Грамматика: Шаблон английского повествовательного предложения 1SUBJECT-2VERB-3OBJECT-4MODIFIER
1. Subject — Отвечает на вопрос: кто? что?
производитель
действия
2. Verb — действие Отвечает на вопрос: что делает субъект? что делается с ним? 3. Object — получатель действия Отвечает на вопросы: кого? что? кому? чему? а также какой? кто? что? кем? 4. Modifier — обстоятельства, при которых происходит действие Отвечает на вопросы: как? когда? где? куда? почему? и т.п. ПРИМЕЧАНИЯ Каждый из членов предложения может состоять из нескольких слов, поэтому определять члены предложения следует не по словам, а по смысловым группам. При этом надо учитывать, что слова, относящиеся к отдельным членам предложения, должны группироваться вместе, а не идти вперемешку, как в русском предложении (типа красивую вижу я девушку — не вздумайте так и переводить на английский, только после того как перефразируете в виде я вижу красивую девушку) •
Первые два члена являются обязательными для всех повествовательных предложений. В русском языке они могут отсутствовать, например: Темно. = It is dark. На столе — газета. = There is a newspaper on the table. То есть, если производителя действия нет, в качестве субъекта ставится формальное слово, не имеющее значения и поэтому не переводящееся •
Если вы обратили внимание, обязательные члены подчёркнуты. То же самое ниже. Чтобы проще было запомнить, постарайтесь уловить логику: кто/что →/ что делает →/ с/над чем или в чью пользу он это делает →/при каких обстоятельствах (как/когда/где) он это делает… То есть красной нитью через любое английское предложение проходит
именно действие (глагол), всё остальное вращается вокруг него. Поэтому, кстати, даже там, где действия нет как такового, в английском предложении оно есть. Например, it is cold = Холодно, She is beautiful = Она красива, I am cold = Я замёрз и т.п. Теперь перейдём к вопросительным предложениям. Они кажутся очень сложными, но на самом деле с ними очень просто, при условии что вы разобрались с повествовательными. Всё, что требуется, — добавить спереди вспомогательный глагол и, если вопрос специальный (т.е. такой, на который нельзя обойтись ответом yes/no), вопросительное слово. Итак, Шаблон английского вопросительного предложения AW-PHRASE-BAUXILIARY
VERB-CSUBJECT-DVERB-ETHE REST
A. W-phrase — вопросительная фраза или слово. Конкретизирует информацию, которую спрашивающий хочет получить в ответ. Например: what, what…, what kind of…, which, which…, when, where, why, who(m), whose, whose…, how, how well, how long, how many/much… и т.д. Не начинается с предлога B. Auxiliary Verb — вспомогательный или модальный глагол. По своему значению часто близок к вопросительному знаку. Например: is/are, was/were, do(es), did, will, would, have (не в смысле «иметь»!!), can, could. C. Subject — предложения
