‘t WAEKBLAAD 28e jaargang 15 januari 2020 - nr. 3
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 7+8 Gemeente
Pag. 11 Familieberichten
Pag. Diverse pagina’s prinsenfelicitaties
Jaarlijkse Aesterparades ECHT - Carnavalsvereniging De Aester uit Echt start zaterdag 18 januari met de jaarlijkse Aesterparades. In Royal Theater aan de Peijerstraat 47 te Echt, maakt prins Ramon I met zijn gevolg om 19.45 uur zijn opwachting, om nog heel even de scepter te zwaaien over het Aesterriek. Al snel hierna, zal hij plaats moeten maken voor zijn opvolger, die op ludieke wijze bekend gemaakt zal worden aan alle aanwezige Aesters en Aesterlingskes. Kosten noch moeite zijn gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen een keur aan artiesten: Marleen Rutten, Hoondervel, Ziesjoem, Patrick Hendrikx. Tot slot zal feestband Anderkovver de afsluiting van deze editie verzorgen. Succes verzekerd! De entreekaarten zijn voor € 13,00 verkrijgbaar bij Aerts, St. Jorisstraat 1 en bij Dingelstad, Marktstraat te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 16,00. Een dag later, zondag 19 januari, zal de Echter carnaval voor de jeugd van start gaan, want op die dag organiseert CV de Aester de Jong Aesterparade. Vanaf 14.11 uur is jong en oud van harte welkom bij Royal Theater, Peijerstraat 47 in Echt voor een supergezellige middag. Tijdens deze middag zullen diverse artiesten van eigen bodem voor het voetlicht treden. Daarnaast zal de dolkomische medley van de Awd Jeugdprinsen zeker niet ontbreken. Maar het hoogtepunt van deze
middag is toch wel het uitroepen van de nieuwe jeugdprins van C.V. de Aester. Want wie oh wie wordt de opvolger van Jules I? Verder zal N-Dance op kundige wijze hun danspasjes ten uitvoer brengen en zal DJ Ruud ervoor zorgen dat het nooit stil zal vallen. Dus kom met broertje, zusje, vader, moeder, opa, oma, omes en tantes zaterdag
19 januari gerust naar het Royal Theater aan de Peijerstraat, want voor de prijs hoef je het niet te laten. De entree is immers gratis! Een paar dagen na de Aesterparade en de Jong Aesterparade is er een avond ingeruimd voor de senioren. Op woensdag 22 januari kunnen zij genieten van diverse topartiesten. Wat te denken van
Andy & Roy, Frans Croonenberg, Ziesjoem, Spik & Span en de Toddezek. De avond vindt plaats in zaal Royal aan de Peijerstraat 47 in Echt en begint om 19.11 uur. De entreeprijs bedraagt € 7,50 in de voorverkoop bij de bekende voorverkoopadressen. Aan de kassa zal de prijs € 10,00 bedragen.
Oproep reünie
Wijksteunpunt
KONINGSBOSCH - Op veler verzoek wordt er weer een reünie georganiseerd voor de leerlingen van de kleuterschool Koningsbosch. Het betreft de geboortejaren 1953, 1954, 1955. Deze reünie vindt plaats zaterdag 18 april, locatie Camping Böhmerwald, Krimweg 1, 6104 RM Koningsbosch. Aanmelden bij Ton van Pol. Dit kan tot en met 15 februari via tonvan-
NIEUWSTADT - Het Wijksteunpunt is een plek waar mensen elkaar kunnen treffen voor een gezellig samenzijn. In Nieuwstadt is daarvoor onder andere de mogelijkheid op donderdagmiddag in de oneven weken. Dan staat in de buitenzaal van het gemeenschapshuis vanaf 14.00 uur koffie en thee en wat lekkers klaar. Deze middag geeft de gelegenheid om andere dorpsgenoten te ontmoeten, een praatje te maken en bijvoorbeeld een potje te kaarten. Ook is het
BEZORGERS
GEZOCHT VOOR
LINNE MONTFORT
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
pol@home.nl. Laat even weten of je interesse hebt, dan weet de organisatie bestaande uit Christa, Carla, Mike en Ton, wat ze moet doen. Net als vijf jaar geleden ziet ze je graag, het was top om je te mogen ontmoeten. Verdere informatie krijg je nog. De kosten zullen niet meer dan € 25,- bedragen per persoon.
mogelijk om de eigen laptop, tablet of telefoon mee te nemen. Er kan geoefend worden met het gebruik van deze apparaten, het idee hiervan is om elkaar te helpen en kennis te delen. Daarnaast is het ook mogelijk om andere activiteiten te doen en te organiseren. Nieuwsgierig geworden? Heeft u misschien nog ideeën? Interesse om ook te gaan? Loop gerust eens binnen! Er wordt een eigen bijdrage van € 2,- gevraagd per keer voor de koffie en thee.
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Prinsenbal de Peerlinke ILLIKHOVEN-VISSERSWEERT - Wie wordt de opvolger van prins Eric I en prinses Melanie? Dat is de grote vraag die al enige tijd rond zingt in Illikhoven-Visserweert. Vrijdag 17 januari zal dit duidelijk worden, want dan wordt tijdens het prinsenbal bekend wie de scepter in 2020 over het Peerlinkeriek gaat zwaaien. Na eerst afscheid genomen te hebben van prins Eric I en prinses Melanie, zal om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele worden gevoerd en worden geïnstalleerd. Dit zal gebeuren als onderdeel van een carnavalistische act welke door de dames van de leden van de Raad van Elf van de Peerlinke opgevoerd zal worden. Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, de Foetelaers en de Auwt Prinse uit Nieuwstadt en de Schmautbühle uit Einighausen acte de présence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in ’t Maashöfke in Illikhoven.
Vrouwenvereniging MONTFORT - De winterwandeling van Vrouwenvereniging Montfort dinsdag 21 januari start om 13.30 uur vanaf de kerk. Ze wandelen circa 4 tot 5 km in de altijd mooie omgeving van Montfort. Ook niet-leden zijn welkom. Na afloop wordt er gezamenlijk een kopje koffie of thee gedronken met iets lekkers erbij. Dit is wel voor eigen rekening.
Oud papier MAASBRACHT-BEEK - In Maasbracht-Beek wordt 21 januari door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
ARRO TO pizza pasta vino
Elke dag geopend voor lunch en diner!
WWW.ARROSTO.NL OP 1 UUR 20 BEZICHTIGINGEN
OF
ELKE 20 MINUTEN 1 BEZICHTIGING
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
046-4007533 0475-763292 KENT-MAKELAARS.NL
Benieuwd hoe wij ernaar kijken? WAT KIEST U !?
M O K WEL E T S P O O K D GOE BIJ DE
1
DIVERSE HAMMEN
boerenachterham, beenham, yorkham of slagersachterham
M A R G 0 0 1
EURO
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
S
K PAK 5 STU
F E E S T P R IJ S
Lay’s Chips
diverse smaken 2 x 225 gram
PER PAK
10% RA incl. EXT KORTING
199
F E E S T P R IJ S
500
Pampers Baby-dry
F E E S T P R IJ S
bijv. 25 st. nr. 4
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 19 januari 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
halfvol of vol 2 x 1,5 liter
289
F E E S T P R IJ S
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
F E E S T P R IJ S
Chocomel
2 STUKS
149
diverse smaken 2 x 150 gram
EG
349
10% RA incl. EXT KORTING
F E E S T P R IJ S
Milner Smeerkaas
ACH TER W
gelderse of extra magere 2 x 285/275 gr.
2 STUKS
199
MA ASB R
Unox Rookworst
10% RA incl. EXT KORTING
F E E S T P R IJ S
Roomboter Appeltaart
BERKELAARS WEG
2 STUKS
300
JA NS KA MP
F E E S T P R IJ S
Maatjes Haring msc op=op!
10% RA incl. EXT KORTING
2 STUKS
SIN T
Witlof
049
730 GRAM
DIEPS TR.
500 GRAM
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 3
Herdenking 75 jaar bevrijding Dieteren
DIETEREN - Dinsdag 5 mei viert Nederland dat ons land 75 jaar geleden is bevrijd en dat we sindsdien in vrijheid leven. Dieteren is 16 januari 1945 bevrijd. Als Fanfare Eendracht Dieteren hebben ze voor dit jaar dan ook gekozen om het jaarlijkse champagneconcert in te ruilen voor een bijzonder concert: 75 jaar bevrijding zondag 19 januari. Hiermee kunnen ze dan ook muzikaal stilstaan bij deze zeer belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis. De periode september 2019 tot en met januari 2020 staat binnen gemeente Echt-Susteren in het
teken van herdenking, viering en verbroedering. Zondag 19 januari vindt er onder meer ook een Liberty tour plaats, een stoet van oude legervoertuigen die door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren rijdt. Ze starten het programma met een muzikale hulde aan de deelnemers van deze Libertytour. Daarna volgen in de Koppel optredens van de jeugdfanfare, de drumband en de fanfare, met passende muziek voor 75 jaar bevrijding en herdenken. U kunt onder meer luisteren naar muziek over Anne Frank, Schindler’s List, Soldaat van Oranje, Band of Bro-
thers, A Brand New Day en Silent Heroes: een werk ter ere van alle overleden soldaten die begraven zijn op het militaire kerkhof te Margraten. Naast de muzikale klanken worden ondersteunende beelden getoond, waardoor alles nog intenser kan worden beleefd. Om ook de Dieterse bevolking, van jong tot oud, kennis te laten maken met de gebeurtenissen 75 jaar geleden is Fanfare Eendracht Dieteren zeer verheugd dat ze, in samenwerking met de Dorpsraad Dieteren, een zeer bijzondere film mogen presenteren met unieke beelden van de bevrijding van Dieteren e.o. Beelden die vele mensen waarschijnlijk nog nooit hebben gezien en pakkend weergeven wat de mensen destijds hebben moeten doormaken. Gegarandeerd een unieke vertoning die veel indruk zal maken. Het programma begint om 13.45 uur bij de Koppel, waarna de vereniging muzikaal richting kerk zal trekken om de passerende Liberty tour te aanschouwen. Aansluitend keren ze terug naar gemeenschapshuis de Koppel en start het concertgedeelte. Als afsluiter wordt de film van de bevrijding van Dieteren e.o. vertoond. Fanfare Eendracht Dieteren heet iedereen van harte welkom op deze muzikale middag. Om te vieren dat ze al 75 jaar in vrijheid mogen leven, maar ook moeten terugkijken naar wat (eigenlijk) nog maar kort geleden heeft plaatsgevonden in het eigen Dieteren.
Rondleiding Echt 75 jaar bevrijd ECHT - 18 januari 1945: Bevrijding Echt, terwijl er bijna geen Echtenaren bij aanwezig waren! Zaterdag 18 januari zal VVVgids Piet Vinken een rondleiding ‘bevrijding Echt’ verzorgen. Aandacht is er onder meer voor Kapelaan Emile Goossens, de Landricuskerk, het Vredesmonument, de Karmelietessen en Edith Stein. De wandeling voert de deelnemers langs de belangrijkste plekken. Mede aan de hand van foto’s krijgt men een beeld van Echt tijdens de oorlog en bevrijding. Aan deze rondwandeling zijn geen kosten aan verbonden. Echter er kunnen slechts een beperkt aantal Echtenaren deelnemen. Daarom opgave alléén telefonisch: 0475 48 30 70 donderdagmiddag 16 januari van 13.00 tot 15.00 uur. Dan verneemt men ook waar en op welk tijdstip de wandeling start. Deze wandeling kan vanaf maandag 20 januari als reguliere
b.v. Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen
Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.
Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl
Uitverkoop 10-70% korting
Nu nog scherpere prijzen! Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis
wandeling geboekt worden op hetzelfde telefoonnummer maar ook via VVV Midden-Limburg, Visit
Limburg (was VVV Zuid-Limburg) én ook als arrangement via het Museum van de Vrouw.
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 21 januari t/m zaterdag 25 januari
Herdenking oorlogsslachtoffers MONTFORT - Hoewel het zuiden van de provincie al in september 1944 werd bevrijd liet de bevrijding van het midden en noorden op zich wachten. Zo kwam Montfort eind januari 1945 midden in de frontlinie terecht. De 1700 inwoners zochten hun heil in schuilkelders, samen met circa 4000 evacués uit de omgeving, onder meer uit Echt, Koningsbosch,
Linne, Maasbracht, Stevensweert en Wessem. Het dorpje, liggend op een kruispunt van wegen, was van strategisch belang. Dagenlang kwam het dorp onder vuur te liggen, met als hoogtepunt de bombardementen door de geallieerden op 20, 21 en 22 januari 1945. Hierbij vielen meer dan 180 doden. Bij de bevrijding van Montfort op 23 januari was er dan ook
Flitscursus spelling Echter dialect ECHT - Voor geïnteresseerden zal vrijdag 17 januari weer een minicursus Limburgs schrijven worden aangeboden. Op één avond de grondbeginselen van de spelling (nog eens) doornemen, waardoor het juist schrijven van je eigen dialect wat makkelijker en voor anderen duidelijk leesbaar wordt. Deze flitscursus zal ook dit jaar verzorgd worden door Veldeke
bestuurslid Piet Aben. Tussen 19.00 en 21.30 uur zal hij de voor de spelling gemaakte afspraken bespreken aan de hand van voorbeelden. Neem pen en papier mee, dat is wel handig. Deelnemen aan de cursus kan iedereen; lidmaatschap Veldeke is geen voorwaarde. De kosten zijn € 5,00 p.p., inclusief een kop koffie, bij het begin van de cursusavond te betalen. Aan-
Stroganoffschijven 20% korting
Filet van de week: Poesta Steak per stuk € 2,10
geen sprake van vreugde. Ter nagedachtenis aan de slachtoffers wordt maandag 20 januari om 19.00 uur een herdenkingsmis gehouden in de parochiekerk van de H. Catharina te Montfort. Deze zullen met name worden genoemd door de schoolkinderen van groep acht, welke het oorlogsmonument op de begraafplaats de Huysbongerd geadopteerd hebben.
melden vooraf is noodzakelijk en kan door het formulier in te vullen op veldekekrinkech.nl. Met smartfone kunt u daar de QR-code scannen. Wie hier geen ervaring mee heeft kan ook per email aanmelden: aa.jetten@gmail.com of t.slijpen@gmail.com. De fanfarezaal achter de Pejjerhaof is vrijdag 17 januari open vanaf 18.45 uur, ingang vanaf de parkeerplaats.
Uw adres voor biologisch geteeld vlees ! Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 4
Wij feliciteren prins Pascal I
jeugdprins Jespe I & prinses Danee Prins Pascal I en jeugdprinsenpaar Jespe I en Danee
KV Winterköningskes MARIA HOOP - Zaal de Annendaal was 11 januari goed gevuld met jeugd uit Maria Hoop. Nadat de kids een leuke middag hadden gehad en hun buikjes hadden gevuld was het tijd om afscheid te nemen van oud-jeugdprins Mart I en jeugdprinses Madelief I. Zij hadden hun taak goed volbracht en het was tijd om deze taak door te geven aan het volgende jeugdprinsenpaar. Na een vragenronde kwam als eerste jeugdprinses Danee (Frencken) tevoorschijn, maar er ontbrak nog een jeugdprins. Een zoektocht door de zaal volgde en daar vond ze hem. Haar ogen vielen op oud-adjudant Jespe (van der Laak). Danee nam Jespe mee de bühne op om hem voor te stellen als de nieuwe jeugdprins. Jeugdprins Jespe I en jeugdprinses Danee zullen niet alleen zijn, zij krijgen dit jaar hulp van hun adjudanten Mart (Kilkens) en Maud (van Thoor). Jespe en Danee zijn beiden elf jaar oud en zitten beiden in het laatste jaar van basisschool de Bolleberg in Maria Hoop. In hun vrije tijd zijn ze zeer sportief; Jespe als speler en keeper in de 12 van Conventus ’03 en Danee is zwemster bij zwemvereniging Patrick in Echt. Vastelaovend zal samen met hun adjudanten en grote prins Pascal I hun jaar worden. Jeugdprins Jespe I en jeugdprinses Danee zullen dit jaar regeren onder het motto “Keepe en zwömme haef noe gein zin, weer duke ieërs de vastelaovendj in!” Na het uitroepen van het jeugdprinsenpaar was het tijd voor jubileumprins Erik I om afscheid te nemen als prins van ’t Winterköningske. De tijd was aangebroken om de scepter
door te geven aan de volgende prins van de Deelgaard. Deze keer was de beurt aan Pascal Frencken om uitgeroepen te worden tot prins Pascal I van K.V. ’t Winterköningske in Maria Hoop. Na een spannende tijd vooraf waarin hij niet alleen zijn eigen benoeming maar ook die van zijn eigen dochter Danee geheim moest houden, ging Pascal na de installatie voorop in de polonaise samen met jeugdprins Jespe I en jeugdprinses Danee. Pascal heeft het vastelaovend vieren met de paplepel ingegoten gekregen en liep al vanaf zijn eerste stapjes mee in de grote optocht van Roermond. Sinds 2006 woont hij op de Deelgaard samen met zijn vrouw Marly en zijn kinderen Danee, Mika en Elin. Hij stond meerdere malen alleen of met een groep op de bühnes van bonte avonden en het PlatsSpektakel in de gemeente. De afgelopen jaren nam hij samen met zijn gezin en een vriendengroep deel aan de optocht op de Deelgaard. Deze vastelaovend verruilt hij de files op de A2 richting Eindhoven voor de polonaise op de Deelgaard. Pascal heeft Arne (Koumans) tot zijn adjudant benoemd, die hem tot in de late uurtjes zal begeleiden. Pascal I regeert deze periode onder het motto: “Lempkes road, gael, greun en sjtömming in de boet, ‘t leech geit hiej nog lang neet oet!” Prins Pascal I en het jeugdprinsenpaar Jespe I en Danee houden hun receptie zaterdag 8 februari vanaf 19.33 uur in Zaal De Annendaal in Maria Hoop. Erik Roberts (voorzitter), Leon Knoben (lid), Martin Geerlings (lid) en Joyce Jansen (jeugdcarnaval) vieren dan tevens hun 1 x 11-jarig jubileum.
