency eL andaLouS 05 22 43 94 94 - 100, av. des F.A.R. - Sheraton Jnane Sherazade 05 22 82 44 44 - 8, rue de Belgrade La SqaLa 05 22 26 09 60 - Bd des Almohades La douira 05 22 31 30 11 27, av. des F.A.R. - Royal Mansour Le FirdaouS 05 22 27 36 36 160, av. des F.A.R. - Hôtel Golden Tulip Farah Le riad deS déLiCeS 05 22 49 02 97 22, imp. des Palmiers (Lusitania), rue Jaber Ben Hayane riad zitoun 05 22 22 39 27 - 31, bd Rachidi

LiVraiSon À doMiCiLe aLaddin 05 22 47 12 86 26, rue Abbas Mahmoud El Akkad apoLLo CaFé 05 22 54 38 79 - 96, rue Allal Ben Abdellah Be Wok

luiGi 05 22 58 10 40 24, lot. La Colline II - Sidi Maârouf pizza hut 05 22 47 36 36 - 67, bd My Youssef poMMe de pain 05 22 20 02 02 Bd Ziraoui, angle rue Mohamed Sedki - Bourgogne pouSSe-pouSSe 05 22 25 25 79 / 05 22 44 51 24 51, bd Mohamed Abdou - Palmier SoLo paSta 05 22 26 48 16 18, rue Abbas Mahmoud El Akkad SoLo paSta 05 22 29 33 63 Bd Abdelmoumen - Rés. La Défense

poiSSonS & FruitS de Mer aux CreVetteS Tél. 05 22 79 78 85 12, bd de l’Océan Atlantique lA BAvAroise 05 22 31 17 60 - 133, rue Allal Ben Abdallah La Criée 05 22 79 71 05 - 59, bd la Corniche lA Mer 05 22 36 33 15 Bd de la Corniche - Phare d’El Hank

ChoCodiVa 05 22 36 71 88 74, bd Massira El Khadra (ex-Camille) dAskAlidès chocolAtier 05 22 39 15 40 - Angle avenue Dr Sijelmassi et rue Bab Al Irfane - Bourgogne Jeff de BruGes 05 22 39 79 58 5, rue Bab El Irfane (ex Ader) La draGée d’or 05 22 95 01 28 - 221, bd d’ Anfa LeS ChoCoLatS Château BLanC 05 22 48 29 10 - 232, bd Mohamed Zerktouni LeS ChoCoLatS Château BLanC 05 22 23 03 13 - 199, bd Ghandi MillésiMe 05 22 94 22 80 - 209, bd d’Anfa neuhauS 05 22 94 09 29 - Angle rue Abou Yaala Ifrani et rue du 6-Octobre - Racine patChi 05 22 39 99 38 14, rue Oumaima Sayeh - Racine praLinor 05 22 39 39 30 - 184, bd Ghandi SouChet 05 22 95 15 61 - 20, rue Molière VaLentino ChoCoLatier 05 22 29 44 14 140, av. Mohamed Sijelmassi - Bourgogne

La taVerne du dauphin 05 22 22 12 00 115, bd Félix Houphouet Boigny

pât i S S e r i e S

Le poiSSon 05 22 79 80 70 - 57, bd de la Corniche

05 22 39 07 09 - 26, bd Massira Al Khadra

MatSuri JM SuiteS 05 22 26 06 66 161, angle bd My Rachidi et av. Hassan 1er ostréA 05 22 44 13 90 - Port de pêche port de pêChe 05 22 31 85 61

tRaiteuRs, PâtissieRs C h o C o L at i e r S AMoud AnfA

05 22 27 26 27 19, rue Abbas Mahmoud El Akkad

05 22 39 07 09 26, bd Massira El Khadra (ex Camille)

China daiLy 05 22 48 45 45 - 62, rue Taha Houcine - Gauthier

antouki 05 22 28 88 21 Route de Taddert - Californie Polo

Le FLunChy'S 05 22 67 46 46 4 bis, rue Allée des Sauges - Aïn Sebaâ

BeLGa ChoCoLatS 05 22 86 05 65 - 102, bd Moulay Idriss 1er

R estauRants t RaiteuRs P âtisseRies

AMoud

épi BLond 05 22 48 47 18 16, av. Mohamed Sijelmassi (ex Phare) GApi 05 22 27 66 07 / 05 22 48 33 33 19, rue Aït Ourir (ex Montgolfier) - Bourgogne La BrioChe dorée 05 22 23 28 09 5, rue Assaad Ibnou Zarara (ex Ballon) La GazeLLe d’or 05 22 99 22 24 161, rue Oussama Ibn Zaid - Maârif La penSée 05 22 36 21 61 110, bd Ibn Sina (ex-Avicenne) frères GourMets 05 22 94 60 00 9, rue Aïn Harrouda (ex-Jeanne d’Arc) LiLaS 05 22 40 53 10 63, rue Zoubeir Bnou El Aouam

105

casablanca T raiTeurs s orTies

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

lP 05 22 25 00 04 - 215, bd d’Anfa

la sqala 05 22 26 09 60 - Bd des Almohades

Pâtisserie sekkat - 05 22 36 11 04 3, rue Ibn Majat, angle bd Ghandi

le lOuvre 05 22 98 86 53 - 7, bd Massira Al Khadra

Paul 05 22 36 60 00 Angle bd d’Anfa et bd Moulay Rachid - Racine

le rePère 05 22 22 39 00 - 218, bd Mohamed Zerktouni lP

Pât i s s e r i e s M a r O C a i N e s

05 22 25 00 04 - 215, bd d’Anfa

afrah GhaNdi 05 22 98 64 98 - 264, bd Ghandi

MalONGO 05 22 36 98 66 - Rue Oumaima Saih

aNtOuki 05 22 28 88 21 - Av. Taddert - Californie Polo

suNset CafÉ - 05 22 43 05 30 51, bd du Phare - Bourgogne

OrieNtiNes - 05 22 36 64 14 30, bd Abdelrim Khattabi - Anfa Sup.

veNezia iCe twiN 05 22 99 36 36 - 1, bd Al Massira Al Khadra

Pâtisserie sekkat - 05 22 36 11 04 3, rue Ibn Majat, angle bd Ghandi

the O’rèMe

05 22 39 25 10 - 9, bd de la Corniche six Pm 05 22 66 66 66 Hôtel Hyatt Regency - Place des Nations unies sPiCe GardeN 05 22 79 88 77 - 33, bd la Corniche

