Waekblaad2020wk12

‘t WAEKBLAAD 28e jaargang 18 maart 2020 - nr. 12

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Auto´s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13+14+15 Lentespecial

Belangrijke mededeling In verband met de huidige ontwikkelingen rondom het coronavirus (COVID-19) zal er in week 13 (25-26 maart) en 14 (1-2 april) geen uitgave zijn van ‘t Waekblaad.

De eerstvolgende editie van ons blad zal naar onze huidige inzichten in week 15, 8-9 april, weer op uw deurmat vallen. Wij zijn genoodzaakt deze keuze te maken.

Foto’s die u instuurt dienen zoals gebruikelijk rechtenvrij geplaatst te mogen worden en dienen bij voorkeur een omvang te hebben van minimaal 1MB en 300dpi.

Het mooiste initiatief zullen wij belonen met: - een advertentie (formaat halve pagina) voor ondernemingen

- een VVV-bon ter waarde van € 100,- en een Wij beseffen ons dat dit voor iedereen roeeervolle vermelding in ‘t Waekblaad voor lerige tijden zijn en juist in die tijden hebzers. ben we elkaar nodig. Daarom roepen wij bij deze onze klanten en lezers op om elkaar te De winnaars zullen in de eerstvolgende editie helpen waar mogelijk! van ’t Waekblaad, naar onze huidige inzichten woensdag 8 april, bekend gemaakt worden.

Doe mee!

Heeft u een mooi initiatief om de medemens die uw hulp hard nodig heeft te kunnen ondersteunen?

Past dit initiatief binnen de adviezen en maatregelen getroffen door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (www.rivm.nl) Dan stimuleren wij dit van harte!

Daarnaast zal er in ons blad natuurlijk een impressie gegeven worden van de inzendingen die wij hebben mogen ontvangen. Daarbij hebben wij zoals gebruikelijk bij het aanleveren van bijdrages voor ‘t Waekblaad het recht om inzendingen naar eigen inzicht te redigeren.

Stuur een kort verslag van uw initiatief dat plaatsvindt in ons verspreidingsgebied, eventueel voorzien van een foto: naar info@waekblaad.nl.

Team ’t Waekblaad en Detail verspreidingen hoopt op uw begrip voor het in deze omstandigheden niet wekelijks uitkomen en wenst u allen positiviteit en een goede gezondheid toe voor de komende periode.

Insturen voor maandag 6 april.

Declamatiewedstrijd Veldeke afgelast

Potgrondactie Rios`31 uitgesteld

Beloning

ECHT-SUSTEREN - De maatregelen in verband met het coronavirus hebben ook gevolgen voor de declamatiewedstrijd dit jaar van Veldeke. Door het sluiten van scholen en instellingen kan de voorberei-ding aldaar niet verder doorgaan. De beide regiofinales in Pey en in Susteren kunnen ook in de bekende vorm, met veel publiek, niet plaats vinden. Het bestuur van Veldeke Kring Echt heeft samen met de Werkgroep Declamatie daarom besloten de

voorbereidingen op dit moment stop te zetten. Dit is na-tuurlijk vooral jammer voor de kinderen die al bezig waren. Op dit moment is nog onduidelijk of de wedstrijd eventueel op een later tijdstip alsnog kan doorgaan. Dat hangt ook ervan af wat besloten wordt ten aanzien van de Limburgse finale.

De deelnemers wordt aangeraden hun gedicht te bewaren. Zodra hierover meer bekend is, zullen de basisscholen opnieuw bericht ontvangen.

Fluit- en tamboerkorps Excelsior MONTFORT - In verband met het Corona-virus wordt Fluit- en Tamboerkorps Excelsior als vereniging genoodzaakt de ophaalactie voor de kleding van zaterdag 21 maart af te zeggen. De ophaalactie zal op een andere datum plaatsvinden.

U kunt wel ten allen tijden zoals gewoonlijk uw kleding in de desbetreffende bakken deponeren.

Dit houdt verder in dat de geplande kledingbeurs vrijdag 27 maart ook geen doorgang kan vinden.

ECHT - De ontwikkelingen in de verspreiding van het Corona-virus en de adviezen van de overheid de laatste dagen heeft het bestuur van Rios`31 doen besluiten om de jaarlijkse huis-aan-huispotgrondverkoopactie die voor zaterdag 21 maart gepland stond tot nader bericht uit te stellen. Om de actie te laten slagen is de hulp van vele vrijwilligers / sympathisanten onontbeerlijk. Juist deze groep mensen heeft laten weten terug-

houdend en voorzichtig te zijn om huis-aan-huis langs te gaan en het risico van verspreiding op die manier te vergroten. Daardoor is er te weinig hulp beschikbaar om de actie soepel te laten verlopen.

Rios`31 wacht de adviezen en de berichtgeving van het RIVM af tot 31 maart en neemt vervolgens een besluit om de actie eventueel in april te laten doorgaan of, afhankelijk van de situatie op dat moment, helemaal af te gelasten.

