Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2021-2022 8N
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
r. 0 5 - S o n n t a g , 1 0 . A p r i l 2 0 2 2
#JerginaSocialMedia
Volksbank-Versicherungen:
Der richtige Weg. Volksbank – schon immer Ihre Bank, jetzt auch Ihre Versicherung.
www.volksbank.it
Es kommt zum Showdown … Der Titelkampf in der Oberliga ist längst zum Duell der beiden Südtiroler Großklubs geworden. Im Gleichschritt kämpfen Virtus Bozen und der ASC St. Georgen um die Rückkehr in die Serie D. Das hat sich auch in den letzten Wochen nicht geändert. Mehr als 10 Punkte, welche uns zum anderen Rest der Mannschaften trennen, untermauern diesen Zweikampf umso mehr. Gerade für die Fußballfans ist so eine spannende Saison ein echter Leckerbissen. Auf der anderen Seite ist es aber für unsere Jungs eine nervenaufreibende und auch kräftezehrende Saison. Umso mehr brauchen diese jetzt die Unterstützung der Fans, um die kommenden Wochen alles abrufen zu können und Schritt für Schritt dem großen Traum näher zu kommen. Im Spiel gegen die abstiegsgefährdete Mannschaft aus Arco, machten unsere Jungs gleich in der ersten Halbzeit alles klar und gewannen am Ende souverän mit 5:0. Der Torreigen eröffnete der bärenstarke Kilian Hernandez Perez, ehe Ritsch, Siller und Ciro Iattarelli den Sack endgültig zu machten. Am darauffolgenden Mittwochabend konnte St. Georgen einen Ausrutscher von Konkurrent Virtus Bozen ausnutzen. Nach dem Spiel in Mori führten die Jergina mit drei Punkten die Tabelle an. Im Spiel zeichnete sich vor allem unser junge Simon Siller mit einem herrlichen Treffer aus, ehe Ciro Iattarelli und Ritsch Martin den 3-0 Auswärtssieg fixierten. Am 27. Spieltag verlor man gegen Lavis mit 1:2. Zwar brachte Torgarant Martin Ritsch die Hausherren zu Beginn des Spiels in Führung, doch Claudio Barbetti drehte mit einem Doppelpack (39. und 62.) das Spiel zu Gunsten des Tabellenfünften. Und das, obwohl die Gäste nach der Roten Karte gegen Gianluca Vitti eine Halbzeit lang in Unterzahl auskommen mussten. Im Spiel gegen Tramin wollte man die bittere Niederlage gegen Lavis wiedergutmachen. Stattdessen gab es einen weiteren Dämpfer. Die Jergina mussten sich in Tramin 3-1 geschlagen geben. Am Mittwoch wollte man im Südtirol-Cup wieder zurück auf die Siegerstraße. Im einzigen Oberliga-Duell des Tages gewann St. Georgen bei Brixen mit 2:0. Matchwinner war Stürmer Ciro Iatarelli mit einem Doppelpack. Es kommt also zum großen Showdown im Ahrstadion von St. Georgen. Ein Spiel das möglicherweise eine gesamte Saison entscheidet. Mit mehr als 60 Punkten kann unsere Mannschaft aber so oder so auf eine herausragende Saison zurückblicken. Nichtsdestotrotz können sich die Fans der Jergina auf ein heiße Endphase freuen. Wir hoffen auf eure lautstarke und kräftige Unterstützung, denn nur mit unserem 12. Mann können alle 110% geben und das wird in diesem Spiel auch nötig sein. AUFGEHTS JERGINA!
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Blumen
Oberlechner Floristik . Garten Dekoration
Am Alping / Grasweg - Bruneck - Tel. 0474 550 185 info@blumenoberlechner.com - www.blumenoberlechner.com
Unser Druckpartner in Bruneck !
