Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2021-2022 8N
#JerginaSocialMedia
r. 0 6 - S a m s t a g , 4 . J u n i 2 0 2 2
2022 SPONSOR 3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
DAY
Südtirol-Cup Sieger 21-22
Volksbank-Versicherungen:
Der richtige Weg. Volksbank – schon immer Ihre Bank, jetzt auch Ihre Versicherung.
www.volksbank.it
Eine herausragende Saison geht zu Ende! Im Spitzenspiel gegen Virtus Bozen gab es am Ende keine Vorentscheidung. Beide Teams teilten sich bei einem 1:1 die Punkte. Somit blieben die „Jergina“ fünf Spiele vor Schluss mit drei Zählern Rückstand weiterhin eng hinter der Truppe aus Bozen. Bei sonnigem Wetter, aber einem ungemütlichen Wind schenkten sich die beiden Oberliga-Topklubs nichts. Von der ersten Minute an war die Spannung förmlich spürbar, es entwickelte sich ein Nerven-Krimi, der zwar fair geführt wurde, in dem aber regelmäßig die Wogen hochgingen. In der ersten Halbzeit hatten die Bozner deutlich mehr vom Spiel und gingen kurz vor der Pause verdient in Führung. In der Halbzeitpause geben sich unsere Jungs einen Ruck und kamen deutlich aggressiver aufs Feld zurück. Wenige Sekunden nach Wiederbeginn hatte Philipp Schwingshackl das 1:1 auf dem Fuß, scheiterte aber am bärenstarken Schlussmann von Virtus. Wenig später war dieser aber machtlos: Martin Ritschs Direktschuss von der Strafraumgrenze wurde entscheidend abgefälscht und bedeutete das 1:1. Für Ritsch war es zu diesem Zeitpunkt das 20. Saisontor. In der Schlussphase passierte dann nichts mehr. Im Spiel gegen Gardolo kam man eine Woche später nicht über ein 2:2 hinaus. Dabei führten die Jergina zwischenzeitlich sogar mit 2:0. Durch dieses Unentschieden vergrößerte sich der Rückstand auf fünf Punkte. Nachdem die Mannschaft nur zwei Punkten aus den letzten vier Spielen holte, versuchte man das Ruder unbedingt herumzureißen. Mit dem Bozner FC wartete am Sonntag jedoch ein harter Brocken, das Hinspiel in der Landeshauptstadt endete mit einem 2:2-Unentschieden. Die Partie gegen die Bozner konnte als absolute Abwehrschlacht gewertet werden, denn keine der beiden Mannschaften schaffte es eine Chance auszunützen und das, obwohl die Jergina mehr vom Spiel hatten. Doch dann der Schock für St. Georgen. Dem Bozner FC gelang in der 91. Minute das 1:0 und somit wurden die Titel-Hoffnungen der Jergina endgültig zerstört. Im Spiel gegen Rotaliana siegte St. Georgen auswärts mit 2:1 und sicherte sich damit Rang 2 ab. Die Tore für die Jergina beim Gastspiel gegen Rotaliana erzielten Martin Ritsch und Leo Brugger. Das Mindestziel war somit der Einzug in die Play-Offs. Diese wollte man sich auf keinen Fall nehmen lassen. St. Georgen setzte sich dank zweier früher Treffer von Andreas Priller (2.) und Dominik Lercher (13.) mit 2:0 gegen Vipo Trient durch und sicherte sich somit einen Spieltag vor Schluss die Teilnahme an den Playoffs. Am letzten Spieltag ging es in Dro vor allem um zwei Dinge. Unseren jungen Talenten Spielzeit zu geben und unseren Mann
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Blumen
Oberlechner Floristik . Garten Dekoration
Am Alping / Grasweg - Bruneck - Tel. 0474 550 185 info@blumenoberlechner.com - www.blumenoberlechner.com
Unser Druckpartner in Bruneck !