Aflassen Open inloop en Ons Welzijn MAASBRACHT-BEEK - Als uitvloeisel van de overheidsmaatregelen in verband met het indijken van de verspreiding van het Corona-virus worden ook in Maasbracht-Beek diverse activiteiten afgelast. Zo zal de Initiatiefgroep Brachterbeek de komende weken geen inloopmiddagen organiseren.

Het Samen eten-project van de maand april komt te vervallen. De

eerstvolgende activiteit die mogelijk doorgang vindt is de open inloopmiddag woensdag 22 april.

Ouderen-vereniging Ons Welzijn heeft haar jaarvergadering naar een nog niet bekende datum verschoven. De voor maandag 6 april geplande paasviering vindt geen doorgang. De eerstvolgende kienmiddag zal woensdag 22 april plaatsvinden.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Hubertusput schrapt activiteit PEY - Het bestuur van de St. Hubertusput heeft besloten om de kienavond vrijdag 20 maart niet door te laten gaan in verband met het coronavirus.

Omdat er veel mensen in een gesloten ruimte aanwezig zijn lijkt het het bestuur niet verantwoord om deze kienavond te laten doorgaan. Wanneer ze weer het kienen gaan hervatten zal helemaal afhankelijk zijn hoe het virus zich zal ontwikkelen.

Wandeltochten afgelast ECHT – In verband met het Corona-virus is de Grensstreektocht van WSV Echt zondag 29 maart afgelast. Ook de eerste twee maandagavondwandelingen van 30 maart en 6 april zijn gecanceld. Let op toekomstige publicaties over het verloop van de overige maandagavondwandelingen.

Tennislessen MONTFORT - Tien gratis lessen bij Tennis Club Montfort.

Wil jij in 2020 lid worden van Tennis Club Montfort? Voor € 50,- ben je het eerste jaar lid en ontvang je tevens tien gratis lessen. Meld je aan vóór dinsdag 31 maart. Zie verdere info ltc-montfort.nl. Geef je op via tennisclubmontfort@gmail.com of 06 231 441 05.

BEZORGERS

GEZOCHT VOOR

ECHT, BORN PEY m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B

Almhof Kwark lekker & licht, magere of volle div. smaken 500 gram

EURO 1 PER STUK

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

F E E S T P R IJ S

Lay’s Chips diverse smaken 2 x 225 gram op=op!

CK PER SIXPA

10% RA incl. EXT KORTING

199

F E E S T P R IJ S

199

Bavaria 0.0%

F E E S T P R IJ S

diverse smaken 6 blikjes/flesjes

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 22 maart 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

diverse smaken 3 x 1 liter

199

2 STUKS

F E E S T P R IJ S

730 gram

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

F E E S T P R IJ S

Spa Duo

10% RA incl. EXT KORTING

199

Roomboter Appeltaart

EG

diverse smaken 2 x 570 ml.

299

3 STUKS

F E E S T P R IJ S

ACH TER W

Unox Soep in Zak

10% RA incl. EXT KORTING

200

cappuccino of caramel macchiato

MA ASB R

2 STUKS

400/350 gram

F E E S T P R IJ S

Starbucks

BERKELAARS WEG

F E E S T P R IJ S

149

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

JA NS KA MP

Schouderkarbonade

Snijbonen of Sperziebonen zak

2 STUKS

SIN T

299

PER ZAK

DIEPS TR.

700 GRAM

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 3

Leerlingen De Violier kunnen zich

Uitleven op Energy Floor

ECHT - De Energy Floor is een interactieve, energieopwekkende speelvloer voor schoolpleinen.

Deze speelvloer zet vooral aan tot beweging via bijvoorbeeld actieve rekenlessen. Ook kunnen kinderen leren over duurzaamheid en kunnen zelf games ontwerpen.

De Violier heeft gekozen voor een speeltoestel dat vooral aansluit

bij de huidige tijd. Alles wordt digitaal waardoor de manier van spelen eveneens verandert. The Gamer, zoals de vloer genoemd wordt, bestaat uit negen beloopbare zonnepanelen van 60 x 60 cm met elk een toplaag van stevig anti-slip glas. The Gamer heeft sensoren die reageren op beweging en dat maakt het spelen op de vloer

snel en interactief. Daarnaast is de vloer ook duurzaam, doordat het zelf zijn energie opwekt middels de zonnepanelen. De vloer is aangesloten op het elektriciteitsnet van de school. Hoeveel energie The Gamer levert, is op een dashboard af te lezen.

Op dit moment kent de vloer zes spellen gericht op onderwijs: coördinatie, rekenen, memory en een spel waarbij ‘duurzaam’ lampen moeten worden uitgeschakeld.

Al die spellen leveren scores op.

Hoe meer punten, hoe meer spellen erbij komen. Ook worden alle scores bijgehouden en kan de school zo battles voeren met andere scholen die de vloer hebben.

Kortom: genoeg uitdagingen voor de leerlingen van basisschool De Violier. Het nieuwe speeltoestel is 13 maart officieel geopend door directeur Ria Beckers. De leerlingen waren erg enthousiast over hun nieuwe interactieve speeltoestel.

De school had tijdens de open dag het publiek graag kennis laten maken met de Energy Floor. Door het Coronavirus heeft de school deze open dag echter afgelast.