субъект
исходного
повествовательного
D. Verb — смысловой глагол, которому могут предшествовать другие вспомогательные глаголы E.
The rest — все остальное (объект, обстоятельства)
ПРИМЕЧАНИЯ Вопросительное слово может отсутствовать, поскольку не все вопросы предполагают получение развернутого ответа. A-B-C-D — это так называемые специальные вопросы. Но есть еще и общие вопросы, которые предполагают получение в ответ либо да, либо нет. Таким вопросам w-слово не требуется, и они имеют структуру B-C-D вместо AB-C-D •
Существуют также вопросы к субъекту, т.е. когда необходимо получить информацию о том, кто производит (-ил) действие (кто/что… ?). Они резко отличаются от вопросов типа A-B-C-D, рассмотренных выше, тем, что имеют структуру 1-2-3 повествовательного предложения, у которого на 1-м месте стоит в качестве субъекта вопросительное слово who, what или which •
Предлог в вопросе обычно не выносится вперед, как в русском языке, а остается на своём месте, после глагола. Поэтому вопросы типа На кого он смотрит? следует переводить чем-то типа Кого он смотрит на? •
Как вы могли заметить, вопросительные предложения, хотя сложнее повествовательных, строятся на базе последних. Просто впереди добавляется вспомогательный глагол, играющий роль произносимого вопросительного знака, и, если нужно получить в ответ нечто большее, чем да или нет, — вопросительное слово. Всё остальное остаётся как было. Именно поэтому, кстати, предлоги не выносятся вперёд. Ну и наконец, последний тип предложений — побудительные. С ними всё очень просто, и тем не менее студенты ухитряются и тут делать ошибки (у страха глаза велики). Для того чтобы с вами этого не случалось, запомните раз и навсегда очень простой, в сущности такой же, как и у повествовательного, Шаблон английского побудительного предложения 1VERB-2OBJECT-3MODIFIER
1. Verb — действие Отвечает на вопрос: что должен сделать тот, к кому обращаются? 2. Object — получатель действия Отвечает на вопросы: кого? что? кому? чему? а также какой? кто? что? кем? 3. Modifier — обстоятельства, при которых произойдёт действие. Отвечает на вопросы: как? когда? где? куда? почему? и т.п. ПРИМЕЧАНИЯ Запомните раз и навсегда! Глагол может стоять только в простой форме (как в словаре). Обычно состоит из одного слова, за исключением фразовых глаголов, типа come on •
В отрицательной not (сокращённо don't). •
форме
впереди
ставится только do
Поймите одну простую вещь. Побудительные и повествовательные предложения — совершенно разные вещи. Правда ведь? Поэтому тут совершенно неуместно упоминание о времени — будущем или ещё каком •
Если побудительное предложение обращено не ко второму, а к первому лицу во множественном числе, то есть при приглашении к совместному действию, то впереди добавляется обращение let us (let's) = давайте. Например, let's go пошли •
Слово please желательно ставить всегда, лучше либо впереди, либо в самом конце •
Ну вот, это и всё самое главное. Теперь можно перейти к временам… стоп. На всякий случай убедитесь, что вы знаете Личные местоимения Они делятся по числу (единственное — я, ты, он, она; множественное — мы, вы, они) и лицу. Первое лицо — это кто? Правильно, я! А вы что подумали? (Впрочем, вы тоже правы). Второе — так и быть вы. Ну а он(и) — естественно, третье. Логику уловили? Вот ваши местоимения. Learn 'em all. Субъектные 1 I [ай] я 2
you [ю] ты, вы
Объектные
we [ви] мы
1 me [ми] меня, мне
you вы
2
he [хи] он they [сзэй] 3 she [щи] она они it [ит] оно
you тебя, тебе; вас, вам
us [ас] нас, нам you вас, вам
him [хим] (н)его, ему, нём them [тзэм] (н)их, 3 her [хёр] ее, ей (н)им it его, ему, (н)им, её, ей
Обратите внимание на слова you и it: они никак не склоняются, то есть учить их объектные формы не нужно (если, конечно, вы знаете субъектные). Местоимение you, к тому же, одно и то же во всех числах. Удобно, правда? Итак, вам нужно выучить ровно дюжину слов, половину