N i G h t- C l u B s

traiteurs

05 22 36 93 30 Av. My Rachid - Espace porte d’Anfa - Racine

adiafa traiteur - 05 22 82 64 93 17-19, rue Beni M’Guild - Hay Laâyoun

the O’rèMe BeaCh - 05 22 79 87 94 Bd du Lido - Jardin d’Anfa, angle bd de Biarritz

05 22 79 77 59 - 41, bd de la Corniche

al MakaM - 05 22 25 93 78 Av. Stendhal, angle rue José Maria - Al Batha

lOuNGe Bars

BalCON 33 05 22 79 72 05 - 33, bd de la Corniche

ChOC’late 06 63 08 01 51 - Rue de la Mer - Corniche

havaNa CluB 06 60 83 97 86 - 41, bd la Corniche

JOya 05 22 79 87 35 - 10, rue de la Mer Jaune

le Petit rOCher - 05 22 36 26 26 Bd La Corniche - Phare d’El Hank

la NOtte 05 22 79 79 70 - 25, bd de la Corniche

amoud 05 22 39 07 09 - 26, bd Massira Al Khadra aNtOuki 05 22 28 88 21 - Av. Taddert - Californie Polo Chez BeN ali 05 22 81 14 14 - 107, rue Beni M’Guild fassi traiteur - 05 22 25 21 19 Av. Omar El Khayam - Hay Arraha gaPi

kazbar

l’amstrong

05 22 20 47 47 - 7, rue Najib Mahfoud

le CarrÉ rOuGe - 05 22 39 25 10 Hôtel Dawliz - Bd de la Corniche

l'eMPire PuB disCOthèque - 06 52 21 06 14 Bd de la Corniche, angle rue de la Mer du Japon

le MaNhattaN 05 22 79 86 30 - 16, rue de la Mer Noire

05 22 27 66 07 / 05 22 48 33 33 19, rue Aït Ourir (ex Montgolfier) - Bourgogne

le villaGe 05 22 79 74 39 - 11, bd de la Corniche

lP 05 22 25 00 04 - 215, bd d’Anfa

MÉtrOPOlis 05 22 39 60 61 - Bd de la Corniche

rahal 05 22 25 25 13 - 50, rue de Normandie - Maârif

suNset CluB 05 22 79 80 70 - 57, bd de la Corniche

traiteur tazi - 05 22 22 47 14 54, bd Moulay Youssef - Imm. C Vignault 05 22 77 41 56 135, rue Abou Ishak El Marouni - Maârif

sorTir

ViP club 05 22 79 89 89 - Rue des Dunes - Aïn Diab

la suite 54, rue Jean-Jaurès - 05 22 20 13 14 le MaNhattaN 05 22 79 86 30 - 16, rue de la Mer Noire

CafÉs, GlaCiers

le quai du Jazz 05 22 94 25 37 - 25, rue Ahmed El Mokri

alexaNdriN 05 22 94 22 64 - 199, bd zektouni

le CaBestaN - OCeaN view - 05 22 39 11 90 90, bd de la corniche - Phare d’El Hank

chez Paul

106

skybar de Villa blanca

05 22 36 60 00 Angle bd My Rachid et bd Abdelkrim Khattabi

PaPaGayO 05 22 98 51 67 - 25, rue Zaïd Bnou Rifaâ PuNJaB 05 22 79 71 75 - 6, rue de la Mer de Chine

CuLTure Pat r i M O i N e Casa MÉMOire (sauvegarde du patrimoine casablancais) 05 26 51 58 29 - 14-18 av. Hassan Seghir

CiNÉMas COlisÉe 05 22 31 97 14 - 95, bd du 11-Janvier edeN 05 22 77 98 84 / 05 22 29 44 93 217, rue Mustapha El Maâni

casablanca C ulture S hopping J oaillerie

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

Liberté 05 22 31 46 66 - 87, bd Rahal El Meskini

CMooa 05 22 26 10 48 - 5, rue Essanaani - Bourgogne

gautHier LiVres 05 22 26 44 26 - 12, rue Moussa Ibn Noussair

Lutétia 05 22 27 70 26 - 19, rue Tata (ex-Poincaré)

De VinCi 05 22 22 97 95 43, rue Aït Ourir (ex-Montgolfier)

La porte D'anFa 05 22 36 60 34 - Rue Ahmed Charci - angle rue Ali Abderrazak - Rés. Pavillon d’Or

espaCe D'art aCtua 05 22 88 64 57 - 60, rue d'Alger

Librairie Des éCoLes 05 22 26 6741 - 12, av. Hassan II

espaCe D’art 2 Mars 05 22 86 54 15 / 06 70 88 02 68 37, rue Zaki Eddine Attaoussi - Les Hôpitaux

Librairie Des sCienCes 05 22 22 2111 - 25, rue Tata

Lynx 05 22 22 02 29 - 150, av. Mers Sultan MégaraMa 05 22 79 88 88 - Bd de la Corniche riaLto 05 22 26 26 32 - 35, rue Mohamed El Qorri riaLto Habous 05 22 31 48 22 48, av. des F.A.R. - Tour des Habbous ritz 05 22 29 48 10 - Rue Mohamed El Qorri

F o n D at i o n s & C e n t r e s C u Lt u r e L s art Majeur 05 22 27 44 30 34, rue Boulmane - Bourgogne

esPace d’art 05 22 43 88 05 Société Générale - 55, bd Abdelmoumen Fj 05 22 26 49 23 4, rue de la Réunion - Bourgogne Le CHeVaLet 05 22 29 32 72 - 41, rue du Point du Jour LoFt art gaLLery 05 22 94 47 65 13, rue Al Kaissi - Triangle d’Or marsam

art Majeur Mers suLtan 05 22 27 85 89 - 18, rue Houdhoud

05 22 48 46 04 6, rue Jbel Bouiblane - Triangle d'Or

britisH CounCiL 05 22 52 09 90 - 87, av. de Nador - Polo

saga D'art 05 22 39 11 56 Bd A. Ben Kaddour - Galerie Ismaïlia, n° 14

Casa DeL arte 05 22 99 09 36 - 7, rue de Franceville - Oasis tHéâtre De La F.o.L 05 22 26 67 51 16, rue Moussa Ibn Noussair - Gauthier

Venise CaDre 05 22 36 60 76 - 25, av. My Rachid

tHéâtre MoHaMMeD Vi 05 22 40 99 45 Bd Mohammed V, angle rue Lieut. Mahroud Mohamed - Belvedère Museé Du juDaisMe MaroCain 05 22 99 49 40 81, rue du Chasseur Jules Gros - Oasis Villa des arts 05 22 29 50 87 - 30, bd Brahim Roudani