Ouders van peuters kunnen telefonisch informatie over de school inwinnen, 0475 48 17 19.

Ieder uur krijgen 11 mensen trombose

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Campagne ‘MONO, ongestoord onderweg’ van start

Laat je niet storen tijdens het sturen REGIO - Social media en het verkeer gaan niet samen. Toch vinden sommige weggebruikers het moeilijk om binnenkomende appjes en updates te weerstaan.

Daarom gaat is 16 maart de landelijke campagne ‘Mono, ongestoord onderweg’ weer van start gegaan. Laat je niet storen tijdens het sturen, hou je aandacht op de weg! Doel is fietsers en automobilisten te stimuleren en motiveren om zonder afleiding aan het verkeer deel te nemen.

Toch komt dit gedrag veel voor en leidt het volgens inschatting van de SWOV tot enkele tientallen slachtoffers per jaar. Carla Brugman is gedeputeerde voor Verkeersveiligheid: “Sociale media en deelname aan het verkeer vind ik een onverantwoorde en levensgevaarlijke combinatie. Hou je ogen

op de weg en niet op het scherm!

Check je al rijdend of fietsend je berichten, al is het maar een paar seconden, dan zie je niet wat er om je heen gebeurt en heb je grote kans op een ongeval. Je brengt niet alleen jezelf maar ook andere weggebruikers in gevaar.”

Iedereen doet het wel eens: mails lezen, een berichtje versturen of de laatste apps checken tijdens het autorijden of op de fiets. In deze campagne wordt, naast de automobilist en fietser, juist ook de sociale omgeving aangesproken om zo de sociale druk en de ‘fear of missing out’ bij de bestuurder weg te nemen. Doel is om hen bewust te maken van het afleidende effect van smartphonegebruik tijdens het rijden en van de risico’s die dat gedrag veroorzaakt voor de eigen veiligheid en die van andere ver-

keersdeelnemers. Onderweg zijn is de beste reden om niets te doen met sociale media!

Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg.

ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Mono, ongestoord onderweg’ past dan ook helemaal bij deze filosofie.

Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt!

Meer weten over de campagne MONO, ongestoord onderweg? Zie rovl.nl.

Verplaatsing potgrondactie Harmonie St. Cecilia SUSTEREN - Vanwege het Corona-virus en de adviezen daaromtrent heeft Harmonie St. Cecilia moeten besluiten de potgrondactie van zaterdag 21 maart niet door te laten gaan.

De harmonie heeft besloten de ac-

C o l of o n Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

tie te verplaatsen naar zaterdag 4 april. Dan zullen alsnog de leden van Harmonie St. Cecilia aanbellen om potgrond te koop aan te bieden.

De aangeboden potgrond heeft het keurmerk Goede Grond, dat

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

AANBIEDING

Twee waldkorn Puddingkruimelbroden vlaai € 9,80 licht of donker € 5,80 5 gesorteerde broodjes

€ 2,25

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

garant staat voor de hoogste kwaliteit. De prijs van de zakken potgrond is € 4,50 per stuk, vier stuks voor € 16,-. U krijgt de zakken aan de deur afgeleverd en u steunt op een leuke manier de muziekvereniging.

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

Trek vandaag iets positiefs aan aan!

PLATS 2 | 0475 - 481 447 | WWW.VIVIANNEMODE.NL |

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 4

Voltreffers

Koopjes

Diversen

Te huur

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Voor al uw feestjes/lunches of ander soort bijeenkomsten hebben wij een breed assortiment aan lekkers. Onze fijne Babushka-planken, hapjespannen, koude-, warme- en hapjesbufetten. Nu ook winter (stamppot) buffetten!

Bekijk ons aanbod en bestel op www.daveculinair.nl U kunt ons mailen op info@daveculinair.nl. Of bellen op 046-4111048 of 0653555347. U kunt ons ook volgen op Facebook en/of Instagram.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven het reiningen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden.

Bel voor vrijblijvende afspraak bij uw thuis of kijk op de website. www.meubelpieter.nl 0626987595 Paashaaspak te huur, reserveer bij prinsenenprinsessenpaleis. jouwweb.nl of bel 0622508893.

Gemeubileerde kamer te huur in Born. Tel 046-4853474

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Gersal Paardensportartikelen Nieuw VeiTe huur garagebox Ko- ligheidscaps in diverse perslagerstraat te Echt. kleuren. Voldoen aan veiligheidseisen € 60,- p. maand tel. 06 alle €29,95 nu met 10% ex200 311 44. tra korting. www.gersalsoutlet.nl

Te huur gevraagd

Per direct gezocht: klein appartement met badk. en keuken, 2 kamers.

Voor een dame in omgeving van Echt-Stevensweert - Maria Hoop - Koningsbosch. Tel. 0049(0)15152321485.

Te huur gevraagd: rolstoelvriendelijk woonhuis met min. 2 slaapkamers regio M.L. Reacties: bokadollie@ outlook.com.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Hondenliefhebbers. Uw hond tot 10kg ontwormt voor slechts €7,50, 5kg € 3,95. Hondenshampoo 300 ml € 5,50, Excellent top puppybrokken 5 kg voor € 12,95. Excellent top hondenbrokken 12 kg € 24,95. Gersal sport voor paard en hond.