Oberlechner Florstik Inserat 19.indd 1
16/12/2019 16:17
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Alex Lorenzi, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
Martin Ritsch #8 Hey Martin! Diese Saison hast du wohl die ganze Fußballregion ins Staunen versetzt. Über 20 Tore als Mittelfeldakteur ist schlichtweg sensationell. Was ist dein Geheimnis, um so viel Torgefahr auszustrahlen? Hallo Jergina Familie. Ehrlich gesagt bin ich selbst etwas überrascht, dass es für mich dieses Jahr in puncto Torausbeute so gut läuft, es ist dies aber auch ein Zeichen wie stark unsere Mannschaft heuer ist, denn ohne meine Kollegen wäre ich nie auf diese Anzahl an Toren gekommen. Geheimnis habe ich eigentlich kein bestimmtes, es gibt im Fußball einfach oft so gewisse Momente, wo einem alles aufgeht, und dies ist bei mir in dieser Saison seit einiger Zeit der Fall. (denn solche Tore wie gegen Arco oder Mori werde ich in meinem Leben glaube ich nicht mehr so schnell schießen)
ষ
Du bist gemeinsam mit deinem "2. Bruder", Pfeifa, der Kapitän der Jergina. Wie bist du mit der heurigen Saison zufrieden und wo liegt für dich noch Verbesserungspotential in der Mannschaft? Ich glaube jede Mannschaft hier im Lande wäre stolz so einen Kapitän wie meinen „Brudi“ Pfeifa zu haben. Er lebt für diesen Verein und man merkt einfach, dass ihm dieser Verein sehr viel bedeutet. Was die Mannschaft anbelangt, haben wir dieses Jahr meiner Meinung nach GEWALTIGES geleistet. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten (was aufgrund der vielen Änderungen auch ganz normal ist) haben wir uns unglaublich gesteigert und eine überragende Serie von 19 Spielen ohne Niederlage hingelegt. Mit dieser Leistung kann man nur mehr wie zufrieden sein. Verbesserungspotential gibt es immer, aber das weiß unser STAFF und jeder einzelne Spieler selber am besten, wo man die Mannschaft noch verbessern kann. Was erwartest du dir von den kommenden Wochen der Meisterschaft? Die Meisterschaft ist gerade mittendrin in der „heißen“ Phase. Die Tabelle sagt viel aus, man sieht wer um den Titel spielt und wer um den Abstieg spielt. Jedes einzelne Spiel bzw. jeder Punkt könnte entscheidend sein. Wir dürfen uns aber nicht nervös machen lassen. Wenn wir so konzentriert wie die letzten Wochen in die Spiele gehen, wird es für jeden Gegner schwer gegen uns zu punkten. Du bist vor wenigen Wochen Vater geworden. Gemeinsam mit Vera und der kleinen Mia seid ihr nun eine Familie. Wie ist für dich das Gefühl, Vater zu sein? An dieser Stelle kannst du auch an deine 2 Mädels ein paar Worte richten ... Es gibt kein schöneres Gefühl auf der Welt als das Gefühl Vater zu werden. Unsere kleine Mia hat am 04.03.2022 das Licht der Welt erblickt und ist seit der ersten Minute zum Mittelpunkt
BIRRA UFFICIALE
unseres Lebens geworden. Ich versuche jede freie Minute mit meiner kleinen Familie zu verbringen und zu genießen. Es fühlt sich einfach gut an, nach einem Arbeitstag oder nach einem Training heimzukommen, wo meine 2 Mädels auf mich warten. Ich möchte diese Möglichkeit auch nutzen, um mich bei meiner Freundin Vera für alles zu bedanken was sie bis jetzt geleistet hat und leistet und leisten wird. Bin stolz af di
❤
Das möchte ich den Jergina Fans noch sagen ... Jergina Fans, es war mir immer eine Ehre für so einen geilen Verein spielen zu dürfen und so viele Erfolge mit euch gemeinsam zu feiern. Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei meinen Eltern, die Sonntag für Sonntag mit uns Jergina mitfiebern und immer live dabei sind. Außerdem grüßen möchte ich unsere 2 Edelfans Wiesl Max und Rieder Motzi EINMAL JERGINA, IMMER JERGINA
ষ
ষ
Dominik Lercher #2 Hallo Dome! Du bist seit nun mehr 3 Jahren ein fester Bestandteil der Jergina. Dein Saisonstart war echt furios. Was hat deiner Meinung nach dir am meisten geholfen, um in der 1. Mannschaft dich durchzusetzen? A storko Wille und et soffl oanfoch augebn tat i sogn. Und logisch a gewissa Leit in Vorein, de wos oan olbn weita helfn, in Plotz und außoholb ah. Wo liegen deine Schwächen und wo deine Stärken? I denk meina Stärken san is Läuferische, mein Tempo und meina Technik. Schwächn sig i hauptsächlich ba do Physis, sem kannt i gern apoor Kilo mehr hom:) Wie bist du mit dem bisherigen Saisonsverlauf zufrieden? Was sind deine Ziele für die kommenden Wochen? Sehr zu friedn, i denk, wenn man trotz an holprigen Saisonstart, um de Zeit trotzdem no gonz obn in do Tabelle isch, hotman viel richtig gimocht. Logisch gibs iz in di negschtn Wochn lamma 1 Ziel!! ;) Was sind deine Tipps an unsere jungen Spieler, die das Ziel haben in die 1. Mannschaft zu kommen? An sich zu glabn un net augebn. Und a wenns amo net so guit laft, net olbn in oanfochschtn Weg zi gin. I denk zin Schluss zohlt sichs olbn aus. Das möchte ich noch sagen... eigentlich et viel, i hoff dass ba di letztn Heimspiele, wos de Saison no san, olbn viel leit kemm, und dassmo donoch olla mitnondo epas zi feirn hom :)