Oberlechner Florstik Inserat 19.indd 1
16/12/2019 16:17
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Alex Lorenzi, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
der Stunde, Martin Ritsch, zum sensationellen Titel des Torjägers zu küren. Die Jergina gewannen zum Saison-Abschluss standesgemäß gegen Dro, wobei Martin Ritsch mit einem lupenreinen Hattrick (25., 35., 45.) in der ersten Hälfte den Titel zum Torschützenkönig klarmachte. Der gesamte Verein, die Mannschaft und das Trainerteam möchten an dieser Stelle Martin zu dieser herausragenden Leistung gratulieren. BRAVO MARTIN! Erfreulich war außerdem, dass unser junge Torwart, David Mair am Tinkhof, und Dario Mattevi ein erfolgreiches und gutes Startelfdebüt feierten. Herzlichen Glückwunsch dafür. Der ASC St. Georgen musste mit unglaublichen 71 Punkten nach der regulären Meisterschaft ein weiteres Mal in die „Verlängerung“ und hat die Chance, über die Playoffs zurück in die 4. Liga zu kehren. Der Starschuss fiel letzten Sonntag, als die Pusterer auswärts auf Montecchio Maggiore trafen. Montecchio ist ein alter Bekannter, traf man ja vor einigen Jahren im legendären Play-Out Spiel in der Serie D auf den Club aus dem Veneto. Damals konnte sich unsere Mannschaft gegen Montecchio durchsetzen und sicherte sich so den Klassenerhalt in der Serie D. Im Hinspiel präsentierten sich die Jergina nahe der Stadt Vicenza nicht schlecht, mussten aber in den entscheidenden Momenten bittere Gegentore einstecken. Die Gastgeber gingen nach 25 Minuten durch einen schönen Schuss von Guccione in Führung. Vor dem 2:0 durch Casarotto, das in der 40. Spielminute fiel, reklamierten die Südtiroler nach einem Foulspiel an Aichner einen Foulelfmeter (35.). Als die Venetier kurz vor dem Pausenpfiff mit Dal Dosso das dritte Tor erzielte, wurde die Aufgabe für die Morini-Truppe noch schwieriger. In der zweiten Hälfte stemmte sich St. Georgen ordentlich dagegen, konnte den Anschlusstreffer aber nicht erzielen. So gab es am Ende eine deutliche 0:3-Niederlage, die im Rückspiel am kommenden Samstag (16.30 Uhr in St. Georgen) sehr schwierig sein werden wettzumachen. Im Landes-Pokal, oder besser Südtirol-Cup, ging es in den letzten Wochen ebenfalls in die entsche idende Phase. Im Viertelfinale ging St. Georgen bei Landesligist Voran Leifers als Favorit ins Duell. Die Chance auf einen Pott im Pokal wollten sich die Jergina auf keinen Fall nehmen lassen. Die Jergina gewannen an jenen Mittwoch bei Voran Leifers mit 2:0 und zogen somit ins Halbfinale ein, wo sie auf die Mannschaft aus Partschins, eines der Top-Teams der Landesliga, trafen. Zwei Mal hieß es im Halbfinale, Oberliga gegen Landesliga – und zwei Mal setzte sich der Favorit aus dem Oberhaus durch. St. Georgen bejubelte in Partschins einen 4:1-Erfolg. Ausschlaggebend für den Jergina Sieg war eine bärenstarke zweite Halbzeit, in der die Gäste einen 0:1-Rückstand in einen 4:1 Sieg umwandelten. Partschins ging kurz vor dem Pausentee mit einem Weitschuss in Führung, doch ein Eigentor und ein Treffer von Kilian Her-
BIRRA UFFICIALE
nandez Perez stellten das Ergebnis bereits bis zur 53. Minute auf den Kopf. Im Anschluss trieb St.-Georgen-Stürmer Ciro Iattarelli das Ergebnis mit einem Doppelpack noch in die Höhe. Damit war die Partie bereits 20 Minuten vor Schluss entschieden. Das Finale gegen die Mannschaft aus St. Pauls fand am 21. Mai um 18 Uhr im DRUSUS-STADION statt. Es war ein wahres Fußballfest und der gelungene Abschluss des neuen Pokal-Formats. Im Bozner Drusus-Stadion trafen die beiden Oberligisten St. Georgen und St. Pauls am Samstagabend aufeinander. Am Ende setzten wir uns mit 2:1 durch. Der große Held für die Pusterer war wieder einmal unser Mittefeldmotor Martin Ritsch. Der beste Spieler der Oberliga, der sich heuer mit 25 Treffern die