Kahuam Perez Paola

(',&,Ð1 GH &2/(&&,Ð1

1~0( 5 2 8 1 2

Q S

P

ELp

QF

UUR

DQ WD

FN

S

\ HO

,QGLH WD

FD XD O J

FR

H

H

1D

F (O UR

H H P N

V F

KLGR \ F

KLG

R

WD

'/'

XQ

D HQWUHYL

FR O R VWD

L D SD S S

GH

<&%> 'LUHFFLyQ *HQHUDO 'LUHFFLyQ (GLWRULDO *HUHQWH GH SURPRFLyQ 'LVHxR *HUHQWH GH ,QIRUPDFLyQ 0LFKHOOH GH FKRFRODWH (O ,VDDNRORNR FRQ FRSHWH GH FKROR *D ERZ WURQ

+R\ VH YLDMD >(GLWRULDO@ 1DFR HV FKLGR \ FKLGR HO JXDFDUURFN >&UyQLFD@ 0DUVKDOO OD KLVWRULD GH ORV DPSOLV >,QIRJUDItD@ (O URFN £PH HQFDQWD \ HO LQGLH WPE >5HSRUWDMH@ 0~VLFD 7HDWUR LQGHSHQGLHQWH >$UW GH RSLQLyQ@ '/' XQD HQWUHYLVWD ORFRWD GH 3L D 3D >(QWUHYLVWD@

!5¨( ¨. $Vt HV HVFXFKDQGR \ SHQVDQGR HQ WRGRV ORV DFRQWHFHUHV GHO PXQGR DFWXDO KR\ TXHULGRV HQDMHQDGRV VLQ PiV SRU HO PRPHQWR KR\ VH YLDMD /Ht HQ XQD UHG VRFLDO GH XQD DQWLJXD PDHVWUD \ DPLJD PtD OR VLJXLHQWH ³QR Vp VL RIHQGHUPH SUHILHUR YLDMDU HQ XQ DYLyQ GLVHxDGR SRU XQ LQJHQLHUR TXH D XQR GLVHxDGR SRU XQ DUWLVWD´« 3DUD WL EDQGDV DUWLVWDV VLQ PD\RU GHVFULSFLyQ FUHDGRUHV GH P~VLFD TXH 3DUD OOHYDQ \ HOHYDQ D FXDOTXLHUD TXH HVFXFKH VXV URODV SRUTXH VLPSOHPHQWH QR KD\ DSR\R SRUTXH VLPSOHPHQWH QRVRWURV OR KDFHPRV SRU DPRU DO DUWH \D TXH VyOR WRFDQGR HV FRPR UHDOPHQWH SRGHPRV YLYLU &DGD QRWD DFRUGH ULII WH OOHYDUi D FRQRFHU PiV VREUH HO PRYLPLHQWR LQGHSHQGLHQWH DSR\DQGR D EDQGDV TXH VXHQHQ FKLGR SRU ORV EDUHV GHO ') LQGHSHQGLHQWH \ RWURV HVWDGRV HQWUHYLVWDQGR D JHQWH FRPR WX R \R TXH SUHILHUH PLO YHFHV YLDMDU HQ XQ DYLyQ GLVHxDGR SRU XQ DUWLVWD GRQGH QR HV QHFHVDULR WHQHU XQ TXLQWR SDUD SRGHU YLDMDU GRQGH VLPSOHPHQWH SRQHPRV OD UROD TXH QRV ODWD WRFDPRV OD UROD TXH TXHUDPRV FHUUDPRV ORV RMRV \ YLDMDPRV $Vt HV HVFXFKDQGR \ SHQVDQGR HQ WRGRV ORV DFRQWHFHUHV GHO PXQGR DFWXDO +R\ TXHULGRV HQDMHQDGRV VLQ PiV SRU HO PRPHQWR KR\ VH YLDMD

