HEEL - Afgelopen zondagmiddag 9 februari vond de 24ste finale plaats van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival, het KVL, in Heel.
Noor Kessels uit Ospel heeft het festival gewonnen met haar liedje ‘De Verkleijkist’. Het liedje is geschreven door Bas Poels, Marcel Reijnders en Tim Hamers. Mylana uit Geleen behaalde een mooie tweede plaats met het liedje ‘Sjjattig Prieke’ en de groep ‘De Partybiëste van OKC het Maasveld’ uit Tegelen eindigde op even zo verdienstelijke derde plaats met ‘Kingervastelaovend’. De liedjes werden uitgevoerd op het podium van Cultureel Centrum Don Bosco en werden live gejureerd door een vakjury en een kinderjury.
Het evenement werd georganiseerd door de stichting KVL, in samenwerking met Vastelaoves Vereniging de Gangmaekers, Cultureel Centrum Don Bosco en L1.
De uitzending is live op L1 televisie te zien geweest en is terug te kijken via de website van L1.
Kienen
THORN - Woensdag 19 februari organiseert Damescomité
Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienavond in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd.
De kienavond bestaat uit twee kien-ronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom.
De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende kienavond is op 19 maart.
Introducé Schieten
Kunstkring Echt met harp en zangtrio
ECHT - Zondag 16 februari presenteren drie topmusici om 11.30 uur een zeer interessant en gevarieerd programma bij Kunstkring Echt, C. C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt.
Het trio brengt muziekstukken die ze in hun leven als musicus zijn tegengekomen, die ze met veel plezier uitgevoerd hebben en waar ze nog steeds heel blij van worden. Dit Hongaars - BelgischItaliaans trio brengt inspiratie en sfeer uit heel Europa samen in hun concerten met zang en harp.
Er worden werken uitgevoerd van onder meer Kodaly, Webber, Dvorak en Puccini. Harpiste Sonja Tavormina studeerde in België, Rotterdam en Maastricht. Behalve klassieke harp volgde ze ook een unieke jazzcursus harp. Ze treedt op in diverse kamermuziekensembles en speelt als gastharpiste in verschillende orkesten.
Sopraan Judit Bercsényi studeerde zang in haar geboorteplaats Pécs (Hongarije) en rondde haar opleiding af aan de School of Arts te Leuven. Ze is momenteel do-
cente aan de Muziek Akademie te Maaseik en geeft privé zangles. Ze zong in verschillende operaproducties.
Tenor Krisztian Egyed studeerde aan het conservatorium te Veszprém (Hongarije) en vervolgens aan de Franz Liszt Akademie te Boedapest. Daarna vervolgde hij zijn opleiding in Maastricht bij Mya Besseling. Hij zong onder meer in Mozarts Zauberflöte en Bizets Carmen.
Dit koffieconcert is voor iedereen toegankelijk. Entreeprijs € 12,50 (inclusief consumptie).
leukste carnavalsFOTO in de carnavalseditie week 9 van ‘t Waekblaad? ‘t Waekblaad is op zoek naar de leukste, gekste, meest ontroerende en mooiste carnavalsfoto’s. Heb jij een carnavalsfoto die je graag met alle lezers van ’t Waekblaad wil delen, aarzel dan niet en stuur je leukste foto vóór maandag 17
NIEUWSTADT - Vrijdag 14 februari organiseert Schutterij St. Jan Nieuwstadt, na een succesvolle en gezellige eerste avond, de tweede keer het Introducé Schieten. Er wordt onder begeleiding van de buksmeesters geschoten met een luchtgeweer. Kom een keertje schieten, ervaar de gezelligheid van de schietavonden en maak kennis met de schutterij. U bent vanaf 19.30 uur welkom in de schutterskantine aan de Sluisbeekweg in Nieuwstadt. Aanmelden is niet nodig. Mochten er vagen zijn, stuur dan een mail naar schutterij-st.jan@ziggo.nl of bel naar 046-4811971.
Ontvang tijdelijk
Beegse Maasvallei opent Romeins platform
GREVENBICHT - Vrijdag 21 maart om 14.00 uur opent de Stichting Beegse Maasvallei het Panoramaplatform Elba. Het platform ligt aan het wandelpad Op het Schar in het natuurgebied Elba. Het geeft 360 graden zicht met naar het westen het buurtschap Boyen, dat vroeger bij Grevenbicht hoorde. Op het platform is de Romeinse geschiedenis van de Beegse Maasvallei speels in beeld gebracht.
Naast het platform realiseerde de stichting eerder het Natuurleerpad in Schipperskerk, de Vogelobservatie-minimuseum Den Deyler (op het einde van de Slaperdijk) en de wandelpaden op Elba. De vogelobservatie en het platform zijn ontworpen door architect Koen Savelkoul van on-the-road-creatives.
Voor de officiële opening zijn o.a. Rivierpark Maasvallei, Natuurmonumenten, de Provincie Limburg, subsidiënt Leader Zuid Limburg, de Gemeente Sittard-Geleen en het Consortium Grensmaas uitgenodigd. De vergunning werd pas in augustus 2024 verkregen en vooral dankzij de menskracht, deskundigheid en middelen van het Consortium Grensmaas kregen ze het platform op tijd af: vóór de deadline van de Europese subsidie van 31 december 2024.
Romeinen in de Beegse Maasvallei
form zijn veel Romeinse vondsten gedaan. De stichting heeft dat Romeins verleden tot leven gewekt door een reis in beeld en geschrift van de (fictieve) Romeinse soldaat Fluvius. Fluvius maakt een tocht door de Beegse Maasvallei en haalt voedsel op voor de soldaten in Férèsne en hij bezoekt vrienden waarmee hij in Engeland tegen de Picten vocht. Op 24 infoborden van 1 meter per stuk kunnen we Fluvius volgen op zijn tocht. Fluvius doet 10 plaatsen aan. Hij vertrekt vanuit de wachtpost Férèsne in België, gaat naar de vicus (ambachtswijk) ‘Op de Kommel’ en bezoekt de begraafplaats naast het Keizerskamp in Elen. Dan steekt hij 2 Maasgeulen over naar Nederland en bezoekt 3 Romeinse villa’s in Illikhoven, Obbicht en Born, Ulpius Verinus (de veteraan van het Zesde Legioen van het Haantje van Buchten) en in Grevenbicht de herberg met waterput, de Jupitertempel en de grafheuvel.
al vanaf 395,-
Egelantier 5, 6163 RB
In een straal van 8 km rondom het plat-
Bij het platform gaat hij terug naar Férèsne, langs een Jupiterbeeld op een viergodensteen, een castellum (teruggevonden bij de Belgische grindwinning). De Belgische historicus Pieter Craenen heeft het verhaal van Fluvius op historische feiten gecheckt en ook een uitgebreid context-verhaal geschreven op de blog van de stichting beegsemaasvallei.blogspot.com.
stoelen al vanaf 695,Tirso Banken al vanaf 1045,Riva
Kom langs of vraag alvast de gratis brochure aan via 0499 - 729 366
⎷ Hartelijk welkom met koffie en appeltaart
⎷ Vrijblijvend deskundig advies
⎷ Stoelen en banken direct uitproberen
⎷ Verschillende zitmeubels vergelijken
⎷ Alle kleuren en materialen bekijken Waarom naar de winkel? Komt u gezellig langs in onze winkel in
GREVENBICHT-PAPENHOVEN Het is al jaren een traditie van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht-Papenhoven om nonnevotten te verkopen in de week voorafgaand aan de Vastelaovend. Ook dit jaar werkt de vereniging weer samen met Echte Bakker Natalie, die de nonnevotten bakt.
De verkoop van de nonnevotten gebeurt deur-aan-deur in de kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk op 24, 25 en 26 februari in de avonden. De leden komen dan bij u langs met de versgebakken nonnevotten, waardoor u de carnavalsdagen niet zonder heerlijks hoeft te zitten. De betaling kan zowel cash als met de pin voldaan worden, door het scannen van een QR-code.
Woont u niet in de buurt of wenst u een
grote bestelling te doen, om bijvoorbeeld op kantoor uit te delen of mee te nemen naar familie? Dat kan! Mail dan het aantal nonnevotten en uw gegevens naar activiteitaurora@gmail.com en geef in de mail aan of u op 24, 25 óf 26 februari de nonnevotten op komt halen in het opleidingslokaal van de vereniging (ingang via parkeerplaats café Aurora Grevenbicht).
De nonnevotten kosten dit jaar € 1,85 per stuk, waarbij een stuk van de opbrengst ten goede komt aan onze vereniging en de blaasmuziek in het Beegse. U krijgt bij een bestelling van 10 nonnevotten, 1 nonnevot gratis erbij. 11 voor de prijs van 10 dus! Alvast bedankt voor uw bestellingen en Koninklijke Harmonie Aurora wenst eenieder een prachtig (pre-)carnavalsseizoen en dat de nonnevotten mogen smaken!
Sing-In concert Magic door zanggroep Heel Vocaal
HEEL - ‘Ohohoh, it’s magic’. Op magische momenten komt hij vast weer omhoog, deze zin uit het nummer ‘Magic’ van de Schotse poprockband Pilot. In 1974 werd hij dan ook door vrijwel iedereen vrolijk meegezongen.
‘Magic’ is óók het thema van de 28e Sing-In door Zanggroep Heel Vocaal. Het koor nodigt ieder die magie wil beleven uit voor het gratis Sing-In concert ‘Magic’ op zaterdag 15 maart om 20.00 uur in Cultureel Centrum
Don Bosco, Mgr. Savelbergweg 100 te Heel. Telefoon 0475-571 711. Je wordt getrakteerd op een betoverend concert door een megagroot koor, gepresenteerd door Heel Vocaal, samen met alle regionale en landelijke deelnemers die zich opnieuw aangemeld hebben voor deze jaarlijkse Sing-In. Dit concert is dan ook het unieke eindproduct van een dagvullende, inspirerende workshop voor iedereen die van zingen houdt.
VVV-wandeling Thorn het witte stadje
THORN - Zondag 16 februari organiseert de VVV een rondleiding door het witte stadje Thorn. De VVV-gids neemt je tijdens deze wandeling mee en vertelt alles over de bijzondere geschiedenis van dit stadje.
Ruim 800 jaar was Thorn de hoofdplaats van een miniatuur vorstendom, geregeerd door dames in de hoogste adellijke stand. Nu is Thorn een beschermd stadsgezicht met vele monumenten. Het witte stadje Thorn dankt zijn naam aan de vele pittoreske witte huisjes en vele authentieke panden uit de 15e tot de 18e eeuw.
De wandeling start om 14.00 uur bij VVV Thorn, Wijngaard 14 in Thorn.
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
Wil jij je daarvoor aanmelden, dan kan dat tot 1 maart via de website: www.heelvocaal.nl. Je kunt daar alle informatie vinden. Volg gewoon het stappenplan op de site onder ‘SingIn inschrijven’ en alles gaat vanzelf. Plezier gegarandeerd en je bent meer dan welkom. Tenslotte: Of je op deze avond nu deelnemer wil zijn van het grote Sing-In koor, of liever ernaar wil komen luisteren: Mis deze ervaring niet. Zet dit evenement meteen in je agenda!
Hulp bij belastingaangifte
Heeft u hulp nodig bij het digitaal aangifte doen van uw inkomstenbelasting? Dan kunt u bij al onze locaties van bibliotheek De Domijnen terecht voor hulp, tips en vragen. U hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek en hulp is gratis en voor mensen die niet digivaardig zijn.
Maak een afspraak!
Om zeker te zijn van hulp kunt u vanaf 14 februari 2025 tijdens openingstijden bellen naar de lokale bibliotheek of mailen voor een afspraak naar: frontofficesittard@dedomijnen.nl
Telefoonnummers lokale bibliotheken:
Sittard: 088 - 5995 600 | Born: 088 - 5995 630
Geleen: 088 - 5995 650 | Echt: 088 - 5995 640
Stein: 088 - 5995 660 | Beek: 088 - 5995 620
Uiteraard kunt u ook even naar de balie van de bibliotheek komen en een afspraak inplannen.
www.bibliotheekdedomijnen.nl/belastingspreekuur
Reserveren is verplicht via www.webshophartvanlimburg.nl https://webshophartvanlimburg.nl/products/vvv-themawandelingthorn-het-witte-stadje-thorn.
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad?
Wist u dat wij dit volledig voor u kunnen verzorgen van ontwerp tot druk tot verspreiding!