Torjägerkrone gesichert hatte, drehte mit einem Doppelpack die Partie. St. Pauls geht bereits nach drei Minuten in Führung: Nach einer langen Flanke von links versucht es Oberrauch mit dem Kopf. Diesen kann Jergina-Keeper Negri noch abwehren, beim Abstauber von Mair hat er aber keine Chance mehr. Nach dem anfänglichen Schock übernahmen unsere Jungs dann aber mehr und mehr die Oberhand. Nach einer knappen halben Stunde spielte dann Iattarelli den Ball von links in die Mitte zu Lercher. Dieser legt quer für Ritsch, der sich mit einem überlegten Flachschuss aus 12 Metern nicht zwei Mal bitten ließ. In der 2. Halbzeit kam es dann zu einem Zweikampf zwischen Lercher und Ohnewein. Dabei fällt der Paulsner unglücklich auf den Ball und Schiedsrichter Kola zeigt auf den Elfmeterpunkt. Ritsch ließ sich die Chance nicht entgehen und hämmerte den Ball ins Tor. Anschließend hätten die Jergina den Sack eigentlich zu machen müssen, gingen aber zu leichtfertig mit ihren Konterchancen um. Insgesamt war es bis zum Schluss ein hart erkämpfter, aber verdienter, Sieg. Die Morini-Truppe hat damit ihre beeindruckende Titelsammlung der letzten Jahre noch einmal erweitert. Nach dem Oberliga-Meistertitel, dem Oberliga-Pokalsieg, dem regionalen Pokal-Gewinn, dem Euregio-Cup und dem ItalienpokalSieg der Amateure gewannen die Jergina nun auch die Premierenauflage des neuen Wettbewerbs. Damit hat St. Georgen im Amateurfußball eigentlich alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt.
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraße 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
Das Resümee von Georg Brugger Eine intensive Saison liegt nun wieder hinter uns. Da möchte ich nun die Möglichkeit nutzen und DANKE sagen. Unsere Jungs haben mit ihrem Ehrgeiz, ihrer Motivation, ihrem Kampfgeist und ihrer Leidenschaft so viel erreicht und ich bin unglaublich stolz auf jeden Einzelnen. Sie haben gezeigt, dass sie als Team zusammenhalten und haben wiederum in allen Bereichen vorne mitgespielt. Unsere Mannschaft hat im regionalen Pokalfinale den 2. Platz belegt, den Südtirol-Cup gewonnen, die Meisterschaft auf dem 2. Platz mit 71 Punkten abgeschlossen und somit auch noch den Einzug in die Playoffs geschafft. Deshalb bin ich stolz auf diese Mannschaft, auch wenn es einige Hürden zu bewältigen gab und es keine einfache Saison war, ihr habt gezeigt, was es heißt ein Jergina zu sein. Allen voran möchten ich unseren Mannschaftskapitänen Lukas Aichner und Martin Ritsch danken, aber auch allen anderen Spielern, den Erfahrenen, die die Stütze des Teams sind und den jungen Spielern, die sich auf dieses Abenteuer eingelassen haben und hart an sich und ihren Leistungen gearbeitet haben. Außerdem möchte ich mich beim gesamten Staff, auch unserem Physiotherapeuten-Team und unserem Mannschaftsarzt Manfred Walde bedanken, ohne euch wäre es nicht möglich, so viele Spiele zu absolvieren und überall vorne mit dabei zu sein. Besonders stolz macht mich aber unsere Jugendarbeit und all unsere Trainer und Helfer. Es ist mir ein Herzensanliegen, dass wir eine gute Jugendarbeit haben und nur durch diese können wir auch in Zukunft auf diesem Niveau Fußball in unserem Dorf spielen. Dies alles wäre aber nicht möglich ohne unsere Sponsoren, deshalb ein großes Danke an all unsere Unterstützer. Nun dürfen unsere Spieler in die verdiente Sommerpause gehen, sich erholen und neue Energie sammeln. Inzwischen werde ich mit meinem Team mein Bestes geben, um nächste Saison wieder gut zu starten, damit unsere Fans die Mannschaft mit Freude und Begeisterung unterstützen, begleiten und anfeuern. #MirSanJergina
lll#Z\Va#Wo#^i
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
Gern beraten wir Sie persönlich
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
- natürlich auch virtuell.