Jeugdprins Jespe I en jeugdprinses Danee
Prins Pascal I
Foto’s: Studio Albert
06-27135396 Proficiat prins Pascal I jeugdprins Jespe I en jeugdprinses Danee
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk
Diergaarderstraat West 31 6105 CJ Maria Hoop GSM 06-15074325 Tel. 0475-302122
SERVICE CENTER
Diergaarderstraat Zuid 5a, 6105 CT Maria Hoop Tel. 06-29495035
Waer Waer wunsje wunsje prins prins Erik Erik I, I, jeugdprins jeugdprins Mart Mart II en en prinses prinses Madelief Madelief eine eine sjoone sjoone vastelaovendj vastelaovendj toe toe !!
Peter Op het Veld erkend electro installateur
Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • TV- en schotelantenne
Café-Cafetaria
De Driesprong Tel. 0475 - 301487
cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop Maandag gesloten
! nd gewunsj vasteloave
Het gezellige Café in Koningsbosch. Evenementen & Vergaderen | Feesten | Theater | Li ve-muziek | Caf é-Zaal Haverterstraat 6 , 6104 AR K oningsbosch
Weer wunsje prins Pascal I, jeugdprins Jespe I en Patrick Opgenhaffen jeugdprinses Danee • verbouwingen Annendaalderweg 31 ein sjoon 6105 AR Maria Hoop • nieuwbouw vasteloavesseizoen Tel. 06-30365153 • onderhoud toe. opgenhaffen_9@hotmail.com • renovatie
‘t Berghoes Gasterij & Restaurant ‘tEetcafe Berghoes
Haarenderweg 1, 6105 AW Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Maria-Hoop (nabij Posterholt) Ingrid en Jan Smit Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandag en Maandags gesloten dinsdag gesloten
* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin
‘t Berghoes
Hoveniersbedrijf
MARIA-HOOP 06 51 29 82 06
werkzaamheden. Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 5
Mannenkoor De Wiejerdzangers
SINT JOOST - Bij de start van het nieuwe jaar hoort natuurlijk ook een terugblik op het oude jaar. Vorig jaar was voor het mannenkoor overwegend positief, maar een dieptepunt was het overlijden van zangvriend Jack van Wegberg, ruim dertig jaar lid. Hij was al heel vroeg lid van het koor, enthousiast, betrokken en met humor. Enkele hoogtepunten in het afgelopen jaar waren de medewerking aan de Dodenherdenking 4 mei in het gemeentehuis te Echt, een dagtrip naar het Duitse Hausen, waar Mannenkoor De Wiejerdzangers met nog enkele andere koren deelnam aan het Kranzlsingen, een 10-jaarlijkse traditie. Hierbij bezoeken koren diverse adressen in of net buiten het dorp, zingen enkele liederen bij mensen thuis en krijgen dan wat hapjes en iets te drinken. Bij iedere uitvoering krijgt elk deelnemend koor een traditionele krans. Een volgend speciaal evenement
Vriendenkoor luistert bevrijdingsmis op
was deelname aan het benefietconcert in Roosteren. Mannenkoor de Wiejerdzangers verzorgde samen met het Clarinet Choir Weert en de solisten Nicolle Maessen, Ben Heijnen en Britt Eberson een prachtig Bevrijdingsconcert in de kerk. De opbrengst was bestemd voor restauratie van het orgel. Het voorlopig programma van 2020 is te vinden op mannenkoorde-wiejerdzangers.nl. Mannenkoor de Wiejerdzangers trapte het jaar af met het traditionele nieuwjaarsconcert en is volop aan het voorbereiden voor het 35-jarig jubileum met een jubileumconcert 13 juni. Dinsdag 21 januari levert het koor een bijdrage aan de viering van de bevrijding van Sint Joost, zaterdag 4 april is het uitgenodigd voor een bijdrage aan een concert in Voerendaal, zaterdag 13 juni is het jubileumconcert met medewerking van andere koren in het Patronaat in Sint Joost, zaterdag 20 juni is de tra-
ditiegetrouwe vaderdagmis in de kerk in Sint Joost, aanvang 19.00 uur, zaterdag 26 september is het jubileumconcert van Gemengde Zangvereniging Novi Cantus in Ohé en Laak waarvoor de Wiejerdzangers zijn uitgenodigd, zondag 27 september levert het koor een bijdrage aan een koffieconcert in het Duitse Waldfeucht, zaterdag 24 oktober is er de jaarlijkse korenavond in het Patronaat in Sint Joost, maandag 14 december neemt het koor deel aan het kerstconcert van gemengd koor a Capella in Swalmen en het laatste concert op de voorlopige jaarplanning is zaterdag 19 december deelname aan het kerstconcert voor de Vereniging van Ouderen in Maasbracht. Mannenkoor De Wiejerdzangers is een bloeiende vereniging waar zang, muziek, prestatie en gezelligheid hand in hand gaan. Het koor wil graag nieuwe leden verwelkomen. “Mannen kom erbij!” Goed kunnen zingen of noten lezen is niet echt nodig, maar samen kunnen ze met goede wil heel mooie prestaties leveren op een vriendschappelijke manier. Het motto: passie, prestatie en plezier! Ze repeteren elke dinsdagavond vanaf 20.00 uur in de ruimte aan de achterzijde van het Patronaat. Gakijken, luisteren, sfeer proeven en sluit je aan. Je bent welkom en je krijgt er geen spijt van. Informatie en foto’s via Facebook en op mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl.
ECHT - In de Heilige Landricuskerk wordt zondag 19 januari om 11.00 uur een mis gevierd waarin Echt de bevrijding van WO II herdenkt 75 jaar geleden. De organisatie van deze plechtige Heilige mis is in handen van Stichting Dr. Edith Stein. Vriendenkoor werkt graag mee aan deze bijzondere mis. Hoewel iedere mis voor Vriendenkoor bijzonder is, is deze mis wel heel buitengewoon. Als eerste de aanleiding, het vieren van de bevrijding 75 jaar geleden is bijzonder. Maar meer nog is het wel heel bijzonder dat we kunnen vieren dat Echt sinds die tijd eigenlijk alleen maar vrede en voorspoed heeft gekend. Daarom
is het fantastisch dat deze mis met recht plechtig kan worden genoemd en alle eer en aandacht krijgt die deze herdenking verdient. Om te beginnen kent de mis vijf celebranten: mgr. De Jong hulpbisschop uit Roermond; mgr. Mussinghoff, bisschop uit Aken; mgr. Hoogmartens, bisschop uit Hasselt, pastoor Kanke uit Echt en H.E.H. deken Lauvenberg, deken van Echt-Susteren. Broederschappen St. Joseph-Barbara en Ambrosius nemen deel aan de mis en de muziek wordt behalve door Vriendenkoor ook verzorgd door Karen van der Wal. Vriendenkoor hoopt dat veel Echtenaren deze bevrijdingsmis met hen wil vieren.
Foto: Joop Hendriks
www.waekblaad.nl
Zangkoren repeteren gezamenlijk Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
SUSTEREN - Op weg naar het internationaal herdenkingsconcert dat zaterdag 18 januari om 19.00 uur plaats vindt in het paviljoen op het Raadhuisplein in Susteren, hebben enkele koren uit de gemeente Echt-Susteren een gezamenlijke repetitie gehouden. Niet alleen de leden van Mannenkoor St. Caecilia Koningsbosch, maar ook een aantal leden van Poco Animato Roosteren, Corde et Animo Maria Hoop en Mes Amis, ook Koningsbosch, vormden een mini gemengd projectkoor en namen de stukken onder leiding van Marc Kalkhoven door. Dat beviel zo goed dat deze week, na de gezamenlijke repetitie van alle deelnemende koren in het Connect College, dinsdag weer in gezamenlijkheid wordt gerepeteerd in de zaal van Böhmerwald. De viering van de bevrijding van deze regio verdient aandacht en inzet en dat doen ze door hun liefhebberij, het zingen, in gezamenlijkheid aan het publiek aan te bieden. U bent dan ook allen van harte welkom op dit gedenkwaardige samenzijn.
Wandeling bevrijding MAASBRACHT – Op 23 januari 1945 werd Maasbracht bevrijd en de VVV-gids vertelt zonder 19 januari over de omstandigheden. Tijdens deze wandeling zal er ook speciale aandacht zijn voor de grote scheepsramp, die in september 1944 in de haven plaatsvond. Meer dan 200 schippersgezinnen werden gedwongen hun schip te verlaten. Het monument hiervoor wordt bekeken en er wordt uitleg gegeven over de groei van het dorp. Start van deze circa 1,5 uur durende wandeling om 14.00 uur vanaf Tipstraat 8 in Maasbracht. Deelname € 5,00 per persoon, t/m 12 jaar gratis. Voordelige tickets via wbshopvvvmiddenlimburg.nl.
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
www.dmrg.nl
Deelnemers gezocht voor een HART ONDERZOEK
Gezonde mannen met overgewicht en 40-70 jaar
De Universiteit Maastricht zoekt mannen met overgewicht (BMI 27-35 kg/m2) voor onderzoek naar de effecten van een goedgekeurd cholesterol verlagend medicijn op de stofwisseling van het hart. Met dit onderzoek proberen wij erachter te komen of het hart gevoeliger wordt voor suiker en een betere functie krijgt. Het onderzoek bestaat uit 2 testperiodes waarin u 5 weken het medicijn (ciprofibraat) en 5 weken een nepmiddel (placebo) inneemt. Tussen de periodes neemt u 6 weken niets. In elke periode zult u vijf keer de universiteit bezoeken voor verschillende metingen (in totaal 2 x 29 uur inclusief 2 overnachtingen). De testen die tijdens deze testdag gedaan worden, zijn onder andere bloedonderzoek, een suikergevoeligheidstest, lichaamssamenstelling, slaap energieverbruik, hartecho, hartfilmpje, 24-uurs bloeddruk, maximale inspanningstest, stukje spierweefsel, (PET)MRI scan van lever en hart. Voorafgaand aan het onderzoek zal worden getest door middel van een screening of u geschikt bent voor deelname.
Na deelname aan het gehele onderzoek ontvangt u € 715 + eventuele reiskosten. Bij interesse neem contact op met Vera de Wit-Verheggen 06-40605622
v.dewit@maastrichtuniversity.nl
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 6
Magical Moments with Mirusia en harmonie St. Caecilia OHE EN LAAK - Dit jaar belooft een bijzonder jaar te worden voor Harmonie St. Caecilia. Na het bevrijdingsconcert zondag 26 januari is de harmonie trots om aan te kondigen dat zij in het pinksterweekend van 30 en 31 mei twee open air concerten gaat verzorgen. Samen met de wereldberoemde sopraan Mirusia Louwerse op het landgoed Domicilia, gelegen aan de Bosstraat 7 in Ohé en Laak. Mirusia heeft vele jaren samen met André Rieu en het Johann Strauss orkest over de hele wereld gereisd en voor miljoenenpubliek opgetreden. Voor deze bijzondere concerten heeft de harmonie de medewerking van pianist Rob Mennen en het Vriendenkoor Echt met hun zeventig vocalisten. Gezamenlijk zullen zij u een gevarieerd muzikaal programma presenteren. Prachtige klassieke
melodieën worden afgewisseld met hedendaagse muziekwerken. Op het landgoed zijn tegen de dijk mooie zitplaatsen gecreëerd, zodat u vanuit het openluchttheater een geweldig zicht heeft op het podium. Harmonie St. Caecilia neemt u mee in een sfeervolle ambiance, die het parkachtig landschap van nature al heeft. Voor deze bijzondere gelegenheid wordt het landgoed Domicilia extra magisch aangekleed. Om u als gast een optimale muzikale beleving te bieden, heeft de harmonie ervoor gekozen het aantal bezoekers te beperken. Ze nodigen u van harte uit om deze bijzondere concerten te bezoeken. Boek snel uw tickets via domicilia-events.com om verzekerd te zijn van deze unieke concerten met deze wereldberoemde sopraan Mirusia Lauwerse in Nederland.
Museumrondleiding
gratis rondleiding o.b.v. een geldig toegangsbewijs van een uur worden ver-
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
KIENEN Aanvang 19.30 uur.
OPEN DAG
Zaterdag 25 januari 2020 van 10.00 - 13.00 uur Voor info zie onze website: www.kapperscollegelimburg.nl Kappers College Limburg Stationsplein 10, 6131 AT Sittard 046-4513449 t/o trein-, & busstation
ZijActief zorgd in het museum te Stevensweert. Deze derde rondleiding in het winterseizoen heeft als thema ‘grind- en baggervondsten’. Start is bij de balie van het museum/VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert.
STEVENSWEERT - Een VVV-gids zal zondag 19 januari vanaf 13.30 uur een
Uitgaan
De gids Piet Vinken tevens Grensmaasambassadeur, vertelt u een aantal bijzondere verhalen over grind- en baggervondsten Op het Eiland in de Maas. Na de rondleiding kunt u naast de permanente expositie, ook nog de tijdelijke tentoonstelling 75 jaar Herdenken en Bevrijding Eiland in de Maas bezoeken. De entree voor het museum inclusief rondleiding bedraagt € 3,00 p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben echter gratis toegang.
STEVENSWEERT – Alle leden van ZijActief Stevensweert zijn welkom om de jaarvergadering bij te wonen dinsdag 28 januari. De organisatie kijkt terug op het afgelopen jaar en bespreekt de activiteiten die dit jaar gaan plaatsvinden. Na de pauze is er kienen en zijn er mooie prijzen te winnen. Er zijn verliezersrondes zodat iedereen met een prijs naar huis gaat. De jaarvergadering wordt gehouden dinsdag 28 januari in het MFC te Stevensweert. Starten om 19.30 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Ook dames, niet-leden, die geïnteresseerd zijn in de vereniging zijn welkom.
Wij feliciteren prins Maurice I Prins Maurice I De Lollige Buk DIETEREN - Tijdens een goed bezochte en gezellige bonte avond is 11 januari in Dieteren de 32-jarige Maurice van Beek-van Buggenum uitgeroepen tot de 74e prins van CV De Lollige Buk. Maurice zal dit seizoen als prins Maurice I de scepter zwaaien over de Dieterse carnaval vierende gemeenschap en vele bezoeken brengen aan de omliggende gemeenschappen. De carnavalsvereniging en de Dieterse gemeenschap zijn zeer verrast en blij met deze prins. Prins Maurice de 1e is een echte Dieterse jongen, geboren en getogen. Hij gaat graag samen met man
Ramond een verre vakantie naar de zon, een bezoekje aan een goed restaurant of een gezellig terrasje, een avondje naar de bios, gezellig stappen met vrienden en heerlijke weekendjes weg. Maurice heeft het ‘rood, geel en groen’ hoog in het vaandel. Hij was jeugdprins van de Bukskes in 1997. Wilt u prins Maurice de 1e komen feliciteren, dan bent u van harte welkom tijdens de prinsenreceptie zaterdag 1 februari vanaf 19.33 uur in Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren.
