Digitaal Archief 34 - 2017 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 23 augustus 2017 - nr. 34

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Auto’s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 14+15 Lessen/curcussen

Pag. 16 Huis en Tuin

Mannenkoor De Wiejerdzangers

30 Jaar Limburgs Kampioenschap Eiwerpen ST.JOOST - Al 30 jaar onafgebroken organiseert het Mannenkoor de Wiejerdzangers in samenwerking met Voetbalvereniging Sint Joost het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Een gezellig en sportief evenement voor jong en oud met hilarische momenten. Met recht te noemen een gevestigde traditie. De wedstrijd in het kort: het is de bedoeling om een heel ei over ‘n zo groot mogelijke afstand te werpen én ook weer heel op te vangen. Deelnemerscategorieën zijn: dames, heren, gemengd en jeugd (tot 18 jaar). Deelnemende teams bestaan uit twee personen, een werper en een vanger. Groepen of verenigingen kunnen ook meerdere tweetallen inschrijven. Foto’s van eerdere edities zie mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl Inschrijven kan via de site in het gastenboek en ook bij Koos Jans, koos.jans@ziggo.nl tel. 0475 48 38 30 en bij Wim Ruijten, jjwruijten@ ziggo.nl tel. 0475 48 63 35. Deelname en entree zijn gratis. Zondag 27 augustus vanaf 13.00 uur bent u welkom op het voetbalterrein van St. Joost (Tussen de Berken Schrevenhofsweg). Er is ruime parkeergelegenheid, muziek, spijs en drank en een geweldige sfeer.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Barbecue buurtvereniging ’t Kapelke NIEUWSTADT - Zaterdag 26 augustus houdt buurtvereniging ’t kapelke te Nieuwstadt haar jaarlijkse barbecue voor leden, familie en vrienden. Ook de bewoners van de buurt die geen lid zijn, zijn die middag en avond welkom. De barbecue vindt als vanouds plaats in de tuin aan de Elsenewal 1a en start ca. 16.00 uur. De tap is open tot ca. 23.00 uur.

Postzegel ruilbeurs

SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 27 augustus een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstr. 61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

EVV/St.Joost/Rios’31

Eerste lustrum Start-up jeugdtoernooi

Zomeraovendj Sjöttegolf HINGEN - Circa dertig teams gaan zaterdag 26 augustus de strijd aan, tijdens de 10e editie van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semie-sportief-kolderiek golftoernooi. De teams worden om 16.00 uur ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers terras, met openlucht

podium en barbecue en overige sfeerverhogende attributen. Tevens kunt u genieten van livemuziek van de formatie Luke Eighties Band. Inschrijven voor (gratis) deelname is nog mogelijk tot uiterlijk donderdag 24 augustus. Voor informatie, inschrijving, spelregels e.d. verwijzen ze u naar te wilhelmina-hingen.nl. Ook als u niet deelneemt met een team, bent u uitgenodigd om dit gratis toegankelijk evenement bij te wonen. Locatie: Sjöttegeboew Wilhelmina Hingen Op den Dijk 28.

Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 26 augustus stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in EchtZuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR Schutterij St. Sebastianus ECHT - Het is inmiddels voor de 5e keer op rij (1e lustrum) dat de samenwerkende jeugdafdelingen van voetbalverenigingen EVV, Sint Joost en Rios’31 het Start-up jeugdtoernooi organiseren, onder het motto: de leukste start van jouw voetbalseizoen!. Dit lustrumtoernooi is voor het eerst verdeeld over 3 dagen: vrijdagavond 25, zaterdag 26 en zondag 27 augustus. Dit jaar is er ook een toernooi voor de B-jeugd (JO16-JO17) toegevoegd. Er gaan weer ruim 50 teams meedoen aan dit 3-daags toernooi, dat inmiddels bekend staat als een goede voorbereiding op het nieuwe seizoen. Het toernooi vindt dit jaar

plaats op Sportpark In de Bandert te Echt op de velden van EVV en Rios’31. Speelschema: vrijdag 25 augustus vanaf 19.00 uur: JO16JO17 teams (B); zaterdag 26 augustus vanaf 9.30 uur: JO8-JO9 teams (F); vanaf 13.00 uur: JO12JO13/MO13 teams (D); zondag 27 augustus vanaf 9.30 uur: JO10JO11 teams (E); vanaf 13.00 uur: JO14-JO15/MO15 teams (C). Ook dit jaar wordt er voor ook weer gestreden om de penaltybokaal. Je kan natuurlijk ook gaan kijken en de talenten van de toekomst aan de slag te zien en tevens het nieuwe kunstgrasveld gaan bewonderen…

Weidefeest SUSTEREN - Zaterdag 26 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus een kofferbakverkoop. Dit evenement begint om 9.00 uur en zal duren tot ca. 16.00 uur. Tevens is er op deze dag de mogelijkheid om pistool te schieten. Zondag 27 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus schieten voor burgers en verenigingen. Tijdens deze middag zijn er vier evenementen. Aanvang 14.00 uur. Een drietallenwedstrijd voor burgers, verenigingen en schutterijen. Ook is er op deze middag burgervogelschieten vanaf 12 jaar. Aan-

vang 16.30 uur. De dame/heer of junior die de vogel afschiet krijgt een herinnering uitgereikt. Eveneens op deze middag: prijsschieten op bölkes. Indien men het punt raakt, krijgt u een lot, dat later op de dag uitgeloot wordt en bij geluk ingeruild kan worden voor een prijs. Tot slot is er ook de mogelijkheid voor pistool schieten. Aanvang 14.00 uur. Bezoekers betalen op beide dagen geen entree. Voor een gezellige zondagmiddag kunt u uw geluk beproeven aan de Baakhoverweg 2 te Susteren.

Echt Born Obbicht Nieuwstadt

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

S N E NERG

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 2

Zomer R E P O K D E O G puzzel Voor u

2 STUKS

29 32

31 34

33 38

incl.

099

10%

EXTRA

KORTING

EURO

45 49

51 54

2 STUKS

Senseo alle smaken 2 x 48 pads

HORIZONTAAL: 1 proclamatie, 6 slasoort, 13 schadelijk, 14 grootvader,

2 STUKS

PER STUK

Almhof Room Yoghurt alle smaken beker 500 gr.

Johma Salade ei, kipsamba of tonijn, 2 x 175 gr.

22 26

19 21

Varkenshaasjes

089

399

Paprikamix of Puntpaprika’s

15 aardkluit, 16 onmiskenbaar, 17 maand, 18 Europese

10%

RA incl. EXT KORTING

695

Nutella 2 x 825 gr.

10%

RA incl. EXT KORTING

599

500 GRAM

ZAK 3 STU

om thuis, in het zwembad, op de camping of waar dan ook even wat Puzzelservice / Persbelangen / P0360 anders te gaan doen.

hoofdstad, 19 praktijkgeval, 20 dialect, 21 rietsoort, 23 lofdicht, 24 eetlust, 26 waterstofexponent, 27 innerlijk, 29 wachthuisje, 30 koosnaam, 32 integratie, 33 lof, 34 made, 36 mager, 39 boodschapper-RNA, 40 drinkgerei, 41 opvoering,

53 onbeweeglijk, 54 grond, 55 onbarmhartig, 58 langs, 59 olm, 60 periode, 61 brandstof, 62 sukkel. VERTICAAL:

Dreft Vaatwas all in one/ platinum 2 x 22/14 st.

PER STUK

10%

RA incl. EXT KORTING

399

Pampers alle maten bijv. 4+ pak 27 st.

EURO

48 afgericht, 49 krachtig, 51 van steen, 52 vervoermiddel,

2 STUKS

43 doosje, 46 persoonlijk voornaamwoord, 47 aanstellerij,

1 eerste vrouw, 2 dubbelzien, 3 internationale trein, 4 ongeveer, 5 stijfkramp, 6 koude lekkernij, 7 grote auto, 8 plaag, 9 dwarsmast, 10 dienstregeling, 11 gebladerte, 12 uitheems bier, 18 wenteling, 22 temperatuurregelaar, 23 onzes inziens (afk.), 25 hoen, 28 bospad, 31 excuus, 34 muildier, 35 boerderijdieren, 37 preek, 38 boom, 40 belang, 42 schijfje brood, 44 brede bank, 45 lengtemaat, 50 bovenlijf, 52 levenstocht, 53 s’il vous plaît (afk.), 56 godin van de dageraad, 57 naamvalsvorm, 59 in oprichting (afk.).

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 26 augustus 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 3

Fluit- en Tamboerkorps Excelsior bestaat 85 jaar MONTFORT - In het tweede weekend van september (vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 september) viert Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort haar 85 jarig bestaan. Dit feestweekend wordt gestart met een ludieke kienavond op vrijdag 8 september. Deze happening begint om 19.30 uur (zaal open vanaf 18.30 uur) bij zaal Dancing Housmans (Dijk 13) te Montfort. Het is een avond

waar geen geldprijzen maar andere mooie en/of gekke prijzen te winnen zijn. En in de pauze is er ook nog een tombola. Zaterdag 9 september: Septoberfest. Hieraan zullen de Partyband Zugabe en Volle Pulle hun bijdrage leveren om er een geslaagd feestje van te maken. Tussen de bedrijven door zorgt Drive-in show Flamingo Music voor de nodige stemming. De avond start om

20.00 uur (zaal open vanaf 19.00 uur). De entree bedraagt € 5,00. Zondag 10 september zetten een 20-tal muziekverenigingen hun beste beentje voort om er een geslaagd feestje van te maken. Vanaf 14.00 uur trekken de verenigingen door de straten van Montfort om bij Dancing Housmans het feestje af te sluiten.

n lei k de on jes r ge rijs af p

STEVENSWEERT - Zondag 27 augustus organiseert harmonie St.Stephanus voor de 38e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het sfeervolle Jan van Steffeswertplein te Stevensweert. Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de inmiddels wijd en zijd bekende rommelmarkt weer een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt: glas, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keukenspullen, kortom teveel om op te noemen.

gro te op rui min g

jaarlijkse sieraden en horloge

end of summer-sale zaterdag 2 september 10.00-17.30 uur

Boccia Joy de la Luz Rosa di Luca Bonds of love COCO88 Just J The Rubz

Rommelmarkt

IMPS

€30,-

€20,-

€50,-

MelanO Bastian JŽh jewels Esprit Danish Design Treasures

€15,€€5,5,- €10,-

IMPS

* *

goudsmederij juwelier

korting op geselecteerde modellen alleen op zaterdag 2 september OP=OP

Feurthstraat 52 046 4529464 6114CW Susteren www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

Aanvang 13.00 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.

Schutterij St. Martinus

Koningsvogelschieten BORN - Zondag 27 augustus houdt schutterij St. Martinus haar jaarlijkse Burger- en Koningsvogelschieten. Tijdens dit treffen strijden de leden om de koningstitel voor het jaar 2018. Wie wordt de opvolger van koning Stan van Sloun met zijn koningin Kylie Brands? Om 14.30 uur begtint het schieten om de titel. Vorig jaar wist de heer Peter van Galen het laatste stukje van de vogel te verschalken. Iedereen die met de zware buks wil schieten op de burgervogel is welkom op de schut-

tersweide. Wel graag een geldige legitimatie meenemen. Nieuw Voor kinderen is er dit jaar voor het eerst de mogelijkheid om met een windbuks te schieten op de jeugdvogel voor de titel eerste jeugdkoning(in). Dit jaar wordt ook aandacht besteed aan de Vrienden van Schutterij St. Martinus Born, die de schutterij jaarlijks met een financiële bijdrage steunen. De schutterslocatie is gelegen op Sportpark Op den Toren Hennekuilstraat 6 te Born.

