WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Jaorgaank 14 nommer 1 Vastenaovend 2016
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Karneval 2016: 7, 8 en 9 fibberwarie En de kommende 11 jaor: 2017 2018 2019 2020 2021 2022
26 fib. 11 fib 03 miert 23 fib. 14 fib. 27 fib.
2023 2024 2025 2026 2027
19 fib. 11 fib. 02 mrt. 15 fib. 07 fib.
De nuujjaorswaffele zunt nog neet allemaol op, de keersjbeum zunt pas sjuus ut hoes oet en da is ut Karnevalssezoen alwer volop an de geng. De Vrolluujzitting hub veer al achter d’r ruk. Dat wor unne hiele fienge ‘roze’ aovend oe de vrolluuj nog lang an zalle truuk deenke. En vanaaf noe is pus an Karneval eeder week wal get te doe: Groete Zitting, Hierezitting, Jeugzitting en da is ut al Vastenaovend. Mè truuës uch mer: Volgend jaor vilt Karneval eind fibberwarie dan is dat allemaol get gesjpreid.
Kiek och ins op:
www.desjravelerre.nl
en veer zunt och te veende op Feesboek
Keenderzitting blz. 9
Vanalles get blz. 15
Kort sezoen: dus gaas geëve !!
Karneval 2016 gèèt loos ! Es de Vastenaovend begin fibberwarie vilt is ut nao Nuujjaor neet vööl tied um dich te bedeenke want vurdatse ut wits is de Karneval al dao. En es die dan èèmol dao is, da is ze och zoe um. Mè zoewiet zunt v’r nog neet: De Karneval 2016 beloaft och wer ing hiel sjoen Vastenaovend te were hie in Mhèèr. De Karnevalsvereniging de Sjravelerre hat zich wer alle meujte gedoe um alles georganiseert te kriege dus lot die Vastenaovend mer wer komme. Mè vurdat ut zoewiet is zalle veer uursj aafsjeid motte neëme van ozze Preens Matthijs en unne nuuje Preens installere. Dat geböört op de Groete Zitting op zotterdig 16 jannewarie, jao dat is d’r daag vur de Jannewariekerremes, mè mit zoe kort sezoen gèèt dat noe èèmol neet aandersj. JeugPreens Damien zal op zoondig 31 jannewarie plaatsjmake vur ziene opvolger op de Jeugzitting. Oondertusje hubbe de vrolluuj hun Vrolluujzitting al gehad. Veer hubbe vernooëme dat ut dich dao ròòs vur de oge woerd. De mansluuj hubbe hun jaorlikse Jaorvergadering van de Mhèèrder Piemele Sociëtèèt (och wal Piemelezitting of gewoen Hierezitting geneumd) op zoondig 24 jannewarie. Alle detajs kint deer in dis gezit leëze, Hiel vööl plezeer en sjpas in de veurbereidinge op de Vastenaovend, mit de Karnevalsdaag zelf en bie ut naogenete d’r nao.
Preens Matthijs d’r Uursjte in aksie in d’r Optoch
Frans van Proemeren 3 x 11 jaor Sjraveler
Iere-Vorst Frans is jubilaris ! d’r Uursjte ing fieng herinnering al de 3 x 11 jaor dat è lid is van d Sjravelerre. In die driej-en-daartig jaor hat 2 jan. Vrolluujzitting d’r Frans gaans get mitgemak (is al um) op Karnevalsgebied. En de 16 jan. Groete Zitting Karneval i Mhèèr hat è daobie 24 jan. Piemelezitting ummer hiel hoeg in ut vaandel 31 jan. Keenderzitting gehad sjtoe. Ing van de vööle 3 fib. Kraankebezeuk hoegtepeunte wor natuurlik ut 5 fib. SjoeëlKarneval jaor dat e Preens va Mhèèr ( i Mhèèr) woerd in 1988. Later hatr è d’r 5 fib. Ow Wieverbal veurzittershamer van de ver6 fib. Oplotte Sjraveler eniging euëvergenooëme van 6 fib. Insjrieve Optoch d’r Piet van Gerven en d’r dao7 fib. Hoemis bie hurende titel van Vorst hat 7 fib. Sjpek & Ei eëte è twie-en-twintig (2 x 11) jaor 7 fib. Keendermiddig gedrage pus dat è op zieng 8 fib. Groete Optoch böört ut veurzittersjap euver9 fib. Aafsjlete Karneval droog an d’r Jos Senden. Dat 10 fib. Esjelegonsdig wor in 2010 en op de zitting van 2011 is d’r Frans offisjeel En alvas vur 2017: geinstalleerd es Iere-Vorst van 15 jan. Keenderzitting de Sjravelerre. 28 jan. Vrolluujzitting In die twie-en-twintig jaor es 4 fib. Groete Zitting veurzitter van de Karnevals26,27 en 28 fib. Karneval vereniging hat Iere-Vorst Frans naodrukkelik ziene sjtèèmpel wète te drukke op ut VastenaOwwe Mhèèrder sjpreuk: ovesgebööre i Mhèèr. En dao hubbe de Sjravelerre huuj d’r Un oons geluk is mieë weert es unne daag nog ummer profiet van. Iere-Vorst Frans, al driej-en-daartig kilo versjtaand Frans, nog unne kier: jaor Sjraveler in hart en nere. PROFICIAT !!
Program 2016
Karneval blz. 11
Vriedig 11 december hubbe de Sjravelerre unne hiel bezeundere jubilaris gehuldigd op d’r jaorlikse fieësaovend dèè och waal ‘d’r aafsjeidsaovend van d’r Preens’ geneump wurd. Iere-Vorst Frans van Proemeren kreeg oet han van Preens Matthijs
Redaksie: Jos Senden Maurice Beckers Marleen Lemlijn
Preens Matthijs wurd och lid
Oad-Preense Garde
De verlèèje jaor opgerichte Oad -Preense Garde is inmiddels fleenk actief. In dis gezit kint deer in è sjtukske van hun zelf leëze wie ut d’rveur sjtèèt. Es Karnevalsvereniging zunt veer in eeder gevaal erg bliej mit dis sociëtèèt want zoe haote veer os Oad-Preense betrokke bie de Vastenaovend i Mhèèr en dat is alling mer good. De Oad-Preense worre och prezèènt op ozze Oad-op-Nuuj aovend en op dèèn aovend hubbe ze offisjeel an Preens Matthijs gevrog of heë nao zie aaftrèèje lid wilt were van de OadPreense Garde (foto).