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraße 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
Unsere Jugendteams 2021/22 U-8 & 9 Am 9. Februar hat für die kleinsten Spieler das Training wieder begonnen. Trainiert wurde einmal wöchentlich in der Turnhalle in St. Georgen. Beim Hallentraining stand ganz klar der Spaß im Fokus und das Gefühl zum Ball wiederzufinden. Seit dem 16. März trainiert die U8, gecoacht von Marc Peintner sowie Julia Maurberger, wieder auf dem heimischen Rasen in St. Georgen. Dort wird vor allem an der Koordination und Geschicklichkeit gearbeitet, ebenso wie die Grundlagen mit dem Ball. Zwei Mal wöchentlich können sich unsere Kleinsten vollkommen austoben und spielerisch an das runde Leder herangeführt werden. Für die nahe Zukunft sind Freundschaftsspiele geplant, wo sich die Kinder ein erstes Mal mit Gleichaltrigen messen können. Die beiden Trainer loben die Kinder aufgrund ihrer Präsenz & auch durch ihren Lernwillen. Uns erwartet noch ein toller Saisonsendspurt.
lll#Z\Va#Wo#^i
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
Gern beraten wir Sie persönlich
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
- natürlich auch virtuell.
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ# 3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc
Finstral AG Gastererweg 1 39054 Unterinn/Ritten (BZ) +39 0471 296611 finstral@finstral.com
3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
... warme Küche!
or Ge . t S 31 897 0 9 50 ,3 r. 8 474 5 7 t s 0 er 46 tal 039) 551 n r Ah el. (0 0474 T Fax
g
r Ba
in p l A
gen
Familie Huber In der Sandgrube 62 I-39031 Reischach . Kronplatz . Südtirol Tel.: +39 0474 410 924 info@hotelolympia.net
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
sind Investitionen für Jahrzehnte.
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
Fenster, Haustür oder Wintergarten
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
Immer für Sie da.
U-10 Mit Freude konnte man im Sommer wieder Helmuth Hintner als Trainer für die U10 gewinnen. Im letzten Jahr konnte man einen großen spielerischen Fortschritt bei seiner Truppe beobachten. Dieser Weg sollte weitergegangen werden. Heuer startete man mit 2 Unentschieden (3:3 vs Pfalzen und 1:1 vs Steinhaus) in die Saison, obwohl man sich die Siege verdient hätte. Am letzten Wochenende gab es gegen den Favoriten Ahrntal eine knappe 1:3 Niederlage. Wenn die Trainingspräsenz bei den Trainings noch etwas verbessert werden kann, dann dauert es nicht lange und Helmuth kann mit seiner Truppe viele Siege einfahren.
AGIP
PETROLMATIC
s.n.c.
Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re IS ah (inkl. F rt Mannis E A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
U-11 Unsere Nachwuchsfußballer des Jahrgangs 2010 haben die Winterpause leicht verlängert und haben mit Anfang Februar mit dem Training begonnen. Trotz der eisigen Temperaturen am Abend waren die Spieler extrem motiviert und so gab es eigentlich keine Probleme – man gab im Training immer Vollgas und drückte von Anfang an aufs Gaspedal! Die Trainingseinheiten waren, vor allem von der Intensität her, immer sehr hoch und so war es für die Coaches eine Freude, auch bei Minusgraden den Spielern zuzuschauen Dass es sich hier um eine ganz besondere Mannschaft mit gewaltiger Lust handelt zeigt die Reaktion, sobald die Pfeiffe von Coach Max ertönt und er das Ende der Trainingseinheit bekanntgibt. „Wie, schun fertig??“ – tönt es ihm jedes Mal entgegegen !! Das erste Meisterschaftsspiel fand für die U-11 in Wengen statt, und wie man unschwer auf dem Bild erkennen kann, fand dies auf komplett verschneitem Untergrund statt. Der starke Gegner tat noch das Seinige dazu, dass es zu einem unterhaltsamen Match kam. Es konnte ein klarer 4:1 Sieg dank Tore von Keim Fabian (2) und Stoll Michael (2) eingefahren werden. SUPER JUNGS!!