St. Christina stank stief Sjaelberg

Thei Hilgerstrofee SCHILBERG - Zaterdag 19 augustus was een belangrijke dag voor de leden van sjötterie Sint Christina stank stief Sjaelberg. Er werd onderling uitgemaakt wie zich winnaar mocht noemen van de Thei Hilgers trofee 2017. De tot op het bot gemotiveerde leden troffen zich om precies 15.30 uur in de feesttent van schutterij Sint Antonius Slek. De trofee bestaat uit een beker, geschonken door schutterij St. Antonius en een kunstwerk gemaakt door de Peyer smid en lid van sjötterie St. Christina stank stief Theo Boonen. Voor aanvang van ’t vogelsjete werd stil gestaan bij het overlijden van Thei Hilgers in 2015 Hij was keizer van sjötterie St. Christina stank stief. Na een ‘zware’ strijd waarbij de ‘blonde rakkers’ moesten zorgen voor het nodige smeerwerk was

MAASEIK - Rob Trading van Rob Gonnissen is al 17 jaar het vertrouwde adres voor verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens (Alphatex 10 liter € 59,00) en Sigma, maar dan aan absolute doehet-zelf prijzen: “Ik houd de kosten laag omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. En dat lukt in mijn ‘kelderboetiek’!” Intussen is hij met zijn ruime ervaring en kennis gestart met een eigen

merk ROB: “De muur- en plafondprimer (10 liter voor € 45,00) komt nu al uit alle testen als de best dekkende grondlaag! ROB is dus echt wel top met hoge kwaliteit voor lage prijzen”. De ROB mix is dan weer ideaal voor een streeploze en afwasbare fluweelmatte afwerking van muren en plafonds. Kwaliteitsverf is niet duur bij Rob en je krijgt er ook nog professioneel advies bij: “Bel ons en vergelijk: de rest wijst zichzelf wel uit! (FH /Foto FH)

ROB is nu een topmerk

Tweede Straat 6 Maaseik. Tel. 0032 89 56 22 67 www.robtrading.be Openingtijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur. Zaterdag van 9.00-16.00 uur.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 28 augustus t/m zaterdag 2 september

Gildetrophy: Big Tomato Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stoere Mannenburger per stuk € 2,25

Er staat weer een leuke winactie op onze Facebook pagina Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Winnaar Ton Tonnaer geeft aan dat alles op groen licht stond voor een puike prestatie.

het Ton Tonnaer die met de eer ging strijken. Met een decoperend schot was de vogel verworden tot

Harmonie St. Cecilia Concoursreceptie GREVENBICHT - Het debuut van het harmonieorkest van St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven tijdens het WMC, onder leiding van dirigent Jos Simons, is bijzonder succesvol verlopen. Dit concert resulteerde in een score van 92,75 punten, zijnde een 1e prijs met onderscheiding en een gouden me-

Verf van ROB: NERGENS goedkoper!

daille. St. Cecilia werd daarmee 5e in het eindklassement van de 1e divisie. In totaal speelden in deze klasse 23 orkesten uit 13 landen en 3 continenten. Daarnaast kreeg het orkest de eervolle 3e plaats toebedeeld voor de Vriendenprijs van de Vereniging Vrienden van het WMC. In deze lijst werden 50

een hoopje zaagsel dat als confetti neerdaalde op het gras. Sabine Hilgers reikte de trofee uit.

harmonie- en fanfareorkesten in de eerste divisie en concertdivisie nader gewaardeerd. Daarom wordt ze een receptie aangeboden. Deze vindt plaats op vrijdag 1 september vanaf 20 uur in de feesttent gelegen in het weiland aan Op de Coul te Papenhoven.

Nu binnen : Kyra & Ko collectie !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 4

Auto’s

erd ialise c e p s e en gesdiagnos n i k Ster Storing in

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Universele garage

www.vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw. Universeel & onafhankelijk garagebedrijf THE CARMAKER

Opel Tigra-A X1.6XE

€ 1.250,00

Bj. 1996, Hatchback 2-drs, APK: nieuw Benzine, Kleur: bruin/oranje, Km: 152.547

Airbags voor, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, El. Spiegels, El. Ramen voor, Mistlampen voor, Radio, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Velgen Alu 17 inch, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

- OCCASIONS – Merk/Type Bj. Chevrolet Matiz 1.0 Style 2009 Citroen C2 1.1 Comfort 2006 Citroen C3 1.1 SX Plus 2004 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Citroen Saxo 1.1i SX 1998 Citroen Saxo 1.1i SX 2000 Daihatsu Sirion 2 1.0 2006 Ford Fiesta 1.3i Futura 3drs 2004 Ford Fiesta 1.3i 5drs 2004 Ford Focus 1.6i 16V Ambiente 2000 Ford Focus 1.6 Futura wagon 2004 Ford Ka 1.3 Futura 2006 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2008 Akkoord Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite 2006 Kia Picanto 1.1 LX 2004 Mazda MX-5 1.6i 1997 ....................................................................... Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. 2003 Opel Tigra-A 1.6 1996 (handtekening) Opel Zafira-A 1.6 1999 Peugeot 206 1.1 2001 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Renault Kangoo Express 1.9dTi 2000 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Volkswagen Fox 1.2 Trendline 2007 Volkswagen Golf cabrio 2.0 1995

Skoda Fabia Combi 1.4 2002 Chevrolet Nubira Wagon 1.6 2008 Ford Transit Connect 1.8 TD 2011

Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht of loop gewoon eens binnen.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

Auto’s

- IN DE SPOTLIGHT –

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

(alleen geldig in wk. 34 en zolang deze niet is verkocht)

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

1992 2013 2006

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel RP

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Ford KA AC Toyota 1.3 Verso Aspiration Automaat Suzuki Splash 1.2 Comfort Citroën C1 Séduction

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak VW Kever 1300 MG TD Volvo 240 GL 2.3 Automaat

2012 2012 2013 2008

7.450,15.840,8.000,3.950,-

1969 1979 1975 1968 1952 1989

27.500,9.900,9.800,6.900,19.800,8.500,-

Abri poster Zuiver.pdf

14-07-17

09:16

CMY

AUTOBUSTIN NU GEOPEND! POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 05

10e Editie Kernen Omloop Verstand van tuin & dier

Zaterdag 26 augustus GRATIS honden wassen Van 10.00-16.00 uur

Echt ECHT-SUSTEREN - Zondag 3 september racen de Elite-Beloften toppers door het Smalste Stukje van Nederland. Recreatieve sportfietsers kunnen deelnemen aan de Recreantentocht. Ze rijden ca. 84 km als 1 peloton door het Limburgse land onder het motto: samen uit, samen thuis. Families en groepen kunnen 1 van de 25 beschikbare fietsroutes ophalen aan de stand op de Nieuwe Markt in Echt. En voor de allerjongste talenten is van 13.00 tot 15.00 uur de Decathlon Dikke Banden Race georganiseerd. Dat is in een notendop het programma van de 10e editie van de Kernenomloop EchtSusteren. De Stichting Kernen Omloop EchtSusteren organiseert al sinds 2008 deze internationale wielerwedstrijd voor Elite/Beloften-renners en Continentale ploegen. Voor deze 10e editie verschijnen er weer een groot aantal nationale en internationale wielerploegen aan de start. Wist u trouwens dat deze wedstrijd de enige UCI 1.2 wedstrijd in Limburg is! Een primeur dus. Dat de wielerwedstrijd in de internationale wielerwereld serieus wordt genomen, blijkt uit de aanmeldingen van ploegen uit Nederland, België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Noorwegen, Tsjechië, Koeweit, Bolivia, Australië en de USA. In totaal gaan 200 renners van start voor een wedstrijd van 191 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren en korte stukjes door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen. Aan het einde van de wedstrijd worden vier plaatselijke ronden gereden, Daarmee worden de toeschouwers volledig betrokken bij de finale van de race. Winnaars van de recente edities Dylan Groenewegen (Lotto-Jumbo), Phil Bauhaus en Max Walscheid (Team Sunweb) hebben inmiddels een plek gekregen in deze World Tour teams en strijden daar nu volop mee voor de prijzen. ’s Ochtends kunt u al van dichtbij op de Nieuwe Markt zien hoe de ploegen zich voorbereiden op de koers. De voorstelling van de ploegen vindt plaats vanaf 12.00 uur. De start van de wedstrijd is om 13.00 uur. De finish wordt tussen 17.00 en 17.30 uur verwacht. Hebt u nog nooit een echte wielrenwedstrijd van dichtbij meegemaakt, ga dan zondag 3 september naar Echt-Susteren. U zult ogen en oren te kort komen. Waan jezelf een profwielrenner Rijd mee in de Kernen Omloop Echt-Susteren Recreantentocht op 3 september 2017. Het parcours volgt in grote lijnen de eerste lus van de UCI-koers voor Elites/ Beloftes die ’s middags verreden wordt. Het exacte parcours blijft nog even geheim, echter lengte kunnen ze al verklappen: ca 84 km. Het recreantenpeloton wordt voorafgegaan door gemotoriseerde verkeersregelaars, een geluidswagen, een beveiligingswagen en duidelijk herkenbare meefietsende voorrijders. De gemiddelde snelheid bedraagt 27 km per uur. Voor

pechvogels rijdt een materiaalwagen mee en de opgevers kunnen in de bezemwagen stappen. De recreantentocht is zo’n leuke en enerverende ervaring dat de organisatie ervan uitgaat dat iedereen zonder problemen de finish haalt. Deelname aan de tocht is geheel GRATIS, maar wel op eigen risico! Na afloop is het nog goed toeven op de Nieuwe Markt waar de ploegenpresentatie en de start van de Kernenomloop Echt-Susteren op de voet kan worden gevolgd. Aanmelden kan op www.kernenomloop.nl

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Uitslag loterij Jacobusmarkt

ROOSTEREN – Prijzen zijn gevallen op de volgende nummers: Lotnr. 1076 € 100,00; Lotnr. 1912 € 80,00; Lotnr. 0807 € 60,00; Lotnr. 1011 € 40,00; Lotnr. 0014 € 20,00. De prijzen zijn af te halen bij Wil Smeets Maasheuvel Dikke Banden Race 32 te Roosteren. Tel. 046 449 Door mee te doen aan een Dikke 40 07. U dient het winnende Banden Race maken kinderen op lot mee te nemen. een leuke en laagdrempelige manier kennis met de wielersport. Ben je 7 jaar en niet ouder dan 12 jaar? Heb je geen wielerlicentie bij de KNWU of een andere gelijkaardige (internationale) organisatie, dan mag je op 3 september met je eigen fiets deelnemen aan de Dikke Banden Race in Echt-Susteren. Je mag meedoen met een gewone fiets, een mountainbike of citybike met een minimale banddikte van 28 mm. Fietsen met versnelling zijn toegestaan. Racefietsen en raceframes zijn helaas niet toegestaan. De eerste die de finishlijn passeert, zowel jongen als meisje VLEES & VLEESWAREN van iedere categorie, ontvangt bloemen, een echte prijsbeker en wordt ook nog eens uitgebreid gehuldigd op het erepodium compleet met fotografen! De huldiging van alle categorieën RUNDERSTOOFSEL vindt plaats na de 1e passage van het wielerpeleton rond de klok van 15.30 uur. De winnaars mogen ook nog eens naar de landelijke Finale € 8,49/KG Dag waar om de titel Dikke Banden Race van Nederland gestreden wordt. Net niet gewonnen, dan SOEPVLEES PLAT krijg je toch een prijs. Iedere deelRIB nemer ontvangt van de organisatie een fraaie herinneringsmedaille. € 4,49/KG Zin gekregen om mee te doen, aanmelden kan op kernenomloop.nl GELGIG VAN 22/08/17 T.E.M. 03/09/17

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gesloten zaterdag 26 augustus

Gekend om kwaliteit en prijzen

Familiefietstochten Ook dit jaar is er een uitgebreid aanbod aan familiefietstochten. De te fietsen afstanden variëren van 25 km tot maar liefst 100 km verdeeld over een 26-tal verschillende routes. Bij de inschrijving voor een familiefietstocht kunt u de route van uw voorkeur selecteren. Starten kan vanaf 9.00 uur op de Nieuwe Markt. Spoor uw familie of vriendengroep aan om mee te doen aan deze gezellige bezigheid en verken het smalste stukje Nederland op de fiets. Deelname aan de familiefietstocht is GRATIS! Na afloop van uw fietstocht kunt u nog gezellig vertoeven op de Nieuwe Markt in Echt waar tot ca 19.00 uur het terras geopend is. Proef het wielrennen Als u van wielrennen houdt of als u nog nooit een wielerwedstrijd van dichtbij hebt meegemaakt is de Nieuwe Markt op 3 september the place to be. U ruikt er als het ware de masseerolie. Maar naast alle wieleractiviteiten is er ook een terras en voor de kleintjes is er een springkussen en een BMX-baan.