Villa des arts 05 22 29 50 87/94 - 30, bd Brahim Roudani

gaLeries D’art aLiF ba 05 22 20 97 63 - 46, rue Omar Slaoui ateLier 21 05 22 98 17 85 21, rue Abou Mahassine Arrouyani au 9 05 22 94 73 97 - 9, rue d'Ifrane - C.I.L. CasabianCa 05 22 22 93 13 119, rue Taha Houcine - Gauthier

108

Ces arts 06 61 13 51 90 Rés. Le Stade - Bd Med Mamoune

MaâriF CuLture 05 22 98 23 52 22, rue Ibnou Zarara - Maârif Maxi LiVres 05 22 98 41 73 - 85, rue Atlas - Maârif

Shopping morocco mall 1, 2, 3 - aDiDas aFFLeLou - aLDo anDré - arMani arMeL - azueLos buLgari - CHronos DieseL - CHristian Dior DoLCe & gabanna etaM - FasHion store FenDi - First tiMe FnaC - FossiL gaLeries LaFayette geox - guess juLes - Kara.s - KiDs ViLLage La granDe réCré L’oCCitane - LaCoste Lee Cooper - LoxwooD Lynx - Mango Marjane - MaroC téLéCoM Marwa - MassiMo Dutti MéDiteL - Miu Miu - Moa Mounier & bouVarD Mystère - niKe noKia - oysHo parFois - pLanet sports - praDa saMsung - sHaHnaz soLeiL suCré - swatCH trésor - triuMpH - Vuitton

Librairies & Maisons D’éDition

bijoux & Montres

CarreFour Des arts 05 22 29 43 64 - Rue Assanaäni - Bourgogne

05 22 47 13 08 - 16 bis, bd Moulay Youssef

carrefour des liVres 05 22 25 87 81 - Rue des Landes - Maârif C.C. arabe 05 22 30 33 39 - 42, rue Impériele - Habbous eDDiF 05 22 27 99 87 - 71, av. des F.A.R. FenneC 05 22 20 92 68 - 89 bd d’Anfa

azuelos

buLgari 05 22 95 18 95 - 14, rue Aïn Harrouda Cartier 05 22 36 92 57 / 77 3b rue Aïn Harrouda - Quartier Racine CHoparD 05 22 39 60 60 2 rue Ain Harrouda Residence El Manar Créator twin 05 22 95 89 90 - 159, Twin Center

casablanca adresses

Sélection EmmanuEllE morEtti 05 22 86 11 17 - 120, bd Moulay Driss 1er Fc Gold 05 22 98 67 54 - 270, bd Bir Anzarane Kallista 05 22 94 66 66 / 67 - 4, rue Aïn Harrouda Kara. s 05 22 39 04 03 - 196, bd d’Anfa c. com Morocco Mall bd de l'Océan Atlantique Quartier: Aïn Diab - tél. 06 61 34 18 12 la panthèrE noirE 05 22 22 46 09 - 4, av. Manar - Racine

sEVEn 05 22 20 61 00 31, rue d'Algérie - 1er étage, app. n° 3 shahnaz 05 22 48 67 51 26, rue Essanaani - Bourgogne

S hopping J oaillerie D éco

ambiancEs d'aillEurs 05 22 36 12 15 - 17, rue Molière antalYa 05 22 20 12 95 - 6, Rue Aïn Aouda - Bourgogne anonYmE - 05 22 99 55 26 44, rue Abou Mahassine Arrouyani

studio 14 05 22 27 67 52 14, rue Point du jour, rond point des Sports Quartier Racine

amEnda - 05 22 39 77 73 70, bd Abdellatif Ben Kaddour - Maârif

swarG 05 22 22 77 44/45 - 26, av. du Phare

05 22 22 57 78 65, rue Allal El Fassi (ex-Reitzer)

arMani

artEmis 05 22 36 69 47 - 24, rue Al Kaissi - Maârif

lE comptoir dEs montrEs 05 22 98 97 74 - 13, bd Al Massira Al khadra

artelegno 05 22 94 69 78 - 60, bd A. Ben Kaddour

louis Vuitton 05 22 22 86 76 - Place des Nations Unies, c/o Hôtel Hyatt Regency C. com Morocco Mall bd de l'Océan Atlantique Aïn Diab, tél. 06 61 65 85 90 Rue du Temple ang. av Echouhada Hivernage Marrakech - 05 24 43 25 92

asia - 05 22 22 57 78 9, rue Essanaani - Résid. Hamza - Racine au nom dE la rosE - 05 22 27 46 46 31, rue Abou Al Waqt Khalaf - Racine bEl intÉriEur - 05 22 23 56 26 110, rue Oussama Ibnou Zaïd - Maârif

mauboussin 34 Bld Massira El Khadra 05 22 79 11 50

Bissate

mont blanc 180, Boulevard D’Anfa , Tél. 05 22 940 940

05 22 39 31 43 - 152, bd d’Anfa bois dE macassar 05 22 22 43 38 - 175, rue Taha Houcine

tag Heuer chronoss 05 22 99 27 36 - 13, bd Al Massira Al khadra et au Morocco Mall 05 22 79 68 04 taMengo 05 22 36 89 89 Av. Aïn Harrouda - Rés. Yasmine 2 YVEs saint laurEnt - 05 22 22 04 02 44 Bis, rue Point du jour, rdpt. des sports Quartier Racine

capricE d'oriEnt - 05 22 94 85 68 12, rue Bab Annsr (ex-Robert) - Racine coin dE chinE - 05 22 99 33 97 61, rue Aziz Belal (ex-Masséna) - Maârif coulisses 05 22 94 00 89 - 10, rue de Normandie déco du Monde 05 22 94 36 85 15, rue Ibn Balek (place des Iris) - Racine dÉco maison - 05 22 22 99 45 13, rue Imam Aloussi (face marché Badr) diVErsam comaral 05 22 60 91 01 - 20, rue Sidoti Chaouia, angle bd Ibn Tachfine - Aïn Borja

Mounier & Bouvard

dunE rouGE - 05 22 36 89 01 66, bd Abdellatif Ben Kaddour

05 22 23 73 95 / 98 51 28 29, rue Brahim Nakhai - Maârif

EspacE bouGiE - 05 22 36 92 88 20, rue Azanbak - Beauséjour

Mystère Montres 05 22 36 27 05 / 79 80 00 12, av. Aïn Harrouda - Rés. Yasmine 2 - Racine c. com Morocco Mall bd de l'Océan Atlantique, L2 E060, 1° ét. - Quartier: Aïn Diab passion 05 22 20 68 90 - 83, Moussa Ibn Noussair sEcrEt linE 05 22 36 38 31 - 39, rue de Normandie