Bel voor een vrijblijvende offerte 06-10121826 of mail naar info@detailverspreidingen.nl
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000
‘WinterWonderWoodstock’ in november 2024.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 7 | februari 2025
gemeenteraad
De gemeenteraad van Maasgouw in 2024
Weet u wat de gemeenteraad allemaal doet? Om u een indruk te geven van afgelopen jaar:
• In 2024 vergaderde de gemeenteraad 7 keer.
• Er werd over 83 voorstellen een besluit genomen.
• De raad besloot vijf keer anders dan werd voorgesteld.
• Negen keer vroeg de raad het college nog iets te onderzoeken of uit te werken.
• Het college van burgemeester en wethouders stuurde de raad 58 raadsinformatiebrieven en hield 27 themabijeenkomsten om de raadsleden en burgerleden te informeren over een breed scala aan onderwerpen.
De gemeenteraad nam in 2024 onder andere deze besluiten:
• Er is krediet beschikbaar gesteld voor gemeenschapsaccommodaties in Stevensweert, Thorn en Linne.
• Het verkeers- en vervoersplan Thorn is vastgesteld.
• Er is een standpunt over het onderzoeksrapport Toekomstperspectief Clausgebied en omgeving bepaald.
• De beleidsvisie recreatie en toerisme is vastgesteld.
• De beleidsnota Bewegen, Ontmoeten, Sporten en Spelen in de openbare ruimte (BOSS) is vastgesteld.
Wilt u meer weten over deze en andere besluiten? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda
Heeft u vragen over de gemeenteraad? Dan kunt u terecht bij de gri e: gri e@gemeentemaasgouw.nl
Als beleidsmedewerker duurzaamheid speel je een sleutelrol in de uitvoering van ons duurzaamheidsbeleid. Je werkt samen aan strategische plannen en concrete projecten die bijdragen aan een toekomstbestendige ge-
Echt impact maken als Beleidsmedewerker Duurzaamheid Een veelzijdige job als Medewerker Klant Contact Centrum
We hebben een interessante vacature voor wie graag mensen helpt, oplossingsgericht is en van veel afwisseling houdt. Zit dienstverlening in je bloed? Werk je graag in een hectische omgeving, en schakel je eenvoudig in veranderende omstandigheden? Ben je enthousiast, positief ingesteld, een echte pragmaticus, oplossingsgericht en hou je overzicht? Toon je je betrokken en neem je verantwoordelijkheid voor je werk én het teambelang? Gaat communiceren en feedback geven en ontvangen jou gemakkelijk af? Dan kan dit zomaar jouw droombaan zijn.
meente. Het accent in jouw takenpakket ligt bij de energietransitie. Wil jij meewerken aan een groene en duurzame toekomst? Heb je passie voor duurzaamheid en wil je écht impact maken? Dan zoeken wij jou!
Sociaal wijkteam
Herkent u dit?
“Mijn geldzorgen houden me ’s nachts wakker”
“Ik zou graag ergens een kopje ko e drinken en praten met iemand...”
“De dagen duren vaak zo lang omdat ik me verveel”
“Ik ben mantelzorger voor mijn moeder en ik ben zo moe dat ik me aan haar erger …”
“Wordt uw kind gepest of heeft u een puber die het bloed onder uw nagels vandaan haalt?”
Het Sociaal wijkteam kan u helpen. Samen wordt gekeken naar wat het
meest passend voor u is. En de regie, die blijft bij u.
Het Sociaal wijkteam van de gemeente Maasgouw is er voor u
• Kom langs bij het inloopspreekuur. Van maandag tot en met donderdag tussen 09.00 - 12.00 uur in De Spil (Suikerdoossingel 49 in Maasbracht)
• Bel naar 0475 - 85 25 00 (bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur)
• Stuur een e-mail naar sociaalwijk team@gemeentemaasgouw.nl
samen maken we Maasgouw
Februari: Valentijn en verbinden
Op 14 februari vieren we de (geheime) liefde. Deze maand staat in het teken van liefde en verbinding! Ontdek op www.meedoenmaasgouw.nl activiteiten waarbij je anderen kunt ontmoeten of samen iets leuks kunt
doen. Of het nu gaat om een creatieve workshop of een gezellige bijeenkomst, het is de perfecte manier om nieuwe vrienden te maken. Kijk snel welke activiteiten er zijn en ga naar www.meedoenmaasgouw.nl
Burgemeester Dion Schneider nodigt politieke partijen die deel willen nemen aan de gemeenteraadsverkiezingen 2026 uit voor een informatiebijeenkomst op maandag 31 maart van 19.30 tot 21.00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Maasbracht.
Die avond komen onder andere de volgende onderwerpen aan de orde: 1. Werving van kandidaten voor de kieslijst: tips toetsing kandidaten; 2. Planning: aanloop naar verkiezin-
gen, uitslagenavond en planning benoeming en toelating raadsleden; 3. Praktische zaken: gemeentelijke borden, driehoeksborden.
Aanmelding met 3 vertegenwoordigers per partij is mogelijk tot en met 27 maart via gri e@gemeente maasgouw.nl. De gemeente denkt daarbij aan de voorzitter of een bestuurslid van de partij, de campagnecoördinator en de voorzitter of een lid van de kandidaatstellingscommissie.
Kwijtschelding gemeentelijke belastingen
In Maasgouw willen we dat iedereen mee kan doen: op school, bij verenigingen en in de samenleving. Meedoen is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Voor inwoners met een laag inkomen zijn er daarom diverse mogelijkheden die helpen mee te doen. Bijvoorbeeld door kwijtschelding van de gemeentelijke belastingen. Die hoeft u dan niet te betalen.
Deze maand ontvangt u van BsGW de rekening (aanslag) voor de gemeentelijke belastingen en Waterschapsbelasting 2025. Of u in aanmerking komt voor kwijtschelding, is afhankelijk van hoeveel geld u bezit en van uw inkomen.
Waarvoor kunt u kwijtschelding aanvragen?
Het is mogelijk om kwijtschelding te krijgen voor:
• het vaste bedrag van de afvalsto enhe ng, de gemeentelijke belasting voor afval
• het legen van uw afvalcontainer, tot een maximum van 96 euro
• de rioolbelasting van het water dat u gebruikt
• de hondenbelasting van de eerste hond
Automatische kwijtschelding
Heeft u vorig jaar kwijtschelding gehad? En heeft u toen
toestemming gegeven om uw inkomen te laten toetsen door het Inlichtingenbureau? Dan krijgt u dit jaar automatisch kwijtschelding als u aan de voorwaarden voldoet. U heeft dan een aanslag ontvangen waarop het bedrag van de kwijtschelding al is afgetrokken. U hoeft dan geen kwijtschelding meer aan te vragen. Ziet u geen melding over kwijtschelding? Neem dan contact op met BsGW.
Staat op uw aanslagbiljet, het document waarop staat hoeveel belasting u moet betalen, dat u niet voor geautomatiseerde kwijtschelding in aanmerking komt? Ga dan naar Mijn BsGW op www.bsgw.nl en log in met DigiD om alsnog de aanvullende gegevens naar BsGW te versturen.
Aanvragen kwijtschelding bij BsGW Wilt u kwijtschelding aanvragen? Doe dit dan zo snel mogelijk. Aanvragen kan via uw persoonlijke pagina Mijn BsGW op www.bsgw.nl. Log hiervoor in met uw DigiD. Na het inloggen kunt u toestemming geven om uw gegevens te toetsen. Uit die toets blijkt of u in aanmerking komt voor kwijtschelding. Soms moet u nog nadere gegevens opsturen. U ontvangt binnen 12 weken schriftelijk bericht. U kunt ook telefonisch kwijtschelding aanvragen via 088 – 842 04 20.
MEER INFORMATIE
Meer informatie vindt u op de website van BsGW: www.bsgw.nl. U kunt ook bellen met 088 - 8420 420.
Wilt u meer informatie over de ondersteunende ( nanciële) mogelijkheden die de gemeente heeft?
Neem dan contact op met de sociaal raadslieden via 088 - 6560697, bereikbaar op maandag tussen 13.00 en 15.00 uur en op woensdag tussen 15.00 en 17.00 uur. U kunt ook mailen naar raadsliedenmaasgouw@amwml.nl. Langskomen is ook mogelijk, dat kan op maandag tussen 09.00 en 11.00 uur in het Bibliocenter in Maasbracht (Suikderdoossingel 49) en op dinsdag tussen 14.00 en 15.30 uur in het Bibliocenter in Heel (Sportparklaan 56).
samen maken we Maasgouw
Dorpscontactpersoon woensdag 19 februari in Thorn
Heeft u een idee om uw leefomgeving mooier te maken of wilt u iets voor anderen betekenen? Kom dan langs bij Wendy, onze dorpscontactpersoon. We nodigen u van harte uit om op woensdag 19 februari langs te komen in het Cultuurhuis, gelegen aan Wijngaard 8
in Thorn. U bent welkom van 11.30 tot 13.30 uur.
Of u nu een concreet plan hebt, gewoon nieuwsgierig bent naar wat u kunt doen of een idee hebt, bespreek het met Wendy. We kijken ernaar uit u te zien!
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Vergunningvrij / Pannenhof ongenummerd / het kappen van de bomen / Activiteit : Kappen van houtopstand
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Annalaan ongenummerd, kadastrale sectie C nummer 5182, kavel 16 / het bouwen van een woning
• Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1, kavel A-37a, A-46, A-47 te 6097 HA /het realiseren van 3 recreactiewoningen
• Evenementmelding / kern Heel / het organiseren en houden van een Kermisprocessie op 7 september 2025 van 11.00 uur tot 13.00 uur / Activiteit: Evenement overig
• Vergunningsvrij / Europastraat 6 / het plaatsen van een carport naast een aanbouw / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
• Loterijvergunning / Heel en Panheel / het organiseren en houden van een jaarlijkse Varkensloterij in de periode van 10 april 2025 tot en met 12 april 2025 / Activiteit: Klein kansspel
• Verleende omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Ringweg 21/ het vernieuwen en uitbreiden van een woning / Activitieit (BOPA) : Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
Linne
• Evenementmelding/ het organiseren en houden van het evenement “De Groeëte Linner Optoch” op 2 maart 2025 van 14.11 uur tot 17.00 uur / Activiteit : Evenement overig
• Evenementmelding / Nieuwe Markt / het organiseren en houden van het evenement “Kwekkert Verbranje’’ op 4 maart 2025 van 19.15 uur tot 20.15 uur / Activiteit : Evenement overig
Maasbracht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Bolderstraat 31/ het plaatsen van een schutting
• Aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven/ het revitaliseren van de Binnenhaven – het plaatsen van keermuren
• Sloopmelding / Bunkerhaven 5/ het verwijderen van asbesthoudende materialen en slopen van een machinefabriek
Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven.
- Dokter, Lammert J. geboren op 10-01-1978
- Reijnders, Susanne M.L. geboren op 30-03-1973
- Hendrikx, Patrick S.A. geboren op 14-03-1971
- Wade, Rasjhaan J. geboren op 22-11-2001
Het college is van plan om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen o ciële documenten aanvragen.
Staat uw naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@ gemeentemaasgouw.nl of op 0475 85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
• Evenementmelding / Molenweg en Markt/ het organiseren en houden van een Zomerbraderie op 10 au-
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres. bekendmakingen
gustus 2025 van 11.00 uur tot 17.00 uur / Activiteit : Evenement overig
• Evenementmelding / kern Maasbracht / het organiseren en houden van een carnavalsoptocht van ‘t Breerke op 28 februari 2025 van 8.45 uur tot 9.30 uur / Activiteit : Evenement overig
• Melding / Maasbracht Beek/ het periodiek te houden van “Thuiskienen met Fanfare Eensgezindheid” in 2025 / Activiteit: Klein kansspel
• Melding / Maasbracht Beek/ het organiseren en houden van een huisaan-huis Potgrondactie op 8 maart 2025 van 9.00 uur tot 14.00 uur / Activiteit: Collecte
• Melding incidentele festiviteit / Kerkstraat 1/ het produceren van versterkt geluid in het bebouwde gedeelte van de inrichting op 28 februari 2025 van 19.30 uur tot 01.30 uur bij gelegenheid van een Joekskapelfeest
Ohé en Laak
• Evenementmelding / het organiseren en houden van een Carnavalsoptocht op 1 maart 2025 van 14.00 uur tot 15.30 uur / Activiteit : Evenement overig
Stevensweert
• Aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 16/ het vervangen van een deurkozijn aan de voorgevel
Wessem
• Aanvraag omgevingsvergunning / Keizerstraat 4/ het plaatsen van een schutting
• Evenementmelding / Markt / het organiseren en houden van het evenement ‘’Schommelmarkt’’ op 6 april 2025 van 11.00 uur tot 15.00 uur / Activiteit : Evenement overig
• Evenementmelding / Thornerweg 4/ het organiseren en houden van het evenement ‘Koningsdag’ op 26 april 2025 van 10:00 uur tot 13:00 uur / Activiteit : Evenement overig
• Verleende omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Steenweg 11/ het vernieuwen van een dak en het plaatsen van zonnepanelen / Activitieit : Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
• Onthe ng Alcoholwet artikel 35 / Pol 1/ het verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens een 50 jarig jubileumfeest op 21 juni 2025 van 18.00 uur tot 02.00 uur / Activitieit : Alcohol
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Seniorenvereniging Pey
PEY - Elke maandag vanaf 13.30 uur organiseert seniorenvereniging Pey gymmen onder leiding van gymlerares in de sportzaal aan de Hubertusstraat. Loop gewoon vrijblijvend eens binnen. Elke dinsdagmiddag is er vanaf 13.00 uur koersballen en kaarten in de zaal van Handboogclub ‘De Ster’ aan de Bandertlaan in Echt. Vanaf 13.30 uur start tevens ook de wandelclub voor een mooie wandeling.