GEKR. HAMBURGERS

GEMAR. BIEFSTUK

4 + 1 GRATIS

HOUTSKOOL COCOS 3KG

GRIEKSE KOOLSALADE

€ 4,99/zak

€ 0,55/100gr

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon. Hiervan zullen ze smullen !

BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

€49,95

PAKKET 2

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

€49,95

PAKKET 3

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€59,95

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 6

KERMIS LINNE GARAGEDEUREN TERRASOVERKAPPING GARAGEDEURENBUITENZONWERING INDUSTRIEDEUREN BUITENZONWERING

Uitgaan

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Veestraat 6 6067 AS Linne Tel. 0475-438460 info@hansendranken.nl

VIC VAN DER LOO

06 385 182 45

www.vanderloo-garagedeuren.nl vanderloo_spandoek_1400x2000.indd 1

Groot in klein werk Onze diensten Aanleg elektrotechnische installaties Inbraak installaties Data en telecommunicatie Brandbeveiliging Bliksembeveiliging Verlichting Led verlichting Tuinverlichting Renovaties Aanbouw Verbouw Nieuwbouw Advies

Schuren Electro ... vakkundig en betrouwbaar Maasbrachterweg 42 • 6067 CS Linne Tel. 06-50922990

BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

Onze NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE komt al volop binnen

Lin

test

Gro

l.:

8 Te

6aat

Alles over bomen

en vogels in het kasteelpark 13.00-16.00 uurPark open van 10.00 - 18.00 uur Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

621

TING NU KORm eer 50% of merartikelen tste zo Op de laa

GRATIS PARKEREN - ma 28 en di 29 aug. i.v.m. KERMIS GESLOTEN www.esthellamode.nl - LIKE ONS OOK OP FACEBOOK

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Uitgaan

Electro

Zondag 27 augustus ‘Hoog in de Lucht’

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

KERMIS LINNE

Schuren

06-02-14 20:57

Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Maasbrachterweg 2 6067 CS Linne Tel. 0475-465775 evenementen@hansendranken.nl

5-4 047

Kasteelpark Born

VIC VANVAN DERDER LOOLOO • 0606 385 JARNO 488182 51445 71

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 7

Hoog in de lucht in kasteelpark BORN - In het kasteelpark staan vele bomen, waarvan sommige ook erg oud zijn. In het park staan meer dan 40 verschillende soorten bomen, van grote eiken en kleurige Albizia’s tot fruitbomen en berken. Sommige bomen zijn al meer dan 100 jaar oud! In het Kasteelpark wonen ook veel vogels, die de bomen gebruiken als rustplaats of nestgelegenheid. Zondag 27 augustus krijg je tussen 13 en 16 uur alles te weten over de bomen en vogels in het Kasteelpark. Je kunt de boom in! Lijkt je dat niet gaaf, hoog in een boom te klimmen, zonder dat je ouders in paniek raken? Onder leiding van de medewerkers van Entertreement uit Maria Hoop kun je vandaag letterlijk DE BOOM IN. Met een klimharnas aan en helm op klim je meters hoog in de grote esdoorn. Je kunt dan het park ook eens vanuit de lucht bekijken. Papa’s en mama’s mogen natuurlijk ook klimmen. Bomenwandeling Aan de kassa is het bomenboekje verkrijgbaar. Hiermee wandelt u langs de bomen in het park. In het boekje staat niet alleen informatie over de bomen, maar ook leuke wetenswaardigheidjes. Wist u dat

bij het bouwen van de huizen in Venetië veel gebruik is gemaakt van elzenhout, omdat deze houtsoort onder water vrijwel niet rot en dat de Canadese populier in juni zoveel pluis maakt, dat het lijkt of het sneeuwt… Vogels In de bomen wonen ook heel veel vogels. In de Waterwereld kun je in de vitrinekast schedels van diverse soorten vogels bekijken. Bij de Wasjbear kun je pootafdrukken van vogels en eieren van vogels bekijken. Onder de microscoop kun je ook een veer van dichtbij bekijken. Verder is er voor de nieuwsgierige kids een WWW-boekje. Met dit boekje struin je door het park en zoekt de antwoorden op de vragen. Er zijn diverse boekjes, onder meer met het thema bomen, ooievaars en zwanen. Tot slot is er in de nabijheid van het terras een leuke knutselactiviteit. Airtrampoline Ben je uitgekeken, dan is het tijd om even te springen op de grote airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje.

‘…De Geis(T) van Lin’

Regenjas centraal tijdens Revue

KultkefeeEch

Huiskamerconcert Cedar Spring ECHT – Donderdag 31 augustus staat voor het eerst bij KultkefeeEch een countryband op het programma. Een druk bezochte avond in juli met de band Again gaf aan dat er ook in de zomerperiode behoefte is aan een huiskamerconcert op een doordeweekse avond. Donderdag sluit Kultkefee de vakantieperiode af met een onvervalste country-avond uitgevoerd door de groep Cedar Spring. Sinds november 2011 werken songwriters Maartje Kleijnen en Ron Janssen, beter bekend onder de naam Cedar Spring, samen. Ruim vijf jaar gaat het duo, met eigen geschreven songs, als een speer. Het muzikaal gereedschap van het duo bestaat uit gitaren en een mandoline, sinds enige tijd vergezeld door contrabassist Micha

Grin, die op zijn beurt de grooves en de diepte inkleurt. Maartje en Ron kennen elkaars innerlijke muzikale creativiteit als geen ander, en zo weten ze de luisteraars achter te laten met het enige waar het echt om gaat: het hart van de song in helderheid, zonder overdadige ornamentatie. Ondanks dat de vergelijking met de muziek van Gillian Welch & David Rawlings onvermijdelijk is, weet Cedar Spring een geheel eigen sound aan de originele songs te geven, evenals aan verrassende covers uit het Alt.country genre. Aanvang is 20.00 uur en de entree bedraagt € 7,50. Om verzekerd te zijn van een goede zitplaats is het nodig om vooraf te reserveren: kultkefeeech@gmail.com info: 0475 48 10 25. www.facebook.com/kultkefeeech

LINNE - De inwoners van Montfort keken in de vorige eeuw met een verontwaardigde blik naar die gasten in Linne. Zij waren het zelf schuld, riepen zij vanuit het Monfortse. Hoog van de toren blazen en zich verheven voelen boven alle buurgemeentes, zoals in de volksmond werd beweerd. Is dit gebaseerd op feiten of is dit puur een gefantaseerd beeld over de Linner bevolking. Nu, na jaren van twijfel en onzekerheid kan terecht de vraag gesteld worden: Kan dit mysterie nu eindelijk eens worden opgelost?! De organisatie van de Linner Revue denkt, na een uitvoerig onder-

zoek in de geschiedenis van beide dorpen, het raadsel hieromtrent te hebben ontrafeld. Hoe dit wordt onderbouwd, kunt u zelf aan bekijken tijdens één van de 5 voorstellingen: vrijdag 27 en zaterdag 28 oktober, vrijdag 3, zaterdag 4 en zondagmiddag 5 november. Uiteraard zijn ook de mensen van Montfort welkom om getuige te zijn voor opheldering in deze kwestie. Bestel uw kaartje(s) á € 12,50 per stuk tijdig. Voor meer informatie: zie www.linner-revue.nl U kunt ook contact opnemen met secretaris Frans Janssen, telefoon 06 5054 6790 / secretaris@linnerrevue.nl

Natuurlijk… Theater ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 25 augustus is voor de 16de keer de fietsen theatertocht. De Stichting Culturele Kring heeft met het Limburg Festival weer een zestal straattheatervoorstellingen gepland verdeeld over zes verschillende speelplekken verspreidt over de gemeente. De artiesten en

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING

NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

groepen zijn dit jaar afkomstig uit Nederland, Duitsland, Italië, Argentinië en Chili. Gestart wordt tussen 10.30 en 12.00 uur vanaf manege Op de Berg en Koffiehuis Het IJzeren Bos. Kosten bedragen € 7,- per persoon. Kinderen tot 12 jaar mogen voor € 3,- meefietsen.

Informatiepagina Week 34 - 2017 Zondag 27 augustus is Cittafesta, u komt toch ook! Heliktopervluchten slechts €30,- p.p.

Echt-Susteren en Maaseik, wereldwijd de eerste grensoverschrijdende Cittaslow!

13e woningsluiting

Fotoboek het Smalste Stukje Nederland kopen?

Burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren heeft opnieuw 4 panden gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het is alweer de 13de woningsluiting dit jaar (ter vergelijking; in 2016 zijn 3 woningen gesloten, in 2015 zijn 2 woningen gesloten en in 2014 geen enkele). Het gaat om woningen aan het Chatelainplein en Hofakker in Echt en twee woningen aan het Kavinksbosch in Susteren. Alle woningen zijn gesloten voor een periode van 3 maanden. In de woning aan het Chatelainplein is op 23 mei 2017 door de politie een onderzoek verricht. Er werd een hennepkwekerij aangetroffen. De woning is gesloten van woensdag 16 augustus 2017 tot woensdag 16 november 2017. In de woning gelegen aan de Hofakker in Echt is op 27 juni 2017 een hennepkwekerij aangetroffen. De woning is gesloten van maandag 14 augustus 2017 tot dinsdag 14 november 2017. In de woningen gelegen aan de Kavinksbosch in Susteren is op 23 en 26 juni 2017 een hennepkwekerij aangetroffen. De woningen zijn gesloten van dinsdag 15 augustus 2017 tot woensdag 15 november 2017. De sluitingen vinden plaats conform het “Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016”. Deze sluitingen zijn op de woningen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden de woningen en bijbehorend erven te betreden. De sluitingen passen bij de provinciale drugspreventiecampagne ‘Wat staat er op het Spel?’ De campagne is gericht op mensen die overwegen om te gaan dealen of mee te werken aan een hennepplantage of drugslab. Anderzijds richt de campagne zich op omwonenden om ze alerter te maken op signalen en hen te stimuleren verdachte (en dus ook gevaarlijke) situaties te melden. Anoniem melden betekent ook écht anoniem melden. Voor meer informatie kijkt u op: www.watstaaterophetspel.nl en op www.meldmisdaadanoniem.nl.