которых вы уже наверняка знаете. Да, совсем забыл. Вот ещё на закуску Возвратные В русском языке есть много глаголов, оканчивающихся на -ся. (то есть когда действие направлено на себя). В английском нужно добавить после глагола соответствующее возвратное местоимение (которое переводится себя, сам и т.п.). 1 myself [майселф] ourselves [аурселвз] 2 yourself [ёрселф]
yourselves
himself [химселф] 3 herself [хёрселф] itself [итселф]
themselves [сзэмселвз]
Времена и глаголы Вспомогательные глаголы Прежде всего усвойте понятие смыслового и вспомогательного глагола. С первым проблем нет, я надеюсь, а вот что касается второго — запомните, что он очень важен и нужен для того чтобы показать время действия — прошедшее, будущее, настоящее. И ещё, с его помощью образуется вопросительная форма. Короче, это служебное слово, которое не менее важно, чем окончания. Вы же помните анекдоты про нерусских жителей Совка, которые приезжают в столицу и попадают в смешные ситуации из-за того, что, к примеру, любой глагол говорят в инфинитиве — ехать, хотеть и т.п.? Аналогично звучит английская речь, лишённая вспомогательных глаголов. Неличные формы глагола Чтобы не путать божий дар с яичницей, вникните в следующие определения (учить их не надо, надо лишь понять). Личнойназывается форма глагола, стоящая в повествовательном предложении на втором месте и показывающая собой время (настоящее, прошедшее, будущее), а также число (единственное, множественное) субъекта. Неличные формы глагола — это такие, которые называют действие само по себе, безотносительно к тому, кто и когда его
производит. В предложении они могут занимать любое место, кроме второго. (Но они могут входить в состав глагола, стоящего на втором месте). Неличных форм глагола несколько. Первая и самая важная из них — Инфинитив (to-v) Повторю, инфинитив — это неличная форма со всеми вытекающими отсюда последствиями (см. выше). Он строится из основы глагола (основа глагола — это простая форма, которая стоит в словаре), к которой впереди добавляется частица to (не путать с предлогом to). Например to look смотреть. Частица to впереди очень важна, поскольку она эквивалентна русскому глагольному окончанию -ть (а также некоторым другим), показывающему неопределенную форму глагола. Перевод: to-v = гл-ть. В отрицательной форме перед инфинитивом ставится частица not: not to go не ходить. ВНИМАНИЕ: перед инфинитивом никогда не ставится do not или did not! Герундив (v-ing) Тут есть три варианта. 1.
Существительное: v-ing = гл-ие (чтение, рисование).
2. Прилагательное с ющий (работающий, пашущий) 3.
активным
значением: v-ing
=
гл-
Наречие: v-ing = гл-ая (работая, думая) Причастие (v-ed)
А это прилагательное уже со страдательным значением. Чтобы термин «страдательный» был хорошо понятен, приведу пример:солдата убили. Он убит. Вы ведь не спорите с тем, что он пострадал? Поэтому причастие убитый = killed и имеет страдательное значение (исходный глагол kill убивать). The Simple Tense А теперь рассмотрим варианты, где идут личные формы. В английском языке имеется 11 видовременных форм. Теоретически 12, а если учесть согласование времён — все 16. Но всё не так уж страшно. Реально в повседневной жизни употребляются лишь пять. Более того, вам достаточно выучить лишь три (простое прошедшее, настоящее и будущее), чтобы сносно изъясняться. Итак, не теряя времени на
теоретизирования, приступим. Вид, о котором пойдёт речь, называется «простой», то есть Simple (или есть ещё один идиотский термин — Indefinite, но мы им пользоваться не станем). Будущее — Future, прошедшее — Past, настоящее — Present. Надо сказать, что русское слово «время» сбивает с толку, так как это и то, что мы привыкли понимать под этим словом (прошедшее и т.п.), и грамматический термин, обозначающий категорию, вид, аспект. Короче, нас с вами интересует Simple Tense. Общая (и, кстати говоря, простая, что соответствует названию) формула построения предложений в Simple Tense такова: Утвердительно <кто, что> <вспом. глагол> <смысл. глагол> Вопросительно <вспом. глагол> <кто, что> <смысл. глагол> Отрицательно <кто, что> <вспом. глагол> NOT <смысл. глагол> ПОЯСНЕНИЯ •
<вспомогательный глагол> может принимать ТРИ значения:
1.
DO [ду] для настоящего времени
2.
DID [дид] для прошедшего
3.