Kom gerust eens kijken of meedoen.
Kienavond Hubertusput
ECHT - Vrijdag 14 februari is de eerste kienavond van dit jaar in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat (let op: dit is afwijkend van de jaarplanning). Zoals gebruikelijk zorgt de Hubertusput weer voor mooie prijzen, zowel bij het kienen als bij de loterij in de pauze.
Misschien brengt Valentijnsdag u geluk.
Het kienen begint om 20.00 uur; de zaal is niet eerder geopend dan om 19.30 uur.
Vacatures
BEEGDEN - THORN HEEL - OBBICHT
BUCHTEN - SUSTEREN
BEZORGERS GEZOCHT IN MONTFORT MAASBRACHT KONINGSBOSCH
Lezing over taal en dialect
Euver ‘Vaarleis’ en ‘cyberwaeg’
ROERDALEN - Dinsdag 25 februari organiseert Heemkundevereniging Roerstreek in Dorpshuis De Beuk (ingang Heerbaan 24) een lezing over het thema dialect door Paul Bloemen. Aanvang 19.30 uur. Entree € 5,00; leden HVR gratis. Meld je aan via lezingen@roerstreekmuseum. nl.om een plaats te reserveren. Paul Bloemen leidt deze avond een gezelschap op een unieke reis door het Europese taallandschap. De tocht voert over hoge bergen en door diepe dalen. Wie zijn de reizigers, wat is hun doel, wat zit in hun bagage?
In halteplaats De Beuk in Posterholt krijgen de bezoekers van de lezing een unieke kans. Ze kunnen het reisverslag met fraaie foto’s bewonderen, maar
ook uitleg krijgen van de reizigers over hun ervaringen en over hun contacten met inheemse bevolkingsgroepen. Ook wordt de bezoekers een kijkje gegund in de reisbagage, waarin zich niet alleen diverse etymologische en semantische taalschatten bevinden, maar ook souvenirs, zoals een hoorn en fraaie natuurstenen met Futhark-inscripties. Verder komen reisperikelen aan bod zoals de splitsing van het reisgezelschap; de opmerkelijke Italiërs die hun eigen weg gingen over de Alpen naar het zuiden. Ook wordt gekeken naar het regionale taallandschap en wordt een kort uitstapje in de omgeving gemaakt: hoe ziet het Limburgs taallandschap er momenteel uit en welke invloeden ondergaat
dat taallandschap? In De Beuk krijgen de bezoekers antwoord op deze vragen. Na de pauze kan men genieten van een luchtige bloemlezing uit zijn vele publicaties, mét aanvullende anekdotes. Paul Bloemen uit Beesel is van origine docent Duits en heeft zich daarnaast verdiept in de dialectologie. Ruim 40 jaar is hij lid van Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal waarvoor hij dialectcursussen verzorgt. De Groeëte Zeumer - het standaardwoordenboek van het Bezels-Ruivers -stamt van zijn hand. Wekelijks plaatst hij een dialectartikel in PUIK-Lokaal, het digitale magazine voor Reuver, Offenbeek en Beesel.
Lancering Leefstijlmagazine!
ECHT - Donderdag 30 januari was een superleuke en bijzondere dag! Op deze dag werd het allereerste Leefstijlmagazine
belangrijk is en laten zien hoe leuk bewegen, gezond eten en ontspannen kan zijn. Samen werd er een feestelijk en inspire-
speciaal voor kinderen gelanceerd in de gemeente. Dit unieke magazine, een initiatief van Fortuna Sittard en Menswel, helpt jou om gezond, fit en vol energie te blijven. Het staat boordevol toffe opdrachten, leuke weetjes en beweegspelletjes.
Een feestelijke start in Nieuwstadt! De aftrap van dit bijzondere magazine werd feestelijk gevierd op Kindcentrum De Eik in Nieuwstadt. De mascotte van Fortuna en de wethouder Gezondheid, Inge Minkenberg, kwamen langs om deze eerste editie uit te reiken. Ze vertelde waarom een gezonde leefstijl zo
rend moment van gemaakt!
Waarom dit magazine?
Fortuna Sittard heeft dit magazine bedacht omdat sporten en een gezonde leefstijl belangrijk zijn voor iedereen. Het is bedoeld om kinderen (en ouders) te inspireren en te laten zien hoe eenvoudig én leuk het kan zijn om goed voor jezelf te zorgen. Menswel heeft geholpen met het tot stand komen van dit bijzondere magazine en is trots dat ze dit mag uitdelen aan alle basisschoolkinderen in onze gemeente. Met hulp van SABIC is het magazine duurzaam en professioneel geproduceerd.
Iedereen krijgt het magazine!
Niet alleen de kinderen van Kindcentrum De Eik, maar álle basisschoolkinderen in de gemeente ontvangen het Leefstijlmagazine. In de eerste week van februari zijn de magazines uitgedeeld op alle andere scholen. Zo kan iedereen aan de slag met een gezonde en actieve leefstijl!
Wat kun je ermee doen?
In het magazine vind je dingen zoals een beweegbingo, tips voor gezonde snacks en creatieve uitdagingen. Als je meedoet, kun je zelfs coole prijzen winnen, zoals een Fortuna-shirt of andere sportartikelen. Dus pak je pen, trek je sportkleding aan en ontdek hoe leuk een gezonde leefstijl kan zijn!
Jeugdprinsenparen op bezoek bij
Floortje
ECHT - Een nieuw dialect-leesboekje voor jonge kinderen: ‘Floortje veertj Vastelaovendj’ wordt op woensdag 12 februari om 16.00 uur gepresenteerd in aanwezigheid van een aantal jeugdprinsen en jeugdprinsessen. Dat gebeurt in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 in Echt.
Voor de aanwezigheid van jonge carnavalisten is door Veldeke Kring Echt gekozen vanwege het thema van dit boekje: het avontuurlijk ingestelde meisje Floortje maakt kennis met de gebruiken van de vastenavond. Door het stellen van vragen en krijgen van antwoorden voelt Floortje zich er steeds meer in thuis. Aldus is dit boekje ener-
zijds weer een tegemoetkoming aan de behoefte aan (voor-)leesboekjes voor kinderen en anderzijds ten aanzien van de gebruikelijke activiteiten bij het carnaval. Vanwege deze speciale gebeurtenis heeft wethouder Inge Minkenberg toegezegd ook aanwezig te willen zijn, zo als ook de schrijfster van het verhaal Astrid Frusch en de vertalers in het Echter dialect Piet Aben en Ton van Wegberg. De boekjes liggen te koop op de bekende Veldeke-verkooppunten voor € 17,50 p.st.
De jeugvastelaovesvereniginge in Ech-Zöstere zeen door Veldeke oetgenuuedigdj väör de prissentatie van ’t beukske ‘Floortje veertj vastelaovendj’, ’n nuuj
(väör-)laesbeukske väör kènjer, wo-in allerlei óngerwerpe betreffendje de vastelaovendj v’rbie kómme, ómdet Floortje d’rnao vreug. En in de antjwaorde die Floortje krig, zitj oetlèk van versjillendje gebroeke die bie det volksfieës huuere. Väör jóng - en aojer - kènjer fijn óm te wete!
Óm oos dialect in standj te haoje is ’t van groat belang om mit de kènjer/kleinkènjer plat te kalle. ’t Is henjig daobie gebroek te kènne make van sjoan väörlaesbeuk in de Limburgse taal. Lekker laeze mit ’n kèndj op sjoat, en same kieke nao de kluuerrieke teikeninge… Daoróm geuf Veldeke mit regelmaot beukskes oet.
- Advertorial -
Echter Revue | ‘Ech, Boete-spel’ Zorg dat u erbij bent!
Een grote groep spelers, zangers en dansers, ondersteund door een liveband, prachtige decors en styling!
Sinds jaar en dag is de Stichting Echter Revue een begrip in Echt en omstreken. In 1995 begonnen we met onze eerste productie, en nu – 30 jaar later – zijn we alweer toe aan de 15e editie! In die 30 jaar heeft het Revuegezelschap zichzelf ontwikkeld tot een hoogstaand theatergezelschap. Niet alleen met toneel, maar ook met een heuse liveband, koor, dansgroep en met ondersteuning van een groep ervaren theatertechnici en stylisten.
De editie van 2025 heeft als titel ‘ECH, BOETE-SPEL’. Geen stuk over voetbal, maar een verhaal waarmee we ruim 100 jaar terug in de tijd gaan. Naar 1919, om precies te zijn. In dat jaar speelden er grote thema’s in Echt waaronder het einde van de 1e Wereldoorlog, de opkomende vrouwenbeweging en het einde van de Spaanse Griep. Destijds had Vriendenkoor Echt grote ambities voor een baanbrekend theaterstuk, waarin ze een oude sage
tot leven wekten. In ‘Ech, boetespel’ zien we welke intriges zich afspelen rondom het realiseren van dit theaterstuk. Dit heeft geleid tot een wervelende theatershow vol humor, zang en dans die op de bühne wordt gezet in een schitterende entourage.
De voorstellingen vinden plaats in de eerste 3 weekenden van april op vrijdagavond, zaterdagavond en zondagmiddag. Alle voorstellingen zullen, zoals u gewend bent, worden opgevoerd in het Echter Revuetheater aan de Edisonweg 12 in Echt.
De kaartverkoop is inmiddels gestart en meerdere voorstellingen zijn al (bijna) uitverkocht. Wees er dus snel bij met het kopen van uw entreebewijs! Zie onze website (www.echter-revue.nl) voor meer informatie en de webshop waar de entreebewijzen te koop zijn. Deze zijn ook te koop bij ons verkooppunt bij Van Ool Colors@home, Aasterbergerweg 19 in Echt.
Er is een nieuwe serie (voor-) leesboekjes in voorbereiding voor kinderen. Daar is behoefte aan omdat er niet zo veel dialectboekjes zijn. De boekjes handelen allemaal om Floortje, ’n Limburgs meisje dat graag op avontuur gaat. De boekjes zijn geschreven door Astrid Frusch met tekeningen van Melanie Frissen. In verschillende Veldekekringen zijn die boekjes hertaald in het eigen dialect. De eerste Echter uitgave
is hertaald door Piet Aben en Ton van Wegberg en heeft als onderwerp de Vastelaovendj. Dit boekje ‘Floortje veertj Vastelaovendj’ is vanaf nu te koop bij de Veldeke-verkooppunten. Het is een mooi en handig (voor-)leesboekje in de Limburgse taal. Lekker lezen met een kind op schoot en samen kijken naar de kleurrijke tekeningen… Oudere kinderen kunnen er zelf in lezen en van alles opsteken over dit volksfeest.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Actueel
Echt-Susteren zet zich in voor veilige en fietsvriendelijke omgeving
De gemeente Echt-Susteren en de Fietsersbond slaan in 2025 de handen ineen om fietsen in de gemeente veiliger en aantrekkelijker te maken. Een belangrijke stap hierin is de benoeming van een fietsambassadeur.
Fietsambassadeur
Op maandag 10 februari is Peter van Troost, voorzitter van de Fietsersbond Echt, officieel geïnstalleerd als fietsambassadeur. Deze benoeming is het resultaat van een oproep van GroenLinks in de gemeenteraad om meer aandacht te besteden aan fietsinfrastructuur en voorzieningen.
Veiligheid en voorzieningen
De gemeente zet stevig in op verbeteringen voor fietsers. Een belangrijk aandachtspunt is de aanleg van veilige en snelle fietsroutes tussen de verschillende kernen. Door de groeiende populariteit van e-bikes
en speedpedelecs (snelle elektrische fiets) wordt dit steeds urgenter. Daarnaast wordt gewerkt aan meer fietsvriendelijke voorzieningen, zoals fietsenstallingen en rustplekken.