Dat kan! Er zijn nog genoeg exemplaren te koop van dit prachtige 112 pagina’s tellende boek met maar liefst 47 foto’s van het Smalste Stukje Nederland. Dit unieke fotoboek, mede mogelijk gemaakt door fotograaf Joost Ritzen van Zipsfotograﬁe, geeft een compleet beeld van onze mooie gemeente. Zolang de voorraad strekt kunt u tijdens openingstijden het fotoboek in het gemeentehuis kopen. De kosten voor het fotoboek bedragen €15,- en dienen contant te worden betaald.

Vuil op straat? Maak een melding! Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte. Daarom houden we samen wegen en paden, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Zelf een melding maken Om het juiste (straat)beeld na te streven hebben we uw hulp nodig. Ziet u afval, vernielingen of achterstallig onderhoud dan kunt u dit melden met de BuitenBeter app. Deze kunt u downloaden in de app store of via www.buitenbeter.nl. Een melding maken kan ook via de website www.echt-susteren. nl/melden of telefonisch via 0475 478 478. Wij zullen zo snel mogelijk in actie treden om het probleem te verhelpen. Wat kunt u melden? De problemen die u kunt melden lopen uiteen van het vinden van zwerfafval en schade aan straatmeubilair of verkeersattributen tot overlast van hondenpoep of jongeren en daklozen.Hiernaast leest u een aantal voorbeelden van mogelijke meldingen:

•Een kapot wegdek of losliggende stoeptegel; •Niet werkend verkeerslicht of straatverlichting; •Zwerfvuil / gedumpt afval; •Een kapot paaltje- of verkeersbord; •Schade aan straatmeubilair, zoals plantenbakken, parkbanken en speeltoestellen; •Een verstopt riool of verstopte put; •Verkeersoverlast of een gevaarlijke verkeerssituatie; •Achterstallig onderhoud van het openbaar groen; •Overlast door bomen of planten, zoals overhangende of losse takken en uitstekende wortels; •Overlast van geluid, jongeren, daklozen en verslaafden; •Overlast van ongedierte, zoals ratten, muizen, eiken processierups en ander ongedierte op gemeentegrond. Let op: voor het bestrijden van ongedierte in huis is de gemeente niet verantwoordelijk. U kunt dan zelf een deskundig bedrijf inhuren.

a t s e F a itt

C27/08

n toega s i t a r g

Kom frühschoppen met fanfare de Maasoever, aan de oever van de Maas, in Roosteren CHTEN PTERVLU

HELIKO INNEN TE W Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES ASEI YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren ARKT MA 13-18U M LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren EUZEKNAPKOEK

FEEST

EK KNAPKO

NR • BAKKE ISCHE KERMIS LG A AN T S O N • - KINDER SPELEN NMARK S K E • VOL T C KPRODU • STREE URGEN)

/08 HEL IKO PT TE W ERVLU INN CHTE EN N

We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

aFe

sta

ati

s t oe ga ng

Het Smalste Stukje van Nederland vanuit de lucht zien? Kom naar Cittafesta!

Open Grensmaasdag – activiteiten aan de Maas

PKO

EKF

EES T XL

AA SEIK

TER BurgtBouw, organiseren EN. daarom een aantal bijeenkomN WW bereid, binnen de mogesten. Genoemde partijenL zijn W.M AAS lijkheden die er zijn, een inspanning te doen vraag en EIK BE aanbod op elkaar af te stemmen. .Hierbij is het wel belangrijk om te weten dat niet aan alle wensen, gezien de projectmatige woningbouw, kan worden voldaan. iest erst eenw eg 29 8, 36 80 M

een unieke onderaardse wandeling maken in de tunnels van het grinddepot. Naast alle deze activiteiten is er uitgebreide markt waar alle betrokken organisaties zich presenteren en lokale fanfares en harmonieën dit muzikaal omarmen. Voor kinderen zijn er ook leuke activiteiten! Zo kunnen ze een sprong wagen op het gigantische springkussen of een avontuurlijke rit maken in één van de werktrucks.

Bijeenkomsten nieuwbouw Op dinsdag 5 september om 19.00 uur in ’t Patronaat van Sint Joost (Caulitenstraat 6) is er een bijeenkomst voor alle geïnteresseerden in de starterswoningen. Op woensdag 6 september is er om 19.00 uur de mogelijkheid, voor alle geïnteresseerden in de levensloopbestendige woningen, om met eigen vervoer een vergelijkbare woning te bezichtigen in Posterholt (aan de Oude Markt). Hiervoor is aanmelden verplicht. Dit kan tot 1 september per mail via secretariaat.leefomgeving@ echt-susteren.nl. Graag uw naam, adres, telefoonnummer en het aantal personen vermelden.

a t s e F a t Cit 8 toeg s i t gra

0 / 7 2

KNA

CITT ASL O

reem ers, D

Project Grensmaas Consortium Grensmaas is inmiddels tien jaar bezig met de hoogwaterbeveiliging, natuurontwikkeling en grindwinning tussen Maastricht en Roosteren. Op het einde van dit jaar zijn de rivierverruiming en dijkversterking zo ver gevorderd dat de inwoners van Zuid-Limburg het droog houden bij waterafvoeren (zoals tijdens de overstromin-

Jan C

Open Grensmaasdag Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken organiseert op 9 september de open Grensmaasdag op de werklocatie Trierveld tussen Schipperskerk en Illikhoven. Van 10.00 uur tot 17.00 uur is iedereen gratis welkom, na ontvangst van twee gratis consumptiebonnen, om deel te nemen aan allerlei activiteiten rondom de Limburgse Maas. Een unieke kans om te zien wat er allemaal gebeurt bij het Grensmaas project.

11-1 5U P

ATE •O R A F Programma • H FICIEE SIn zijn er plannen ELIK L O NGSint E S Joost nabij Op de Baant 13-1 • P N Reen •B BRU aantal nieuwbouwwoningen Aan de Parallelweg ten noorden van Schipperskerk is Oeen 8U en bouwNTM OPTER Eom AKK ING M G • ARK •N S R O VL HA OE grote werkhaven aangelegd OST EN RE CHT MOME teOrealiseren. T S • M PJE E TING D Ukavels MA TER U • A NT E voor de verwerking van zand en grind. Vanaf die havenUZverASE EN • VOLKS LGISCH ZEKNA IEK N DRA UURZA N 12-15 13 U IK STR SPE E K PKO NKJ ME U trekt ieder 1,5 uur een boot voor een rondvaarttocht over E EK L E ( R S EAfstemmen EN (BE aanbod E POR € 30 vraag en M K I I P DE L S R ) K • T O het Julianakanaal. In de haven zijn ook de hele dag indrukI I E ND M MB DU RS woonbehoefteonderzoek Een recent heeft aangetoond • J UZIKAL URGEN) CTEN ERANI wekkende ﬂyboardshows. Wilt u liever met beide benen op M ORI nog dat de bouwplannen bij de beRKT MATIE S LI E OML niet Aaansluiten IJ de grond blijven? Dat kan, want u kunt ook een huifkartocht NSS van hoeftes van de inwoners Joost. De betrokken EN & STINSint maken met zicht op de rivierverruiming of u gaat met de bus WW CAR G partijen, de gemeente Echt-Susteren, Stichting GemeenW. AM naar de nieuwe hoogwaterbrug in Visserweert. Ook kunt u HTBA schapsbelangenECSint Joost en ontwikkelende aannemer SU

Vera ntw oord elijk e ui tgev er -

Op zaterdag 9 september vanaf 10.00 uur is Open Grensmaasdag met veel activiteiten waaronder rondvaarten, watershows, unieke onderaardse wandelingen, huifkartochten en een gezellig natuurmarkt. Leuk voor jong en oud!

Bijeenkomsten nieuwgen van 1993 en 1995). Het bereiken van die hoogwater-W bouw Sint Joost doelstelling krijgt extra aandacht tijdens de open dag. ELK

Aansluitend aan de bezichtiging is er op woensdag 6 september om 20.30 uur in ’t Patronaat van Sint Joost (Caulitenstraat 6) een bijeenkomst voor alle geïnteresseerden in een levensloopbestendige woning.

ang

Bijeenkomst bouwkavels Enkele weken later komt er ook een bijeenkomst voor degenen die interesse hebben in één van de bouwkavels bij Op de Baant. Tijdens deze bijeenkomst wordt alles besproken over de verkoop en bebouwing van de kavels. Meer informatie over deze bijeenkomst volgt later.

De scholen zijn weer begonnen!

Na een welverdiende vakantie van zo’n 6 weken starten komende maandag de scholen weer. Vanaf die dag gaan weer veel scholieren aan het verkeer deelnemen. Veilig Verkeer Nederland roept alle weggebruikers op om extra rekening te houden met ﬁetsende kinderen en jongeren.

EN LUCHT V R E T P HELIKO WINNEN TE

Spandoeken U kent ze vast: de spandoeken langs de weg met ‘De scholen zijn weer begonnen’. Ze moedigen automobilisten en andere weggebruikers aan rekening te houden met kinderen die na de zomervakantie naar school gaan. De boodschap: SEIKweer MAAveilig kinderen Amoeten naar school kunnen, of ze nu zes of T K R M zestien zijn. 13-18U jaar oud KOEK EKNAP Z U E R IS EN • BAKK GISCHE KERM RANIMATIE L E A D T S IN • NO N-K SSPELE CTENMARKT K L O V • DU EKPRO • STREE LIMBURGEN) TING (BEID MLIJS TEREN • MUZIKALE O N & CARAMBA S O O R UG INSSE ERSBR ORIS L G J N U • A 3 S 1 T PATER MOMEN 0) EIK.BE 11-15U .MAAS ENINGS 12-15 U (€ 3 W P O W L W E IE EN S .NL • OFFIC PTERVLUCHT ME SPORTER STEREN O CHT-SU A Z .E IK R L W U E W W DU •H OETING • ONTM EN DRANKJE E • HAPJ K IE Z U De ofﬁciële bekendmakingen van • Mde gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. 0 298, 368 enweg

sterste

ers, Die Creem

Jan gever -

elijke uit

woord

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Verant

SLOW A T T I C M WELKO

EIK MAAS

EST XL E F K E O KNAPK

Wees alert Direct na de zomervakantie is het risico op een ernstig ongeluk bij kinderen van 12 jaar bijna 2x zo groot als in de rest van het jaar. Aan het begin van het schooljaar zijn kinderen vaak nog vol van vakantieverhalen en van de spanning van een nieuw schooljaar. Ook lopen en ﬁetsen veel kinderen een nieuwe route naar school. U en andere verkeersdeelnemers zien na een lange rustige periode in het verkeer weer schoolgaande kinderen op de weg. Met de actie ‘De scholen zijn weer begonnen’ maakt VVN met name automobilisten extra alert op scholieren in het verkeer. Want hoe beter iedereen rekening houdt met elkaar, hoe beter het is voor de verkeersveiligheid!