Battenweg 16 Maasbracht.

Tk. eenpersoons stalen ledikant met matras 190x0.85 Tel 0464492753.

Tk. Tienerkamer kleerkast br.100xl.200 hang/ leg ledikant 200x100 met gebruikte of nieuwe matras cd/ordnerkast 200 x0,50 met 3 laden linnen/opbergkast 100x200 bureau 1.20x0,60 met 3 laden.

Tel 046-4492753 Mooie APK-gekeurde auto’s in de goedkope prijsklasse tot € 3.000,ruil/inruil mogelijk, 06 120 535 96.

- Advertorial -

NIEUWS

Sport/ bewegen Sporten voor 50+ vrouwen. Gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buikbillen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen!

Geen abonnementsverplichting. Echt: jeugdhuis Pius, Ma en Do 10.45u. Susteren: tenniscentrum, Ma. 9.00u; Di. 19.30; Do. 09.00 u.

Born, gemeentehuis Ma. 14.00u; Wo. 09.00 en 19.00u Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

6 DAGEN MOUNTAINBIKEN VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA!

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl UGANDA CHALLENGE EDITION 600 KM EN 6000 HM

TANZANIA CLASSIC EDITION 400 KM EN 4000 HM

AFRICACLASSIC.NL HARD WORK, MAGIC MOMENTS

Werk

Vaste bezorgers gevraagd voor

ECHT, BORN, PEY m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

Website Onze website is al weer bijna twee jaar ‘in de lucht’. Gelukkig zijn er steeds meer vrijwilligers en organisaties die ons weten te vinden op hun zoektocht naar respectievelijk vrijwilligerswerk of geschikte vrijwilligers.

Maar het kan altijd meer en het kan altijd beter. Komende periode gaan we vrijwilligers en organisaties benaderen om hun ervaringen te horen en samen te bespreken, wat we aan onze dienstverlening kunnen verbeteren.

Natuurlijk hoeft u niet te wachten tot we u benaderen, als u vragen heeft omtrent vrijwilligerswerk. U kunt ons ook zelf benaderen voor informatie, advies of een antwoord op uw vragen: info@vrijwilligersechtsusteren.nl Jonge vrijwilligers Voor vrijwilligerswerk ben je niet snel te jong: ook voor jongeren, scholieren of studenten zijn er volop mogelijkheden je in te zetten voor de samenleving of voor je omgeving. Wat te denken van bijvoorbeeld het trainen van een jeugdteam van je club, het leiden van een groep bij de jeugdvereniging of het helpen bij activiteiten voor ouderen of

mensen met een beperking. Natuurlijk is er de maatschappelijke stage, waarin je via school kennis kunt maken met vrijwilligerswerk, maar er zijn veel meer mogelijkheden. Vraag ons er gerust naar.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Enkele actuele vacatures: AZC Echt van COA Diverse vacatures (taaldocent, peuterspeelzaalleidster, onderwijs assistent) waarin het belangrijk is dat je mensen helpt zich snel thuis te voelen in ons land en de taal te leren. Het vraagt geduld en affiniteit met de doelgroep. Iets voor jou?

Intaker Voedselbank De Voedselbank is op zoek naar stressbestendige vrijwilligers, die de intake doen van (nieuwe) aanmeldingen, contactpersoon zijn bij de uitgifte van goederen en mee na willen denken over het beleid van de voedselbank.

Chauffeur / planner Wensauto De Wensauto in zowel Susteren als Echt is een groot succes. Dat vraagt om veel vrijwillige medewerkers. Wilt u een of enkele dagdelen per week als chauffeur aan de slag of ligt het u beter om ritten in te plannen?

Deze en nog ruim 55 andere vacatures staan op: vrijwilligersechtsusteren.nl.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 5

Judoka’s SVO winnen wisselbeker NIEUWSTADT - Judoclub Nieuwstadt heeft zondag 8 maart de zesde en laatste ronde van de puntencompetitie seizoen 2019-2020 gehouden. Tijdens deze competitie kunnen beginnende judoka’s van verschillende verenigingen wedstrijdervaring opdoen en punten scoren. De punten worden voor iedere judoka opgeteld zodat ze allemaal een leuke attentie kunnen winnen. Na afloop van elk seizoen wordt de vereniging bekendgemaakt die de jaarlijkse wisselbeker in ontvangst mag nemen. Dit jaar waren de judoka’s van Sportvereniging Oirsbeek – SVO, zie foto, de beste. Voor nadere informatie over judo in Nieuwstadt zie judoclubnieuwstadt.nl.

Geslaagde potgrondactie Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek hield 14 maart voor de tweede keer een potgrondactie. Ze mogen terugkijken op een geslaagde actie dankzij alle kopers.

De fanfare heeft wel nog potgrond over en willen diegenen die de vereniging afgelopen zaterdag gemist heeft, alsnog de gelegenheid

bieden om telefonisch hun bestelling door te geven. De potgrond, van uitstekende kwaliteit, wordt verkocht per zak van 40 liter voor de prijs van â‚Ź 4,50 bij afname van een of twee zakken en â‚Ź 4,- bij afname van drie of meer zakken.