Pilot
De gemeente en de fietsambassadeur streven samen naar een fietsvriendelijke buitenruimte waar verkeersveiligheid centraal staat. Het betreft een pilot van één jaar. Na dit jaar worden de resultaten geëvalueerd en wordt gekeken of de samenwerking wordt verlengd.
Groen, natuur en landschap
Gratis bloemmengsel voor inwoners
Inwoners die hun eigen tuin, stukje grond, balkon of geveltuintje willen omtoveren tot een kleurrijk voedselbuffet voor vlinders, bijen en vogels kunnen gratis een bloemenmengsel aanvragen bij de gemeente Echt-Susteren. Met het bloemenmengsel geeft u de natuur een extra steuntje in de rug en verbetert u de biodiversiteit. Ook de bloemetjes buitenzetten? Vraag het mengsel dan aan.
Aanvragen tot en met 16 maart
Aanvragen kan tot en met 16 maart via de website van echt-susteren.hetbloemenproject.nl of de QR-code. Hier geeft u aan hoeveel vierkante meter bloemmengsel u wilt ontvangen. Voor een bloemenzee in uw geveltuintje of in de bloempotten op uw balkon heeft u aan één of twee vierkante meter voldoende. Per adres kan maximaal 100 vierkante meter bloemmengsel worden besteld. Wilt u meer dan 100 vierkante meter inzaaien? Dan kunt u dit via de website tegen de kostprijs bijbestellen.
Ophalen bloemenmengsel op 22 maart
U haalt het bloemenzaad op zaterdag 22 maart van 9.00 tot 13.00 uur op in het Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6).
Help insecten en vogels
Verkeer
Voorbereidende werkzaamheden verbreding A2
Begin 2024 is gestart met de voorbereidende werkzaamheden voor de verbreding van de A2 tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide. Voor begin 2025 staan ook verschillende werkzaamheden gepland.
Archeologische opgravingen
De volgende fase van archeologische opgravingen wordt uitgevoerd op verschillende locaties. In onze gemeente gebeurt dit bij de Meijsendaalsweg/ Slagmolen in Echt. Hier wordt onderzocht of er historische voorwerpen of resten uit het verleden aanwezig zijn.
Aanleg kunstdassenburchten
Op drie locaties worden kunstdassenburchten aangelegd. Dit is nodig omdat het leefgebied van de dassen verandert door de verbreding van de A2. Zo krijgen zij een veilige nieuwe plek. Dit gebeurt ter hoogte van viaduct Slagmolen in Echt, in
natuurgebied De Doort in Echt en in de grondwal nabij Oud-Roosteren.
Opknappen vangrail
De vangrail tussen de twee knooppunten wordt op verschillende plekken opgeknapt. Dit omvat herinrichting, onderhoud en herstel van de vangrail. Op sommige plekken worden nieuwe vangrails geplaatst.
Verleggen kabels en leidingen
Daarnaast worden op verschillende locaties kabels en leidingen verplaatst. In Echt-Susteren gaat het om de Oude Lakerweg, de Aasterbergweg, de Bellekeweg en de Holtummerweg.
voor een volledig overzicht van de werkzaamheden en meer informatie over het project op www.a2vonderenkerensheide.nl
Het bloemenmengsel bevat een kleurrijke mix van 26 soorten bloemen die van nature in Nederland voorkomen. Deze trekken wilde bijen, hommels en vlinders aan. In het voorjaar, de zomer en de herfst bevatten bloeiende bloemen voeding voor insecten om te kunnen overleven. In de winter beschermen bloemen vooral tegen kou en regenachtig weer. Met het zaaien helpt u insecten en vogels en draagt u bij aan meer biodiversiteit in uw tuin én in onze gemeente.
Oproep Personen
Oproep personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
H. Alhussain Alhamada 25-07-1980
S. Al Qudsi 08-08-2003
Zhyan Hidir Rashid Kesab 01-07-1963
A.C. Gheorghe 23-02-1978
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto: Ilse Leijtens
Fietsambassadeur Peter van Troos en wethouder Kim Leurs.
Zorg en ondersteuning
Een gezonde toekomst voor broer Dennis en zus Claudia dankzij
HealthyLIFE
Dennis Evers (38) uit - sinds kort - Maasbracht en Claudia Evers (41) uit Echt gooiden zo’n drie jaar geleden het roer om. Deze broer en zus wisten allebei: we moeten gezonder leven en flink wat kilo’s kwijt. Dankzij het programma HealthyLIFE is het gelukt. “De knop is eindelijk écht om!”
De knop om Claudia vertelt trots dat ze door mee te doen aan HealthyLIFE maar liefst twintig kilo is afgevallen. Ook Dennis raakte negen kilo kwijt. “Iedereen weet dat je veel moet bewegen en moet stoppen met snoepen om af te vallen”, zegt Claudia. Dennis: “Het klinkt simpel. Maar als de knop niet om gaat, lukt het niet.”
Als niets helpt
Beiden kunnen het weten. Jarenlang gingen ze van dieet naar dieet. Sloegen het ontbijt over, kregen hulp van diëtistes. Ze raakten vele kilo’s kwijt… en kwamen ze weer bij. “Het hielp allemaal niet”, vertelt Claudia. Tot ze op een dag bij de huisarts een poster van HealthyLIFE ziet hangen. Een programma waarbij de deelnemers twee jaar lang persoonlijke begeleiding krijgen van een leefstijl- en beweegcoach om hun doelen voor een gezonder leven te bereiken. “Ik heb direct gezegd: meld me maar aan. En mijn broer ook.” Dennis was meteen voor.
MEEDOEN?
In beweging
De twee sportten toen al veel, maar wogen toch 134 (Claudia) en 138 (Dennis) kilo. “Het lag bij ons echt aan het eetpatroon. Bij HealthyLIFE krijg je allerlei tips tijdens groepsbijeenkomsten en individuele gesprekken. Het is ook heel praktisch, je leert bijvoorbeeld wat je kunt koken. We hebben zelfs met de groep een kookworkshop gedaan”, vertelt Dennis. “Je bespreekt samen wat of waar het misgaat. Daarnaast heb je een keer per week een beweegmoment.” Claudia: “Is er even een tegenslag, dan helpt de begeleiding je verder.”
Goed startpunt
Inmiddels is het 2-jarige programma afgelopen. De broer en zus kijken er tevreden op terug. Ze vielen behoorlijk af en zijn de kilo’s nog steeds kwijt. Dennis: “HealthyLIFE is een goed startpunt als je gezonder wil leven. Het fijne is dat het je heel veel inzichten geeft. Daardoor hou je het ook na die twee jaar vol. Ik maak nu zelfs nog grotere stappen. Door nóg beter op mijn voeding te letten met hulp van een voedingsdeskundige en nóg intensiever te sporten, ben ik na afloop van HealthyLIFE nog eens acht kilo afgevallen.”
Echte aanrader
Claudia is het roerend met hem eens: “Het is echt een aanrader. Ik voel me zoveel beter en kan zoete verleidingen nu goed weerstaan. Het heeft daarnaast gebracht dat mijn bloedsuikerwaardes stabiel zijn. Mijn doel is om onder de honderd kilo te komen en dat gaat lukken ook!” Samen sporten Dennis en Claudia nu minstens drie keer per week en houden elkaars eetpatroon in de gaten. “Dat is nog wel een tip: doe het samen. Met steun van HealthyLIFE en je omgeving kan iedereen gezond leven.”
HealthyLIFE is bedoeld voor volwassenen met overgewicht, diabetes, obesitas of een verhoogd risico op hart- en vaatziekten. Wie wil deelnemen aan het programma neemt contact op met de eigen huisarts of praktijkondersteuner. Die bekijkt of iemand echt gemotiveerd is en in aanmerking komt voor deelname. Is dit het geval, dan volgt een doorverwijzing naar HealthyLIFE. Deelnemers worden 24 maanden gratis begeleid door een leefstijl- en beweegcoach. De kosten worden volledig vergoed door de zorgverzekeraar én de gemeente Echt-Susteren. Meer weten? Kijk op healthylife.ecsplore.nl
Eerste digitale nieuwsbrief is verstuurd
Heeft u hem al ontvangen? Woensdagochtend 12 februari is de eerste digitale nieuwsbrief van de gemeente EchtSusteren verstuurd. Hierin leest u het nieuws van de afgelopen week en komt u meer te weten over aankomende gebeurtenissen. Zo houdt de nieuwsbrief u wekelijks digitaal op de hoogte van wat er in uw buurt speelt.
Aanmelden gaat gemakkelijk Ontvangt u de digitale nieuwsbrief nog niet? Meld u dan aan op www.echt-susteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code hiernaast en ontvang de tweede editie volgende week woensdag in uw mailbox.
Inwoners blijven digitaal op de hoogte Burgemeester Jos Hessels is blij met de komst van de digitale nieuwsbrief: “Uit het mediaonderzoek van 2024 bleek dat veel inwoners graag via e-mail op de hoogte blijven van wat er in onze gemeente speelt. Met trots presenteren wij dan ook de eerste gemeentelijke digitale nieuwsbrief! Geweldig om te zien dat zovelen zich al hebben aangemeld! Zo houden we iedereen
0475 - 478 478
Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt
www.echt-susteren.nl
eenvoudig op de hoogte van nieuws, evenementen en belangrijke ontwikkelingen in onze gemeente.”
Commissievergaderingen en raadsconferentie Vergadering
De commissies Omgeving en Maatschappij vergaderen op maandag 17 en dinsdag 18 februari om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Op woensdag 19 februari vindt er om 19.00 uur voor de raadsleden en de leden van de commissie Algemene Zaken een raadsconferentie plaats over het Servicecentrum MER.
Openbaar
De commissievergaderingen en de raadsconferentie zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune.
Live volgen
Deze bijeenkomsten zijn ook live te volgen via https:// echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 16 februari 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; zwd. Ton Omloo; gest. jrd. overl. ouders Sjra en Toos van Buggenum-Ophelders en zoon Harald; Netje en Sjeng Wackers-van Kempen en overl. fam.; Andre Delsing en Mitie Delsing-Meijers; jrd. Truus Vergoossen-Meiberg. Dinsdag 18 februari 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid, t.e.v. O.L.V. van Schilberg.
PEY
Parochie Pey
RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl e-mail info@ rkparochiesfederatieecht.nl Dinsdag tussen 15.00 en 16.00 uur in de sacristie van Pey, Kerkstraat 1 ingang achterom via het kerkhof of telefonisch 06-16717224. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Vrijdag 14 februari 19.00 u; gest h. mis Nicolaas Hubert van Thoor en Maria Martina van Heel; h. mis Peter Schroeder en Maria Stoffels, Hendrikus Jennissen en Elisabeth Janssen. Zaterdag 15 februari 19.15 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O. L. V. van Schilberg; gest jrd Gerard Bongaerts en Cornelia Beulen; gest h. mis overl ouders Jozef Gluc (verj.) en Mia Verstraeten en overl fam; gest h. mis overl echtelieden Piet Aben en Maria Storken; gest jrd Anton Offermans en Helena Engelen dochters Mia Truus en Alda zoon Sef en schoondochter Agnes Offermans-Claessen; gest jrd Pastor Beeren.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 15 februari H. Mis 18.00 uur; H. Mis tot bijzondere intentie; jrd. Thei en Tiny VergoossenDircks en dochter Agnes; jrd. Theo Opgenhaffen en zoon Henry. Zondag 16 februari 14.00 uur doopsel; Gwen Theeuwen. woensdag 19 februari 9.30 uur (9.00 uur H. Rozenkrans); H. Mis voor de wereldvrede en een oplossing in de oorlog in Midden Oosten en in Rusland en Oekraine.
481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Zondag 16 februari 9.30 uur: jrd. Annie op het Veld van Roy, Agnes Op het Veld en haar ouders; jrd. Chris van Kruchten en Maria van Kruchten-Janssen en dochter Tiny; overl. ouders Arnold Hendrikx en Elisabeth Hendrikx-Dahlmanns. Maandag 17 februari 19.00 uur; voor de overledenen van de Kerkstraat; Jan Geurts en overleden ouders Voots-Schurgers.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 046-4491284. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 15 februari 19.15 uur. H. Mis; De slachtoffers van oorlog en geweld.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl.
Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 16 februari 11.00 uur h. mis; Gezinsmis; voor de kinderen en jongeren uit onze parochie.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 16 februari 11.00 uur h. mis; jrd Lieske Tops-Klassen, tev Mathieu Tops en Bea Jo BuschGorissen; Pastoor Widdershoven; Donderdag 20 februari 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 16 februari 9.30 uur h. mis; jrd Wiel Smeets; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen; Annie Craenen-Van de Bergh; Dré Jetten; Rico Beckers en tev voor Jac Beckers; Ria Hölzmann-Heijnen.
Maandag 20 februari 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 22 februari 9.00 uur h. mis; voor de zieken in onze parochie.
Zaterdag 15 februari 18.00 uur h. mis; W.J. Loomans; Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck. Dinsdag 18 februari 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
Zaterdag 15 februari 19.15 uur h. mis; Maria Jessen; de leden van het broederschap St. Cornelius; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of b.g.g. en dringende zaken 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 90. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@ rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
H.Mis van woensdag 12 februari vervalt. Woensdag 19 februari 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; voor alle parochianen.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
H. Mis van 23 februari vervalt.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 14 februari - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; voor alle parochianen. Zondag 16 februari 6e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk Zangkoor; Echtpaar Wiel en Gerda VerheesenSmeets. Vrijdag 21 februari - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; voor alle parochianen.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Zaterdag 15 februari 6e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; Paula Niessen; jrd Corrie Graus Vossen.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 22 februari 7e Zondag door het Jaar H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; 1ste jrd. voor Jo Dekkers en voor overl. fam. Dekkers-Pex; jrd v. Gerard Damen en Gertrudis Storms.
LINNE
H. Martinuskerk
Zaterdag 15 februari 6e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor St. Martinus; voor alle parochianen.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 13 februari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H.Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 15 februari 19.15 uur h. mis v Anneke Schreurs-Deneer en Sjaak Schreurs; gest Jo Smeets en Toos SmeetsSchoenmakers. K.: H.Pinxten L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Donderdag 20 februari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. Zaterdag 22 februari 19.15 uur geen h. mis.
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 16 februari 6e zondag door het jaar. 11.00 uur: H. Mis Montfort. H.Mis voor het welzijn van alle parochianen. T.i.v. de offerenden van het St. Antonius kapelletje in het veld.
Actie Kerkbalans 2025: Steun uw parochie… juist nu! Geachte parochianen, binnenkort doen wij weer een beroep op uw jaarlijkse kerkbijdrage. De kerk wordt niet gefinancierd door de overheid, maar is afhankelijk van de jaarlijkse bijdrage van de kerkleden. Onderhoud van het kerkgebouw, gas-stroomverbruik en ook het pastoraal team kosten geld. Om de kerkdeuren toch open te kunnen houden hebben wij uw bijdrage hard nodig. U kunt de kerkbijdrage overmaken op bankrekeVervolg kerkberichten zie pag. 16
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht Molenweg 43 0475 - 43 99 00
Kracht om verder te gaan Bellekeweg
Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve mam, schoonmoeder, oma en superoma
Els Peeters
partner van Twan Hees †
Zij overleed thuis, vlak voor haar 98e verjaardag. Wij zullen haar missen:
Pey, Huubke †
Echt, Rudy en Jacques Pustjens - Jacobs Nicole, Chloé, Esmé Stefan en Renee, Xavi, Roxx Grevenbicht, Ton en Sylvia Jacobs - Coenen
Familieberichten
“Abschied nehmen tut weh”
Mia leefde een eenvoudig en bescheiden leven. Toch heeft ze hiermee veel mensen geraakt.
Mia Otten - Koolen
* Susteren, 10 mei 1938 † Landgraaf, 6 februari 2025
echtgenote van Jo Otten
Landgraaf:
Sittard:
MET EEN FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Pey, Kitty en Giel Hees - Jacobs Kevin en Etienne, Suus Sally en Rick, Liam Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Hees
8 februari 2025 De Egthe 68, Echt
Correspondentieadres: Beukstraat 36, 6101 BH Echt
De afscheidsdienst wordt gehouden op donderdag 13 februari om 12.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt. Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Thuiszorg De Egthe voor de liefdevolle verzorging.
Potsdam (D): Jo Roger en Sole Fernando Roger Martina
Familie Koolen
Familie Otten
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 14 februari om 10:30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld-Susteren. Aansluitend wordt zij ter ruste gelegd op het parochiekerkhof aldaar.
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Mia op woensdag van 18:00 tot 18:45 uur bij Uitvaartzorg Gerda Pommé, Marialaan 2 a te Susteren.
Correspondentieadres: Prins Bernhardstraat 52, 6373 KK Landgraaf
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent. praten over afscheid geeft rust of ga
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna. Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
De Hoeskamer is onderdeel van:
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Ron van Pol
Kieke nao vreuger en noe Uit het heden en verleden van Kruchten aan de haven in Maasbracht
Het dorpsgezicht van Maasbracht heeft de laatste decennia grote veranderingen ondergaan. Er zijn natuurlijk velerlei oorzaken aan te geven voor de langzame verdwijning van oude dorpsgezichten en monumentale panden. Men kan zich afvragen of de prioriteiten voor die veranderingen gestoeld zijn op het besef, dat het culturele erfgoed een wezenlijke functie heeft voor de ontwikkeling van Maasbracht en een wezenlijk bestanddeel is van onze leefomgeving. Het is in ieder geval verheugend te mogen constateren dat er in de laatste jaren in Maasbracht een breder draagvlak is ontstaan voor monumentenzorg. Een activiteit, die bijdraagt aan deze positieve bewustwording zijn de jaarlijkse Monumentendagen.
Op de eerste foto is helemaal links de ‘villa’ van de familie Hermans zichtbaar. Een opvallend woonhuis, opgetrokken in een combinatie van verschillende woonstijlen en weergegeven in meerdere kleuren, materi-
alen en patronen. De boerderij rechts naast de villa, waar destijds de familie Linssen woonde, is afgebroken. Hier is nadien de Sintelstraat aangelegd. Het huis ernaast was bewoond door Thei Linssen. Helemaal rechts op de foto staat de winkel van de familie Eijkelberg. Omdat deze winkel rond 1930 te klein was, bouwde Jan Eijkelberg op de plek waar het lage gebouwtje staat, een zakenpand met een plat dak. In dit gebouw kwam de kruidenierszaak van H. van Kruisbergen-Lemmens. De oude winkel werd verkocht aan Leo Salet, die er het café ‘Het Julianakanaal’ opende. De keet tegenover de winkel huurde Eijkelberg van Rijkswaterstaat. Het grootste gedeelte van de keet richtte Jan in voor de verkoop van scheepsbenodigdheden. Een kamer in de keet stelde hij ter beschikking aan de heer Warning, die er zijn eerste boeken- en krantenwinkel begon. Later verplaatste Warning zijn zaak naar een keet rechts naast het tegenwoordige café ‘Het Wiel’. Hier bouwde hij het pand, ‘de Kempenaer’ geheten, waar hij ook sigaren en sigaretten verkocht. ‘De Kempenaer’ werd overgenomen door de familie A. Golsteyn, die er een kantoor- en boekhandel vestigde. Ruim dertig jaar geleden verplaatste zoon Ton zijn kantoorboekwinkel naar de Molenweg. Scheepvaartbedrijf fa. Voets nam dit pand vervolgens in gebruik. Het cafe van Leo Salet werd overgenomen door Leo en Sophie Zens. Het café kreeg een nieuwe naam ‘Het Spinnenwiel’. Tevens begon Zens er een bevrachtingskantoor inzake zand- en grindhandel. Toen de keet, uiterst links op
de foto, afgebroken werd, verschenen er drie nieuwe winkels: smederij Smeets, slagerij en restaurant Knoops. Laatstgenoemde winkels werden enkele decennia afgebroken in verband met de vernieuwing van de haven in 2014. Ze moesten plaatsmaken voor de havenboulevard en evenemententerrein. Ook het ‘bosje van Hermans’, gelegen naast en achter restaurant Knoops, moest eraan ‘geloven’.
Op foto 2 staat rechts het schipperscafé. Links is de Sintelstraat afgebeeld. Begin jaren 70 namen Huub en Elly Gubbels het schipperscafé en bevrachtingskantoor over van de familie Zens, wederom veranderde het van naam, nu het Wiel geheten. In het midden staat de kleine dorpswinkel van mevrouw Van Kruisbergen-Lemmens. Zij ‘bestierde’ haar zaak tot de jaren 90 van de vorige eeuw. Zij was de laatste kruidenier in Maasbracht. In 2022 kwamen nieuwe
uitbaters in café ‘Het Wiel’. Door aankoop van het schipperscafé bleef (foto 3) het oude pand met het oorspronkelijke scheepsinterieur behouden voor Maasbracht. Scheepvaartbedrijf Voets hield in 2023 op te bestaan en een andere scheepvaartonderneming Miraforti opende hier haar deuren. In de oude kruidenierszaak Van Kruisbergen vestigde zich Grieks restaurant El Greco. Intussen verdween de boerderij van Linssen. Op dezelfde plek verrees een appartementencomplex met op de begane grond restaurant M’Blend. Verder op de foto ziet u de reeds genoemde ‘villa’ van de familie Tinnemans en daarachter scheepsvictualienhandel Kruyf. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee. Tel 0475-464872 of mail noud1zee13@ gmail.com.
Uw advertentie extra onder de aandacht, tegen een gunstig tarief?
Adverteer in week 9 in de carnavalseditie van ‘t Waekblaad!
Genieten...met een glimlach
Laat je verrassen door onze comfortabele touringcars en ontdek een selectie van adembenemende bestemmingen. Of je nu houdt van romantische steden, historische bezienswaardigheden, of bruisende culturen, wij hebben de perfecte reis voor jou.
Weekendje Emsland
4 Schitterende bloemenpracht en kassen van Emsflower
4 Apfelkorn museum
4 Scheepsbouw Meyer Werft
4 Vestingstadje Bourtange
Vertrekdata: 29 maart, 4 april, 11 april
2 dagen, halfpension
Rondreis Sardinië
4 Prachtige baaien & hagelwitte stranden
Wijnproeverij 4 Boottocht Maddalena-archipel
Castelsardo & kurkfabriek
Vertrekdata: 22 april, 04 oktober 12 dagen, halfpension
Zuid-Tirol en Dolomieten
4 Dolomietenrondrit
4 Aardpiramides Ritten
4 Südtiroler Weinstrasse
4 Verona
Vertrekdata: 13 april (8 dagen), 22 juni, 13 september 10 dagen halfpension
Waarom Reizen met Ghielen?
4 Luxe Comfortclass Touringcars
4 Busreizen met mensen uit uw eigen regio
4 Ervaren chauff eurs en persoonlijke service
4 Al meer dan 100 jaar de mooiste reizen
Lourdes en Pyreneeën
4 Internationale Mis in Pius X basiliek (alleen reis 25-4)
4 Batrès en Pau
4 Carcassonne 4 Rondrit Pyreneeën
Vertrekdata: 25 april, 19 sept. 10 dagen, halfpension
Grand Prix Formule 1 / Monaco
4 Nice & Cannes
4 Grand Prix F1 Monaco (ticket cat. Rocher inbegrepen)
4 Genua & Portefino
Vertrekdatum: 22 mei
7 dagen, halfpension
Kruchten in de jaren 20.
Havenstraat in de jaren 40
Havenboulevard in de 21ste eeuw. Foto’s: (archief) Noud van der Zee.
Hij is in Roosteren al zeker goed bekend, maar zij komt van buiten… Dus tijd om ze beiden te vragen wie ze zijn, en hoe dat allemaal nou precies zit.
Om maar bij hun begin te beginnen, ze kennen elkaar, heel modern, via Tinder. Iedereen heeft wel zo z’n herinneringen aan de corona-periode, maar voor ons prinsenpaar had die toch een mooi randje. Beide hebben ze, een beetje uit verveling, maar eens Tinder geprobeerd, en nadat Bryan dacht ‘dat is een knappe meid’, ging het balletje rollen zoals dat heet. Wel had Lotte eerst nog een kleine geografische update nodig, want haar interne kaartmateriaal dacht dat Roosteren in België lag. Daar had de relatie natuurljk al
meteen weer op stuk kunnen lopen, maar dat is gelukkig allemaal net goed gegaan.
Beide zijn natuurlijk echte carnavalisten. Bryan viert dat vooral in Roosteren, waarbij hij bijzondere herinneringen heeft aan het vroegere Tramme in de Tram. Tja, dat snappen we wel.
Meer recent heeft hij zich bij de Printevegers de afgelopen twee jaar warmgelopen voor zijn Prinsschap bij de Borchgrave, waarvoor onze complimenten naar zowel Bryan als VV Roosteren!