Piola

Dirección General

1

ŵĂƌnjŽ ϭϱ Ăů ϯϬ͕ ϮϬϭϭ

ŝWƵŶƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ ŵĞŶƐƵĂů ĞĚŝƚĂĚĂ ƉŽƌ Eh s /DWZ ^KZ/d z /dKZ ^͘ ͘s͕ ĂƌƌĞƚĞƌĂ >ĂĚŽ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ <ŵ͘ ϭϱ͕ ^ĂŶ DĂƚĞŽ͕ ƟnjĂƉĄŶ ĚĞ ĂƌĂŐŽnjĂ͕ ĚŽ͘ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͘ WƌĞĐŝŽ ĚĞů ĞũĞŵƉůĂƌ Ψϭϱ͘ϬϬ͕ ĞũĞŵƉůĂƌ ĂƚƌĂƐĂĚŽ ΨϱϬ͘ϬϬ ͬ^ƵƐĐƌŝĐŝſŶ ƐĞŵĞƐƚƌĂů ΨϭϱϬ͘ϬϬ͘ ĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ ƉŽƌ Eh s /DWZ ^KZ/d z /dKZ ^͘ ͘s ͘ DŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚŝƚŽƌŝĂů͘ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂƵƚŽƌ ĞŶ ƚƌĄŵŝƚĞ͘ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ ůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ơƚƵůŽ ĞŶ ƚƌĄŵŝƚĞ͘ WƌŽŚŝďŝĚĂ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂů ƐŝŶ ƉƌĞǀŝĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ƚĞƌŵŝŶſ ĚĞ ŝŵƉƌŝŵŝƌ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞů ϮϬϭϭ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƌơĐƵůŽƐ ƐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĂďƐŽůƵƚĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ LJ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƌĞŇĞũĂŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů͘

Ƥ

1$&2 (6 &+,'2 < &+,'2 (/ *8$&$552&. &UyQLFD TXH LQYLWD DO H[FHVR \ DO UHYHQWyQ por: P1315

0DUVKDOO $PSOLILFDWLRQ IXH IXQGDGD D SULQFLSLR GH OD GpFDGD GH ORV V SRU -LP 0DUVKDOO HQ XQD SHTXHxD WLHQGD GH +DQZHOO /RQGRQ

3URQWR ORV XVXDULRV LQFOXLGRV 3HWH 7RZQVKHQG \ -RKQ (QWZLVWOH GH 7KH :KR TXH EXVFDEDQ YRO~PHQ H[WUD OOHYDURQ D 0DUVKDOO D GLVHxDU HO DPSOLILFDGRU GH

$ PHGLDGRV GH ORV DxRV 0DUVKDOO LQWURGXMR OD VHULH ´ 9ROXPH 0DVWHU HVWRV DPSOLILFDGRUHV SRGtDQ ORJUDU HO PLVPR WRQR GLVWRUVLRQDGR GH ORV SURGXFWRV DQWHULRUHV SHUR D ´ XQ YROXPHQ PHQRU

(Q 0DUVKDOO FRPHQ]y D YHQGHU DPSOLILFDGRUHV FDEOHDGRV D PDQR EDVDGRV HQ PRGHORV KHFKRV HQ 7RGRV HVWRV LQWHQWDQ VHU OD PHMRU UHFUHDFLyQ DFWXDO SRVLEOH GH ORV PRGHORV RULJLQDOHV PRGHORV

(VWRV FRQMXQWRV VH DOHMDQ GH RIHUWDU XQD H[SHULHQFLD JHQXLQD \ HPRFLRQDO SDUD HQ FDPELR SRQHU D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR SURGXFWRV UHFRQRFLEOHV GH IiFLO LGHQWL¿FDFLyQ GRQGH OR ~QLFR TXH HO S~EOLFR DQVtD YHU OD HVWUHOOD YHUGDGHUD HV HO QRPEUH GHO JUXSR XQD PDUFD UHJLVWUDGD < FRQ ODV EDQGDV ,QGLH HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV FRPR HQWUDU D XQ OXJDU TXH WLHQH ODV KDPEXUJXHVLWDV ORV PXHEOHV ORV FRQRV GH KHODGR WRGR LJXDO SHUR FDUHFH GH ORV DUFRV GRUDGRV VREUH HO IRQGR URMR OD JHQWH QR DFXGLUi FRQ OD PLVPD GHYRFLyQ 8QD FDUDFWHUtVWLFD TXH SXHGH GLIHUHQFLDU D ODV EDQGDV ,QGLH FRQ ODV EDQGDV GH GLVTXHUD WUDVQDFLRQDO HV OD ,QWHUQHW TXH SRGUtD PDWDU D OD LQGXVWULD PXVLFDO PLHQWUDV TXH ODV EDQGDV ,QGLHV OD DSURYHFKDQ HQ VX WRWDOLGDG XViQGROD FRPR SULQFLSDO KHUUDPLHQWD GH GLIXVLyQ \ GLVWULEXFLyQ« D~Q DVt OD EDQGD QR VHUi FRQVXPLGD FRQ OD PLVPD GHYRFLyQ