Kinderzimmer
C-Jugend Die C-Jugend hat ebenfalls mit der U-11 die Vorbereitung für die Meisterschaft begonnen und auch hier sind alle Spieler vom Einsatz und von der Lust her auf dem absolut richtigem Weg! Trainiert wird immer 3x wöchentlich am Montag, Dienstag und Donnerstag in Dietenheim. Die Präsenz ist top und so kann man fast immer mit der gesamten Mannschaft trainieren. Ein Freundschaftsspiel gab es auch, und zwar ein Derby gegen den SSV Bruneck. Hier kam man böse unter die Räder, hat aber gleich für den Meisterschaftsauftakt gelernt! In der Meisterschaft, welche am 14/03 gegen die Auswahl Ridnauntal begonnen hat, konnte man gleich zu Anfang einen klaren 4:1 Sieg feiern. Im ersten Abschnitt waren De Zordo Luca (2) und Mutschlechner Tobias (Elfmeter) erfolgreich, und so gewann man diesen Abschnitt mit 3:0. Der zweite Abschnitt endete hingegen mit einem 0:0. Das sehr spannende Shoot Out hingegen konnte mit 19:12 gewonnen werden und auch im dritten Abschnitt konnte man sich mit 3:1 durchsetzten. Hier waren diesmal Mutschlechner Tobias, Baumgartner Lenz und Peintner Anton erfolgreich! Im schwierigen Match gegen Olimpia Meran konnte ein 3:3 erzielt werden, wobei Oberparleiter Jonas und Costisella Andrea für die Tore verantwortlich waren. Gegen den Napoli Club konnte man hingegen einen klaren 4:1 Sieg feiern, wobei hier Baumgartner Lenz mit 3 Toren der „Held des Tages“ war Das letzte Meisterschaftsspiel am 02/04 Schneefall hingegen abgesagt werden.
musste wegen
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
St. Georgen/Bruneck Gremsenstraße 26 Tel. +39 0474 55 11 07 www.s-brugger.com
Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein!
B-Jugend Provinzial Sämtliche Jugendspieler des Jahrganges 2008 und die jüngsten des Jahrganges 2007 werden in dieser Gruppe betreut. Zum Trainer- und Betreuerstab gehören Piffrader Philipp, Bacher Helmut, Oberhollenzer Manfred, Steger Harald und im März neu dazugekommen ist erfreulicherweise auch noch Rungger Alex. Dies erleichtert ungemein mit dem auf 29 Jugendspieler angewachsenen Kader zu arbeiten. Mit dieser Gruppe wurde das Training nach der Winterpause am 24.01.2022 wieder aufgenommen. Dreimal wöchentlich wird trainiert, und zwar saisonbedingt bisher ausnahmslos auf dem Kunstrasenplatz in Dietenheim. Die Teilnahme an den Trainingseinheiten kann trotz der Verletzungen und Coronafälle weiterhin als zufriedenstellend bezeichnet werden. Nach einer Reihe von Vorbereitungsspielen begann am 20.02.2022 die Meisterschaft. Im Herbst 2021 hat sich die die Mannschaft mit drei Siegen, ebenso vielen Niederlagen und einem Unentschieden und mit Tabellenrang vier für den Kreis A der B-Jugend mit zehn Mannschaften qualifiziert. Dieser Kreis ermittelt den Landesmeister. Im Spätherbst wurden bereits fünf Meisterschaftsspiele dieses neuen Kreises ausgetragen und weitere dreizehn Spiele sind im neuen Jahr auf dem Programm. Die geschaffte Qualifikation für diesen Kreis war zwar erfreulich, aber es zeigte sich bei den bisher ausgetragenen Spielen, dass unsere junge Mannschaft mit den meisten Gegnern sowohl athletisch als auch mental nicht mithalten konnte. Es wurden uns klar die Grenzen aufgezeigt. Die Folge davon ist, dass jetzt nach Abschluss der Hinrunde unsere Mannschaft mit nur einem Punkt aus einem Unentschieden am Tabellenende liegt und gar einige Spiele mehr als deutlich verloren gingen. Es gilt mit der Mannschaft weiter intensiv an den aufgezeigten Schwächen zu arbeiten. „Talent bestimmt, was man tun kann. Motivation bestimmt, wieviel man bereit ist zu tun.“ Unter diesem Motto erwarten wir, dass die einzelnen Jugendspieler trotz der bisher ausbleibenden Ergebnisse das gebotene Umfeld nutzen um sich individuell und im Team weiterzuentwickeln und zu verbessern. Weiterhin eine große Herausforderung für alle war und ist die Tätigkeit unter Einhaltung der COVID-19 – Bestimmungen zu bewältigen. Die Teilnahme an der Tätigkeit (Training und Spiele) war und ist nur mit Vorlage des Super Green Passes (genesen oder geimpft) möglich. So muss laufend die Gültigkeit der 2-G Bescheinigung der Jugendspieler und Betreuer und bei den Meisterschaftsspielen auch jene der gesamten Gastmannschaft und auch des Schiedsrichters kontrolliert werden. Es bleibt nur zu hoffen, dass es zu keiner Unterbrechung des Spielbetriebes kommt.