Lotte vierde dat veel in Stramproy, waar ze vandaan komt. In menig optocht daar waren Lotte en familie het hoogtepunt van de stoet, en ook diverse Sjtasiefestasies heeft ze extra cachet gegeven met haar aanwezigheid.
Dit seizoen regeren prins Bryan I & prinses Lotte I met hun spreuk:
De vónke sprènge d’r vanaaf, Bo�chgrave alaaf!
Lotte studeert geneeskunde in Maastricht en Bryan heeft zijn eigen installatiebedrijf opgericht. Rustig rustig, na het seizoen heeft hij vast weer tijd voor al uw elektrische klussen. Beide pikken ze regelmatig een terrasje, wandelen ze graag en zijn ze gek op dieren.
Dus nu we ook van Lotte een en ander weten, kan het seizoen echt beginnen. Laten we ze beide in onze harten sluiten, wie weet kiezen ze dan voor Roosteren als ze ergens gaan settelen.
Jeugdprinsenpaar
Raf I & Doutze I
Raf en Doutze kennen elkaar van het voetballen en door BOOST! Ze spelen samen in JO12. Raf staat in de goal en Doutze wordt op alle plaatsen ingezet. En daarnaast doen ze dus allebei enthousiast mee bij ons jeugdhonk BOOST!.
Raf, zoon van oud-prins Mark I en Isabel, vindt zichzelf een echte voetballer. Dat is natuurlijk ook een beetje genetisch bepaald. Hij is zelfs zo fanatiek dat hij een seizoenskaart van Fortuna heeft. Op de vraag waarom hij graag Prins wou worden antwoordt hij: “Ja, wat denk je? Pap heeft mij geïnspireerd.”
Ook Doutze heeft carnaval van thuis uit meegekregen. Haar pap en mam (Hugo en Suzanne) zijn d’r altijd bij als er iets van carnaval te doen is. Ze kon niet wachten om uitgeroepen te worden. Eigenlijk vindt ze carnaval leuker dan haar eigen verjaardag. Daarom heeft ze ook twee keer meegedaan met de parodie van New Kids.
Af en toe moeten ze toch eens een beetje tot rust kommen. Doutze doet dat met portret tekenen en Raf gaat graag naar de visvijver in Dieteren om zijn hengel uit te gooien. Ook houden ze allebei van dieren. Raf wandelt graag met
Zöstere en de Keulse Vastelaovend!
SUSTEREN – Maandag 24 februari staat bij de Vereniging van Natuurvrienden de thema-avond in het teken van de Keulse carnaval. Peter Roufs uit Echt zal een een lezing verzorgen over de Keulse vastelaovend.
Roufs is kenner van de Kölsche Fastnacht en voelt zich, net als veel carnaval vierende Limburgers, nauw verbonden met het carnaval in Keulen. Niet alleen op de ‘11-de van de 11-de’, maar ook tijdens ‘Altweiberfassnacht’ rijden bussen vol Limburgers naar Köln am Rhein!
De tradities van de carnaval zijn daar diep geworteld in de samenleving en laat zich afmeten aan de populariteit van de zittingen van de gardes van de ‘Rote en Blaue Funken’ en de carnavalsvereniging ‘Gross Köln’.
Deze organisaties hebben inmiddels veel Limburgers opgenomen in hun gelederen.
Peter Roufs zelf heeft vele jaren naar Keulen bezocht om daar het carnaval mee te maken en is inmiddels in de rang van luitenant verbonden aan garde van de ‘Blaue Funken’, de op één na oudste carna-
PRINS BRYAN I & PRINSES LOTTE I
hun hond Boy en bij Doutze thuis hebben de hond, de katten en de kippen originele namen als: Juulke, Saartje-Sophie, Guusje, Femke en Louise.
Raf vond de uitroeping erg leuk, èn spannend! Doutze ziet het op de wagen staan en snoepjes uitgooien al helemaal zitten. Deze carnaval gaan ze d’r helemaal voor.
Zondag 9 februari zullen Prins Bryan I & Prinses Lotte I receptie houden in het gemeenschapshuis van Roosteren.
Tijdens de receptie, die om 11.33 uur zal starten, kunt u hen, samen met Jeugdprins Raf I & Jeugdprinses Doutze I en onze jubilaris Charles Janssens de hand drukken.
Zaterdag 22 februari is nonnevotten verkoop. Dan gaan we langs de deuren in Roosteren. Maar we staan ook van 10 uur tot 13 uur op de markt in Roosteren om nonnevotten te verkopen.
Zondag 2 maart is onze optocht.
Dinsdag 4 maart is afslutingsbal met als thema foute party.
van het jeugdprinsenpaar: (kort maar krachtig): Effe gein jeugdhonk of voetbal, mer volop carnaval!
valsvereniging in Keulen met een leeftijd van 170 jaar!
Peter Roufs zal in zijn lezing ingaan op aspecten van de Keulse carnaval. Waarom werd er vroeger gesproken over het heilige Keulen?
Wat is betekenis van de het Dreigestirn in Keulen en is de Jungfrau een man (behalve in de oorlogsjaren)? Wat is het verschil tussen de ‘Rote en de Blaue Funken’ en wat is er bijzonder aan “Rosenmontag’? Wellicht de belangrijkste vraag: zijn of er overeenkomsten tussen de Zösterse Vastelaovend en de Keulse carnaval?
De Natuurvrienden nodigen u van harte uit om op deze wijze in de sfeer te komen van de vastelaovend, maar ook zeker meer te weten te komen over de carnaval in Keulen.
De lezing wordt gegeven in het MFC Susteren (voorheen d’n Hermeniezaal) aan de Feurthstraat 56 te Susteren. Aanvang om 19.30 uur. Zaal open om 19.00 uur. Toegang voor leden van de vereniging is gratis en aan niet-leden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd! U bent van harte welkom!
Spreuk
FOpen repetitie bij zangkoor Corde et Animo
VOL ENTHOUSIASME REPETEERT
FUSION YOUNG ELKE DINSDAGAVOND (19.00-19.45 UUR, LIMBRICHT)
DIRIGENTE ESTHER ZAAD.
ONDER LEIDING VAN ONZE
WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR JONGENS & MEIDEN,
TUSSEN DE 11 EN 16 JAAR DIE ONDER PROFESSIONELE BEGELEIDING ECHT WILLEN LEREN
ZINGEN EN MUZIEK MAKEN.
ZING JIJ MET ONS MEE?!
MARIA HOOP - Hou je van zingen en gezelligheid? Kom dan naar de open repetitie van zangkoor Corde et Animo! Het gemengd koor telt 36 leden en staat onder leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen. De leden komen uit Maria Hoop, verschillende andere kernen van de gemeente Echt-Susteren en zelfs uit de omliggende regio.
‘Muziek schept vriendschap’
Op woensdag 19 februari om 20.00 uur ben je van harte welkom in dorpshuis ‘De Annendaal’ in Maria Hoop. Kom luisteren of zing meteen mee! Zangkoor Corde et Animo zoekt vooral tenoren en bassen, maar ook alten en sopranen zijn welkom. Wil je meer weten? Bezoek de website www. cordeetanimo.nl of de Facebookpagina Corde et Animo.
FUSION_YOUNG
WWW.KOORFUSION.NL/YOUNG
Oud papier en textiel
ECHT - Zaterdag 22 februari is weer gelegenheid om uw oud papier in te leveren. Dit kan van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.
De papiercontainers staan op de volgende plaatsen:
- Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid
- De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.
Het wordt op prijs gesteld als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Receptie CV De Aester Echt
ECHT - Prins Bert I zwaait sinds vrijdag 16 november de scepter over het Aesterriek. Hetzelfde doet zijn zoon prins Sem I sinds zondag 18 november over de jonge Aesters en Aesterlingskes. Een unieke combinatie welke zelden voorkomt. Om beide hoogheden te feliciteren met hun nieuwe felbegeerde functie, wordt zondag 16 februari de jaarlijkse prinsenreceptie gehouden. Deze zal plaats gaan vinden bij Broen café de Mert, Marktstraat te Echt. Vanaf 14.11 uur mogen particulieren, zakenmensen, verenigingen en anderen hun felicitaties overbrengen aan beide prinsen en aan de jubilarissen van ‘C.V. de Aester’.
Dit jaar zijn dat maar liefst 6 leden, namelijk Lei Papen 6 x 11 jaar lid, Eric Beckers en Wiet Monsieur ieder 4 x 11 jaar lid, Pedro Gerrits 3 x 11 jaar lid, Wim Monnens 2 x 11 jaar lid en tot slot Bastiaan Vergoossen 1 x 11 jaar lid. Wilt u gebruik maken van spreekrecht, dan kan dat uiteraard. Wij verzoeken u om dit tijdig en vooraf kenbaar te maken zodat de receptie soepeltjes kan verlopen. Het toespreken van de Hoogheden en de jubilarissen zal gekoppeld zijn aan een tijdsbestek van maximaal 11 minuten! Aanmelden kan per mail op het volgende adres: info@aester.nl.
Uw advertentie extra onder de aandacht, tegen een gunstig tarief? Adverteer in week 9 in de carnavalseditie van ‘t Waekblaad!
- Advertorial -
‘Altied Sjerp’: Rob Mennen en Koperpoets
POSTERHOLT - Donderdag 20 februari in het Dorpshuis te Posterholt: Als je het hebt over een bijzondere avond dan is deze het wel. Deze avond laten verschillende top-muzikanten zich meer dan letterlijk horen.
Als eerste treedt op: Rob Mennen. Hij is pianist, presentator en programmamaker, speelt, vertelt en zingt. Hij brengt het programma: 3 maal I is scheepsrecht. Vanuit zijn
ruime ervaring en lange carrière als musicus neemt hij het publiek mee in zijn verhalen, zijn inspiratie, zijn pieken en dalen, dynamisch, enthousiast, gevoelig en natuurlijk met de nodige humor. Na Rob Mennen zal Koperpoets de avond letterlijk gaan vullen. Koperpoets is een bijzonder brass-ensemble, opgericht in 2006. Zij spelen over de hele wereld. De musici hebben allen hun sporen verdiend in de
Limburgse blaasmuziek. Zij maken niet alleen muziek maar maken deze muziek ook tot een theatrale beleving. Zij spelen met een ongelofelijke inzet waarbij gedrevenheid, passie, humor, en creativiteit de hoofdingrediënten zijn. Zij bezitten een groot gevoel voor humor: als je naar hun certificaten vraagt, komen antwoorden als: zwemdiploma, 2 vingers typediploma, slavendrijver, haakpatronen, etc.
Het wordt een zeer bijzondere avond met toptalenten die kunnen toveren. Laat u meeslepen en verwonderen! De zaal is open om 19.00 uur en om 20.00 uur start het programma. De zaal is zoals altijd bijzonder ingericht, ziet er intiem en gezellig uit en is voorzien van speciale attributen die de muziek ondersteunen. Het sluit daarmee helemaal aan bij het programma met als doelstelling om naar muziek te luisteren en ervan te genieten.
Voor meer info, zie de website van Altied Sjerp: www.altiedsjerp.nl Wij zien u graag op donderdag 20 februari. Koop tijdig uw kaarten! Het kan zomaar snel uitverkocht zijn. Kaarten: € 14,voorverkoop, € 16,- aan de kassa. Kaarten zijn verkrijgbaar via de website www.altiedsjerp.nl en bij Auto Bustin en eetcafé Liebes in Posterholt.
DORPSHUIS DE BEUK POSTERHOLT ZAAL OPEN OM 19:00 UUR
Feest special
Wanneer je op een feestje gaat, is het belangrijk om je kledingkeuze af te stemmen op de locatie. Niet alleen ziet dat er stijlvoller uit, maar je voelt je ook prettiger en meer op je gemak in de juiste outfit. Laten we eens kijken hoe je je outfit kunt afstemmen op verschillende feestlocaties.
Voor een feest in een luxe hotel of op een kasteel is het gepast om je in je chiqueste outfit te hijsen. Denk aan een lange, elegante jurk voor dames of een kostuum met stropdas voor heren. Accessoires als sie-
raden, een mooie tas en bijpassende schoenen maken de look helemaal af. Het is belangrijk om je verzorgd en stijlvol te kleden, zonder over de top te gaan.
Gaat het feest door in een trendy club of bar? Dan kun je wat losser en spannender uit de hoek komen. Kies voor een modieuze outfit met een rock ‘n roll-tintje, zoals een mini-jurk, leren broek of opvallende top. Combineer dit met stoere laarzen of sneakers voor een coole, eigentijdse uitstraling. Draag ook make-up en accessoires die passen bij de uitgaanssetting.