D’r Optoch
Twie jaor laank hub veer ins get ge-experimenteerd mit de optoch-roette en gevrog an de luuj wat in d’r optoch mitgunt wat ze dao van voonte. Dat hub veer allemaol in ène groete kettel geduujd en dao ins fleenk in gereurd, en wat dao oet is gekomme is dis roette:
Wie noe alwer tiejentalle jaore gebruukelik is, sjtil veer op in Kattesjtraot i OonderMhèèr mit de naas op bovvene-Mhèèr aa. Booëve an d’r Hoesbèèrig gunt veer nao rèèchs en da de Instenraedtlaan in dan wer rèèchs langs de bejaarde en da driej veer dao gaans umheen pus dat veer an ut Vruwke Sjtèèn in de Duuvelsjtraot oetkomme. De Duuvelsjtraot gunt veer gaans aaf pus bie d’r Proompersj en dao drieje veer en gunt wer truuk op d’r zaal aa, Dao is ut einde van d’r optoch.
Ut Wèèr mit de Karneval Umdat dit ing van de kortste Karnevalssezoene is dieste mer kins bedeenke, is ut sjtatisties beweëze dat ut dan sjoen wèèr mot were mit de Karneval: esse namelik ut aantal daag tusje esjelegonsdig vermenigvuldigs mit de wortel oet aantal glaze beer dat gedroonke wurd mit die daag en de deels dat dur ut kwadraat van alle vekli-jde momme op de ow-wieverbal en de triks dao de huugte van d’r preensewagel vanaaf, da kumse prussies oet op 11 grade mit die daag !
Meteo Mhèèr, 2016
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 2
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 3
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles get blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 4
De Sjravelerre Gezit Groete Zitting blz.3
Keenderzitting blz.5
Ow Wieverbal blz.9
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karnevalsdaag blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 5
Groete Zitting Woord van Preens Matthijs I
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
Vanalles blz. 15
Zotterdig 16 jannewarie um 11 op 8
De Groete Zitting va Mhèèr en oetrope Preens Karneval Preens Matthijs zie jaor zit bekaans d’rop. Èè jaor laank hat heeë d’r scepter moage zjwejje uvver ut Sjravelerre-riek. Mè zoewie dat noe èèmol gebrukeDe is, artieste Groete lik is dat die naoop èède jaor aafgeZitting optrèèje: loape. Op de Groete Zitting van zotterdig 16 jannewarie zal Daansoffeseer Preens Matthijs zieneJarno litste polonais es Preens make en ziene Buut: litste Alaaf rope. Mè vurdat Wil Salden in de Buutdat
Daansgroep Jump Artieste op De Waerknöppele Daansmarieke Celine de zitting: Zaank: d’r Jos Senden D’r Dörpskroniek
- Daansgroep Jump - In de Buut: Chrit Driessen - Daans: De Waggelerre Voere - Zaank: Frans Croonenberg - D’r Dörpskroniek De muzikale umliesting is in vertrowde han: De Bergweider Musikaante Oonder leiding van d’r Ludo va Voere D’r aantree is aach euro D’r zaal zal ooëpe goe um hof aach. De zitting zelf begint um iiluf op aach prussies !
gèèt gebööre kriet hee uursj nog ing fieng zitting veurgesjotteld. Daansgroep Jump zal dis zitting euëpene mit ène van hun typische streetdance-acts. Dis vrolluuj oet Mhèèr en oet d’r umsjtreek zalle hun bitste bèèn veurzitte um dis zitting van un daverend begin te vurzie. Da is ut tied vur ing buut: dit jaor hub veer es buuttereedner Chrit Driessen gevrog um os mit get kolder en sjtomme kwatsj è memèènt te ammezere. En dao is dèè good in, dat hub veer twie jaor gelèèje op ut jubileumfieës van ozze JeugRaod al gezie. Dan wurd de buut van de buhne aaf gehold want de buhne mot dan vrie zie vur è sjtuk sjpektakel van de buvvensjte plaank: Daangroep de Waggelerre oet Voere zalle uch lotte zie wat zie allemaol in hunne marsj hubbe. Es al dat daansgeweld versjtomd is krieg veer ène van de topartieste oet de Limburgse Vastenaoveswèèlt: Oet Gullepe: Frans Croonenberg. Mit zieng gouwe sjtim en mit bekinde sjlagers zoewie “Wie d’r Herrgott Limburg hat gemaakt” kriet heë zekker d’r gaanse zaal op sjtèèlte gezat. Dao kin veer um good genog veur.
Chrit Driessen
D’r Dörpskroniek
Es d’r Frans an’t zinge is is ut achter de koelieze ing drukte van belaank want dan is d’r Dörskroniek zich an ut veerdig make. Wat zowwe die zich dit jaor wer hubbe lotte invalle. In eeder gevaal zal ut zekker wer goe uvver vanalles wat in ut dörp geböört is. Mè wie ze och eeder jaor zigke: Eeder geliekenis mit besjtoande persone is peur toeval. Ut is mer dat deer ut wit.
Nao d’r Dörpskroniek is d’r tied gekomme dat Preens Matthijs zal motte aaftrèèje. Vorst Jos zal hem same mit d’r jubilerende IereVorst Frans van zieng waardighede oontdoe, zoedat è vanaaf dan gewoen wer es Matthijs Sjpauwe dur ut leëve gèèt. Daonao is effekes ing kling pauze en wurd alles in gerèèdhèèd gebraach vur ut oetkomme van d’r nuuje Preens.
De Oad-Preens Garde zal d’’r nuuje hiersjer uvver ut Sjravelerre -riek, of dat noe unne Preens, Preenses of è Preensepaar wurd, de buhne op begeleide en zal Vorst Jos oeteindelik d’r nuuje Preens bekind make. Veer hooëpe dat ut dan neet al te laat is want d’r daag d’rnao is de Jannewariekerremes en da mot eederèè wer vreug op. Vööl plezeer alvas op os Zitting !
