Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2021-2022 8N
#JerginaSocialMedia
r. 0 2 - S o n n t a g , 3 1 . O k t o b e r 2 0 2 1
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
WIR SPIELEN IM ...
Ahrstadion in St. Georgen
am Sonntag, 31. Oktober 2021 um 14.30 Uhr gegen
Tramin
Jetzt auch mit Debitkarten und Wertkarten.
www.volksbank.it
9GTDGOKVVGKNWPI \WT 8GTMCWHUHȵTFGTWPI +PHQTOCVKQPGP ȹDGT FKG -QPFKVKQPGP ƒPFGP 5KG KP FGP (KNKCNGP D\Y WPVGT YYY XQNMUDCPM KV
Mit Smartphone bezahlen: einfacher als Sie denken.
Die Ersten in Südtirol
Stotterstart mit guten Aussichten Es ist schon etwas paradox, wenn man die letzten Spiele betrachtet. Es ist schon eine Weile her, dass unsere Jungs solch gute spielerische Leistungen auf den Platz gebracht haben, aber leider spiegelten sich diese Leistungen nicht immer im Ergebnis wider. Oft aufgrund von vermeidbaren Fehlern in der Hintermannschaft und manchmal aufgrund der fehlenden Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor. Auf der einen Seite haben die Jungs um Mister Morini noch nie so viele herausgespielte Großchancen, auf der anderen ist es aber auch offensichtlich, dass wir viele durchaus vermeidbare Tore kassiert haben. Durchschnittlich erzielten unsere Jungs in den ersten Spielen 1,8 Tore pro Spiel, kassierten aber leider auch 1,2 Tore pro Spiel. Dieser Mix ist auch in der Tabelle ersichtlich. Nach den ersten 8 Runden fand sich unser Team auf dem 7. Tabellenplatz mit 12 Punkten wieder. Der Abstand zur Tabellenspitze ist zwar nicht groß, aber um sich in der Top-5 zu bewähren, braucht es unbedingt den einen oder anderen Sieg hintereinander. Um dieses Vorhaben zu unterstützen, hat die Vereinsführung letzthin nochmal einen echten Kracher verkündet. Nachdem der junge Luca Band zuletzt nicht mehr an seine Leistungen anknüpfen konnte, entschieden beide Parteien gemeinsam den Vertrag aufzulösen. Wir möchten an dieser Stelle Luca nochmal für die vergangen Monate danken und ihm alles Gute für seine Zukunft wünschen. Künftig wird Roberto Aquaro im Angriff der Jergina auf Trefferjagd gehen. 36 Jahre hat der erfahrene Knipser schon auf dem Buckel, trotzdem ist er immer noch für seinen Torriecher bekannt. Aquaro, der aus der apulischen Gemeinde Martina Franca stammt, hat in seiner Karriere knapp 400 Spiele zwischen Serie D und Serie C absolviert und seine Treffsicherheit immer wieder unter Beweis gestellt. Sein bestes Jahr erlebte er in der Saison 2013/14, als er für Celano Calcio in der Serie D 19 Treffer erzielte. Im regionalen Fußball ist Aquaro kein Unbekannter, hat er doch je eine Spielzeit für Trient, Levico und Dro in der vierthöchsten Spielklasse Italiens bestritten. Im letzten Jahr stand er bei Levico unter Vertrag und hat dort während der Mini-Oberliga sechs Mal getroffen. Neben Aquaro ist auch die Rückkehr von Mittelfeldmotor Lorenzo Acka, der seine Syndesmoseband-Verletzung auskuriert hat, sehr wichtig. Auch Nachwuchstalent Elias Gasser dürfte nach einer Knöchelblessur bald wieder auf den Platz zurückkehren. Leider verletzte sich aber Kilian Hernandez im Spiel gegen Arco und fällt nach einer Fraktur im Sprunggelenk wohl mehrere Wochen aus. Wir wünschen Kilian auf diesem Wege eine gute und rasche Genesung und freuen uns schon in bald wieder bei uns auf dem Platz zu sehen. Kommen wir zu den vergangenen Spielen. Am 6. Spieltag stand das Derby gegen den ASV Stegen auf dem Programm. Dabei besiegten unsere Jungs Stegen mit 3:0 und feierten damit ihren
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Blumen
Oberlechner Floristik . Garten Dekoration
Am Alping / Grasweg - Bruneck - Tel. 0474 550 185 info@blumenoberlechner.com - www.blumenoberlechner.com
Unser Druckpartner in Bruneck !