3RVLEOHPHQWH HV XQD VXFXUVDO GH HVWD WLHQGD GH KDPEXUJXHVDV SHUR HVWDU HQ HOOD HV DO PLVPR WLHPSR YLVLWDUODV WRGDV ODV GH 1XHYD <RUN /D GH $YHQLGD &DPDURQHV R OD TXH HVWi HQ 3DVHR GH OD 5HIRUPD (Q FXiO HVWHPRV FDUHFH GH UHOHYDQFLD OR LPSRUWDQWH HV TXH HQ WRGDV VH GHVSDFKD H[DFWDPHQWH OR PLVPR GH OD PLVPD IRUPD HQ ODV PLVPDV FDMLWDV URMDV /DV SHUVRQDV GH PDQGLO FRQ JRUULWD VRQ UHHPSOD]DEOHV DGHPiV SUHVFLQGLEOHV FRQVHJXLUiQ DOJR GH ODQD SDUD D\XGDU HQ FDVD HQ OD HVFXHOD \ VLQ GXGD DOJXQD VH PDUFKDUiQ D OD SULPHUD RSRUWXQLGDG D XQ PHMRU OXJDU /D UDUH]D KR\ HQ GtD HV HQFRQWUDUWH HQ XQ OXJDU GRQGH WH DWLHQGD HO KLMR GHO GXHxR R GRQGH VDEHQ WX QRPEUH SRU ODV

UHSHWLGDV YLVLWDV

/R GLItFLO HV HQFRQWUDUWH HQ XQ UHVWDXUDQWH GH FRPLGD UiSLGD GRQGH QR WH VLHQWDV SDUWH GH XQD DQyQLPD PDVD GH FRQVXPLGRUHV TXH DFXGH D FRPHU DOJR HQ XQD PHFiQLFD UXWLQD GLDULD < FRPR YHUiQ HO DVXQWR QR VH UHVWULQJH D OD LQGXVWULD UHVWDXUDQWHUD DEDUFD HQ HVWRV WLHPSRV FDVL WRGR EDVWD FRQ VDOLU \ GDUVH XQD YXHOWD SRU ODV FDOOHV \ YHUHPRV FyPR VH KD KRPRJHQHL]DGROD FXOWXUD GHO PXQGR R SUHWHQGH FRQVHJXLUOR /D LQGXVWULD GH OD P~VLFD QR HV DMHQD D OD VRFLHGDG GRQGH VH JHQHUD $FWXDOPHQWH SRU LQFUHtEOH TXH SXHGD UHVXOWDU H[LVWHQ JUXSRV GH URFN TXH IXQFLRQDQ FRPR XQ UHVWDXUDQWH GH FRPLGD UiSLGD GH HVRV TXH VRQ OR PLVPR HQ WRGDV SDUWHV \ GRQGH DSXQWDQ WX QRPEUH HQ OD FXHQWD HQ HO YDVR SDUD HYLWDU TXH RWUR WHUPLQH OOHYiQGRVHOR D OD ERFD SRU HUURU

3HUR FyPR OOHJDU D VHU FRQVXPLGR VL ORV DHUWLVWDV \ ORV P~VLFRV LQGHSHQGLHQWHV UHDOPHQWH QR WLHQHQ GLQHUR SDUD FRPSHWLU FRQWUD ORV LPSHULRV GH OD LQGXVWULD /RV P~VLFRV TXH WUDEDMDQ HQ (VWDGRV 8QLGRV JDQDQ FHUFD GH GyODUHV SRU DxR &XDQGR WDPELpQ FRPR HMHPSOR HVWD OD OODPDGD 3D\ROD OD FXDO QR VHxRUHV QR HV XQ PLWR