De opbrengst van deze actie is bestemd voor het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van

Jac Jans en Tiny Vermeij vieren diamanten huwelijk

instrumenten voor de jeugdleden.

U kunt uw bestelling nog tot en met zaterdag 21 maart doorgeven aan John van den Brink, 0475 46 46 17.

Ook kunt u zaterdag 21 maart van 10.00 tot 12.00 uur nog terecht voor het kopen van potgrond op Rector Hendrixstraat 23 te Maasbracht-Beek.

Vanwege de maatregel van het kabinet om bijeenkomsten met meer dan 100 personen geen doorgang te laten vinden, zijn de Open Dagen van basisschool Angela en openbare basisschool De Driepas op resp. 22 en 27 maart a.s. afgelast.

Lentetocht Zonnebloem GREVENBICHT E.O. – De Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk maakt woensdag 22 april met haar leden een lentetocht met koffie/thee met vlaai bij het Drielandenpunt in Vaals. Daarna door BelgiÍ richting Rijckholt voor een lekker diner bij eetcafÊ Riekelt.

Het programma is verder als volgt: er wordt vertrokken om 12.30 uur vanaf de markt in Grevenbicht, vervolgens rijdt de bus naar Obbicht: vertrek vanaf de markt om 12.35 uur. Het is een liftbus, dus uw rolstoel of rollator kan mee in

de bus. Bij aanmelding voor deze lentetocht dit wel graag even vermelden.

De thuiskomst wordt zo rond 20.00/20.30 uur verwacht.

Kosten bloesemtocht: â‚Ź 39,50 p.p.

Aanmelden en betalen is mogelijk van 30 maart t/m 14 april in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 , 485 76 75 of in Obbicht bij Jan-Willem Eggers, Langs de Groene Weg 3a, 06 199 089 04.

Aanmelden kan natuurlijk ook tijdens de Zonnebloemsoos vanaf 30 maart.

Last van rugpijn, nekpijn, hoofdpijn?

Laat uw wervelkolom gratis scannen!

MELICK – Chiropractie helpt dagelijks miljoenen mensen om van rugpijn, nekpijn en hoofdpijn af te komen. Chiropractie Roerdalen gebruikt de modernste technologie om zenuwblokkades op te sporen: de MyoVision scan.

SINT JOOST – Op de foto staan Tiny Vermeij en Jac Jans met hun zoon Jan Jans, daar nog 8 jaar maar inmiddels 58 jaar. De foto is gemaakt nadat Jac Jans, fanatiek wielrenner, de ronde van Sint Joost had gewonnen. Niet geheel verrassend leerde Jac zijn vrouw Tiny kennen tijdens het fietsen.

Zij fietste met vriendinnen van Spa naar Utrecht, waar Jac met een vriend voor een wielerwedstrijd verbleef. Deze fietstocht van Tiny en haar vriendinnen verliep niet helemaal vlekkeloos. Zo werden de dames staande gehouden door politie, omdat ze in korte broek op hun renfiets zaten en straftaken vanwege te laat binnen komen bij de katholieke jeugdherberg. Maar dit verhaal heeft zoals al aan de foto te zien is zeker een happy end, want die eerste ont-

moeting heeft uiteindelijk geleid tot een zeer gelukkig huwelijk en een fantastische zoon. Dit 60-jarig huwelijk, zeker in deze tijd een bijzondere mijlpaal, bleef ook niet onopgemerkt bij anderen. Zo ontving het jubilerende echtpaar al een brief van de commissaris van de Koning en gouverneur Th. Bovens en een brief van de Dienst van het Koninklijk Huis van de algemeen secretaris van Zijne Majesteit de Koning en Hare Majesteit de Koningin.

Om het diamanten huwelijk te vieren, had het echtpaar voor familie een hotel gehuurd, maar dat is wegens de huidige omstandigheden met het Corona-virus geannuleerd. Maar niet getreurd, want nu vieren Jac en Tiny hun jubileum klein thuis, maar van de zomer zullen ze het alsnog vieren.

Het succes van de MyoVision scan Spieren verstijven als wervels verschoven zijn. Dit leidt tot irritaties van zenuwen die de werking van spieren, bloedvaten en organen negatief beĂŻnvloeden.

De MyoVision scan meet de elektrische activiteit in de spieren en visualiseert het functioneren van de wervelkolom. Hierdoor zijn zenuwblokkades makkelijk op te sporen.

Veilig voor iedereen De MyoVision scan veroorzaakt geen pijn en irritatie. Daarom is het ook volledig veilig voor kinderen, zwangere vrouwen en senioren. De scan neemt een paar minuten in beslag en wordt gedetailleerd toegelicht.

Gratis MyoVision scan in Melick Bel (0475) 575 948 en maak nu een afspraak voor uw gratis MyoVision wervelkolomscan. Dit aanbod is slechts geldig tot en met 3 april 2020.