Oberlechner Florstik Inserat 19.indd 1
16/12/2019 16:17
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Alex Lorenzi, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
2. Saisonsieg. Bereits nach einer knappen halben Stunde stand es 3:0. Dabei konnte wieder einmal Mittelfeld-Motor Martin Ritsch mit einem Doppelpack glänzen. St. Georgen kletterte durch den Sieg in die obere Tabellenhälfte. KURIOS: Der Torjubel des Martin Ritsch hat in vielen ein Geheimnis gelüftet. Er und seine Vera erwarten nämlich Nachwuchs. Wir gratulieren von ganzen Herzen und wünschen euch alles Gute für eure gemeinsame Zukunft. Nach diesem wichtigen Spiel wollten unsere Jungs gleich anknüpfen und weiter punkten. Doch im Spiel gegen Anaune gab es wieder einen herben Dämpfer. In Cles musste man sich gegen Anaune mit 0:2 geschlagen geben. Auch in diesem Spiel vergab unsere Mannschaft mehrmals den möglichen Führungstreffer und kassierte in der 2. Halbzeit wie aus dem Nichts den ersten Gegentreffer. Alle weiteren Bemühungen auf den Ausgleich blieben erfolglos, ehe Anaune schlussendlich nach einem Konter den Sack zumachte. Zu diesem Zeitpunkt kam es zum wichtigen Spiel gegen den SV Lana. Die Mannschaft befand sich mit gerade einmal einen Zähler weniger direkt hinter den Jergina in der Tabelle. Das direkte Duell haben wir aber klar und verdient mit 3:1 für uns entschieden und kletterten in die obere Tabellenhälfte. Gegen Arco wollte man unbedingt nachlegen, um dem positiven Trend Kontinuität zu verleihen. Erneut zeigten unsere Jungs eine spielstarke Leistung und erarbeiteten sich dutzende Torchancen. Trotzdem fand sich unsere Mannschaft nach 70 Minuten mit 1-0 Rückstand wieder. Kämpferherz und Siegeswillen verhalfen uns aber das Spiel trotzdem noch zu drehen und so kehrte die Truppe um Ritsch & Co. mit einen 2-1 Sieg vom Gardasee nach Hause. Mori S. Stefano ließ mit einem Sieg gegen Virtus Bozen aufhorchen. Im Abendspiel am Mittwoch stand also ein echtes Topspiel auf den Programm. Den Zuschauern wurde auch ein tolles Spiel mit vielen Chancen geboten. Ein früher Treffer von Schwingshackl war am Ende der aber der einzige Treffer und fixierte den verdiente Heimsieg der Jergina. Nach diesem 1:0Heimsieg rückte man bis auf Tabellenplatz 4 vor. Am Sonntag darauf wartete mit Lavis einer der Titelfavoriten auf die Morini-Truppe. Leider gelang in der ersten Halbzeit nicht der mögliche Führungstreffer. Stattdessen lag man nach 60 Minuten nach einen Konter in Rückstand. Ritsch glich aber durch ein Traumtor zum mehr als verdienten 1-1 aus. Der Motor der Jergina scheint also langsam ins Rollen zu kommen und nach dem Stotterstart gelangen endlich einige Sieg in Folge. Die Truppe um Pfeifa & Co. hat sich jedenfalls ein klares Ziel gesetzt und ist auf einem guten Weg dieses zu erreichen.