WILL [вил] для будущего
Вместо <кто, что> вы можете подставить I/you/he/she/it/we/you/they или Vasya, my friends, the book и всё, что угодно •
ПРИМЕЧАНИЯ Что такое смысловой глагол, надеюсь, ясно, главное — никогда не ставьте перед ним TO в этих формулах •
В утвердительной форме настоящего времени вспомогательный глагол обычно не говорится, хотя сказать его не будет ошибкой. В утвердительной форме прошедшего времени сочетание <вспомогательный глагол>+<смысловой глагол> обычно заменяется на <смысловой глагол>+ED либо на специальную форму прошедшего времени для неправильных (нестандартных) глаголов. •
В настоящем времени, если впереди стоит he/she/it, то вспомогательный глагол будет не DO, а DOES. Но вы вполне можете игнорировать это на примитивном разговорном уровне •
Глагол to be, который так любил Хамлет, в настоящем (is для единственного числа, are для множественного) и прошедшем(was для единственного числа, were для множественного) времени не требует вспомогательного глагола, являясь самому себе вспомогательным глаголом •
Прежде чем применять эти формулы, забудьте на секунду английский и решите для себя по-русски или как угодно: то, что вы собираетесь сказать, — прошедшее, настоящее или будущее? •
В вопросительной форме вы может добавить впереди одно из вопросительных слов, но не забывайте, что вспомогательный глагол при этом никуда не исчезает •
Таблица времен
Модальные глаголы Есть группа глаголов, которые не выражают никакого действия, а лишь отношение к действию. Например, возможность, желательность,
вероятность совершения действия и т.п. Такие глаголы называются модальными. Запомните три важнейших модальных глагола: CAN [кэн] (возможность, разрешение; в прошедшем времени could [куд]) — мочь, уметь, быть в состоянии, иметь возможность, быть вероятным •
SHOULD [шуд] (желательность, совет; в вопросах — ожидание указания) — следует, желательно; в вопросах обычно переводится инфинитивом •
MUST [маст] (необходимость; приказ, настоятельный совет; в отрицаниях — запрещение) — (обязательно) должен; нельзя, запрещается (в отрицаниях) •
В предложении такой глагол занимают место вспомогательного, и поэтому последний ему не требуется. Таким образом, предложения с модальными глаголами строятся по абсолютно такому же шаблону, что и вышеприведенные, только вместо <вспомогательного глагола> там следует подставлять <модальный глагол>. Страдательный залог К сожалению, не все предложения можно запросто подогнать под одну и ту же схему, где на первом месте стоит пусть и формальный, но производитель действия. Например, в предложении Мне подарили книгу ни я, ни книга не являемся таковым. Короче говоря, в случае если производитель действия явно не указан, применяется следующая схема <получатель действия> <глагол to be> <причастие> Если вы внимательно прочитали про причастие выше, то вам уже всё стало ясно. Обратите внимание, что причастие никак не изменяется. Изменяется лишь любимый глагол принца датского. Пример: Его убили → Он был убит He was killed (ах, как важно уметь перефразировать перед переводом!). Вообще, если потеоретизировать, то всё правильно: быть убитым — это тоже производить какое-то действие, а именно быть. Или не быть. Так что всё сходится… Оборот there be Каждое английское повествовательное предложение имеет строгий порядок слов, при котором на первом месте обязательно употребление производителя действия, а на втором — глагола. Вместе с тем не всегда
такой порядок слов является логически приемлемым. Так, предложения Книга лежит на столе и На столе лежит книга не являются абсолютно эквивалентными. В первом случае речь идет явно о предмете, известном говорящим. Это может быть ответ на вопрос Где книга? и данное предложение по-английски будет выглядеть так: The book is on the table. Второе предложение вводит в разговор новый предмет — некую книгу, и такое предложение может являться ответом на вопрос Что лежит на столе? Однако перевод второго предложения будет отличаться от перевода первого. В то же время требуется удовлетворить шаблон повествовательного предложения. Для того чтобы выйти из этого затруднения, в английском языке существует конструкция, называемая оборот there be (или there is, there are). В такой конструкции на первом месте стоит формальный субъект there, который не несет никакой смысловой нагрузки и на русский язык не переводится. Его назначение лишь в одном — чтобы каждое английское предложение удовлетворяло единому шаблону, при котором на первом месте стоит субъект, на втором глагол. Фактический же субъект предложения стоит на третьем месте, то есть на месте объекта. Таким образом, предложения типа «гдето что-то» (например: В нашем городе 2 театра, в углу — шкаф, на столе книга и т.п.), переводятся следующим образом:
Слово there здесь не переводится и не имеет никакого значения . Появляется оно лишь потому, что в каждом английском предложении должен быть субъект. Таким формальным субъектом и является слово there. Что касается глагола, то он обычно тоже не переводится, но может переводиться словами стоит, лежит и т.п. В прошедшем времени соответственно ставится was/were. В будущем всегда будет will be. Обратите внимание, что 1. первые три члена (there, be, предмет) обязательными для всех предложений такого типа.