Woord van ozze Preens: Preens Matthijs d’r Uursjte
’t Zien de kling deenger die ‘t ‘m doeën Eagelik how ich er noets zoe zag wie e kestuum, e wit nog lik heat ze ’t toch veerdig geövver naogedach, Preens va wal!, ich wow hubbe. Oeteinde- kreege en zjuus op tied väör de Mhaer te weere. De deenks ummer, oach dat kump wal ‘nne kier, later es ’t mich better oetkump, mer noe nog neet. Op maondigaovend litste week va november sjteat d’r Jos bie mich an de däör mit ’n envelop. Ich niks in de gaate, deenkende dat hea väör d’r dörpskroniek get kump bringe. “Hie, lees dich dit ins däör. Ich daach, dat waor nog get väör dich, Preens weare dit jaor.” Verpoepzakt loorde ich ‘m aan en dach wat mot ich hie noe op zigge. “ich deenk d’r övver nao en es pis noe en ’n week de ander kandidate neet wille, dan gaef ich m’n woord, dan daon ich ‘t.” En zoë koam ’t dat zjuus ’n waeëk later d’r tillefon gong en d’r boel bekloonke woord. Now ja, doe begoes ’t pas. Op ’t wirrek waor verlof gow geraegeld, meh ’t kestuumpke nog neet! Ich vol gooje mood nao d’r enige sjnieder dea dat kint, i Maaseik. “Awel meneer”, zag de ow medam achter de toënbank, “ voor wanneer heeft u het nodig? ‘’ Ich zag dat ich i januari oetkeem. Ze loorde mich vraem aan en zag: “U komt al voor volgend seizoen?” Wie ich häör duudelik how gemak dat ’t övver zis weake waor, veel ze bekans va der sjtool. En al hielemaol wie ich Preens Matthijs d’r Uursjte
zitting waor al veerdig. Hèem how ich niks gezag, dus dat waor nog de groetste oetdaging um al te versjteeke zonder de mam ’t zow veende. Vanaaf dan pis de zitting waor ‘nne sjieke tied. De huurs ederean um dich heen raoje en wedde wea ’t geat weere en zelluf e bietsje mithellepe d’r verkierde kant op! Op de zitting zelf hub se ’t idee dat op e gegaeve moment de luuj ’t deurhubbe, meh wie ich oetkeem, waor dat toch neet ’t geval! Zelfs m’nne broor how niks in de gaate. Vanaaf ’t moment va oetroope pis aan Esjgoonsdig lup aal anee däör, in eane volle gallop. Va groete deenger wie ’t bezeuke va zittinge en galaresepsies pis kling deenger wie e bliksembezeuk nao de Tribunal i Mestreech en de Marie op Hoegcruuts. Väöral dis kling deenger, blieve dich ’t mieste bie en make väör mich de karneval pis wat ze is, e geweldig fieës. Zoe oach wie d’r waage oë veer d’r roondgank väör donateursgeld mit makde kepot gong i Oonder-Mhaer en veer oonderdaak tenge de kow kraoge bie de Iet en Tineke van Gerven. Good verzörgd en mit e opwermerke i d’r maag koes v’r d’r toch hervatte. En dan neet te vergette wat al mieng vreun en de sjtraot al biejee hubbe gedoon, va de prachtige preensemutsje an
de lantaarnpäöl, ’t onnoemelik groete dictatorportrit an ’t hoes, pis dea sjieke eage karnevalswage i der optoch! Es se zuus wat ederean väör dich daet, da veul se dich es groete Preens opins errig kling, meh oach gruëtsj. D’r zult wal deenke, e gans verhaol va väör se Preens woerts, meh wienig övver de driej daag zelluf. Ich gon euch neet alles wat ich hub mitgemak besjrieve, dat zow väöl te väöl weare en troewes de echte Mhaerder karnevalsveerders hubbe ’t allemaol va kort bie mitbelaef. Same mit Preens Damien I, de jeugraod en neet te vergette d’r ganse groete raod hub ich getrach d’r ’n prachtige karneval va te make. Tis an euch um te zigge of dat oach geluk is! “Sjpiet dat ich jao hub gezag op de vraog van d’r Jos?” Van ze leave neet! ’t is en waor ’n oonvergettelik jaor. Ich hoop dan oach dat ederean dea noe nog zoe get hat va: “ich wil mesjie wal, meh ich wach nog effe..”, neet doe! Zit euch d’rövver heen en ich verzekker euch, ging haor op eure kop dea dao sjpiet va kriet! (Die zitte troewes toch oonder e mutsjke i, dus dat zuut geane..) ‘nne driejwervel Alaaf op de Mhaerder Karneval !!
Preens Matthijs I
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 6
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles get blz. 15
Jo en Marjon Lemmens - Heidendal en het team Hie haw uch advertensie kinne sjtoe.
Karnevalsvereniging De Sjravelerre bedankt alle sjponsore en adverteerdersj vur hun biedrage aan ut toet sjtaand komme van dis Gezit. Veer weunsje èèderèèn inge sjoene en geweldige Vastenoavend toe.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 7
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 8
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
Blaad 9
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Zoondig 31 jannewari um 11 op 2 noa-de-noon Keenderzitting mit vööl jeugdige top optrèjes Jeugpreens Nandus der Uursjte Umdat de Karneval dit jaor al hiel vreug vilt in ut uursjte wiekend van fibberwari, kint ut gebööre dat vur ut uursj seens hiel lange tied de Keenderzitting in jannewari is.
dat de zitting zoe vreug is, zunt ze och extra vreug begonne mit oefene, dus veer zunt wer benuujt wat ze in èèn gesjtielt höbbe. Natuurlik moag op ing zitting inge daans neet oontbreke en dao veur zal gezörrig weere deur der Vanaaf nuujjoar zunt ut nog mèr daansgroep van os vrun de Waggevief weke pus de Karneval en in der lerre en deur os èège Jump. tusje liegende tied höbbe Preens Damiën der Uursjte en der Op ing keenderzitting mot natuurJeugRoad nog u hiel drök program lijk och gezonge en gesjprone weeaaf te werke, want eeder weiekend re en oach dao höb veer vur gezörhöbbe ze dan wal get te doon, rig. Kelly van der Lump en Femke vurdat de Keenderzitting is op Falderaa dunt al u aantal joare mit zoondig 31 jannewari. sukses mit aan ut Tiener VasOch dit joar höbbe de Sjravelerre tenoavendsleedsjekonkoer en die wer u gevarieert program sa- komme noe in Mhèèr der zaal op megesjtilt, oe joonk en oad zich mit sjtelte zitte. Méh dat is nog neet zal ammezere. alles. Och Denise en Ritchie timmer a u paar jaor fleenk an der KarneZoe wie eeder jaor is os Mhèèrder valsweeg en komme och eedereè an jeug och wer van de partiej en um- der geng zitte.
Dan is ut langsem tied um aafsjeid te neeme van Preens Damiën der Uursjte. Noa de poos is ut dan tied um der nuuje Jeugpreens of Preenses an uch veur te sjtille.