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ# 3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc
Finstral AG Gastererweg 1 39054 Unterinn/Ritten (BZ) +39 0471 296611 finstral@finstral.com
3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
... warme Küche!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
A
g n i lp
Familie Huber In der Sandgrube 62 I-39031 Reischach . Kronplatz . Südtirol Tel.: +39 0474 410 924 info@hotelolympia.net
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
sind Investitionen für Jahrzehnte.
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
Fenster, Haustür oder Wintergarten
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
Immer für Sie da.
PLAYOFF RÜCKSPIEL am Samstag, 4. Juni 2022 um 16.30 Uhr gegen Montecchio
Maggiore WIR SPIELEN IM ...
Ahrstadion in St. Georgen
Zur Feier einer grandiosen Saison und als DANK für die Unterstützung lädt die Mannschaft alle Fans anschließend auf ein Bierchen ein!
2022 SPONSOR
DAY
Wir freuen uns auf euer Kommen!
AGIP
PETROLMATIC
s.n.c.
Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re (inkl. Fah rt Mannis E IS A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
OBERLIGA 2021-2022
Gianluca CECERE Co-Trainer
OBERLIGA 2021-2022
Gabriel PRAMSTALLER Athletic-Trainer
Kinderzimmer
Unsere Jugendteams 2021/22 U-8 Die kleinsten Spieler vom ASC St. Georgen begeben sich langsam aber doch in die verdiente Sommerpause. Bei den rund 50 Trainings zwischen Rasen- & Hallentraining war die Freude der Kinder immer riesig. Besonders hervorzuheben ist die Motivation und Disziplin, welche das Arbeiten mit ihnen einfach machten. Auch der Fortschritt, welcher vom Anfang der Saison bis jetzt gemacht wurde ist lobenswert. So hatten wir am vergangen Samstag ein Freundschaftsspiel in Wengen. Bei guten Bedingungen konnte die U8 das Spiel für sich entscheiden und gewann 4-1. Die Trainer Marc & Julia blicken auf eine sehr erfolgreiche Saison zurück, wo der Spaß stets im Mittelpunkt stand und spielerisch erste Annäherungen mit dem Ball gemacht werden konnten. Kurioses: Für Nachwuchs ist gesorgt! Bei seinem ersten Pflichtspiel für die U8 konnte Schwingshackl Philip (aka. „ZukunftsSchwingi“) sofort auf sich aufmerksam machen. Da sein Namensvetter „The Real Schwingi“ in der ersten Mannschaft auch nicht jünger wird, wird man auch in Zukunft weiterhin den Namen Schwingshackl Philip beim ASC St. Georgen hören bzw. der Anfang ist schon mal gemacht
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
St. Georgen/Bruneck Gremsenstraße 26 Tel. +39 0474 55 11 07 www.s-brugger.com
Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein!
U-9 Die U-9 hat sich im letzten Monat sehr stark auf Koordinationsübungen konzentriert – denn je früher die Kinder ihre motorischen Fähigkeiten trainieren, desto leichter tun sie sich in Zukunft in vielen vielen Bereichen des Lebens! Die Kinder hatten große Freude dabei und das hat sich vor allem in den Trainingspräsenzen gezeigt. Die U-9 hat dieses Jahr zum ersten Mal eine Meisterschaft im Raum Pustertal gespielt und bis zum Schluss mit dem Team4 um die vordersten Plätze gekämpft! Auf diesem Wege möchte sich das gesamte Team bei allen Mamis und Papis bedanken, die neben den größten Fans auch die besten Grillmeister waren. Danke Coach Morini und Leo Brugger für die Teilnahme an einer Trainingseinheit, Danke an Koordinator „Fifty“ Piffrader für die immer tolle Arbeit…DANKE ABER GANZ BESONDERS AN DIE GANZEN JUGENDFUSSBALLER der U9 – ihr seit GEWALTIG!!!! Jonas Pupp, Maximilian Kuenzer, Max Hellweger, Moritz Bresciani, Tommy Plankensteiner, Raphael Mair, Florian Brugger, Tobias Tschfaller, Jakob Peintner, Mattia Hellweger Cogodi und Moritz Unterberger! DANKE, eure Trainer
Gremsenstraße 27, St. Georgen | Bruneck - Tel. 0474 37 03 33
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
U-11 Die U-11 hat ihre Meisterschaft auf dem hervorragenden zweiten Tabellenplatz abgeschlossen. Die Mannschaft konnte das Spitzenspiel in St. Johann klar mit 3:1 gewinnen (2x Keim, Stoll), jedoch hat für den Endsieg das leidige Thema „Corona-Quarantäne“ seinen Beitrag geleistet. Aufgrund zahlreicher Abwesenheiten wurde ein Spiel verloren und somit musste man der Teldra Jugend den Vorrang lassen – Gratulation auch an dieser Stelle und danke für den tollen Fight – bis nächstes Jahr 125 Mal hat sich die Mannschaft getroffen zwischen Trainingseinheiten und Spielen. In 18 Spielen ging man 16 mal als Sieger vom Platz und musste nur 2 Niederlagen einstecken. Auch Torverhältnis von 90 : 16 spricht eine deutliche Sprache. Die Trainer Max, Pietro, Antonino, Matthias und Thomas sind mehr als glücklich mit dem Erreichten: Vor allem im technischen und taktischen Bereich konnte sich das Team extrem weiterentwickeln. Die Trainingspräsenz bzw. der Fleiß war sowieso mega, deshalb wird es sicherlich auch in Zukunft eine große Freude sein, mit so einem tollen Jahrgang zu arbeiten. Als Belohnung für die gezeigten Leistungen wurden 9!!! Spieler des Jahrgangs 2010 in die C-Jugend einberufen, wo sie sich mit dem älteren Jahrgang messen konnten und auch dort sehr gute Leistungen zeigten. BRAVO 2010er, nur weiter so!!!
Reinthalstraße 6 . Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 548095 . info@oberwiesen.it www.oberwiesen.it
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
C-Jugend Auch die C-Jugend hat eine sehr erfolgreiche Rückrunde gespielt. Das Team hat gegen sehr starke Gegner fast immer eine tadellose Figur abgegeben und am Ende den zweiten Tabellenplatz erreicht. Sogar dem verdienten Meister, dem SSV Naturns, konnte man zwei Halbzeiten lang mehr als ärgern (1:2 und 0;1), musste jedoch am Ende die Überlegenheit der Vinschger anerkennen. Auf diesem Wege Gratulation zum verdienten Titel und bis nächstes Jahr Ebenso wie die U-11 hat die C-Jugend 125 Einheiten zwischen Spielen und Trainings absolviert. Dabei wurden 18 Spiele bestritten bei 11 Siegen, 4 Unentschieden und nur 3 Niederlagen. Die Trainer sind mit dem Einsatz und dem Willen der Jungs mehr als zufrieden und sind sich sicher, dass wir auch in Zukunft noch einiges von den Jungs und Mädels der C-Jugend hören werden. Die Wege der Mannschaft und des Trainerteams wird sich nach dieser Saison trennen, die Spieler können sich aber sicher sein, dass sie immer 2 Supertifosi mit Max und Pietro haben werden! Die Coaches sind überzeugt, dass die Zeit für das 11 gegen 11 auf dem ganzen Platz gekommen ist und auch hier tolle Resultate erreicht werden können. SUPER 2009er!!!!