Fotograaf Sjtuffelke Fotografie
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
SMEETS-DOHMEN AUTO’S Hoofdlocatie Maaseikerweg 7b 6114 JN Susteren
Tel: (31) 46-4492334 www.dohmen-autos.nl
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren
Gemeenschapshuis de Koppel Vleutstraat 22 6114 KN Dieteren Beheer en exploitatie: stichting Gemeenschapsbelang Dieteren Secretariaat: Roosterderweg 40, 6114 KB Dieteren
n
Groots internationaal herdenkingsconcert
Crossing borders ‘Samen grenze(n)loos herdenken’ o.l.v. John Vandecaetsbeek, Directeur Stedelijke Academie Maaseik met medewerking van solisten en muziekgezelschappen uit de gemeenten Echt-Susteren, Maaseik en Selfkant.
Zaterdag 18 januari 2020 Aanvang 19.00 uur
Raadhuisplein Susteren
Zondag 26 januari 2020 Aanvang 15.00 uur
Sint-Catharinakerk Maaseik Entreeprijs € 10 Kaarten vanaf 3 januari 2020 te verkrijgen bij: Slijterij Marij, Reinoud van Gelderstraat 3 in Susteren • Kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35 in Susteren • Museum van de Vrouw, Plats 1 6101 AP Echt
www.herdenkingwo2.eu
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Bestrijd de eikenprocessierups op natuurlijke wijze De gemeente Echt-Susteren zet in op bestrijding van de eikenprocessierups door hun natuurlijke vijanden (zoals vogels en insecten) een handje te helpen. Hierbij kunt u als inwoner een belangrijke rol spelen. Via een nieuwe regeling kunnen namelijk alle inwoners tegen een zachte prijs nestkasten en bloemenzaad kopen. Zo trekt u in uw omgeving natuurlijke vijanden van de eikenprocessierups aan, waarmee de biodiversiteit wordt vergroot. Wat houdt de regeling in? Met deze regeling kunnen inwoners van de gemeente Echt-Susteren kiezen uit verschillende nestkasten die meer vogels aantrekken. Vogels, waaronder koolmezen, eten de eikenprocessierups op. Daarnaast wordt via deze regeling bloemenzaad uitgereikt waar gaasvliegen en sluipwespen op afkomen. Deze insecten voeden zich met de eitjes en rupsen van de eikenprocessievlinder. Ook trekt het insecten aan die de koolmezen ook graag eten. Het bloemenzaad kan gezaaid worden in een stukje voortuin waar het tot bloei kan komen; dit zorgt op een directe én indirecte manier voor een natuurlijke bestrijding van de eikenprocessierups. Deelnemers ontvangen al één zakje bloemenzaad en één nestkast naar keuze voor slechts € 3,-. Natuurlijke bestrijding Wethouder Peter Ruijten: “Het verhaal van de eikenprocessierups is langzamerhand algemeen bekend. Op veel eikenbomen treft men deze behaarde rupsen aan. De branderige haartjes van de rups kunnen gezondheidsklachten veroorzaken zoals jeuk of huiduitslag. De gemeente Echt-Susteren en IKL gaan samen voor een natuurlijke bestrijding van de eikenprocessierups als aanvulling op andere methoden. Want niet-natuurlijke bestrijding is in veel gevallen slechts een tijdelijke oplossing voor een probleem dat enkele maanden duurt.” Deze regeling is een vervolg op de succesvolle aanplantregeling van afgelopen jaar waar meer dan 600 personen aan hebben deelgenomen. Hopelijk zijn voor deze regeling ook genoeg inwoners bereid om een steentje bij te dragen. Kijk voor meer informatie op www.ikl-limburg.nl
Laat geen ballonnen op Echt-Susteren ontraadt inwoners om ballonnen of milieuonvriendelijke confetti op te laten of te gooien. De gemeente doet dit vanwege de schadelijke gevolgen van de rubberen en plastic resten van de feestmaterialen voor natuur en dier. Oplaten en gooien ontmoedigen Het is een vrolijk gezicht om ballonnen en confetti de lucht in te zien gaan. Dit gebeurt dan ook regelmatig bij evenementen of feesten. Maar, opgelaten ballonnen komen ook weer neer. En belanden uiteindelijk vaak in rivieren, meren, beken of in de zee. Daarna spoelen ze aan als zwerfvuil of verdwijnen in de magen van dieren. Ballonnen en confetti met een plastic coating zijn dus schadelijk voor dieren en het milieu. Dit is reden genoeg voor de gemeente om ballonoplatingen te ontmoedigen. Niet afbreekbaar Ballonnen van latex vergaan (afhankelijk van waar ze terecht komen) pas na jaren en de kunststof exemplaren vergaan zelfs helemaal niet. Ongeveer één op de vier ballonnen die wordt gevonden is een folieballon. Plastic onderdelen, zoals sierlinten en ventielen, breken daarnaast in steeds kleinere stukjes af. In de zee vormen deze onderdelen een groot gevaar voor zeedieren. Ze raken verstrikt in sierlinten en sterven. Ook worden er dolfijnen, walvissen, zeeschildpadden, vissen en vogels gevonden met plastic, afsluiters of ventielen in hun maag. Benieuwd naar andere alternatieven? Bekijk www.marienafval.weebly.com.
Liberty Tour tijdens herdenkingsweekend Tijdens het herdenkingsweekend staat op zondag 19 januari 2020 een indrukwekkende Liberty Tour op het programma met deelname van ca. 60 oude legervoertuigen (Jeeps, Dodges, trucks, motoren etc.) uit de Tweede Wereldoorlog en een gezelschap geallieerde/Duitse re-enactors. Dit zijn groepen die soldaten uit die tijd uitbeelden. Route Liberty Tour Deze historische stoet vertrekt om 12.30 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt en trekt langs alle kerkdorpen in onze gemeente waarna hij weer terugkeert naar de Nieuwe Markt. De volledige route is als volgt: (ECHT) - Nieuwe markt, Peijerstraat, (PEIJ) - Bosstraat, Houtstraat, Clarastraat, Kasteelweg, Hoogveldsweg, Sint-Joosterweg, (SINT JOOST) - Hingenderstraat, Heerdstraat, Bredeweg, (PEIJ) - Wolfsberg, Brugweg, Pepinusbrug, Annendaalderweg, (MARIA HOOP) - Kerkweg, Diergaarderstraat-zuid, Waldfeuchterbaan, (KONINGSBOSCH) - Prinsenbaan, Kerkstraat, Pepinusbrug, (LILBOSCH) - Patersweg, Susterderweg, (SLEK) - Hoogstraat, N276, (NIEUWSTADT) - Aan de Linde, Limbrichterstraat, Grachtstraat, Susterderweg, Gouverneur Houbenstraat, Millenerpoort, Beekstraat, Susterderpoort, Limbrichterstraat, Aan de Linde, N276, (SUSTEREN) - Oude Rijksweg-zuid, Wijnstraat, Salvatorstraat, Marktstraat, Feurthstraat, Swentiboldstraat, Oude Rijksweg Noord, Dieterderweg, N296, Meijnpasweg, (BAAKHOVEN) - Baakhoverweg, Baakhoven, Bij de Molen, N296, (ROOSTEREN) - Kempstraat, Passtraat, Doctorandus J. Lebensstraat, Maasheuvel, N296, (DIETEREN) - Kerkstraat, Echterstraat, Breedenweg, Beuningerstraat, (ECHT) – Ophoven, Bovenste Eind, Bovenstestraat, Plats, Jodenstraat, Sint Jorisstraat, Noorderpoort, Kreijerstraat, Molenstraat, Nieuwe Markt, defilé. De route en verwachte doorkomsttijden per kern vindt u op www.herdenkingwo2.eu. Voor meer informatie over het hele programma van de herdenking kunt u ook deze website raadplegen.
Alternatieven Openingen van winkels, bouwlocaties etc. : • (Afbreekbare) confetti die weggeschoten wordt • Ballonnenboog • Lichtshow Ballonwedstrijden, trouwerijen: • Reuzebellenblaas • Een wens op vloeipapier schrijven en aansteken (daarna stijgt het op. Let op: niet in droge periodes!) • Virtuele ballonwedstrijd (www.rspb.rentaballonrace.com) Kinderfeestjes: • Sierlinten op stokjes uitdelen • Pompons van crêpepapier maken Herdenkingen: • Sterretjes • Bomen planten in een herinneringsbos • Bloemen op het water
Herdenkingsweekend 75 jaar bevrijding
Crossing borders ‘Samen grenze(n)loos herdenken’
Oversteek Vloedgraaf Susteren, januari 1945
Het weekend van 17 t/m 19 januari staat in de gemeente Echt-Susteren in het teken van herdenking, viering en verbroedering. Samen met verschillende (lokale) initiatieven en de gemeenten Maaseik (B) en Selfkant (D) wordt voor een passend programma voor jong en oud gezorgd. Met de betrokkenheid van de buurgemeenten Maaseik en Selfkant wil de gemeente benadrukken dat herdenken verbindt. De drie buurgemeenten onderhouden nauwe contacten op het gebied van recreatie, toerisme, cultuur en sport. Deze herdenking grijpen we aan om gezamenlijk stil te staan bij deze belangrijke historische gebeurtenis.
Programma Vrijdag 17 januari
Zondag 19 januari
• Officiële start herdenkingsfestiviteiten met onthulling gerenoveerd PAK-43-41 kanon
• Hoogmis St. Landricuskerk
Raadhuisplein Susteren, vanaf 18.30 uur
aanvang 11.00 uur
• Liberty Tour Start en eind Nieuwe Markt Echt, vanaf 12.00 uur
Zaterdag 18 januari
• Defilé Nieuwe Markt
• Re-enactment evenement met battle
• Live muziek Jack Million Band
Schutterij St. Sebastianus, Baakhoverweg Susteren, bivak open vanaf 12.00 uur, battle om 14.30 uur
vanaf 15.15 uur Nieuwe Markt Echt, vanaf 13.00 uur
• Internationaal herdenkingsconcert Raadhuisplein Susteren, aanvang 19.00 uur
www.herdenkingwo2.eu
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2020 - week 3 Cursus en infomiddag valpreventie voor senioren
Uitreiking Cultuurprijs
Naarmate u ouder wordt loopt u meer risico om te vallen en zijn de gevolgen hiervan groter. Uit onderzoek blijkt dat voorlichting en training het aantal valincidenten vermindert. De informatiemiddag en cursus “Valpreventie in balans en bewegen” in Susteren kan hierbij helpen. Het maakt u bewust en in balans en heeft bovendien een preventieve werking.
Op zondag 26 januari wordt voor de zesde keer de gemeentelijke cultuurprijs uitgereikt in Cultuurhuis Edith Stein (Plats 1 in Echt) om 14.00 uur. Wethouder Marian Bruijsten reikt de prijs uit aan één van de twee (door de onafhankelijke vakjury) genomineerden: Zangvereniging ‘Vriendenkoor Echt’ en Zanggroep ‘Mes Amis’ uit Koningsbosch.
Cursus en infomiddag over valpreventie Een slechte balans, een verkeerd looppatroon of verminderde spierkracht verhoogt de kans om te vallen. Door meer te bewegen neemt deze kans af. Vandaar dat Stichting Menswel naast de cursus ‘’Valpreventie in balans en bewegen’’ ook een informatiemiddag aanbiedt. Deelname aan deze activiteiten bevordert de zelfredzaamheid, gezondheid en sociale contacten zodat senioren zolang mogelijk zelfstandig kunnen wonen. Het verminderen van valangst is ook een belangrijk aandachtspunt. De cursus en informatiemiddag bestaan uit een aantal testen, praktische oefeningen, balanstrainingen en interessante tips & weetjes uit de praktijk.
Het gemeentebestuur faciliteert en stimuleert het culturele leven, dat steunt op personen en organisaties die zich inzetten op diverse terreinen van de cultuur. Met de prijs worden deze voortrekkers in het zonnetje gezet. De prijs bestaat uit een oorkonde en een bronzen kunstwerkje ’t Zwingelke vervaardigd door kunstenaar Lei Hannen.
Wat, waar en wanneer? De cursus bestaat uit drie cursusdelen op maandag 20 januari, 27 januari en 3 februari van 14.00 uur tot 16.00 uur in uur in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56, Susteren. Deze driedelige cursus kost € 10,- en het is belangrijk dat u op alle drie de dagen aanwezig bent. U kunt bij aanvang van de cursus contant betalen. Hierbij zit een kopje koffie of thee en een werkboek inbegrepen. U kunt zich tot en met 20 januari aanmelden voor de cursus bij Yvonne Damen via yvonne.damen@menswel.nl, via 0475-484848 of kijk op de site van Menswel (www.menswel.nl). Er kunnen maximaal 20 deelnemers meedoen dus wees er snel bij!
Tijdens de bijeenkomst licht de jury de keuze van de winnaar toe, waarna de wethouder de prijs zal uitreiken. De middag wordt muzikaal opgeluisterd door de zangeres Linda Koolen uit Susteren. Alle belangstellenden zijn van harte welkom. Voor de organisatie is het wel gewenst om voorafgaand aan het event u aan te melden via ad.gijzels@gmail.com.
Echt-Susteren krijgt een lokaal sportakkoord In medio 2018 ondertekenden minister Bruins (Medische Zorg en Sport), NOC*NSF en vele betrokken organisaties het Nationale Sportakkoord: Sport Verenigt Nederland. Het Nationale Sportakkoord heeft als doel dat iedereen, met plezier kan deelnemen aan sport- en beweegactiviteiten. Nu en in de toekomst in een veilige en gezonde omgeving. Om dit voor elkaar te krijgen hebben gemeenten de mogelijkheid om het Nationale Sportakkoord te ‘vertalen’ naar de plaatselijke situatie en samen met betrokken partijen een zogenaamd Lokaal Sportakkoord te realiseren. Ook in Echt-Susteren geven we een vervolg aan het Nationale Sportakkoord. Het Rijk stelt financiële middelen beschikbaar voor het toekomstbestendig maken van sportverenigingen. Adviseur lokale sport Elke gemeente krijgt hiervoor een sportadviseur. Deze adviseur staat sportclubs bij in de uitvoering van het akkoord. Voor Echt-Susteren is dit Thom Gordijn: ‘’Als adviseur lokale sport ben ik er voor de sportaanbieders in de gemeente Echt - Susteren. Bij de vorming van het lokale Sportakkoord is het mijn taak om lokale sportaanbieders, zoals verenigingen, te helpen om hun ambities een plek te geven in het akkoord. Daarnaast ben ik er om verenigingen te ondersteunen bij de uitvoering van het akkoord.’’ Sportverenigingen kunnen gebruik maken van ‘services’. Dit zijn ondersteunings- en opleidingsmogelijkheden zoals sporttechnische opleidingen, (bij)scholingen voor vrijwilligers of trajecten gericht op het versterken van de cluborganisatie. ‘‘Als Adviseur Lokale Sport help ik de sportaanbieders door deze services in te zetten. Zo zorgen we samen voor een vitaal en toekomstbestendig verenigingsleven’’, aldus Thom Gordijn.
Foto: Zipsfotografie
Praat mee over sport De gemeente nodigt alle sportverenigingen en overige sportaanbieders uit mee te praten over de inhoud van het lokale sportakkoord.
Voor alle binnensportverenigingen en alle buitensportverenigingen: •
Op woensdag 22 januari in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55, Echt van 19.00 uur tot 21.00 uur.
Voor alle overige sportaanbieders : (fitnesscentra, sportgroepjes, fysio etc.) •
Op woensdag 29 januari in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55, Echt van 19.30 uur tot 21.00 uur.
Vooraf aanmelden: In verband met de verdere organisatie verzoeken wij uw deelname (maximaal 2 vertegenwoordigers per vereniging) vooraf bekend te maken via de mail bind@menswel.nl. Vermeld uw naam, naam van de vereniging/organisatie en het aantal personen dat deelneemt. Vragen? Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met Yvonne Damen via Stichting Menswel 0475484848 of mail naar bind@menswel.nl. Het Nationale Sportakkoord staat op www.menswel.nl.
Bekendmakingen
PMD-afval samen in één zak
De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.
Hoe ziet de nieuwe inzamelzak uit De PMD-inzamelzak is herkenbaar aan de opdruk die vergelijkbaar is met de afbeelding hieronder. De zak is steviger omdat er naast plastic verpakkingen en drankkartons ook metalen verpakkingen in mogen. Denk bij metalen verpakkingen aan groente- en drankblikjes, maar ook deodorantbussen, haarlakbussen en slagroombussen. U hoeft het blik en de drankkartons door de komst van de PMD-zak niet meer naar de ondergrondse containerparken te brengen.
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Havenweg, kadastraal sectie I perceelnummer 3274 Echt, Hyacintenstraat 30 Echt, Marktsingel 3 Echt, Oude Rijksweg Zuid 14 Susteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Oranjestraat 100 Echt, Gebroekerstraat (landgoed de Commel Echt, Kerkweg 101 Maria Hoop, Dieterderweg 86 Susteren, Bosweg 10 Susteren.