FEnêtrE sur cour - 05 22 25 84 56 21, bd El Massira Khadra - Maârif

violane 05 22 94 14 46 13, Av. du Phare - Racine

dÉco & amEublEmEnt alcHiMie lointaine 05 22 36 33 80 - 19, rue Ahmed El Mokri

GEnEViEVE lEthu - 05 22 94 30 37 5, rue Bab al Irfane - Bourgogne GuY dEGrEnnE 05 22 20 90 07 - 14, av. du Phare homE dEsiGn 05 22 94 18 49/53 - 76, bd Massira Al Khadra

109

casablanca D éco

Adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

Home Dimensions 05 22 20 49 53 - 5, rue Al Aouda - Racine

nuances maison 05 22 36 71 74 - 17, rue Bab Al Irfane

Home Line - 05 22 82 04 75 65, av. du 2-Mars - Mers Sultan

oDyssée (La maison cap) 05 22 36 99 23 - 1, av. Mohamed Sijelmassi, rond-point des Sports - Racine

instaLLator 05 22 40 42 01 - 419, bd Ambassadeur Ben Aïcha - Roches Noires interiors 05 22 29 70 83 - 12, av. du Phare interLux 05 22 79 95 00 - 16, rue Ali Abderrazak internos 05 22 39 58 58 - 269, bd Zerktouni

pierre boisée 05 22 36 30 20 - 39, rue de Normandie - Racine primarios 05 22 94 02 94 - 58, rue A. Ben Kaddour refLets Du temps - 05 22 23 15 55 99, rue Ahmed Majati - Maârif roca 05 22 39 60 96 - 96, bd Massira Al Khadra

itaLmobiLi - 05 22 36 02 45 68, bd Abdellatif Ben Kaddour Kinetic - 05 22 22 75 54 12, bd Abdellatif Ben Kaddour Kaoba 05 22 23 19 46 - 257, bd Bir Anzarane - Maarif L’artisan Du Verre - 05 22 98 13 13 112, rue Abou Ishak El Marouni LayaLits 05 22 39 35 49 - 46, bd Abdellatif Benkadour Rond-point des Sports Ligne D'intérieur - 05 22 36 00 70/74 88, rue Jbel Azourki - Rés. Imane V. Ligne D'orient - 05 22 98 95 68 13, rue Abou Taour - Maârif Extension Ligne roset 05 22 36 34 35 - 6, rue Bab Ennasr Linéa 05 22 20 71 88 - 35, rue Point du jour Loft Design - 06 12 05 71 83 5, rue Moustapha Al Manfalouti - Gauthier maison cap - 05 22 94 77 96 14, av. Ahmed Charci - Vélodrome

l’instant maison

05 22 94 82 48 33, rue Ahmed Charci - Bourgogne E nviE dE changEr votrE intériEur ? L’instant Maison n'attEnd quE vous... décoration d’intériEur, MobiLiEr, objEts cadEaux Et Matériaux soL Et Mur sont à rEtrouvEr dans cE concEpt storE ouvErt par Zhour bErrada. LargE choix d’objEts divErs : bijoux fantaisiE, tapissEriE, Et biEn d’autrEs. dEs nouvEautés Et dEs créations inéditEs pour tous LEs goûts Et tous LEs budgEts.

110

maison De La bougie 05 22 25 66 82 - 6, rue Mohamed Bahi maison et découverte 05 22 25 89 65 - 7, bd Ghandi - Maârif maison lin & coton 05 22 47 25 96 - 18, rue du Chevreuil mobiLia - 05 22 26 04 14 - Av. du Phare mur VégétaL 05 22 36 77 94 - 4, rue El Fassihi - Vélodrome

roche BoBois 05 22 99 00 82 36, rue Chram Achaykh - Palmiers store azur - 05 22 94 80 31 - 5, rue Isli tentation tropicaLe 05 22 98 17 21 - 16, rue El Khatib Laraki tessiLarte 05 22 44 26 09 - 61, av. Lalla Yacout, angle rue Mustapha El Maani - Riad 3e ét.- Derb Omar

niDary (romance tissu) - 05 22 94 16 23 29, bd Abdellatif Ben Kaddour - Racine

urban LiVing 05 22 47 49 33 - 42, rue Point du Jour Rond-point des Sports - Racine

nobLissimo - 05 22 94 12 78 12, rue Molière - Racine

ViLLeroy & bocH - 05 22 39 14 05 35, bd Abdellatif Ben Kaddour yVes DeLorme 05 22 99 07 00 - 101, bd Massira Al Khadra

casablanca D éco H Aute couture L inge De mAison c osmétiques A utomobiLe

Adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

COnCESSiOnnAiRES AUTOMOBilES

Zen Bougie 05 22 39 81 81 19, rue de la Rive, angle Bab El Irfane Vélodrome - Anfa

JAGUAR Jaguar Maroc - 05 22 48 17 18 316, bd Mohamed Zerktouni

HAUTE COUTURE

SMEiA (BMW, lAnD ROvER, MAzDA, ROllS ROyCE) - 05 22 40 07 00 Angle bd Ba Hmad et bd Moulay Ismaïl

DiOR - 05 22 98 12 82 - 221, bd Anfa FADilAH BERRADA 05 22 22 25 61 - 39, rue Alloussi

TOyOTA MAROC - 05 22 34 52 00 Route des Zenatas

lAnvin PARiS 05 22 94 46 64 - 42, bd Massira Al Khadra

UnivERS MOTORS - 05 22 79 78 40 Bd de la Corniche

louis Vuitton 05 22 22 86 76 Hôtel Hyatt Regency - Place des Nations unies MB CRéATiOn 06 61 23 16 35 - 38, bd Massira Al Khadra REnATA COUTURE - 05 22 36 09 54 20, rue Oumaima Sayah - Résid. Star Youness, 5e étage RivE BlEUE 05 22 25 84 23 - 93, av. Massira Al Khadra

linGERiE BODy OnE - 05 22 25 47 27 8, rue Al Mouataz Al Falaki - Maârif lA SEnza 05 22 23 14 17 - 5, rue Asaad Ibnou Zarara SOlEil SUCRé 05 22 99 19 22 - 11, rue Kadi Iias - Maârif WOMEn SECRET 05 22 95 19 93 - 7, rue El Messaoudi - Racine

linGE DE MAiSOn carré Blanc 05 22 94 01 18 - 23, av. Mohamed Sijelmassi (ex-Phare) - Racine lA MAiSOn DE BlAnC 05 22 22 09 20 - 25, place du 16-Novembre la maison du lin & du coton 05 22 47 25 96 - 18, rue Abou Kacem El Kotbari