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
B-Jugend Provinzial Sämtliche Jugendspieler des Jahrganges 2008 und die jüngsten des Jahrganges 2007 werden in dieser Gruppe betreut. Zum Trainer- und Betreuerstab gehören Piffrader Philipp, Bacher Helmut, Oberhollenzer Manfred, Steger Harald und im März neu dazugekommen ist erfreulicherweise auch noch Rungger Alex. Dies erleichtert ungemein mit dem auf 29 Jugendspieler angewachsenen Kader zu arbeiten. Mit dieser Gruppe wurde das Training nach der Winterpause am 24.01.2022 wieder aufgenommen. Dreimal wöchentlich wird trainiert, und zwar saisonbedingt bisher ausnahmslos auf dem Kunstrasenplatz in Dietenheim. Die Teilnahme an den Trainingseinheiten kann trotz der Verletzungen und Coronafälle weiterhin als zufriedenstellend bezeichnet werden. Nach einer Reihe von Vorbereitungsspielen begann am 20.02.2022 die Meisterschaft. Im Herbst 2021 hat sich die die Mannschaft mit drei Siegen, ebenso vielen Niederlagen und einem Unentschieden und mit Tabellenrang vier für den Kreis A der B-Jugend mit zehn Mannschaften qualifiziert. Dieser Kreis ermittelt den Landesmeister. Im Spätherbst wurden bereits fünf Meisterschaftsspiele dieses neuen Kreises ausgetragen und weitere dreizehn Spiele sind im neuen Jahr auf dem Programm. Die geschaffte Qualifikation für diesen Kreis war zwar erfreulich, aber es zeigte sich bei den bisher ausgetragenen Spielen, dass unsere junge Mannschaft mit den meisten Gegnern sowohl athletisch als auch mental nicht mithalten konnte. Es wurden uns klar die Grenzen aufgezeigt. Die Folge davon ist, dass jetzt nach Abschluss der Hinrunde unsere Mannschaft mit nur einem Punkt aus einem Unentschieden am Tabellenende liegt und gar einige Spiele mehr als deutlich verloren gingen. Es gilt mit der Mannschaft weiter intensiv an den aufgezeigten Schwächen zu arbeiten. „Talent bestimmt, was man tun kann. Motivation bestimmt, wieviel man bereit ist zu tun.“ Unter diesem Motto erwarten wir, dass die einzelnen Jugendspieler trotz der bisher ausbleibenden Ergebnisse das gebotene Umfeld nutzen um sich individuell und im Team weiterzuentwickeln und zu verbessern. Eine super Idee hatten die Trainer: Zum Freundschaftsspiel gegen Kiens wurde auf die öffentlichen Verkehrsmittel zurückgegriffen. Es war für die Jungs gar kein Thema, im Gegenteil, es hat der Nachhaltigkeitsgedanke gesiegt und alle waren begeistert mit dabei!
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) DA IST DAS DING – REGIONALMEISTER 21/22 - Wir haben uns über 150-mal auf dem Fußballplatz getroffen - Wir haben 28 Meisterschaftsspiele bestritten - Wir haben 24 Spiele davon gewonnen - Wir haben 4-mal Unentschieden gespielt - Wir haben nie verloren - Wir haben 156 Tore geschossen - Wir haben nur 13 Tore bekommen - Wir haben 2 Spieler, die bei der Nationalmannschaft dabei waren - Wir haben 2 Spieler, die bei der Südtiroler Auswahlmannschaft dabei waren - Wir haben einen Spieler, der zu Chievo Verona wechselt - Wir sind Regionalmeister - Wir haben die Meisterschaft nach 10 Jahren wieder ins Pustertal geholt - Wir hatten die besten Fans Was soll man da noch sagen. Die Jungs haben eine grandiose Saison gespielt! Wir sind stolz auf euch!
... ein Ruhepol für Geist und Seele ! ... die Ernährung die uns belebt und guttut ! ... hör auf dein Herz !
A-Jugend Regional Mit einer absolut zufriedenstellenden Platzierung hat die AJugend Regional ihre Meisterschaft beendet. Die sportlichen Ziele konnten allesamt erreicht werden: Die Qualifikation für die Elite-Meisterschaft, um sich mit den besten Teams der Provinz zu messen und ein Platz im Tabellenmittelfeld. Coach Tano hat mit all seiner Expertise und Erfahrung eine doch komplizierte Meisterschaft sehr gut gemeistert: leider gab es ein paar unschöne, disziplinäre Probleme welche sich über das ganze Jahr hinzogen. Doch Tano hat dies mit all seiner Klasse und großen Leidenschaft irgendwie hinbekommen, einen versöhnlichen Abschluss für alle zu erreichen. Die Ergebnisse der letzten Wochen waren nicht mehr ganz optimal, doch dies hat einen relativ einfachen Grund: Der Kader war numerisch sehr dünn besetzt und Mister Morini hat fleißig Spieler in die Oberliga-Mannschaft berufen. Trotz allen Schwierigkeiten gilt es ein paar besondere Momente nochmals hervorzuheben: Der Sieg auswärts gegen den späteren Regionalmeister SSV Brixen (an dieser Stelle Chapeau, Gratulation zur Meisterschaft), die 3 Punkte welche Auswärts im Kracher gegen Virtus Bozen geholt wurden und die drei Siege im Derby gegen den SSV Bruneck. Am meisten freut uns alle aber die Einberufung der vielen Spielern der A-Jugend in die erste Mannschaft. Dies ist und wird nämlich immer das Hauptaugenmerk der Nachwuchsarbeit im Fussballzentrum Pustertal sein!