Gremsenstraße 27, St. Georgen | Bruneck - Tel. 0474 37 03 33
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) Die Hinrunde wurde mit einem schmeichelhaften 2:2 in Milland abgeschlossen und die Tabelle zeigt nun folgende Situation. Wir führen die Tabelle an mit 3 Punkten Vorsprung auf den Bozner FC und der Herbstmeistertitel ist im Sack. Allerdings gibt’s dafür keine Pokale und auch keine Lorbeeren, nichts ist gewonnen und es muss weiter hart gearbeitet werden, um unser Ziel näher zu kommen. Wir brauchen uns nicht verstecken, nach so einer Runde erwarten alle, dass wir dieses Ding nach Haus bringen. Doch dieser Weg wird alles andere als einfach. Der Druck steigt, gegen den Tabellenführer geben alle Mannschaften immer 50% mehr als sonst, und unsere Tabellennachbarn aus Bozen und Meran werden sicherlich alles daran setzen den Pot in ihre Stadt zu holen. Das erste Spiel der Rückrunde fand Auswärts in Leifers statt. Die ungewöhnlichen warmen Temperaturen im Süden des Landes machten uns sehr zu schaffen, nach starkem Beginn (2:0 nach 15 Minuten) waren unsere Kräfte relativ schnell am Ende. Da aber auch der Gegner nicht mehr viel zuzusetzen hatte, konnten wir einen ungefährdeten 4:0 Sieg nach Hause bringen. Im 2 Spiel stand das Pusterer Derby gegen den SSV Taufers auf dem Programm. Im Hinspiel haben wir keine gute Leistung abgeliefert, dies wollten wir diesmal aber besser machen. Und so ging man auch ins Spiel und lies dem Gegner diesmal keine Chance. 8:0 das Endergebnis sagt alles. Am Samstag darauf stand das schwere Auswärtsspiel gegen Naturns auf dem Programm. Nach der langen Fahrt war am Anfang noch etwas Sand im Getriebe, doch nach einiger Zeit riss man das Spiel an sich, und stürzte auch die Festung in Partschins. Mit 3 Punkten im Sack ging es dann wieder ins geliebte Pustertal. Der Start in die Rückrunde ist also geglückt! Es scheint zwar alles relativ einfach zu sein, doch hatten wir immer wieder Schwierigkeiten mit Ausfällen, Krankheiten und Verletzungen. In diesem Sinne ist unserem COACH TANO ein GROSSES DANKESCHÖN auszusprechen der uns immer wieder mit einigen Leihspielern in höchster Not aushilft. Kleines Highlight am Rande, nach dem Spiel in Leifers durften unsere Jungs einen kurzen Abstecher ins neue Drususstadion machen. Als Balljungs am Spielfeldrand machten wir natürlich auch dort eine gute Figur und sahen einen ungefährdeten 1:0 Sieg gegen Seregno. Wir drücken dem FCS alle Daumen, dass das Ziel Serie B endlich erreicht wird.