Denise & Ritchie
Keenderzitting 2016 Jeugpreens Damiën der Uursjte Keenderzitting 2017
Karneval blz. 11
Vanalles blz. 15
Keenderzitting vanaf 2017: Vreuger in ut karnevalssezoen Seens jaor en daag is de Keenderzit- De Sjravelerre höbbe namelik hun ting altied al gewes op der zoondig oere te loestere gelag bij vööl owwersj vur de Karneval. En zoe koës ut van oad-jeugpreense en hiel veul aangebööre dat vanaaf ut oetroope van der luuj, die aangove dat dit toch wal der nuuje Jeugpreens, zie leëve één u bietsje te kort op de Karneval woar. inge kier veraandere in inge rollerkooster, umdat die litste week vur Mini Noa uvverlik in de Road van Illuf Karneval hiel erg drök is en is Jeug- höbbe de Sjravelerre besjloëte um, preens wilse gèèr uvveral bie zie. vanaaf 2017 der datum van de Mèh dat gèèt vanaaf 2017 veraande- Keenderzitting nao veur te hoale noa re. de uursjte zoondig van jannewari. Kelly Jump Van der Lump Noe kom veer dao in 2017 al drek mit in de probleme, want dan hè`t de harmeniej op dèè daag al hun nuujjoarskonzèr. Mèh probleme kinn opgelos weere en doaveur wiek veer in 2017 oet nao der twiede zoondig van jannewari en dat is der 15de.
Dansgroep de Waggelerre
En de joare doanoa zal de Keenderzitting dus plaatsj veende op de uursjte zoondig van jannewari. En zoe wie ummer begint de zitting dan gewoen om 11 op twie nao-de-noön.
JeugPreens Damiën der Uursjte: “Leef Luuj và Mhèèr,” eve mekkelijk, ich zoot vol zenuwe en woar zo bliej dat ut eindelijk zo woar dat ich ut eigenlijk iederèèn wool vertille.
Gèèr wil ich mie verhoal uvver mie Karnevalsjoar mit uch dele. Sinds dat ich bie der Jeugroad bin, woar mienge dreum um Jeugpreens và Mhèèr te were. Ich höb pap en mam hie dan och gek mit gemak. Al joare hub ich mie preensepekske getèkend en eeder joar vroog ich of ich ut dat joar zow were. Pap en mam vertilde mich ummer: “Nèè jong nog neet, dat kint pas es dich 11 bis. Bie ut trikke van de enveloppe op de uursjte vergadering van de Jeugroad woare och wer 2 enveloppe en och dit joar vroog ich wer aan pap en mam of ich preens zow were, mer auch toen kreeg ich ut zelfde antwoord. Ich höb mich hie toen bie neergelach. Mit Keersjmes woare de opa’s en oma’s gezellig bie os en de kadootjes woare al verdeeld. Mien breurke Milan ging noa bed en ich moeg nog opblieve. Toen zagte pap en mam dat ze nog een kadootje veur mich hawwe en dat voond ich hiel raar, mèh waal hiel leuk natuurlijk. Ik kreeg u lankwerpig roond cadeau en ich haw gèè idee wat ut woar. Ich makte ut ope en het woar ing PVC-buus. Ich dach wat mot ich hie mit, ich haw ut nog neet deur. Wie ich de dop der aaf deeg, holde ich doa 3 sjoen vère oet; ich woerd gans stil en d’r ging vanal door mich heen. Toen woerd mich gezag dat ich de nuuje Jeugpreens van 2015 woerd en ich koes ut niet geleuve. De mondig nao de Keersjmes bin ich samen mit pap en mam vur der uursjte kier mien pekste goe passen. Ut woar prachtig en ich koes niet wachten um ‘t aan te doe. Vanaaf dizze tied moes ich ut geheim haowe en dat waor niet altied
De vriedig vuur de Groete Zitting bin ich uursj mienge sjteek goe ophoale in Maaseik: ich how dèè sjteek nog neet gezeen mer dèè waor geweldig . Daonao zunt vur deur gevare noa Norbik um mie pekske te goe ophoale; ut woar geweldig. Dao sjtong ich dan gans kloar um Preens te were. De zotterdig van de Groete Zitting bin ich foto’s goe make. Ich woa uursj hiel nerveus mèh dat ging sjteeds better. Ich voond dit inge hiele sjpesiale daag: uurjs gans in mie pekske mit alles d’r op en d’r aan en dèè ovvend zow ik wèète mit welke Preens, Preenses of Preensepaar ich mien Karnevalsjoar op zow trikke. D’r daag vur de Keenderzitting waor echt versjrikkelijk; ich woar op van de zenuwe en hèèm höb veer alles klaor gemak veur ut groete fieës. Ich höb dan och niet goot gesjloape. Ich haw mich ekstra opgegeve um mit te doe mit de optrejes zodat ich bezig bleef en neet teveul hoefde noa te deenke. Toen waor ut moment dao, de sjtaore ginge toe en ich woerd door Peppie mitgenomme nao de oto um mich hèèm te goe umklèije. De opa’s en oma’s, mieng tant en noonke waore dao um mich op te vange en ich bin toen same mit de oma’s mie pekske aan goe daon. Wat woar ich bliej dat ut ging gebööre. Peppie brach mich wer truuk noa de zaal en doa sjtong de trom wat ich geweldig voond en wat mienge druim waor um dao oet te komme en dao woert ich ingezat. Ich hub mich goot motte vashowwe, want ut rammelde nog al. Ich huurde de meziek ummer heller were en ik woert sjteeds nerveuzer. Toen sjtong ich stil op de bühn en huurde d’r Vors Jos kalle: ich moes noe goot oplitte, want bie 3 kier kloppe moeg ich droet springe. En doa keem ut: èèn, twie, driej en doa sjprong ich es Preens Damiën d’r Uursjte. Wat un luuj. wat u leech. Ich waor op van de zenuwe, mèh wat woar dat geweldig. Toen kreeg ich mien medaille, miene
cape, miene steek en um ut aaf te make de scepter. Ich woar klaor d’r veur en mieng adjudante Esmee haolde mieng mam en mien breurke nao bove, miene pap sjtong al bove en toen moeg ik mieng proklamaassie veurleze in ut plat en dat waor hiel sjpannend. Ich höb genoote van eeder moment dizze daag. Vur höbbe mit de litste luuj die nog in d’r zaal waore nog een leuk fieëske hèèm d’r van gemak. Veer zunt de week vur de Karneval nao de Bejaardezitting in Segietere gewes, mèh ierlijk gezag voond ich ut, ut leukste wie ver mit d’r polonèès mit koeste. Op d’r densdig is d’r Groete Raod bie mich komme sere, en och sommige luuj van de sjtroat höbbe mienj sjtroat goot onger han genomme. En daoveur wil ich uch nogmaals bedanke, ich hub hie van genoote. Daonao höb veer mit z’n alle nog get gedroonke, wat hiel gezellig waor. Op gonsdig zunt veer op kraankebezeuk gewes en in d’r ovvend noa de wages goe loore; doa höb ich un hiel leuk eendje aan uvver gehowwe. Vriedigmörrege bin ich