TiSSUS D’AMEUBlEMEnT

BalZatex Racine - 05 22 36 50 48 5, rue Abou Faraj Al Asbahani - Nid des Iris

PA R F U M E R i E , COSMéTiQUES & BEAUTé Beauty success 05 22 95 80 20 182, bd Al Massira Al Khadra - Twin Center BlUE BAy - 05 22 20 02 22 39, rue du Point du Jour - Racine ext. l’OCCiTAnE 05 22 39 61 70 - 1, bd Abdellatif Ben Kaddour marionnaud 05 22 36 45 00 - 192, bd Anfa ORiFlAME MAROC - 05 22 65 94 94 3, rue Abdelkader El Mazini - Gauthier yvES ROCHER - 05 22 27 40 66 Rue du Prince Moulay Abdallah

vélO

Al AMBRA TiSSUS 05 22 48 25 13 - Angle rue Jbal Bouiblane et rue Aïn Aati - Triangle d'or ARTElEGnO 05 22 94 69 78 - 60, bd A. Ben Kaddour DivA AMEUBlEMEnT 05 22 36 88 27 - 7, av. du Phare, rond-point des Sports - Triangle d'Or madurel

112

05 22 36 99 50 16, rue Jeanne d'Arc, rond-point des Sports

Bike world 05 22 27 99 76 - 8, rue Aknoul

cac : Porsche, Vw, audi, skoda Centrale Automobile Chérifienne 84, avenue Lalla Yacout - (0)5 22 467 000

coUleUrs infos

vivre casablanca

festimode : honneur à La méditerranée (2) Pour sa 7e édition, festimode casablanca fashion Week s’ouvre aux créateurs du pourtour méditerranéen. au programme de cette plateforme de la mode contemporaine marocaine : des défilés de créateurs confirmés, avec fadela el gadi, saïd Mahrouf, nourredine amir, Hatice gökce pour la turquie, Paolo errico pour l’italie, entre autres. DU 8 aU 10 noveMBre, BasiliqUe DU sacré-cœUr

GiorGetti, 1

Le meubLe version

itaLienne (3)

giorgetti, célèbre marque italienne de mobilier de luxe, s’installe au Maroc avec son premier concept store à casablanca. ébéniste et designer haut de gamme, la maison giorgetti est reconnue à travers le monde pour ses collections élaborées avec les plus grands architectes et designers internationaux – Massimo scolari, léon Krier ou encore chi Wing lo.

jean en foLie

PePe jeans (4) chez Pepe Jeans, le jean se décline presque à l’infini. Denim bleu pour les plus classiques, version déchirée pour les plus rocks, slim pour les inconditionnelles, noir pour les sages, pastel pour les romantiques, léopard pour les audacieuses, entre autres. et comme toujours chez Pepe Jeans, les accessoires pour se réinventer un look. 23, rUe iBnoU Hilal (Derrière MassiMo DUtti), + 212 (0)5 22 94 16 35, et Bientôt À anfa Place chez

La suite (5) Les

macarons

arrivent à

Ladurée

casabLanca (1)

Dans une très jolie boutique, ce salon de thé, de style néoclassique, propose de déguster les célèbres macarons. À découvrir également, les pâtisseries, les chocolats, les confiseries, les thés et les bougies parfumées. Un macaron spécial a été créé pour célébrer le Maroc. Morocco Mall, Zone lUxe, 1er étage

c’est le bar des after works ! au menu, en plus de la carte habituelle, une soixante de cocktails classiques et inventifs concoctés par le mixologue M. Pierre. De quoi renouveler tous les jours l’ambiance des happy hours (18 h/20 h 30). les gourmets pourront déguster les plats de la carte française, signés par le chef David. 54, rUe Jean-JaUrès, gaUtHier + 212 (0)5 22 20 13 14

derniÈre minute… crealto, la nouvelle création de nespresso. notes de noix sauvages en espresso ou notes de cacahuètes avec un nuage de lait - angle bd abdelkrim el khattabi et rue ali abderrazak, imm. cmkd, maârif / Bon anniversaire aU café M ! l’incontournable restaurant du hyatt regency c asablanca fête ses 10 ans en ce mois de novembre. l’occasion de découvrir, ou redécouvrir, ses plats phares. hyatt regency c asablanca, place des nations unies, + 212 (0)5 22 43 12 34 / la villa Des arts rend hommage à l’artiste peintre mohamed bennani moa. du 14 novembre au 30 janvier.

114

co u l e u r s m a ro c # 37 / n ov e m b r e - d é c e m b r e 20 1 2

Rabat H ôtels R estauRants

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

HébeRgement

ocube 05 37 71 54 43 - 25, av. Annakhil - Hay Riad

Hôtels de 1 r e catégorie en ville

c u i s i n e i n t e r n at i o n a l e la brasserie - Hôtel Tour Hassan 05 37 23 90 00 - 26, av. Chellah la bodega - 05 37 67 33 00 - 30, rue Michlifen

riad Kalaa

l’amPhitrite Palace 05 37 62 10 00 - Skhirat plage golden tulip FaraH 05 37 23 74 00 - Place Sidi Makhlouf Hôtel Firdaous - 05 37 82 21 31/32 Km 17, rte de Kénitra - Plage des Nations la tour Hassan rabat 05 37 23 90 00 26 - Av. du Chellah

05 37 20 20 28 - 3/5, rue Zebdi - Médina

la bonne table - Hôtel Rabat 05 37 70 00 71 - 21, av. Chellah

RestauRants

la nostra - Amphitrite Palace Resort & Spa 05 37 62 10 00 - Skhirat

c u i s i n e a s i at i Q u e as’iam - 05 37 56 56 30 - 32, av. Al Arrar kiotori

la pagode 05 37 70 93 81 - 13, rue Baghdad la table de cHine 05 37 77 62 82 - 87, av. Oqba

maï tHaï 05 37 75 41 41 - Av. Mohammed VI C. Com, rte des Zaers - Mega mall matsuri - 05 37 75 75 72 - 155, av. Med VI pousse pousse - 0537683435-41,av. Atlas Yoka susHi 05 37 68 68 59 - 1, av. Al Abtal - Agdal

c u i s i n e e s pa g n o l e el barrio latino 05 37 68 33 50 - 61, rue Oued Sebou

05 37 67 14 92 - Souissi

riads riad alHambra 05 37 74 48 48 - 35, Oued Bouregreg Lot. Beethoven, Harhoura - Témara riad dar souFa 05 37 72 08 53 - 7, derb Souaf Legza dar el mouHit - 05 37 84 48 04 12, rue Sidi Hamed Lemfdel - Salé riad el maâti 05 37 72 57 16 - 15, Sidi El Maâti - Médina