•
Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Kavinksbosch 10A Susteren, Tunnelstraat 4A Susteren, Beatrixlaan 23A Susteren
•
Verlengen beslistermijn: Gebroekerstraat Echt, Slotenmakerstraat 3 Echt.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
De nieuwe PMD-zakken zijn inmiddels overal verkrijgbaar. Dit betekent dat iedereen plastic, metaal(blik) en drankkartons in één zak kan scheiden. Het PMD wordt een keer per twee weken aan huis opgehaald.
Wat doe ik met mijn oude plastic zakken? U kunt uw oude zakken nog gewoon opmaken. Hier mag u ook gewoon PMD in doen. Houd er wel rekening mee dat de oude zakken een stuk minder sterk zijn dan de nieuwe PMD-zakken. Waar zijn PMD-zakken verkrijgbaar? Plus, Feurthstraat 8 Susteren; Jumper, Ziltstraat 18-20 Dieteren; Attent, Maasheuvel 1 Roosteren; Plus, Markt 24 Nieuwstadt; Nettorama, Maasbrachterweg 2 Echt; Jan Linders, Clarastraat 2 Pey-Echt; Jumbo, Zuiderpoort 31 Echt; Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30 Sint Joost; Dierenzaak Roodstaart, Prinsenbaan 127 Koningsbosch; Gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 Echt; De rijdende winkels van Bisschops, Heutmekers en Geilen.
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 18 januari 18.00 uur avondmis zang volkszang, gest. h. mis mevr. M.A. Boonen; jrd. Frits Aelmans. Zondag 19 januari 11.00 uur pontificale eucharistieviering bij gelegenheid van 75-jarige herdenking van WO II van de gemeente Echt-Susteren georganiseerd door de Stichting Dr. Edith Stein Echt o.l.v. pastoor Rainer Kanke, Parochie van de H. Landricus en H. Edith Stein celebranten: mgr. Patrick Hoogmartens van Hasselt (B), mgr. Heinrich Mussinghoff, em. van Aken (D), mgr. Everard de Jong, hulp mgr. de Jong van Roermond (NL), deken Geert Lauvenberg en pastoor Rainer Kanke, met medewerking van de Broederschappen van de H. Ambrosius en van de H. Joseph en H. Barbara te Echt, het Vriendenkoor Echt en Karen van der Wal (solozang), voor de parochie; gest. h. mis Elly Delsing (voor haar verjaardag); gest. jrd. Jeanne Benjaminsen en overl. fam.; jrd. Werner Kanke en voor Margrit Kanke; levende en overl. leden van de stichting Dr. Edith Stein; voor een goede gezondheid. Maandag 20 januari geen H. Mis. Dinsdag 21 januari 9.00 uur ochtendmis i.p.v. avondmis (v.w. de bevrijdingsviering in Sint Joost) voor de parochie. Woensdag 22 januari 19.00 uur avondmis Victor Körvers en overl. fam. Körvers-Moors; Marcel Theunissen, overl. fam. Theunissen. Donderdag 23 januari 9.00 uur ochtendmis i.p.v. avondmis, uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 24 januari 9.00 uur ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57 of 06 203 329 62. Parochiekantoor Voor het afspreken van een huwelijk, misintentie enz. kunt u iedere dinsdagmorgen en iedere donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur terecht op het parochiekantoor op de pastorie, Vrijthof 21, parochiekantoor.echt@home.nl. Voor sterfgevallen kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie, Vrijthof 21, tel 48 16 59. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 48 16 59.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 18 januari 18.00 uur Heilige Mis, zang ouderenkoor. Dinsdag 21 januari 9.30 uur Heilige Mis, voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl;
www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 18 januari H. Mis 18.00 uur basiliek; Schola; voor een overledene. Zondag 19 januari H. Mis 10.00 uur Vastrada; Vastradakoor. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 19 januari H. Mis 9.30 uur; Schola, 1e jrd. Sophie Meures-Penners; Mientje van HeesHuberts (verj.); Lambert Mohren (verj.) en overl. fam.; Jos Bohnen. Maandag 20 januari 19.00 uur, boekjes achter in de kerk, koor. Woensdag 22 januari H. Mis 9.00 uur, voor vrede in de wereld. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 19 januari 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, jrd Frans Schmeitz, Franc Schmeitz, Maria Pex en alle overl. fam. Schmeitz, 1e jrd Frans Pex. Overleden Op 6 januari overleed in het zorgcentrum Kleinschalig wonen in Maasbracht parochiane Leentje Tissen-Smeets van de Raadhuisstraat. Zij werd 96 jaar. Moge de Heer haar nu opnemen in zijn rijk van vrede en vreugde en zorgen voor troost en sterkte voor de kinderen en kleinkinderen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brie-
venbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-
straat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 18 januari 18.00 uur, dameskoor, gest jrd Agnes Verwijlen en overl. fam. Verwijlen-Beunen, overleden fam. Hendrik SeegersRutten, gest jrd Jan en Anna Hannen-Welters, gest jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten, dochter Susan en alle overl. fam. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 18 januari 19.15 uur, dameskoor, gest jrd Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van der Borgh. Overleden Op 2 januari overleed parochiane Mia Driessen-Smeets van de Wilhelminastraat. Zij zou op 16 januari 99 jaar worden! Moge God haar opnemen in zijn vrede en troost en kracht geven voor de familie die achterblijft. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 19 januari 11.00 uur jrd Mia Verlaan-Verreussel, jrd overl. ouders Theo en Annie van IngenMeesters , misdienaar: Krista. Maandag 20 januari 9.00 uur voor de vervolgde christenen. Dinsdag 21 januari 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur voor het behoud van het katholieke geloof in onze streken. Vrijdag 24 januari 9.00 uur voor onze zieken. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 19 januari 9.30 uur voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven. Woensdag 22 januari 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerk-
Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 18 januari 19.15 uur H. Mis dameskoor; Lena CremersBrouwers jaardienst en Thei Cremers; Neske Brouwers, Marlies Coenen-Hees (c); ouders Hodzelmans-Beckers jaardienst. Dinsdag 21 januari zal in de kerk de herdenkingsviering van 75 jaar bevrijding St. Joost plaats vinden. Hieraan verlenen alle muziekverenigingen van het dorp hun medewerking. De viering zal worden geleid door Luitenant Kolonel buitendienst Edwin Jacobs. Diverse sprekers komen aan het woord, waaronder burgemeester Hessels en pastoor Kanke. Na afloop van de dienst zal er in stoet naar het herdenkingsmonument aan de Heerdstraat worden gegaan. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl. ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Reguliere H. Missen: elke zondag om 9.30 uur; elke maandag om 19.00 uur.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26
6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. De tijden van de reguliere missen zijn als volgt: dinsdag 19.00 uur, vrijdag 19.00 uur en zaterdag 19.15 uur. Zaterdag 18 januari speelt fluiten trommelcorps Sint Antonius van de Slek tijdens de Mis van 19.15 uur.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Weekendviering sinds 1 januari Vanwege de voorbereiding van de opname in het cluster Roerkerken en vermindering van de hoge stookkosten vervalt sinds 1 januari 2020 de H. Mis op zaterdag. In het weekend is er dan alleen een Heilige (Hoog)mis zondag om 11.00 uur! Zondag 19 januari viering Sint Antonius abt, achter in de kerk is gezegend zand en brood, 11.00 uur Hoogmis voor: To en Huub SegersLinssen, jrd. Arnoldus Meuwissen en tevens voor Gertrudis Cuijpers en zoon Wiel, Thei Mans-Gehlen en overl. fam. Mans-Gehlen, jrd. Antonetta Vrenken, t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in het veld, t.i.v. de offerenden in de St. Antonius offerblok in de kerk. Maandag 20 januari herdenking slachtoffers bombardement in het kader van 75 jaar bevrijding, 19.00 uur Hoogmis voor alle slachtoffers welke met name worden genoemd. Donderdag 23 januari om 19.30 uur ouderavond vormsel in gemeenschapsruimte van basisschool de Hovenier. Zondag 26 januari 11.00 uur hoogmis voor jrd. Frans Goertz, jrd. Jacqueline Peters-Craenen, jrd. overl. ouders Mien Mertens en Piet Verheyen en zoon Hans. Ouderavond vormsel Zit uw zoon of dochter in groep 8 van de basisschool, in Montfort of elders, dan kan hij/zij vrijdag 17 april het Heilig Vormsel ontvangen. Omdat de voorbereiding op het H. Vormsel niet onder schooltijd zal plaats vinden, wil de kerk een ouderavond organiseren donderdag 23 januari vanaf 19.30 uur, om de gezamenlijke voorbereiding te bespreken. U bent welkom in de gemeenschapsruimte van R.K. basisschool de Hovenier aan de Sportlaan. Opgave vormsel en ouderavond U kunt het opgaveformulier Heilig Vormsel op de website invullen: parochiemontfort.nl bij Wat te doen bij... vormsel. Doopzondagen 19 januari, 16 februari, 15 maart, 19 april, 17 mei, 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober, 8 november, 13 december. Antonius Abt Zondag 19 januari vieren ze het feest van Antonius Abt in de H. Catharina parochie. Zijn beeld staat achter in de kerk in de Maria kapel. Daar staat op een tafel gezegend zand en brood. U mag zoveel zand en brood meenemen als u wilt. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met
Vervolg kerk € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 11
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Herdenkingsdienst MONTFORT - Enkele dagen voor de bevrijding van Montfort, 75 jaar geleden, werd het dorp getroffen door hevige bombardementen en granaatvuur. In het dorp werd onderdak geboden aan vele duizenden evacuées uit de omliggende dorpen, Linne, Maasbracht, Koningsbosch, Echt. Stevensweert, Wessem, Susteren en Sittard, maar ook uit Den Haag en Bocket. Velen van hen alsook inwoners van Montfort hebben hierbij hun leven verloren en werden na de bevrijding in het massagraf op het parochieel kerkhof begraven. Hun namen, maar liefst 186, staan ge-
schreven op het monument. In deze herdenkingsdienst willen ze allen herdenken en laten benoemen door enkele leerlingen van de basisschool. Alle parochianen en nabestaanden nodigen ze graag uit om deze herdenkingsdienst bij te wonen. Diaken R. Mom: “Heer Jezus, geef hun de eeuwige rust en het eeuwige licht verlichte hen.” De herdenkingsdienst vindt maandag 20 januari plaats vanaf 19.00 uur, de lezing over bevrijding Montfort woensdag 22 januari vanaf 20.00 uur en het bevrijdingsconcert vrijdag 24 januari vanaf 20.00 uur.
Familieberichten Je hebt nu rust gevonden, al is vol droefheid ons hart. Je lijden zien en niet kunnen helpen, dat was onze grootste smart. Wij hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was fijn om dit samen voor je te mogen doen. Vandaag is onze lieve mam, oma, omi en oma Letta overleden
ECHT-SUSTEREN – De wensauto-organisatie Echt-Susteren verzorgt met twee wensauto’s vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen ze onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in onze vergrijzende gemeente vereenzamen. De organisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilligerswerk kunnen verrichten. Wensauto Echt-Suste-
ren heeft dringend behoefte aan chauffeurs die iets willen betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. Heeft u een paar uurtjes vrij eens in de veertien dagen en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mailbericht via secretaris@st-les.nl. Ze laten u dan kennis maken met de organisatie, zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is.
Lenie Martens
5 Leimuiden, 24 februari 1931 c Echt, 3 januari 2020
Hij overleed thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving op 85-jarige leeftijd.
lieve vrouw van
Geert Harms a Ria en Ton Dirkx‑Harms Don, Joy Har en Thea Harms‑Jennissen Tom en Loes, Finn, Tess Ank en Ralf, Stijn, Niels
Susteren, John Heinrichs Cindy en Hans, Bart, Kyano Ilena Koningsbosch, Resie en Bert Jansen-Heinrichs Désirée en Paul Chantal en Ken, Luuk
Correspondentieadres: Rozenstraat 49, 6101 NA Echt Wij nemen in besloten kring afscheid van mam, oma, omi en oma Letta.
Saeffelen (D.), Rosel Wilms
Algemene kennisgeving Opeens was er nog zoveel te vragen...
Hans Spithorst Echtgenoot van Marleen Wessels * Zwolle, 31 maart 1957 † Echt, 5 januari 2020 De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaats gevonden.
Marleen Kinderen en kleinkinderen
8 januari 2020 Correspondentieadres: Prinsenbaan 205, 6104 BE Koningsbosch Wij hebben Pap herdacht tijdens een avondwake in de kerk van Koningsbosch en afscheid van hem genomen tijdens de crematieplechtigheid in de aula van het crematorium Peusen te Echt op maandag 13 januari 2020. En bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Zuyderland Thuiszorg voor de liefdevolle verzorging
Dankbetuiging Hartelijke dank voor de vele kaarten en bloemen bij de begrafenis en crematie van
De vele blijken van medeleven na het overlijden van
en mijn vrouw
Lei Heffels
Ria Gerrits-Chyba Ook dank aan de pastoor uit Geldrop en aan de dominee uit Delft, Jozef en Ger die de diensten verzorgden bij Peusen. Een speciaal woord van dank aan het Dyalise Team van het Ziekenhuis in Sittard-Geleen voor de jarenlange verzorging van Ria.
Gert, Anggie, Theo, Stefan, Peggy en kleinkind Peet
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hartelijk voor de vele kaarten, lieve woorden, bloemen en uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid. Ben en Jolanda Echt-Susteren, januari 2020
Familie Gerrits-Chyba
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en alle blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Voor een passend grafmonument
weduwnaar van
Beesel, Marjo en Eric Kessels-Heinrichs Nick Kevin en Tjerrel
Geer Cremers
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Jo Heinrichs
Aletta Harms‑ van Lienden
Christiaan
Wensauto zoekt chauffeurs
Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze dierbare vader, schoonvader, opa en overgrootvader
Mien Cremers - Janssen Kinderen en kleinkinderen Echt, januari 2020
Dankbetuiging 13-01-2019
13-01-2020
Het is bijna lente, waar jij zo van hield, zon en zomer waren je aller vriend. Je spontaniteit en levenslust werd omgezet in eeuwige rust. We missen je spontane lach, we denken aan jou elk moment van de dag. Je blijft altijd bij ons
Jack Corstjens Mevr. Corstjens-Valk
keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 12
Wij feliciteren prins Mike I Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met
Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Narijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. Marktstraat 55 Susteren - Tel. 27 21 - www.cafednhook.nl wat rare vragen ontdek ik hoe046 de 449 ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn : monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren 088 070 8040 van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds hfd.horeca.resortlimburg@europarcs.nl groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Foto: Marco Sanders Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metaKwaliteit len plinten, en de| Persoonlijk stijl is anders, je zou design Uw keuken van het ontwerp tot realisatie kunnen noemen. Dat betekent nogCCmeer keuze voor • www.paulknip.nl 5 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 Paul Knip Keukens Graaf de klant.”
Prins Mike I De Graasbörgers
WIJ FELICITEREN PRINS
MIKE I
Lekker & Gezellig Vastelaovend same
Proficiat prins Mike I
Proficiat prins Mike I !
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: Stationstraat 0475-744270 12, 6114 GC Susteren Telefoon 046-4495008 www.paulknip.nl
ALL-ROUND INTERIEUR VERZORGING
VAST SJOANE ELAO VEND J
AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK
Wij feliciteren prins Mike 1! Feurthstraat 43 6114 CS Susteren
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Wij feliciteren prins Mike I Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
SUSTEREN - Tijdens de galazitting 11 van K.V. De Graasbörgers 11 januari in Susteren werd Mike Roebroek uitgeroepen tot de 71e prins van het Graasboerriek. Mike is 39 jaar woont samen met Elles, Raf en Casper onder de rook van de Amelbergabasiliek in ‘Auwt Zöstere’. Als ondernemer runt hij zijn bureau Mikromedia. Daarnaast is hij president en trombonist van zaate hermenie Zaateweg. Zijn motto luidt: “Ich wil uch op ein breefke gaeve, weer gaon eine onvergaetelijke tied belaeve, mit of zònger mómmegezich gaon weer same handj in handj, ’t zal davere in ’t sjmaalste sjtökske van ‘t landj. Graasboere en Graasboerinne, gaef ‘m van ketoen, zaateweg, mer mit fetsoen. Zaterdag 15 februari zal Mike I, samen de nog uit te roepen jeugdprins(es) en graasboerin, een receptie worden aangeboden in Zaal Mirage, Stationsstraat 7 in Susteren. Aanvang 20.11 uur.
Bouwplannen!
SMEETS-DOHMEN AUTO’S Hoofdlocatie Maaseikerweg 7b 6114 JN Susteren
Informeer gerust vrijblijvend.