uursj met veul lede van d’r Groete raod en Preens Matthijs nao mieng sjoel i Gullepe gewes um dao get decorasies te doon en mieng vrundjes unne sjoene Karneval te wunsje. Daonao zunt veer noa de sjoel in Mhèèr gegange, uursj noa de peuters oe mie breurke Milan al op mich aan ut wachte waor. Doa höb veer lekker gedans en daonao zunt veer och nog bie de kleuters gewes, ut woar ech gezellig. Toen begoes de sjoelKarneval wat unne leuke middig woar, mèh ich höb veural genote van ut Ow Wieverbal. Hie woar ich nog nooit gewes, ich loog hielemoal in unne deuk…geweldig. Toen moos ich same mit Preens Matthijs ine winnaar oetkeze en dat voont ich hiel lestig want d’r waore zoveul leuke momme. Karnavalzotterdig zunt veer ur sjmiddigs nao de gemeente gewes, hiej woar ut ech druk. Op zotterdigovvend höb ik samen mit Preens Matthijs de Karneval geeupend, ich vong ut sjiek dat ich noe unne kier dèh sjtekker moeg insteke. D’r woare veul luuj wat zich opgove veur de optoch, dit voont ich ech
geweldig. Op zoondigmörrege waor de mis vur de Sjravellerre en hienao hub veer foto’s gemak met d’r Jeugraod en de groete lui zunt sjpek-en-ei goe ete in de zaal. Pap en mam höbbe same mit de familie gezörrig vur get te ete vur d’r Jeugraod bie us hèèm. Ich bin opgehaold gewoore door de zaate harmeniej en samen leepe veer noa de owste inwoenersj. Aangekomme in de zaal ging ich los, wat unne geweldige middig. Ich höb gesjpronge, gedans op de bühn same mit de Jeugroad. Ich hub zelfs d’r microfoon van d’r Marc gekrege, ich vong ut hielemoal fantastisch. Hienao zunt vur mit zun alle nao Zjeanit gegange en höbbe pap en mam dao gezörrig dat d’r get te ete waor, want ich woal ech noch neet noa hèèm en veer höbbe dao nog deur gefieës. De mondigmörrege waor ich nerveus, want ich haw namelijk gehuurt dat Preens Matthijs inge èège preensewage haw gekrege van zien vrun en dit betèkende dat ich mienge èège preensewage haw. Ich voont ut geweldig dao gans bovenop alling lekker sjnoep oetbruuje; wat unne belèfenis, dit haw ich absoluut neet wille misse. Daonao höb veer noch lekker gefieës in d’r zaal en bie de Zjeanit. Op d’r densdig woar ich neet gans lekker, ut waore den auch hiele drukke daag gewes, ik voont ut jaomer dat ich neet de ganse densdigovvend doa bin gewes. Om illuf oor woar ich in d’r kaffee. mèh hub zekker nog genoote van mie letste eurke samen mit Preens Matthijs. Ich voont ut versjrikkelijk dat ut woar aafgelaope, mèh wat höb ich genoote, inge dreum wat waor oetgekomme. Noa de Karneval wurt alles wer normaal, mèh wat höb ik toegelèèf nao d’r illufde van d’r illufde; dan koes ich eindelijk weer goe. D’r ovvend van O`d op Nuuj woar dao en ich moeg wer: wat woar ich bliej! Um kwart vur twelf bin ich samen mit de Raod van Illuf, Preenss Matthijs, mieng mam en pap mich goe umklèije in d’r zaal. Ich bin om twelf oor samen met Preens Matthijs en de Raod van Illuf
noa binnen gelaope en höbbe de Karneval ge-eupend. Ich ging alling mer deur en deur, waat haw ich dit gemis. Och mit Karneval zoonder Grenze waor ich wer doa. Ich zal eder moment pakke um nog effe te kinne genete van mie Preensesjap, ich ving ut geweldig. Ich wil nog neet deenke aan ut aftrèje en ich höb zelfs al gevraogd of ich nog een jaor moeg deurgoe, mèh ich wèèt dat er een nuuje opvolger klaor sjtèèt, oe och d’r dreum van oet gèèt komme. Mienge dreum is oetgekomme en ich wil den och adjudante Esmee bedanke vur alle hulp en plezeer die veer same gehad höbbe. Och d’r Jeugraod en d’r Groete Raod, veer höbbe same veul gelache en plezeer gemak en zalle dit nog een aantal kiere same goe doan. Ich wil och mie maatje Tom bedanken, dich woars d’r altied vur mich en d’r Maurice vur al ut règele wats dich gedoe höbs. Preens Matthijs, wat höb vur genoote van ing geweldige karneval en och noe de litste kiere wat vur samen weg zunt gewes. De luuj waore meuj van de polonèès, meh veer gonge gewoen deur. Ich haw geine bettere Groete Preens an mieng ziej kinne höbbe, danke vur alles. Tot slot wil ich Mhèèr bedanke veur ing geweldige Karneval en dat geer mienge opvolger(ster) sjuus zoe ing fieng Karneval kint geve als mich. ALAAF!!! ALAAF!!! ALAAF!!!
Jeugpreens Damiën d’r 1ste
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 10
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
In Harmony wenst u een plezierige Carnaval toe!
Maak vrijblijvend kennis en bespreek de mogelijkheden van dagbesteding, thuis of op een locatie van In Harmony. Ook ’s avonds en in het weekend. Telefoon: 06-12204650 of 06-21661414 E-mail: contact@inharmonyonline.nl
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE –
Blaad 11
De Karnevalsdaag
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
Vanalles blz. 15
Karneval 2016: Alle Karnevalsdaag op è riejke
Zoe ziet de Mhèèrder Vastenaovend oet dit jaor Veer zulle nog un paar weëke motte waachte bis an de Karneval. Al kin veer vanaaf kommend wiekend, same mit ozze nuuje Preens (es) of Preensepaar waal beginne
Vriedig En zoe wie hie in Mhèèr tradisjie is beginne veer op vriedigmurrege bie de allerklingste van os dörrep: de peutersj. Same mit die keender loape de Hoeglustighede va Mhèèr en Tebannet dan gaans veurzichtig der uursjte polonais, d’r aaftrap van vief gekke daag in gen dörrep. Nao de noën gunt veer dan noa d’r zaal, um doo mit de groeter keender sjpass te make op ut Sjoeëlkarneval. En es d’r aovend dan vilt en al die kling keender igge bid liegke, da kinne de ow wiever en mennekes zich komme laote keure. Dus tied veur de maskes en de gooij zondigse kleijer vaan de opa en de oma oet de kaas te hooële. Ut sjpektakel begint um un oor of hoaf neuge bie Zjanit. Precies um illuf op illuf zalle al die fieng momme zich dan bekaant make en dan were och de pries bekint gemak. En d’r hoeft da zekker nog neet nao hèèm, der kint uch rustig nog get dreenke.