116

riad marlinea - 05 37 88 37 34 17, derb Hrarta - Bab Lamrissa - Salé Medina

le bistrot de pietri - Hôtel Pietri 05 37 70 78 20 - 4, rue Toubrouk

05 37 57 03 57 - Mahaj Riad - Hay Riad

le privé - 06 61 95 43 21 Av. Ahmed Rifai - Centre Claridge

sofitel rabat Jardin des roses

Floralia - Oumlil Hôtel 05 37 68 34 34 - 31, av. Oqba

la bodega - 05 37 67 33 00 - 30, rue Michlifen la casa de espana 05 37 75 88 58 - 6, rue Zarhoun las tapas 05 37 67 08 00 - 100, av. Fal Ould Oumeir

cuisine Francaise cosmopolitan 05 37 20 00 28 - Av. Ibn Toumert l’entrecôte 05 37 67 11 08 - 74, av. Fal Ould Oumeir la brasserie (Hôtel diwan) 05 37 26 27 27 - Place de l’Unité africaine

le grand comPtoir 05 37 20 15 14 - 279, av. Med V le tapis rouge 06 61 15 27 60 - 155, av. Med VI too mucH - 05 37 67 27 77 Angle av. 16-Novembre et Avicenne

c u i s i n e i ta l i e n n e bartoldi - 05 37 77 77 59 - 83, av. Oqba la mamma - 05 37 70 23 00 - 6, rue Tanta latium 05 37 71 77 16 - 16, av. Annakhil - Hay Riad pasta luigi - 05 37 77 28 18/20 Av. Nations unies - Agdal picolo's - 05 37 63 69 69 149, av. Mohammed VI - Rte des Zaers Finzi - 05 37 75 81 61 Angle av. Mohammed VI et rue Ahmed Rifaï

cuisine marocaine al Yacout - La Cabane Bambou 05 37 26 28 61 - 6, rue Tindouf buFFet zerda 05 37 73 09 12 - 5, rue Patrice Lumumba dinarjat

la corrida - 05 37 68 21 72 - 32, av. Oqba

05 37 70 42 39 - 6, rue Belgnaoui - Rabat

le goéland 05 37 76 88 85 - 9, rue My Ali Cherif

dar rbatia 05 37 70 13 17 - 6, rue Ferrane Khachane

Rabat C ulture S hopping S alonS de

Coiffure d éCo

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

MarsaM 05 37 70 92 57 - 6, rue Mohamed Rifaï Nouiga 05 37 20 11 75 - 2, Kasbah des Oudayas ThéâTre NaTioNal MohaMMed V 05 37 70 73 00 Av. Mansour Eddahbi - Hassan

MauBoussiN 05 37 67 41 38 - Sofitel Rabat Jardin des Roses - Souissi MysTère MoNTres 05 37 71 70 62 - Marjane - Hay Riad

Villa des arTs 05 37 66 85 75 - 10, rue Beni Mellal

saloNs de CoiFFure

F o N d aT i o N s & C e N T r e s C u lT u r e l s

arleTTe gauThier - Inter Coiffure 05 37 75 61 39 - C.C. Zahwa - Rue Médiouna

aMeriCaN laNguage CeNTer 05 37 76 71 03 - 4, rue Tanger

BeauTy CeNTer MagNolia - 05 37 70 35 58 47, bd Al Alaouyine, appt. n° 4 - Hassan

BriTish CouNCil 05 37 21 81 30 08 - 36, rue Tanger

CréaTioN lahlou JaMal 05 37 68 00 22 - 57, rue Oued Sebou - Agdal

goeThe iNsTiTuT 05 37 20 39 51 - 7, rue Sanâa

eNNassiM CoiFFure - 05 37 75 47 22 C.Com. Galaxie - Bd Mohammed VI

iNsTiTuT FraNçais de raBaT 05 37 68 96 50 - 1, rue Abou Inane

05 37 65 29 56 - C.C. Mega Mall - Av. Med VI

iNsTiTuTo CerVaNTes 05 37 20 37 15 - 5, rue Madnine

FréderiC MoreNo 05 37 77 02 03 - 5, av. Omar Ibnou AlKhattab

CluBs de FiTNess espaCe go sporT 05 37 68 03 64 - 2, rue Jabal Tazaka - Agdal FiT N' daNCe - 05 37 71 33 05 Angle av. Annakhil et Abderrahim Bouabid FiTNess laNd - 05 37 75 46 46 Av. Imam Malik (ex-Zaers), km 7,7 Dar Salam FiTNessBeauTé - 05 37 26 06 17 - 2, rue Halab

FraNCK proVosT

JeaN- Claude BiguiNe 05 37 68 68 74 - 26, av. de France - Agdal luCie sT Clair 05 37 67 18 35 - 2, av. Michlifen - Agdal

déCo & liNge de MaisoN alChiMies 05 37 20 17 56 - 5, rue El Marj - Hassan BalzaTeX

roche BoBois Km 5, av. Mohamed VI (ex Zaers) - 05 37 65 85 05 sCèNe d’iNTérieur 05 37 79 89 70 - Bd AlIjtihad - Lot. 2 CYM sTyle gallery 05 37 75 62 69 - Mega Mall - Av. Med VI

FiTNessMa - 05 37 63 24 59 35, lot. Al Hanaa - Hay Nahda II

05 37 68 29 04 / 06 61 49 76 79 Place Rabia Al Adaouiyah C. Com. Kays - Agdal

Trésor CaChé 05 37 65 02 02 - Mega Mall - Av. Med VI

lady FiTNess - 05 37 65 65 39 Av. Med VI - C.Com. - Mega Mall

By desigN Bed & BaTh 05 37 75 68 39 - C.Com. Label vie - Av. Med VI

VolToliNa - Cristal Strass 05 37 20 59 94 Angle rues Mariniyines et Alaouiyines

Mars VéNus CluB - 05 37 63 04 72 C.Com. Prestige - Av. Med VI

Carré BlaNC 05 37 57 02 36 - 60, Mahaj Riad - Hay Riad

pa r F u M s & C o s M é T i Q u e s

ThalaForMe 05 37 63 82 94 - Allée des Princesses - Souissi

CôTé MaisoNs - 05 37 67 07 45 1, angle rue Soumaya et av. Ibn Sina

arseNe Valere 05 37 68 38 75 - 32, rue Tensift

BiJouX

05 37 57 13 01 - C. com. Marjane - Hay Riad

aVoN BeauTy 05 37 76 37 53 - 77, rue Patrice Lumumba 05 37 65 76 46 - 1, av. Ahmed Belafrej