•Aanvraag omgevingsvergunningen: Vleutstraat 17 Susteren •Verleende omgevingsvergunningen: Amelbergahof 48 Susteren, Rijksweg Noord 19 Echt. •AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Marialaan 2A Susteren.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 26 augustus 18.00 uur: avondmis met dameskoor; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; voor Bert Sevriens v.w. zijn verjaardag en uit dankbaarheid; collecte MIVA. Zondag 27 augustus (21e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; collecte MIVA. 11.30 uur H. Mis bij de Annakapel in Gebroek met muziek van de Groosbloazers. Dinsdag 29 augustus 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid. Woensdag 30 augustus 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 31 augustus 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 1 september 19.00 uur: avondmis ter er van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Ziekencommunie Vrijdag 1 september wordt de H. Communie thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 26 augustus 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 29 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 26 augustus 18.00 uur

(Basiliek): Jrd. Wim Lempens en Zus Lempens-Heggen; Jrd. Dolf Swillens; Peter Theeuwen vanwege verjaardag; Sef Kraanen vanwege verjaardag. Zondag 27 augustus 10.00 uur (Vastrada): voor roepingen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 27 augustus 9.30 uur: H. Mis; zesw.dienst Nand Hamers; Jrd. Ouders Swillens-Heijmans, Theo, Harrie en Toos; Wiel Smeets (verj.); Paul Hos. Maandag 28 augustus 19.00 uur: Noveen ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk) Koor. Woensdag 30 augustus 9.00 uur: H. Mis; voor de zieken van het Hospice. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 26 augustus (21e zondag) 18.00u: H. Mis in Stevensweert; Kerkdeurcollecte voor MIVA. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 27 augustus (21e zondag) 11.00u: Kerkdeurcollecte voor MIVA; Jrd overleden ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; familie Martens-Berghs; Misdienaar is Krista. Maandag 28 augustus 09.00u: voor de bisschoppen. Dinsdag 29 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de vervolgde christenen. Vrijdag 1 september 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Doopsel Op 20 augustus werden Julia Jacobs (dochtertje van Stan Jacobs en Yaël Vinken) uit Maasbracht en Savi Litjens (zoontje van Falco Litjens en Laura Vinken) uit Echt door het doopsel aangenomen als kind van God. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 27 augustus (21e zondag) 09.30u: Kerkdeurcollecte voor MIVA; gest Jrd Sjaak Mestrom en Clara Mestrom-Maessen; Jrd Pastoor Henk Evers. Woensdag 30 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in

dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 26 augustus (21e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Kerkdeurcollecte voor MIVA; Truus Daamen-Janissen, Theo Daamen; ouders MeuwissenBeckers. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 27 augustus 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 28 augustus 19.00 uur: H. Mis. Spreekuren Pastoor Bert Mom: dinsdag 29 augustus van 20-21 uur in pastorie Pey (tel. 0475 48 14 28); Joseph Loete (pastorie Koningsbosch, tel. 0475 30 12 15) op dinsdag van 2021 uur; zaterdag 11-12 uur. Bedevaart Broederschap Sittard-Kevelaer Deze traditionele bedevaart wordt dit jaar gehouden op maandag 11 september. Deelnamekosten: € 18,- p.p. Aanmelden is mogelijk t/m vrijdag 1-9 bij Joseph Loete, Kerkstraat 53 (tel. 06 5109 4052) of tijdens de spreekuren in de pastorie.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Gebedsdienst Pater Pio

PEY - Vrijdag 25 augustus is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.

Open Monumentendagen Orgelconcert tijdens Kerkproeverij ECHT - Elk jaar zijn er in het tweede weekend van september de Open Monumentendagen. Dit jaar hebben deze dagen een nieuwe naam gekregen: De Kerkproeverij. Het is een uitnodiging aan de mensen om eens een kerk of dienst te bezoeken, want het aantal bezoekers loopt erg terug. Zondag 10 september staat een orgelconcert gepland in de Landricuskerk (Plats) te Echt. Het orgel is sinds vorig jaar september geheel gereviseerd en dat kunt u merken aan de klankrijkdom van dit instrument. Een orgel met 37 registers; 3 manualen en volledig pedaal. 2269 sprekende pijpen, wat wil je nog meer. Een programma verzorgd door Jan Sevriens, organist in samenwerking met Jean Pisters, Bugle. U hoort populaire muziek die iedere kerkbezoeker zal aanspreken. Het concert begint om 14.00 uur en duurt tot 15.15 uur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 26 augustus (21e zondag) 18.00u: Herenkoor - Kerkdeurcollecte voor MIVA; G e e n intentie. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Familieberichten DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Marlies Maessen-Houben waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg PEY-ECHT - Zaterdag 2 september is de jaarlijkse viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg. H.Missen Landricusparochie vervallen. 19.00 uur: Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect. Zondag 3 september H.Missen Landricusparochie vervallen. 9.30 uur: Processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v.de Broederschappen H. Ambrosius, St.Jozef & Barbara en Carnavalsvereniging De Aester; De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent. 10.00 uur: Hoogmis in de tent met herenkoor H. Landricus en Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De harmonie begint 9.40 uur te musiceren luistert de H Mis op. 14.30 uur: Plechtig lof met Dameskoor H. Landricus. Maandag 4 september 13.30 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angelam.m.v. Sergio en Ineke. 18.45 uur : korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren. De viering wordt geheel verzorgd door parochie H.Judocus Sint Joost met Dameskoor St. Joost en de fanfare St. Judocus. Dinsdag 5 september 09.00 uur: H. Mis in de tent voor de vrouwenverenigingen en de senioren; Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St. Joost. Alle dames van de voormalige vrouwenverenigingen in Echt en alle senioren zijn uitgenodigd. Voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgegeven. Dit kan bij Piet van Wegberg tel. 0475 48 30

18. De reguliere H.Mis voor de senioren op donderdag vervalt. 14.00 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek. 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 6 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo Donderdag 7 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur : Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en een ensemble van de harmonie St. Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 8 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H. Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Zaterdag 9 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 10 september 11.00 uur: Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey met Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. 14.30 uur: Plechtige sluiting met Lof in de tent met dameskoor Pey. 15.30 uur: Zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor o.l.v. René Pisters

danken wij u allen oprecht.

Henk Maessen Mariëlle en Marcel Slek-Echt, augustus 2017

Zaterdag 2 t/m zondag 10 september

Corrie Knoben - Steskens

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Kinderen en kleinkinderen Sint Joost, augustus 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

DANKBETUIGING DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Peter (Piet) van der Borgh danken wij u allen oprecht. Een bijzonder woord van dank aan Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle verzorging. Ciska van der Borgh-van Neer Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Susteren, augustus 2017

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

Iedere moeder is bijzonder. Maar haar vinden we wel heel bijzonder. Door haar wijze lessen ter harte te nemen eren wij haar het meest. Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van

GEERTJE VERHEIJEN - VAN ZITTEREN Voor ons is het een troostrijke gedachte dat zij in haar leven voor zo velen van betekenis was. Kinderen en (achter)kleinkinderen.

Bij deze willen wij iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen voor ons

60 jarig huwelijksfeest Marianne en Franz Dedrog Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur

U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 12

Dorps- en Koningschieten

MAASBRACHT - Het jaarlijkse dorpsschieten wordt gehouden op zaterdag 2 september. Deze dag kan iedereen schieten met de schuttersbuks. Wederom wordt er een wedstrijd geschoten met drietallen en zestallen. Het schietterrein is geopend vanaf 13.00 uur, het secretariaat is dan ook meteen bemand. De schietwedstrijden starten om 13.30 uur. Het is de

bedoeling om tijdig te starten met kavelen, zodat de wedstrijden ook uitgeschoten kunnen worden. Voor de kleintjes is er weer het kinderdorp en voor de jeugd van 8 t/m 16 jaar is de mogelijkheid om met de luchtbuks te schieten. Op zaterdag is de kaartverkoop en het kavelen, zondag alleen kaartverkoop. Het Koningschieten vindt plaats op zondagmiddag 3 september. Door niet leden van de schutterij wordt geschoten voor de titel dorpskoning 2018. Hiervoor kan men zich op zaterdag en zondag inschrijven. De leden van de schutterij schieten voor de titels: windbukskoning(in), jeugdkoning, schutterskoning en koning. Tevens wordt het koningspaar Joris Verdonschot en Linda v. Dongen onttroont en aansluitend aan het Koningschieten wordt de nieuwe koning geïnstalleerd. Het schietterrein is gelegen aan de Heitissenweg (verlengde van Tergouwen richting ei van St. Joost). De leden van Schutterij St. Michael Brachterbeek zorgen dat drank en de etenswaren prima verzorgd zijn.

Schutterij St. Jan NIEUWSTADT - Zondag 13 augustus heeft schutterij St. Jan uit Nieuwstadt deelgenomen aan het 3de bondsschuttersfeest in Slek. Na de optocht kon iedereen deelnemen aan de diverse wedstrijden. Marketentsters Ankie Muijres en Marlie Meuleners behaalden een 3de prijs mooiste marketenstergroep. De solisten behaalden allemaal een 1e prijs. Yin Maassen behaalde met fluiten een 1e prijs in de jeugd divisie met 816 pnt. Adrianne van Doren behaalde met fluiten in de jeugd divisie een 1e prijs met 832 pnt. Sjuul Smeets behaalden met trommelen in de 5e divisie een 1e prijs met 830 pnt. Demi Vaessen behaalde in de 4e divisie met fluiten een 1e prijs met

Wereldact tijdens Weijwﬁeës Auwt Prinse Zöstere!

Door Cor Voorter SUSTEREN - In het diepste geheim heeft de organisatie van het Auwerwèts Weijefieës, dat zondag 3 september wordt georganiseerd door de Auwt Prinse Zöstere, onderhandelingen gevoerd met het wereldberoemde Trèkzakduo Cor & Ton. Omdat dit duo wijd en zijd bekendheid geniet, vooral op de wei bie Aloïs, hebben ze de optredens voor het uitzoeken en dat

doen ze dan ook. Iedere aanvraag wordt via het management van dit duo aan een strenge selectie vastgestelde criteria getoetst. Zo moet bijvoorbeeld het podium Feng Shui staan t.o.v. de torenspitsen van de Aw Kirk in Susteren en mogen er absoluut geen aardstralen op de vierkante meter nauwkeurig van het buitenbuffet binnen in de tent te meten zijn. Als aan die eis niet voldaan kan worden, jammer, maar helaas pindakaas! Het is zelfs die Andere Rieeu niet gelukt dit duo op het podium te krijgen, hoewel het gageaanbod in elk geval een getal met zes nullen is geweest. Ton en Cor spreken met een mond: “Het gaat ons echt niet om die nullen, maar het moet drinkbaar zijn in meters bier, anders heeft het géén enkele zin om ons te vragen”. Inmiddels heeft het duo zich teruggetrokken op een geheime locatie die enigszins iets weg heeft van de feestweide aan de Rijksweg Noord in Susteren, waar het spektakeloptreden zich straks gaat afspelen. Na dagenlange in de bosjes te hebben gelegen om een glimp op te vangen van het oefenende duo, kunnen we in elk geval een tipje van de act verraden. Hun act wordt langzaam opgebouwd. Eerst wat rustige muziek, dan

wat nummers uit de oude doos en meezingers en daarna wordt er afgesloten met een acrobatisch hoogstandje van de beide heren. Ze zullen beide al spelende op hun accordeon aan het slot een dubbele salto achterwaarts uitvoeren, gevolgd door een driedubbele flikflak met gesloten ogen en eindigen in een spagaat. Het Auwerwèts Weijefieës van de Auwt Prinse begint om klokslag 12.00 uur en zal exact om 19.00 uur zijn afgelopen. Er wordt alleen nog gekeken welke tijdszone het beste uitpakt. Het exacte tijdstip van optreden door het spraakmakende duo Cor en Ton zal pas op allerlaatste moment bekend worden gemaakt, omdat er anders een grote verkeersopstopping wordt verwacht bij de ingang van de feestweide. Overigens zal het duo met politie-escorte naar het optreden in Susteren worden gebracht vanaf Maastricht Aachen Airport. “Helaas dit kan moest zo geregeld worden, anders komen ze niet aan de benodigde kilometers in bier! Daarbij gaat ook nog eens een flinke deel van het schuim naar de schatkist!”, laat het duo bij monde van hun persvoorlichter weten.