Zotterdig Nao dèè drukke daag van vriedig zow ste dinke dat ver huuj get rustiaaf te tille. En zoe wie veer dat hie ger aan dunt, meh niks is minder in Mhèèr eeder jaor deunt, begin woer. In alle vreugte (tieën oor is veer op vriedig. Um alvas in de vreug na un Ow Wieverbal) vertriksjtimming te komme veur die driej ke veer mit de Hoeglusitghede mit döl daag… d’r Raod van Illuf op kraankebezeuk. Es veer oos dan get gegette höbbe sjpring veer in de taxies die oos na Program in ut kort Merregraote bringe. Hie vind in ut hoes van der burger de Sjlötteleuëverdraach plaatsj. Tradisjoneel kriet der Gemeentepreens dèè sjlöttel aanVr 5 fib. Ow Wieverbal gebooije, dit jaor is dat preens Jorn Café Quanten en zieng preense Gwen va de Rieste Aanvang 20.30u. va Merregraote. Maskes aaf: 23.11u. Ut saovens kin veer dan eindelijk offisjeel mit de Mhèèrder Karneval Zot 6 fib. Sjlötteleuëverdraach beginne, want um illuf op aach zal Gemeentehoes Merregraote der Preens dan ut leech van der SjraSjmiddes veler aasjteeëke en make veer d’r Oplotte Sjraveler Sjraveler van ut jaor bekint. Café Quanten Daonao kint deer uch in ing van de 20.11u driej rundes opgeeëve vur d’r Groete Optoch. Dus es d’r ut insjriefformeInsjrieve vur d’r optoch leer inlievert bie d’r notaris wurd Café Quanten deer um precies illuf op neuge op der Vanaaf hof neuëge biljaart verwaach. Kint ooch zie dat deer pas um precies illuf op tieën of Ow wieverbal
Karnevalsdaag
illuf op illuf aan de böört zet, dat liekt un bietsje an wie d’r notaris en d’r veurzitter alles ingedeeld kriege. En och dit jaor zal dit wer plaatsj vinde booëve in der kaffie, bie Zjanit dus. Zondig Nao twie daag Karneval vere is ut op zoondig weer vreug daag. De mietste oonder oos veule dan toch al an d’r kop en aan hun kneuëk dat ut de aafgeloape daag al hiel gezellig is gewes. De Karnevalmis is dan och un welkom rustpeunt in die drukke daag. En nao dit memèènt va bezinning gunt veer dan laangsem aan weer opsjarte. Same mit de OadPreense en genuujde liek veer dan unne gooije boajem va sjpek mit ei, oenao de mach overgedraage wurt nao der Jeugpreens(es). Um ing oor is ut dan tied um same mit de hofkapel, d’r groete road en d’r Preens(es) d’r klinge raod mit hunne preens(es) wer op te goe hooële. Veer make dan èè rundsje dur ut dörrep um bie de owtste inwoenersj langs te goe. Vanaaf dit jaor zulle dat niet mie ummer de allerowtste luij va Mhèèr zieë, mè wie
Ut motto van Preens Mathhijs I en JeugPreens Damien I: Hand in haand veer veer Vastenaovend !
Mondig En dan brikt vur de Hoeglustighede d’r groete daag aan: Optoch in Mhèèr! Zurrege dat de Preenseweggel veerdig zunt, ut sjnoep op d’r wagel kump en d’r muziek ut dèèd. En dan waachte bis de aander groepe nao oonder in Mhèèr komme um zich op te sjtille. Ummer sjpannend um te zieë wat eederèèn zich dit jaor noe wer in hat lotte valle. Precies um illuf uver ing sjtèèt alles dan klaor en kint d’r optoch goe trikke. Dit jaor wer ing nuuj optochtroute. Wie die gèèt hubt deer al op de veurpagina van dis Karnevalszoondig bie gezit geleëze. Gerrit van Buchem Es de Preense dan klaor zunt mit sjnoep sjtreuije en der optoch ontboonde is in d’r zaal, bring veer ver dat gunt doe kint deer urregens saame mit os Preense nog unne toast aandersj in dees gezit leëze. oet op der Mhèèrder Karneval. En Nao dis twie korte bezeuke aan de owstse vrouw en man van ut dörrep natuurlik zal d’r och dit jaor wer ungunt veer richting d’r zaal. Dao kinne ne groep der uursjte pries oetgerèèkt de keender lekker sjpringe en daanse kriege. Rèèje genog um same nog effe deur te vere. en es ze honger kriege van al dat sjpass make zunt dao wie eeder jaor Densdig pannekeuk. Dit jaor zal der Patrick Op densdig hub veer der gaanse daag Pesch op d’r keendermiddig get der tied um bie te komme van de leedsjes veur oos komme zinge. En afgeloape drukke daag. Veer hubbe natuurlik moage och de get groeter keender oonder oos gewoen mit doe! dan alle tied vur oet te sjloape, un
Zoo 7 fib.
Karnevalsmis Kèèrik, 10.00u. Sjpek & Ei Zaal, Nao de Mis Aafhooële JeugPreens Biejèènkomme 13.11u. Bezeuk owste Inwoenersj Bie de owste inwoenersj hèèm Noa ut aafhooële van d’r JeugPreens Keendermiddig Vur de Keender mè och vur de owwersj Zaal, vanaaf un oor of driej
good ontbijt te neeëme en toch mer ins op zeuk te goe nao der paracetamol. En de mietse van os make dat ze op tied wer in Voere zunt vur doa d’r optoch te lore. Kwestie van ging aafkickversjeinsele te kriege, dat is get doo kin veer oos pas op esjellegoonsdig mit bezig houwe. En dan op d’r èègelikke Vastenaovend kinne veer nog èène kier gaas geëve en os lotte goe. Um aach oor zunt veer wer present bij Zjanit um same nog get te zinge, sjpringe en sjpass te make. En zoe wie veer dat de afgeloepe twie jaor och al gedoe hubbe krieg veer och dit jaor è bieteke hulp en waal van Katja Henz. Zie zal vurdat veer um twellef oor ut leech van der Sjraveler oet deunt nog get sjtimmung komme make in der kaffie. Es dan ut leech oet is, de mutsje aaf gedoe, d’r Preens d’r scepter weg hat gelaag, dan is ut wer gedoe vur un jaor. Rest os nog uch ing hiel fieng en plezeerige Karneval toe te weunsje!