$Vt TXH QR KD\ SXQWR GH FRPSDUDFLyQ WDQWR YHQWDMDV FRPR GHVYHQWDMDV H[LVWHQ DO HVWDU ¿UPDGR SRU XQD GLVTXHUD WUDVQDFLRQDO VLQ HPEDUJR XQD LQGHSHQGLHQWH QR SXHGH OOHJDU D WHQHU HO SUHVXSXHVWR WDQ JUDQGH FRPR SDUD SDJDU SD\ROD XQD FDQWLGDG HQRUPH GH FRSLDV GHO DOEXP JLUDV HWF 6LQ HPEDUJR QR KD\ TXH SRQHU OD FDEH]D DED MR UHFRUGHPRV TXH HO 0RYLHPLHQWR ,QGHSHQ GLHQWH KD OOHJDGR D FUHFHU EDVWDQWH WDQWR DVt TXH H[LVWHQ SUHPLRV FRPR ORV ,QGLH 2 0XVLF $ZDUGV EDQGDV KDQ FUHFLGR FRPR <RNR]XQD 3DWp GH IXi ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6RQLGR (QMDPEUH /RV *DWRV 'LVTXHUDV LQGHSHQ GLHQWHV \D QR VRQ VLPSOHPHQWH GH JDUDJH VLQR YDQ PiV DOOi FRPR 1RLVHODE +DSS\ )L \ 5DGLRV SRU ,QWHUQHW HVSHFLDOLVWDV HQ HO WHPD FRPR *ULWD 5DGLR 5RFN &yGLJR ') $Vt TXH SRU OR SURQWR QR VRPRV OD PLVPD FDGHQD UHVWDXUDQWHUD FRPR OD OHWUD DPDULOOD SHUR HO SURFHVR VH HVWi UHDOL]DQGR ORV FDPELRV HVWiQ VXUJLHQGR \ EDQGDV QXHYDV FRQ JUDQ WDOHQWR TXH WRFDQ SXHUWDV GLD \ QRFKH VLPSOHPHQWH SRU HO URFN

0( (1&$17$

/D SD\ROD HV HO GLQHUR TXH VH GD D ORV SURJUDPDGRUHV PXVLFDOHV SDUD SURPRFLRQDU D FLHUWRV ³DUWLVWDV´ \ FDQFLRQHV \ VXSXHVWDPHQWH HV HO WHPD WDE~ GH OD LQGXVWULD GH OD P~VLFD /DV HVFDODV GH ³DSRUWDFLyQ´ GHSHQGHQ GH FXiQWDV YHFHV VH UHSHWLUi HO WHPD GXUDQWH HO GtD

&/27+6 -867 )25 52&.(56

'2*0$7

PELhQ D W

V H W U ODV D GLHQWH Q H 3RUTXH S H G Q L GH OR Q H G Q H S H G

ĞůůĞ ƉŽƌ͗ DŝĐŚ

DŽŶƟĞů

,ĂLJ ĚŽƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ůĂƐ ĂƌƚĞƐ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌ LJ ĞƐƚĂƐ ƐŽŶ ͗͞EŽ ŚĂLJ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͟ Ž ͞>Ă ĐƵůƚƵƌĂ ŶŽ ƐĞ ǀĞŶĚĞ͘͟ ĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŐƌĂŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĂLJƵĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐŝďĞŶ ƉĂƌĂ Ğů ƚĞĂƚƌŽ ĞŶ ŵŝ ĐĂƐŽ LJ ŵƷƐŝĐĂ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ůĞĞŶ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ŵĞ ĂƚƌĞǀŽ Ă ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ƐŽŶ ŵƵLJ ƷƟůĞƐ ĞƐƚĂƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƐŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůŽ ƋƵĞ ǀĞŶŝŵŽƐ Ă ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ŚĂĐĞƌ Ă ĞƐƚĞ ŵƵŶĚŽ LJ ůŽ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ĚŝƐĨƌƵƚĂŵŽƐ LJ ŶŽƐ ĂƉĂƐŝŽŶĂ ŚĂĐĞƌ͖ Zd ͘ ĞƐĚĞ ƐƵ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ Ğů ƚĞĂƚƌŽ ĞƐƚĂ ůŝŐĂĚŽ Ă ůĂ ĞƐĚĞ ŵƷƐŝĐĂ LJ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĂ ƵŶŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĚĂŶnjĂ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚĂ ŚĞĐŚŽ͘ Ŷ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ŶŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŝƐƋƵĞƌĂƐ͕ Ɛŝ ŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ĚŝƐƋƵĞƌĂƐ͕ ƋƵĞ ǀĂůŽƌĂ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƋƵĞ ůĞ ŐƵƐƚĂ͕ ůŽ ĚŝƐĨƌƵƚĂ LJ ůĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ĂůŐŽ͘ WĞƌŽ ĂĚĞŵĄƐ͕ ďƵƐĐĂƌ Ğů ŵŽĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚĞĂƚƌŽ LJ ŵƷƐŝĐĂ ƐĞ ĂLJƵĚĞŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ DƵĐŚĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĐŝĞƌƚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ͞ĞdžƉƌĞƐĂƌ͟ ĐŽŶ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ůĂ ͞ĞdžƉƌĞƐĂƌ͟ ŵƷƐŝĐĂ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĚŝĐĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĂďĞŶ͕ ƋƵĞ Ğů ϳϬй ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ŶŽ ǀĞƌďĂů͘

8QD HQWUHYLVWD ORFRWD

3L D 3D