BIRRA UFFICIALE
Gianluca Cecere Geburtstag: 01.04.1984 Geburtsort: Neapel Größe: 1,88 m Position/Beruf: Projektverantwortlicher Domus Bauexpert Karriere: Brixen, Mühlbach, Milland, Albeins, Pfalzen, Gröden Hallo Gianluca! Aufgewachsen in Neapel, aber mittlerweile durch und durch ein Südtiroler. Du lebst mit deiner Frau und deinem Sohn schon seit vielen Jahren in Brixen. Stell dich bitte kurz vor und erzähl uns von dir? Ich bin seit meinem 3. Lebensjahr hier in Südtirol und auch meine Mutter ist eine Südtirolerin. Mittlerweile bin ich 37 Jahre alt und habe vor 3 Jahren mit dem aktiven Fußballspielen aufgehört. Ich bin seit ca. 10 Jahren als Trainer in verschiedenen Vereinen tätig gewesen. Meine Frau und ich haben einen Sohn der zwei Jahre alt ist und wir leben in Brixen. Du hast in diesem Sommer kurzfristig die Möglichkeit bekommen bei uns Co-Trainer zu werden. Was hat dich dazu bewegt diese neue Herausforderung anzunehmen? Ich habe sehr hohe Ambitionen und möchte mich stätig verbessern, deshalb habe ich nicht lange gebraucht, diese Möglichkeit bei den Jergina als Co-Trainer anzunehmen. Wie gefällt es dir mit dem Staff und der Mannschaft zu arbeiten? Ich bin erstaunt und positiv überrascht, wie ich in der Mannschaft und mit dem Staff gleich zurechtgekommen bin. Ich kann nur sehr positives von meinen Kollegen berichten. Wo liegen für dich die größten Bereiche, in denen sich unsere Jungs verbessern können? Meines Erachtens ist diese Mannschaft, die stärkste mit der ich je gearbeitet habe. Wenn die Jungs das selbst noch verstehen würden und auf dem Platz bringen können, dann kann das eine sehr interessante Saison werden. Was ist dir im Fußball wichtig? Am Fußball ist mir der Respekt und die direkte Kommunikation, ohne sich hinter einem Finger zu verstecken, sehr wichtig. Spaß sollte auch immer sein, aber wenn zu arbeiten ist, dann aber richtig. Wie siehst du den heurigen Saisonsstart der Jergina? Was glaubst du ist in dieser Saison noch drinnen? In diesem Jahr ist noch sehr viel drinnen. Was ich versprechen kann, ist maximaler Einsatz, dann werden wir sehen, was am Ende herauskommt. An dieser Stelle ein herzliches Danke an unsere Fans für eure Unterstützung!
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraße 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
Gabriel Pramstaller Geburtstag: 05.06.1995 Geburtsort: Bruneck Größe: 1,90 m Position/Beruf: beim Fußball auf der Bank rechts außen; beim Hockey war ich Goalie und als Beruf bin ich Physiotherapeut im Physio & Rehacenter Bruneck Karriere: vom Physiotherapeut zum Physio und Prof Hey Gabriel! Eigentlich kennt dich jeder aus der Praxis als Physiotherapeut. Seit diesem Sommer sieht man dich erstmals auch als Athletiktrainer auf dem Fußballplatz. Was waren deine Beweggründe, diesen Weg einzuschlagen? Die „moderne“ Physiotherapie findet sich mehr und mehr in der Trainingstherapie. Dadurch dass wir im Physio- & Rehacenter viele SportlerInnen betreuen, hat neben der Rehabilitation auch die Prävention und Performance mein Interesse geweckt. Die Motivation der Mannschaft, vom Sektionsleiter Georg und Mister Morini ist immer groß und mit Siegeswillen gefüllt, weshalb ich mich gerne dieser Aufgabe gestellt habe. Wie gefällt es dir bei den Jergina? Da mein Herz eigentlich dem Eishockeysport gehört war anfangs alles etwas neu und ungewohnt für mich. 25 motivierte Spieler und ein großartiges Staff machen es mir jedoch jeden Tag einfach, mit Freude auf den Platz zu kommen. Gleichzeitig ist mein Interesse am Fußball auch gestiegen. Wo liegen deiner Meinung nach, die größten Schwierigkeiten plötzlich eine ganze Mannschaft zu coachen? Dadurch, dass einige wenige Spieler unserer Mannschaft