azuelos 05 37 67 55 01 - 8, rue 16-Novembre - Agdal

hoMe Wear ColleCTioN 05 37 77 73 29 - 38, av. Atlas - Agdal

oriFlaMMe MaroC 05 37 67 37 99 - 22, rue 16-Novembre

CarTier 05 37 67 38 13 - 26, rue 16-Novembre - Agdal

iroKo hoMe 05 37 63 48 48 - Mega Mall - Av. Med VI

seCreT de BeauTé 05 37 71 72 56 - C.C. Marjane – Hay Riad

KiTea 05 37 67 48 41 - Av. 16-Novembre

TouT à CeNT 05 37 72 52 55 - 323, av. Med V

layaliTs 05 37 77 24 24 - 7, place Abou Bakr Esseddik

VoTre argaN 05 37 77 89 88 - 8, rue Alkhatawate

Shopping

diaMaNT Noir - 05 37 75 63 47 C .Com. Label Gallery - Av. Med VI - Souissi KallisTa

118

lahJouJi Joaillerie 05 37 63 95 43 - Mega Mall - Souissi

05 37 75 49 87 C.Com. - La Belle vie, n° 27 - Av. Med VI

desCaMps raBaT

MoBilia 05 37 68 10 20 - 31, av. Fal Ould Oumeir

MARRAKECH H ôtels

Adresses

Sélection

Four SeaSonS

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

Hébergement

les JaRDIns De la MÉDIna 05 24 38 18 51 1, derb Chtouka - Kasbah - Médina

Palaces

MansouR eDDaHBI - 05 24 33 91 00 Hôtel et Palais des congrès - Bd Med VI MeRIDIen n’FIs 05 24 33 94 00 - Av. Mohammed VI Mooï HÔTel - 05 24 43 43 06 Av. Echouhada - Hivernage naouRa BaRRIèRe 05 24 45 90 00 Rue Djebel Alakhdar - Bad Doukkala

HÔTels De 1 R e caTÉGoRIe RTes De TaHanaouT/asnI IMlIl DoMaIne DaManaR - 05 24 43 81 03 Douar Akli - Commune de Tahannaout Province El Haouz

la mamounia 05 24 38 86 00 - Bab Jdid

DoMaIne De la RoseRaIe 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant - Ouirgane

Royal MansouR 05 29 80 80 80 - Rue Abou Abbas El Sebti

kasBaH Du TouBkal 05 24 48 56 11 - Jbel Toubkal - Imlil

HÔTels De 1 R e caTÉGoRIe aTlas MeDIna & sPa - 05 24 33 99 99 Av. Hassan 1er (face Palais des congrès)

kasBaH TaMaDoT 05 24 36 82 00 - Km 50, route d’Imlil

BaB HÔTel

HÔTels De 1 R e caTÉGoRIe PalMeRaIe/BaB aTlas/ RTe De Fès

05 24 43 52 50 Rue Mansour Eddahbi - Guéliz DaR RHIzlane

cluB MeD la PalMeRaIe 05 24 42 58 00 - Sidi Yahya - Palmeraie

05 24 421 303 - Av. Jnane El Harti - Hivernage Delano MaRRakecH 05 24 42 42 42 Angle av. Echouhada et rue du Temple

DoMaIne Des ReMPaRTs 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie

es saaDI GaRDens & ResoRT 05 24 44 88 11 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

les 2 TouRs - 05 24 32 95 27 Douar Abiad - Circuit de la Palmeraie MuRano HÔTel 05 24 32 70 00 - Douar Abiad - Palmeraie

sofitel lounge & sPa 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage soFITel PalaIs IMPÉRIal 05 24 42 56 01/60 Rue Haroun Errachid - Hivernage

four seasons 05 24 35 92 00 - 1, bd de la Ménara HIveRnaGe HÔTel & sPa - 05 24 42 41 00 Angle rue Haroun Errachid et rue du Temple - Hivernage

120

la RenaIssance - 05 24 33 77 77 Angle bd Mohammed V et Zerktouni - Guéliz

sulTana 05 24 38 80 08 - Rue de la Kasbah les JaRDIns De la kouTouBIa - 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia - Médina

Palais namaskar 05 24 29 98 00 88/69, route de Bab Atlas - Province Syba PalaIs RHoul - 05 24 32 94 94 Km 4, route de Fès - Dar Tounsi - Palmeraie

MARRAKECH Dar Terra

adresses

Sélection

H ôtels M aisons d ’ Hôtes

PaLaIs jena 05 24 38 00 36/37/38 Km 8, route de l’Ourika PaLm PLaza HÔTeL & sPa 05 24 38 87 00 - Zone de l’Agdal RIaD moGaDoR aGDaL 05 24 38 81 00 - Zone de l’Agdal RIaD moGaDoR mÉnaRa 05 24 33 93 30 - Av. Mohammed VI

HÔTeLs De 1 R e caTÉGoRIe RTe De ouaRzazaTe/ameLKIs amanjena 05 24 40 33 53 - Km 12, route de Ouarzazate

HÔTeLs De 1 R e caTÉGoRIe RTe D’amIzmIz/Lac LaLLa TaKeRKousT eDen anDaLous 05 24 45 94 00 - Km 9, route d’Amizmiz

Dar terra suites & sPa

Palmeraie Golf resort

06 61 24 19 21 / 06 72 56 81 88 Km 16, Rte de Fès puis km 4.5, rte de Sidi Rahal

& Centre de Conférences - 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie Le PavILLon Du GoLf

DaR zemoRa 05 24 32 82 00 - Rue El Aandalib - Palmeraie

05 24 33 43 00 - Circuit de la Palmeraie RosaRoum - Résidences hôtelières 05 24 29 20 40 - Sidi Yahia Nakhil - Palmeraie

DaR sHama 05 24 31 13 50 - Douar Abiad - Palmeraie

Le Taj PaLace 05 24 32 77 77 - Les Jardins de la Palmeraie Bab Atlas - Annakhil - Palmeraie

HÔTeLs De 1 caTÉGoRIe aGDaL/RTe De L’ouRIKa/aTLas Re

selman marrakech 05 24 45 96 00 - Km 5, route d'Amizmiz PaLaIs soLTane - 05 24 38 04 07 Bd Mohammed VI - Zone de l’Agdal