Dé jurkenwinkel in hartje Roermond! Keuze uit meer dan 300 verschillende jurken voor elke gelegenheid; van iedere dag tot bruiloft/gala. Vanaf maat 34/36 tot en met 50/52. Wij staan voor advies op maat en persoonlijk advies. BERGSTRAAT
Een tuinfeest of barbecue vraagt om een meer zomerse, casual look. Ga voor luchtige, vrolijke kleuren en materialen als katoen en linnen. Een leuke jumpsuit, zomerjurk of korte broek met blouse doen het goed. Wissel af met platte sandalen, sneakers of espadrilles. Houd het luchtig en comfortabel, zonder te slordig over te komen.
Tot slot is er ook nog de optie van een feest in een culturele setting, zoals een museumzaal of galerie. Hier past een elegante, maar niet te formele outfit. Kies bijvoorbeeld voor een midi-jurk, pantalon met mooie blouse of jumpsuit. Combineer dit met stijlvolle pumps of net-
Mooi kleden tijdens een feest, afgestemd op de locatie
te laarzen. Houd accessoires subtiel, zoals een kleine handtas en eenvoudige sieraden.
Door je outfit af te stemmen op de locatie, laat je zien dat je de sfeer van het feest begrijpt en er respect voor hebt. Zo creëer je een harmonieuze en stijlvolle uitstraling die perfect past bij de omgeving.
Informatieve avond bij ZijActief Stevensweert
STEVENSWEERT - Dinsdagavond 18 februari presenteert ZijActief een informatieve avond in het MFC-centrum in Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum). Er worden drie onderwerpen besproken. Ten eerste vertellen Marijke Willems en Mart Tindemans (contactpersonen voor Stevensweert) over het sociaal wijkteam. Wat kan het sociaal wijkteam voor ons betekenen over uiteenlopende onderwerpen zoals gezondheid, geld en inkomen, hulp in de huishouding en meer. Ten tweede komt Jos Ros een korte uitleg geven over het samen koken hier in Stevensweert.
En als laatste vertelt Edwin Theunisse van Energiekmaasgouw, alles over het energiezuinig maken van je huis. Het belooft een leerzame avond te worden met veel informatie maar ook gezellig samen koffie drinken met uiteraard iets lekkers. De inloop is vanaf 19.00 uur, de start om 19.30 uur. Voor leden gratis, voor niet leden wordt een kleine vergoeding gevraagd van € 5,00. Dit is inclusief de drank. Heeft u meer informatie nodig, u kunt bellen naar 06 - 810 775 04 of een e-mail sturen naar ZijActiefStevensweert@outlook.com.
Waem kèntj ze nog?
Hae kós mit väöl luuj neet good opsjete
Väöl kóste op h’m sjete.
Dao woor altied waal get Tae(n)geströps numme ze det.
Emes dae taegeströps is, dae is taegestraevendj, wiltj ’t altied anges es angere. Det is soms lestig en weurtj zeker neet altied gewaardeerdj. In Zöstere spraeke ze van taegestrieje. ’t Mofers waordebook geuf es zin: “Es se dich zoea taengeströps gedruuegs, mós se neet op väöl aanhank raekene.”
Iemand die taegeströps is, gedraagt zich tegenstrevend, wil altijd wat anders dan anderen. Dat is soms lastig en wordt zeker niet altijd gewaardeerd. In Susteren spreekt men van taegestrieje en het Montforts woordenboek zegt in een voorbeeldzin: “Als je je zo taengeströps gedraagt, moet je zeker niet op veel sympathie rekenen.”
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Vervolg Kerkberichten
ningnummer NL73 RABO 0134 7040 96 of contant betalen op het parochie bureau. Wilt u liever dat de kerkbijdrage automatisch van uw rekening wordt afgeschreven, neem dan contact op met het parochie bureau, telefoonnummer 0475-543127 of met 0475541737, zij zullen dan voor verdere afhandeling zorgdragen. Mocht u reeds eerder de doorlopende machtiging verstrekt hebben, dan wordt het bedrag ook dit jaar weer automatisch bij u geïncasseerd. Het parochie bureau is iedere donderdagmorgen van 9.30 uur tot 12.00 uur geopend. Voor uw bijdrage zijn wij u dan ook zeer erkentelijk.
BEEGDEN
Parochie
H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus. nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Paro-
chie St. Martinus. Zaterdag 15 februari 17.45 uur h.mis.
HEEL
Parochie
St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus. nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 12 februari 9.00 uur h.mis. Zondag 16 februari 8.30 uur Panheel h.mis; gest Catrijn van BuurenJanssen. Zondag 16 februari 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 19 februari 9.00 uur h.mis.
THORN Parochie
Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel.
0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 12 februari 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 16 februari 9.45 uur Kerk h.mis; ouders Sjef Corbeij en Claar Corbeij-Stakenborg. Zang; Dameskoor. Zondag 16 februari 12.00 uur Kapel; Doopsel Demi Roost. Maandag 17 februari 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 19 februari 19.00 uur Kerk h.mis; tev H. Antonius uit dankbaarheid.
MAASBRACHT Protestantse
Gemeente
Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist. nl-Limburg-Maasbracht.
vind je energie
Open dag 22 februari 2025 10-14 u
Vastelaovesconcert
Fanfare Eendracht Dieteren
DIETEREN - Reserveer zaterdagavond 15 februari in de agenda! Op deze vooravond van vastelaovent organiseert Fanfare Eendracht voor de derde keer in de geschiedenis een Grandioos Vastelaovesconcert. Na de meer dan geslaagde versies van voorgaande jaren waren ze van mening dat ze veel mensen een groot plezier doen met een vervolg. Fanfare Eendracht Dieteren zal bij dit concert een muzikale reis door een vasteloavend seizoen maken met al zijn muzikale invloeden. Dieteren wordt wederom getrakteerd op een grandioos muzikaal en avondvullend programma met bekende vastelaovesmeziek, kolder en plezier.
Veel bekende (en wellicht minder bekende) krakers zullen de revue passeren. Wie kent ze niet, de vele LVK toppers, Spik & Span, Hoonderevel en vele andere Limburgse en Internationale meezingers. Daarnaast zal Neppie Kraft een muzikale bijdrage leveren.
Gemeenschapshuis de Koppel wordt omgebouwd tot een Vastelaovestheater waar u kunt genieten van de artiesten onder het genot van een lekker glaasje, incl gezellige afterparty. Een mooie gelegenheid om het vastelaovespekske al eens uit te proberen. Het concert zal beginnen om 20.11 uur.
Wesjo activiteiten
WESSEM - Woensdag 19 februari organiseert jongerenwerkgroep Wesjo van 14.00 tot 16.00 uur een knutselactiviteit in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 te Wessem. Er wordt geverfd, dus doe oude kleren aan! De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Kijk op onze website: www.wesjo.nl of de Facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Op vrijdag 21 februari wordt er carnaval gevierd in jeugdhuis De Sprong
van 19.00 tot 21.00 uur. Je kunt je gratis laten schminken. JCV De Braekerkes en de Dansgarde komen deze avond naar het jeugdhuis. De Dansgarde zal een mooi optreden verzorgen. JCV De Braekerkes bestaat 33 jaar, vier dit jubileum met hun mee. Kom deze avond gezellig meezingen en ‘sjunkelen’ met hits die iedereen kent. Deze avond is voor alle leeftijden. Entree gratis. Kijk op www. wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn!
Jeugdcarnavalsdisco
Impressie discoavond 2024.
ECHT - Vrijdag 21 februari staan vanaf 19.00 uur de deuren van het buurthuis St.Joris in Echt-Noord weer open voor de basisschooljeugd. Wagenwijd open voor een echt onvervalst carnavalsfeest. Deze jaarlijkse traditie van de jeugddisco belooft dit jaar ook weer een groot feest te worden. Veel kinderen verheugen zich nu al op dit festijn en zij zullen menige kist op zolder weer overhoophalen om een passende outfit te kunnen kiezen. Menige klassenapp zal de klasgenoten aansporen dit festijn te komen meemaken. De dresscode voor deze carnavalsavond is alles, sjiek, maf en inclusief feestneus en zal duren tot 22.00 uur.
Prins Bert I en jeugdprins Sem I van de Aester zullen een bezoek brengen en ongetwijfeld ook voorgaan in de grote polonaise. Hier zullen ongetwijfeld de hoogheden van de basisscholen zich bij aansluiten.
DJ Appelmoos zal naast de nieuwste ook bekende sjlagers en feestmuziek ten gehore brengen. Verzoeknummers zijn altijd welkom
Verkoop vastelaovesgezèt V.V. de Aester Sjaelen Uul
PEY - Zaterdag 15 februari start om 10.33 uur de verkoop van d’n Uulespeegel. Waat is d’r toch loos in ‘t Prinseriek Pej! Eigen verslaggevers hebben informatie verzameld en deze omgezet naar verrassende teksten, aangevuld met de nodige foto’s. Dit om duidelijk te maken dat er er veel gebeurd is in de afgelopen periode in Hingen, Slek, Schilberg en de kern Pey. Nu bijvoorbeeld de Lidl gaat verkassen naar Echt komen er kansen om dit gebied om te toveren tot een ‘retailpark’ met een troebele blik! Dit park, zonder groen, moet wel nog een naam krijgen aldus de eindredactie. Lezers kunnen tot 1 april kiezen uit: RIPOLIN-VGLO of de DE 2 BOOMPJES. U kunt dit doen via de toegangscode tot de site: Pej centrum H-5-M. Wie zal er nu weer met een kolderieke foto in deze gezet staan. Nieuw clubhuis voor geiteclub Iris 2! Welke grote projectontwikkelaar uit Schilberg/Gebroek past zijn naam aan om grote plannen in Duitsland uit te voeren. Uiteraard ook te lezen de proclamatie van Prinse Rene de I en Jeugprins Jonas. Wat is de overeenkomst tussen Sinterklaas en de nieuwe kapelaan van Pey? Wat doet een Peyer kastelein in Den Haag? Natuurlijk ook aandacht voor het feit dat dit de 66e (jubileum) uitgave is van d’n Uulespeegel. De redactie streeft
erna om zoveel mogelijk berichten te plaatsen die betrekking hebben op zaken die ‘plaatsvinden’ in ‘t Prinseriek Pej. De jubileumgezèt wordt te koop aangeboden in het Prinseriek Pey. De verkoopprijs is zoals al vele jaren € 5,00. Met het kopen van deze kleurrijke en kolderieke gezèt slaat u twee vliegen in één klap. U steunt de vereniging én u bent gegarandeerd enige uren zoet met het lezen van zaken die uw lachspieren ongetwijfeld aanspreken. Trouwens wie is toch die kunsthistoricus K.V. uit Slek? Bezoek Prins Rene de I en Jeugdprins Jonas de I op deze zaterdag bij A.H. in Pey tijdens hun ‘meet en greet’ van 10.30 tot 12.30 uur. Hier kunt u dan ook een gezèt kopen. Vanaf 12.00
uur is d’n Uulespeegel tevens verkrijgbaar bij café ‘t Hingen. Hier heeft de gezèttecommissie c.q. redactie deze dag haar basiskamp. U bent ook hier van harte welkom om de gezèt te kopen. Om 15.00 uur begint hier het ‘Laezersbal’ u komt toch zeker ook! Bent u 15 februari niet in de gelegenheid om een gezèt te bemachtigen? Geen nood! Na deze datum is de gezèt nog te verkrijgen bij de volgende verkooppunten: Koos Visser - Bosstraat 32B, Wijnen de fietsspecialist - Houtstraat 79A, Duo Line Haarmode - Schoolstraat 2 en bij de redactie Houtstraat 19 te Pey. U ziet op de foto: de verkopers zijn er helemaal klaar voor. Tekst en foto: Ton Tonnaer.
en de mee-swingers uit eerdere discoavonden worden zeker niet vergeten. Uiteraard is er deze avond ook een prijs voor de mooiste en een voor de origineelste discoganger. Kinderen t/m groep 2 dienen door ouders begeleid te worden. Begrijpelijk maken ook veel andere ouders gebruik van deze kans om zelf ook weer eens uit het dak te gaan. Ouders/begeleiders zijn verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn blijven binnen tot het moment dat zij weer door hun begeleiders opgehaald worden. Als deze avond weer zo succesvol is als vorig jaar zullen de buurtbewoners nog lang napraten over deze carnavalsheksenketel.
De St.Joris Kids winse ug eine sjieke vastelaovendj en haope det de basissjoaljeug oet gans Ech nao ozze disko op 21 februari kumpt! Sjreggedek!
De entree voor deze avond bedraagt € 1,00. Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475-481025.