als Profis agieren und die meisten aber Vollzeit arbeiten - muss man bei der Planung des Trainingsvolumens und der Regenerationszeiten oft Kompromisse eingehen und ein gutes Mittelmaß finden. Was gefällt dir an deiner Arbeit am besten? Mit einer tollen Mannschaft zu arbeiten, die voll von guten Charakteren ist. Das Training macht einfach mehr Spaß mit motivierten Spielern, die von sich aus Einsatz zeigen und sich verbessern wollen. Wer ist für dich der fitteste Spieler bzw. wer muss noch kräftig an sich arbeiten? Wille und Fleiß ist für mich das wichtigste - Kapitän Lukas Aichner und unsere „Führungsspieler“ wirken mit ihren Einsatz sehr vorbildlich und ich erhoffe mir vor allem von unseren „jungen Spielern“, dass sie dies als Motivation und Vorbild sehen. Was ist dein persönliches Ziel mit dem ASC St. Georgen? Dass alle Spieler hart an sich arbeiten und Freude am Training finden - der Erfolg kommt dann als Belohnung. Das möchte ich noch sagen … Ich möchte ein Dankeschön an meine „Praxiskollegen“ Peter Aichner und René Baur sagen und natürlich an Alex Caumo der uns als Co-Athletic-Trainer begleitet.
lll#Z\Va#Wo#^i
3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc 3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ#
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
... warme Küche!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
g n i lp
A
SÜDTIROL Style
by
Flocky
Bestellen Sie unter Fate il Vs. ordine tramite:
www.pantofole-tirolesi.it
OBERLIGA 2021-2022
Andrè NEGRI Torwart geb. 25/12/1997
OBERLIGA 2021-2022
David Mair Am Tinkhof Torwart geb. 01/09/2003
AGIP
PETROLMATIC
s.n.c.
Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re (inkl. Fah rt Mannis E IS A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
OBERLIGA 2021-2022
Lukas AICHNER Verteidiger geb. 08/10/1993
OBERLIGA 2021-2022
Samuel ARRAS Verteidiger geb. 11/08/2003
Kinderzimmer
Unsere Jugendteams 2021/22 U-8 & 9 Die beiden jüngsten Nachwuchsteams trainieren gemeinsam unter der Obhut von Joachim Treyer und Carlo Somadossi (U9) sowie Marc Peintner und Julia Maurberger (U8). Insgesamt sind rund 25 Kinder bei den Trainings sehr fleißig und mit großem Enthusiasmus dabei. Es geht in erster Linie den Fußball etwas näher zu bringen, zu zeigen was es heißt in einem Team zu sein und vor allem um Spaß am Sport und der Bewegung zu haben. Die U-8 versucht verstärkt das fußballerische 1x1 den Kids näher zu bringen und nach den ersten Wochen sieht man bereits den einen oder anderen tollen Entwicklungsschritt. Bei der U-9 steht das „Spielen“ an oberster Stelle – wie bewegt man sich auf dem Fußballfeld, Positionen halten, das Auge für den Mitspieler zu schulen und und und Diese Kids spielen bereits 2 oder mehr Jahre und deshalb ist das Niveau schon ansprechend! Wie gesagt, in dieser Altersklasse „gibt es keine Resultate“ sondern einzig und allein der Spaß steht im Vordergrund!
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
St. Georgen/Bruneck Gremsenstraße 26 Tel. +39 0474 55 11 07 www.s-brugger.com
Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein!
U-10 Mit Freude konnte man im Sommer wieder Helmuth Hintner als Trainer für die U10 gewinnen. Im letzten Jahr konnte man einen großen spielerischen Fortschritt bei seiner Truppe beobachten. Dieser Weg sollte weitergegangen werden. Heuer startete man mit 2 Unentschieden (3:3 vs Pfalzen und 1:1 vs Steinhaus) in die Saison, obwohl man sich die Siege verdient hätte. Am letzten Wochenende gab es gegen den Favoriten Ahrntal eine knappe 1:3 Niederlage. Wenn die Trainingspräsenz bei den Trainings noch etwas verbessert werden kann, dann dauert es nicht lange und Helmuth kann mit seiner Truppe viele Siege einfahren.
