Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2021-2022 8N
#JerginaSocialMedia
r. 0 3 - S o n n t a g , 5 . D e z e m b e r 2 0 2 1
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
Pokalfinale l) a (Landes-pSot. kGeorgen
nVirtus Boze 1. Dezember 1 Samstag, hr in Bozen um 14.30 U
R ...
WIR SPIELEN IN DE
Schulzone Bruneck (Kunstrasenplatz)
am Sonntag, 5. Dezember 2021 um 14.30 Uhr gegen
Dro Alto Garda
Volksbank-Versicherungen:
Der richtige Weg. Volksbank – schon immer Ihre Bank, jetzt auch Ihre Versicherung.
www.volksbank.it
gegen
Pokalfinale
am Samstag, 11. Dezember 2021 um 14.30 Uhr im neuen Drusus Stadion in Bozen.
Pokalfinale
Landespokal
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Blumen
Oberlechner Floristik . Garten Dekoration
Am Alping / Grasweg - Bruneck - Tel. 0474 550 185 info@blumenoberlechner.com - www.blumenoberlechner.com
Unser Druckpartner in Bruneck !
Oberlechner Florstik Inserat 19.indd 1
16/12/2019 16:17
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Alex Lorenzi, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
Jetzt wird’s interessant … Gut Ding braucht Weile. Dieses Sprichwort beschreibt die Hinrunde der Jergina perfekt. Die anfänglichen Schwierigkeiten, um die guten Spiele in Punkte umzumünzen, wurden in den vergangenen Wochen ausgemerzt. In der Tat gelang es den Jergina aus den letzten 9 Spielen 7 Siege und 2 Unentschieden zu holen. Eine Bilanz, die sich auch in der Tabelle widerspiegelt. Mit 32 Punkten liegt die Morini-Truppe auf dem sicheren 2. Tabellenplatz und liegt gerade mal 2 Punkte hinter der Tabellenspitze. Auch im Pokal haben die Jergina ihre Ambitionen in diesem Jahr untermauert. Neben dem Einzug ins provinziale Finale der Coppa Italia hat man auch das Achtelfinale des neuen Südtirol-Cups im nächsten Jahr erreicht. Trotzdem gilt es den Ball flach zu halten und mit beiden Füßen auf den Boden zu bleiben. Diese Ergebnisse sind die Folge von harter Arbeit, Teamwork und viel Aufopferungsbereitschaft, denn auch in dieser Saison blieben einige unserer Jungs von Verletzungen nicht verschont. Nichtsdestotrotz hat sich wieder bewiesen, dass in St. Georgen auch mehrere Ausfälle gut kompensiert werden können und genau jeder unserer Spieler, ob jung oder alt, das Zeug dazu hat auf Topniveau zu spielen. Kommen wir zu den Spielen der vergangenen Wochen: Im Spiel gegen Tramin war Martin Ritsch der überragende Mann. Beim berauschenden 6:0-Heimsieg steuerte er einen Viererpack bei. Bereits in der 9. Minute eröffnete die Nummer 8 der Jergina den Torreigen. Im Anschluss verwandelte Ritsch einen Elfmeter zum 2:0 und vollendete kurz vor der Pause den lupenreinen Hattrick per Kopf. Die Gäste aus Tramin waren von der offensiven Wucht der Jergina völlig überrumpelt. Doch die Hausherren ließen nicht locker. Wenige Minuten nach Wiederanpfiff schraubten Andreas Priller und Ciro Iattarelli weiter in die Höhe. Mit seinem vierten Treffer der Partie machte Ritsch schließlich das halbe Dutzend voll. Nach dem furiosen Heimsieg steht St. Georgen nun mit 22 Punkten auf Platz 2. Torgarant Martin Ritsch übernahm indes die Führung der Torschützenliste (11 Treffer). Im Pokal-Halbfinale gegen St. Pauls untermauerten die Mannschaft ein weiteres Mal ihre Ambitionen. St. Georgen behielt gegen St. Pauls mit 3:1 die Oberhand. Gegen die Truppe aus dem Überetsch avancierte Ciro Iattarelli mit seinem Hattrick zum Matchwinner. Zwischen der 8. und 25. Minute traf der Angreifer drei Mal, weshalb die Partie schon früh entschieden war. Nach 90 Minuten stand fest: Im Endspiel kommt es zu einem wahren Klassiker. Virtus Bozen und St. Georgen werden sich am Samstag, 11. Dezember (Anpfiff um 14:30) im DRUSUSSTADION im Oberliga-Pokalfinale gegenüberstehen und somit den Südtiroler Vertreter für die weiteren Phasen bestimmen. Dieses Duell ist ein echter Klassiker – nicht nur, weil die beiden Teams zurzeit Platz 1 und 2 in der Oberliga-Tabelle einnehmen, sondern auch, weil sie sich in Vergangenheit immer wieder Mal