Tel: (31) 46-4492334 www.dohmen-autos.nl
Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl
Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Te l . 0 4 6 - 4 4 9 0 8 8 5
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Onze felicitatie voor prins Mike I
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 13
Wij feliciteren prins Mike I Proficiait Mike I en un sjoan sezoen A.P. John, Henny en medewerkers 046-4492022
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl Foto: Marco Sanders
F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3 MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestjes Carnavals- en Tirolerkleding Doopkleding en Galakleding Sint- en Pietenpakken
Hippisch Centrum Manege Katsbek
Extra openingstijden met de carnavalsdagen op afspraak
Rijlessen Transport Pensionstalling Evenementen
www.kledingverhuur-marlene.nl
Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur
Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren
Oude Rijksweg Zuid 58, 6114 RD Susteren Tel. 046-4493205 manege@katsbek.nl
Tel. 046 - 449 7150 GSM 06 5326 7169
MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING
Proficiat prins Mike I
Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestje Carnavals- en Tirolerkleding Doopkleding en Galakleding Sint- en Pietenpakken
Autobedrijf Moorthaemer
uw allround garage voor alle automerken
www.kledingverhuur-marlene.nl info@kledingverhuur-marlene.nl Heulsterstr. 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 Openingstijden: di, wo & vrij 10-18 uur, za 10-12 uur
Eine gooje vastelaovendj
tel. 046 449 15 49
Extra openingstijden met de carnavalsdagen op afspraak
• pedicure - manicure • diabetische voet
Mike I, weer wunsje dich eine hieële sjoane Vastelaovend
• gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten
www.moorthaemer.nl
Oude Rijksweg Noord 16 6114 JD Susteren | Tel. 046 - 449 15 49 www.moorthaemer.nl
• specialiste in huid- en lichaamsverzorging
Depositaire van Malu Wilz en Deynique Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl Algehele verzorging voor haar en hem
Wij feliciteren prins Mike I
PROFICIAT PRINS MIKE I
Ook de prins is welkom in onze zaak !
op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak
Wij feliciteren Prins Mike I In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 12
Wij feliciteren prins Mike I Eine Sjoane Vasteloavund gewunscht! Bianca Maassen - Berensfreise Uw persoonlijke Travel Counsellor
Waar iedereen zich thuis voelt!
Wij feliciteren prins Mike I Oude Rijksweg Noord 22, Tel. 046 426 38 74
6114 JD Susteren www.parthenonsusteren.nl
046 - 449 26 55 06 - 41 55 09 43 bianca@travelcounsellors.nl www.travelcounsellors.nl/bianca
Proficiat prins Mike I Ellen Kegge, oefentherapeute Cesar: Rijdtstraat 53a, 6114 AK Susteren, tel. 046-4493889
Studierust
felilicteert prins Mike I
● ● ● ● ●
Reizen.. Mijn wereld!
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
Oude Rijksweg Noord 8a,133527 Susteren
Examentrainingen Nederlands, Engels, Duits, Wiskunde A,B,C,D, Economie, M&O, Natuurkunde, Scheikunde, Biologie voor VMBO, HAVO, en VWO
Vastelaovendj in Zöstere vier se bie WWW.STUDIERUST.NL info@studierust.nl / 06-36512148 / Dieterderweg 3 Susteren
Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren
Elzenweg T.:1,06-53980526 6114 RB Susteren T.: 06-53980526 06-53980526 E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl www.natuurgeneeswijze-christel.nl W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl
Oude Rijksweg Noord 21, 6114 JA Susteren Tel. 046-4493150
Hondentrimsalon Marlie in Susteren Old English Bulldog pups verwacht in 2020 Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren Richard Scholtes T 046 4494904 - M 06 50651450
Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819
Volg ons op Facebook: marhoja-bulls
Bel voor info of afspraak 046-4852854 / 06-15900467 • FEESTJES TOT 70 PERSONEN • BEDRIJFSUITJES • GROEPSARRANGEMENTEN • QUIZAVONDEN • HUIFKARTOCHTEN/
www.impulslingerie.nl
Molenveldweg 6b 6114 GG Susteren
FAMILIEFEESTEN
Tel. 046-4493849 info@fysiotherapiesimons.nl www.fysiotherapiesimons.nl
• COMMUNIEFEESTEN • BABYBORRELS • TUINFEESTEN • THEMA AVONDEN
ROUTEBESCHRIJVING ZIE:
www.gemood.nl Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 44 42
Tunnelstraat 30 Susteren- de hei T. 06-45720636 Flyer 't Gemood.indd 1
05-09-17 22:51
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 15
Rommel- speelgoeden boekenmarkt MAASBRACHT - Stichting ORMUS houdt zondag 26 januari een grote rommel-, speelgoed- en boekenmarkt met cd’s, dvd’s, vintage, carnavalskleding van 12.00 tot 15.30 uur in Cultureel Centrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Voor personen van 12 jaar en ouder is de entree € 1,00
ZijActief
p.p. De verkoop betreft gebruikte goederen die door de medewerkers van Stichting ORMUS ingezameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting ORMUS in binnenen buitenland. Stichting ORMUS is een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Zie ook ormus.nl.
PEY - Het nieuwe jaar van ZijActief Pey begint weer met de algemene ledenvergadering woensdag 22 januari om 19.30 uur. Na de vergadering luiden ze gezellig het nieuwe jaar in met een hapje en drankje en accordeonmuziek van Frans Janssen en Peter Golsteijn. Deze avond is alleen voor leden.
Auto’s
Fototreffen jeugdprinsen EINIGHAUSEN - Het Vastelaovesseizoen is inmiddels in volle gang. De Auwt Prinse Einekoeze zijn dan ook weer gestart met de voorbereidingen voor het jaarlijks terugkerende fototreffen voor alle jeugdprinsen en jeugdprinsessen van de Westelijke Mijnstreek. Vorig jaar hebben maar liefst 35 hoogheden deelgenomen aan de foto! Dit jaar zal de foto gemaakt
worden woensdag 12 februari om 14.30 uur. Om de jeugdige hoogheden aan te melden ontvangen de Auwt Prinse Einekoeze graag een email met vermelding van de namen van de jeugdprins en/of jeugdprinses en naam van de vereniging. Aanmelden kan tot uiterlijk woensdag 5 februari via auwtprinse@smautbulen.net.
- Dacia Sandero Stepway 0.9 2017 en 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Hyundai 1.20 1.2 2017 - Mazda 2 1.3 - Mercedes A160 Aut. - Nissan Qashqai 1.6 - Opel Zafira 1.6 - Peugeot 208 1.2 - VW Golf 1.4 TSi - VW Polo 1.0 TSI - VW 1.0 TSI - VW Tiguan 1.4 TSI
2013 2010 2010 2011 2013 2012 2016 2016 2011
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Mitsubishi Spacestar 5drs 2014 12.000km! Renault Clio 5-drs Navi 2014 61.000 km Yaris 1.3 5-drs Airco Navi 2012 38.000 km Yaris hybride 5-drs 2015 9.000 km!!
€ 8.950,-
€ 7.950,-
€ 14.450,-
€ 10.950,-
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Yaris hybride 5-drs 2015 41.000 km!! Yaris Hybride Bi-Tone 2016 30.000 km Yaris 1.5 nw model 2017 22.000 km
€ 16.750,-
€ 14.950,-
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 31.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Termijn van inzending Ech ter hei de, Einighausen, GeRedactie tot maandag 17.00 uur broek, Graetheide, Grevenbicht, Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Uitgever Limbricht, Maas bracht, MariaUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Hoop, Montfort, Nieuwstadt, ObHeerweg 46, 6101 NT Echt
bicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Auris Hybride Wagon 2016 53.000 km
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
€ 16.950,-
€ 18.750,-
-Lederen bekleding -Navigatie -Stoelverwarming -Stuurverwarming -Parkeercamera -18” lichtmetalen velgen -PDC voor en achter
C-HR 1.8 hybride Executive 2017 28.000 km
€ 25.250,-
€ 10.950,-
€ 15.950,-
Verso 1.8 business Navi 2013 65.000 km Verso 1.8 automaat 2013 33.000km
€ 19.950,-
Auris Hybride Navi 2012 95.000 km
Verso 1.8 automaat 2016 12.000 km
€ 24.950,-BJ 18-11-2019 8km gereden -nieuwe auto met hoge korting -nieuwprijs: 33.685,-LED pakket -Navigatie -Bi-tone kleurstelling -17” Velgen -Stuur en stoelverwarming -fabrieksgarantie 3 jaar
New Toyota Corolla Hybride 1.8 8km gereden 2019
€ 29.450,-
NU MET MEER ALS 4000,- KORTING
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2019 - pag. 16
Wij feliciteren prins Lei II en prinses Marjon
Seniorenprinsenpaar Jos en Jacqueline en jeugdprinsenpaar Jayden en Lyara Prinsenpaar van de Bessemebènjers BORN - Leon, zeg maar Lei, en Marjon Heutmekers zijn het nieuwe prinsenpaar van de Bessemebènjers. Ze gaan regeren als prins Lei II en prinses Marjon. Met de uitverkiezing van Lei is er weer een carnavalscirkel rond. Hij is namelijk een kleinzoon van Zef Heutmekers, de eerste prins van de Pierewieters. Lei is geboren op 7 november 1981 in Elsloo bij de Sajelaere. In groep vier van de basisschool kwam hij Marjon tegen. Toch heeft het tot 2005 geduurd eerdat ze gingen samenwonen op de Graetheide 6, waar inmiddels drie kinderen, Anna, Driek en Roos en de hond Sjarel zijn bijgekomen. Lei is al jaren actief bij de voetbalvereniging. Ook nu is Lei nog steeds actief op het veld, bij het vijfde elftal. Ook traint hij een jeugdteam en is daarom de nodige dagen in de week ‘Op den Toren’ te vinden. Lei werkt al zo’n 6 jaar bij Van Ommeren in Stein waar hij wegbebakening verkoopt. Normaal is Lei een stille genieter maar met carnaval komt het vastelaovesgen van de Heutmekers boven: de tent op z’n kop zetten met allemaal gekkigheid. Dit jaar wordt dat bekroond met het prinsschap van De Bessemebènjers. Marjon, een dochter van Thijs en Paula Olijve werd geboren op 11 juni 1981 op de Graetheide. Ook zij neemt al van kleins af aan deel aan de carnaval. Ze speelde 20 jaar trompet bij de Sjravelaere en treedt jaarlijks op met De Dolly’s. In 2008 werd Marjon uitgekozen als ‘Blötsj van ’t jaor’ op de vrouwluujzitting, en sinds 2014 presenteert ze samen met Niels Dullens de Borse Revuu. Marjon geniet ervan om carnavalsteksten te schrijven, en is daarom ieder jaar weer blij1.6als carnaval zichquattro aandient. Ford Focus 1.6 16V Titanium Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon Ford Focus Wagon 16V de Audi TT Coupe 1.8T 5drs, 12-2010, 19.811km 01-2009, 63.194km Titanium, 03-2008, 106.086km 06-2000, Carnaval viert ze 183.296km het liefste met Rijklaar voor € 14.095,Rijklaar voor € 12.345,Rijklaar voor € 10.895,Rijklaar € 8.350,haar zusjes en voor vriendinnen. De Bessemebènjers heeft ook dit jaar weer een schitterend prinsenpaar gevonden dat carnaval vieren van vader en moeder en zelfs van opa heeft meegekregen, ze kunnen dan ook met recht zeggen: “Veur Honda Jazz 1.2 Cool Volvo V70 XC 2.4 Cross Skoda Octavia 1.6 Ambiente Seat Leon 1.6 16V Sport Seat Ibiza 1.4 16V Stylance 10-2006, 42.408km Country, 02-2002, 183.827km 11-2000, 250.569km 10-2006, 70.468km 5drs, 03-2005, 168.667km ummer vastelaovend”.
Parkweg 1 • 6121 JV Born Tel. 046 - 486 14 51
Rijklaar voor € 8.345,-
Rijklaar voor € 8.000,-
Rijklaar voor € 7.545,-
Rijklaar voor € 5.145,-
Rijklaar voor € 2.500,-
Jeugdprinsenpaar
WAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS!
Het jeugdprinsenpaar voor dit carnavalsseizoen is geworden Jayden en Lyara Heynis. Ze zullen regeren als jeugprins Jayden I en Ford Focus 1.6 16V Titanium Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon Ford Focus Wagonjeugprinses 1.6 16V AudiLyara. TT Coupe 1.8TJayden quattro is op 11 augustus 2009 thuis geboren. 5drs, 12-2010, 19.811km 01-2009, 63.194km Titanium, 03-2008,Jayden 106.086km is de06-2000, zoon183.296km van Pieter en Patricia Bas, hij heeft een oudere Rijklaar voor € 14.095,- Rijklaar voor € 12.345,- Rijklaar voor €broer 10.895,Rijklaar voor € 8.350,Damian en de jongere tweelingbroertjes Mayson en Brighton. Het prinselijk paleis staat aan de Wijngaardskamp 78. Vader Pieter is geboren en getogen in het Louverriek in Buchten. Moeder Patricia is geboren en getogen in Roermond bij de Uule. Jayden is www.sasjes.nl Vind ons ook op net zoals zijn drie broers een echte Bessemebènjer. Jayden zit op Basisschool Swentibold, in groep 7b Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 bij meester Jurgen. Hier heeft hij het goed naar zijn zin. Hij zorgt iedere voor dat Honda Jazz 1.2 Cool Volvo V70 XC 2.4 Cross Skoda Octavia 1.6 Ambiente Seat Leonweer 1.6 16V Sport Seater Ibiza 1.4 16V Stylancemorgen laptops klas250.569km klaar staan, 10-2006, 42.408km Country, 02-2002, 183.827km 10-2006, 70.468km 5drs,de 03-2005, 168.667km in de11-2000, na school is het ook weer zijn taak Rijklaardat voor ze € 2.500,Rijklaar voor € 8.345,- Rijklaar voor € 8.000,- Rijklaar voor € 7.545,- Rijklaar voor € 5.145,ervoor te zorgen weer netjes opgeruimd worden. Jayden is een actieve jongeman. Iedere WAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? maandag en donderdag is hij op Molenstraat 35 II 6121 XD
Weer wunsje uch allemaol eine fleurige vastelaovend !
ADMINISTRATIEKANTOOR DULLENS BORN T 046-4853238
- Jaarrekeningen - Belastingen
BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS!
- Financiële administratie - Loonadministraties
de atletiekbaan te vinden. Ook maakt hij graag muziek, hij speelt bugel. Op woensdag krijgt hij les en op vrijdag speelt hij mee in het jeugdorkest van Muziekvereniging Vriendenkring in Limbricht. Lyara is het jongste lid van de familie Heynis. Ze is geboren op 7 februari 2008 in Sittard. Haar vader Dave is groot geworden in het rijk van de Gangmakers in Heel. Moeder Chantal komt uit het rijk van de Tempeleers in Maastricht. De oudere zus van Lyara heet Jylana en is ook een echte Bessemebènjer. Lyara zit in groep 8 bij juffrouw Truus, op basisschool Swentibold. Ze is lid van Jong Nederland Born, waar ze iedere donderdag te vinden is. Haar hobby’s zijn dansen en zingen, dat doet ze bij Pakkie An in Obbicht. Carnaval zit bij haar in de genen. Ze gaat al van jongs af mee op stap, en als vader en moeder nog niet naar huis wilden was dat voor haar geen probleem. Ook springt ze ieder jaar samen met haar vriendinnen in de Bornse optocht rond bij c.v. Op ’t Rendje. Dit jaar springt ze met haar prins op de prinsenwagen. Dat is iets waar Lyara maar ook Jayden al heel wat jaartjes van gedroomd hebben. Dit jaar is die droom uitgekomen en lopen ze voorop in de polonaise. Ze nodigen alle Bornse Bessemebènjerkes uit om mee te gaan onder het motto “Mit Prins Jayden en Prinses Lyara aan de top kump de Borse vastelaovend neet meër sjtop!”