Gremsenstraße 27, St. Georgen | Bruneck - Tel. 0474 37 03 33
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
U-11 Die Nachwuchskicker des Jahrgangs 2010 haben von Beginn an gezeigt, dass sie eine Mannschaft mit großem Potential sind – welche den Verantwortlichen jede Menge Freude bereiten wird Alle sind mit größtem Einsatz dabei und sind Teil einer eingeschworenen Truppe, welche dabei ist, Berge zu versetzen! Als bestes Beispiel für die Qualität des Kaders kann man erwähnen, dass im schwierigen Auswärtsspiel gegen Gais die beiden Torschützen zu Beginn auf der Bank saßen. 7 Spiele, 7 Siege, 50 erzielte Tore und nur 5 Gegentore sprechen eine klare Sprache! Die Resultate passen, noch wichtiger für die Verantwortlichen ist aber der Umstand, dass beispielsweise 7 Spieler für Spiele der C-Jugend nominiert wurden und auch dort eine tolle Leistung geboten haben – auch wenn es gegen Jungs des Jahrgangs 2009 ging. Die Trainer sind sehr zufrieden, denn vor allem diese „Nie aufgeben-Mentalität“ ist bei allen Spielern anzutreffen und wird 3x wöchentlich auf dem Trainingsplatz unter Beweis gestellt!!!! ….und sobald das Training rum ist bleiben noch viele Spieler da um Freistöße und verschiedene Standards zu üben! Dies zeigt auch, wie groß der Wille ist, besser zu werden und hart an sich zu arbeiten! Am letzten Samstag ist es im sogenannten BIG-Match gegen Ahrntal gekommen. Obwohl man mit 3:0 verloren hat konnte man den Platz erhobenen Hauptes verlassen. Gegen einen, heute noch stärkeren Gegner kann man ohne weiteres verlieren, die Mannschaft brennt bereits jetzt auf das Rückspiel, wo man Revanche nehmen möchte.
Reinthalstraße 6 . Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 548095 . info@oberwiesen.it www.oberwiesen.it
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
C-Jugend Ausgezeichnete Resultate kann bis jetzt unsere C- Jugend vorweisen. Die Jungs sind immer voll motiviert und geben alles, um die Chance auf den Titel aufrecht zu halten. Vor allem im schwierigen Match in Sterzing gegen die Auswahl Ridnauntal konnte man eine sehr gute Leistung abrufen und das, obwohl man nicht alle Spieler zur Verfügung hatte. In genau so einem Match wird klar, wie eine Mannschaft aufgestellt ist – hängt sie nur an einigen Ausnahmekönnern oder ist das Kollektiv und die Qualität der gesamten Mannschaft das ausschlaggebende Element? Im Falle der C-Jugend ist es eindeutig das zweitere – tolle spielerische Akzente gepaart mit jeder Menge Einsatz sind das richtige Resultat, um am Ende ganz Vorne zumindest ein Wörtchen mitreden zu können! Am letzten Wochenende gab es für die C-Jugend dann einen kleinen Bremser, der dem Enthusiasmus der Jungs aber keinen Abbruch tut. Im Derby gab es eine knappe 2:3 Niederlage. Und obwohl diese nicht unbedingt verdient war, zieht man trotzdem ein absolut positives Resümee. Die Trainer haben ein klares Ziel vor Augen und da macht ein Sieg oder eine Niederlage in diesem Sinne keinen Unterschied: Der Ausbau der technischen und taktischen Fähigkeiten sowie eine körperliche und Mentale stärke sowie das Erlernen von sozialen Kompetenzen innerhalb einer Mannschaft sind das A & O und werden die jungen Spieler noch in ihrem weiteren Weg als Spieler und Menschen stets begleiten.