BIRRA UFFICIALE
in einem Finale gegenübergestanden sind. Einen Vorgeschmack bekamen die Fans bereits in der Meisterschaft als die Jergina in Bozen zu Gast waren. Der Sieger bestreitet das regionale Finalspiel gegen den Sieger des Italienpokals des Landeskomitee Trient am Samstag, 18. Dezember 2021 auf neutralem Feld in der Provinz Bozen. Der Sieger dieses Finalspiels wird an der nationalen Phase teilnehmen. Am Sonntag darauf kam es dann zum Topspiel zwischen Virtus Bozen und den Jergina. Virtus und St. Georgen haben sich in der jüngeren Vergangenheit viele Schlachten geliefert – sowohl in der Oberliga als auch in der Serie D. Am Sonntag mussten die Jergina allerdings mit Martin Ritsch auf ihren TopTorjäger verzichten. Außerdem fehlten den Jergina, mit Lukas Aichner, Roberto Aquaro, Kilian Hernandez und Samuel Arras, verletzungsbedingt mehrere Leistungsträger. Nach einer beherzten und taktisch guten Mannschaftsleistung endete das Spiel mit einem 1:0-Auswärtssieg. Nach diesem Spiel ist St. Georgen wieder im Titelrennen zurück. Der Abstand zur Tabellenspitze schrumpfte bis auf zwei Punkte. Iattarelli erzielte das Tor des Tages. Im Spiel gegen Gardolo sorgten Martin Ritsch und Simon Harrasser mit ihren Toren für einen 2:0-Heimsieg und somit blieb der Anschluss an die Tabellenspitze. Die Nachholpartie in der 3. Runde des Südtirol-Cups zwischen St. Georgen und dem FC Obermais fand am Mittwoch darauf statt. Dabei rotierten beide Mannschaften viel und lieferten sich ein packendes Duell. Schlussendlich siegten aber unsere Jungs klar mit 2:5. Die Jergina stehen damit im Achtelfinale. Dieses findet im kommenden Jahr statt. Gegen Rotaliana zeigten Pfeifa & Co. eine souveräne Leistung und gewannen zum Schluss verdient mit 3:0. Dabei zeichnete sich erneut Ciro Iattarelli mit einem Doppelpack aus. Bei Vipo Trient gab es für die Jergina ein 1:1-Unentschieden. Trotz einer überragenden ersten Halbzeit und mehreren vergebenen Großchancen reichte es nur für einen Punkt. Mit einem Sieg wäre die Morini-Truppe in der Tabelle mit den Talferstädtern gleichgezogen. Nun gilt es die Hinrunde gut abzuschließen, sich optimal auf das Pokalfinale vorzubereiten und dann in die wohlverdiente Winterpause zu gehen, um den Tank wieder voll zu kriegen. Denn eines ist sicher, die Rückrunde wird noch viel anspruchsvoller als die Hinrunde. Doch mit den Tugenden der Jergina und der Unterstützung unserer Fans werden wir auch in der Rückrunde alles daran setzen einen erfolgreichen Fußball zu spielen. #MirSanJergina
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraße 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