Seniorenprinsenpaar
Als seniorenprinsenpaar van De Bessemebènjers in 2020 zijn uitgeroepen Jos en Jacqueline Coumans. Zij zullen regeren als senioreprins Jos I en senioreprinses Jacqueline. Jos werd geboren op 5 mei 1959. Hij is opgegroeid in het Zawpenseriek in Grevenbicht in een gezin met elf kinderen. Na zijn opleiding als timmerman is hij in de bouw gaan werken. De hobby van onze seniorenprins is wielrennen. Al jaren racet hij op zijn fiets over de Limburgse wegen. Hij gaat regelmatig op stap met Jacqueline en kan genieten van een vakantie in het buitenland. In 1983 ontmoette hij Jacqueline, waarmee hij op 11 mei 1984 in Grevenbicht in het huwelijksbootje stapte. Ze wonen in Buchten op Wijngaardskamp 25 in Born. Jacqueline werd geboren op 29 juni 1959 in Haelen, het rijk van de Vreigeliers. Jacqueline groeide op bij de Louvermen in Buchten. In 1986 werd hun zoon Michael geboren en niet lang daarna dochter Monique, die hun in 2014 opa en oma maakte van kleinzoon Roan. Een geschenk waar ze enorm van genieten. Seniorenprins Jos en seniorenprinses Jacqueline hoefde geen moment na te denken toen ze gevraagd werden voor deze taak. Ze hebben er heel veel zin in om samen met de Bessemebènjers een schitterend carnavalsseizoen te beleven onder hun levensmotto: “Eine daag neet gelache is eine dag neet gelaef, maak af en toe plezeer in uch laeve, want ’t is te kort óm altied mit zörg te laeve, blief lache en maak d’r eine sjoane vastelaovend van!
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 17
Carnavalsmarkt PEY - Zaate Hermenie de Pejjer Doosvlaegels houdt zondag 2 februari haar jaarlijkse carnavalsmarkt. Deze wordt gehouden in zaal Broen Café aan de Marktstraat in Echt van 11.00 tot 16.00 uur. Er zijn allerlei carnavalskostuums en attributen te koop. Voor deze markt kunt u spullen inleveren die ze voor u verkopen, waarbij een gedeelte van de opbrengst voor de organisatie bestemd is. Inleveren van deze spullen kan zaterdag 1 februari op hetzelfde adres van 16.30 tot 18.30 uur. Ook kunt u zélf een stand huren, informatie hierover kunt u verkrijgen via 0475 48 43 34.
Schutterij Sint Antonius SLEK - In het weekend van 18 en 19 januari viert schutterij Sint Antonius haar jaarlijkse naamfeest. Zaterdag 18 januari zal de vereniging de heilige mis in de parochiekerk van Pey bijwonen. Het fluit- & trommelkorps zal de heilige mis, die om 19.15 uur begint, mede opluisteren. Het korps staat sinds november onder leiding van hun nieuwe instructeur dhr. Urlings. Zondag 19 januari komen de leden van de vereniging om
Carnavalsdisco
10.00 uur bijeen in hun clublokaal, ’t Slekkerhoes. Zodra iedereen aanwezig is, zal de vereniging zich presenteren aan de Slekker bevolking. Na afloop van de rondgang is voor de leden een koffietafel in hun clublokaal. Vanaf 14.00 uur zullen enkele leden uw bezoeken voor de jaarlijkse donateursactie. Uw vrijwillige bijdrage komt dan ten goede aan het uniformen- en het instrumentariumfonds van de vereniging.
ZijActief
PEY - Het bestuur van de Discogengers houdt woensdag 22 januari een gezellige carnavalsdiscoavond. Dit zal plaatsvinden bij Forellenvijver Nooit Gedacht in Montfort. Deze disco zal natuurlijk geheel in carnavalssfeer worden gehouden. Aanvang 19.00 uur en de entree is gratis. De doelgroep bestaat uit personen met een verstandelijke beperking. Natuurlijk is iedereen van harte welkom. Naast bezoek van diverse carnavalsverenigingen zal de muziek worden verzorgd door gast-dj Theo La Fleur.
NIEUWSTADT – De jaarvergadering van ZijActief Nieuwstadt vindt woensdag 29 januari plaats in het Gemeenschapshuis vanaf 20.00 uur. Er worden deze avond drie jubilarissen gehuldigd. Na de vergadering, rond 21.00 uur, zal burgemeester dhr. J. Hessels een lezing geven over zijn werk als burgervader. Er is ook een mogelijkheid om enkele vragen aan hem te stellen. Het zal een interessante avond worden.
Wij feliciteren prins Lei II en prinses Marjon
Seniorenprinsenpaar Jos I en Jacqueline en jeugdprinsenpaar Jayden en Lyara
Diris Installatietechniek BV Minerva 35, 6121NP, BORN Tel. 06-55745856
Cafetaria Anjo
in ons kijk vernieuwde jeWelkom cafetaria ! ogen uit in onze nieuwe winkel
Uw sanitair en CV specialist Diris Installatietechniek BV Sanitair en CV specialist
Kerkstraat 10, Born
Team HvO wenst prins Lei II en prinses Marjon een fantastische Vasteloavend toe!
feestelijke openingsactie
Prins Bisdomstraat 6, Born www.gemeenschapshuisborn.nl Info: Mevr. Anita de Rijck, tel. 06-21179416
juli
1.-
BESTUUR EN MEDEWERKERS WENSEN IEDEREEN EINE SJOANE VASTELAOVEND Veel faciliteiten voor verenigingen, particulieren en bedrijven.
Voor al uw led verlichtingsmogelijkheden
Minerva 35 6121 NP BORN
Tel. 06-55745856
CARWASH BORN ZELFWAS SERVICE
Putstraat 103, Born
STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS KERKDORP BORN
Vraag naar de voorwaarden. Geldig tot en met 13 oktober 2019.
Dinsdag t/m zondag 12.00-23.00 uur
Wij feliciteren alle hoogheden van Born.
Prins Lei II en Prinses Marjon Seniorenprins Jos I en Seniorenprinses Jacqueline Jeugdprins Jayden I en Jeugdprinses Lyara
alle monturen
Wij wensen julllie allemaal een mooi seizoen toe!
Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl
E info@dolssystemen.nl T 06 471 851 13
Pedicure aan huis wat een gemak! Bel voor een afspraak 06 - 338 203 66 Ik kom bij u thuis uw voeten doen.
Bergstraat 20 6121 XV Born
Pearle Opticiens Born
www.Luminesense.com Kerkstraat 32a, Tel. (046) 485 58 19 Info 06-55727408
Pearle Opticiens Sittard Tempelplein 7b, Tel. (046) 452 91 33
Oogmetingen, Brillen, Contactlenzen
Kasteelhof 3 6121 XK Born 046-4818776
Kerkstraat 32a, 6121 LD Born Tel. (046) 485 58 19
P
Gratis voor de deur
PARTYVERHUUR BORN PARTYVERHUURBORN.NL 046 - 4851487
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 18
Wij feliciteren Bram en prinses Ank Nieuwe heersers over het Borchgraveriek Foto’s ‘t Sjtuffelke ROOSTEREN - Tijdens de bonte avond van CV de Borchgrave 11 januari, Bram Schiltmans (47) en Ank Wackers (4x11!) uitgeroepen tot prins Bram I en prinses Ank. Zij zijn de 37e heersers en het 4e bij prinsenpaar van De Borchgrave. Bram is sinds 2004 woonachtig in Roosteren en sinds 2019 woont ook Ank (van op ‘De
Boesj’) bij hem. Bram en Ank zijn beiden actief bij het KinderVakantieWerk in Roosteren waar Bram ook een bestuursfunctie bekleedt. Verder is de prins het baasje van Hotch en verleent hand- en spandiensten bij de fanfare en de buurtvereniging. De prinses heeft een 10-jarige dochter, genaamd Chiara. Bram en Ank regeren met hun spreuk: “Noe zèt eur zörg mer aan de kantj, want
noe make weer sjpass in ’t Roosters landj!” Het nieuwe prinsenpaar zal, samen met de nog uit te roepen jeugdprins(es) en jubilaris Maurice, receptie houden zondag 9 februari tussen 11.33 en 13.11 uur in het gemeenschapshuis van Roosteren. Traditioneel wordt vooraf de dialectmis van 9.30 uur bezocht.
Maasheuvel 50, 6116 BT, Roosteren Tel. 06 51881877
- Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur
Glasbewassing - Algemene schoonmaak Specialistische reiniging Voor particulieren en bedrijven
Jan Petersstraat 57 6116 BC Roosteren
Ingelstraat 29 6116 CM Roosteren
Tel.: 046 449 43 36 / 06 54 93 70 42 e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl
Michael Van De Visse 06-11442736
www.allseasonsdecorations.nl
䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ ⴀ 㘀㘀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 㘀㘀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 㘀㘀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 吀攀氀㨀 㘀 ㌀ 㔀 㘀㌀㌀ 㐀㘀 吀攀氀⸀ 㘀 ⴀ ㈀㤀㔀 ㈀㠀 ㈀㔀 吀攀氀⸀ 㘀 ⴀ ㈀㤀㔀 ㈀㠀 ㈀㔀 椀渀昀漀䀀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀
Weer wunsje uch allemaol eine super vastelaovend Oud Roosteren 38, 6116 AC Roosteren www.wijers-installatie.nl www.wijers-installatie.nl Oud Roosteren 38 Mob. +31 (0)6 - 22 79 48tel. 87 6116 AC Roosteren Mob. 06-22794887, 046-4491837 Oud Roosteren 38
6116 AC Roosteren
Mob.
+31 (0)6 - 22 79 48 87
informatie@wijers-installatie.nl
Tel :
+31 (0)46 - 449 18 37
informatie@wijers-installatie.nl
Tel :
+31 (0)46 - 449 18 37
Oud Roosteren 38 6116 AC Roosteren
Mob.
+31 (0)6 - 22 79 48 87
informatie@wijers-installatie.nl
Tel :
+31 (0)46 - 449 18 37
r
Geopend tijdens carnaval Volg onze social media voor de leukste updates!
Hoekstraat 29 6116 AW Roosteren www.roosterhoeve.nl | +31(0)46-4493131
Centrum voor Fysiotherapie Roosteren Philip Helsen info@fysiotherapieroosteren.nl 0464395071
Wenst u een bruisend carnaval 2020 !
www.wijers-installatie.nl
Ook te huur voor feesten & partijen www.wijers-installatie.nl
Roosteren marktplein Roosteren marktplein
donderdag / vrijdag / zaterdag / zondag
donderdag / vrijdag / zaterdag
Weer prinsJeffrey Bram en prinsesZenna Ank Weerwunsje wunsje prins en prinses eine sjoane vastelaovend
eine sjoane vastelaovend
www.fritstaefke.nl / info@fritstaefke.nl / Mob. 06-15146161 / 06-19488700
www.fritstaefke.nl / info@fritstaefke.nl / Mob. 06-15146161 / 06-15146161 `
www.courage-catering.nl Weer felicitere prins Bram, en prinses Ank !
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 19
Prins Dean I en prinses Noa I regeren over de Kroekestöp
Foto: Patrick Thissen SINT JOOST - De Kroekestöp heeft 5 januari in St. Joost hun nieuwe jeugdraad gepresenteerd én het prinsenpaar 2020 bekendgemaakt tijdens de Kroekestoppemiddig in ‘t Patronaat te St. Joost. Nadat afscheid was genomen van prins Tren I en prinses Maud I, kwam het nieuwe prin-
senpaar tijdens een prachtige act tevoorschijn. Het hele gezelschap van de Kroekestöp ging een vliegreis maken, die niet goed afliep. Met parachutes moesten zij het vliegtuig verlaten en landden bij ’t Patronaat in Sint Joost. De leden van de jeugdraad gingen daar snel naar binnen, waar piloot Har het publiek aan de hand van filmbeelden al over het gebeurde had geïnformeerd. Gelukkig, had prins Erwin II buiten een geheime code gevonden, waarmee het nieuwe jeugdprinsenpaar uit het gezelschap naar voren kon worden gehaald: prins Dean I (Crombags) en prinses Noa I (Op de Kamp). Het kersverse prinsenpaar werd officieel geïnstalleerd door prins Erwin II en prinses Wendy en hun gevolg van Carnavalsvereniging De Bôkkeriejers. Dit gebeurde onder toeziend oog van prins Luuk en prinses Kiki van de Berggeitjes uit St. Odiliënberg, prins Michel I en prinses Senna van de Kuulköp uit Linne en prinses Ellen I van de Discogengers. Prins Dean I en prinses Noa I gaan de Kroekestöp voor met hun lijfspreuk: ’t löp wie ‘t löptj. Quin Crombags en Lois Mans zullen het prinsenpaar als adjudanten bijstaan. De
jeugdraad bestaat verder uit Lena Breuer, Nikki Evers, Dave Janssen, Rob Janssen, Jorn Leenders, Joes van Pol, Roan Schaefer, William Schuurhuis, Tren Thissen, Mitchell Qualm en Aukje Vonk. De playbackwedstrijd op deze middag werd gewonnen door Yinthe Cox, Nine Paridaans, Sarah Hermans, Britt de Loo, Lynn Verkoulen en Flo Thissen met het nummer Old Town Road. Daarnaast verzorgde de dansgarde van de Kuulköp uit Linne een mooi optreden. De Awt Prinse Club van CV De Bokkeriejers bood de Kroekestöp een nieuwe song aan: Oos Kroekestöp met tekst van Sjack Bakkes. Met dit swingende nummer zullen De Kroekestöp zich tijdens alle te bezoeken activiteiten gaan presenteren. Ook presenteerde de jeugdraad haar capes met achterop groot het logo van De Kroekestöp, machinaal geborduurd door Anita Bakkes-Ruijten. Het prinsenpaar en de jeugdraad van De Kroekestöp houden hun receptie zondag 2 februari van 14.11 tot 16.00 uur in ‘t Patronaat in St. Joost. De Bôntje Middig is zondag 16 februari om 14.11 uur.
Nieuwe prinselijke hoogheden van CV de Katers
Hoogheden van het Reuberiek zijn compleet
Foto’s: Guido Hahnraths Photography OBBICHT - Afgelopen weekend werden respectievelijk seniorenprinses Mia en het jeugdprinsenpaar Mathijs I en Fiene uitgeroepen tot heersers over het Reuberiek. Zij zullen samen met prins Ivo I en zijn prinses Shirley het Reuberiek dit seizoen op haar grondvesten laten schudden. Tijdens de zéér gezellige en tevens drukbezochte seniorenmiddag werd seniorenprinses Mia uitgeroepen tot heerser over het (senioren)Reuberiek. Seniorenprinses Mia (HustinxKoolen) is een echte vastelaovesvierder. Ze is dan ook een graag geziene gast bij alle activiteiten en festiviteiten die in de dorpskern(en) plaatsvinden. Ze is voorzitster van het gemengd kerkelijk zangkoor, waar ze ook de altpartij zingt. Daarnaast is ze lid van de seniorenvereniging, trouwe bezoekster van het wijksteunpunt én collecteert ze voor diverse goede doelen. Tot slot kan de uitverkiezing van seniorenprinses Mia rekenen op veel trots
van ‘Bedènk es get’, de vastelaovesgroepering die dit jaar hun 3x11 jarig jubileum viert en waar seniorenprinses Mia al sinds jaar en dag beschermvrouwe van is. Seniorenprinses Mia zal er, samen met de ‘Obbeegse’ senioren, ongetwijfeld een fantastisch seizoen van maken. Tijdens de drukbezochte jeugdmiddag werden jeugdprins Mathijs I (Wetzels) en jeugdprinses Fiene (Nafzger) uitgeroepen tot heersers over het (jeugd)Reuberiek. Jeugdprins Mathijs was op jonge leeftijd al kleuterprins van (toenmalige) BS Willibrordus en dat smaakte naar meer! Mathijs is een échte verenigingsjongen, zo voetbalt hij bij SV Argo waar hij wekelijks als verdediger zijn mannetje staat. Daarnaast speelt hij klarinet bij Concordia Obbicht, waar hij deel uitmaakt van de (jeugd)harmonie. Deze jeugdprins mist zelden een activiteit in eigen dorp. Hij is 11 jaar en heeft inmiddels al 7x deelgenomen aan de optocht. Hij kijkt er naar uit om
samen met jeugdprinses Fiene de scepter te zwaaien over de jeugdige Reubkes en Reubinnekes! Jeugdprinses Fiene is al jarenlang één van de trotse dansmariekes bij de Reube en houdt daarnaast enorm van paardrijden. Samen met haar pony Linka traint ze regelmatig om zo nu en dan ook deel te nemen aan een wedstrijdje. Naast paardrijden turnt de jeugdprinses ook graag. Fiene wist al vroeg dat voorop gaan in de polonaises haar ding was, zo werd ook zij op jonge leeftijd al kleuterprinses van (toenmalige) BS Willibrordus te Obbicht. Jeugdprinses Fiene houdt van gezelligheid, feesten en alles wat er bij hoort. Het is niet voor niks dat ‘vastelaovend’ dan ook haar favoriete feest is. De Reube bieden de hoogheden een receptie aan zondag 2 februari vanaf 14.11 uur. Voor zowel particulieren als verenigingen bestaat dan de mogelijkheid om felicitaties over te brengen aan prins Ivo I en prinses Shirley, seniorenprinses Mia én het jeugdprinsenpaar Mathijs I en Fiene in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht.