Reinthalstraße 6 . Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 548095 . info@oberwiesen.it www.oberwiesen.it
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
A-Jugend Regional Die Meisterschaft der A-Jugend gestaltet sich in der EliteMeisterschaft genau so wie erwartet. Die Jungs zeigen gute Leistungen und versuchen mit der Spitze Schritt zu halten. Gegen die Auswahl Eisacktal gab es, unter der Führung unseres Ex-Co-Trainers Tommy Ritsch eine verdiente Niederlage. In diesem Spiel war der Gegner einfach besser, ab und zu muss man das neidlos anerkennen. Die zweite Niederlage setzte es hingegen gegen Gherdeina, wo man über 90 Minuten klar besser war, das Tempo vorgab, es versäumte aber die nötigen Tore zu schiessen. Die beiden Auftaktniederlagen haben die Mannschaft von Tano aber nicht entmutigt, im Gegenteil man zeigte gegen das Topteam aus Brixen (Tabellenführer) eine GEWALTIGE Leistung und siegte verdient auswärts mit 2:0 Toren. Und hier konnte man sich sogar den Luxus leisten, einen Elfmeter zu verschiessen. Doch nicht nur der tolle Sieg gegen Brixen war ein Ausrufezeichen, was für die Mannschaft und das Trainerteam noch schöner ist, ist der Umstand, dass einige Spieler mittlerweile ihr OBERLIGADEBÜT gegeben haben. Es handelt sich um Alex Oberlechner, Leo Oberhammer und Simon Madonna Ritsch.
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
Die Rückrunde beginnt! In diesen Tagen beginnt endlich auch die Rückrunde für unsere Amateure. Die Hinrunde war bislang die beste in der Geschichte des noch jungen Vereins. Am Ende standen die Jungs um Trainer Althuber Benny mit 16 Punkten auf dem 5. Tabellenplatz und nur 4 Punkte hinter dem Spitzenreiter ASV Wiesen. Dabei zeigen die Siege wie das 4:0 gegen den ASV Wiesen, dass 2:1 gegen den ASV Neustift und das 7:1 gegen den ASV Raas welches Potential in der Mannschaft steckt. Allerdings hat man auch gesehen, dass nichts von allein geht und deshalb auch einige schmerzhafte Niederlagen dabei waren. Nichtsdestotrotz ist die Ausgangslage für die bevorstehende Rückrunde mehr als gut. Das erste Spiel gegen den Tabellennachbar ASV Neustift wurde von der Lega, auf Grund von Schiedsrichtermangel, auf Freitag vorverlegt. Da aber, Neustift trägt seine Heimspiele in Vahrn aus, die Flutlichtanlage Mängel aufwies und so ein Abendspiel nicht möglich war, wurde das Spiel auf Mittwoch, den 20. April verschoben. So hatte das Trainergespann der Amateure aber eine Woche länger Zeit für die Vorbereitung und für den Rückrundenauftakt zu Hause gegen den ASV Dietenheim. Nach der 0:2 Derbyniederlage im Herbst wollen die Jergina versuchen es im Heimspiel besser zu machen und mit einem positiven Ergebnis zu starten. Dass man sich aber mit dem bisher Erzieltem nicht zufriedengibt, zeigt, dass der Verein im Winter auf dem Transfermarkt nochmal zugeschlagen hat. Volgger Maxi ist nach kurzer Auszeit wieder voll zum Team gestoßen und Oberlechner Philipp entschied sich den Golfschläger im Keller zu lassen und eine Fußballkarriere zu starten. Außerdem wurde Schwemmberger Daniel vom AFC Gais als Torhüter und Oberhuber Simon vom ASV Mühlwald für die Offensive verpflichtet. Die Mannschaft ist also gut gerüstet für den Start und hofft wie immer auf die zahlreiche Unterstützung der heimischen Fans im Ahrstadion und auch bei den Auswärtsspielen. STARTPROGRAMM: Samstag, 02.04.22 um 16:00 Uhr JERGINA AMATEURE – ASV DIETENHEIM/AUFHOFEN Freitag, 08.04.22 um 20:00 Uhr ASV Raas – JERGINA AMATEURE
SOCIAL MEDIA
... ein Ruhepol für Geist und Seele ! ... die Ernährung die uns belebt und guttut ! ... hör auf dein Herz !
OBERLIGA 2021-2022
Gabriel BRUGGER Verteidiger geb. 30/06/1991
OBERLIGA 2021-2022
Leo BRUGGER Verteidiger geb. 11/10/1992
solunio.com
Wir bieten Herausforderungen für TEAMPLAYER NEUGIERIGE KREATIVE ANSPRUCHSVOLLE DICH MILLENIALS ENTDECKER WISSBEGIERIGE TALENTE
%JF .FISXFHòBTDIF von Zipperle.