David Mair Am Tinkhof Geburtstag: 01.09.2003 Geburtsort: Bruneck Größe: 1,93cm Position/Beruf: Torwart und Schlosser Karriere: Jugend SSV Ahrntal, Sand in Taufers, SSV Ahrntal, St. Georgen Hallo David! Du bist seit der letzten Mini-Oberliga zu den Jergina gestoßen und hast dich im Sommer dazu entschlossen einen neuen Schritt zu wagen. Was waren die Hauptgründe, dass du dich für diese Herausforderung entschieden hast? Do Hauptgrund wor und isch, dass i mi af sportlich hohem Niveau weitaentwickl will. Wie bist du bis jetzt mit deiner bisherigen Entwicklung zufrieden? I denk i bin af an güitn Weg, obo es gib ollm nö viel zi leang und Erfohrung zi somml. Wie gefällt es dir beim ASC St. Georgen? Miu gfollts völle güit und es isch richtig a beariga Truppe, dei wos mi suppo auginumm hot. Wie gefällt dir das Training mit deinem Torwarttrainer Silvio? Is Training mitn Silvio gfollt mo richtig güit, weil olls awi dobei isch, van hortn Training bis amo zi a Hetz zwischndurch. Was waren die wichtigsten Tipps, die du von Silvio bisher gelernt hast? Fo mi san olla Tipps wichtig, sem fahlt dou do Plotz dei olla auzizähl. Wie war es für dich vor einigen Wochen dein OberligaDebüt gefeiert zu haben? Was ist deine schönste Erinnerung daran? Es wor richtig a beariga Soche, des wescht mo olbm in Erinnerung bleibm und a dass sich die Spiela mit miu gfreit hobm. Von welchem Spieler kannst du am meisten lernen? I konn va olla nö viel leang, obo an meischtn sicho van Andrè. Was sind deine persönlichen Ziele mit der Mannschaft? Is Ziel mit do Monnschoft isch bis zi lescht vöü mit zi spiel und vielleicht in uan und in ondon Pokal zi giwing. Außodem ischs wichtig weitahin an güitn Zusommenholt in do Monnschoft zi hobm. Das möchte ich noch sagen … Aufgeht`s Jergina!!!
lll#Z\Va#Wo#^i
3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc 3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ#
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
... warme Küche!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
g n i lp
A
SÜDTIROL Style
by
Flocky
Bestellen Sie unter Fate il Vs. ordine tramite:
www.pantofole-tirolesi.it
Ruben Passler Geburtstag: 17.03.2001 Geburtsort: Innichen Größe: 1,89 m Position/Beruf: Innenverteidiger & Kellner Karriere: Jugend ASC St. Georgen, ASV Stegen und ASC St. Georgen Willkommen zurück Ruben! Schön, dass du wieder bei uns bist. Was waren die Gründe für deine Rückkehr? Hallo, erstmals danke an die sportliche Leitung, dass mit dem Wiedereinstieg alles so schnell und reibungslos funktioniert hat. Der Grund für die kurzfristige Rückkehr war eine nicht gut geplante Arbeit außerhalb von Südtirol, die dann ins Wasser gefallen ist. Ich bin jetzt aber froh wieder hier zu sein. Was sind deine persönlichen Ziele in dieser Saison? Meine persönlichen Ziele sind vor allem so viel wie möglich Spielpraxis zu bekommen, mich sowohl als Mensch als auch als Fußballer weiterzuentwickeln und vieles dazu zu lernen. Du bist im letzten Jahr zum ASV Stegen gewechselt, um mehr Spielpraxis in der 1. Mannschaft zu sammeln. Wie hast du dich dort weiterentwickelt? Ja, ich denke schon, dass ich mich beim ASV Stegen weiterentwickelt habe. Ich habe eine Oberligasaison aus Sicht eines anderen Clubs gesehen und denke, dass es mir auch weitergeholfen hat! Wo liegen deine Stärken und wo deine Schwächen? Man kann alles immer wieder verbessern, aber persönlich denke ich, dass meine Stärken beim Passspiel liegen und meine Schwächen, trotz meiner Größe, beim Kopfballspiel. Von welchem Spieler kannst du noch viel lernen? Ich denke, dass man bzw. ich selbst von allen Spielern noch viel dazulernen kann, vor allem von den älteren und erfahrenen Spielern. Auf die letzte Frage hin, könnte ich vielleicht von den Gebrüdern Brugger etwas lernen.
ষ
Was ist in dieser Saison für unsere Mannschaft, laut deiner Sicht, noch drinnen? In dieser Saison ist für uns sicherlich noch einiges drinnen, sei es in beiden Pokalwettbewerben sowie in der Meisterschaft und ich bin überzeugt, dass wir es noch gut machen werden!
AGIP
PETROLMATIC
s.n.c.
Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re (inkl. Fah rt Mannis E IS A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
Unsere Jugendteams 2021/22 U-8 & 9 Die beiden jüngsten Nachwuchsteams trainieren gemeinsam unter der Obhut von Joachim Treyer und Carlo Somadossi (U9) sowie Marc Peintner und Julia Maurberger (U8). Die beiden Teams haben sich zu Allerheiligen in die wohlverdiente Winterpause verabschiedet. Vor allem für unsere Kleinsten war es in diesem Jahr top, hat der Wettergott es doch gut gemeint und die Temperaturen waren relativ angenehm Mitte/Ende Januar geht es mit dem Training in der Halle wieder los, sofern es die Corona-Situation zulässt. Die Kids haben viele, sehr gute Trainingseinheiten absolviert und man hat bei allen Spielern Fortschritte gesehen! Auch 2 Spiele wurden absolviert und trotz zweier Niederlagen waren die Trainer und Spieler aber durchwegs zufrieden, hat doch der Einsatz immer gepasst und vor allem sind die Spieler mit einem Lachen vom Feld gegangen! Es wurden in diesen beiden Matches auch wichtige Erfahrungen gesammelt welche in den Fußballerkarrieren der Nachwuchskicker ungemein nützlich werden!
Kinderzimmer
U-10 Mit Freude konnte man im Sommer wieder Helmuth Hintner als Trainer für die U10 gewinnen. Im letzten Jahr konnte man einen großen spielerischen Fortschritt bei seiner Truppe beobachten. Dieser Weg sollte weitergegangen werden. Heuer startete man mit 2 Unentschieden (3:3 vs Pfalzen und 1:1 vs Steinhaus) in die Saison, obwohl man sich die Siege verdient hätte. Am letzten Wochenende gab es gegen den Favoriten Ahrntal eine knappe 1:3 Niederlage. Wenn die Trainingspräsenz bei den Trainings noch etwas verbessert werden kann, dann dauert es nicht lange und Helmuth kann mit seiner Truppe viele Siege einfahren.
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
St. Georgen/Bruneck Gremsenstraße 26 Tel. +39 0474 55 11 07 www.s-brugger.com
Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein!
U-11 Die Hinrunde der U-11 endet mit 8 Siegen und nur einer Niederlage. Alle Spieler waren sehr gut involviert und jeder Spieler hat seine Einsatzzeit bekommen! Die Torhüter, unter der Obhut von Torwartlegende Dieter Schatzer haben erneut bestätigt, welch großes Talent in ihnen schlummert. Vor allem im letzten Spiel, im schwierigen Auswärtsmatch gegen Olang standen unsere Goalies im Mittelpunkt: Lorenz konnte einen Elfmeter entschärfen und zeigte eine Weltklasseparade beim Stande von 0:0 und Jonas hat im zweiten Abschnitt ein Quasi-Traumtor aus dem Kreuzeck gefischt! So konnte das Spiel durch einen Freistoßtreffer von Mutschlechner Tobias gewonnen werden! Nach Ende der Meisterschaft hat das Team noch für einige Wochen 2x trainiert, immer dienstags und donnerstags. Von den 16 Spielern aus dem Kader waren im Schnitt immer mindestens 13 Spieler anwesend, was einmal mehr zeigt, mit welchem Eifer und Enthusiasmus die Jungs beim Trainings mit dabei sind! Man kann sich in dieser Altersklasse auf eine rassige und hochwertige Rückrunde freuen, wo man dem Tabellenführer noch auf die Pelle rücken möchte
Gremsenstraße 27, St. Georgen | Bruneck - Tel. 0474 37 03 33
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
C-Jugend Die C-Jugend schließt ihre Hinrunde mit 6 Siegen, einem Unentschieden und nur einer Niederlage ab. Das Projekt, beziehungsweise der Grundstein für diese erfolgreiche Saison wurde bereits im vergangenen Jahr gelegt. Die Jungs zeigen, trotz ihres jungen Alters, schon große Reife und wollen bei jeder Einheint besser werden, in jedem Spiel Erfahrung sammeln und ungeachtet der Qualität des Gegners immer in Ballbesitz sein und mit flachem Passspiel zum Erfolg kommen! Trainiert wird gemeinsam mit den Jungs der U-11 und es hat sich hier wirklich eine tolle Truppe geformt – jeder ist von der anderen Mannschaft der erste, große Fan, nach dem Motto „Einer für Alle – Alle für einen“!!! Man weiß noch nicht ganz genau wie es in der Rückrunde weitergehen wird, man kann aber davon ausgehen, dass die ersten beiden Klassifizierten in einem Elite-Kreis den Landesmeister unter sich ausspielen. So wie auch die U-11 trainiert die C-Jugend nach Abschluss der Meisterschaft noch 2x wöchentlich in St. Georgen. Es sind immer fast alle Spieler anwesend und am Ende gibt es fast immer ein Dreierturnier im 8 gegen 8 Format!!! Etwas Neues haben sich die Trainer auch einfallen lassen: Um die Schnelligkeit und die Reaktionsgeschwindigkeit der Spieler noch besser zu trainieren wurden in die Routine die sogenannten BlazePod´s eingebaut: eine innovative Trainingsmethode, konzipiert wie erwähnt für das Training der Reaktionsgeschwindigkeit! Zum Abschluss wurde am 25/11 noch ein Trainingsspiel gegen die B-Jugend organisiert, wo man trotz des Altersunterschiedes für 70 Minuten gut mithalten konnte – BRAVO an die gesamte Mannschaft!!!