Landschapsvereniging De Kringloop

Excursie met veldwerkexperimenten

832 pnt. Bij het schieten had het B- en C-zestal alle 18 punten af. Het C-zestal mocht wel mee kavelen en behaalde een 4e prijs.

LINNE - Zondag 27 augustus organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een excursie met veldwerkexperimenten in de Weerter- en Budeler Bergen. Duur: 9.00 tot 12.00 uur. Vertrekpunt: Urnenveld Trancheeweg 5 te Weert. Komende vanaf de Zuid Willemsvaart ligt deze parkeerplaats links voor de spoorlijn (De IJzeren Rijn) en vlak bij Roompot

vakanties Weerterbergen. De gidsen zijn John Hannen, Ad Havermans, Jan Hermans. In januari heeft u middels een lezing van de heer Ad Havermans kennis kunnen maken met een uniek ecosysteem, te weten de Weerter- en Budeler Bergen (WBB). Op 27 augustus kunt u die kennismaking verder verdiepen. Dan ervaart u deze eenmalige natuur

in het veld. Overigens is het niet noodzakelijk om eerst de lezing te hebben gevolgd om deel te kunnen nemen aan deze excursie. Ook niet leden zijn welkom ook al weet u weinig of niets van de natuur. Wandel, kijk en observeer…

Gezond, ﬁt & mooi Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

GEZOND

Energie- & Hormonale Balans MIGRAINE, OVERGANG, PMS

KLACHTEN ARM-NEK-SCHOUDER

ROKEN en OVERGEWICHT

MOOI

FIT

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 13

Paardensport

Even voorstellen Ken je ze nog? De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is. Hier is er zo een:

Sanne Paulissen Limburgs Kampioen Klasse M2 KONIGSBOSCH - Sanne Paulissen heeft in het weekend van 5/6 augustus met 2 paarden deelgenomen aan het Limburgs Kampioenschap outdoor dressuur in Sevenum. Zaterdag 5 augustus kwam ze aan de start met haar 7 jarige ruin Flügel in de klasse M2. Met hem werd ze Limburgs Kampioen in een sterke klasse! Zondag 6 augustus kwam ze met haar andere troef: de 4 jarige merrie In de Bream’s Ipacha. in de klasse B werd ze Limburgs Reserve Kampioen! Door haar prestaties heeft ze zich met haar 2 paarden geselecteerd voor het Nederlands Kam-

pioenschap in Ermelo die plaats vinden op 1/2 september! Sanne had zich ook geselecteerd voor de finale van de Euro Dressuur Cup bij het Sentower Park in Belgi. Deze finale werd gehouden op zaterdag 12 augustus. Hier kwam ze ook met beide paarden aan de start. Met haar 4 jarige merrie In de Bream’s Ipacha won ze de finale in de klasse B en met haar andere paard Flügel werd ze mooi 4e in de klasse M! De Euro Dressuur Cup is een nieuw initiatief voor Nederlandse, België, Duitse ruiters. Zij strijden op 3 selectie wedstrijden in 3 verschillende klassen.

Juwelier- Horlogerie Chris Fiddelaers aan de Nieuwe Markt in Echt Chris is al 47 jaar horloge- en klokkenmaker en heeft de zaak aan de Nieuwe markt al vanaf 1990. Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad.

Foto en tekst: Ed Hul Echt

SCHOOL

Sanne Paulissen en Flügel

RijwielCentrum Susteren Diverse schoolfietsen uit voorraad leverbaar Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt Bij ons vind je het leukste en ruimste aanbod van schoolbenodigheden voor het nieuwe schooljaar. En bij aankoop van minimaal 25 euro aan schoolspullen ontvang je ook nog een etui van meisje Djamilla of een gymbag van Furtjuh cadeau !!!

www.telecombinatieecht.nl Ursulinenplein 28 6101 DN Echt 0475 - 21 60 50

Weer naar SCHOOL 2017

Â´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 13

creatief centrum

BANDERTHOF

11 september 2017 start het nieuwe seizoen!

Volop mogelijkheden voor jong en oud om op een aangename manier te werken aan je creativiteit. Enthousiaste docenten staan klaar om samen met jou je aanleg te ontdekken De meeste cursussen bestaan uit 22 lessen maar ook 11 lessen kan bij sommige cursussen.

Nog geen keuze gemaakt? meldt je aan voor een proefles. info@banderthof.nl

www.banderthof.nl info@banderthof.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 15

LESSEN EN CURSUSSEN Schilder Cursus Start 1ste maandag in september !!! Loopt tot eind mei, vrije instroom. Kleine groepen! Blok 10 lessen van 3 uur. Maandag 13:30-16:30 & 19:00-22:00 Dinsdag 09:00-12:00 & 13:30-16:30 Donderdag 13:30-16:30 & 19:00-22:00 Meer info via website: http://catharina-van-ameijde.nl/ of maak vrijblijvend een afspraak.! Catharina van Ameijde Kruchterstraat 55 6051CB Maasbracht 0031(0)475465066 0031(0)610746635 Catharina.van.Ameijde@gmail.com

CURSUS FRANS IN OBBICHT Nieuwe seizoen begint vanaf 18 september

BLOEMSCHIKCURSUSSEN Groendecoratie Lilian van Montfort MARIA HOOP - Bij Groendecoratie Lilian van Montfort in Maria Hoop gaan in september de bloemschikcursussen weer van start. Op woensdagochtend en -avond en donderdagmiddag. De eerste lessen beginnen op 13, 14, 20 en 21 september. De cursus bestaat uit 8 lessen één keer per maand. Er wordt tijdens deze cursus seizoen gebonden bloemwerk gemaakt. Eventueel inclusief materiaal. De cursus is geschikt voor zowel beginners als gevorderden en wordt in groepen van maximaal 8 deelnemers gegeven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Lilian van Montfort, per email groendecoratielilian@gmail.com of bellen met 0475-301506 Groendecoratie Lilian van Montfort, Vlaskuilseweg 90, Maria Hoop

CURSUSSEN

Kl. les groepen - accent op spreekvaardigheid

INFODAGEN 28 aug. en 4 sept. of op afspraak!

tel. 06 44055428

www.franseles-sittard.nl

LESSEN

DANSEN

START NIEUWE SEIZOEN

MA 4 SEPT. NU MET GRATIS PROEFLES MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 16

ZijActief afd. Nieuwstadt Dit jaar speelt de ledendag van ZijActief Limburg zich af tijdens HILTHO Horst. Dinsdag 10 oktober kunt u mee met deze speciale jubileumeditie van de HILTHO. Het thema is Back tot the Sixties en het wordt een feest van herkenning. Met meer dan 350 stands is er veel te zien en te beleven. Test de nieuwste elektrische fietsen, probeer de meest comfortabele bedden en laat je inspireren door de laatste trends op het gebied van gezonder leven en wonen. Er is een speciaal beursprogramma: vanaf 10.30 uur ontvangst, gevolgd door een afwisselend programma inclusief lunch. In de middag bezoekt u het lifestyle evenement. Kosten zijn € 20,- voor leden en € 25,- voor niet-leden. De busreis kost € 10,-; vertrek vanaf Gamma Echt. Opgeven kan bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels, tot uiterlijk woensdag 6 september. Ook niet-leden kunnen zich opgeven bij een afdeling bij hun in de buurt. Bij annulering worden de volledige kosten in rekening gebracht.

Huis & Tuin Kerkveldsweg-Oost 11a,

Voor betaalbare airconditioning

6101 NM Echt

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Opruimingskeuken

DB359078C7

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Weggooien? Eerst naar Repaircafé ECHT – Zaterdag 26 augustus is het RepairCafé aan de Diepstraat weer open. Iedereen is dan welkom tussen 10.00 en 13.00 uur in het Talenthouse. Maandelijks kunt u hier terecht op de laatste zaterdag van de maand. U kunt daar aan de slag met een techneut om uw de-

fecte (huishoudelijke) apparaten weer verantwoord aan de praat te krijgen. Al doende leert de bezoeker technische kneepjes en voorkomt men dat de afvalberg groter wordt. Tevens kunt u terecht met uw fiets waar e.e.a. aan hapert of verstelwerk aan kleding.

VERFKOOPJES ! ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag. BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

Plat dak vanaf € 10,00 per m² Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

NU 50%

Gun uw spullen een tweede ronde, weggooien is zonde...

KORTING OP DE STOF

ZijActief afd. Pey naar HILTHO PEY - Dinsdag 10 oktober kunt u mee naar de speciale jubileumeditie van de HILTHO in Horst. Het evenement bestaat 50 jaar en is één van de grootste lifestylebeurzen van Nederland. Dit jaar gaat HILTHO ‘Back tot the Sixties’. Met meer dan 350 stands is er veel te zien en te beleven. ZijActief Pey heeft een speciaal beursprogramma voor haar deelnemers. Vanaf 10.30 uur wordt u ontvangen met koffie en thee. Daarna volgt een afwisselend programma inclusief lunch met onder andere de zingen-

de slager uit Horst, leuke anekdotes over Ghielen Touringcarbedrijf en ludieke en serieuze gedichten door ZijActieflid Annelies Hermans. In de middag bezoekt de groep het lifestyle evenement. Kosten voor leden: € 20,00 + deelname busreis € 10,00; niet leden € 25,00 + deelname busreis € 10,00. Opstapplaats: parkeerplaats bij Gamma te Echt. Opgave en betalen vóór woensdag 6 september. Meer info bij Mia Golsteijn 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61.

Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 17

Be there, on the square!

Open Monumentendag

Koppelpop

SUSTEREN – Zaterdag 26 augustus gaat voor de 15 keer Koppelpop de lucht in. Een organisatie die zich jaar in jaar uit met hart en ziel inzet om er weer een knallend feest van te maken, mede mogelijk gemaakt door een vaste groep vrijwilligers die zich ieder jaar weer belangeloos beschikbaar stelt om alles in goede banen te leiden. En niet te vergeten de trouwe Koppelpopbezoekers die al het werk en de

goede muziek waarderen en weten hoe je een feestje compleet maakt. Al 15 jaar een gratis festival in de Susterense dorpskern waar ieder jaar weer een goede mix aan muziek de podium planken doet kraken. Waar normaliter gezocht wordt naar de pareltjes uit de muziekwereld om de line-up vorm te geven is dit jaar bewust gekozen om parels en groeibriljanten uit

Corde et Animo organiseert grote rommelmarkt

Boeren, burgers en buitenlui

verleden edities samen te voegen. Met de toevoeging van nieuw Nederlands talent zoals het Eindhovense Call it Off, gecombineerd met gegarandeerde feestnummers zoals de Bazzookas, lokaal talent in de vorm van The Ten Bells en vele anderen, moet deze jubileumeditie eentje worden om nooit te vergeten!

ZijActief Koningsbosch Woensdag 6 september om 19.30 uur, start het nieuwe seizoen met muziek. Het driekoppige ensemble De Soetse gaat de aanwezigen muzikaal onderhouden met liedjes van vroeger en nu. Groepje no. 6 is aan de beurt voor het verzorgen van de koffie. PS. ter herinnering: Opgave voor de ledendag: Happy Beurs Day te Horst, dinsdag 10 oktober, is nog mogelijk! Aanmelden en betalen vóór 6 september(leden betalen € 30,- en niet leden € 35,-)

Damescomité Fanfare St. Jozef MARIA HOOP - Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Deze inmiddels traditionele markt is bekend tot in de verdere omtrek. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer.