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
B-Jugend Provinzial Inzwischen ist die Qualifikationsrunde der B-Jugend in einem Kreis von acht Mannschaften beendet. Mit drei Siegen, ebenso vielen Niederlagen und einem Unentschieden ist es der jungen Mannschaft gelungen sich mit Tabellenrang vier für den Kreis A der B-Jugend mit zehn Mannschaften zu qualifizieren. Dieser Kreis ermittelt den Landesmeister. Diese Qualifikation ist sehr erfreulich, zumal wir zumeist gegen Mannschaften antraten, deren Spieler im Schnitt ein Jahr älter waren. Das oberste Ziel in dieser Gruppe bleibt in erster Linie die Gesamtentwicklung der jungen Fußballer. Die meisten von Ihnen sammeln erst Erfahrung in der neuen Jugendkategorie. Der erweiterte Kader der Mannschaft ist inzwischen auf 29 Jugendspieler angewachsen. Dies ist einerseits erfreulich, erschwert aber die Verwaltung und Organisation sowie das Arbeiten in der Gruppe. Deshalb organisieren wir möglichst wöchentlich ein zusätzliches Trainingsspiel, bei dem dann jene eingesetzt werden, die bei den Meisterschaftsspielen wenig oder nicht zum Zug kommen. Weiterhin eine große Herausforderung für alle war und ist die Tätigkeit unter Einhaltung der COVID-19 – Bestimmungen zu bewältigen. Es bleibt nur zu hoffen, dass sich alle Beteiligten an die Auflagen und Verpflichtungen halten, damit es zu keiner Unterbrechung des Spielbetriebes kommt. „Talent bestimmt, was man tun kann. Motivation bestimmt, wieviel man bereit ist zu tun.“ Unter diesem Motto erwarten wir, dass die einzelnen Jugendspieler das gebotene Umfeld nutzen, um sich individuell und im Team weiterzuentwickeln.
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) 7 Spiele, 7 Siege, … 81 geschossene Tore und nur 1 Tor kassiert, 14 verschiedene Torschützen, Qualifikation für die Elitefase geschafft, die perfekte Mannschaft, alles läuft wie am Schnürchen … doch die Trainer warnen und versuchen stets den Ball flach zu halten. Zu eintönig verlief die erste Runde um bereits jetzt darüber zu urteilen wie stark die Mannschaft ist bzw. wie sie sich entwickelt hat. Nun beginnt die Elitefase und wir freuen uns auf die kommenden Aufgaben. Die 12 besten Mannschaften wurden nun in einen Topf geworfen und spielen um die regionale Meisterschaft. Es warten starke Gegner wie Naturns, Olimpia Meran, Bozner FC … auf uns, die Jahr für Jahr starke Mannschaften ins Rennen schicken und immer vorne mitspielen. Jetzt wird sich zeigen was die Zahlen der ersten Runde wert sind. Allerdings, die Trainer haben hohe Ziele gesetzt. Ziele, die für unsere Gruppe erreichbar sind, Ziele, die es verlangen, Woche für Woche hart zu arbeiten und nicht nachzulassen. Ziele, die jeden Spieler wachsen lassen und Ziele die aus verschiedenen Individualitäten ein starkes Team formen sollen. Dafür arbeiten wir jede Woche und blicken gespannt in die Zukunft. Zum Abschluss der ersten Runde gab es noch das klassische Derby im Fussballzentrum. Nach umkämpften 70 Minuten, ließen wir anschließend bei einer gemeinsamen „Grigliata“ die erste Runde gemeinsam ausklingen. Der Start in die Elitefase ist auf jeden Fall geglückt! Nach einer guten Leistung konnten wir das erste Spiel gegen Voran Leifers gewinnen. Nun heißt es weiter konzentriert bleiben und weiterarbeiten.
... ein Ruhepol für Geist und Seele ! ... die Ernährung die uns belebt und guttut ! ... hör auf dein Herz !