WIJ ZIJN WAAR KINDEREN ONS NODIG HEBBEN www.savethechildren.nl
HOLTUM - Met gepaste trots kunnen de Katers hun nieuwe heersers van het Katerrijk nu presenteren. De nieuwe hoogheden zijn: Prins Twan I en prinses Manuela (van der Kort), jeugdprins Robin II (Breikers) en jeugdprinses Femke (Herfs). Prins Twan I is geboren in het rijk van de Klotsköp (Hoensbroek) en zijn prinses Manuela is geboren in het rijk van de Parkuule (Amstenrade). Ze wonen sinds 2004 in Holtum samen met hun drie kinderen, Mika, Ravi en Zara, twee echte Katers en een Ketje. Dat ze dit jaar prins en prinses mogen zijn, vinden ze geweldig en heel bijzonder. Ze hopen dan ook dat alle katers en ketjes samen met het prinsenpaar er een super carnaval van gaan maken! Hun lijfspreuk: “Vastelaovend in Houtem vènje weer ummer top en dit jaor loupe weer same mit jeugprins Robin II en jeugprinses Femke gruëtsj veurop!” Jeugdprins Robin II (Breikers) woont aan de Velgraafweg in Holtum samen met zijn vader (Raymond), moeder (Cindy) en zijn jongere broertje Noah. Hij is 1x11 jaar en zit in groep 7 van OBS De Wissel in Born bij juf Sylvia. Hij is vaak
te vinden op het voetbalveld. Hij speelt bij VV Born in de JO11-1 als spits of centrale middenvelder. Hij is graag buiten en houdt van hutten bouwen met zijn vrienden en skateboarden bij het Anker. Ook speelt hij graag FIFA op zijn Playstation. Jeugdprinses Femke (Herfs) is een echt getogen ketje van 1x11 jaar. Ze woont samen met haar vader (Dave), moeder (Lisette) en zus (Sanne) op de Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan. Femke zit in groep 8 van OBS De Wissel in Born in de klas van juf Peggy. Al zes jaar is ze iedere zaterdag te vinden in de sporthal van turnvereniging Swentibold en sinds kort gaat ze naar musical les bij het Pitboel Theater in Sittard. Op donderdagavond gaat ze altijd naar Jong Nederland in Born. Ze heeft er veel zin in om er samen met prins Robin een geweldig seizoen van te maken. De lijfspreuk van het jeugdprinsenpaar: “Mit sjteek en kreuënke oppe kop, goan veer greuëtsj in elke polonaise veurop!” CV de Katers biedt haar prinselijke hoogheden zondag 9 februari vanaf 15.11 uur een receptie aan in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal te Holtum.
Tijd voor een nieuwe fotoserie
Phuong, 6 jaar, Cambodja
ECHT-SUSTEREN – Het is weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. Deze keer is het een reeks foto`s uit het privéarchief van Pierre Theunissen. Pierre Theunissen was een persoon die bekend was in Echt en veel voor de gemeenschap en het verenigingsleven heeft betekend. Enkele feiten: hij was onderwijzer op de Landricusschool. Hij was bestuurslid van de Onderwijzersbond, Kon. Harmonie St Caecilia en het Groene Kruis. Hij kreeg de onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice. Op de veel te jonge leeftijd van 61 jaar overleed hij in 1969. De foto`s vindt u in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen particulieren’. U kunt ook nog altijd foto’s van en over Echt e.o. aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u de foto`s na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met
Ben Heijman, 06 537 237 67 of via benheijman@ziggo.nl.
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 20
Huis & Tuin Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
TE HUUR TE HUUR APPARTEMENT TE HUUR APPARTEMENT APPARTEMENT IN
TE HUUR APPARTEMENT TE HUUR CENTRUM BORN IN IN
APPARTEMENT CENTRUM BORN IN
Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur Verkoop en Reparatie Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl Geregeld acties en kortingen
www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457
IN CENTRUM BORN
CENTRUM BORN
www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl
CENTRUM BORN
www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Nog slechts één kavel te koop!
Voor meer informatie neem contact op met KenT Makelaars tel. 046 - 400 7533
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 21
Sint Joost herdenkt 75 jaar bevrijding SINT JOOST - De herdenking van 75 jaar bevrijding wordt dinsdag 21 januari vanaf 19.00 uur gehouden in de kerk van St. Joost. Pastoor Kanke en het parochiecomité hebben het gebouw hiervoor beschikbaar gesteld, omdat het géén H. Mis is, maar een herdenking die normaal gesproken buiten bij het oorlogsmonument van St. Joost gehouden zou worden. Gezien de tijd van het jaar en het tijdstip is uitgeweken naar het kerkgebouw, met ruim 400 zitplaatsen. Tijdens de bevrijding van St. Joost werd er hevig gevochten. In de kelders van de inwoners zaten vele honderden evacuéés uit Echt en omstreken. De Duitse soldaten boden hevig verzet tegen de oprukkende Engelse soldaten. In de Slag om de Roerstreekdriehoek staat de volgende passage: Het werd een adembenemende nacht van 20 op 21 januari in en bij St. Joost. Gedurende de gevechten op 20 januari werden 43 Duitsers gevangen genomen en minstens 20 gedood, maar er bleven er nog genoeg over om overeenkomstig het bevel tot de laatste patroon en de laatste man te strijden. De Fallschirmjäger van luitenant-
kolonel Hübner hadden de vermoeide mannen van de 176e Infanteriedivisie een hart onder de riem gestoken; in uiterste bezieling waren ook die bereid alles te geven om de Britten bij St. Joost tegen te houden. Het Ie Bataljon/ Rifle Brigade wachtte bezorgd op het eerste licht van de nieuwe dag wanneer het bataljon van de Durhams de aanval op St. Joost zou overnemen. Majoor Boden had opdracht gegeven tot zolang de Duitsers gedurende de nacht niet te laten inslapen. Zo gebeurde dan ook. Britse infanteristen wierpen handgranaten over tuinmuren en heggen, maar de Duitsers wierpen terug. Men bestookte elkaar met mortieren en de machinegeweren ratelden aan beide zijden de hele nacht door. De herdenking in de kerk wordt geleid door luitenant-kolonel b.d. Edwin Jacobsz uit Roermond, die ook de ceremonie leidde bij de onthulling van het oorlogsmonument van St. Joost, nu vijf jaar geleden. Alle St. Jooster muziekverenigingen (Fluit- en tamboerkorps St. Joris, Fanfare St. Judocus, dameskoor H. Judocus en Mannenkoor De Wiejerdzangers) en enkele
Première natuurfilm Ton Vranken
Door Cor Voorter SUSTEREN – De nieuwe natuurfilm van cineast Ton Vranken gaat zaterdag 25 januari in première. Onder de titel ‘Rond beken en poe-
len’ laat Vranken de kijker op bijzondere wijze kennismaken met de flora en fauna in ‘Het Smalste Stukje van Nederland’: Echt-Susteren. In de afgelopen zes jaar is de Susterense filmmaker bijna da-
Vier generaties piperspelers verlenen hun medewerking. Naast enkele toespraken, worden er ook verhalen verteld uit de oorlog, lezen leerlingen van basisschool Maria Goretti enkele gedichten voor en worden tijdens de ceremonie en kranslegging de namens van de zeventien gesneuvelde Britse soldaten voorgelezen. Na afloop van de herdenking gaat iedereen naar het oorlogsmonument, waar een informatiebord wordt onthuld door één van de oudste St. Joostenaren en oudmilitair Frits Vergoossen. Na de onthulling staat in ‘t Patronaat de koffie/thee klaar, met een speciaal voor deze gelegenheid gebakken “75 jaar bevrijding” koekje uit St. Joost! Tevens worden op een groot scherm foto’s en filmbeelden vertoond van de oorlog en bevrijding van St. Joost e.o. De werkgroep van Stichting Gemeenschapsbelangen 75 jaar bevrijding St. Joost hoopt vele St. Joostenaren en mensen uit Echt e.o. waarvan familieleden in St. Joost geëvacueerd hebben gezeten te mogen verwelkomen. Iedereen is welkom!
gelijks in alle jaargetijden en onder de meest uiteenlopende weersomstandigheden op pad geweest om beeldopnamen te maken rond de beken en poelen in Echt-Susteren. Daarbij heeft hij gebruik gemaakt van een kleine cameraboot en een onderwatercamera en kan hij interessante en gedetailleerde beelden laten zien van de flora en fauna in de omgeving. De filmbeelden zijn voorzien van tekst en geven uitleg over welke planten en dieren er te zien zijn, ondersteund door de natuurlijke geluiden of eigen muziekcomposities. De première vindt plaats zaterdag 25 januari in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 in Susteren. Aanvang van de filmvertoning is 19.30 uur en de zaal gaat open om 19.00 uur. De toegang is gratis!
Uitreiking Gemeentelijke Cultuurprijs ECHT - Voor de zesde keer in de gemeente Echt-Susteren wordt zondag 26 januari de gemeentelijke cultuurprijs uitgereikt. In een spannende plechtigheid die om 14.00 uur begint reikt wethouder Marian Bruijsten de prijs uit aan één van de twee genomineerden. Voordrachten voor de cultuurprijs worden gedaan door inwoners van de gemeente. Uit de inzendingen selecteerde een onafhankelijke jury dit jaar een tweetal nominaties. Voor de cultuurprijs EchtSusteren 2019 zijn genomineerd: Zangvereniging Vriendenkoor Echt en Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch. Het culturele leven steunt op personen en organisaties die zich inzetten op diverse terreinen van de cultuur: theater, dans, muziek, beeldende kunst, historie, erfgoed of literatuur. Cul-
tuur zorgt voor welzijn, voor sociale samenhang, voor de identiteit van de gemeenschap, voor kleur in de samenleving. Daarom faciliteert, subsidieert en stimuleert het gemeentebestuur verenigingen en culturele organisaties. Met de prijs zet ze die voortrekkers in het zonnetje. De jury zal haar keuze toelichten, waarna de wethouder de prijs zal uitreiken. De prijs bestaat uit een oorkonde en een bronzen kunstwerkje, ‘t Zwingelke, vervaardigd door kunstenaar Lei Hannen. Het evenement wordt muzikaal opgeluisterd door de zangeres Linda Koolen uit Susteren, begeleid door Harold K (Konickx) uit Amsterdam. Alle belangstellenden zijn van harte welkom. Voor een goede organisatie graag even aanmelden via ad.gijzels@gmail.com.
LIMBRICHT – Tweemaal vier generaties: in het midden overgrootmoeder Rika Hausmans-van Riessen, 93 jaar, met op haar schoot haar achterkleinkind Chana Segers, geboren 5 november 2019. Links op de foto moeder Rian Segers-Lensen, 31 jaar. Rechts op de foto oma Rikie LensenHausmans, 61 jaar, met op haar schoot Alyssa Segers, geboren 17 februari 2018, zus van Chana.
Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK Op dinsdag 7 januari vond In Maasbracht-Beek vond 7 januari de maandelijkse trekking plaats van het ‘thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, -, de 2e prijs levert € 50, - op, de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Wanneer u nog mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475 46
40 45. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 12, 36, 3, 67, 8, 52, 78, 33, 46, 29, 10, 84, 23, 15, 70, 39, 60, 42, 50, 81, 40, 72, 80, 34, 20, 64, 30, 54, 68, 48, 16, 83, 1, 37, 86, 24, 25, 74, 11, 63, 6, 71, 57, 44, 55, 76, 53, 19, 5, 87, 90, 41, 75, 43, 45, 22, 17, 66, 26, 73, 14, 35, 9, 58, 4, 82, 62, 51, 61, 38, 28, 85, 49, 21, 69*. De eerste prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 90, 20, 39, 43, 83, 1, 15, 25, 34, 60, 24, 40, 63, 72, 81*. De tweede prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 90, 34, 52, 66, 73, 41, 51, 64, 71, 85, 14, 28, 39, 50, 86* en # 90, 19, 23, 63, 70, 5, 14, 40, 71, 85, 4, 20, 43, 52, 61*. De derde prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 10, 44, 62, 76, 83, 5, 51, 61, 74, 81, 6, 24, 38, 49, 60*.
Groepsactiviteiten Jong Nederland BORN - Bij Jong Nederland Born zijn ze weer gestart met de groepsactiviteiten. Ook jíj kunt erbij zijn! Jong Nederland Born is een jeugdvereniging waar je je één avond per week, of één morgen per twee weken, met andere jongens en meisjes van je eigen leeftijd kunt amuseren. Je kunt er sporten en knutselen, er worden speurtochten uitgezet en nog veel meer andere leuke dingen. Als je wat langer bij Jong Nederland bent, ga je ook sporten en spelen met jongens en meisjes uit andere plaatsen, van andere afdelingen van Jong Nederland. In de zomervakantie gaan ze elk jaar met alle kinderen vanaf groep 4 een hele week op kamp. Er zijn vast wel vriendjes, vriendinnetjes of klasgenootjes, die lid zijn van Jong Nederland. Heb je zin om bij Jong Nederland te komen, ga dan eens vrijblijvend een kijkje nemen in het clublokaal. Dit is op Sportpark Op den Toren, Hennekuilstraat 4b in Born. Dit kan op één van de volgende dagen: maandag: 18.30-20.00 uur jongens groep 7,8 bs, 19.00-20.00 uur jongens 16+,voortgezet/beroeps onderwijs, dinsdag: 18.30-20.00 uur meisjes groep 5,6 bs 18.30-20.00
uur gemengd groep 4 bs, woensdag: 19.00-20.30 uur jongens voortgezet onderwijs, 19.00-20.30 uur meisjes voortgezet onderwijs, donderdag: 18.30-20.00 uur meisjes voortgezet onderwijs, 18.30-20.00 uur meisjes groep 7,8 bs, vrijdag: 19.00-20.30 uur jongens groep 5,6 bs, 20.30-… uur jongens 18+ beroeps onderwijs, zaterdag: 10.00-11.30 uur gemengd groep 1,2 en 3 bs (om de week). Mail naar jongnlborn@gmail.com en Jong Nederland neemt contact met je op. Nieuwsgierig en enthousiast geworden? Voor meer informatie, foto’s en andere Jong Nederland-weetjes kun je terecht op jongnlborn.nl, of Facebook. Ze zoeken ook nog enthousiaste mensen die het team van leiders en leidsters willen versterken Heb je interesse, mail dan naar bovenstaand e-mailadres. Graag wil Jong Nederland nog een oproep doen langs deze weg om het oud papier in Born op genoemde data in de afvalwijzer van RWM aan de straat te zetten. De vrijwilligers van Jong Nederland en andere verenigingen halen dan oud papier op. De opbrengst die ze hiermee genereren gaat naar de club.
Met een advertentie in ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 22
Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Uiteenlopende klachten? Probeer meest zuivere vorm CBD-olie Echt-Limburg, met spirulina, vitamine B12 en met mangosmaak. 5% 10 ml. € 30,00 mail: nick.willems@kpnmail. nl Carnavalskoopjes vind je in Echt. www.prinsenenprinses senpaleis.jouwweb.nl ook verhuur! Aanbiedingen op Facebook, Instagram en site. Te koop mooie apk gekeurde auto’s vanaf 750,- tot 3500 euro. Kijk op www.autokohlen. nl. ruil/inruil mogelijk. 0475-485730 Sportprijzen voor elke sport De grootste keuze en de laagste prijs. Ook voor carnavalsmedailles Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht Tel.0475-464271, www. gersalsoutlet.nl
Auto’s Mazda cx5 velgen incl. winterbanden 17 inch 225/65 type mazda 2012 t/m 2017 nieuwprijs velgen €1375 vraagprijs €375,00 Hondenrek Orgineel vraagprijs €65,00 info 0653351802 Maria Hoop
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475-41 60 00. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking, tel. 06 251 517 85. Schilder biedt zich aan: voor al uw voorkomende schilderwerken binnen en (buiten) Goed en betaalbaar tel. 06 534 646 59.
Diversen
In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Gezocht Per direct gezocht: klein appartement met badk. en keuken, 2 kamers. Voor een dame in omgeving van EchtStevensweertMeriahoopKoningsbosch Bron: 060120 tel:0049 (0)15152321485
Oplage
Voor al uw feestjes/lunches of ander soort bijeenkomsten hebben wij een breed assortiment aan lekkers. Onze fijne Babushka-planken, hapjespannen, koude-, warme- en hapjesbufetten. Nu ook winter (stamppot) buffetten! Bekijk ons aanbod en bestel op www.daveculinair.nl U kunt ons mailen op info@daveculinair.nl. Of bellen op 046-4111048 of 0653555347. U kunt ons ook volgen op Facebook en/of Instagram.