Chiropractie Roerdalen Dorpsstraat 47 6074 GB Melick Behandelingen voor onder meer: migraine, spanningshoofdpijn, hernia, onderrugpijn, wervelkanaalstenose, nek- & schouderpijn, carpaletunnelsyndroom, frozen shoulder, pijn voortkomend uit artrose en ďŹ bromyalgie.

www.chiropractieroerdalen.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 6

Nieuws Kultkefee ECHT - Naar aanleiding van de landelijke richtlijnen met betrekking tot het Coronavirus heeft Kultkefee Ech in overleg met de band Chocolata moeten besluiten om dit optreden in Broen Café De Mert donderdag 26 maart niet te laten doorgaan. De laatste maanden is het bezoekersaantal van

tegen de 100 personen vaker gehaald; dus vindt de organisatie het niet verantwoord om mensen risico te laten lopen. Het optreden van de band Chocolata wordt verplaatst naar de tweede helft van dit jaar. De organisatie hoopt dat het concert 30 april doorgaan.

Nieuws ZijActief

Annuleringen Discogengers ECHT - De kienavond van de Discogengers maandag 23 maart gaat in verband met de verspreiding van het coronavirus niet door. Het bestuur heeft dit besluit moeten nemen, omdat ze met veel personen in een gesloten ruimte zijn

Auto’s

bij deze activiteit. Wanneer ze het kienen weer gaan hervatten zal helemaal afhankelijk zijn hoe het virus zich zal gaan ontwikkelen.

Tevens zullen de disco-avonden tot nader bericht ook niet meer doorgaan.

KONINGSBOSCH – Voor de leden van Zijactief Koningsbosch: sinds donderdag 12 maart heeft de regering allerlei maatregelen en adviezen uitgebracht omtrent het heersende Corona-virus. Daarom gaan de geplande activiteiten, 17 maart de filmavond, 18 maart de bijeenkomst modeshow en 1 april de bijeenkomst paasavond niet door.

Autoschade

Onze droom voor Mariëlle is nierziekten genezen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Nr 1 in service:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer

Lease:

Leaseplan, Alfabet, Arval

Klassiekers:

Occasions:

2015 2009

Klassiekers:

VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 Triumph TR6 Overdrive 1972 MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper 1977 Triumph TR6 PI Overdrive 1972 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies

Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd

SCHADE?????

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

8.450,8.950,-

33.000,19.900,13.950,27.500,19.980,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

d in iseer len! l a i c e gesp ken spoe k o o k ba Nu maat o t u a

Universele garage • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring 2007 Citroën C3 1.4i 2002 Ford Transit Connect 1.8 tdci 2007 Hyundai Tucson 2.0 4wd 2004 Mercedes 300 TD autom. 1992 Mitsubishi Space Star 1.8i 2003 Opel Astra 1.4i 2014 Opel Corsa 1.2i 2004

Peugeot 108 1.0i Peugeot 206 1.4i Saab 900 Cabrio Toyota Yaris 1.3i Volkswagen Touran 1.4i VW Polo 1.2 Suzuki SY4 1.6i

2014 2003 1995 2006 2006 2015 2008

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 7

Rob Janssen 2e NK Handboogschieten

SINT JOOST - Rob Janssen (11 jaar) is 7 maart tweede geworden bij het Nederlands Kam-pioenschap Handboogschieten bij de jongens aspiranten 11-12 jaar op de 18 meter baan. Het was een hevige strijd waarbij het verschil tussen de nummers 2 en 3 slechts één punt was. Met een gemiddelde van 8.4 heeft Rob goed geschoten.

Na de zomer van 2016 wilde Rob graag eens boogschieten omdat zijn superheld Hawkeye een boog heeft. Via BIND kon hij toen bij

HBV De Zwarte Roos kennismaken met de sport. Dat beviel zo goed dat Rob al snel een eigen boog kreeg.

Het eerste seizoen (2017) was vooral kennismaken met de sport en het meedoen aan wedstrijden van de bond Gezellig Samenzijn (GS), zodat Rob kon wennen aan de wedstrijdspanning en het format. In 2018 begon Rob zich te onderscheiden in de prestaties en de ene na de andere wedstrijd werd gewonnen. Na de zomer 2019

heeft Rob zich ook aangesloten bij HBV Midden-Limburg, zodat hij ook kan deelnemen aan de wedstrijden die door de Nederlandse Handboog Bond (NHB) worden georganiseerd. Ook 2019 was een goed jaar voor Rob. Zo goed zelfs dat hij vanaf oktober 2019 kon aansluiten bij de Regionale Trainingen van de NHB. Het hoogtepunt tot nu toe was de tweede plaats op het NK in Veldhoven 7 maart. Een wedstrijd waar uit heel Ne-derland vertegenwoordigers aanwezig waren. Met 57 deelnemers in de verschillende klassen tot 12 jaar en 18 deelnemers in de klasse van Rob was het een goed bezochte wedstrijd. Het bewijs dat de Handboogsport in Nederland toekomst heeft. Bij de bond GS heeft Rob inmiddels de overstap gemaakt naar de 25 meter. Bij de NHB blijft hij nog op de 18 meter schieten. De prestaties van Rob tot nu toe liegen er niet om Bondsconcours GS 2018 - 2 x 1e, 1 x 2e; Bondsconcours GS 2019 3 x 1e, 1 x 2e; Nationaal Concours GS 2018 2e; Nationaal Concours GS 2019 1e ; Persoonlijke Kampioenschappen GS 2018, 2019 1e; Regio Competitie NHB 2019 1e; Rayon Kampioenschappen NHB 2019 2e en Nederlandse Kampioenschappen NHB 2019 2e.