Tevens is er de mogelijkheid om een kop koffie of thee met wafel of stuk cake te nuttigen. Ook zal er weer een kraampje staan met stroop uit Limburg. U kunt deze stroop proeven en natuurlijk ook kopen. Deze markt vindt plaats op zaterdag 9 en zondag 10 september en vindt u aan de Annendaalderweg 97A te Maria-Hoop/Putbroek en duurt van 10.00 tot 16.00 uur, entree is € 1,50.

H. Mis Sint Anna Kapel GEBROEK/ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. Deze gebedsdienst wordt gehouden op zondag 27 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging de Groosbloazers uit Berkelaar. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van een dier-

bare overledene(n). De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Graag uiterlijk 25 augustus inleveren. De collecte tijdens de H. Mis evenals de opbrengst van de intenties is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Anna Kapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt aangeboden aan de achterkant van de kapel.

Donateursactie Buchter Mannenkoor BUCHTEN - In de laatste week van augustus vindt weer de jaarlijkse donateursactie plaats. De leden van het Buchter Mannenkoor gaan in de week van 28 augustus t/m 1 september huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen. Tevens wil het koor melden dat nieuwe leden van harte welkom zijn. De repetities

vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om te gaan zingen gecombineerd met een avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken. U kunt ook contact opnemen met Wim Maassen tel. 046 485 65 04 of Roel Tummers tel. 046 485 59 36.

BUCHTEN - Donderdag 31 augustus presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef een kienavond om de clubkas te spekken. Dit vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.

ZijActief Stevensweert Dinsdag 5 september opent ZijActief het nieuwe seizoen met een barbecue bij eetcafé Pannenkoekenhuis (’t Eiland). Deze begint om 19.00 uur. Kosten hiervoor zijn voor rekening van de vereniging, de drankjes zijn voor eigen rekening. Zijn er dames bij die geen of weinig vlees eten maar in plaats daarvan een stukje vis lusten, geef dit dan door. Aanmelden graag voor maandag 28 augustus telefonisch, per mail of per brief bij Trezie Mueters of Jacqueline Brenters tel. 0475 55 21 18.

Pand Kruijen

Door Cor Voorter NIEUWSTADT - Voor Open Monumentendag, zondag 10 september, is als thema gekozen: ‘Boeren, burgers en buitenlui’. Van oudsher was dit de uitroep waarmee de stadsomroeper de aandacht van het publiek trok. Met die drie begrippen was in feite iedereen genoemd: de bewoners van de stad en land plus de rondtrekkende mensen zonder vaste woonplaats. Het thema wijst op hun onderlinge relaties en is verbonden met talloze gebouwen, monumenten en andere objecten. Boerderij annex brouwerij Het Comité Open Monumentdag Echt-Susteren heeft in zekere zin het nationale thema vertaald naar het lokale gebeuren en dan is het logische stap om te kiezen voor de kern Nieuwstadt. De definitie in de eerste alinea is op Nieuwstadt zonder meer van toepassing. Als uitvalbasis voor de Open Monumentendag is de voormalige boerderij gekozen van de familie Kruijen aan de Brugweg waar ook een brouwerij in was gevestigd. Het voormalige brouwhuis is nog voorhanden, maar wordt als zodanig niet meer gebruikt. Dankzij de medewerking van de familie

Kruijen gaan de poorten open en kunnen de bezoekers een indruk krijgen hoe de boerderij achter de poorten uitziet. Kruijens Kracht Het verleden wordt op passende wijze verbonden met het heden. Enkele jaren geleden heeft Werner van Dongen in samenspraak met Frans Kruijen een krachtig bier gebrouwen dat gedoopt werd met de naam ‘Kruijens Kracht’. Het stevig en robuust biertje mocht zich verheugen op een lovend onthaal en geniet landelijke bekendheid. Als alles meezit staat er tijdens de officiële opening van de Open Monumentdag 2017 nog iets bijzonders te gebeuren. Maar wat…dat blijft nog even geheim! Ook zullen stadsgidsen van een drietal rondleidingen verzorgen door o.a. de kern van Nieuwstadt en belangstellenden tijdens de wandeling op bijzondere wijze kennis laten maken met het verleden van Nieuwstadt. Immers de muren van menig huis en andere woonobjecten vertellen het levendige, historische verhaal van Nieuwstadt. De komende weken zal er aandacht zijn voor het volledige programma van de Open Monumentendag op zondag 10 september van 14.00 tot 17.00 uur.

Bondsschuttersfeest GREVENBICHT - Zondag 3 september organiseert Schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht het 4e en laatste Bondsfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. Hier wordt dan ook bekend wie de kampioen van dit jaar wordt. Tijdens dit schuttersfeest wordt geschoten op kogelvangers die in mobiele kranen hangen. Door het gebruik van deze kogelvangers wordt een stuk verantwoording genomen om het milieu minder te belasten. Het verkrijgen van vergunningen wordt hierdoor gemakkelijker en er is ook niet meer de toestemming nodig van de vele grondeigenaren in de voormalige schootsvelden. Het feest kan mede

hierdoor georganiseerd worden in de bebouwde kom, hetgeen een unicum is. De locatie is gelegen tussen Op de Coul en de Mik. Hier is ook voldoende parkeergelegenheid voor de deelnemende schutterijen en bezoekers van het schuttersfeest. Vanaf 13.00 uur starten de festiviteiten, waaraan circa 20 schutterijen deelnemen en Wir Sind Spitze gegarandeerd een geweldige muzikale invulling. Verder zal in dit weekend op vrijdagavond 1 september de receptie van Harm. St. Cecilia b.g.v. het behaalde resultaat tijdens het WMC in de feesttent plaatsvinden en op zaterdagmorgen 2 september, de brunch van de plaatselijke VBO.

Oprit-eigen voortuin-garage en kofferbakverkoop

Oproep rommelroute Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid! Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

ECHT - De Burendag op zaterdag 23 september staat in Echt-Noord in het teken van verkoop van gebruikte spullen bij uw eigen huis. Iedere wijkbewoner, woonachtig tussen de spoorlijn, Wilhelminalaan en Diepstraat kan meedoen aan deze garage, oprit-rommelmarkt. Bewoners zonder eigen voortuin/oprit en ook die elders wonen kunnen een plekje toebedeeld krijgen rondom het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat. Naast deze groots opgezette rommelmarkt is het trefpunt gezellig ingericht. Iedere deelnemer en bezoeker

wordt na afloop getrakteerd op een hapje en drankje en muzikale klanken. Op vraag van buurtbewoners is dit initiatief door de buurtvereniging en het wijksteunpunt opgepakt. Opgeven: naam, adres, telnr. en bijdrage van € 5,- (goed voor 2 consumpties na afloop) in het buurthuis. Zo komt u op de routelijst en ontvangt u een affiche en een ballon. Duur van de markt is van 9.30 tot 14.00 uur. Info. 0475 48 10 25/ 48 22 20. Na afloop van de markt is er in het buurthuis een gezellig samenzijn met muziek, een hapje en een drankje.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 18

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Kennismaking Op zoek naar blonde vrouw die zondagmiddag 20 augustus bij de Action Echt rond 16.00 uur was. Wij stonden

naast elkaar bij voorkant van het raam. Vlgs mij beide oogcontact-aandacht. Graag zou ik met jou in contact willen komen. Tel. 06 1266 8130)door de week na 17.30 uur).

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Kapsalon Maria Buchtermarkt 2 in Buchten is gesloten van zondag 10-9 t/m woensdag 279. Tel. 046-4853669.

Vacature

Te huur

Gevraagd voor het schoonmaken en inpakken van prei. Ma. t/m vr. 08.00 -12.00 uur. Dag en in overleg. Bart en Loes Coenen. St. Joost 06 1056 8868

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Werk

Verloren Verloren gouden kettinkje met hanger met 3 briljantjes. Op maandag 21 augustus omgeving gemeente EchtSusteren. Tegen beloning terug te bezorgen tel. 0475 302128 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Wij zijn op korte termijn op zoek naar een

Verkoper binnendienst (M/V ) De verkoper binnendienst houdt zich bezig met het offreren van prijzen t.b.v. de handelstak welke klanten van materialen voorziet in zowel staal, aluminium en RVS maar ook technische producten en bevestgingsmiddelen.

5 weken welkom terug voordeel! Bloemkool vers van het veld ............................................................€ 0,69 Nieuwe oogst Delbare appels super knapperig per kg ..................€ 1,25 Lekkere muskaatdruiven en pruimen Hollandse roerbakgroente 500 gram ...............................................€ 1,25 Witte puntjes .......................................................................... 8+2 gratis Linzen-abrikozenvlaai .......................................................................€ 7,95 Halve Ski-kersenvlaai .......................................................................€ 6,99 Boerenzonnevloerbrood ...................................................................€ 2,49 Aanbieding geldig van woensdag 23 aug. t/m maandag 29 augustus Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst. Bel voor meer info 06 3017 6507 of Rits kapot of broek te kijk op facebook.com/ lang of ander verstel- pedicureangelica of op werk? Bel Wilma en ik www.pedicureangelica. maak het voor u, 06 nl 3803 9199 of 046 485 70 14.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Taken:

•Telefonisch contact met klanten •Afhandelen van offertes •Aanvragen van prijzen •Orderverwerking •Inkopen materialen •Het plannen van transporten •Leiding geven aan medewerkers binnen Limtrade •MBO/HBO niveau

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Postbus 153, 6100 AD Echt Palmbrugweg 24, 6101 AJ Echt Telefoon (0475) 470 280 Fax (0475) 470 375 www.limtrade.nl / info@limtrade.nl Stuur je sollicitatie binnen 10 dagen naar: administratie@bkcgroep.nl

Plaatsingdata: ..........................

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Bezorgers gevraagd voor

ECHT BORN OBBICHT NIEUWSTADT

....................................................................

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

29.000

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verder zorgt hij/zij ervoor dat orders in goede banen worden geleid.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 19

EVV opent seizoen in Doetinchem ECHT - Voor EVV start zondag 27 augustus het nieuwe seizoen met een uitwedstrijd tegen Jong De Graafschap. Speelden de beloften het vorig seizoen hun thuiswedstrijden nog op de accommodatie in Varsselder. Dit seizoen is men neergestreken op de accommodatie van DZC’68 (waar Luuk en Siem de Jong ooit zijn begonnen). Het is moeilijk in schatten hoe de tegenstander ervoor staat. De gemiddelde leeftijd is 19 jaar en een blik op de opstelling van de laatste ontmoeting tegen EVV (9 april) leert dat er toch nog 10 spelers

van vorig seizoen zijn gebleven. Bekendste namen zijn Koen Huntelaar, het neefje van Klaas-Jan en Jurre Vreman de zoon van de trainer van de beloften Jan Vreman. Deze laatste is een echt De Graafschap-icoon. Hij was 18 jaar actief als speler en functioneerde vervolgens als jeugdassistent -en hoofdtrainer. Nu staat hij dus aan het roer bij de beloften. EVV kende een redelijke voorbereiding. Afgelopen zaterdag won men in de 1e kwalificatieronde van de KNVB-beker met 4-1 van Olde Veste en waardoor men woensdag

in Noordwijkerhout mag aantreden tegen 2e divisieclub VVSB. Winst betekent plaatsing voor de 1e hoofdronde. De accommodatie van DZC’68: Sportpark Zuid Sportweg 6 7006 GJ Doetinchem. Aanvang duel 14.30 uur. Afgelopen seizoen reisden een aantal supporters mee met de spelersbus. Dat is ook dit seizoen mogelijk. Echter het aantal plaatsen is beperkt. Men dient zich uiterlijk op woensdag te melden in de kantine van EVV 0475 48 60 65 of bij leider Sjaak van Birgelen 06 5188 3954.