%JF .FISXFHòBTDIF von Zipperle.
Dreht Mehrweg SJDIUJH gewinnt! Design: www.nudo-design.com
BVGö
%SFIU TJDI VN (FTDINBDL )¢MU XBT FT WFSTQSJDIU Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle BMMFT (BO[ CFTPOEFST VOTFSF .FISXFHòBTDIFO BVT (MBT %FOO TJF halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört – zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it
SOCIAL MEDIA
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER k c ü t S s e t u g Ein
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079
Professionelle Lösungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden Lösungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 |
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
| www.seeber.bz
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe n e rr e H
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
TÄGLICHE ANGEBOTE
St. Lorenzner Straße 23/25 BRUNECK (BZ)
aldi.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
I M M ER I N T OPFOR M , N IC H T N U R AU F DE M FEL D! Mit Mokka Beauty & Style. Für dich, deine Schönheit und ein gutes Gefühl.
Und falls du meinst, du selbst bist von Natur aus sowieso schon schön genug, können wir dennoch was Gutes für dich tun, denn … kleiner Tipp: Mokka-Gutscheine kommen bei Damen sehr gut an und mit ihnen auch du! ;-)
Br uneck 0474 550 57 7 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
SUV-Modelle von Mercedes-Benz. Auch 100% elektrisch & Plug-in Hybrid. In einer Welt, in der jeder seiner Stimme Ausdruck verleihen möchte, ist die einzige Stimme, die zählt, Ihre. Gehen Sie Ihren eigenen Weg mit der umfangreichsten SUV-Palette aller Zeiten auch vollelektrisch und Plug-in-Hybrid-Diesel oder Benzin. Mit dem serienmäßigen künstlichen Intelligenzsystem MBUX und den Modellen mit Allradantrieb 4MATIC können Sie fahren, wohin Sie wollen. Dank der Plug-in-Hybrid EQ Power-Technologie, die selbstständig den am besten geeigneten Fahrmodus wählt, können Sie den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen reduzieren und gleichzeitig die Effizienz steigern.
GLA 250e EQ POWER SPORT PLUS ab 415 € im Monat*, mit my , nur mit Mercedes-Benz Financial. · 35 Raten · Anzahlung 8.600 € · TAN 3,90% - TAEG 4,57% - TAE 3,97% · Nach 3 Jahren frei zum Eintausch
Entdecken Sie alle SUV-Modelle bei Autoindustriale.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 - www.autoindustriale.mercedes-benz.it *Leasingbeispiel myDrivePass für GLA 250 Automatic EQ POWER SPORT PLUS, 35 Raten zu 415 €. Endabnahme 26.878 € und Gesamtlaufleistung 60.000 km, Laufzeit 36 Monate. Schlüsselfertiger Preis 48.734 € (inkl. MwSt., Pannenhilfe, Ökobonus, Händlerbeitrag und Beitrag von MBI, ohne IPT). Finanzierter Gesamtbetrag 37.634 €, Gesamtbetrag für Verbraucher 41.947 € (ohne Anzahlung), einschließlich 366 € Spesen, 16 € Stempelgebühr und 4,27 € SEPA. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Genehmigung durch Mercedes-Benz Financial Services Italy S.p.A.. Das Angebot ist gültig für GLA EQ POWER und ist begrenzt verfügbar für Verträge bis zum 28.02.2021 und Zulassungen bis zum 30.06.2021. Das abgebildete Fahrzeug ist ein GLA 250 Automatic EQ Power Sport Plus mit einer Metallic-Lackierung und optional getönten Scheiben. Informationsblätter sind bei den Händlern und auf der Webseite des Unternehmens erhältlich. Werbebotschaft zu Werbezwecken. Verbrauch SUV-Reihe: Benzin oder Diesel WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 138 – maximal 348. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 5,2 – maximal 15,3. Plug-in Hybrid WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 17 – maximal 63. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 0,7 – maximal 2,8. Vollelektrischer Energieverbrauch in kWh/100 km (WLTP kombiniert): 21,3; CO₂-Emissionen in g/km (kombiniert) 0.