Dreht Mehrweg SJDIUJH gewinnt! Design: www.nudo-design.com
BVGö
%SFIU TJDI VN (FTDINBDL )¢MU XBT FT WFSTQSJDIU Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle BMMFT (BO[ CFTPOEFST VOTFSF .FISXFHòBTDIFO BVT (MBT %FOO TJF halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört – zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it
OBERLIGA 2021-2022
Rafael MIRANDA POCAI Verteidiger geb. 12/01/1999
OBERLIGA 2021-2022
Alex OBERLECHNER Verteidiger geb. 26/05/2004
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER E
k c ü t S s e t u g in
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079
Professionelle Lösungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden Lösungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 |
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
| www.seeber.bz
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe n e rr e H
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
TÄGLICHE ANGEBOTE
St. Lorenzner Straße 23/25 BRUNECK (BZ)
aldi.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
I M M ER I N T OPFOR M , N IC H T N U R AU F DE M FEL D! Mit Mokka Beauty & Style. Für dich, deine Schönheit und ein gutes Gefühl.
Und falls du meinst, du selbst bist von Natur aus sowieso schon schön genug, können wir dennoch was Gutes für dich tun, denn … kleiner Tipp: Mokka-Gutscheine kommen bei Damen sehr gut an und mit ihnen auch du! ;-)
Br uneck 0474 550 57 7 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
SUV-Modelle von Mercedes-Benz. Auch 100% elektrisch & Plug-in Hybrid. In einer Welt, in der jeder seiner Stimme Ausdruck verleihen möchte, ist die einzige Stimme, die zählt, Ihre. Gehen Sie Ihren eigenen Weg mit der umfangreichsten SUV-Palette aller Zeiten auch vollelektrisch und Plug-in-Hybrid-Diesel oder Benzin. Mit dem serienmäßigen künstlichen Intelligenzsystem MBUX und den Modellen mit Allradantrieb 4MATIC können Sie fahren, wohin Sie wollen. Dank der Plug-in-Hybrid EQ Power-Technologie, die selbstständig den am besten geeigneten Fahrmodus wählt, können Sie den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen reduzieren und gleichzeitig die Effizienz steigern.
GLA 250e EQ POWER SPORT PLUS ab 415 € im Monat*, mit my , nur mit Mercedes-Benz Financial. · 35 Raten · Anzahlung 8.600 € · TAN 3,90% - TAEG 4,57% - TAE 3,97% · Nach 3 Jahren frei zum Eintausch
Entdecken Sie alle SUV-Modelle bei Autoindustriale.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 - www.autoindustriale.mercedes-benz.it *Leasingbeispiel myDrivePass für GLA 250 Automatic EQ POWER SPORT PLUS, 35 Raten zu 415 €. Endabnahme 26.878 € und Gesamtlaufleistung 60.000 km, Laufzeit 36 Monate. Schlüsselfertiger Preis 48.734 € (inkl. MwSt., Pannenhilfe, Ökobonus, Händlerbeitrag und Beitrag von MBI, ohne IPT). Finanzierter Gesamtbetrag 37.634 €, Gesamtbetrag für Verbraucher 41.947 € (ohne Anzahlung), einschließlich 366 € Spesen, 16 € Stempelgebühr und 4,27 € SEPA. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Genehmigung durch Mercedes-Benz Financial Services Italy S.p.A.. Das Angebot ist gültig für GLA EQ POWER und ist begrenzt verfügbar für Verträge bis zum 28.02.2021 und Zulassungen bis zum 30.06.2021. Das abgebildete Fahrzeug ist ein GLA 250 Automatic EQ Power Sport Plus mit einer Metallic-Lackierung und optional getönten Scheiben. Informationsblätter sind bei den Händlern und auf der Webseite des Unternehmens erhältlich. Werbebotschaft zu Werbezwecken. Verbrauch SUV-Reihe: Benzin oder Diesel WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 138 – maximal 348. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 5,2 – maximal 15,3. Plug-in Hybrid WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 17 – maximal 63. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 0,7 – maximal 2,8. Vollelektrischer Energieverbrauch in kWh/100 km (WLTP kombiniert): 21,3; CO₂-Emissionen in g/km (kombiniert) 0.