Waekblaad2020wk08

‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 19 februari 2020 - nr. 8

31.000 Oplage

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGERS

GEZOCHT VOOR LINNE GREVENBICHT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Carnaval

is er er in in is week 9 geen uitgave van ‘t Waekblaad

In verbandj mit Vastelaovendj versjient in waek 9 (woonsdig 26 fibberwarie) gein Waekblaad Vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kentoar gesjloate De makers van ‘t Waekblaad wènse uch eine sjoane

vastelaovendj

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

In verband met

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B

1

Scharrel Eieren M

.

T S 0 1 S DOO

EURO

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

700 GRAM

499

099

SperzieF E E S T P R IJ S

Riblappen

2 ZAKKEN

500 GRAM

F E E S T P R IJ S

bonen

100

Witte of Tarwe Bollen

F E E S T P R IJ S

2 x 6 stuks

2 PAKKEN

300

Vergeer Gesneden Kaas

F E E S T P R IJ S

jong t/m oud 2 x 200 gram

Amstel of Bavaria 2 x halve liter

diverse smaken 2 x 215/147 gr.

199

100

F E E S T P R IJ S

F E E S T P R IJ S

Geldig t/m 23 februari 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

F E E S T P R IJ S

EG

299

ACH TER W

gelderse of extra magere 2 x 285/275 gr.

Lay’s Super Chips

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

MA ASB R

F E E S T P R IJ S

2 STUKS

BERKELAARS WEG

199

Unox Rookworst

10% RA incl. EXT KORTING

JA NS KA MP

diverse spices 2 x 20 zakjes

2 STUKS

SIN T

Pickwick Tea for One

10% RA incl. EXT KORTING

DIEPS TR.

2 STUKS

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2019 - pag. 3

Vastelaoves sjpaorbeukske Born Vrijdag 14 februari trekken honderden kinderen van BS De Wissel en BS Swentibold door Born.

Start om 13.22 uur op de Markt, daarna gaat de route via de Kapelweg, Bartolemeusstraat, Prinsbisdomstraat, Putstraat, Bronstraat en Kerkstraat terug op de Prinsbisdomstraat en ontbinding bij het gemeenschapshuis.

Zondag 23 februari trekt de grote optocht van De Bessemebènjers door de straten van Born. Deelnemers 2 t/m 11 wordt verzocht aan te rijden vanuit de Veaspasianus, deelnemers vanaf nummer 12 en hoger vanuit de Castorstraat.

Opstellen aan de noordkant van Aquarius en vertrek om 14.11 uur via Claudius en Aquarius naar Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Prinsbisdomstraat, Graaf van Loonstraat, Kapelweg naar de Markt waar de ontbinding is.

Dinsdag 25 februari trekt de kènjeroptocht door Born. Opstelling aan de noordkant van Aquarius, vertrek om 14.11 uur via Claudius en Aquarius naar Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat naar de Prinsbisdomstraat waar de ontbinding is bij het gemeenschapshuis. In verband met de kinderoptocht worden bij de splitsing Prinsbisdomstraat, Tuinstraat en bij de kruising Prinsbisdomstraat, Kerkstraat, Mgr. Buckxstraat van 16.00 tot 18.00 uur dranghekken met borden geslotenverklaring gezet, zodat hier kinderen en volwassenen veilig op straat kunnen spelen.

Buchten Maandag 24 februari vindt de optocht van de Louvermen in Buchten plaats met aansluitend het optochtbal. Vertrek om 14.11 uur vanaf sportpark ’t Anker. Ophalen van de optochtnummers vanaf 13.15 uur. De route is opstellen op de parkeerplaats van ’t Anker, Ankersweg, Keerweg, Pastoor Reijnenstraat, St. Catharinahof, Kerkvonderen, Dorpstraat, Wethouder Gijsenstraat, Bettinumstraat, Oude Baan, Dorpstraat en ontbinding op de Buchter Markt.

Na afloop is er een groot optochtbal in de zaal bij het gemeenschapshuis. De prijsuitreiking van de optocht zal ergens tussen 18.00 en 19.00 uur zijn.

Dieteren Maandag 24 februari vertrekt om 14.00 uur de optocht van De Lollige Buk door de straten van Dieteren.

Echt Zondag 23 februari trekt de grote optocht van De Aester door de straten van Echt. Start om 13.33 uur vanaf de Nieuwe Markt. Het opstellen gebeurt volgens de aanwijzingen van de leden van De Aester. De route is als volgt: Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenste Straat, Peyerstraat, Marktstraat en de ontbinding van de optocht op de Nieuwe Markt. De organisatie verzoekt geen auto’s langs de route te parkeren. Belangrijke knelpunten worden afgezet met borden en/of lint.

Dinsdag 25 februari trekt de kinderoptocht. Vertrekt om 14.11 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt met eveneens opstellen via de aanwijzingen van leden van CV De Aester. De route is als volgt: Pr. Hendrikstraat, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenste Straat, Peyerstraat, Marktstraat en de ontbinding op de Nieuwe Markt.

Einighausen Maandag 24 februari trekt de grote optocht van de Smautbulen vanaf 14.11 uur door de straten van Einighausen. Vertrek vanaf de Theresiastaat en vervolgens Bergerweg, Heistraat, Everstraat, Stroetlingsweg, Brandstraat,

Everstraat, Concordiastraat, Pastoor Bastinstraat en ontknoping met appelesiene smiete in de Heistraat.

Holtum Maandag 24 februari trekt de optocht van de Katers door de straten van Holtum. Start om 14.11 uur vanaf de Grote Dries en vervolgens over Kloosterstraat, Kleine Dries, Ankersweg, Martensweg, Munnikstraat, Neil Armstrongstraat, Adelaarstraat, Buchterweg,Mispelboom, Gulick Gelrestraat, Paalweg Velgraafweg, Maaseikerweg, Martinusstraat, Martensweg, Munnikstraat, Panneshofstraat, Kleine Dries en ontsluiting op de Holtummer Markt.

Illikhoven Maandag 24 februari trekt vanaf 15.11 uur de optocht van de Peerlinke door de straten van Illikhoven.

Koningsbosch Zaterdag 22 februari trekt de kinderoptocht van de Papegaai door de straten van Koningsbosch. Vertrek om 13.33 uur vanaf het carnavalsmonument op het Koningsplein.

De optochtroute is als volgt: Vertrek vanaf het Koningsplein via Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein. Vanaf 10.00 uur kunnen de deelnemers aan de optocht hun optochtnummer ophalen bij café Van Pol. Na de optocht zullen Prins Bas I en zijn gevolg een bezoek brengen aan café de Boesjer en café Van Pol. Limbricht Vrijdag 21 februari trekt ’s ochtends de sjoole optoch van BS de Lemborgh door de straten van Limbricht en ’s middags de optocht van De Parksjool. Maandag 24 februari vertrekt om 14.11 uur de optocht van de Doale vanaf het Burg. Coonenplein.

Linne Zondag 23 februari trekt de grote optocht van De Kwekkerte door de straten van Linne. Vertrek om 14.11 uur.

Maasbracht Zondag 23 februari trekt de optocht van de Hoonder door de straten van Maasbracht. Vertrek om 14.11 uur, dit jaar vanuit Maasbracht-Beek vanaf de kruising Hofstraat, Kerkstraat, Tergouwen, Heuvelstraat. Het opstellen voor wagens vanuit Maasbracht gebeurt op de straten Tergouwen en Hofstraat, voor wagens vanuit Maasbracht-Beek vanuit de Kempweg naar Hofstraat en vanuit Montfort op de Heuvelstraat.

De overige deelnemers stellen zich op het plein op. De route is Kerkstraat, Kempweg, Kloosterstraat, Hoofdstraat, Molenweg, Wilhelminaweg, Havenstraat, Tipstraat, Schipperschoolstraat en Zuidsingel. De ontbinding is ter hoogte van de kruising Zuidsingel en Kruchterstraat.

Maria Hoop De optocht van ’t Winterkoningske trekt vanaf 14.11 uur door de straten van Maria Hoop. Vertrek vanaf Zaal Annendaal.

Montfort De optocht van d’n Uul van den Grauwert trekt maandag 24 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Montfort. Start vanuit de Gelreweg.

Nieuwstadt Maandag 24 februari trekt de grote optocht van de Foetelaers door de straten van Nieuwstadt. Vertrekt om 14.11 uur. De route is als volgt: Grachtstraat, Schoolstraat, Haverterpoort, Millenerstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St.Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat en Markt.

Kinderspeeldorp Pee Wee

De kinderoptocht trekt dinsdag 25 februari vanaf 14.11 uur rond met als route: Markt, Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat en Markt.

Obbicht De optocht van de Reube trekt zondag 23 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Obbicht.

Ohé en Laak De grote optocht van de Noatevraeters trekt zaterdag 22 februari door de straten van Ohé en Laak. Vertrek om 14.11 uur met als route Contelmostraat, Dorpsstraat, Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, pr.Beatrixlaan, Raadhuisstraat, Veldstraat, Walburgisstraat tot kruis, Walburgisstraat terug tot zaal Bongaarts.

Bij slecht weer zal het gedeelte Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, pr.Beatrixlaan vervallen.

Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Sjoone Vastelaovend same

Openingstijden met de carnaval Zaterdag 22 februari 2020 geopend van 10.00 - 18.30 uur.

Carnavals zondag, maandag en dinsdag gesloten.

Vanaf 26 februari t/m zondag 1 maart alle dagen geopend van 10.00 tot 18.30 uur

www.peewee.nl

Pey De grote optocht van de Aester Sjaelen Uul trekt maandag 24 februari door de straten van groot Pey. Opstellen in de straten Op den Dijk en In de Planten op ’t Hingen. Vertrek om 14.11 uur. De route gaat via een nieuwe kortere route naar de Slek: Hoogveldsweg, Kasteelweg, Clarastraat, Houtstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Slekkerstraat, Dijkveldstraat, Hoogstraat.

Roosteren Zondag 23 februari vertrekt om 14.11 uur de optocht van de Borchgrave vanaf de Kasteel ter Borchstraat.

St. Joost Zondag 23 februari trekt de optocht van de Bôkkeriejers door de straten van Sint Joost. Vertrekt om 14.11 uur.

Stevensweert De grote optocht van de Leefhöbbers trekt maandag 24 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Stevensweert. Opstellen op het Eiland rond de St. Rochuskapel. Route: Nieuwedijk, Gouverneur Hoebestraat, Muncadostraat, Burgemeester Minkenbergstraat, Roemerweg, Wilhelminalaan, Nieuwedijk, Veldstraat Oost en ontbinding op de Markt.

Susteren Vrijdag 21 februari vindt weer de grote scholenoptocht plaats in Susteren met de leerlingen van • De grote optocht van de Graasbörgers trekt maandag 24 februari door de straten vanaf 14.11 uur. Het opstellen vindt plaats aan de Rijdtstraat, vanaf kruising Aardenweg in zuidelijke richting van de Bosstraat. Wagens dienen via de Heerenstraat en de Parallelweg hun plaats van opstelling in te nemen. Het is niet toegestaan de route door de tunnel te nemen. De optochtroute verloopt via: Aardenweg, Heidestraat, tunnel, Wilhelminalaan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Kloosterstraat, Molenlaan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat. Ontbinding vindt plaats op de parkeerplaats Reinoudhal en/of parkeerstrook Reinoud van Gelderstraat.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

10 Nonnevotten AANBIEDING + 1 gratis Carnavalsvlaai € 9,80 We zijn de gehele carnavalsweek 5 Gesorteerde gesloten ! broodjes voor € 2,25 Weer wunsche uch sjoan vastelaovesdaag!

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

VERHEUG JE OP HET VOORJAAR! Ontdek de nieuwe mode bij Vivianne Mode

PLATS 2 ECHT | 0475 48 14 47 WWW.VIVIANNEMODE.NL gratis parkeren voor de deur

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 4

VASTELAOVENDJ IN ...

Lin

Weer wunsche ederein eine sjoane vasteloavend

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

23 Februari OPTOCH Tegel veur Tegel

26 antoine’s haarmode groenstraat 6067 az linne voor haar en hem

met o.a. Patrick Gerrits De Kwaakers Geboende Goldwings en Haba DJ Ryan Na de optocht afterparty vanaf 19.11 uur DJ Huup

0475 462106

Maandag 24 februari vanaf 16.00 uur

de 10e Linner Mertparade Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Weer wunsche ederein sjoan vastelaovesdaag !

Juan Smeets Joinerstraat 6 6067 HG Linne T. 06 10 18 36 40 juan.smeets@home.nl www.juansmeets.nl

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di. t/m vrij. van 09.00-18.00 uur za. van 08.00 tot 16.00 uur

VASTELAOVENDJ IN ...

met o.a.

La Bamba, Björn van Berkel en meer..

Dinsdag 25 februari Tegel Verzoepe Woensdag 26 februari Herringsjelle

Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212

Wunscht èderein eine sjoane vasteloavendj !

Tempel van de prins

t r e f o M

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 29 februari Truckersbal met live muziek van Rikske Aanvang 21.00 uur Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

feestzaal-eetcafé-discotheek Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

Ruime Keuze

Persoonlijk Advies

Snelle Levering

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

BIEJDEVOGEL Markt 21 Montfort

Maondig 24 februari optoch kieke in Mofert Noa afloup natuurlijk gezellig vasteloaves muziek Biej de Vogel mit om 18.00 uur priesoetreiking optocht.

Veer zeen os

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 5

Boerenbruiloft Helga en Dominique

Kijk je ogen uit in onze winkel

MONTFORT - De boerenbruiloft zal carnavalsdinsdag 25 februari worden gehouden in de zaal De Vogel. Allereerst zal om 13.30 uur ‘s middags in een optocht Dominique worden afgehaald en daarna zullen ze de weg oversteken om Helga op te halen. Hierna zal om ongeveer 15.00 uur het bruiloftspaar in het onecht worden getrouwd door de ambtenaar met een beetje burgerlijk verstand Remy van Ben van Sjaak van Keub van de Paaij. Daarna zal van ongeveer 16.00 uur de receptie plaatsvinden tot 18.00 uur en zal er doorgefeest kunnen worden tot laat in de avond.

feestelijke actie alle monturen

Programma en optocht

De Aester Sjaelen Uul wat zeker voor de optochtdeelnemers een plezierige beleving zal zijn. Want, Vastelaovendj vier je immers samen.

Opgave van de optocht kan via de bekende weg: asupej.nl, kan man onder het kopje ‘optochten’ het aanmeldformulier invullen.

De deelnemers van de laatste jaren zijn ook al per mail door het optochtcomité benaderd. Iedereen die dit gelezen heeft, mag zich opgeven voor de optocht. Na opgave is er zondag 23 februari in Café ’t Slekkerhoes op de Slek de gelegenheid om vanaf 17.11 uur het optochtnummer af te halen. Het weer kunnen ze niet bepalen, maar alle andere zaken zullen goed geregeld zijn.

Het resterend programma voor dit vastelaovesseizoen van VV De Aester Sjaelen Uul is als volgt: zaterdag 22 februari om 17.33 uur zal prins Chris I de Vastelaovesvlag van VV ASU hijsen op het Vastelaovesplein bij het Patronaat te Pey ten teken dat de vastelaovendj in het Pejjer riek echt gaat beginnen.

Aansluitend start de prinsenreceptie om 18.11 uur in de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat. Iedereen is van harte welkom om prins Chris I te feliciteren, alsook de jubilarissen 4x11 jaar Jan Wolfs en Ton Beunen, 11 jaar vorst. Zondag 23 februari kunnen alle deelnemers aan

de grote optocht vanaf 17.11 uur de nummers voor de optocht afhalen bij Café ’t Slekkerhoes op de Slek. De grote optocht, die dit jaar trekt van het Hingen naar Ursulinenstraat 1, Echt de Slek, zal starten maandag Tel. 0475 47 04 10 24 februari om 14.11 uur vanaf Café ’t Hingen en via de nieuwe Wegens succes verlengd t/m 22 februari 2020 route op de Slek eindigen. Uiterlijk om 18.30 uur zal de prijsuitreiking bij Café ’t Slekkerhoes plaatsvinden. Ter afsluiting van de vastelaovendj is er dinsdag 25 februari vanaf 18.11 uur het inmiddels traditionele Fein Op Het Plein evenement in de Peijerhaof. Net zoals vorig jaar zullen er vele artiesten de revue passeren van LVK-winnaars en LVK-gangers tot lokale podiumbeesten wat gegarandeerd resulteert in een fantastisch feestje. Voorafgaand zal prins Chris I om 2U 17.33 uur de vlag GRATUR GRATIS IS naar beneden halen ten teken dat de SALMSTRAAT 66a URSULINENSTRAAT 18 vastelaovendj weer voorbij is. Maar, met de aansluitende happening Fein Op Het Plein zal het verdriet RT TV waarschijnlijk niet D SMA erg lang duren. Een 4K UH erm D+ sch en ander is ook terug 5,8” H te vinden op asupej.

AM 3 GB R nl g

P

ECHT & GELEEN

opsla 32 GB

ONLINE 599 ONZE PRIJS

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 31.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Termijn van inzending Ech ter hei de, Einighausen, GeRedactie tot maandag 17.00 uur broek, Graetheide, Grevenbicht, Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Uitgever Limbricht, Maas bracht, MariaUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Hoop, Montfort, Nieuwstadt, ObHeerweg 46, 6101 NT Echt

P

5 14 5 IN 0 CH CM

PEY - De optocht zal maandag 24 februari weer door het Prinseriek Pej trekken, vertrekkend op ’t Hingen en eindigend op de Slek. Zoals aangegeven in eerdere berichtgeving is de optocht route voor het Vastelaovesseizoen 2020 ingekort. De nieuwe route voor 2020 wordt als volgt gelopen: opstellen in de straten Op den Dijk en In de Planten op ’t Hingen. Optochtroute via Hoogveldsweg, Kasteelweg, Clarastraat, Houtstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Slekkerstraat, Dijkveldstraat, Hoogstraat. Het bestuur van VV ASU Pej i.s.m. het Optochtcommitee heeft zich genoodzaakt gezien deze grote routeverandering door te voeren vanwege een aantal belangrijke zaken: een luisterend oor voor de deelnemers die al jarenlang meelopen en ieder jaar steeds meer ‘klagen’ over de lengte van de optocht. Ook de veiligheid van de deelnemers staat voorop vanwege een aantal gevaarlijke knelpunten en oversteekplaatsen, waar de laatste jaren incidentele gevaarlijke situaties zijn voorgekomen. Misschien wel de belangrijkste reden is het plezier van de deelnemers en de toeschouwers. Door een kortere route hoopt de organisatie op een betere concentratie van de toeschouwers langs de optocht

bicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

499

TELEVISIE

UE55NU7091

ONLINE 179 ONZE PRIJS

149

ht lgewic

u 8KG v oeren 1400 t rive QuickD

SMARTPHONE GALAXY A20e

tie

garan 7 jaar

Nu tijdelijk

€50 retour

naals 2.1 ka att 130 W

ONLINE 799 ONZE PRIJS

ONLINE 129 ONZE PRIJS

549 *

*Na aftrek cashback

WASMACHINE

WW8BM642OBW/EN

SOUNDBAR

99

HWK-335

opruiming bij boxxer echt & geleen! profiteer nu! want op = op!

WWW.BOXXER.NL

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 4 & 5

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 6

VASTELAOVENDJ IN ...

Sint-Joas

1.

Vriedig 21 fibberwari Spaarkaslichte & Vastelaoves QUIZNIGHT

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

Zaoterdig 22 fibberwari Aaftrap-aovend Vlagheise-Monument onthulle

& Verrassende optrejes!!!

Zondig 23 fibberwari Optochbal mit oetrope nuuje Caféprins

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

Moandig 24 fibberwari ’s middigs ontvangs Boerefemilie soaves -stelkesbal

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Dinsdig 25 fibberwari Vlagstrieke & Oetrope stille zoeper

Woonsdig 26 fibberwari Hieëringbiete en foto’s kieke

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

Alle daag – muziek DJ Jozeppe

Prinsenenprinsessenpaleis

Uitgaan

Prins Hendrikstraat 42, 6101 CP Echt (NL) www.prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl Prinsenenprinsessenpaleis

VASTELAOVENDJ IN ...

Exclusief gebruikte prinsen- en prinsessenkleding, Tel. 06-22508893 steken, scepters, fazantveren, kroontjes etc.

Tevens verhuuren van themakleding voor Exclusief gebruikte prinsenprinsessenkleding, Carnaval, Pasen, Sinterklaas, Kerstmis, steken, scepters, fazantveren, kroontjes etc.Dierendag.

Frank Janssen Tel. 06-22508893 Tevens verhuur van themakleding Prins Hendrikstraat 42, 6101voor CP, Echt (NL) Carnaval, Pasen, Sinterklaas, Kerstmis, Dierendag. www.prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl

Kijk Kijkook ookop op

VASTELAOVENDJ IN ...

Opbeech COLOURFUL ART

Haarenderweg 1, 6105 AW Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Maria-Hoop (nabij Posterholt) Ingrid en Jan Smit Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandag en Maandags gesloten dinsdag gesloten

‘t Berghoes

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

De Boesj

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Café-Cafetaria

Prins Bas Ii e Eine sjoan unsj! w ge d n vasteloave

winst uch en prins Bas I ene sjoane vastelaovendj

ZATERDAGS VAN

Carnavalsmaandag geopend, dinsdag, woensdag en donderdag is café-cafetaria gesloten.

Vrijdag 28 februari

zijn wij weer gewoon geopend.

Wij wensen iedereen fijne carnavelsdagen.

M�������������� 13 O������

‘t Berghoes Gasterij & Restaurant ‘tEetcafe Berghoes

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Kunst & Design

www.colourfulartlimburg.nl

Aanvang 19.30 uur.

Boomkwekerij

Vriedig bezeuk van prins Bas I en de raod.

12.00 TOT 17.00 UUR

KIENEN

Roland Geilen

limburg

GALERIE

Uitgaan

Café-Cafetaria

‘Op de Boom’

Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93

Het gezellige Café in Koningsbosch.

Evenementen & Vergaderen | Feesten | Theater | Li ve-muziek | Caf é-Zaal Haverterstraat 6 , 6104 AR K oningsbosch

Vergossen • Transport Mark Vergossen • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 grondwerken transport@vergossen.eu • Recycling www.vergossen.eu

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 7

Uw verkeerskennis opfrissen?

Freek Overdevest, keukenvernieuwer bij u in de buurt.

Bent u senior, inwoner van de gemeente Echt-Susteren en wilt u als ervaren verkeersdeelnemer ook graag nog eens worden bijgespijkerd over de laatste verkeersregels? Grijp nu uw kans. Veilig Verkeer Nederland organiseert in het voorjaar en in het najaar een opfriscursus verkeersregels. In 3 bijeenkomsten van 2 uur wordt u onder leiding van een gecertificeerde rijinstructeur van Veilig Verkeer

Nederland bijgepraat verkeersregels die in deenloop veranderd zijn. Meldt ook u aan voor Bent u senior, inwonerover van alle de gemeente Echt-Susteren wilt uder alsjaren ervaren verkeersdeelnemer graag nog eens worden bijgespijkerd over de laatste verkeersregels? Grijp nu uw kans. Veilig Verkeer deze opfriscursus.

Uw verkeerskennis opfrissen?

Keukenrenovatie: uw ‘oude’ vertrouwde keuken weer als nieuw!

Nederland organiseert in het voorjaar en in het najaar een opfriscursus verkeersregels. In 3 bijeenkomsten van 2 uur wordt u onder leiding van een gecertificeerde rijinstructeur van Veilig Verkeer Ook is er debijgepraat mogelijkheid alle deelnemers cursus zich (vrijblijvend) melden Nederland over voor alle verkeersregels die aan in dedeze loop der jarenom veranderd zijn. Meldt aan u aantevoor voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. Verdere informatie hierover ontvangt u tijdens de cursus. deze opfriscursus. is er de mogelijkheid voor DeOok cursussen vinden plaats op:alle deelnemers aan deze cursus om zich (vrijblijvend) aan te melden voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. Verdere informatie hierover ontvangt u tijdens de cursus.

Woensdag 8, 15 en 22 april van 13.30 – 15.30 uur Woensdag 9, 16vinden en 23plaats september van 13.30 – 15.30 uur De cursussen op:

Als u iets aan uw keuken wilt veranderen denk dan eerst eens aan keukenrenovatie. Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, kranen, laden en scharnieren, inbouwapparaten en afvalsystemen.

Vraag vrijblijvend advies.....

Woensdag 8, 15 en 22 april van 13.30 – 15.30 uur

9, 16 IsWoensdag dit iets voor u?en 23 september van 13.30 – 15.30 uur U Is kunt zich tot 1 week voor aanvang van de cursus aanmelden via de link dit iets voor u? www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren vindt uaanmelden alle cursussen Echt – Susteren) of tijdens U kunt zich tot 1 week voor aanvang van(hier de cursus via dein link www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren (hier vindt cursussen in Echt – Susteren) of tijdens kantooruren bellen met het telefoonnummer 088u alle – 5248850.

Deelname is gratis, maar let op: vol=vol! kantooruren bellen met het telefoonnummer 088 – 5248850. Deelname is gratis, maar let op: vol=vol!

T 06 - 50 12 96 13

U Uontvangt aanvangvan vandedecursus cursus een bevestigingsbrief de locatiegegevens. ontvangtruim ruim voor voor aanvang een bevestigingsbrief met met de locatiegegevens.

freekoverdevest@dekeukenvernieuwers.nl

www.dekeukenvernieuwers.nl

Groot Poetebal

Programma Vastelaoves Uul van den Grauwert spraekoer MONTFORT – Vrijdag 21 februari vindt de kindervastelaovendj en kinjeroptocht plaats. Vrijdag 21 februari vanaf 19.30 uur is de sleuteloverdracht in het gmeenschapshuis Berg. Zaterdag 22 februari wordt vanaf 16.00 uur het jeugdhuis onder de kerk bezocht.

Zondag 23 februari vindt in de St. Catharinakerk vanaf 10.00 uur de vastelaovesmis plaats en aansluitend de sleuteloverdracht op het kasteel. Vanaf 17.00 uur is er het Sambaballenbal bij Bie de Vogel en aansluitend de rondgang door de cafés. Maandag 24

februari om 14.11 uur trekt de grote optocht door de straten van Montfort en is er aansluitend een chipsbal bie de Hoes en om 18.30 uur de prijsuitreiking bij Bie de Vogel. Dinsdag 25 februari vanaf 13.00 uur is er een boerebroelof met receptie in Fanfarezaal/Bie de Vogel. ’s Avonds is er vanaf 23.11 uur het Uulverbranje bij Aan de Beek. Woensdag 26 februari wordt het vastelaovendseizoen afgesloten met om 19.00 uur de mis in de St. Catharinakerk met askruisje halen en aansluitend het hieëring sjelle in de Montforter cafés.

ECHT - Iedereen weet hoe belangrijk het is dat de teksten op wagens en bordjes in de vastelaovesoptocht goed te lezen zijn.

Anders komt de beoogde grap niet over. Om daarbij behulpzaam te zijn houdt Veldeke vrijdagavond 21 februari vanaf 19.00 tot ongeveer 21.00 uur in ’t Cultuurhoes aan de Plats een spreekuur, waarbij men om raad en advies terecht kan. Mensen van Veldeke zullen de teksten bekijken en adviseren hoe het te schrijven, een en ander in het kader van de ‘Daag van de Modertaal’, welke internationaal op die dag wordt gehouden. Het spreekuur is onderdeel van een

Veldeke-avond waarin daarnaast nog korte voordrachten en muziek voorbij zullen komen. Sef Laugs zal die avond enkele liedjes zingen. Iedereen is welkom en er zijn geen kosten aan verbonden, met uitzondering van de eventuele consumpties die u gebruikt. Het kan een goede gelegenheid zijn om op een betrekkelijk rustige manier de vastelaovendj in te zetten, met elkaar ‘plat te kalle’ en te luisteren. De ingang is deze avond aan de kerkzijde, omdat aan de Plats is opgebouwd voor het PlatsSpektakel. Aanmelden, zowel voor advies als voor een optreden kan via info@veldekekrinkech.nl.

VASTELAOVENDJ IN ...

MAASBRACHT-BEEK Het Groot Poetebal dat ieder jaar in het Gemeenschapshuis Baekerhoes wordt georganiseerd is inmiddels in het dorp een begrip geworden. Ook dit jaar zal dit bal een van de activiteiten zijn die carnaval weer tot een volksfeest maken in Maasbracht-Beek. Carnavalsmaandag 24 februari gaat het feest in het dorp van start.

Jongeren die kleiner zijn dan 1 meter 11 mogen gratis naar binnen, kinderen die groter zijn dan 1 meter 11 betalen € 1,- entree en volwassenen moeten € 2,- neertellen om mee te mogen doen. Ook dit jaar zijn er weer prijzen voor de mooist verklede jeugdige carnavalsgasten en een extra prijs voor de leukst verklede ouder.

Pej

U ontvangt

1 stempel bij elke knip- kleurof permanentbehandeling.

Een volle kaart geeft recht op

1

2

3

Groente Fruit Salades Fruitschalen

6 7 8 Voor e 5,00 de lekkerste salades ! korting op Vastelaovesmaondig, -dènsdig en goonsdig een behandeling. zeen weer geslaote. Weer wense uch fein daag !

Bosstraat 4 32b 5 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 Fax. 0475 - 328386 koosvissers@hotmail.com

9

10

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl

Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 13.00 oer Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 1 0 1 0 0 06-20983082 Kapsalon & Thuisservice Wij werken uitsluitend op afspraak

Wij werken uitsluitend op afspraak

Vriedig-

CTIVE

Zaoterdig en hair Zòndig

Maondig STEMPELKAART Dènsdig Woonsdig

START VANNE VASTELAOVENDJ SJPAARKAS LICHTE IN ´T PEKSKE

VASTELAOVESFIEËS Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt

OPTOCH MATINEE MIT DJ Tel. : 0475-410100 06-20983082 AOJERWETSE PAERSKÄÖRING

HIEËRINGBIETE VANAAF 19.00 OER

AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MEZIEK

Riekswaeg Zuid 3, Pej

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Ad Narragoniam! Blauw Sjuut beschoten

Openingstijden carnaval Rondom carnaval gelden er andere openingstijden voor het gemeentehuis.

- Op donderdag 20 februari is het gemeentehuis gesloten, telefonisch is het gemeentehuis wel bereikbaar van 09:00-12:00 uur. We sluiten die dag omdat er een carnavalsmiddag wordt georganiseerd voor ouderen van de huiskamerprojecten.

- In verband met carnaval is het gemeentehuis op maandag 24 februari en dinsdag 25 februari gesloten (ook telefonisch). Tevens is de Burgerlijke Stand op maandag 24 februari en dinsdag 25 februari in verband met carnaval niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, wordt op dinsdag 25 februari de gelegenheid geboden om aangifte te doen tussen 11.00 en 12.00 uur. De ambtenaar burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het gemeentehuis.

Dat carnaval in de lucht hangt merken we aan alles! De rood-geel-groene vlaggen sieren het straatbeeld.

Prinsen, prinsessen en boerenbruiden zijn bekend en er zijn al tal van carnavalsactiviteiten bezig of al geweest.

Toch weten we pas echt dat carnaval begint als de Blauw Sjuut uit Heerlen ook Echt-Susteren aandoet voor ankerpermissie. Iets dat niet zonder slag of stoot is gegeven door burgemeester Jos Hessels. “Ieder jaar opnieuw menen ‘die uit Heerlen’ dat ankerpermissie slechts een formaliteit is en vallen ze met hun schip de gemeente binnen. Dat doen ze op luide wijze met het afschieten van hun kanon. Dit jaar bedachten we ons om terug te schieten.

We hebben schutterij Sint Christina Stank Stief Sjaelberg bereid gevonden om met hun kanon ‘Christientje’ de Blauw Sjuut terug onder vuur te nemen”. Nadat burgemeester Hessels de Blauw Sjuut, samen met de hoogheden, heeft geïnspecteerd en nadat hij de Blauw Sjuut en haar bemanning nog even op de hak heeft genomen is met pijn en moeite ankerpermissie gegeven. Vastelaovend same! Maak er een mooie en fijne carnaval van!

Huiskamer extra bestaat 1 jaar!

Foto: John Parren

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid. nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Foto’s door Yara Verstappen Fotografie

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Peijerstraat 46 Echt, Kadastraal sectie C perceelnummer 6406 Echt, Slekkerstraat 1A Echt, Hoordstraat 7 Nieuwstadt, Marialaan 11 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Olieslagerstraat 12 Echt, Gebroekerstraat Echt, Prinsenbaan 181 Koningsbosch, Brachterzijde 21 Sint Joost.

•

Verlenging beslistermijn: Baakhoven 10 Susteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Akerstraat 26 Maria Hoop, Sectie C nummer 6749, 6101 LJ ongenummerd te Echt

•

Bekendmaking van aanwijzing ex artikel 2 juncto 5 Wet voorkeursrecht gemeenten van gronden te Echt

Een jaar geleden is gestart met een voor Limburg uniek project: de huiskamer extra. Een project vanuit de Wet Maatschappelijke Ondersteuning voor mensen met beginnende dementie en hun mantelzorger, in een laagdrempelige setting. Sindsdien treft deze doelgroep zich 1x per week op maandag in de Bandert.

Bewegen en gezellig samenzijn Centraal op deze dag staan welzijn, beweging en lotgenotencontact, onder het genot van een kopje koffie en de mogelijkheid tot het nuttigen van een warme maaltijd. De professionals worden hierbij ondersteund door een tweetal vrijwilligers. Er worden wekelijks oefeningen aangeboden onder begeleiding van een bewegingsagoog, met als doel om motorische en cognitieve vaardigheden op peil te houden en/of te verbeteren. In het middaguur lekker ontspannen zwemmen in het doelgroepenbad of wandelen in de omgeving. Daarnaast is er voldoende ruimte voor lotgenotencontact en/of themagespreksgroepen.

Advies en ondersteuning Zowel mantelzorgers als ook mensen met dementie voelen zich er prettig, kunnen onderling ervaringen uitwisselen, voelen zich gehoord en leren van en met elkaar. Tevens krijgt men handvaten en advies voor de thuissituatie. Huiskamer extra is een voorliggende voorziening, wat betekent dat er geen indicatie voor nodig is.

“Het is alsof we een dagje op vakantie zijn”, aldus een mantelzorger.

Heeft u interesse of wenst u meer informatie? Dan kunt u zich wenden tot Peter Heugen, coördinator huiskamers, tel: 0475-478478.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2019 - week 8 Gebiedsvisie Roosteren bijna klaar!

Carnavalsoptochten

De voorbereidende werkzaamheden voor de gebiedsvisie Roosteren zijn afgerond. Het resultaat is een toekomstvisie van Roosteren, Kokkelert, Oud Roosteren, Visserweert en Illikhoven.

De visie geeft een beeld van de toekomst van het gebied Roosteren. Vragen als Hoe om te gaan met de leegstand van de school? Hoe om te gaan met de woningbehoefte? De realisatie van voldoende zorg voor ouderen, de verbetering van het openbaar gebied, het optimaal benutten van bijzondere locaties en het oplossen van ruimtelijke problemen.

Insteek voor de gebiedsvisie is het behouden van de landschappelijke waarden van het gebied en het beantwoorden van de vraag : hoe zorgen we ervoor dat Roosteren en zijn buurtschappen een goed en prettig woon-en leefklimaat houdt?

De inwoners van Roosteren, Kokkelert, Oud Roosteren, Illikhoven en Visserweert hebben tijdens de wandelingen die georganiseerd zijn input geleverd voor de

Foto: Maartje Maakt gebiedsvisie en hebben een bijdrage geleverd aan het maken van het toekomstbeeld van Roosteren en het bedenken van oplossingen voor de gesignaleerde problemen. Wethouder Peter Pustjens gaat op 12 maart a.s. de gebiedsvisie toelichten aan de bewoners van Roosteren. Daarvoor wordt een bewonersavond georganiseerd ’s avonds om 19.30 u in het MFC.

28 maart Landelijke Compostdag

Woning Nieuwstadt gesloten na overtreding Opiumwet Burgemeester Jos Hessels heeft opnieuw een woning gesloten vanwege een overtreding van de Opiumwet. Deze keer ging het om een woning aan aan de Kasselemeier in Nieuwstadt. Het pand gaat voor drie maanden op slot

Foto: Zips Fotografie

Stekken en materialen voor teelt aangetroffen In de woning zijn op 6 november 2019 hennepstekken en materialen voor het verbouwen van hennep waaronder airconditioners een vernevelaar, beplanting groeiblokken, een luchtfilter, plantenvoeding etc. aangetroffen. Burgemeester Hessels: “Met het sluiten van een woning straffen we niet; straffen is aan de rechter. Door een woning te sluiten willen we de aanen toeloop naar een pand waar drugs verbouwd wordt of waar men dat van plan is, of van waaruit gehandeld wordt, stoppen ”.

Op 28 maart is de Landelijke Compostdag. Daarom kunt u op deze dag, als inwoner van Echt-Susteren, gratis compost afhalen bij het afhaalpunt: Baetsen (Oude Lakerweg 4 Echt). Ideaal om uw tuin nieuw leven in te blazen.

Interesse in gratis compost? Zet 28 maart dan alvast in uw agenda. Wees er snel bij, want op is op. Meer informatie over deze landelijke compostactie volgt binnenkort.

De woning is gesloten van woensdag 12 februari 2020 t/m dinsdag 12 mei 2020. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.

Vervuild PMD wordt niet meegenomen

Aanmelden voor de Landelijke Opschoondag kan tot 6 maart!

De afgelopen tijd wordt er veel restafval in de PMD-zakken aangetroffen. Dit varieert van elektrische apparaten, speelgoed, cd-rekken, air fryers, volle pakken melk in dozen tot landbouwfolie en meer afval dat niet thuishoort bij het PMD ((plastic verpakkingen, metalen verpakkingen en drinkpakken).

Rode sticker Deze zakken krijgen een rode sticker en worden niet opgehaald en blijven dus liggen. U bent zelf verantwoordelijk voor het aanbieden van de juiste afvalstoffen. Weet u niet waar iets thuishoort? Raadpleeg dan de afvalwijzer 2020 of de nieuwe Afvalapp Echt-Susteren. Ook kunt u contact opnemen met Icomes over vragen over afval.

Waarom goed scheiden?

Als er restafval in het PMD wordt aangetroffen kan dit niet worden hergebruikt. De totale PMD-inzameling wordt hierdoor afgekeurd. Hierdoor ontstaan meer kosten en deze worden uiteindelijk in de afvalstoffenheffing doorberekend. Icomes gaat de komende weken de inhoud van de PMD-zakken extra controleren. Daarnaast merken we dat er nog steeds niet-volle restafvalbakken aangeboden worden. Dit kost u onnodig veel geld. Zet de bak alleen aan de straat als deze volledig gevuld is.

Plastic

Tassen, broodzakken, snoepverpakkingen, vlees- en kaasverpakkingen, kuipjes, saus- en patatbakjes, bakjes en zakjes voor groenten, bekers voor ijs, tubes, potjes voor gel en vitamines, plantenpotjes, knijpflessen, frisdrankflessen, flessen voor shampoo, was- en schoonmaakmiddelen.

Blik

Blikjes van honden- en kattenvoer, soep, groenten, deodorant, fruit en frisdrank.

Verpakkingen met inhoud, resten van papier of aluminiumfolie, chips verpakkingen, soepzakken, zwembandjes, doordrukstrips, piepschuim speelgoed Lege verfblikken en lege spuitbussen restafval

Overige karton

Drankkartons

restafval

Kartonnen pakken van melk, vla, yoghurt, vruchtensappen, water, wijn, soep en pastasaus.

Ja, wat kan wel? www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Nee, wat mag niet?

Komt u ook in actie tegen zwerfafval? Meld dan uw opschoonactie nog vóór 6 maart aan via: www.bit. ly/LOD2020-Echt-Susteren.

Landelijke Opschoondag 2020 Op zaterdag 21 maart doet gemeente Echt-Susteren mee aan Nederlands grootste opschoonactie tegen zwerfafval. Allerlei verenigingen, scholen en vriendengroepen hebben zich al aangemeld om de buurt samen een stuk schoner te maken. Doet u ook mee?

De gemeente zorgt tijdens de Landelijke Opschoondag voor alle benodigde opschoonmaterialen. U kunt zich ook individueel aanmelden en eventueel aansluiten bij een bestaande actie.

Doe mee en win de Afvalbingo!

Met uw opschoonactie zorgt u niet alleen voor een schone buurt, maar kunt u ook nog eens prijzen winnen! Met de Afvalbingo worden alle kinderen met een volle bingokaart beloond met een leuke verrassing en maakt uw groep kans op mooie prijzen.

´t Waekblaad - nr. 28 - 19 februari 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Heilige Mis; zang ouderenkoor; voor de wereldvrede.

Dinsdag 3 maart 9.30 uur Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Zaterdag 22 februari 18.00 uur avondmis zang dameskoor; Victor Körvers en overl. fam. KörversMoors; Max Bouwels, vanwege zijn verjaardag.

Zondag 23 februari 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst; zang herenkoor; voor de parochie; Jan Housmans.

Maandag 24 en dinsdag 25 februari tijdens de carnavalsdagen is de kerk gesloten, geen H. Mis. Woensdag 26 februari aswoensdag 18.00 uur avondmis (afwijkend tijdstip!) H. Mis met askruisje m.m.v. CV De Aester; echtgenoten Kuipers-Mestrum.

Donderdag 27 februari 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 28 februari 9.00 uur ochtendmis voor oude misintenties.

Zaterdag 29 februari 18.00 uur svondmis; zang volkszang; Mia Schlangen-Jans.

Zondag 1 maart 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst; zang herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Anna Konings; levende en overl. leden KAB en NKV. Maandag 2 maart geen H. Mis. Dinsdag 3 maart 19.00 uur avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 4 maart 19.00 uur avondmis levende en overl. leden van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara.

Donderdag 5 maart 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 6 maart 9.00 uur ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

KoffiePlus-bijeenkomsten Op de drie zondagochtenden in de vastentijd, te weten zondag 8, 15 en 22 maart, bent u elke keer na de Hoogmis van 10.00 uur uitgenodigd voor een kop koffie op de pastorie en een uurtje samen nadenken over de hoopvolle inzichten van een boek dat de Europese prijs voor het beste theologische boek heeft gekregen. Graag even opgeven bij pastoor Kanke 06 515 911 00.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Parochiekantoor Voor het afspreken van een huwelijk, misintentie enz. kunt u iedere dinsdagmorgen en iedere donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur terecht op het parochiekantoor op de pastorie, Vrijthof 21, parochiekantoor.echt@home.nl. Voor sterfgevallen kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie, Vrijthof 21, tel 48 16 59.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 48 16 59.

Parochie H. Amelberga Susteren

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 22 februari 16.00 uur carnavalsdienst door pastoor Mom; zang ouderenkoor.

Dinsdag 25 februari geen Heilige Mis. Woensdag 26 februari 10.00 uur Heilige Mis aswoensdag.

Zaterdag 29 februari 18.00 uur

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 22 februari geen H. mis Zondag 23 februari H. Mis 10.00 uur; Vastrada, Vastradakoor; H. Mis 12.00 uur; basiliek; carnavalsmesbeand; voor een overledene.

Woensdag 26 februari aswoensdag H. Mis 10.00 uur; basiliek, volkszang; voor een overledene.

Zondag 1 maart H. Mis 10.00 uur; Vastrada; Vastradakoor.

Zondag 1 maart H. Mis 11.00 uur; basiliek, gastkoor; jrd. Wil Wackers en Jeanne Wackers-Bisschops; Mariet Lemmens-Wackers (verj.); Jeanne Fiddelers; Wil enToos Schulpen-Janssen en dochter Lucia; Harry Verheijen (verj.); jrd. Huub en Mia Lumens-Denis; Harry Jongen.

Vrijdag 6 maart 19.00 tot 20.00 uur basiliek: aanbidding en biechtgelegenheid.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 23 februari H. Mis 9.30 uur; 1e jrd. Thea Coonen-Langenhorts; 1e jrd. Peter Coonen; jrd. Anna en Pierre Ingenhut-Opgenort; Mia Philippen-v.d. Heuvel.

Maandag 24 februari geen noveen ter ere van O.L. Vrouw Woensdag 26 februari aswoensdag; H. Mis 18.00 uur; jrd. Bart Pernot, René Pernot.

Zondag 1 maart H. Mis 9.30 uur; GKZ Suestra; jrd. Betsie en Winand Ophelders-Hellebrekers; jrd. en verj. Wil Hellebrekers en fam.; Annie Papen-Hendriks, echtgenoot en overl. ouders; levende en overl. leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Maandag 2 maart noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur; boekjes achter in de kerk; koor.

Woensdag 4 maart H. Mis 9.00 uur Elisabeth Rennenberg.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 23 februari 7e zondag door het jaar 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor; geen intentie.

Woensdag 26 februari aswoensdag, vasten- en onthoudingsdag 19.00 uur H. Mis in de Gertrudiskerk in Maasbracht; met zegening van de as en opleggen van het askruisje.

Zondag 1 maart 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; kerkkoor met Nederlandse zang; geen intentie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 22 februari 18.00 uur; Herenkoor, jrd Renier Michels en Wilhelmina Peeters.

Woensdag 26 februari aswoensdag, vasten- en onthoudingsdag 19.00 uur H. Mis in de Gertrudiskerk in Maasbracht; met zegening van de as en opleggen van het askruisje.

Zaterdag 29 februari: 1e zondag van de Vasten 18.00 uur Herenkoor, geen intentie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 23 februari 11.00 uur gest jrd alle overl. fam. van Lin-Kallen;

gest jrd overl. ouders LichteveldCanjels; gest jrd José LichteveldPeeters; jrd Dinie Schalken-Koolen; jrd Cor Gommans; misdienaar: Krista.

Maandag 24 februari 9.00 uur voor de zieken.

Dinsdag 25 februari 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor allen die in armoede leven.

Woensdag 26 februari aswoensdag vasten- en onthoudingsdag 19.00 uur H. Mis in de Gertrudiskerk in Maasbracht, met zegening van de as en opleggen van het askruisje.

Vrijdag 28 februari 9.00 uur voor het welsagen van de vastenactie.

Zondag 1 maart 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, gest jrd Mart en Trui PeetersSlangen en dochter Riet; Oda van Hegelsom-Smeets (C); Liny Houben-Wilms (C); Mia Jochems-van Montfort (C); jrd Dik van Laar; Anny Frenken-van Melick en overl. fam. Frenken en van Melick, misdienaar: Krista.

Aswoensdag Na de dolle dagen van vastenavond begint aswoensdag, 26 februari, weer de jaarlijkse veertigdagentijd of vasten. Al in het Oude Testament brachten de mensen door uiterlijke tekenen tot uitdrukking dat ze bereid waren om terug te keren naar God, want daar gaat het bij vasten om: terugkeren naar God; de aandacht even van jezelf afwenden en ze weer richten op God en op je naasten. Mensen kleedden zich in zakken en strooiden as op hun hoofd om daarmee aan te geven dat ze schepselen waren, wezens van stof en as. Het uiterlijke teken van het strooien van as op je hoofd is tot op vandaag bewaard gebleven in de vorm van het askruisje. Het is een symbool van nederigheid: je klein weten tegenover God. Een symbool dat ook vandaag nog zijn waarde behoudt. Daarom is iedereen welkom om tijdens de H. Mis van aswoensdag dat askruisje te ontvangen. Toch gaat het bij vasten niet op de eerste plaats om uiterlijkheden. Veel belangrijker is onze innerlijke houding. De veertigdagentijd is een tijd van gebed, van verzoening met God en je medemensen, een tijd van bezinning over waar je mee bezig bent, of je de juiste prioriteiten in je leven stelt en wie van ons kan oprecht zeggen dat hij zich in alle opzichten correct gedraagt tegenover God en tegenover zijn naaste? Wie van ons kan met de hand op het hart beweren dat zijn levenswijze volmaakt is? Daarom is er de jaarlijkse bezinningstijd van veertig dagen, in navolging van Jezus die veertig dagen in de woestijn verbleef vóór Hij aan zijn openbaar leven begon, in navolging ook van het volk van Israël dat veertig jaar door de woestijn trok alvorens het beloofde land te bereiken.

Pastoor L. Creemers Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 23 februari 9.30 uur geen intentie.

Woensdag 26 februari aswoensdag, vasten– en onthoudingsdag 19.00 uur H. Mis in de Gertrudiskerk in Maasbracht, met ze-

gening van de as en uitdelen van het askruisje.

Zondag 1 maart 1e zondag van de Vasten 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, pastoor Jozef Linssen en fam.; jrd Kitty van Duinen-Verspuy.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 22 februari 19.15 uur; Kerkkoor St. Martinus; geen intentie.

Woensdag 26 februari aswoensdag, vasten– en onthoudingsdag 19.00 uur H. Mis in de Gertrudiskerk in Maasbracht; met zegening van de as en opleggen van het askruisje.

Zaterdag 29 februari 1e zondag van de vasten 19.15 uur; dameskoor; geen intentie.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 22 februari 19.15 uur H. Mis; volkszang; voor alle zieken van de parochie.

Aswoensdag 26 februari 19.30 uur met askruisje en medewerking van CV De Bôkkeriejers en De Kroekestöp. Voor een goed begin van de vastentijd.

Schaarste In onze steden en dorpen leven veel mensen naast en op elkaar.

Steeds minder buren die elkaar helpen met een maaltijd of wat boodschappen doen. Kinderen en jongeren die verloren rondstappen. Mensen met honger, geen huis en ziek. Overgebleven mensen en eenzamen. Vreemdelingen, illegalen, soms een dode. Er is veel vechten, overleven, dagelijks leed.

In de stad zit veel sleet aan mensen, vreugde en hoop. Er is wel veel te koop. Bij zoveel schaarste aan omzien naar elkaar lopen we het risico dat wij het verbond met God kwijt raken, dat God verdwijnt.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 11

Vervolg kerkberichten Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl.

ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Reguliere H. Missen: elke zondag om 9.30 uur; elke maandag om 19.00 uur.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. De tijden van de reguliere missen zijn als volgt: dinsdag 19.00 uur, vrijdag 19.00 uur en zaterdag 19.15 uur.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Familieberichten

Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

- Kennisgeving -

Vaarwel... lieve, sterke, optimistische mama en oma

We hebben afscheid genomen van

Roos Pierik - Dieteren

Diny Vilters

* 16 mei 1946

* Tegelen, 17 oktober 1941 † Maasbracht, 16 februari 2020

† 4 januari 2020

Op 8 maart 2020 zal de zeswekendienst voor Roos plaatvinden in de St. Martinuskerk te Holtum.

Den Haag, Erik Scheers en Debora Vente Manolo Davante

Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor hun medeleven en steun.

Den Haag, Tamara Scheers en Chris Steemers

Wil Pierik

Protestantse Gemeente Maasbracht

Correspondentieadres: Beeklaan 578, 2562 BS Den Haag

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

De afscheidsdienst zal voor genodigden in besloten kring plaatsvinden.

DANKBETUIGING

Dankbetuiging

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve en zorgzame mam

City Life Church Midden-Limburg

Graag willen wij iedereen van harte danken voor de condoléances, uw aanwezigheid, medeleven en alle steun die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve pap, opa en overgrootvader

danken wij u allen oprecht.

Sef Hannen

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

weduwnaar van Treesje van Sloun Hij overleed in de gezegende leeftijd van 96 jaar. Een speciale dank voor de liefdevolle verzorging door de medewerkers en vrijwilligers van Zuyderland, Thuiszorg de Eghte en Zorgcentrum ‘t Peijerhoes.

Echt, februari 2020 Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Met het parochiecluster naar de film

geïnteresseerden een voorbereidende bijeenkomst georganiseerd. Pastoor Bert Mom zal deze avond achtergrondinformatie geven: een tijdsbeeld, Franz en zijn vrouw Franziska, een droom over een trein met een helse bestemming, een bijzonder getuigenis van menswaardigheid. Op 6 juli 1943 wordt Franz Jägerstätter ter dood gebracht door het Naziregime. In 2007 wordt hij door de kerk zalig gesproken. Tijdens de voorbereidende bijeenkomst ontvangen deelnemers een boekje met informatie. Een vrijwillige bijdrage is welkom.

De voorbereidende bijeenkomst vindt woensdag 4 maart plaats vanaf 20.15 uur in de pastorie in Koningsbosch aan de Prinsenbaan 130. Opgave voor deze voorbereidende bijeenkomst bij pastoor Bert Mom, 0475 48 14 28, eventueel inspreken op de voicemail of via parochie.pey@ planet.nl.

Nic en Els Leurs-Dolkens Born, februari 2020 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 23 februari om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Williebrordus te Obbicht.

Omringt met persoonlijke zorg

Voorbereidende bijeenkomst

KONINGSBOSCH - Bezoek een film in de bioscoop. Begin dit jaar ging de speelfilm A hidden life in première, die het levensverhaal vertelt van Franz Jägerstätter. Deze Oostenrijkse boer weigerde om te vechten in het leger van Hitler, vanwege zijn Christelijk geloof: “Ik kan niet doen, wat verkeerd is”. Op verzoek van het parochiecluster Echt-Koningsbosch-Maria Hoop-Pey-Sint Joost heeft de manager van de Royal Bioscoop in Echt deze film aangevraagd.

Dankzij de sympathieke medewerking van de bioscoop, kunt u de film bezoeken, samen met andere parochianen en belangstellenden. De film A hidden life draait woensdag 11 maart om 20.15 uur in Royal Bioscoop Echt. U dient zelf het kaartje te kopen.

Er is een voorbereidende bijeenkomst voor wie meer wil weten over de film. Een week voordat de film in de bioscoop in Echt te zien is, wordt voor

Truus Leurs - Kelleners

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

Linner mertparade LINNE - Vastelaovesmaandag 24 februari staan in Linne bij de 10e Linner Mertparade weer de nodige artiesten op de planken. Zowel bekende LVKfinalisten als plaatselijk talent zullen hier hun opwachting maken. Zo staan er onder meer optredens van De Batterbende,

La Bamba, Celine, Niels en Kay, De Kwaakers, Haba, Bjorn van Berkel, Kappeskook en meer op het programma.

De Linner mertparade vindt van 18.00 tot 22.00 uur plaats in café Den Tegel aan de Grotestraat 36 te Linne en de entree is gratis.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 12

VASTELAOVENDJ IN ...

Brach

SCHULPEN Met de carnaval zelf zijn wij op zondag van de optocht aan genieten (gesloten).

Carnavals maandag en dinsdag zijn wij geopend van 08:00 tot 18:00.

Alle verdere openingstijden zijn ongewijzigd.

Tel: 0475 - 745663

Wij zijn carnavalsmaandag 24 februari en dinsdag 25 februari gesloten. Sjoane vastelaovend!

Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

V.O.F. De Gubbel

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

CAFÉ ‘t WIEL Havenstraat 21 6051 CS MAASBRACHT Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Slijterij Franssen Havenstraat 13 Maasbracht 0475-436580 slijterijfranssen@gmail.com

Vastelaovendj 2020 in´ne Spil Auch dit jaor weer ein keij sjiek programma.

Zòndig: Veur, ônger en nao de optoch geitj ’t daak d’r aaf.

Dit jaor mit DJ Ralph en Sjoerd.

De priesoetreiking is auch dit jaor weer in de groäte zaal van ZC de Spil. Dit moog geer ech neet misse!!!

Maondig: Vastelaovesbal van CV “De Eindaagsvleege”.

In’ne foyée van ZC de Spil mit oetrooping van ’t nuuje Prinsepaar van deeze middig. In ein oer en èllef minuute passeertj ’t ganse sèzoen de revuuj, van oetrooping toet optoch en van reseptie toet aaftrèjje. Conzumpsiepries € 1,50. Dit vanaaf 14.11 oer.

Dinsdig: De bekindje kinjermiddig van JCV de Pölle vanaaf 14.11 oer. Nao de kinjeroptoch mit zien alle Lazerus verbranje.

Hosse, sjpringe, zinge en hiëëëël veül plezeer maake!!!

En natuurlîk neet te vergaete ’t ballonne trappe.

Woonsdigaovendj zal Vastelaovendj 2020 weer aafgeslaote waere mit Hiëringsjèlle (verser den vers kan neet).

Sjoän daag, alaaf en toet in’ne Spil “Biej Geert”.

Bailey’s

100 cl € 15.95

Dropshot

100 cl € 11.95

Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur

Sluiszicht Maasbracht

Rustig uit eten tijdens de carnaval !!!

Zaterdag , Zondag en Maandag zijn wij geopend vanaf 17h00.

40-pack € 28.95

Maar let op !!!

Wel open …….géén carnaval

Aanbiedingen geldig t/m 29 februari Openingstijden: Ma t/m Do 15:00 tot 18:00 uur Vrijdag 10:00 tot 18:00 uur Zaterdag 10:00 tot 17:00 uur

Business-doelen halen is teamwork.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Restaurant

Flügel

.

Voor informatie en/of reserveringen; WWW.SLUISZICHT.NL

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle merken & Merk/Type bouwjaren

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomer/Vakantiecheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 08 en zolang deze niet is verkocht)

Suzuki Ignis 1.3 GLS Spirit €3.695,=

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Chevrolet Spark 1.0 LS Bi-Fuel Daihatsu Cuore 1.0 Daihatsu Materia 1.3 Fiat Idea 1.2 Ford Focus 1.4 Ambiente Ford Focus 1.6 Futura 5drs Ford Focus 1.6 Futura Wagon Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford StreetKa 1.6 First Ed. Kia Picanto 1.1 EX Opel Agila 1.2 Opel Astra GTC Z1.6XEP Peugeot 107 1.0 Peugeot 307 CC 2.0 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Twingo 1.2 RipCurl Suzuki Ignis 1.3 Toyota Yaris 1.0 VVTi-Terra Volkswagen Fox 1.2 Volkswagen New Beetle 1.6 Volvo S70 2.4

Bj. 2011 2006 2007 2005 2004 2006 2005 2011 2004 2004 2006 2005 2007 2004 2003 2009 2005 2004 2005 2005 2000

Airbags voor en zij-voor Centrale vergrendeling El. Ramen voor 24 en 25 februari Radio/CD Startonderbreking Zijn wij gesloten Stuurbekrachtiging ✓ APK nieuw bij aflevering ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Bj. 2005, 5drs hatchback, Grijs, Km: 94.621.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 13

VASTELAOVENDJ IN ...

Staeves

waert

Fijne vastelaovendj Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Carnavalsweekend zijn wij alle dagen geopend.

Krokusvakantie geopend vanaf dinsdag 25 februari 17:00 uur.

Wel open, geen carnaval.

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert • 0475-551292

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

VASTELAOVENDJ IN ...

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

www.zonwering-vanool.nl Garagedeuren

Telefoon: 0475-551672

Brach

Samen plezier maken en opgroeien Spelen met leeftijdsgenootjes, vrienden maken en een leuke dag beleven? Dat kan bij de twee locaties van Prokino Kinderopvang in Maasbracht.

Prokino Kinderopvang Locatie "deugnietjes" & locatie "eigenweisje" Peuteropvang | Kinderdagverblijven | Buitenschoolse opvang | infolimburg@prokino.nl | 0475-760200 www.prokino.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 14

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv Peijerstraat 8 6101 GD ECHT 0475 542 600

Weer wunsche ederein eine sjoane vastelaovendj

Openingstijden met de Carnaval: Maandag en dinsdag Regiobank gesloten Maandag kantoor gesloten.

Foto: Rein Bollen

Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Weer wunsje eederein eine sjoone vastelaovend!

dj stelaoven a v e n a o j S same !

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.

Wij staan voor u klaar !

Marktstraat 37, Susteren | 046 449 17 87

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44

Weer van Brood van SOMA wènse uche ein sjoane vastelaovendj!’

Lekker mit sjpek & ei en op Aswoonsdich mit hearing!

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt (t.o. Jumbo) info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 : moodindigoecht Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Kiek veur meer recepten op www.broodvansoma.nl

Carnavalsmaandag en - dinsdag gesloten

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 15

Ech

VASTELAOVENDJ IN ...

Ook met de carnaval het adres voor al uw boodschappen * AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN: - Carnavalszondag 23 februari geopend van 10.00-14.00 uur.

- Carnavalsmaandag en -dinsdag geopend van 8.00-18.00 uur.

- Vanaf aswoensdag weer reguliere openingstijden.

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

SpecialiSt in alle

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

bouwmaterialen voor

Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER , ECHT 0475-342044 .

nieuwbouw, afbouw

Foto: Rein Bollen

Waer wunsche uch eine sjoane vastelaovendj

verbouw en renovatie

Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt ■ Goed advies en prima service.

06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl ■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

SPECIALIST IN ALLE ■

BOUWMATERIALEN VOOReens Overtuig uzelf en kom

langs NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE. vrijblijvende offerte aan.

■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een Zaterdag: 8.00-13.00 uur

N Overtuig uzelf en kom eens langs vrijblijvende offerte aan.

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

Sjoane vastelaovendj

info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 16

VASTELAOVENDJ IN ... ritzen

bouwkundig adviesbureau bv

Wij feliciteren alle prinsen en prinsessen uit de gemeente Echt-Susteren ■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning / bedrijfspand) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

Ech Foto: Rein Bollen

Bouw & Timmerwerken Industrieterrein de Berk Bellweg 34, Echt 0475-483720 info@timmer-peter.nl Peter Meuwissen 06-51504261

Openingstijden Carnavalsvakantie KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

In verband met carnaval is ons hoofdkantoor gesloten op maandag 24 februari en dinsdag 25 februari.

Wij wensen u een fijne carnaval!

Voor meer informatie kijk op www.menswel.nl of bel met 0475-484848.

Met carnaval gesloten en toch bereikbaar Met carnaval zijn onze kantoren op maandag 24 en dinsdag 25 februari gesloten. Toch gaan uw bankzaken gewoon door. Daarom kunt u online 24 uur per dag veel bankzaken zelf regelen. Ook kunt u ons telefonisch bereiken via (0475) 500 500.

Fijne Vastelaovend!

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 17

Toneel Van wae is dat zäödje SUSTEREN - Het Damescomité van Harmonie St. Cecilia houdt zondag 8 maart een toneelmiddag in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de voorstelling Van wae is dat zäödje? In het kort: als student trouwt veearts Robert (Rob) Boonen met zijn oude hospita om zo haar kind een goede achternaam te geven. Kort na het huwelijk overlijdt zij en van het kind hoort Robert nooit meer iets… Maar dat verandert op de dag dat hij twee jaar getrouwd is met zijn nieuwe vrouw. Fabiënne, die niet weet dat hij een volwassen zoon heeft. Rob en zijn vriend, notaris Ger Wetzels, doen hun best om een ontmoeting van zoon Hans met Fabiënne en

Vastelaovend Foetelriek

haar ouders te voorkomen. De leugens pakken echter verkeerd uit en een ontmoeting is niet te voorkomen. Dit alles leidt tot komische ontwikkelingen met een verrassende wending. Dit komisch toneelstuk zal worden opgevoerd in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 in Susteren. Kaarten zijn vanaf dinsdag 25 februari verkrijgbaar á € 9,00 bij D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Drankenhandel Marij Lemmens, R. van Gelderstraat 3-3a en Kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35 of reserveer via 046 449 37 72. De voorstelling begint om 15.00 uur, de zaal is open vanaf 14.00 uur. Het Damescomité nodigt u van harte uit voor een gezellige Limburgse toneelmiddag.

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech

NIEUWSTADT - Carnavalszondag is om 9.55 uur de carnavalsmis. Vervolgens zal C.V. de Foetelaers de hoogheden, prins Rick en prinses Jill samen met jeugdprins Dirk en jeugdprinses Maura ophalen bij het prinselijk paleis om gezamenlijk naar de Markt te gaan voor de proclamatie.

Carnavalsmaandag trekt vanaf 14.11 uur de optocht door Nieuwstadt. Let op: opstellen is ook dit jaar in de Reinald van Gelrestraat en vandaar gaan ze achtereenvolgens door

de Grachtstraat, Schoolstraat, Haverterpoort, Millenerstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). De prijsuitreiking zal ook dit jaar weer plaatsvinden op de Markt. Aan iedereen die aan de optochtroute woont het vriendelijk verzoek om de route autovrij te houden, zodat dit geen oponthoud van de optocht kan veroorzaken. Tevens ook het verzoek om nabij het Foetelmonument de markt autovrij te houden in

Naam school Basisschool de Maasparel Nieuwendijk 22 6107 AW Stevensweert Naam school

Basisschool de Maasparel Nieuwendijk 22 6107 AW Stevensweert Basisschool ‘t Breerke Ankerstraat 1 6051 GG Maasbracht

Open dag / Aanmelddatum Directeur: Mylene Glinka E-mailadres: mylene.glinka@wijzersinonderwijs.eu

Locatiedirecteur: Mylene Glinka Directeur:

Vivian van Leuven E-mailadres: mylene.glinka@wijzersinonderwijs.eu E-mailadres: vivian.vanleuven@wijzersinonderwijs.eu

Basisschool ‘t Breerke Locatiedirecteur: Ankerstraat 1 Lieke van der Leeuw 6051 GG Maasbracht Basisschool de Toermalijn Directeur: Neutrale Hoek 4 6051 KX Maasbracht

Basisschool de Toermalijn Neutrale Hoek 4 de Violier Basisschool 33 Julianastraat 6051 KX Maasbracht 6101 HH Echt

Foto: Rein Bollen

verband met onder andere de prijsuitreiking. Carnavalsdinsdag trekt vanaf 14.11 uur de kinderoptocht door Nieuwstadt.

Opstellen is op de Markt en vandaar gaan ze naar de Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). Het seizoen wordt carnavalsdinsdag om 22.44 uur, dat is iets eerder dan voorheen, op de Markt afgesloten met het traditionele Foetelverbranden.

Inloop en aanmelden dinsdag 24 maart 2020 8.30 uur -11.00 uur Open dag / Aanmelddatum 15.15 uur - 16.30 uur

Inloop en aanmelden dinsdag 19 maart 8.30 uur -11.00 uur

Open dag zondag 8 maart 2020 10.00 uur - 13.00 uur

Inloop en aanmelden

donderdag 21 maart Rondleiding en gesprek mogelijk op 15.15 afspraak.

Op- maandag t/m uur 16.30 uur donderdag.

Tel: 0475-463197

Open dag zondag 17 maart 2019 10.00 uur - 13.00 uur

Rondleiding, inloop en aanmelden op afspraak.

Esther Weijzen E-mailadres: Tel: 0475-462026 lieke.vanderleeuw@wijzersinonderwijs. Mogelijk van maandag t/m E-mailadres: donderdag. euesther.weijzen@wijzersinonderwijs.eu

Locatiedirecteur: Directeur: Esther Weijzen Ria Beckers

Aanmelden vóór 1 april.

Rondleiding, inloop en aanmelden

opdag afspraak.

Open zondag 22 maart 2020 11.00 - 13.00 uur Tel:uur 0475-462026

Mogelijk van maandag t/m E-mailadres: E-mailadres: Rondleiding en gesprek ook donderdag. ria.beckers@wijzersinonderwijs.eu mogelijk volgens afspraak. esther.weijzen@wijzersinonderwijs.eu Tel.: 0475-481719

Aanmelden vóór 1 april.

Aanmelden vóór 1 april.

Basisschool de Violier Basisschool Julianastraat 33 Patricius Hubertusstraat 1 6101 HH Echt 6102 AS Echt

Locatiedirecteur: Directeur: Ria Beckers

Henrike Leunissen

E-mailadres: E-mailadres: ria.beckers@wijzersinonderwijs.eu henrike.leunissen@wijzersinonderwijs.eu

Open dag zondag 24 maart

Open middag 11.00 uur - 13.00 uur vrijdag 6 maart 2020 14.30 uur - 17.00 uur.

Inloopmoment maandag 18 maart

14.00 uur - 15.00ook uur Rondleiding & gesprek mogelijk volgens afspraak.

Tel.: 0475-482225 dinsdag 26 maart Inloopmoment 9.00 uur - 10.00 uur

n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut

Aanmelden vóór 1 april.

Basisschool Op de Slek

Basisschool Patricius Rutsekovenstraat 8 Hubertusstraat 1 6102 VM Echt 6102 AS Echt

Directeur:

Locatiedirecteur: Liesbeth Ruyten Henrike Leunissen

Open middag Open10middag vrijdag 22 februari dinsdag maart 2020 15.00 - 17.30 14.00 uur -uur 17.30 uur uur.

E-mailadres: liesbeth.ruyten@wijzersinonderwijs.eu Rondleiding en gesprek ook E-mailadres: Aanmelden vóór vrijdag 19 april. henrike.leunissen@wijzersinonderwijs. mogelijk volgens afspraak.

Tel.: 0475-481877 eu Aanmelden vóór 1 april

Universele garage • APK Keuringsstation

• Schadereparatie en expertises • Moderne diagnose apparatuur • Ruit reparatie en vervanging • Grote en kleine beurten • Banden, alle merken leverbaar • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, • Opslag banden lichte bedrijfswagens en campers • Aircospecialist reinigen en diagnose • Lease service center • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring 2007 Citroën C3 1.4i 2002 Ford Transit Connect 1.8 tdci 2007 Hyundai Atos 1.1i autom. 2007 Kia Ceed SW 1.6 D 2008 Mercedes 300 TD autom. 1992 Mitsubishi Space Star 1.8i 2003 Opel Astra 1.4i 2014

Opel Marisa 1.4i Peugeot 108 1.0i Peugeot 206 1.4i Peugeot 207 CC 1.6i Renault Capture auto.

Saab 900 Cabrio Volkswagen Touran 1.4i VW Polo 1.4

2010 2014 2003 2009 2013 1995 2006 2015

Basisschool Maria Goretti Locatiedirecteur: Directeur: Basisschool Op de Slek Kantstraat 1 8 Liesbeth Ruyten Ruyten Rutsekovenstraat Liesbeth 6111 AH Sint Joost 6102 VM Echt E-mailadres: E-mailadres: liesbeth.ruyten@wijzersinonderwijs.eu liesbeth.ruyten@wijzersinonderwijs.eu

Basisschool Maria Goretti Kantstraat 1 Basisschool de 6111 AH Sint Joost Koningsspil Molenweg 8 6017 BM Thorn

Basisschool St. Medardus Het Schoor 1a 6019 EC Wessem

Locatiedirecteur: Liesbeth Ruyten Directeur: Jack Munnecom E-mailadres:

Directeur: Marieke de Wit

Directeur: Audrey Giesberts E-mailadres: audrey.giesberts@wijzersinonderwijs.eu

Basisschool de Sleye Sportparklaan 58 6097 CW Heel

Aanmelden dinsdag 19 maart

Rondleiding en gesprek tussen 8.30 uur - ook 17.00 uur mogelijk volgens afspraak. en na afspraak Tel.: 0475-470168

Aanmelden vóórzaterdag 1 april Open Dag 16 maart

10.00 uur - 12.00 uur

Rondleiding en gesprek mogelijk volgens afspraak.maandag 18 maart Aanmelden Tel.: 0475-568011 liesbeth.ruyten@wijzersinonderwijs.eu tussen 8.30 uur - 17.00 uur E-mailadres: en na afspraak jack.munnecom@wijzersinonderwijs.eu

E-mailadres: marieke.dewit@wijzersinonderwijs.eu Basisschool St. Martinus Leukenstraat 4 6099 ZG Beegden

Open middag Open dag zondag 17 maart maandag maart 2020uur 11.00 16 uur - 13.00 14.00 uur - 17.30 uur

Directeur: Lieke van der Leeuw E-mailadres: lieke.vanderleeuw@wijzersinonderwijs.eu

Rondleiding en gesprek mogelijk volgens afspraak.

Tel.: 0475-568068

Rondleiding en gesprek mogelijk volgens afspraak.

Tel.: 0475-571312

Rondleiding en gesprek mogelijk volgens afspraak op maandag t/m donderdag.

Tel.: 0475-571586

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 18

VASTELAOVENDJ IN ...

Zöstere

Vastelaovendj in Zöstere vier se bie

Weer wunsje eederein eine sjoone vastelaovend!

Marktstraat 37, 6114 HP Susteren | 046 - 428 82 73 info@DeHorrenshop.com

|

www.DeHorrenshop.com

Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl

Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren T.: 06-53980526

Elzenweg 1, 6114 RB Susteren E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl Elzenweg 1,1, 6114 6114 RB, Elzenweg RB,Susteren Susteren 06-53980526 W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl T.: 06-53980526 T.: 06-53980526 www.natuurgeneeswijze-christel.nl E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl

E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl

W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Wij wensen u een geweldige carnaval toe

VAST SJOANE ELAO VEND J

AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Unne sjoane vastelaovendj gewunsj !

A.P. John, Henny en medewerkers Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Zóndig 23 februari:

Träötetoch door Zöstere Maondig 24 februari:

Priesoetreiking groate optoch mit sjoane vastelaovesmeziek Daensdig 25 februari:

Nuuj !

De Letste Runj vanaaf 12.11 oer mit DJ Asgoonsdig 26 februari: vanaaf 12.00 oer

Hieëringbiete

Alles veur eine lekkere Carnaval

NONNEVOTTEN

Veur info of reserveringe van ‘t Café bel Willy op 06-10708281

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 19

VASTELAOVENDJ IN ...

Vastelaoversprogram van De Borchgrave

Zöstere

Prinsenpaar Bram I en Ank. Foto: ‘t Sjtuffelke ROOSTEREN - Ofsjoan d’r gein sjoal mieë in Roostere is, zètte ze in Roostere de vastelaovend mit de jeug in mit eine Kènjermiddig in Herberg De Tramhalte. Op vriedig 21 fibberwari zal de vereiniging aanwezig zeen mit de hoaghede en de raod. De middig begint óm 14.11 oer. De RAP, de Roosterse Awd Prinse, hawte op vriedigaovend 21 fibberwari in herberg de Tramhalte, ‘t traditionele RAPBAB (Roosterse Awd Prinse Beeldje Aanbeej Bal), de aovend wo-op de nuje prins ‘t prinsebeeldje weurt aangebaoje, prinses Ank krig van häör väörgengsters ‘t prinsessebeeldje! Ouch de jubilaris weurt in ’t zunke gezat! Naeve de prins en zien väörgengers, de prinses en häör väörgengsters, zeen natuurlik alle Borchgrave en -gravinnekes welkom! Zóndig 23 fibberwarie zal de optoch weer door ‘t dörp trèkke. Vertrèk óm 14.11 oer vanaaf ’t Gemeinsjapshoes in de Eyckholtstraot/parkeerplaats. Nao‘t opstèlle geit de optoch verder door de Lieëge Bóngerd, de drs. J. Lebensstraot, de Maasheuvel, Sjettering, de Kestieël ter Borchstraot, de Burgemeister Sjoalmeistersstraot, de Mölestraot, da Kagedaal, de Belhaofstraot, de Jan Pieëtersstraot, de Maasheuvel en de Eyckholtstraot. De óntbènjing vundj, wie gewènd, plaats aan ’t gemeinsjapshoes. Taege ’n oer of vief, zal Vors Charles de jury-oetslaag bekènd make en zulle prins Bram, prinses

VASTELAOVENDJ IN ...

Deetere SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

VASTELAOVENDJ IN ...

m e t u o H Vastelaovend Same

www.deauwsjoal.nl Tel. 046-4852425

Programma vastelaovend 2020 Zaterdag 22 februari Maxi Play Back v.a. 19.00u Zondag 23 februari Mini Play Back v.a. 15.00u Maandag 24 februari Afteroptochtparty met DJ v.a. 15.00u

Ank en jeugprins Dio, de prieze oetreike. Opgaeve óm aan de optoch mit te doon kènt geer uch bie Ger Ophelders, Jan Petersstraat 8, 449 37 10 of via de borchgrave.nl. Deze kieër sloete De Borchgrave aaf op zien Spaans, gans in lien mit de sjlager van jeugprins Dio: a-DIOs! Höb geer geine flamenco-rok of sombraero, alle anger verkleiinge moge natuurlik ouch. Ze starte óm 20.00 oer en de zaal is al óm 19.30 oer aope. Daonao zeen de Roosterse artieste aan de bäört. d’r Is natuurlik genóg tied óm te danse, te sprènge, te hosse en te zènge mit en op de muziek van DJ TimeBeatz, bekènd van ’t väörig jaor!

De Borchgrave höbbe ouch nog ein laoterieke väör uch en tevès waere de prieze van de raamverseerwedstrijd en de donatäörsactie bekèndgemaak en oetgereik! Dus wilt geer weite of geer in de prieze zeet gevalle zörg det geer d’rbie zeet op daensdigaovend! Óm middernach sloete ze same mit prins Bram I, prinses Ank en jeugprins Dio I vastelaovend 2020 aaf óm direc daonao ‘t fieës te vervolge mit de (Al)aafterpartie (want ’t moog nog effe)! Gank nao d’n daensdig, want vastelaovend, dae vierste same! En oetröste doon weer vanaaf asgoonsdig waal. En dèn is ’t weer aafgeloupe en moge w’r weer wachte tót de èllefde van de èllefde.

Jeugdprins Dio. Foto: ‘t Sjtuffelke

Programma CV De Tuurhouters

GUTTECOVEN - Het programma voor de vastelaovend van CV De Tuurhouters Guttecoven: 21 fib.

Lang Óngebókse Bal Jongerevereniging ’t Waeske, 22 fib. sjleuteleuverdrach in Gemeinsjapshoes ‘t Tuurhoes Göttekaove, 22 fib. Auwt Wieverbal mit De Batmötse in ’t Tuurhoes, 23 fib. Bal bie de Wetzel (Café Wetzels), 24 fib. Optoch, aanvang 14.11 oer, aansjloetend optochbal in ’t Tuurhoes, 25 fib. kènjerbal in ‘t Tuurhoes en 26 fib. esjekruutske haole/hearing biete.

Echter Slagwerkdag ECHT - Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt viert dit jaar een dubbel jubileum. Naast het feit dat de Echter harmonie 140 jaar geleden werd opgericht, is het ook 25 jaar geleden dat de slagwerkgroep werd opgericht. Om dit feit te vieren organiseren ze zondag 22 maart een heuse slagwerkdag in het Connect College te Echt. Deze dag wordt er begonnen met een optreden van de bigband van Myouthic en daarna is er de gelegenheid om diverse workshops te volgen. Er zijn workshops voor zowel beginnende slagwerkers als voor gevorderden. Daarnaast wordt er ook een probeerhoek ingericht waar iedereen kan kennismaken met het uitgebreide instrumentarium, waarbij er ook nog voor iedere deelnemer een verrassing is. De dag wordt afgesloten met een concert van Koninklijke Harmonie St. Caecilia, met uiteraard speciale aandacht voor de slagwerkers. Zie http://echtslagwerk.nl voor alle informatie en tot en met 1 maart om je aan te melden voor de diverse workshops.

Noteer alvast zondag 22 maart in je agenda, want dit mag je absoluut niet missen.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 20

VASTELAOVENDJ IN ...

Bor

Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 www.sasjes.nl

Ook op

Dagverse bloemen, boeketten, rouwstukken, planten, potterie en leuke cadeau-artikelen.

Team Sas Bloemboetiek wunsj jederein eine sjoane vastelaovestied Wij wensen iedereen hele mooie carnavalsdagen toe

17:00

Hofleverancier van de Prinsenwagen 2020.

Wij zijn tijdens de carnaval gesloten op maandag 24 februari en dinsdag 25 februari.

VERHEIJEN

Monseigneur Buckxstraat 3, 6121 KV Born

Vertrouwd onderhoud

Mortel 1D, 6121 JT Born, www.autovakmeester.nl

Thuis in uw toekomst...

Concordia is trots op haar jeugdig talent OBBICHT - In de wintermaanden bereiden de jeugdige muzikanten van Concordia Obbicht zich, samen met hun docenten, voor op het komende solistenseizoen. Voor dit jaar was het jaarlijks J. Koolenmuziekmatinee een mooie generale. Maar liefst vijfentwintig jonge solisten lieten in een goed gevulde harmoniezaal in uitermate positieve zin van zich horen bij het naar de legendarische dirigent Sjeng Koolen vernoemde evenement.

Verder werd die middag de jaarlijkse Michiel Bovendeerdaward uitgereikt aan een jeugdlid dat zich niet alleen muzikaal maar ook anderszins buitengewoon verdienstelijk maakt voor de vereniging. Dit jaar viel die eer te beurt aan baritonspeler Pierre Eurlings. Bij de regionale solistenwedstrijden van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen namen maar liefst negen jonge Concordiaslagwerkers plaats op het podium. In de jeugddivisie scoorde Pien Claessen op marimba 91 punten met lof van de jury en eveneens in de jeugddivisie het duo Pien Claessen en Lotte Paland op multipercussion 90 punten met lof van de jury. In de vijfde divisie scoorde Lynn Croes op marimba 90 punten met lof van de jury. In de vierde divisie scoorde Richard Hahnraths op kleine trom 85 punten, Quin Colaris op multipercussion 86 punten, Niek Nafzger op marimba 85 punten, Milan Gielen op marimba 85 punten en Joris Van Sloun op marimba 85 punten. In de eerste divisie scoorde Sven Heffels op kleine trom 87 punten. Een drietal blazerssolisten van Concordia namen deel aan het jaarlijkse Artamuse solistenconcours. In de jeugddivisie scoorde Roos Eurlings op dwarsfluit 84 punten. In de tweede divisie scoorde Noah Colaris op euphonium 91 punten met lof van de jury en Julia Van Sloun op hoorn 84 punten.

Gedicht Taal en vrijwilligers Samenspraak TAAL Nog voor een klank betekenis heeft gedachten zijn verwoord is taal allang geboren wordt taal door ons gehoord en voordat woorden kunnen spreken verhalen zijn ontstaan vertelt de taal ons haar relaas spreekt zij ons hoopvol aan nog voor het woord een wapen wordt de monden zijn gesnoerd maakt taal met ons contact heeft zij ons hart geroerd

VERZEKERINGEN | HYPOTHEREN | PENSIOEN NUINHOFSTRAAT 88 NUTH KASTEELHOF 3 BORN HOOFDSTRAAT 103 LANDGRAAF 045-532 46 36

en met de allermooiste woorden ontsproten aan ons brein geeft taal het leven zin laat taal ons mensen zijn Gedicht: Tanja Helderman@TAALig

Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl

Voor al uw led verlichtingsmogelijkheden www.Luminesense.com Info 06-55727408

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• • •

Lood, zink en koper Dakbedekkingsmaterialen Dakgoten en toebehoren in zink en koper

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

G.Heutmekers b.v.

Vraag vrijblijvend informatie

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

“Laat TAAL ons mensen zijn” Dit gedicht van Tanja Helderman geeft weer hoe belangrijk taal is in ons menselijk bestaan. Van onze ouders leren we onze ‘moedertaal’, op school de taal die we in het algemeen gebruiken, maar in een mensenleven gebeuren ook nare dingen, zoals oorlog waardoor iemand moet vluchten, samen met familie of alleen. Dan moet er opnieuw begonnen worden, onderdak zoeken, inkomen om te kunnen overleven, kunnen communiceren in je nieuwe thuisland. Daar horen taallessen bij, maar ook oefenen in taal, praten met je nieuwe buren, in de winkels, bij de dokter, formulieren begrijpen die van de gemeente komen. Dit om te voorkomen dat het helemaal chaos wordt in je zo beproefde leven. Daarom is er in de gemeente Echt-Susteren al wat jaren een organisatie die Samenspraak heet. Samenspraak koppelt zogenaamde taalcoaches aan statushouders, mensen die in ons land kunnen blijven wonen en een nieuw bestaan opbouwen. Taalcoaches zijn vrijwilligers die oefenen met taal in gesprekken over het dagelijks leven. Er is een groep van circa veertig burgers die gekoppeld is aan mensen uit het buitenland, vooral mensen gevlucht uit bijvoorbeeld Syrië en Eritrea. Omdat er een natuurlijk verloop is in zo’n groep van coaches, zoeken ze altijd weer vrijwilligers om mensen te helpen onze taal te spreken, zowel mannen als vrouwen om een op een te converseren dus TAALig te zijn.

Mocht u dat een zinnige bezigheid vinden en er zin in hebben, mail dan naar samenspraakes@ gmail.com.

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 ´t Waekblaad (2 intensief behandelingen) - nr.

(2 intensief behandelingen)

VASTELAOVENDJ IN ...

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Lömmerich

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

W uch eer w vas eine unsje tel sjo aov ane end

ar ba k i 3 re Be op 739 8 5 6-4 04

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95

Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 8 - 19 2020 pag.

21 (12februari nabehandelingen voor-een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Nu voor € 299,00 Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio.

Industriestraat 6 6135 KH Sittard Handelscentrum Bergerweg Bel +31 (0)46 451 55 53 Mail Info@jacsalvino.nl Open Ma-Vr: 8.30 – 18.00 uur

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl - Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

VASTELAOVENDJ IN ...

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld.

U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

Koffiehuis en terras!

Driegezellig jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu-

t d a t j s j u u N De

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van sjpaorhutje@gmail.com de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Weer wunsje ederein sjpas en plezeer !

Alle daag geöpend !

Tel. 046-2041627

Slagerij Scheepers

Markt Nieuwstadt 046-4853813 Die dolle daag komme d’r weer aan, dus geer mot d’r weer flink taege aan.

Dus good aete is unne gooje boam, zoadet geer neet sjtaot onger sjtroam.

Bie os zeer geer aan ‘t gooje adres en vergaet de res.

Väöl kantj en klaor gemaak, det is noe de belangriekste zaak.

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Natuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keukens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen.

Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en - Advertorial Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.”

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt kiezen van eenduidelijke keukenblad of de en het van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterafspraken.

Hijkleur kan alleen de model nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen de keukenfronten.

Paul neemt alle tijd om te inventariseverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt dedag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak kook klaaruiteindelijk opgeleverd. Wenst een nieuwe tegelren wat u echtkeuken wilt en komt metueen voorstel.

0475-744270. vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas alstijdsplanning u helemaal U krijgt een duidelijke offerte en een voor werkzaamheden.

Hij werkt met een vaste monteur, die zeker bent vande uw nieuwe keuken tekent u.

“We hebben al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt geen haast”, verzekert hij. de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de De keuken wordt steeds gezien een eerste wens ofmeer het eerste idee als dat ik nietverlengstuk kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen.

Tot nu toe zijn we altijd overal van de woonkamer.

De keus uit materialen wordt steeds uitgekomen.” groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Renovatie en maatwerk ook. Er zijn zelfs die met steenkeuken, of beton worden Kooptfronten u een huis met een prima maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal bekleed.

Dat geeft nieuw eengezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, stoere industriële nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad.

Paul: uitstra“Samen met Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuling. Er is een keuken voor kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst elke smaak. Nieuw in het en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround assortiment van Paul Knip keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouKeukens is het Italiaanse wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink merk Zampieri. Paul: “Itawat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat lianen maken keu-Naje precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw ofhun renovatie. rijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keuanders dan bijvoorIk neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht kens met elk budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor beeld Duitse bedrijven. Ze een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een gebruiken materi-die uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondereandere hoek, afmetingen ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. regelt het alen, bijvoorbeeldHij metavoor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest len plinten, en de stijl is voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal anders, zou met heteendesign apart. Een collega heeft binnen je gestaan koelkast, maar kreeg het nietkunnen voor elkaar en is onverrichterzake noemen.

Dat beteweer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. nog meer keuzemet voor Het was inderdaad kent niet simpel, maar samen mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Paul Knip Keukens de klant.”

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.”

KOGELBIEF………. per sjtök € 3.33 GEHAK OF BRAODWOOS ……………………per kilo € 6.66 KAOJ SJOTTEL………………….500 gram € 3.33 PRINSEBOL (400 gram)……………………per sjtök € 4.44 FOETELSJOTTEL………….per kilo € 11.11 AOVEBREUDJES (div. saorte) ………………per sjtök € 3.33 PRINSESCHNITZEL XL …2 sjtöks € 3.33 GOELASHSOEP……………………1/2 liter € 2.22

Paul Knip Keukens

ZOEPSJTAEFKUS (Allein oppe Nuujsjtadt te kriege)…kilo € 9.99

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 Weer wunsche GOELASJ, ZOERVLEISJ, VLAAMS GEBRAAD, KIP PILAF, www.paulknip.nl BABI PANGANG, BÖLKES IN TOMATESAUS………kilo € 9.99 ederein Gaef geer meer oet dan €33,33 dan krigse ach nog gratis eine sjoane 6 verse eier en 6 sjpeklepkus.

Superlekkere carnavalseier zolang ze er zeen. vastelaovendj !

De gehele karnavalswaek gesjloaote

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metalen plinten, en de stijl is anders, je zou het design kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor Paul Knip Keukens de klant.”

Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak 0475-744270.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

ALAAAAAAAAAAAAAAAAAAF

Prijzen en artikelen onder voorbehoud, drukfouten en/of uitverkocht. Deze advertentie is geldig voor week 8

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 22

VASTELAOVENDJ IN ... gaard ‘t Berghoes Gasterij & Restaurant ‘tEetcafe Berghoes

Haarenderweg 1, 6105 AW Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Maria-Hoop (nabij Posterholt) Ingrid en Jan Smit Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email:

‘t Berghoes

VASTELAOVENDJ IN ...

Deel

voor mooie-,

charmantewoningen

G’n Oea en L en bijzondere

aak

Paula Cox ‘Mooi Wonen’

info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandag en Maandags gesloten dinsdag gesloten

ook voor uw zakelijk onroerend goed

voor mooie-,

VASTELAOVENDJ IN ...

charmanteen bijzondere woningen

Ederein eine sjoane vastelaovendj

Rooste

re

Paula Cox

(Kantoorbezoek op afspraak)

www.pcwv.nl +31 (0)6 - 547 970 47 06-54797047 p.cox@pcwv.nl

‘Mooi Wonen’

Paula Cox-Wachelder www.pcwv.nl

ook voor uw zakelijk

Bosstraat 10 6109 RA Ohé en Laak (kantoorbezoek op afspraak)

VASTELAOVENDJ IN ... Göttekaove onroerend goed

VASTELAOVENDJ IN ...

Beeg St. Nicolaasstraat 7, 6143AK Guttecoven Tel. 06-20946087 Openingstijden: wo. t/m zo. 16.30-21.30 uur

COCON

Regio

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Huidverzorging Medisch pedicure

Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Ans Roberts Tip; gebruik onze cadeaubon als origineel geschenk.

F. v.d. Wauw

VASTELAOVENDJ IN ...

Veersestraat 13 6143 AL Guttecoven Tel. 06-574 259 20 cocon-roberts@home.nl

e t h c u

B

Uw Partner in veiligheid!

Hét centrale adres in Limburg voor al uw veiligheidszaken Rookmelders, brandblussers, verbandmiddelen, evacuatiehulpmiddelen, brandmeldcentrales, vluchtweg signalering, noodverlichting, AED’s etc.

Opleiding, Training, Advies, Verkoop 



WWW.EMSBORN.NL Aan de Laadhaven 4 Tel. 046-204 5008

6122 EX Buchten nu@emsborn.nl

Paula C

+31 ( p.c w

B 6109 (kantoorb

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 23

Prinses Milou en prins Collin PEY - In een gezellige, sfeervolle gemeenschapsruimte zijn 10 februari prinses Milou en prins Collin uitgeroepen. Na de spetterende spelshow ‘Waem is ‘t?’ werden zij onder toeziend oog van alle leerlingen en leerkrachten uitgeroepen tot de nieuwe prins en prinses van Basisschool Patricius in Pey. Beiden stonden heerlijk te glunderen toen zij in hun prinselijke kleding werden gestoken. Iedereen die dit stralende prinsenpaar wil bewonderen, is van harte uitgenodigd om

naar de kleurrijke optocht te gaan kijken. Deze vindt plaats vrijdag 21 februari, start om 9.45 uur vanaf de speelplaats van Basischool Patricius. Via het Patriciushofje, Hubertusstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat, Schoolstraat en Schilbergerstraat arriveren ze weer op de speelplaats. Bij slecht weer zal er een verkorte route zijn. Prinses Milou en prins Collin regeren onder het motto “Drie daag zweve weer door ’t vastelaovesriek!”

3x Alaaf voor

prinsenpaar Ayaz en Ymke

BUCHTEN – Ayaz, zoon van Orhan en Burchin Kabakci, grote broer van Almila, is een kleine temperamentvolle charmeur van 2,5 jaar. Het liefste speelt hij

met auto’s en treinen. Met zijn charmes draait hij de juffies om zijn vingerkes. Hij is graag buiten waar hij nog wel eens ruzie heeft met de zwaartekracht. Zijn prinses, Ymke, dochter van Dave Tiems en Ilona Dings, zusje van Niek en Fenne, een lief meisje dat vlak voor de vasteloavend twee wordt. Het is een kleine diva, die altijd in is voor een knuffel, houdt van dansen en gekke bekken trekken en die behendig is met klimmen en klauteren. Ze is graag buiten om zich “lekker te begaaje” in bijvoorbeeld een plasje water.

Maar het allerliefste spelen ze met de andere kinderen bij Allerleefste Kinderopvang.

Deilnummers en publiek opgeletj

Gewijzigdje route optocht De Hoonder MAASBRACHTMet inachtnumming van de reaksies die De Hoonder veurig jaor höbbe ontvange van de deilnummers aan de optocht, is beslaote om de route van de vastelaovesoptocht te verangere. De route startj dit jaor in Brachterbaek ter huuëgte van de kruusing Hofstraot, Kerkstraot, Tergouwen, Heuvelstraot.‘t Opstelle gebeurtj veur wages die komme vanoet Maasbracht op de straote Tergouwen (langs de ingang van de WOK) en de Hofstraot. Wages vanoet de Baek kinne vanoet de Kempwaeg de Hofstraot inrieje. De wages vanoet Mofert stelle op in de Heuvelstraot. Eu-

verige deilnummers waerdj gevraogdj zich op te stelle op ‘t plein bie de WOK en eventueel op de Rector Hendrixstraot. De route vertrektj euver de Kerkstraot en geitj vervolges langs de Kempwaeg, Kloosterstraot, Hoofdstraot, Molenwaeg, Wilhelmalaan, Havestraot, Tipstraot, Sjipperschoealstraot, Zuidsingel. De ontbinjing van de optocht vindj den plaats ter huuëgte van de kruusing van de Zuidsingel met de Kruchterstraot.

Weer winse ederein väöl plezeer bie ‘t kieke nao, mer veural auch bie ‘t deilnumme aan de vastelaovesoptocht.

Brachterbeek kleurt rood, geel en groen MAASBACHT-BEEK - Het Gemeenschapshuis Baekerhoes organiseert ook dit jaar weer ’t Groot Poetebal. Carnavalsmaandag 24 februari breekt het feestgedruis daar vanaf 15.11 uur in alle hevigheid los. Wilt u ook van de partij zijn? Poete kleiner dan 1 meter 11 mogen gratis naar binnen, Poete groter dan 1 meter 11 moeten € 1,- entree betalen en volwassenen mogen voor € 2,- meedoen. Er zijn prijzen voor de leukst verklede poet en voor de leukst verklede papa en mama.

St Jozef

PEY – Donderdag 20 februari vanaf 13.00 uur is er koersballen en kaarten in de Peyerhoaf in Pey vanuit Seniorenvereniging St. Jozef. Carnavalsdinsdag 25 februari zijn er geen activiteiten.

Het aanmelden voor de St. Jozefviering van Seniorenvereniging St. Jozef is geopend. De St. Jozefviering zal dit jaar plaatsvinden zaterdag 14 maart in de Peyerhoaf in Pey. Ze beginnen deze feestmiddag met een H. Mis om 13.00 uur in de Peyerhoaf door pastoor Bert Mom. Om 14.00 uur staat er weer een groot warm en koud buffet opgediend. Een uurtje later gaan ze verder met de feestmiddag met optredens van diverse artiesten.

Diskjockey Jopie zal de aanwezigen ongetwijfeld weer verrassen met diverse typetjes en natuurlijk goede muziek, zodat de voetjes weer van de vloer kunnen. Al met al zal het weer een geweldig feest worden. U kunt zich aanmelden bij Michel van Cruchten, Dorpstraat 38, 48 43 34, micelvancruchten@hotmail.com; Chrit Boonen, Wolfsberg 3, 48 34 18, chritboonen@kpnplanet.nl of tijdens de contactdagen.

Kultkefee wijzigt eenmalig datum Flamencosa SUSTEREN - Donderdag 5 maart vindt het volgende huiskamerconcert van KultkefeeEch plaats.

Na het concert in januari met de mooie stem van Iain Matthews en het geweldige gitaarspel van Bart Jan Baartmans nu in maart iets geheel anders: Flamencosa.

‘Iets’ in de Flamenco heeft hun geraakt en het liet hun niet meer los. Met het zoeken naar de achtergronden en diepere betekenis van deze muziekvorm leerden zij luisteren naar de stem van de ziel.

Het inspireerde ze om op zoek te gaan naar die stem in zichzelf.

Sindsdien delen en beleven Monique Peelen en Anemiek Kusters samen cosas Flamencas: vandaar hun naam; Flamencosa. Met flamenco als grote inspiratiebron geven zij op hun eigen wijze vorm aan Spaanse muziek en dans. Monique Peelen danst haar interpretatie van traditionele flamencodansen. Annemiek Kusters speelt gitaar en zingt. Ze vertelt over de teksten van haar liederen, over

de gitanos en de achtergronden van de flamenco. Samen roepen zij een warme flamencosa sfeer op met ‘las cosas de la vida’ ‘spiegelingen van het leven’. Vurig of juist ingetogen, met passie en pit!

Zoekend naar uitdagingen werkte Annemiek na haar studie op de kunstacademie als freelance grafisch ontwerpster en illustratrice.

In die jaren raakte haar aandacht voor de muziek op de achtergrond.

Totdat ze kennis maakte met flamencomuziek! De oorsprong en achtergronden van deze cultuur waarin muziek de stem van de ziel werd, raakte haar diep en inspireerde haar om op zoek te gaan naar die stem in haarzelf. Samen met haar flamenco-vrienden vervolgde zij haar muzikale zoektocht met nieuwe uitdagingen en steeds weer nieuwe grenzen om te verleggen. Ook Monique raakte gegrepen door de flamenco en ook zij besloot de uitdaging aan te gaan om de flamenco een deel van haarzelf te maken. Haar in-

Lezing Latijnse cultuurdragers

teresse voor andere muziekstromingen leidde ertoe dat zij in de flamencodans heeft gevonden wat zij zocht. Haar hobby groeide uit tot een passie. In de loop van de tijd ontwikkelde Monique haar eigen dansstijl onder invloed van de lessen en workshops van diverse flamencodocenten in Nederland, Spanje en Duitsland.

OBBICHT – Guus Janssen verzorgt in Basisschool Obbicht donderdag 20 februari de lezing Latijnse cultuurdragers in het land van Zwentibold. Dit is de vijfde lezing in de reeks.

Eeuwenlang is er in de regio onderwijs gegeven in de Latijnse

taal en hebben schrijvers in deze taal literaire werken vervaardigd.

In de lezing wordt eerst aandacht besteed aan de humaniora in het Maasgebied in het algemeen en maken aanwezigen vervolgens kennis met schrijvers uit de eigen streek.

Bewoners bouwen aan Maasvallei GREVENBICHT - Informeren en bespreken van de plannen voor de Beegse Maasvallei en recreatieve voorzieningen in het buitengebied rond Grevenbicht vindt woensdag 4 maart plaats vanaf 19.30 uur in ’t Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht.

Dit wordt georganiseerd door Stichting Beegse Maasvallei i.o.

Stichting Beegse Maasvallei i.o. is ontstaan uit het initiatief van het Podiumkerkje met jonge architecten en de werkgroep Nieuwe Grensmaasnatuur. Gezamenlijk hebben ze gezocht naar recreatiemogelijkheden en voorzieningen in het gebied ten westen van de dijk tussen Obbicht en Illikhoven. Een aantal inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk, willen graag iets doen met de uitkomsten van de Expositie TINY, de Workshop Grensmaas van het Podiumkerkje met drie jonge architecten en het rapport van de werkgroep Nieuwe Grensmaasnatuur. Zij willen vijf ideeën realiseren voor en met de bewoners van ‘Beeg’. Hiervoor richten ze Stichting Beegse Maasvallei op, zoeken samenwerking met het Consortium en vragen ze subsidie aan bij gemeente, provincie en Europa.

Ook hebben ze verenigingen en organisaties bezocht die deskundigheid bezitten over flora en fauna, cultuur historie en landschap. De bedoeling is dat ze samen met deze verenigingen, organisaties en geïnteresseerde bewoners blijven optrekken. Die worden dan ook van harte uitgenodigd voor de bespreekavond woensdag 4 maart.

Eind 2020 wordt de geluidswal in Grevenbicht afgegraven en is het gebied weer vrij toegankelijk. Ook het gebied rond Schipperskerk en

ten westen en noorden vanaf de Kink is dan toegankelijk. De toekomstig eigenaar en beheerder Natuurmonumenten zal het gebied inrichten met struinnatuur: een aaneengesloten natuurgebied van Borgharen tot Roosteren, beheerd door grote grazers. Ze willen naast de struinnatuur ook kleinschalige voorzieningen zodat het gebied toegankelijker wordt en meer bewoners en recreanten van het gebied kunnen genieten. Het gaat over het gebied ten westen van de dijk tussen Obbicht en Illikhoven. Hiervoor zijn concrete projecten gezocht die voor 2023 in het gebied gerealiseerd kunnen worden. Ze hebben het dan over wandelpaden rond de Elba, een uitkijkheuvel op de Elba, een natuurleerpad bij Schipperskerk, een vogelobservatiehut met Tiny museum aan de Slapersdijk en een Keien-klimtoren bij de Kink.

Ook hebben ze verenigingen en organisaties bezocht die deskundigheid bezitten over flora en fauna, cultuur historie en landschap. Ze hebben hen gevraagd om te adviseren en betrokken te blijven. Om dit alles te kunnen realiseren hebben ze wel enthousiaste en deskundige vrijwilligers nodig. Op de bijeenkomt gaan ze de projecten en aanpak toelichten. U krijgt de gelegenheid om vragen te stellen, maar ook om aanvullend suggesties te doen. Bent u echt gemotiveerd, vindt u het leuk en wilt u iets bijdragen, dan kunt u zich opgeven als vrijwilliger voor een of meerdere projecten.

Om een idee te hebben hoeveel mensen er komen, kunt u zich aanmelden via info@podiumkerkje.nl.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 24

ZijActief NIEUWSTADT - Physician assistant oogheelkunde, Hilke van Happen, zal woensdagavond 4 maart een lezing aan de hand van een diapresentatie in het gemeenschapshuis om 20.00 uur. Ze zien dan hoe een oog eruit ziet, tenminste datgene wat aan de buitenkant niet zichtbaar is. Verder zullen er oogaandoeningen besproken worden. Voor deze avond zijn ook nietleden welkom, tegen betaling van € 3,00.

Pletsjkònsaer LIMBRICHT - ’s Zaterdags vóór de carnaval, 22 februari wordt het zoals altijd super gezellig. Voor de 18e keer presenteert de Auwt Prinsegarde Limbricht (APL) het Pletsjkònsaer in de open lucht op de platz. Dit vastelaovesevenement wordt weer een supergezellige middag, daarvoor zorgen de eigen Limbrichtse artiesten waar de organisatie zeer trots op is. De artiesten staan ieder jaar weer op een geweldige manier pro deo klaar . De Auwt Prinsegarde van Limbricht heeft in Limbricht de luxe dat ze een kweekvijver voor artiesten hebben. Van groot tot klein is er te vinden en de meeste van hen zijn ook al ver buiten Limbricht bekend, zoals Driej en ein, Koep Marie, Leymborgkapel, Suze en Larissa, Sjwaegelebend, Sanne Cremers, Auwt Jeugprinse en prinsesse (AJL), de Vraem Veugel, APL kepel. De Limbrichtse artiesten gaan voor de wisselpierlala en worden door de jury beoordeeld. Ook zijn er weer artiesten van buiten Limbricht gecontracteerd zoals Duo XL, Neppie Kraft, LVK-finalist de Geleende uit Hulsberg en LVK-finalist duo Jessen en Jessen uit Sittard, kepel Niks Doa uit Sittard.

Om 15.11 uur zal ’t comité Maske Doal aantreden en ’t maske (een stropop) aan een mast ophangen.

Dat is het officiële moment dat de vastelaovend in Limbricht is begonnen. Dit maske wordt carnavalsdinsdag om 24.00 uur weer omlaag gehaald en verbrand als afsluiting van de carnaval. Een paar verrassingen zijn ook gepland. Net zo als andere jaren zal Thijs Arts de presentator zijn.

De hoogheden prins Harrie II, jeugdprins Vinz I en jeugdprinses Myrthe I zijn natuurlijk ook samen met vv de Doale aanwezig.

Er is geen entree, dus iedereen is welkom. ’t Pletsjkònsaer begint òm 13.11 uur op de Platz in Limbricht.

Huis & Tuin

STEVENS STEVENS TELEVI S I E S TELEVI S I E S STEVENS UWSTEVENS (O)LED TV ADRES!

STEVENS STEVENS TELEVISIES STEVENS TELEVISIES UW (O)LED TV ADRES!

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

TELEVISIES De Televisie Specialist UW (O)LED TV ADRES! met een verrassend UW (O)LED TV ADRES! De Televisie Specialist

Alles voor uw Dier en Tuin Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen Anti-Mos voor gazon en terras

LAGE PRIJS! LAGE PRIJS! LAGE PRIJS!

De Televisie Specialist met een verrassend met een verrassend

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Grootschoterweg WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL Grootschoterweg Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Tel. 0031 (0) 495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

UWTELEVI (ODe)LTelEDeviTVsieSADRES! SpeciIEaSlist De TelmetevieensiSeverSpeciIraEssendaSlist TELEVI UW (O)LmetEDeenTVverADRES! rassend LET OP! UW (ODe)LTelLAGE EDeviTVsieADRES! PRISpeciJaSlis!t

DE HELE WEEK

KOM LANGS EN

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

PROFITEER DE

HELE WEEK VAN

DEZE SPECTACULAIRE

EENMALIGE

AANBIEDING

LAGE PRIJS! LAGE PRI J S !

GrootschoteLAGE rweg 105 · BudelPRI-SJchSoot!

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur

SANI-DUMP SITTARD

IS GESLOTEN VAN

De TelmetevieensieverSpecirassend alist GEEN MAAR BTW met een verrassend 21% 6% ACTIE 23 T/M 25 FEBRUARI

ALAAF!

Verkoop en Reparatie

Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl

*Actie loopt van 20 februari t/m 1 maart 2020 en geldt niet op netto aanbiedingen en lopende acties. Vraag naar de voorwaarden.

SANI-DUMP SITTARD - NUSTERWEG 88D

Geregeld acties en kortingen

Gratis een deskundig bezwaarschrift tegen uw WOZ-Waarde

Tel. 0031 (0) 495 493616 l. 0031 (0) 495 493616 NL WWW.STeTEVENSBUDELSCHOOT. GrootsScTEVENSBUDELSCHOOT. hoterweg 105 · Budel-SchootNL WWW. GrootscTehlot. 0031erweg(0)104955 · Budel49361-6Schoot

7

Gratis een deskundig bezwaarschrift tegen uw WOZ-waarde!

83%

GROTERE SLAGINGSKANS (83% IN 2019)

Wij maken voor u op professionele wijze bezwaar tegen de WOZ-waarde van uw woning. U betaalt hier GEEN kosten voor. Bij een geslaagd bezwaarschrift worden onze kosten vergoed door de gemeente. Wordt het bezwaarschrift afgewezen, dan nemen we de volledige kosten voor onze rekening. Het volledige belastingvoordeel is voor u. Duizenden klanten gingen u al voor ! 99% van hen beveelt ons bedrijf aan en zij beoordelen onze dienstverlening gemiddeld met een 8,7. Wacht niet en meld u nu aan via onze website of bel 045 - 851 68 76 en maak gratis gebruik van onze deskundige bezwaarschriftenservice.

Flyer WOZ-OUTLINED-Limburg.indd 1

10/02/2020 11:50

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u.

NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies.

WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

... VOORJAARSACTIES ...

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen.

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 64,- / 10 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 48,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 25

Uitreiking prijs vrijwilligersgroep

ECHT - Een delegatie van het bestuur van Lijst samenwerking heeft 12 februari alsnog de prijs kunnen uitreiken aan de vrijwil-

ken. De uitbraak van het norovirus in de Eghte gooide roet in het eten. De uitreiking vond plaats in het restaurant van de Eghte, waar ongeveer tachtig vrijwilligers aanwezig waren in een gezellige ambiance. Namens Lijst Samenwerking sprak de plaatsvervangend voorzitter Harry Philipsen de aanwezigen toe. Hij zei onder meer dat hij onder de indruk was van het werk van de ruim 300 vrijwilligers van regio noord van Zuyderland. Zij doen dit werk in de Eghte, het Peijerhoes, Vastrada en hospice Mariaveld. Dit werk bestaat uit het ondersteunen van diverse spellen en sport en ook bij muziekactiviteiten, zoals een harmonie-, koor- of dansmiddag.

Er zijn vrijwilligers die chauffeur zijn op de rolstoelbus om uitstapFoto: Bert Hendricks jes te begeleiden en ook halen en brengen naar de therapie, familie ligers van regio noord van Zuy- en bezoekjes. Verder wordt de voderland. Het was de bedoeling lière onderhouden, worden kerstgeweest deze in december rond de markten opgebouwd en wafels dag van de vrijwilliger uit te rei-

gebakken en nog veel meer. Harry Philipsen sprak zijn groot respect uit voor al die vrijwilligers die zich belangeloos in dienst stellen van de zwakke en weerloze mensen in Echt-Susteren en bedankte hun voor alles wat ze doen. De samenleving kan hun niet missen.

Na zijn toespraak reikte hij de prijs, bestaande uit een oorkonde, een geldbedrag en een bos bloemen aan een vrijwilliger onder luid applaus.

Hierna sprak Harold Peeters, coordinator vrijwilligerswerk, zijn dank uit naar Lijst Samenwerking voor de nominatie. Hij benadrukte dat deze prijs weer een stimulans en inspiratie zou zijn voor de vele vrijwilligers. Daarna vond nog een gezellig samenzijn plaats met levendige muziek op de achtergrond.

Kleuterprinsenpaar Dean en Mevy BORN - Op basisschool Swentibold in Born is 13 februari het nieuwe kleuterprinsenpaar uitgeroepen. Dean Tummers en Mevy Wetzels zitten beide in groep 2b van juffrouw Inge.

Kleuterprins Dean Tummers is vijf jaar en woont samen met pap, mam en zusje Naomy in Born.

Na de carnaval gaan ze verhuizen naar Limbricht. Dean heeft het carnavalsbloed niet van een vreemde, zowel de pap als mam zijn beide jeugdprins(ses) geweest en pap is in 2008 prins geweest van de Doale. Deans grote droom is dan ook om jeugdprins te worden bij de Doale. De hobby van

Dean is judoën en geregeld gaat hij al mee op wedstrijden, en daarnaast is een hobby van hem het samen klussen met pap, buiten spelen en met Lego bouwen. Kleuterprinses Mevy is ook vijf jaar en woont samen met pap, mam en broer Xavi in Born. Mevy heeft heel hard geduimd om kleuterprinses te worden, want ze vindt dat prinsessen altijd hele mooie jurken aan hebben. Mevy vindt het leuk om met vriendinnetjes te spelen, houdt van fietsen, dansen en zwemmen. Daarnaast knutselt ze graag en gaat graag logeren bij oma. Dean en Mevy wensen iedereen een fijne carnaval.

VASTELAOVENDJ IN ...

ze

Einekoe

LIGHT

Tel. 06 13 11 73 39 www.multigroendenny.nl

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

TEL: 046 542 02 79 GSM: 06 539 840 12

Ger Pepels VERHUUR EVENEMENTENGELUID + DJ www.gpsoundlight.nl

ES Pepels Einighausen Verkoop en Reparatie van alle huishoudelijke (witgoed) apparaten Brandstraat 5 6142 AP Einighausen. Tel: 046 45 205 79 info@espepels.nl | www.espepels.nl

MAASBRACHT - Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct deelt met grote trots mee dat hun driedelige YouTube-serie (educatiefilm): waat is vastelaovend? online is gelanceerd en te bekijken is via het YouTube-kanaal van Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct: youtube.com/CVOHV. De vereniging is ontzettend trots op deze educatiefilm en ze zijn bijzonder tevreden met het eindresultaat. De vereniging hoopt dat heel veel kinderen maar ook volwassenen veel kijkplezier gaan en zullen beleven aan de educatiefilm. Daarnaast hopen ze dat ze een maatschappelijke en culturele bijdrage hebben kunnen leveren aan het levendig houden van het verhaal en het feest achter de vastelaovend voor de toekomstige generaties Limburgers! De drie afleveringen met de drie bijbehorende YouTubelinks: aflevering 1: https://youtu.be/iKMXIke2bTQ, aflevering 2: https://youtu.be/ Tg6lh4jv6Jc en aflevering 3: https://youtu.be/zLBGeQG-3Zo. Delen van de YouTube-links via de mail, internet, sociale media zou Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct geweldig vinden. Ze zijn verder benieuwd naar eventuele reacties omtrent de educatie film.

Programma de Louvermen

Particulieren en Bedrijven

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

YouTubeserie Waat is Vastelaovend

BUCHTEN – Het programma van de Louvermen veur vastelaovend: dónderdig 20 fibbrewarie sjleuteleuverdrach van de Gemeinte in Buchte, vriedig 21 fibbrewarie kènjercarnaval op basissjoal Het Avontuur Róndj ’t middigoer brènge carnavalsvereiniging de Louvermen en carnavalsvereiniging de Katers mit de prinselike hoaghede en hun gevolg ’n bezeuk aan de sjoalcarnaval. Same mit de jeugdige Louvermenkes, Louverwiefkes, Katers en Ketjes zal d’r gehos waere en polonaises geloupe waere. Aan ’t ènj van de middig trèkke de kènjer in ’n bóntje sjtoet weer truk nao sjoal wo jederein ’n passende attentie zal óntvange van de prinselike hoaghede names KV de Louvermen en CV de Katers. Ouch vriedig 21 fibbrewarie (eventueel) ziekebezeuk op locatie: in de praktijk bliek, det d’r gein reacties bènne kómme. In verbandj mit de wèt op de privacy is ‘t (bienao) neet meë meugelik óm via de diverse ziekehoeze of verpleegklinieke te achterhaole, welke Louvermenkes en Louverwiefkes mit de vastelaovend in ‘t ziekehoes of verpleegkliniek verblieve. Luuj, die ‘t op pries sjtèlle óm bezeuk te kriege van de prins van ‘t Louverriek of familieleje, die hun deerbare wil-le verrasje mit prinselik bezeuk, verzeuke w’r dit door te gaeve aan de secretaris van de carnavalsvereiniging, dhr.

Wim Maassen, 06 109 309 05, ‘n sjriftelikke boodsjap in de brevebös, Bettinumstraat 58 of via louvermen.nl. Vriedig 21 fibbrewarie Auwt Wieverbal in café Het Anker. De auw wiever, auw menkes en andere carnavalsvierders van Buchten, Holtum en andere omliggende dorpen worden uitgenodigd om vanaf 21.00 uur aanwezig te zijn op deze oergezellige avond.

De prins van het Louverriek en de raad van elf zullen natuurlijk ook aanwezig zijn op deze avond. De muziek wordt verzorgd door een DJ en wellicht dat ook de Plekbòkse en de Sjötte kapel nog van zich laten horen. Om 24.00 uur gaan de maskers af en wordt duidelijk wie erachter zit. Café ’t Anker stelt een aantal prijzen beschikbaar.

Zo is er een prijs voor het mooiste auwt wief, voor de mooiste groep auw wiever en voor de mooiste anders verkleedde. Voor de 18e keer zal de door KV De Louvermen in het leven ge-roepen wisseltrofee worden uitgereikt door de Prins

van ‘t Louverriek. Hij of zij die de wisseltrofee wint mag zich een jaar lang het allermooiste auwt wief of de allermooiste groep auw wiever noemen. Zaoterdig 22 Fibbrewarie Louverbal in café de Bar op de klanke van DJ Robin Vonken zal der veur eine echte discosfeer gezurg goan weare, Zodet d’r flink gehost en gesjpronge kint waere.

Van karnavalsmuziek tot en met rock, van dance tot en met lekkere mitzingers. De veutjes zulle zeker van de vloer aaf gaon. Deze aovend zal aug in ‘t teike sjtaon van ‘t oetroope van Tante Bep en de Louverman van 2020. Wae is ‘t sjoonste verkleid? Wae is de echte Louverman en wae liekt ‘t meiste op tante Bep. Dao naeve zulle der aug nog enkele activiteite gorganiseerd waere wo jederein aan mit kint doon, jonk en auwt. De Bar zal deze aovend vanaaf 20.00 oer zien deure eupene en de entree is gratis. Zunjig 23 fibbrewarie Sjlageraovend van De Poete in café de Bar. Maonjig 24 fibbrewarie optoch en optochbal. Zörg det g’r d’r allemaol bie zeet op vasteloavesmaonjig in het Louverriek! Dit kent in d’n optoch, langs de kantj van de waeg mer ouch zeker nao d’n optoch tijdens ’t graot optochbal. rges tösje 18.00 en 19.00 oer zal de priesoetreiking plaatsvènje.

Nao de priesoetreiking geit ’t feës door en zal ‘t noch lang onröstig blieve in ’t gemeinsjapshoes. Deilnummers aan de optoch kènne zich opgaeve bie de secretaris van KV de Louvermen, de heër Wim Maassen, 06 109 309 05. Bie de opgave waal effe aangaeve, wat ‘t óngerwerp van de deilname is, ‘t aantal deilnummers, of d’r meziek bie is en of d’r wages of anger gemoteriseerde vehicels mit gaon.

Einzelgengers kènne zich tot 10 minute veur de sjtart van de optoch opgaeve in café ’t Anker bie de leje van Sjtichting Vastelaovesoptoch Louverriek. Deensdig 25 fibbrewarie pyamabal in café de Bar en Buchten haet Talent (door Jong Nederland). De show zal starten rond de klok van 15.00 uur. De deuren van het gemeenschapshuis zullen rond 14.30 uur geopend worden. Geef je op via w.rademakers1990@hotmail.com.

Dit kan tot zondag 23 februari.

Deensdig 25 Fibbrewarie Cafébezeuk en Popverbrenne op de maert. Alle activiteite vènje plaats in ‘t Gemeinsjapshoes van Buchte, tenzij anges vermeld.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 26

Voltreffers Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Carnavalskoopjes vind je in Echt. www.prinsenenprinses senpaleis.jouwweb.nl ook verhuur! Aanbiedingen op Facebook, Instagram en site.

Sportprijzen voor elke sport. De grootste keuze en de laagste prijs. Ook voor carnavalsmedailles Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht Tel.0475-464271, www. gersalsoutlet.nl.

Gersal Paardensportartikelen.

Rijzadels nieuw en gebruikt. Ook voor tuigen en tuigonderdelen.

Battenweg 16 Maasbracht. Bezoek onze website www. gersalsoutlet.nl.

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor al uw feestjes/lunches of ander soort bijeenkomsten hebben wij een breed assortiment aan lekkers. Onze fijne Babushka-planken, hapjespannen, koude-, warme- en hapjesbufetten. Nu ook winter (stamppot) buffetten!

Bekijk ons aanbod en bestel op www.daveculinair.nl U kunt ons mailen op info@daveculinair.nl. Of bellen op 046-4111048 of 0653555347. U kunt ons ook volgen op Facebook en/of Instagram.

Wand en vloertegels sanitair grote collectie 1300m2 showroom scherpe prijzen vakkundige info 3D-ontwerp. Meer info www. tonmestrom.nl.

Packara B.V. te Susteren zoekt per direct magazijnhulp voor ca. 2 à 3 ochtenden per week!

Parttime op oproepbasis.

Wat wij zoeken: oo Eventueel iemand die gepensioneerd is en wil bijverdienen.

Ben jij de vitale en energieke persoon die wij zoeken?

Stuur dan een mail aan info@packara.com www.packara.com

Aangeboden door Eethuis de Plats in Echt.

Eigen gemaakte ambachtelijke gerechten zoals soepen, stamppotten, hamburgers en hamberugerspeciaal van de plaat, pasta en broodje ham of kaas en broodje zalm met eigengemaakte saus. Wordt geserveert uit eigen keuken.

Reserveren kan vanaf 12.00-20.00 uur. Via telefoonnummer 0475-483782. U zult het heerlijk vinden. Kom dat beleven in Echt op de Plats. Open van dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 t/m 21.00 uur. En om 21.00 uur gesloten.

Auto’s Te koop gevraagd APK gekeurde auto’s in de bouwjaren tot 2009, 0475-485730.

Mooie apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 500,00 tot 3500,00 euro. Ruil/inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl Tel. 0475485730, 06-12053596.

Werk

Koopjes

Te koop hardhouten palen 7x7cm met punt.

Lang 2 mtr, nu € 12,50 p.st. Tel. 06 20031144.

Te koop gevraagd

Personeel aangeboden

Goud, beginnend cursist edelsmeden vraagt te koop sloop (oud)goud.

Tel. 06-30329215.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Kennismaking Een goed begin is het halve werk, dan doen wij de rest. Ben je alleenstaand en zoek je een fijne partner? Effectief en veilig. Krijg nu 2 maanden gratis bemiddeling bij een inschrijving voor 1 maart.

Wij bezoeken u graag thuis voor een informatief gesprek over uw persoonlijke mogenlijkheden. Ben gratis 08000220225. www.stichtingdate.nl.

Personeel gezocht Wij zoeken een hulp voor het schoonhouden van onze kantoren. Ongeveer 4 uren p.wk. op woensdagdagen.

Info via 046-4853055, Auto Hensgens.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten. Goed en betaalbaar tel. 06 534 646 59.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 06 2525 4881.

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 2515 1785.

Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06-10 10 70 60.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06-44110070 Voor het renoveren en voorjaar klaar maken van uw tuin kunt u bllen met 06-25254881.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

KONINGSBOSCH - Na afloop van het Platssjpektakel nog geen zin om naar huis te gaan?

Dan heb je dit jaar een extra goede reden om naar ‘de Boesj’ te komen. Zaterdag 22 februari vindt bij café de Boesjer aan de Kerkstraat 156 in Koningsbosch het Mòmmebal plaats. De circa drie uur durende non-stop ge-

Verzorgende IG Verzorgende IG - accent op de nacht Verpleegkundige Wij bieden zowel korte diensten als 8-uurs diensten Heb jij een zorghart en is één van bovenstaande functies écht iets voor jou?

Dan ben jij misschien wel onze nieuwe, gemotiveerde collega. Interesse?

www.WERKENBIJ.LANDVANHORNE.nl

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Mòmmebal

VO O R ZO RG, WO N E N E N W E L Z I J N I N S O M E R E N, C R A N E N D O N C K W E E R T, N E D E R W E E R T E N L E U DA L

Land van Horne is voor diverse wijkteams op zoek naar

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

‘t Waekblaad

maskerde liveshow start stipt om 21.00 uur. Met diverse lokale, regionale en internationale artiesten wordt dit een gemaskerd bal om niet gauw te vergeten. Na het afzetten van de (Veneziaanse) maskers om 0.00 uur zorgt een dj voor een fantastisch afterparty tot in de late uurtjes.

De entree bedraagt € 3,- en de

zaal is vanaf 20.00 uur geopend.

De avond zal muzikaal live aan elkaar worden gespeeld door de internationaal bekende Limburgse topband Hurricane Two. Hurricane Two is een formatie die van alle markten thuis is.

Uiteraard zullen zij deze avond bekende Limburgse carnavalsmuziek ten gehore brengen.

Daarnaast zullen diverse bekende en minder bekende gasten een optreden verzorgen of acte de précense geven tijdens deze wervelende avond Sef Laugs, De Dröpkes en V.C. Valsj Alarm, N.V.S., De Zandtovenaar, Heinrich oet Kölle en Ohne Bezei.

Ook prins Bas I van C.V. de Papegaai en de nu nog onbekende prins van V.C. Valsj Alarm zullen een bezoek brengen aan deze avond. De prinsen gaan de strijd met elkaar aan in heus prinsenduel. Prins Bas reikt de prijs voor het slechtste Mòmbakkes uit en aan hem wordt op deze avond het speciaal door Dikke Neut en ‘de BOESJER’ ontwikkelde ‘prinsehepke’ officieel aangeboden.

Lezing watermolenlandschappen LINNE - De heer Hans de Mars is vrijdag 28 februari te gast bij Landschapsvereniging De Kringloop. De vereniging nodigt u uit voor een boeiende lezing over watermolenlandschappen.

De lezing begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 Linne. Noteer deze datum in uw agenda, ook niet-leden zijn van harte welkom. Watermolenlandschappen; een historisch landschap met toekomst. In zijn presentatie gaat hij in op de herkomst en ouderdom van de watermolens in de omgeving en de gebruiksfuncties die molens hadden in de toenmalige maatschappij. Al sinds de 9e en 10e eeuw, maar wellicht zelfs al ver

daarvoor hebben watermolens een wezenlijke invloed gehad op het landgebruik door de mens en het functioneren van water en ecosystemen in beekdalen, zowel in ons land als daarbuiten. Geen wonder eigenlijk als men bedenkt dat watermolens het beekwater vaak ruim een tot twee meter hoog opstuwden.

Waterberging en conservering avant-la-lettre. Uit de periode 1800-1900 is de aanwezigheid van watermolens goed gedocumenteerd. Wie echter in oude archieven duikt vindt al snel aanwijzingen voor de aanwezigheid van nog veel meer molens.

Dit geldt ook voor het Land van Montfort en omstreken. De Linnermolen zullen sommigen zich

misschien nog kunnen herinneren, maar ooit waren er meer.

Ook deze passeren de revue.

Vooral vanuit ecologische hoek is de rol van de cultuurhistorie in het waterbeheer lange tijd sterk onderschat. Zie ook dekringlooplinne.nl.

Watermolen te Linne

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 27

Bridge

Bridge

SUSTEREN – De uitslag van BC Susteren 12 februari: A1. hrn Simons-Cuijpers 62.20% 2. mv Kox-hr Kretzer 60.24% 3. hrn Goffin-Brouwers 58.63% 4. Heythuysen-hr Duysens 56.85% 5. hrn Heythuysen-Sieben 56.25% B1. Creuwels-hr Trijnes 60.11% 2. mv Penders-hr Francot 59.17% 3. ds Heuts-Schmitz 53.49% 4. hrn Janssen-Beckers 53.39% 5. Vrijenhoef-hr Meeks 52.50% C1. ep. Linssen 62.86% 2. mv Diris-hr Ruijters 59.22% 3. ep Meeuvis 57.61% 4. ds Meesen-Joren 55.73% 5. ds Trijnes-Vroemen 53.65%

ECHT – De uitslag van BC Pius X van 17 februari: 1. ds van Balkom-Niessen 64.17% 2. mevr Caris-dhr V wijk 61.46% 3. ds Pauly-Smeets 60.76% 4. ds Geurts-Stevens 56.94% 5. ds Smeets-Moors 56.25% 6. Vrijenhoef-dhr Meeks 51.74% 7. ds Kusters-Pernot 51.67% 8. Huijerjans-Meuwissen 51.25%

Koersbal

SLEK - De nieuwe koersbalcompetitie in Echt is in februari gestart met de volgende westrijden: St. Joost tegen Pey, uitslag 65-46 en de Slek tegen Echt, uitslag 7336. Dit geeft de volgende competitiestand: 1. Slek 2 (73-36), 2 St. Joost 2 (65-46), 3 Pey 0 (46-65) en 4 Echt 0 (36-73).

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag 17 februari: A1.Ds Bentvelzen-Nissen 65,98% 2.Hrn Francot-Goffin 58,79% 3.Ep Limpens 55,68% 4.Mw Lemmens-Hr Sieben 53,75% 5.Mw Jongen-Hr Pierik 52,50% B1.Ds V Delft-Janssen 63,19% 2.Mw Daemen-Hr Reiners 60,42% 3.Mw Cremers-Hr Urlings 59,72% 4.Mw Vogelaar-Hr Hover 59,03% 5.Bergers-Hr V Vlodrop 51,04% C1.Ds Latour-Wamper 61,25% 2.Ds Goossens-Vd Kleij 59,58% 3.Hrn V Eeghem-Paques 57,99% 4.Mw Ruijter-Hr Louis 53,33% 5.Ds Reuvers-Walop 52,08%

Kampioenschap schaken MAASBRACHT - Het Open Schaakkampioenschap MiddenLimburg is 13 februari van start gegaan. Dit toernooi duurt zeven speelronden. Er waren 22 inschrijvingen. Nadat de voorzitter, Arie Schakel, het toernooi had geopend maakte Peter Simonis, die de wedstrijdleiding heeft, de wedstrijdparingen voor de eerste ronde bekend. Er werden acht wedstrijden gespeeld. Eerste ronde: Arthur Hendrickx - Jan Herndrikx 1-0; Thieu van Pol - Wim Berden 0-1; Thijs Ickenroth - Jan Timmer 1-0; Jo Schreinemachers – Fr.v. Hoog-

straten 0-1; Gerrit de Wit - Frans Baets 1-0; Ton Cremers - Peter Simonis remise; Arie Schakel – Raymond Heydendael 1-0; Pierre Heydendael – Ton Smeets 0-1.

De tweede ronde wordt gespeeld donderdag 20 februari in het Clublokaal, het bovenzaaltje van het Maass- Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.

Informatie over het schaken en de schaakclub kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht, arieschakel@gmail. com, 0475 85 36 59 of 06 241 533 01. Zie ook svstokpaardje.nl.

Voetbal V.V. E.V.V.

Zaterdag 29 februari MVV - EVV 19-1 Geusselt 14.30 EVV/Rios 19-2 - Brevendia 13.00 Born - St.EVV/Rios31 13-1 14.00 Veritas - EVV/Rios31 13-3 11.30 Caesar - EVV/Rios31 11-2 10.30 Maasgouw - EVV/Rios31 7-1 9.00 Zondag 1 maart Westlandia - EVV 14.00 EVV 3 - Conventus 11.00

S.C. Susteren

Woensdag 19 februari SC Susteren 19-1 – Born 20.00 Zaterdag 29 februari Brevendia – SC Susteren 8-2 9.00 FC RIA – SC Susteren 7-1/-2 9.00 Roerdalen – SC Susteren 8-3 9.30 Alfa – SC Susteren 9-1 10.00 Laar – SC Susteren 11-1 10.00

11.00 11.00 11.00 12.00 12.00 14.30

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 1 maart RIOS’31 – MBC’13 op kunstgras EVV RIOS’31 2 – Slekker Boys

14.30 11.00

V.V. Slekker Boys

Zondag 8 maart Slekker Boys 1 - Abd’bosch 14.30 Slekker Boys 2 - RIOS 12.00

Slekker Boys 3 - Schinveld 11.00 DVO - Slekker Boys 4 11.00 Zaterdag 7 maart Spaubeek - Sl. Boys 17-1 13.00 Veritas - Slekker Boys 15-1 12.45 Veritas - Slekker Boys 14-1 12.00 Bieslo - Slekker Boys 12-1 9.30 Laar - Slekker Boys 11-1 8.45 L’h./H’bloem - Sl. Boys 10-1 11.00 M’heeze - Slekker Boys 9-1G 9.30 Walburgia - Sl. Boys 9-3 9.00 EVV - Slekker Boys 7-1/7-2G 9.00

VV Roosteren

Zaterdag 29 februari Roosteren 14-1 – Leveroy Linne – Roosteren 9-1G Roosteren 7-1 – SHH Zondag 1 maart Roosteren 1 – SVM Roosteren 2 – RKESV

12.00 9.45 10.00 14.30 12.00

Lezing sport en passie ECHT - Er wordt veel over sport gepraat en geschreven, meningen lopen ver uiteen. Oud-Echtenaar Willem Vissers, verslaggever bij de Volkskrant, schrijver en onder andere bekend van TV-programma’s als Studio Voetbal geeft maandag 9 maart hierover een lezing in het MCC Edith Stein aan de Plats in Echt. Willem bezocht de afgelopen 25(!) jaar alle EK’s en WK’s voetbal en kan hierover

Openingstijden zwembad ‘In de Bandert’ in de Carnavals2020 vakantie van zondag 23 februari t/m zondag 1 maart 2019

Wo 26 februari Do 27 februari Vr 28 februari Za 29 februari Zo 1 maart

13.30 13.45 15.00

door oud-Echtenaar Willem Vissers

Openingstijden Carnavalsvakantie

Zo 23 februari Ma 24 februari Di 25 februari

Am’rade – Susteren 15-1 Roerdalen – Susteren 15-2 Irene – SC Susteren 17-1 Zondag 1 maart DVO – SC Susteren 6 EMS – SC Susteren 7 MBC – SC Susteren 5 Oranje Bl. – SC Susteren 3 SC Susteren 2 – DVO Susteren 1 – Wittenhorst

Gesloten Gesloten 07.00uur tot 08.15uur 10.00uur tot 13.00uur Banen zwemmen Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden

Geen gezinszwemmen

Sportinstuif op donderdag 27 februari in Sporthal ‘In de Bandert’, zie www.menswel.nl Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.

boeiend vertellen. De organisatie is in handen van Lions club Gooj Stéin in samenwerking met de Gemeente Echt- Susteren. Aanvang van de lezing is 19.30 uur; kaarten zijn al verkrijgbaar bij Bruna, Dolcino en juwelier Utens in Echt.

De opbrengst van deze avond gaat naar het Thomashuis in St. Joost, zie thomashuis.nl/sintjoost.

Programma CV de Papegaai KONINGSBOSCH - Met de vastelaovesdagen voor de deur presenteert CV de Papegaai u het volgende carnavalsprogramma donderdag 20 februari. Op deze avond zal om 19.00 uur de burgemeester de macht overdragen. Prins Bas I zal uit handen van de burgemeester de sleutel van ’t Papegaaienriek ontvangen, ten teken dat de komende vastelaovesdagen de macht in zijn handen is. De vereniging zal hier worden vergezeld met de winnaar van de leedjesmiddig, Boesjer Zooitje.

Vrijdag 21 februari zal prins Bas I ’s morgens een bezoek brengen aan Peuterspeelgroep Op de Wip en later aan basisschool ‘t Keuningshöfke, om daar met jeugdprins Milan III en jeugdprinses Indy samen met de Poeteköpkes de vastelaovend te vieren.

Later op de avond wordt er een bezoek gebracht aan het vastelaovesbal in Café Op de Boom gelegen aan het Spaanshuisken.

Zaterdag 22 februari zullen prins Bas I en zijn wijze raad ’s middags deelnemen aan de kinderoptocht met aansluitend de kindercarnavalsmiddag welke gehouden wordt in Zaal Van Pol. Aanvang van de kinderoptocht is 13.33 uur. Deze start vanaf het Koningsplein. ‘s Avonds, na

het bezoeken van de receptie van CV De Aester Sjaelen Uul, brengen prins Bas I en de wijze raad van 11 en dames Wauweltesje een bezoek aan het Mòmmebal in café de Boesjer. Het Mòmmebal wordt georganiseerd door Zaate Hermenie Dikke Neut. Zondag 23 februari zullen de leden van de carnavalsvereniging geheel besteden aan het bezoeken van zieken en de 80-plussers van de Boesj om hun een fruitschaal aan te bieden. Maandag 24 februari om 14.11 uur zal bij het carnavalsmonument, gelegen aan het Koningsplein, de grote carnavalsoptocht van start gaan. De optochtroute is als volgt: vertrek vanaf het Koningsplein via Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein. Vanaf 10.00 uur kunnen de deelnemers aan de optocht hun optochtnummer ophalen bij café van Pol. Na de optocht zullen prins Bas I en zijn gevolg een bezoek brengen aan café de Boesjer en café Van Pol. De organisatie verzoekt vriendelijk om deze dag het Koningsplein en de straten rondom het Koningsplein vrij te houden van auto’s, zodat de optochtdeelnemers zich hier kunnen opstellen.

Verder vragen ze u vriendelijk om langs de optochtroute geen auto’s te parkeren.

Indien het mogelijk is vragen ze ook om zoveel mogelijk een carnavalsvlag uit te hangen. Dinsdag 25 februari, alweer de ‘laatste’ vastelaovesdag, zal prins Bas I zijn raadsleden één voor één thuis met de huifkar ophalen, om zo aansluitend samen te genieten van een brunch in Waldfeucht-Haaren. Omstreeks 17.11 uur zal het hele gezelschap naar het carnavalsmonument gaan, om daar dan echt de vastelaovend af te sluiten. U bent van harte welkom om dit moment samen met prins Bas I, Nathalia, jeugdprins Milan III, jeugdprinses Indy, de raad van elf en de dames Wauweltesje te delen.

Woensdag 26 februari zitten de dolle dagen er weer op. Zoals gebruikelijk sluiten de leden van CV de Papegaai de vastelaovestijd af met een bezoek aan de Heilige Mis van 19.00 uur in de parochiekerk, om daar een askruisje in ontvangst te nemen. Aansluitend zal er in de cafés nog worden deelgenomen aan ‘t hieringbiete.

Vier mee onder de lijfspreuk van prins Bas I “De sax en explorers van de agenda aaf, noe ieës fieëste es prins van de Boesj, Alaaf!”

Tijd voor een nieuwe serie foto’s ECHT - Het is weer tijd voor een serie nieuwe foto’s bij Echterlandj.nl. Deze keer een reeks foto`s zonder een speciaal onderwerp of thema, maar een varia van foto`s uit het archief en door particulieren toegestuurd. De foto`s vindt u in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen archief’. U kunt ook nog altijd foto`s van en over Echt e.o. aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u de

foto`s na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt hiervoor contact opnemen met Ben Heijman, 06 537 237 67 of via benheijman@ziggo.nl.

Lei Fonke (eigenaar Royal Theater) met zoon Stef, carnaval 1948.

´t Waekblaad - nr. 8 - 19 februari 2020 - pag. 28

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 20 februari tot en met zaterdag 22 februari

SNACK-BALLETJES 100 GRAM VOOR

GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS

€ 0,89

500 GRAM VOOR

€ 4,99

500 GRAM VOOR

€ 4,99

1 LITER VOOR

€ 3,50

KIPREEPJES IN ZOETZURE SAUS ERWTENSOEP

CARNAVALSMAANDAG, DINSDAG EN WOESDAG ZIJN WIJ GESLOTEN. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vers vlees

Livar Braadworst 100 gram ....... € 0,99 Livar magere speklappen 100 gram ....... € 1,19 Carnavalsburger 4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 1,29

Vleeswaren Ontbijtspek

100 gram ....... € 2,39

Van onze chefkok

Zuurvlees kant en klaar 100 gram ....... € 1,29 Goulash kant en klaar 100 gram ....... € 1,29

Lekker en voordelig Woensdag Gehakt half om half Braadworst

500 gram ....... € 3,49 500 gram ....... € 3,49

Donderdag

Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99

Zaterdag

Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,19 Carnavalsmaandag, dinsdag en woensdag zijn wij gesloten. Donderdag 27 februari staan wij weer voor u klaar.

Geldig t/m maandag 2 maart 2020

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

A a n b ie d in g e n • • • • • • • •

Nonnevotte of olie votjes Zachte puntjes Duo vlaai ( half kersen half abrikoos) Gehaktballetjes 3 soorten per kg Runderzuurvlees per kg Zuurvlees per kg Eigengemaaktje koude schotel per kg Loempia’s voor in de oven per stuk Bestellen = zeker weten

5 en 1 gratis 8 en 2 gratis € 9.95 € 8.95 € 9.95 € 7.95 € 8.95 € 1.95

Aanbieding geldig t/m carnaval Carnavalszaterdag om 14.00 uur gesloten. Carnavals maandag t/m woensdag gesloten, donderdag 27 feb weer gewoon geopend

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

VOGELBEURS Vogelvereniging Echt en Omstreken Organiseert zondag 22 maart

en zondag 19 april een vogelbeurs van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

InMijnRecht Juridische Hulp WOZBEZWAARGRATIS.NL Niet eens met de WOZ-beschikking?

Wij maken voor u bezwaar zonder kosten!

Ga naar de website en meldt u z.s.m. aan.

Als ervaren juristen maken wij professioneel bezwaar en houden u continu op de hoogte.

Let op: uw WOZ-waarde staat in het BsGW-aanslagbiljet; bezwaar dient binnen zes weken na datum aanslag gemaakt te worden!

in Cafe de Weegbrug

Indien uw bezwaar wordt toegewezen betaalt de Gemeente onze kosten. Wordt uw bezwaar afgewezen, dan betaalt u ook niets!

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien.

Voor meer informatie: WOZBEZWAARGRATIS.NL

Info: 06 10 12 18 92

Tel. 043-3650618

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Dees aktie is allein geldig op vastelaovesdinsdig (25-2-2020) en aswoonsdig (26-2-2020)