05 24 45 98 00 / 05 24 45 98 23 Av. Mohammed VI - Zone de l’Agdal

maIsons D’HÔTes De 1 R e caTÉGoRIe/PaLmeRaIe & bab aTLas/RTe De fès

KenzI LouKa 05 24 31 90 80 - Station Oukaïmeden

DaR ambRe - 05 24 32 84 91 Layadi 6 - Dar Sebbane - Palmeraie

KenzI cLub aGDaL

KenzI mÉnaRa PaLace 05 24 45 99 00 / 05 24 44 74 00 Av. Mohammed VI - Zone de l’Agdal cRysTaL HÔTeL - 06 61 10 28 81 Bd Mohammed VI - Zone de l'Agdal Les jaRDIns De L’aGDaL 05 24 45 95 00 - Av. Med VI - Zone de l’Agdal

DaR aynIwen 05 24 32 96 84/86 - Tafrata - Palmeraie DaR LIqama 05 24 33 16 97 - Douar Abiad - Palmeraie DaR sabRa 05 24 32 91 72 - Douar Abbiad - Palmeraie

DaR Tamsna 05 24 32 91 34 - Rue Atlas - Route de Fès KosyGaRDen 05 24 32 96 07 - Circuit de la Palmeraie KsaR cHaRbbaGH 05 24 32 92 44 - Djnan Abiad - Palmeraie Les 5 DjeLLabas 05 24 32 66 66 - Douar Al Gribate - Palmeraie LoDGe K 06 60 15 39 24 - Km 5, Dar Tounsi - Rte de Fès PaLaIs namasKaR - 05 24 29 98 00 Rte de Bab Atlas - Province Syba  subLIme aILLeuRs 05 24 32 96 44/46 - Circuit de la Palmeraie vILLa Des 3 GoLfs - 05 24 32 93 61 Tafrata - Circuit de la Palmeraie vILLa waRHoL - 05 24 30 21 39 Riad Essalam Palmeraie - Rte de Casablanca

121

MARRAKECH M aisons d ’ hôtes R iads

adresses

Sélection

Pour figurer dans ce carnet d’adresses : direction@couleurs-maroc.com

MAISONS D’HÔTES DE 1 R E CATÉGORIE / RTE D’AMIMIZ/LAC LALLA TAKERKOUST/AÉROPORT AUbERGE DU LAC - LE FLOUKA 06 64 49 26 60 - Barrage Lalla Takerskoust bELDI COUNTRy CLUb 05 24 38 39 50 Km 6, route du barrage Lalla Takerkoust DAR TIFAwINE - 06 61 86 88 65 - km 16.5, rte d’Amizmiz - Douar Shib El Foukani - Tamesloht GRENADINE - RIAD JARDIN - 05 24 38 96 28 145, derb Jdid - Bab Doukkala

VILLA DU LAC - 05 24 45 82 33 / 06 61 24 99 00 Route d'Amizmiz - Lac de Lalla Takerkoust

MAISONS D’HÔTES DE 1 R E CATÉGORIE / RTE DE OUARZAZATE & AMELKIS DAR CHÉRIF 06 61 22 33 26 - Km 11, route de Ouarzazate

MAISONS D’HÔTES DE 1 R E CATÉGORIE / RTE DE OURIKA & ATLAS AGOUNSANE - 05 24 43 58 87 / 05 24 48 20 21 Avant le Km 35, route de l’Ourika - Douar Agounsane DAR NANKA - 06 61 91 80 52 Km 13, rte de l'Atlas - Domaine les Perles de l'Atlas - Villa n° 3 KASbAH AL MENDILI 06 00 06 00 60 - Route de l'Ourika KASbAH bAb OURIKA - 06 68 74 95 47 Tnine Ourika - Valée de l’Ourika - Ourika

Kasbah igoudar 06 63 77 89 44 - Km 7, rte d’Amizmiz LES TERRE M’bARKA - 06 60 12 38 30 Douar Driaat - Km 20, rte de Tamesloht

LE bLED - 05 24 38 59 39 Douar Coucou - Oasis Hassan II - Taseltanet LES JARDINS DE KESALI 05 24 37 57 96 / 06 61 34 00 08 Km 6,5, rte de l'Ourika - Douar Lagguassim Tassoultante

LA PAUSE - 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, km 30 - Commune Agafay

marraKech noos-noos Demeure d’hôtes et relais gastronomique 05 24 37 55 54 - Km 6, route de l’Ourika O ATLAS - 05 24 48 46 65/67 Km 20, route de l'Ourika - Rhmate VILLA MARGOT - 05 25 06 03 00 Km 10, route de l'Ourika - Tassoultante

MAISONS D’HÔTES DE 1 R E CATÉGORIE / RTES DE TAHANAOUTE/ASNI/IMLIL DOMAINE MALIKA - 05 24 48 59 21 Douar Marigha - Rte d’Amizmiz par Asni Ouirgane KSAR SHAMA - 05 24 48 50 32 Ouirgane - Province de Tahanaout LA bERGERIE 05 24 48 57 16 - Km 59, route de Taroudant L’OLIVERAIE DE MAGHIRA 05 24 48 42 81 - Route d'Amizmiz par Asni

RIADS ET MAISONS D’HÔTES EN MÉDINA DAR ADIKAE 05 24 38 36 74 - 286, derb Sidi Bouamer

Jnane tihihit 05 27 73 76 49 / 06 70 96 59 70 132, derb Dekkak - Douar Makhfamane Lalla Takerkoust KASbAH AGAFAy 05 24 36 86 03 - Km 20, route de Guemassa LE FLOUKA - 06 64 49 26 60 / 06 61 18 74 72 Barrage de Lalla Takerkoust SIRAyANE 05 24 11 88 80 - Km 8, route d’Amizmiz TIGMI - 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte - Km 24, route d’Amizmiz

les Jardins de Zyriab Appartements à la location 05 24 43 72 76 à 78 Km 13, route de l’Ourika - Canal de Zaraba LES MAS DE L’OURIKA 06 67 46 42 88 / 06 61 44 69 20 Km 25, route de l'Ourika

DAR AL ASSAD 05 24 42 70 65 - 29, derb Hayra Dabachi DAR ANIKA - 05 24 39 17 40/51 112 à 115 Riad Zitoune Lakdim - Médina DAR DARMA - 05 24 37 66 57 28, derb El Farnatchi - Kaat Bennahid - Médina DAR DOUKKALA - 05 24 38 34 44 83, rue Bab Doukkala - Dar El Bacha - Médina DAR EL ASSAFIR - 05 24 38 73 77 24, Arset El Hamed - Bab Doukkala DAR EL SADAKA - 05 24 32 91 10 Douar Sidi Said Ghot - Oulad Hassoune Syba

122