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
Goertz
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg T 0475 52 92 92
6077 AP Sint Odiliënberg
T (0475) 52 92 92
E info.roerdalen@alpina.nl I www.alpina.nl
Veldsink - Storms Geurts Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 54 22 44
Assurantiën Kerkstraat 117a
6104 AB Koningsbosch
T 0475 30 13 41
E info@stormsgeurts.nl I www.stormsgeurts.nl
E info.roerdalen@alpina.nl W www.alpina.nl
E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
De Sportprijzenboxer.
Voor bekers, linten en medailles tegen de laagste prijs. Medailles vanaf € 1,- Gersal Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht.
Boerenbruiloftkostuums te koop en te huur in Montfort 06-51468568.
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad. nl.
Personeel gevraagd
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Poetshulp gezocht voor 2-3 uur in Pey/Echt. Frequentie en dag in overleg. Telefoon 0618298363.
Personeel aangeboden
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-18823351.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Schildersbedrijf met 35 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. Binnen en buiten schilderwerkzaamheden, behang- en gevel werkzaamheden. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen en garantie. Bel: 06-10 10 70 60.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.
Dak werkzaamheden
VGO Zuid. Alle dak en zink werkzaamheden. Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk. Bel 085060 04 88.
Hovenier biedt zich aan voor aanleg, renovatie, groot onderhoud van uw tuin, gazon en bestrating. Bel/whatsapp vrijblijvend naar Jack. 0627898580.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Gezondheid en welzijn
Pedicure Angelica heeft nog ruimte voor nieuwe klanten. U bent van harte welkom in mijn praktijk in Susteren. Tel. 06-25091033.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Ik zoek een Zundapp of Yamaha bromfiets met versnellingen. Schade of defect is geen bezwaar. Bel of app naar 0681950126.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop
Parket, pvc, traprenovatie. Voor top vakwerk, 40 jaar ervaring. Opschuren, bijleggen, nieuw. Vrijblijvend advies thuis. Tel. 06 55388932 tot ziens Martin.
Te koop: zaag, frees, kleine lintzaag. Alles op 380 V, in Maasbracht. Tel. 0475-463269.
T.k. damesfiets Batavus 21 versnellingen framehoogte 45 cm, zadelhoogte 80 cm. In uitstekende staat, pas gereviseerd. Vraagprijs 90,00 euro. Tel. 06-16326322.
Te huur gevraagd
Stallingsruimte gezocht regio Holtum/Born/Susteren voor mobiele frietwagen, hoeft niet overdekt te zijn 06-11171747.
Te huur
aangeboden
T.h. in Selfkant: excl. Seniorenresidenz Carpe Diem, Von Byland Str. 2 Selfkant-Millen. Zgan seniorenwoning, 87m2 groot. Hogere prijsklasse door excl. inrichting, 2 slaapkamers, woonkamer met voorziening voor keuken, ruime badkamer met inloopdouche alles V&B, 2 pers. badmeubel en toilet. Tevens separaat toilet voor gasten plus ruime berging voor wasmachine, stofzuiger e.d. 2 grote terrassen. De woning is barriërevrij, comfortabel en energie-efficient. Personenlift aanwezig. Appartement ligt op de eerste verdieping. Het geheel heeft een landelijke ligging. Kale huur 850 euro. Contact: annie.otten@t-online.de
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
✓ Accu’s
✓ APK
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken
✓ Winter-/Zomercheck
Hartstichting neemt deel aan GDWSD
SUSTEREN/DIETEREN - Sinds vier jaar is Roger Smeets coördinator van de Hartstichting in Susteren. Met een portefeuille van achttien actieve en oud-collectanten begon hij zijn avontuur bij de Hartstichting. Er kwamen mensen bij, maar er haakten er ook steeds meer af. ‘Het geeft een warm en vervullend gevoel om mensen te helpen die door ziekte afhankelijk zijn van steun, onderzoek en hulp. Gezondheid wordt vaak als vanzelfsprekend beschouwd, totdat het ons of iemand in onze nabijheid wordt ontnomen. Dan besef je hoe belangrijk het is dat er mensen zijn die niet wegkijken, maar handelen.’
Voor Roger kwam dit besef op de hardste en pijnlijkste manier mogelijk. Tijdens de mentale ziekte van zijn jongste dochter, Sylvana Smeets, moest hij vechten tegen muren van onbegrip en bureaucratie. Hij ervoer hoe essentieel steun en warmte van anderen kan zijn. In een loodzware tijd, waarin Roger, zijn familie en vrienden uiteindelijk afscheid van zijn dochter moesten nemen, voelde hij hoe troostend het was dat wildvreemde mensen vanuit hun hart hielpen met raad en daad. Dit veranderde zijn missie: hij wilde blijven strijden voor degenen die het nodig hebben, niet alleen voor de Hartstichting, maar ook voor andere goede doelen. Want ge-
zondheid en zorg gaan ons allemaal aan.
Samen met Marsha en Jos van KWF Kankerbestrijding zag hij hoe het aantal collectanten afnam. Ze besloten de krachten te bundelen en een Goede Doelen Week op te zetten. Door collectes te combineren, kunnen ze meer vrijwilligers bereiken. Eén week, één grote groep vrijwilligers, één missie, voor collectanten maximaal 2 uurtjes werk per jaar. Samen met Jos Schulpen, Marsha Vissers en andere betrokkenen heeft hij hard gelobbyd om dit mogelijk te maken. Met John Schulpen als voorzitter, Jolanda Widdershoven-Grispen als secretaris en Helma Jacobs als penningmeester heeft de organisatie een toegewijd bestuur met het hart op de juiste plaats. Er zijn gezinnen die hoop putten uit onderzoek en zorg, mogelijk gemaakt door donaties. Maar die komen er niet vanzelf. Daarvoor zijn vrijwilligers nodig. Binnenkort ontvangen de huidige collectanten aanmeldingsformulieren voor verspreiding bij buren en bekenden, maar aanmelden kan ook nu al via: voorz. gdwsd@gmail.com.
Sluit je aan en help mee tijdens de Goede Doelen Week, want “Vandaag help jij een ander, morgen zou jij degene kunnen zijn die hulp nodig heeft!”
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 4e speelavond van het 11e Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld. Dit Rapid toernooi wordt gespeeld, verdeeld over 5 speelavonden. Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld. Er werd deze 4e speelavond per ronde aan elf borden gespeeld. Nadat alle wedstrijden waren gespeeld is de stand aan de kop van het toernooi na 12 wedstrijden:
1e Arthur Hendrickx 10,5 punten
2e Aaron de Koning 10 punten
3e Bradley Bakker 9,5 punten
4e Rob Haarsma 8,5 punten
5e Michel Franssen 7,5 punten
De vijfde en laatste ronde in het Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op donderdag 13 maart.
Biljartclub Montfort resultaten
Week 6(3-2 t/m 7-2) MLBB-competitie
Libre
Montfort 1 - Biej Stams 1 6-0; winst voor Piet van Pol 2,06 (hs 12, 34 brt), Math Clermonts 3,75 (hs 26, 20 brt) en Leo Werens 2,14 (hs 11, 42 brt).
Montfort 2 - TOP 4 4-4; verlies voor Edith Hendrikx 0,68 (hs 5, 47 brt) en Biek Hawinkels 0,92 (hs 8, 38 brt), winst voor Jean Krutzen 2,50 (hs 11, 20 brt) en Jo Hawinkels 2,60 (hs 8, 25 brt). Aad Remunj 2 -Montfort 3 2-6; verlies
voor Jan Mans 0,70 (hs 5, 43 brt), winst voor Harald Hendrikx 0,98 (hs 6, 41 brt), John Heuts 1,33 (hs 10, 30 brt) en Hans Wolters 0,90 (hs 4, 50 brt).
Senioren
Montfort 4 Boekoel 6 5-3; verlies voor Lei van Heel 0,92 (hs 5, 24 brt), gelijkspel voor Huub Baars 1,88 (hs 10, 32 brt), winst voor Hendrik Eijkenboom 2,67 (hs 13, 30 brt) en Leo Werens 4,73 (hs 19, 19 brt).
Lisb competitie 3e klasse:
In de derde klasse van de Lisb speelde het team van Het Stokpaardje thuis tegen het team Postertoren2 uit Posterholt. Het Stokpaardje deed goede zaken door in deze 4e ronde te winnen van Postertoren met 2,5 - 1,5 pt. Osama Alsayed Ali en Frank van Hoogstraten wonnen hun partij, Peter Simonis speelde remise en Arie Schakel verloor.
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
Grote Dries 27 • Holtum T. 06-55901311 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
MENSEN MET EEN BEPERKING
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN
Amber
EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Erkend Medium
Biej de Vogel 2 - Montfort 5 4-4; verlies voor Harald Hendrikx 1,00 (hs 4, 38 brt) en Biek Hawinkels 1,02 (hs 8, 45 brt), winst voor Ron Heiligers 2,50 (hs 12, 24 brt) en Jo Hawinkels 2,10 (hs 13, 31 brt).
Driebanden
Montfort A - Den Hook A 2-4; verlies voor Edith Hendrikx 0,183 (hs 3, 82 brt) en Jo Hawinkels 0,250 (hs 2, 56 brt), winst voor Biek Hawinkels 0,409 (hs 3, 44 brt).
Zaterdag: EVV Echt ontvangt koploper Udi’1
Zaterdagavond is Udi’19 te gast in Echt. De ploeg uit Uden lijkt onbedreigd af te stevenen op het kampioenschap. De voorsprong op de nr. 2 Groene Ster bedraagt al zeven punten.
Uid’19 kende een geweldige start van het seizoen: de eerste zes duels werden allemaal gewonnen. Daarbij ook de wedstrijd tegen EVV Echt. Dat eindigde in een 5-2 overwinning voor de ploeg van trainer Niels van Casteren. In de eerste helft was EVV gelijkwaardig (ruststand 3-2). In de 2e helft had EVV nog maar weinig
in te brengen. Toch vielen de 4-2 en 5-2 pas in de blessuretijd.
Medio oktober en begin november kende Udi een flinke dip met slechts één overwinning in zes duels. Maar in de laatste drie wedstrijden voor de winterstop en de eerste vier duels in 2025 bleef men ongeslagen (6x winst, 1x gelijk).
Spits Lowie van Zundert heeft al 14 treffers op zijn naam staan. Middenvelder Jan van de Haterd trof 10 x doel. Afgelopen zondag moest Udi’19 verrassend genoegen
nemen met een 2-2 gelijkspel tegen Best Vooruit. EVV ging op bezoek bij RKSV Nuenen en pakte een dik verdiende 0-2 overwinning. De eerste uitoverwinning van het seizoen. De wedstrijd staat onder leiding van scheidsrechter Van Dongen. Hij wordt geassisteerd door de heren Wammes en Rombouts.
Prins Bert 1 en jeugdprins Sem 1 van C.V. De Aester zullen samen met de prins Tygo van OBS De Driepas de aftrap verrichten. Aanvang duel: 19.00 uur.
Loopt u ergens tegenaan, wil u meer inzichten… Kunt u moeilijk dingen loslaten... Laat me hier u begeleiden.
Ik werk
Brevendia - EVV Echt O9-3 10.15
EVV Echt O9-4 - MBC’13 10.30
EVV Echt O8-1 - Born 09.00
SHH - EVV Echt O8-2 08.30
Argo - EVV Echt O8-3 08.45
SHH - EVV Echt O7-1 08.30
EVV Echt O7-1 - Zwentibold 08.50
EVV Echt O7-1 - SHH 09.10
Zondag 16 februari
DVO 2 - EVV Echt 2 11.30
Stevensweert - EVV Echt 3 11.00
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 15 februari
Sl. Boys JO19-1 - Bunde JO19-1 12.00
Sl. Boys JO16-1 - DVO JO16-1 11.00
DVO JO13-3 - Sl. Boys JO13-1 11.45
Linne JO11-2 - Sl.Boys JO11-1JM 10.30
Sl.Boys JO11-2 - ST EVV/RIOS’31 09.30
Sl.Boys JO11-3 - VV Zwentibold 09.00
NIEUWSTADT - maandag 3 februari
A-lijn (14 paren)
1 ds Durlinger - Coenen 66,67%
2 hr Hover - Peels 54,51%
3 ds Jongen - Orta 52,43%
3 mw Housmans - hr v Buren 52,43%
5 mw v Schijndel - hr Lausen 51,74%
B-lijn (13 paren)
1 mw Daemen - hr Reiners 63,70%
2 mw Cremers - hr Urlings 56,33%
3 mw Daniels - hr Wijnands 55,10%
4 ds Bergmans - vd Bergh 53,42%
5 hr Joosten - Haagh 51,60%
Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie Huishoudelijke apparaten
Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl