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Wie kan ons helpen om het Buurthuis St. Joris te poetsen?? Woensdagmorgen van 3-3 1/2 uur. Cypresstraat 58, 6101 JX Echt Chris Schoenmakers 0630556779. Mia Crutzen 0630582752
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in
Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uiterstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 0610107060. Vakwerk in straatwerk voor u oprit of terras tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon, en plaatsen van tuinschermen. Kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881
‘t WAEKBLAAD
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Te koop gevraagd Te koop gevraagd dames/herenfiets evt opknapper. Tel: 0475302396 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
ZijActief KONINGSBOSCH - Woensdag 22 januari ontvangt ZijActief Koningsbosch toneelgroep De Mantel uit Weert. Alexandra, directeur van een museum, heeft een groot probleem na de opening van een nieuwe expositie en wel met de kunstenaar Charlie. Dit tot grote ontzetting van haar dochters, die zien dat hun moeder in de pers en sociale
media veel negatieve aandacht krijgt. De moeder van Alexandra heeft een ander probleem en wel met haar zus en dochter die ineens voor de deur staan. Benieuwd naar de reden van dit bezoek en nieuwsgierig naar wat het probleem is met Charlie de kunstenaar? Deze bijeenkomst begint om 19.30 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Werk-
A LIFE CHANGING EXPERIENCE
Werk
Doe mee en schrijf je in: opgevenisgeenoptie.nl
Vaste bezorgers gevraagd voor
LINNE, MONTFORT
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller
groep 1 is deze keer aan de beurt voor de huishoudelijke taken, indien verhinderd zelf zorgen voor vervanging! Ook niet-leden zijn van harte welkom tegen een bijdrage van € 5,00 inclusief kopje koffie/thee. S.v.p. in verband met de organisatie aanmelden vóór maandag 20 januari bij Delie Roumen, 0475 48 30 19 of Lenie Ramacher, 0475 30 15 78.
TE HUUR mooi appartement Centrum Roermond alleen voor werkend persoon. Geen huisdieren
Huursubsidie mogelijk B.O.NR. 090126 Bureau van dit blad.
Te huur vanaf 1-1-2020
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl
LOODS
Rangeerweg 4, Susteren Betreft: 12,5x25m of 12,5x15m. geïsoleerd, met alarm.
Tel. 06-22513259
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 23
Sport Uitslagen plaatsingswedstrijden Atalanta
Bridge NIEUWSTADT - Uitslag 13 januari: A1.Ds Bentvelzen-Nissen 65,24% 2.Ep Limpens 63,60% 3.Ds Buckx-Orta 57,14% 4.Mw Lemmens-Hr Sieben 56,55% 5.Mw Jongen-Hr Pierik 55,19% B1.Ds Schmitz-Mostard 61,63% 2.Mw Deneer-Hr Dreissen 61,22% 3.Kerkhof-Hr Housmans 60,87% 4.Ds Theunisse-Daniels 55,73% 5.Ds Goossens-vd Kleij 53,06% C1.Hipwood-Hr Haagh 58,96% 2.Hrn v Eeghem-Paques 57,88% 3.Ds Durlinger-Cilissen 57,50% 4.Ds Mioch-Vogelaar 54,31% 5.Ep Pelman 53,71%
Bridge
MAASBRACHT - In het weekend van 11/12 januari werden de tweede plaatsingswedstrijden voor de tweede divisie in Prinsenbeek gehouden. SV Atalanta deed met drie dames mee aan deze wedstrijden. Zaterdagochtend mocht Joni het spits afbijten. Joni had een flinke ‘off day’. Op elk toestel werd wel een fout gemaakt. Joni werd uiteindelijk 21e en moet nu afwachten of ze doorstroomt naar het NK. ’s Middags was het de
beurt aan Chaline. Ze turnde een super wedstrijd en verbeterde zich op ieder toestel ten opzichte van de vorige wedstrijd. Mede dankzij het hoogste punt op vloer werd Chaline knap derde. Zondag sloot Lene het weekend voor SV Atalanta af. Ze begon op balk waar ze helaas twee keer het toestel moest verlaten. Op vloer herpakte Lene zich met het hoogste punt en turnde de wedstrijd sterk uit. Dit bleek genoeg te zijn voor een 3e plek!
Geslaagde comeback Wendy Hoeve ROOSTEREN - Ondanks dat eredivisionist Roosterse BC zaterdag in eigen hal het badmintonduel tegen Velo Wateringen met 6-2 verloor, ging er toch een zucht van verlichting door de contreien van de thuisclub. Kopvrouw Wendy Hoeve meldde zich terug aan het front na een ziekteperiode en zorgde meteen dat zij haar enkelspel won, maar bovendien was ze ook heel kort bij winst in het vrouwendubbel, samen met Dorien Lups. Het werd tenslotte 21-19 in het nadeel van het thuiskoppel. Doodjammer. Het tweede winstpunt kwam op naam van kopman Rick Steuten in zijn enkelspel. Geen enkel team in de eredivisie heeft met zoveel tegenslag te kampen als Roosterse dit seizoen. Gedurende
de hele competitie wordt de ploeg gekweld door blessures. Kopman Nico Hermans is er het hele seizoen al niet bij met ogenschijnlijke hartklachten. Wendy Hoeve lag er recent enige tijd uit en ook het verlies van Noah Jongen liet zijn sporen na. Wellicht is Jongen de laatste twee duels weer inzetbaar, zo liet hij zaterdag horen. Ook dat zou weer een welkome versterking zijn. Nog twee partijen, zaterdag 18 januari uit naar het reeds gedegradeerde Amor in Groningen en zondag 19 januari thuis tegen Smashing Wijchen om 14.00 uur in de eigen Albertzaal zullen beslissen of het nog zou kunnen leiden tot een promotie/degradatieduel. Winst in beide duels zou dit scenario overbodig maken.
ECHT – De uitslag van BC Pius X van 13 januari: 1. ds Geurts-Stevens 66.50% 2. Caris-dhr De Wijk 58.00% 3. Niessen-dhr Vrijenhoef 57.08% 4. Thomassen-De Maat 54.58% 5. M.Meuwissen-T.Smeets 54.50%
Bridge LINNE – Uitslag 9 januari: 1. M Penders - P Francot 64.88% 2. T Janssen - M Stevens 63.39% 3. Y Habets - Nelly v Pol 62.80% 4. R Theelen - E Scholte 61.31% 5. Toos Gielen - Toos Lucas 53.27% 6. M Ansems - S Hulsbosch 52.98%
Bridge SUSTEREN – De uitslag van 8 januari vrij spelen: A1. hrn Cuijpers-Simons 65.63% 2. ds Graus-Hellebrekers 62.50% 3. hrn Brouwers-Goffin 58.68% 4. mv Anedda-hr Wielders 55.90% 5. mv Creuwels-hr Trijnes 54.51% B1. ds Vd Kleij-Poulssen 61.01% 2. ds Peels-Helgers 60.87% 3. hrn Kretzer-Kox 58.51% 4. ds Heuts-Schmitz 57.81% 5. mv Huijerjans-hr Peels 53.89% C1. mv V Neer-hr Filott 63.89% 2. hrn Schulpen-Schulpen 59.03% 3. Wolters-hrVerreussel 56.94% 4. mv Penders-hr Francot 54.86% 5. mv Vrijenhoef-hr Meeks 51.39%
Schaaknieuws
Masita Outlet Korting tot wel 80%. Daarnaast korting op voetbalschoenen van Nike en Adidas, en trainingspakken van o.a. PSG en Ajax. 30 en 31 jan. van 17-20 uur. 1 Feb. van 10-16 uur. Pascalweg 8 in Echt.
MAASBRACHT De vijfde ronde in de tweede cyclus van de onderlinge clubcompetitie van Schaakvereniging ’t Stokpaardje werd 9 januari gespeeld. Er werden zes wedstrijden gespeeld. Thijs Ickenroth won zijn partij tegen Thieu van Pol en staat daarmee riant op de eerste plaats in de tweede cyclus met vijf punten uit vijf wedstrijden. Uitslagen tweede cyclus ronde 5: Thieu van Pol - Thijs Ickenroth 0-1; Peter Simonis – Arie Schakel 1-0; Wim Berden - Ton Cremers 0-1; Ton Smeets - Gerrit de Wit 0-1; Frank v Hoogstraten – Johan Meurs 1-0; Wil Hoppers – Frans Baets 1-0. Stand aan de kop na vijf ronden: 1: Thijs Ickenroth 5 punten; 2e: Peter Simonis, Ton Cremers en Gerrit de Wit met 3,5 pt., 3e: Inge Bisschops
en Frank van Hoogstraten met 3 pt. Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht organiseert van donderdag 13 februari t/m 26 maart weer het open schaakkampioenschap van Midden-Limburg. Mededelingen hierover volgen. Opgave kan op onderstaand adres of per email. Deelname is gratis. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het MaasScheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 Maasbracht. De club avond is elke donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0475 85 36 59 of arieschakel@gmail.com. Zie ook svstokpaardje.nl.
Voetbal V.V. E.V.V.
Zondag 19 januari EVV- Dongen
14.30
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 19 januari Crescentia – RIOS RIOS 2 – Wilhelmina
14.30 11.00
Zondag 19 januari Slekker Boys 1 - Sylvia 14.30 Slekker Boys 2 – SVC 2000 12.00 Walburgia – Slekker Boys 4 11.00 Slekker Boys 35+1 - DESM 10.00
V.V.Susterse Boys
Zondag 19 januari Roerdalen - Susterse Boys 2 10.30
V.V. Slekker Boys
EVV ontvangt Dongen ECHT - Voor EVV staat er zondag 19 januari opnieuw een belangrijk duel op het programma. Het Brabantse Dongen komt op bezoek. Nu de competitie in de derde divisie precies op de helft is, blijkt dat Dongen en Blauw geel’38 beiden met 25 punten op plaats vijf en zes op dit moment redelijk veilig staan. Alle ploegen van plek zeven t/m zeventien gaan strijden voor lijfsbehoud. EVV staat op plaats tien met achttien punten uit zestien duels. Dat zijn slechts vier punten meer dan DEM, de laatste in de rangschikking. Afgelopen weekend ging EVV met 3-0 onderuit tegen de beloften van ADO
Den Haag. Punten zijn dus dringend gewenst in Echt. Tegenstander Dongen kende een heel matige seizoenstart. Pas in achtste competitieronde werd de eerste winst behaald. Vervolgens kwam de ploeg in een flow en werden uit de laatste zeven duels zeventien punten behaald. Eerder dit seizoen eindigde de ontmoeting in Dongen in een 1-1 gelijkspel. Het wordt zondag de zevende ontmoeting tussen beide clubs. Dongen won er drie, terwijl EVV twee keer als winnaar uit de strijd kwam. Hopelijk kan EVV zondag die stand weer in evenwicht brengen. Aanvang duel 14.30 uur.
Fortuna begint aan tweede seizoenshelft tegen Vitesse
REGIO - Fortuna Sittard speelt zaterdag 18 januari haar eerste thuisduel in 2020. Om 18.30 uur is Vitesse de tegenstander. Fortuna Sittard wil haar uitstekende reeks van thuiswedstrijden een goed vervolg geven. De laatste vijf thuisduels in de competitie in 2019 werden door Fortuna Sittard allemaal in winst omgezet. Feyenoord, VVV Venlo, ADO Den Haag, FC Groningen en RKC Waalwijk gingen met lege handen naar huis. De ploeg van trainer Sjors Ultee is erop gebrand om deze serie een passend vervolg te geven. In een trainingskamp in Turkije werd de basis gelegd voor de tweede competitiehelft, waarbij rechtstreekse handhaving in de Eredivisie het doel is. Vitesse is zoals altijd bovenin de ranglijst te vinden. Na een uitstekende start leed de ploeg uit Arnhem enkele opeenvolgende nederlagen, dit leidde tot een trainerswissel. Edwin Sturing nam de eindverantwoordelijkheid over
van de Russische trainer Sloetski. Via mijnfortunasittard.nl kunnen kaarten voor deze wedstrijd worden aangeschaft. De kassa’s zijn zaterdag vanaf 17.30 uur geopend, een clubcard is niet nodig. Aan de kassa zijn de toegangskaarten twee euro duurder dan bij de online voorverkoop. Drie dagen later speelt Fortuna Sittard opnieuw thuis, in het kader van het bekertoernooi is Feyenoord te gast. Fortuna is de enig overgebleven Limburgse ploeg in de bekercompetitie. De wedstrijd tegen de Rotterdammers, met als inzet een plaats in de kwartfinale, begint dinsdag 21 januari om 20.45 uur. De kassa’s zijn op de wedstrijdavond gesloten. Toegangskaarten kunnen uitsluitend in de voorverkoop gekocht worden. Op de geheel vernieuwde site fortunasittard.nl staat alle informatie over de club, kaartverkoop en andere Fortuna gerelateerde zaken.
WIJ ZIJN WAAR KINDEREN ONS NODIG HEBBEN www.savethechildren.nl
Phuong, 6 jaar, Cambodja
´t Waekblaad - nr. 3 - 15 januari 2020 - pag. 24
A a n b ie d in g e n
Adverteren?
‘t WAEKBLAAD
in
Oplage
31.000
• Vollerkorenbrood per stuk
natuurlijk!
Fachgeschäft voor für Speciaalzaak
TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN
Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968
€ 2.75
• Gilde korntjes
4 en 2 gratis
• Boerderijkip corndonbleu
3 en 1 gratis
• Selderie met cashewnoten 100 gram
€ 0,79
• Brachterziesalade 100 gram
€ 0,69
• Witlof 500 gram
€ 0,99
• Super lekkere handsinaasappels dik 5 stuks
€ 1,75
Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg
Aanbieding geldig van woensdag 15 januari t/m dinsdag 21 januari (bakkerij maandag en dinsdag gesloten)
Theo Deckers e.K. Waldfeuchter Straße 91+309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße 91 + 309 52525Heinsberg-Kirchhoven Heinsberg-Kirchhoven ∙ - 73 10 10 52525 • 00 24 2452 52 - 73
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96
www.theodeckers.de www.theodeckers.de
Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
Tummers
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 16 januari tot en met woensdag 22 januari.
ELSTAR APPELS 1 KG VOOR
VARKENSHAAS IN WIENER-ROOMSAUS 100 GRAM VOOR
€ 0,99 € 1,59
AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 2,49 PREI-CRÊMESOEP 1 LITER VOOR
€ 3,50
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
verse maaltijden aan huis
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
r e t Win
32%
! E L A S
-27%
-39%
ing t r o k Extra estanten! r e l l a op 48%
50% 26%
49%
549,-
649,-
399,1400 T/PM
399,-
8
RVS NO FROST
KG
Wasmachine WW80K5400WW/EN
Koel-vriescombinatie WDNF 82D IX H
• AddWash • Eco Bubble technologie • 8 kg • 1400 tpm • A+++
• Supreme NoFrost • 234 liter koelen, 97 liter vriezen • A++
649,-
81 32 cm’’
10 43 8 ’’ cm
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST
26%
499,-
-33%
BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
-23%
299,-
199,-
VOGELBEURS Vogelvereniging Echt en Omstreken
LED TV 32LM550BPLB • 32 inch (81 cm) • LED TV • Quad Core Processor • Dynamic Color Enhancer
Info: 06 10 12 18 92
95,-
69,-
-30% 79,-
59,-
in Cafe de Weegbrug
Volgende beursdata: 22 maart, 19 april
4K TV KD43XG7096BAEP • 43 inch (108 cm) • 4K Ultra HD • TRILUMINOS display • Motionflow XR 400 Hz
79,-
Kleur- postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien.
SMART
-25%
Organiseert zondag 16 februari een vogelbeurs van 09.30 - 11.30 uur
Loperweg 10, 6101 AE Echt
4K
ULTRA HD
Blu-ray speler BDP-S1700 • Geniet van al uw films in Full HD-kwaliteit • USB Plug and Play • Dolby TrueHD
Printer XP-5105 • All-in-one printer • Mobiel afdrukken • Dubbelzijdig afdrukken • LCD-scherm
-27%
55,Senseo HD6561/50 • SENSEO-koffieboosttechnologie • Crema Plus-technologie
D!
VERNIEUW
Tummers www.eptummers.nl
Roermond
Weert
Panningen
Tegelen
Echt
Heythuysen
Horst
Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond Tel. +31 (0)475 425262
Moesdijk 2 6004 AX Weert Tel. +31 (0)495 534164
Markt 121 5981 AA Panningen Tel. +31 (0)77 3071300
Engerstraat 2 5931 EL Tegelen Tel. +31 (0)77 3738511
Zuiderpoort 68 6101 KA Echt Tel. +31 (0)475 319595
Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen Tel. +31 (0)475 440353
Hoofdstraat 25 5961 EX Horst Tel. +31 (0)77 3983021