Reinthalstraße 6 . Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 548095 . info@oberwiesen.it www.oberwiesen.it
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
B-Jugend Provinzial Mit der geschafften Qualifikation war die Luft bei der B-Jugend draußen. Einige Ausfälle durch Verletzungen und hauptsächlich wegen Corona kamen hinzu. Der große Kader erlaubte es trotzdem die noch im Herbst im Kreis A angesetzten Meisterschaftsspiele zu bestritten. Es fehlte allerdings an Qualität. Und so wurden uns ganz klar die Grenzen aufgezeigt. Die Folge war, dass alle fünf Partien, und zwar bis auf jene gegen Olang (das Spiel ging 1:2 verloren) mehr als deutlich verloren gingen. Unsere Mannschaft konnte sowohl athletisch als auch mental nicht mit den Gegnern mithalten. Deshalb ziert die Mannschaft aktuell als Schlusslicht das Tabellenende. Das Training wird jetzt noch bis zum 02. Dezember 2021 fortgesetzt und dann geht es in die Winterpause. Bei Wiederaufnahme der Tätigkeit gilt es mit der Mannschaft an den beschriebenen Schwächen intensiv zu arbeiten. Wenn alles planmäßig läuft beginnt die Meisterschaft im neuen Jahr schon am 19. Februar. Das bedeutet, dass wir mit dem Training etwa um den 20. Januar beginnen werden. Weiterhin eine große Herausforderung für alle war und ist die Tätigkeit unter Einhaltung der COVID-19 – Bestimmungen zu bewältigen. Es bleibt nur zu hoffen, dass es aufgrund der aktuell verschärften Coronalage zu keiner Unterbrechung bzw. zu der geplanten Wiederaufnahme des Spielbetriebes im neuen Jahr kommt.
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) Nach einer souveränen Hinrunde starteten wir auch gut in die Elitephase. Am ersten Spieltag war Voran Leifers bei uns in Stegen zu Gast. Die Anspannung und der Respekt vor dem Gegner waren sehr groß, schalteten sie doch in der ersten Runde Virtus Bozen aus, die so gut wie immer ein Titelkandidat in dieser Meisterschaft sind. In den ersten Minuten war man noch etwas ängstlich, doch nach dem 1:0 in der 15 Minute lief der Motor wie am Schnürchen. Bis zur Halbzeit konnten wir noch 3 weitere Buden nachlegen. Am Ende stand ein ungefährdeter 6:0 Sieg auf der Anzeigetafel und wir konnten die ersten drei Punkt einfahren. Toller Start in die Elitephase und wichtiger Sieg für das Selbstvertrauen. Der 2. Spieltag gegen Sand in Taufers fiel dann leider ins Wasser, weil der Schiedsrichter krank war. Am 3. Spieltag wurde Naturns mit 6:0 nach Hause geschickt. Dann ging es auswärts nach Freiendfeld, wo man das erste Mal richtig auf die Probe gestellt wurde. Die körperbetonte Spielweise des Gegners hatte uns überrascht und wir mussten stets dem Ball hinterherlaufen. Glücklicher Weiße waren sie im Abschluss nicht so konsequent wie wir. Denn aus wenigen Möglichkeiten machten wir 4 Tore und sie nur 1 und 3 weitere Punkte waren im Sack. Dieses Spiel kam genau zum richtigen Zeitpunkt, denn der nächste Gegner war Topfavorit Obermais. Es war eine intensive Woche und die Coaches haben uns über jedes Detail informiert und gezielt auf den Gegner vorbereitet. Wir gingen sofort nach 2 Minuten in Führung und nahmen das überharte Spiel sofort in die Hand, hinten standen wir gut und nach vorne waren wir immer wieder gefährlich. Leider mussten wir nach einer dummen roten Karte in der 25 Minute zu 10 weiterspielen. Wir machten die Räume eng und Obermais kam zu keiner nennenswerten Möglichkeit. Es war ein harter Kampf, in dem wir auch zu 10 das bessere Team waren. Bis 2 Minuten vor Schluss ein langer in den Strafraum getretener Freistoß zum Ausgleich führt. 1:1 Zwar waren die Jungs und Mädels etwas enttäuscht doch konnten die Coaches auch etwas Gutes mitnehmen. Mit diesem Einsatz und Wille brauchen wir uns vor niemanden fürchten. Ein Abstecher zu McDonalds durfte bei dieser Auswärtsfahrt nicht fehlen. Das letzte Spiel gegen Olimpia Meran musste leider wegen starken Schneefalls abgesagt werden. Wir haben nun 2 Spiel weniger als alle anderen und liegen relativ gut im Rennen. Trotzdem sind diese ganzen Absagen/Verschiebungen nicht einfach handzuhaben, da unser Spielrhythmus immer wieder unterbrochen wird. Doch wir lassen uns davon nicht abbringen Tag für Tag unser Bestes zu geben, um unsere Ziele zu erreichen.
A-Jugend Regional Nachdem man ziemlich souverän die Qualifikation zur EliteRunde geschafft hat, startete man ziemlich verhalten und mit etwas Pech in die neue Herausforderung. Nach einer kurzen Findungsphase hat die Mannschaft jedoch ihre ganze Qualität an den Tag gelegt und eine Serie hingelegt, wo die Topteams wie z.B. Naturns, Olimpia Meran und Virtus Bozen besiegt wurden. Das Team um Claudio „Tano“ Floriani, Piero Dai Zotti und Celestino Arras haben trotz des schwierigen Starts die Mannschaft immer Top eingestellt und man merkte in jedem Spiel die Qualität im Pass- und Kombinationsspiel, in der Fitness und vor allem im Mannschaftsgeist!!! Die beiden Heimspiele gegen Naturns und Olimpia Meran wurden von der ersten bis zur letzten Minute dominiert und der Gegner hatte nie eine wirkliche Chance. Im Topspiel gegen Virtus Bozen, auswärts konnte man den tollen Leistungen die Krone aufsetzen und gegen einen sehr starken Gegner gewinnen! Obwohl einige Spieler gefehlt haben konnte das Team eine Spitzenleistung abrufen und man blieb auch in der Drangphase von Virtus cool und setzte die passenden Nadelstiche, sobald sich die Möglichkeit bot. Diese Resultate kommen nicht von ungefähr, sondern sind das Ergebnis akribischer Arbeit und großem Fleiß unter der Woche bei den Trainingseinheiten. Sollte ein Spieler bei einem Training fehlen, steht Tano bereit, um eine individuelle Sondereinheit (diese Trainings sind bei allen von Tano trainierten Mannschaften legendär) mit dem Spieler zu machen Auch mit dem Thema COVID ist die Mannschaft extrem professionell umgegangen und man konnte die wenigen Fälle schnell und effizient, auch dank Zusatztests, abwickeln. Wir alle können uns auf eine sehr spannende Rückrunde freuen!!
... ein Ruhepol für Geist und Seele ! ... die Ernährung die uns belebt und guttut ! ... hör auf dein Herz !
SOCIAL MEDIA
solunio.com
Wir bieten Herausforderungen für TEAMPLAYER NEUGIERIGE KREATIVE ANSPRUCHSVOLLE DICH MILLENIALS ENTDECKER WISSBEGIERIGE TALENTE
%JF .FISXFHòBTDIF von Zipperle.