Arthur Hendrickx wint open schaakkampioenschap MAASBRACHT - Op advies van de schaakbond zijn alle schaakactiviteiten tot 31 maart afgelast.

Het bestuur van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje heeft daarop besloten het open kampioenschap vroegtijdig te beëindigen. De laatste twee ronden komen daardoor te vervallen. De stand na de vijfde

speelronde is hierdoor de eindstand.

Arthur Hendrickx wint het toernooi voor de 10e keer, een geweldige prestatie. Hij behaalde een honderd procent score door alle vijf zijn wedstrijden te winnen.

Eindstand na vijf ronden: 1e Arthur Hendrickx met 5 punten, 2e

Wim Berden met 3,5 punten, 3e Frank van Hoogstraten 3,5 punten.

Informatie over het schaken en de schaakclub kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht, arieschakel@gmail. com of 0475 85 36 59, 06 241 533 01. Zie ook svstokpaardje.nl.

Gympoint op Halve Finale LK Turnen

Aluna, Maud, Aukje, Fay, Lieke.

ECHT - Tijdens het weekend van 7 en 8 maart kregen de meiden die zich tijdens de plaatsingswedstrijd geplaatst hadden de kans om zich nogmaals van hun beste

kant te laten zien. Lana wist een zilveren medaille mee naar huis te nemen. Lotte werd 12e en kan daarmee helaas net niet door naar de finale. Quincy werd 8e en

plaatste zich wel voor het LK in mei. Ook Jiske wist zich vandaag te plaatsen met een 7e plek. Helaas vielen Renske, Elle en Fenna met wat fouten buiten de boot. Als afsluiter wisten senioren Eline en Verena een prachtige wedstrijd neer te zetten en plaatsten zich beiden voor de finale. Isa mocht, net als vorige keer, een bronzen medaille om laten hangen. Super goed gedaan dames!

Op zondagochtend was het aan Aukje, Maud, Aluna, Fay en Lieke om zich van hun beste kant te laten zien. Maud was de beste in haar niveau en won het goud! Fay wist zich met een knappe 6e plek te plaatsen voor het LK. Helaas, lukte het Lieke, Aukje en Aluna net niet om een plaats in de finale te bemachtigen. Daarna mochten Anne en Giada de wedstrijdvloer betreden. Anne werd knap 8e en Giada ging met de zilveren medaille naar huis. De afsluiter van de dag was Sarai. Ondanks kleine foutjes wist ze een mooie 2e plek te behalen en zich daarmee dus te plaatsen voor de finale in mei.

De trainsters zijn super trots op iedereen.

Talenthouse sluit haar deuren ECHT - Het zat er aan te komen.

In navolging van het overheidsbeleid inzake Coronacrisis is uit veiligheidsoverwegingen het Tal-

enthouse gesloten.

RepairCafe Echt is deze maand zaterdag 28 maart eveneens gesloten.

Tot slot is ook het project Computerloos voorlopig gesloten, net als de Werkplaats. Ze sluiten ieder tot nader order haar deuren.

Alle zwemmers SG PDR in de prijzen

ECHT - De jongste zwemmers en zwemsters van startgemeenschap Patrick-De Roersoppers (SG PDR) zwommen in Weert tegen hun leeftijdsgenoten van RZL en De Rog. Er werd zo goed gezwommen dat iedereen van SG PDR met één of meerder medailles naar huis ging.

Slechts twee keer op een totaal van dertig starts werd er geen persoonlijk record gezwommen.

Youke Lendfers tekende deze keer voor de beste prestatie. Zijn tijd op de 25m rugslag was goed voor een prestatie van 174%. Zoals gezegd had iedereen een medaille en dat bracht het totaal voor de ploeg van SG PDR op dertien gouden, negen zilveren en vijf bronzen medailles. De medailles namens SG PDR werden behaald door: goud: Lynn van den Eijnden, 50m rugslag en 50m schoolslag; Rick Geerlings, 50m rugslag en 50m schoolslag; Vicky Horens, 25m schoolslag; Julia Ketelaars, 25m rugslag;