Programma Zwembad In de Bandert met ingang van 28 augustus 2017

Maandag 08.15 uur - 09.15 uur 09.00 uur - 10.00 uur 10.15 uur - 11.00 uur 11.15 uur - 12.00 uur 12.00 uur - 13.00 uur 14.30 uur - 15.30 uur 16.00 uur - 18.00 uur 20.00 uur - 20.45 uur 20.30 uur - 21.15 uur 21.00 uur - 22.00 uur

Senioren Actief Senioren Actief Aqua joggen Aqua robic Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad Zwemles kinderen Aqua cycling Aqua joggen Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad

Dinsdag 07.00 uur - 08.15 uur 08.30 uur - 09.15 uur 09.30 uur - 10.15 uur 10.00 uur - 11.30 uur 10.30 uur - 11.15 uur 11.30 uur - 13.00 uur 16.00 uur - 18.00 uur 18.30 uur - 19.30 uur 19.15 uur - 20.15 uur 20.15 uur - 21.00 uur 21.15 uur - 22.00 uur

Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad Zwemles volwassenen Aqua joggen Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad Aqua zumba Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad Zwemles kinderen Senioren Actief Senioren Actief Aqua joggen Aqua cycling

Woensdag 09.15 uur - 10.00 uur 08.45 uur - 09.45 uur 09.30 uur - 10.30 uur 10.15 uur - 11.15 uur 11.30 uur - 13.00 uur 13.00 uur - 13.30 uur 13.30 uur - 15.30 uur 20.15 uur - 21.15 uur 20.15 uur - 21.15 uur

Peutergym (sporthal) Senioren Actief Senioren Actief Senioren Actief Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad Watergewenning Zwemles kinderen Senioren Actief Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad

Donderdag OPENINGSTIJDEN RECREATIEF ZWEMMEN 07.00 uur - 08.15 uur Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad ‘IN DE BANDERT’ 09.30 uur - 10.00 uur ZWEMBAD Baby - peuterzwemmen 10.00 uur - 10.30 uur Baby peuterzwemmen ZOMERPERIODE 2017 10.30 uur - 11.00 uur Baby - peuterzwemmen 11.30 uur - 13.00 uur Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad 14.30 uur - 15.30 uur Senioren Actief 16.00 uurGedurende - 18.00 uur Zwemles kinderen de zomerperiode (maandag 17 juli t/m 18.45 uur 19.30 uur Aqua joggen zondag 27 augustus) is het zwembad geopend van: 19.45 uur - 20.30 uur Aqua robic 20.00 uur - 21.30 uur Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad Baantjes zwemmen 20.45Maandag uur - 21.30 uur Aqua 19.00 cycling – 20.30 uur Dinsdag

07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen Vrijdag 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen 08.45 uur - 09.45 uur Senioren Actief Woensdag 19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen 09.30 uur - 10.30 uur Senioren Actief Donderdag 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.15 uur - 11.15 uur Senioren Actief 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen 11.00 uur - 12.00 uur Senioren Actief 12.00 uur 13.00 uur Baantjes zwemmen in het wedstrijdbad en het doelgroepenbad 08.30 – 09.30 uur Senioren actief Vrijdag 13.00 uur - 14.00 uur Senioren Actief 09.15 – 10.15 uur Senioren actief Vooraf aanmelden 13.45 uur - 14.45 uur is Senioren Actief groep Maasbracht-Linne niet 10.00 – 11.00 uur Senioren actief 16.00 uur nodig!! - 18.00 uur Zwemles kinderen In het weekend isZaterdag het zwembad gesloten! U

Tarieven: 08.45 uur - 09.15 uur Watergewenning 09.30 uur - 10.00 uur Kinderen (totAangepaste 16 jaar), zwemles 55+, 10.00 uur - 14.30 uur Zwemles kinderen Gehandicapten

€ 2,80

Volwassenen € 3,80 Zondag 10-badenkaarten: 08.30 Kinderen uur - 09.30 uur Zwemles tot 16 jaar,kinderen 55+, € 24,50 09.30 uur - 10.00 uur Baby - peuterzwemmen Gehandicapten 10.00 uur - 10.30 uur Baby - peuterzwemmen Volwassenen € 34,00 10.30 uur - 13.00 uur Recreatief - baantjes zwemmen / Gezinszwemmen 14.30 uur - 17.00 uur 1x per maand Spetter Spektakel (voor data: zie www.menswel.nl) WIJ WENSEN U EEN FIJNE ZOMERPERIODE TOE!

STICHTING MENSWEL SPORT Bandertlaan 7 6101 LZ ECHT 0475 – 48 2160 www.menswel.nl

H.S.V. St. Petrus

LINNE - Einduitslag Dames en 50+ competitie over 5 wedstrijden en koppelwedstrijd 16 augustus gevist op gewicht. Klasse A 1e Piet Knoben met 5p; 2e Nel Maessen met 12p; 3e Frits van de Leek met 13p; 4e Jo Ramaekers met 14p; 5e Piet Prejean met 17p; 6e Henny Aben met 18p; 7e Jan Cnoops met 24p; 8e Frans van Deur met 26p. Klasse B 1e Jaak Richter met 5p; 2e Koos van Ommen met 7p; 3e Rien Cnoops met 9p; 4e Jack Knoben met 14p; 5e Geert Slabbers met 17p. Uitslag koppelwedstrijd 16 augustus op gewicht: 1e Piet Prejean en Geert Slabbers met 6888 gram, 2e Piet Knoben en Mien Ramaekers met 4974 gram, 3e Frits van de Leek en Koos van Ommen met 4479 gram 4e Henny Aben en het gewicht van Mien Ramaekers na loting met 4074 gram, 5e Nel Maessen en Rien Cnoops met 2954 gram, 6e Jan Cnoops en Jaak Richter.

Finaledag ALS Toernooi

CONVENTUS’03 - Zaterdag 26 augustus vindt de tweede en laatste speeldag van het Paul Loete ALS Toernooi plaats op de accommodatie van Conventus’03. Om 19.00 uur worden de volgende wedstrijden gespeeld: SC Selfkant e.V.-Conventus ’03; EVV 2-Slekker Boys; St. Joost-RIOS ’31. Tweede wedstrijdronde 20.00 uur: EVV 2-St. Joost; RIOS ’31-Conventus ’03; Slekker Boys-SC Selfkant e.V. Alle wedstrijden duren één keer 45 minuten, direct na afloop van de tweede wedstrijdronde vindt de prijsuitreiking plaats.

Bridgeclub Susteren

Uitslag 16 augustus A-lijn 1. ds Duysens-Schumans 72.00 2. mv Heythuysen-hr Duysens 63.80 3. ds Graus-Hellebrekers 57.83 4. mv Anedda-hr Wielders 52.42 5. ds v.d Bergh-Jongen 52.11 B-lijn 1. mv v.Schijndel-hr Peeters 56.94 2. mv Stoffels-hr v.Schijndel 54.86 3. ds Creemers-Leentjens; ep. Simons; mv Wolters-hr Verreussel 53.82 C-lijn 1. hrn Goffin-Houben 67.83 2. mv van Neer-hr Filott 60.87 3. hrn Beckers-Janssen 58.00 4. hrn Dirks-Maarssen 51.83 5. ds Cremers-de Rave 51.30

Voetbal V.V. E.V.V.

Zaterdag 26 augustus Toernooi Conventus’03 EVV 2 - Slekk.Boys 1 19.00u EVV 2 - St. Joost 1 20.00u Zondag 27 augustus Jong De Graafschap-EVV 14.30u Dinsdag 29 augustus Sust.Boys 1 - EVV 2 19.30u

V.V. Rios’31

Zaterdag 26 augustus ALS Toernooi Conventus’03 St.Joost - Rios’31 19.00u Rios’31 - Conventus’03 20.00u Dinsdag 29 augustus Roosteren - Rios’31 19.30u

H.S.V. St. Petrus

Bridgeclub Linne Uitslag 17 augustus 1. M.Ansems-S.Hulsbosch 65.67 2. L.de Caluwe-R.Bormans 59.30 3. M.Penders-P.Francot 55.33 4. N.v. Pol-Y.Habets 54.17 5. Ep. Klomp 53.60 6. G.Bijlmakers-J.Herfs 51.67 7. H.Beurskens-P.Mevissen 50.08

Gezocht cateringhulp bij EVV

ECHT - EVV is dringend op zoek naar hulp in de catering. Ben jij 16 of ouder en vind je het leuk om te werken in de catering, neem dan contact op met André Hovens tel. 06 5114 9730. Hij zal dan in een persoonlijk gesprek de werkzaamheden toelichten.

Kofferbakverkoop PEY - Zondag 3 september wordt op het oude Riosterrein naast Café Leo’s Brugweg een kofferbakverkoop gehouden, georganiseerd door de rijvereniging Eendracht Pey. Bij een kofferbakverkoop komen verkopers met hun auto of busje geladen met tweedehands spullen die men wil verkopen. De auto’s krijgen een staanplaats toegewezen en dan worden vanuit de kofferbak de spullen verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen op een zelf

meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Op deze manier kunnen de voor u overbodige spullen van eigenaar wisselen. De opbrengst van de verkochte spullen komt geheel ten goede aan de verkoper. De markt is toegankelijk van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven kan via: ruiterclubeendrachtpey. nl/ of mail naar rveendrachtpey@ gmail.com

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds SUSTEREN - In de week van 10 t/m 16 september bellen de vrijwilligers uit Susteren bij uw aan voor de landelijke collecte. Het is een eenmalige gift en u kunt zelf beslissen hoeveel u in de bus doet. U kunt, indien u de vrijwilliger gemist heeft, uw gift overmaken op rek.nr NL82 INGB 000 000 0969 van het prinses Beatrix Spierfonds. Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor patien-

ten met een spierziekte en werkt nauw samen met fondsenwervende organisaties die zich op een specifieke groep patiënten richten oa Spieren voor Spieren en Stichting ALS Nederland. Het fonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is , ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Dat kan alleen met uw giften en donaties.

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus 2017 - pag. 20

Vogelvereniging

Echt en Omstreken Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

b.v.

Aanbiedingen geldig van dond. 24 aug. t/m wo. 30 aug.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

HAWAIISALADE 100 GRAM VOOR

€ 0,89

Ontwerp - Druk & Verspreiding

BLAUWE BESSENJAM POT 310 GRAM VOOR € 2,29 GOULASHSOEP PER LITER VOOR

€ 2,99

ER IS WEER BALKENBRIJ IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN!

Vraag vrijblijvend een offerte. Bel (0475) 48 45 02

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

BAKKERIJ DINGS vof Lekker, ze zijn er weer: OPEN BAKPRUIMENVLAAI Nu voor € 12,=

organiseert

ZONDAG 17 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 oktober, 26 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

Y A D G N I P P O H S T UTLE

Gesorteerde zachte broodjes 8 + 2 GRATIS Ook open op zondag van 8.30-12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Speciaalzaak in perzische tapijten VANAF VANDAAG 10 DAGEN GELDIG:

TAPIJTREINIGING

oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt

VANAF € 9,80 M 2

klanten Voor nieuwe

voor € 100,-

ZAT

R E B M E T P E S 2 G ERDA

Tevens inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij geven de hoogste prijs! Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel. : 077 3746403

Openingstijden: ma. t/m zat. 11.00 - 18.00 uur www.tapijt-kliniek.nl

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR IN HET CENTRUM VAN SITTARD