Dreht Mehrweg SJDIUJH gewinnt! Design: www.nudo-design.com
BVGö
%SFIU TJDI VN (FTDINBDL )¢MU XBT FT WFSTQSJDIU Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle BMMFT (BO[ CFTPOEFST VOTFSF .FISXFHòBTDIFO BVT (MBT %FOO TJF halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört – zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it
Der ASC St. Georgen wünscht der gesamten Jergina Familie, den Partner, Sponsoren und Fans sowie allen Fußballern im ganzen Land frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2022!
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER E
k c ü t S s e t u g n i
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079 Professionelle Lösungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden Lösungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 | | www.seeber.bz
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe n e rr e H
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
TÄGLICHE ANGEBOTE
St. Lorenzner Straße 23/25 BRUNECK (BZ)
aldi.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
I M M ER I N T OPFOR M , N IC H T N U R AU F DE M FEL D! Mit Mokka Beauty & Style. Für dich, deine Schönheit und ein gutes Gefühl.
Und falls du meinst, du selbst bist von Natur aus sowieso schon schön genug, können wir dennoch was Gutes für dich tun, denn … kleiner Tipp: Mokka-Gutscheine kommen bei Damen sehr gut an und mit ihnen auch du! ;-)
Br uneck 0474 550 57 7 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
SUV-Modelle von Mercedes-Benz. Auch 100% elektrisch & Plug-in Hybrid. In einer Welt, in der jeder seiner Stimme Ausdruck verleihen möchte, ist die einzige Stimme, die zählt, Ihre. Gehen Sie Ihren eigenen Weg mit der umfangreichsten SUV-Palette aller Zeiten auch vollelektrisch und Plug-in-Hybrid-Diesel oder Benzin. Mit dem serienmäßigen künstlichen Intelligenzsystem MBUX und den Modellen mit Allradantrieb 4MATIC können Sie fahren, wohin Sie wollen. Dank der Plug-in-Hybrid EQ Power-Technologie, die selbstständig den am besten geeigneten Fahrmodus wählt, können Sie den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen reduzieren und gleichzeitig die Effizienz steigern.
GLA 250e EQ POWER SPORT PLUS ab 415 € im Monat*, mit my , nur mit Mercedes-Benz Financial. · 35 Raten · Anzahlung 8.600 € · TAN 3,90% - TAEG 4,57% - TAE 3,97% · Nach 3 Jahren frei zum Eintausch
Entdecken Sie alle SUV-Modelle bei Autoindustriale.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 - www.autoindustriale.mercedes-benz.it *Leasingbeispiel myDrivePass für GLA 250 Automatic EQ POWER SPORT PLUS, 35 Raten zu 415 €. Endabnahme 26.878 € und Gesamtlaufleistung 60.000 km, Laufzeit 36 Monate. Schlüsselfertiger Preis 48.734 € (inkl. MwSt., Pannenhilfe, Ökobonus, Händlerbeitrag und Beitrag von MBI, ohne IPT). Finanzierter Gesamtbetrag 37.634 €, Gesamtbetrag für Verbraucher 41.947 € (ohne Anzahlung), einschließlich 366 € Spesen, 16 € Stempelgebühr und 4,27 € SEPA. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Genehmigung durch Mercedes-Benz Financial Services Italy S.p.A.. Das Angebot ist gültig für GLA EQ POWER und ist begrenzt verfügbar für Verträge bis zum 28.02.2021 und Zulassungen bis zum 30.06.2021. Das abgebildete Fahrzeug ist ein GLA 250 Automatic EQ Power Sport Plus mit einer Metallic-Lackierung und optional getönten Scheiben. Informationsblätter sind bei den Händlern und auf der Webseite des Unternehmens erhältlich. Werbebotschaft zu Werbezwecken. Verbrauch SUV-Reihe: Benzin oder Diesel WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 138 – maximal 348. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 5,2 – maximal 15,3. Plug-in Hybrid WLTP CO₂-Emissionen (g/km) minimal 17 – maximal 63. Kombinierter Verbrauch (l/100 km): minimal 0,7 – maximal 2,8. Vollelektrischer Energieverbrauch in kWh/100 km (WLTP kombiniert): 21,3; CO₂-Emissionen in g/km (kombiniert) 0.