являются
2. в соответствующих русских предложениях обстоятельства места, как правило, указываются в начале предложения. В английском же языке их принято ставить в конце! 3. важно отличать не имеющее перевода и лексического значения местоимение there, употребляющееся в таких предложениях, от наречия there там, туда. Эти два слова, невзирая на тождественное
написание, ничего общего не имеют. И вполне возможно предложение, в котором употреблены и то и другое вместе, одно в начале, другое в конце. Предлоги Для того чтобы правильно употреблять предлоги, мало выучить их перевод. Надо ещё знать, какой предлог в какой ситуации нужно употреблять. Для этого постарайтесь хорошо запомнить картинки ниже. Предлоги места •
at — рядом, у, около
•
between — между
•
in — в, внутри
•
near — недалеко от
•
next to — рядом с
on — на (столе, стене и т.п.) •
•
out of — снаружи
•
under — под Предлоги движения
•
across — через (поле, реку) •
against — об •
by —
мимо •
from —
от, у, с •
into —
в, внутрь (движение к объекту с проникновением внутрь •
off — с
•
on — на
•
out of — из
•
through — через, сквозь
•
to — к, в, на, по направлению к
)
Предлоги времени •
after — после
•
at — (с часами) в
•
before — до
•
by — к
•
during — в течении, во время (с существительным)
•
for — в течении (с промежутком времени)
•
from… to/till — с… до
in — в (с через (время) •
месяцами,
годами,
сезонами,
•
on — (с днями) в или переводится окончаниями
•
since — с
•
till или until — до, пока не
частями
Стандартный перевод некоторых русских предлогов •
о — about
•
для, за — for
•
c — with
•
в — внимание: либо to (направление), либо in (место)
•
на — on (кроме смотреть на to look at)
•
от — from
•
к — to
суток);
Падежи Падежей (то есть системы склонения существительных, при которой они принимают разные окончания, для того чтобы показать роль существительного в предложении) в английском языке как таковых нет. Есть только объектный падеж у личных местоимений и притяжательный падеж у существительных. Русские падежи передаются на английский язык местом в предложении либо предлогами. Перевод падежей Именительный (кто, первое место в предложении (субъект) •
что):
Родительный (кого, чего, чей): окончание 's (с людьми) либо предлоги of, реже in (с неодушевленными существительными) •
Дательный (кому, чему): третье место в предложении (косвенный объект, между глаголом и прямым объектом) либо предлог to (если после прямого объекта) •
Винительный (кого, что): третье место в предложении (прямой объект, после глагола и косвенного объекта, если тот есть) •
Творительный (кем, чем): предлоги by (при указании производителя действия — кем), with (при указании орудия действия — чем) •
Степени сравнения В английском языке, так же, как и в русском, прилагательные и наречия имеют три степени сравнения, т. е. разные формы для выражения большей степени качества: •
положительная — исходная форма, совпадает со словарной
сравнительная — «больше», образуется прибавлением суффикса -er для односложных прилагательных либо с помощью слова more более, которое ставится перед прилагательным •
превосходная — «больше всех», образуется прибавлением суффикса -est для односложных прилагательных либо с помощью слова most наиболее, которое ставится перед прилагательным •
Если же требуется выразить противоположную идею — используйте слово less менее. Следует обратить внимание на несколько прилагательных и наречий, которые имеют нестандартные степени сравнения: положительнаясравнительнаяпревосходнаяперевод good/well
better
best
хороший/хорошо
bad/badly
worse
worst
плохой/плохо
much/many
more
most
много