A-Jugend Regional Die Jungs von Claudio „Tano“ Floriani, Piero Dai Zotti und Celestino Arras haben die Qualifikationsrunde souverän mit 7 Siegen aus 7 Spielen dominiert. Die Mannschaft hat sich mittlerweile zu einer eingeschworenen Truppe gewandelt, was sich in der Qualität der Leistungen und der Resultate absolut widerspiegelt. Mister Tano ist vor allem in Bezug auf den „Teamspirit“ ein alter Fuchs und weiß ganz genau, wo er den Hebel ansetzen muss und wo man ab und zu mal in speziellen Situationen auch unkonventionelle Methoden einsetzen darf Als bestes Beispiel hat er für die erreichte Qualifikation mit der Mannschaft einen speziellen Trainingstag organisiert: einen 5* Wellnesstag mit Schwimmbard, Sauna, Kraftraum und ein abschließendes gemeinsames Pizza-Essen für eine etwas andere Trainingseinheit! Genau solche Aktionen kommen bei den Jungs super an und zeigen, wie wichtig der Teamgeist und Fingerspitzengefühl bzw. Erfahrung der Trainer ist. Die Elite-Meisterschaft hat leider nicht ganz nach dem Geschmack der Mannschaft angefangen. Im schwierigen Auswärtsspiel gegen Gröden dominierte man zwar den Gegner über weite Strecken des Spiels, doch 2 Unachtsamkeiten in der Hintermannschaft kam der A-Jugend teuer zu stehen. Trotz aller Versuche schaffte man es nicht mehr das Resultat zu korrigieren und so stand man am Ende mit leeren Händen da. Trotz dieser Auftaktniederlage ist die Stimmung in der Mannschaft gut und die Entwicklung der Spieler stimmt die Trainer und den Vorstand zuversichtlich. Alle rudern in die gleiche Richtung und am Ende werden sicherlich einige tolle Resultate erreicht werden!
solunio.com
Wir bieten Herausforderungen für TEAMPLAYER NEUGIERIGE KREATIVE ANSPRUCHSVOLLE DICH MILLENIALS ENTDECKER WISSBEGIERIGE TALENTE
%JF .FISXFHòBTDIF von Zipperle.
Dreht Mehrweg SJDIUJH gewinnt! Design: www.nudo-design.com
BVGö
%SFIU TJDI VN (FTDINBDL )¢MU XBT FT WFSTQSJDIU Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle BMMFT (BO[ CFTPOEFST VOTFSF .FISXFHòBTDIFO BVT (MBT %FOO TJF halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört – zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it
JERGINA AMATEURE Kurz vor Ende der Hinrunde belegen die Amateure den 5. Tabellenplatz. In einer Saison mit Höhen und Tiefen wurden die Amateure vom Verletzungspech verfolgt, vor allem die Leistungsträger Oberlechner Patrick, Piffrader Alex und Harrasser Philipp fehlten über einige Wochen. Trotzdem konnten die Amateure in einigen wichtigen Spielen Punkten, aber gegen die Top-Mannschaften blieb man fast chancenlos. Im Auswärtsspiel gegen den ASV Percha gab es ein 0:6 aus Sicht der Jergina und zu Hause gegen den ASV Uttenheim ein 0:4. Allerdings konnten die Spiele gegen den ASV Raas (7:1) und dem ASV Prettau (2:0) gewonnen werden. Leider kam man im schweren Auswärtsspiel beim US Welschellen trotz zahlreicher Torchancen nicht über ein 3:3 Unentschieden hinaus. Das beste Spiel zeigten die Amateure am letzten Samstag gegen den noch ungeschlagenen Tabellenführer Wiesen. Trainer Althuber Benny stand seit langem wieder fast der komplette Kader zur Verfügung (Harrasser Philipp nahm zuerst auf der Bank platz) und konnte so eine starke Truppe auf das Feld schicken. Durch die Tore von 2x Pupp Maxi, Piffrader Alex und Auer Felix wurde das Spiel verdient mit 4:0 gewonnen. Diese Leistung zeigt was in der Mannschaft steckt und wozu sie fähig sein kann! Am kommenden Freitag geht es zum letzten Spiel der Hinrunde nach Wengen ins Gadertal. Hier sollte man versuchen an der Leistung vom letzten Samstag anzuknüpfen und mit einem guten Ergebnis in die Winterpause zu gehen. Das Spiel wurde von der Lega aufgrund von Schiedsrichtermangel von Samstag auf Freitag vorverlegt. Anpfiff ist um 20:00 Uhr. Torschützen der Jergina Amateure: Pupp Maxi Piffrader Alex Piffrader Tommy Harrasser Philipp Auer Felix Niederbrunner Stefan Seeber Florian Althuber Benny
4 3 3 3 2 1 1 1
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER E
k c ü t S s e t u g n i
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079 Professionelle Lösungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden Lösungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 | | www.seeber.bz
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe n e rr e H
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
TÄGLICHE ANGEBOTE
St. Lorenzner Straße 23/25 BRUNECK (BZ)
aldi.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
I M M ER I N T OPFOR M , N IC H T N U R AU F DE M FEL D! Mit Mokka Beauty & Style. Für dich, deine Schönheit und ein gutes Gefühl.