Hielangs, zoe rèèch mögelik aaf sjeure
Insjriefformeleer vur ut insjrieve vur d’r Groete Optoch van de Sjravelerre va Mhèèr op Karnevalsmondig d’r Insjriefformeleer vieftieënde fibberwarie 2010. Oondergetèkende………………………….(Naam) Meldt zich aan vur mit te doe an bovegeneumde optoch. Ut betruf: Unne Wagel mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl) Unne Karnevalsgroep mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl) Unne Einzelgenger mit .…. persone (ezzebleef ‘1’ in vulle) Bezeunderhède:………………………………… Oondergetèkende is op de huugte van ut optochreglemèènt. Dit reglemèènt is gepublisseerd op de websaajt van de Sjravelerre: desjravelerre.nl Daobie verklaort ê och dat esse mit unne wagel mitgèèt, dat dèè verzekkert is, zoewie de wit dat veursjrief. Haandtèkening: Datum:
Mo 8 fib. Groete Optoch Opsjtille in OonderMhèèr oongeveer dao oe dèè boam gesjtaande hat Vertrik: 13.11u. Di 9 fib.
Aafsjlete Karneval Café Quanten Vanaaf un oor of aach Mit optrèèje van Katja Henz
…………………..
Loor vur alle detajs op www.desjravelerre.nl JeugPreens Damien d’r Uursjte op ziene Preensewagel
………………..
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 12
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 13
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
Gratis Advertentie de Heeg
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 14
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
Blaad 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE –
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
De Oad-Preense Garde Katja Henz op Karnevals densdig Owste Inwoeners En nog vanalles get
Keenderzitting blz. 9 Karneval blz. 11
Vanalles blz. 15
De verlèèje jaor opgerichde Oad-Preense Garde is al fleenk aktief
De Oad-Preense Garde
De Oad Preense Garde va Mhèèr is ing nuuj aanwins in ut Karnevalsgebeure in ut aandersj zoe rustig durrepeke. Doa hubbe ze ze oet de motte balle gehoald. Sommige Preense sjteëke howwe
al mieje wie daartig joar gène deens mie gedoe. Wat u geluk de Preense keepe alling mer van booëve toe gunt; sommige Oad Preensebuuk woare al get mieje oetgezat. Meh toch, de mieëste
toch al gries köp woerte biejèèn gesjtooëke oonder de bezielende leiding van Oad Preens Roger 1e (va Loar).
versjeel, noe woar d’r gèène vaalsj zingende troebadoer dèè an unne boam of mei-den vaasgeboonde moes weere.
“Veer kinne get doe bie ut oetroope van dur nuuje Preens” woar in 2015 ut motto. Vanoet alle heuk en looëker va Mhèèr krooëpe Oad Preense en Preensesse noa veure. Inne moes zelfs mit de bus noa dur zaal gebraach weere. Toch how gèène van hun, volges ut bioscoop publiek, zieng of her waardighèèd es Oad Preens verloore. In tenge dèèl zelfs, ut woar hiel opvallend wieveul leveslust oet de verzaameling Oad Preense en Preensesse in dur film aafsjtroalde.
Al hiel sjnel woerte nuuj planne gesjmeid, oonder ut genot van ee lekker drèènkske en get te eeëte in Taverne in de Sjmidse. De Preense sjteeëke, die mit de Karneval an de laampe pööl honge woare ing sjoen verseering. Wat zow ut toch sjoen zie es de sjtroat oe ut Preensehoes sjtèèt neet alling zingt “Ver hubbe ‘ne Preens in de sjtroat” meh och gruuëtjs wilt loate zieje dat heë in de sjtroat woent dur de Preense sjteeëke an de laampe pööl te hange. Hie woele alle Oad Preense en Preensesse hiel gan an mit werreke.
Es groete verrassing how Oad Preens Jean Dobbelsjtèèn in de buurt van ut durrepke Mhèèr veer De Oad-Preense Garde hat verlèèje jaor op de zitting d’r nuuje Preens nao wil verreke afgesjooëte. Ut Jeade buhne op begeleid. Doe wees nog gène dat dat d’r Matthijs wor. nette van dur cafie Quanten how doa in ut vreug veurjoar veer Aandere opzat vurtreffelikke stoafsjottele van gemakt, ing met champions, ing mit vruchte, zjuus wie ing echte Al sins de Sjravelerre besjtunt inwoenersj van ut dörp. verrekesgoulash en ing mit ingegunt veer op Karnevalszoondig- Die hoeve och neet mie vanaal laagte krente. Minnig Oad middig op bezeuk bie de owste iggen hoes te hooële zoewie dat Preens mit ziene partner waande inwoenersj van ut dörp. Same vreuger wor, nèè veer neeëme zich effe truuk in dur Romeinse mit d’r JeugPreens en de keen- alles mit. Ze hoeve alling mer tied wie in èè klèè durrup, der bring veer dan è bezeuk an hèèm te zie zoedat veer ze mit dweersj tegge alle maatsjapped’r owste maan en de owste ozze JeugPreens en Groete Preens likke tendense in, wil verrekes vrow. Dat blieve veer och in de same mit de hofkapel ing serenade woerte gette. Mit èè groeët toekoms doe, mè ut hoeve neet kinne bringe en zoadat ze dur d’r mie per sé de allerowste te zie. JeugPreens gedecoreerd kinne Umdat ut dörp fleenk gegreujd is, were in de orde van de Sjraveleris ut vur os neet altied mie duude- re. lijk wèè noe de owste inwoenersj Vurwat d’r JeugPreens ? Ut is op Verlèèje jaor in d’r optoch zunt en veer moage dat vawèèges Karnevalszoondig noe èèmol d’r hubt deer kinne zie dat ut de praivessie (privacy) neet mie daag van de Jeug. Van oad op twie Preense weggel how. Dao zoemer opvraoge. Dus gunt veer joonk wurd zoe ut Sjravelerre- houwe de vrun van d’r vanaaf noe nao ‘ing van de owste’ geveul deurgegeve Preens vur gezurg. Dao zunt veer die vrun dan och hiel Karnevals-densdig bie daankbaar veur. Es Karnevalsvereniging voond veer dat Zjanit: dan och è prachtig inisjatief. Sjuus wie eeder jaor zalle de Zoe prachtig zelfs dat veer dit Sjravelerre mit hunne Preens jaor och wer twie PreenOch dit jaor zal veer de litste eur- och wer è bezeuk bringe an de seweggel in d’r optoch hubbe kes van de Mhèèrder Vastena- kraanke luuj iggen dörp. Ut is mitloape; ène vur d’r Groete ovend wer deurbringe in Kaffie noets fie um kraank te zie, mè Preens en ène vur d’r JeugQuanten, bie Zjanit, zigk mer. En kraank zie in d’r Karne- Preens. zoewie veer dat noe al è paar jaor valstied is gaar neet fie. Um Sins jaor en daach wor ut umdunt zal och dit jaor wer unne die luuj toch è bieteke ut Kar- mer gebruukelik dat d’r Groete toparties op d’r bieljart klimme nevalsgeveul mit te geëve gunt Preens én d’r JeugPreens eeder um os dur die litste eurkes heen veer dan och mit alle plezeer hunne èège Preensewagel houte loodse vurdat ut Sjravelerre- die luuj nao um ze dur ozze we in d’r Groete Optoch. Mè Preens te lotte decorere en um leech oetgèèt. è memèènteke get sjpas te make. Normaal gesjproëke ging veer altied op Karnevalszotterdigmeurege op kraankebezeuk, mè umdat de’r Sjlötteluvverdraach bie de Gemeente noe è sjtuk vreuger is, hub veer dan neet mie zoeveul tied. Domit begin veer al op Gonsdignooën mit ut Katja Henz kraankebezeuk. De vrun va Preens Matthijs I Dit jaor is dat Katja Henz, twie Veer probere zelf è bieteke in de jaor gelèèje eindigde Katja op ing gate te houwe wèè allemaol un aantal jaore gelèèje hub veer hiel fieng driejde plaatsj op ut kraank is en /of op ut ziekehoes um kòòste te besjpare (die LVK mit ut nummer ‘Diech bis liekt mè natuurlik kin veer neet Preense weggel zunt versjrikkeut hielemaol’ en vurrig jaor wis alles wèète. Dus es deer iemes lik deur) de Preense op ène ut och mit ‘Proonke’ de finale te wit, dèè dat wal fie zow veende Preensewagel lotte sjtoe. Dit hoële. En dan verdeense ut toch es veer op bezeuk komme, da jaor hubbe de Preense dus wer um i Mhèèr op d’r bieljart bie kint deer dat melde bie de Sjra- wat ze verdene: eeder hunne èège Preensewagel. velerre. Zjanit te maoge ‘Proonke’.
Owste Inwoenersj
Preensewagel
Kraankebezeuk
Katja Henz
Lekker eeëte huurt natuurlik och d’rbie...
Un aander idee woar sjnel geboare. Zal ver wer get doe bie ut oetrope van dur nuuje Preens of Preenses ? Meh wat ?????? Dat
Mit de trom oe d’r nujje Preens in zoot d’r zaal in op de Groete Zitting
blieft ing groete verrassing. Dat mot deer zelluf komme belore op de Groete Zitting. Wèè zal ozze nuuje Preens, Preenses of Preensepaar weere ? Och dat is ing groete vraog. Op die vraog moag deer zellef un antwoord geëve. Mit de Groete Zitting gunt de Oad Preense bie uch langs komme en da moag deer raoje wee d’r nuuje Preens, Preenses of Preensepaar wert. Veer sjrieve d’r naam op en es dan dur Preens, Preenses of Preensepaar van eur dreume oetkeumpt, kriet deer èè fie kadoo van os. Wat…? Doa motte de Oad Preense nog uvver vergaadere. En zoe wie der oonderwiel al wit, dat dunt ver gan. Alaaf !
Oad Preens Kees 1e en Bea
Zoondig 24 jannewarie
Piemelezitting
De Jaorvergadering van de Mhèèrder Piemele Sociëtèèt (de M.P.S.) sjtèèt dit jaor geplend op zoondig 24 jannewarie. Dus hiere: hot uch dèè daag vrie, mè verget neet um och d’r daag d’rnao vrie te pakke. Ut is mer unne tip... Op dis vergadering zalle un gaans dèèl belangrieke peunte nao veure komme. Zoe wie veer van hiel betroewbare bronne hubbe vernooëme komme de Big Girls D’r Mark en d’r Nico; alwer vur d’r tiejende kier !! va Tebannet Piemele Saluut !! och optrèèje. Volges de organiesaassie bringe kòòste 15 euro en daoveur kriet die inderdaad get peunte nao veur. deer onnoch sjpek en ei veuraaf. Mè och Los Cannonos, Wahnsinn, Ut is dit jaor troewes alwer vur d’r Jan Strik, Frans Theunisz en Ron tiejende kier dat dis Piemelezitvan Richtig Roy make hun op- ting gehouwe wurd. I n Karnevalsterme is dat gèè jubiwaachting op dizze middig. Natuurlik zalle d’r och de nuuëdi- leum, dao-veur motte ze nog è ge verassingsoptrèèjes zie. Kaarte jaor waachte.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Blaad 16
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 17
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 18
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit Vanalles blz. 15
Taxi Nelissen
Schiphol Transfers Luxe bussen Zakenvervoer Autotelefoon bechikbaar Groepsvervoer Gehandicaptenvervoer Ziekenvervoer Personeelsvervoer
Creditcard accepted
Mit en roond dE karneval bringe veer euch euveral.Kortbie of wiet van hoes, veer bring eeuch altied toes
043-4071343
SPAR COLEN Dalestraat 23 - 6262 NP Banholt Tel: 043-4571343 www.sparcolen.nl
Limburgerstraat 8, 6267CE Cadier en Keer.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE –
Blaad 19
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Fotogaleriej Karneval 2015 En Aanlööp nao dit sezoen
Keenderzitting blz. 9 Karneval blz. 11
Karneval 2015 Karnevalsmatinee 22 nov. 2015 Oad-op-Nuuj 10-11 november 2015
Vrolluujzitting 2 jannewarie 2016
Vanalles blz. 15
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Blaad 20
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 5
Keenderzitting blz. 9
Karneval blz. 11
Vanalles get blz. 15
Jeanette & Roy weunsje uch ing hiel gezellige en sjpassige Vastenaovend 2016