Und falls du meinst, du selbst bist von Natur aus sowieso schon schön genug, können wir dennoch was Gutes für dich tun, denn … kleiner Tipp: Mokka-Gutscheine kommen bei Damen sehr gut an und mit ihnen auch du! ;-)
Br uneck 0474 550 57 7 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
SUV-Modelle von Mercedes-Benz. Auch 100% elektrisch & Plug-in Hybrid. In einer Welt, in der jeder seiner Stimme Ausdruck verleihen möchte, ist die einzige Stimme, die zählt, Ihre. Gehen Sie Ihren eigenen Weg mit der umfangreichsten SUV-Palette aller Zeiten auch vollelektrisch und Plug-in-Hybrid-Diesel oder Benzin. Mit dem serienmäßigen künstlichen Intelligenzsystem MBUX und den Modellen mit Allradantrieb 4MATIC können Sie fahren, wohin Sie wollen. Dank der Plug-in-Hybrid EQ Power-Technologie, die selbstständig den am besten geeigneten Fahrmodus wählt, können Sie den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen reduzieren und gleichzeitig die Effizienz steigern.
GLA 250e EQ POWER SPORT PLUS ab 415 € im Monat*, mit my , nur mit Mercedes-Benz Financial. · 35 Raten · Anzahlung 8.600 € · TAN 3,90% - TAEG 4,57% - TAE 3,97% · Nach 3 Jahren frei zum Eintausch
Entdecken Sie alle SUV-Modelle bei Autoindustriale.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 - www.autoindustriale.mercedes-benz.it *Leasingbeispiel myDrivePass für GLA 250 Automatic EQ POWER SPORT PLUS, 35 Raten zu 415 €. Endabnahme 26.878 € und Gesamtlaufleistung 60.000 km, Laufzeit 36 Monate. Schlüsselfertiger Preis 48.734 € (inkl. MwSt., Pannenhilfe, Ökobonus, Händlerbeitrag und Beitrag von MBI, ohne IPT). Finanzierter Gesamtbetrag 37.634 €, Gesamtbetrag für Verbraucher 41.947 € (ohne Anzahlung), einschließlich 366 € Spesen, 16 € Stempelgebühr und 4,27 € SEPA. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Genehmigung durch Mercedes-Benz Financial Services Italy S.p.A.. Das Angebot ist gültig für GLA EQ POWER und ist begrenzt verfügbar für Verträge bis zum 28.02.2021 und Zulassungen bis zum 30.06.2021. Das abgebildete Fahrzeug ist ein GLA 250 Automatic EQ Power Sport Plus mit einer Metallic-Lackierung und optional getönten Scheiben. Informationsblätter sind bei den Händlern und auf der Webseite des Unternehmens erhältlich. Werbebotschaft zu Werbezwecken. Verbrauch SUV-Reihe: Benzin oder Diesel WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 138 – maximal 348. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 5,2 – maximal 15,3. Plug-in Hybrid WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 17 – maximal 63. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 0,7 – maximal 2,8. Vollelektrischer Energieverbrauch in kWh/100 km (WLTP kombiniert): 21,3; CO₂-Emissionen in g/km (kombiniert) 0.