Youke Lendfers, 25m rugslag en 25m schoolslag; Jort Moors, 25m schoolslag; Elise van Pol, 50m rugslag; June Schuurmans, 25m rugslag; estafette 4x25m wisselslag met: Rick Geerlings, Ariana Nijsen, Lynn van den Eijnden en Luc van Pol; estafette 4x25m wisselslag met: Julia Ketelaars, Vicky Horens, June Schuurmans en Jort Moors. Zilver: Vicky Horens, 25m rugslag; Julia Ketelaars, 25m schoolslag; Ethan Konings, 50m rugslag en 50m schoolslag; Ariana Nijsen, 50m schoolslag; Elise van Pol, 50m schoolslag; Luc van Pol, 50m rugslag en 50m schoolslag; estafette 4x25m wisselslag met: Elise van Pol, Robin Moers, Ethan Konings en Jelle Bongaerts. Brons: Robin Moers, 50m rugslag en 50m schoolslag; Jort Moors, 25m rugslag; Jana Nelissen, 25m rugslag en 25m schoolslag. De volledige uitslag kunt u lezen via zvpatrick. nl of roersoppers.nl.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Aanvullende maatregelen kabinet over onderwijs, horeca, sport (15-3-2020) Zondag 15 maart heeft het kabinet aanvullende maatregelen genomen in de aanpak van het coronavirus. Scholen en kinderdagverblijven sluiten tot en met maandag 6 april. Datzelfde geldt voor eet- en drinkgelegenheden (niet voor hotels) en sport- en fitnessclubs.

De aanvullende maatregelen Minister Bruins (Medische Zorg) en minister Slob (Basis- en Voortgezet Onderwijs en Media) lichtten de maatregelen (gebaseerd op advies van het RIVM) toe tijdens een persbijeenkomst. De maatregelen zijn: • Scholen en kinderdagverblijven gaan dicht vanaf maandag 16 maart tot en met maandag 6 april. Het gaat hierbij om scholen in het basisonderwijs, voortgezet onderwijs en mbo.

• Voor kinderen van ouders in bijvoorbeeld de zorg, politie, openbaar vervoer en brandweer is er wel opvang in de school en het kinderdagverblijf, zodat hun ouders kunnen blijven werken. Deze opvang is zonder extra kosten.

Kijk hiernaast naar de lijst met cruciale beroepsgroepen en vitale processen.

• Docenten gaan onderwijs op afstand organiseren voor kinderen die thuis zitten, met prioriteit voor eindexamenleerlingen in het voortgezet onderwijs.

• Alle eet- en drinkgelegenheden gaan dicht vanaf zondag 15 maart 18.00 uur tot en met maandag 6 april.

• Bezorgen en afhalen blijft mogelijk. Maar vermijd drukte, zorg dat u niet met andere mensen dicht op elkaar staat en neem uw consumptie mee naar huis (niet ter plaatse opeten).

Maatregelen gelden voor de volgende sectoren Sport- en fitnessclubs, sauna’s, sexclubs en coffeeshops sluiten vanaf zondag 15 maart 18.00 uur tot en met maandag 6 april. Coffeeshops kunnen open blijven voor bestellingen die afgehaald worden.

Houd afstand!

Iedereen in Nederland wordt gevraagd om waar mogelijk 1,5 meter afstand van elkaar te bewaren. Ook bijvoorbeeld bij het boodschappen doen.

Alle eerder genomen maatregelen worden verlengd tot en met maandag 6 april.

Hulp voor ondernemers Het kabinet neemt verschillende maatregelen om ondernemers die in de problemen dreigen te komen, te helpen. Zo is er de regeling werktijdverkorting, kan de belastingdienst uitstel van betaling verlenen en verruimt EZK de borgstelling midden- en kleinbedrijf. Ondernemers in bijvoorbeeld de horeca of reisbranche die last ondervinden omdat klanten thuisblijven of de zaak tijdelijk dicht moet, kunnen daardoor makkelijker geld lenen. Meer informatie over de mogelijkheden kunnen ondernemers opvragen bij het adviesteam van de Kamer van Koophandel.

Wat betekent ‘afstand houden vanwege het coronavirus? (16-03-2020)

NIEUWE CORONAVIRUS COVID-19

15 maart 2020

Het nieuwe coronavirus (COVID-19) in Nederland

Maatregelen voor scholen en kinderopvang Alle scholen en kinderopvangorganisaties in Nederland sluiten van 16 maart tot en met maandag 6 april. Een uitzondering geldt voor kinderen van ouders of verzorgenden werkzaam in cruciale beroepen.

NIEUWE CORONAVIRUS COVID-19 Deze maatregelen duren van 16 maart tot en met 6 april 2020.

15 maart 2020

Dit geldt voor alle leerlingen in het basis- en voortgezet onderwijs, middelbaar beroepsonderwijs en kinderopvang.

Uitzondering: kinderen van ouders of verzorgenden die werkzaam zijn in cruciale beroepsgroepen worden wel opgevangen.

• Brandweer • Overheidsprocessen • Onderwijspersoneel • Leraren Een volledig overzicht vind je op: rijksoverheid.nl/beroepen

Het nieuwe coronavirus (COVID-19) in Nederland

Maatregelen voor ondernemingen en verenigingen

Voor schoolgaande kinderen wordt zoveel mogelijk onderwijs op afstand georganiseerd, met prioriteit voor eindexamenleerlingen.

De school informeert je hierover.

De volgende maatregelen blijven van kracht:

Eet- en drinkgelegenheden, sport- en fitnessclubs, sauna’s en seksgerelateerde bedrijven in Nederland sluiten van 16 maart tot en met maandag 6 april.

Heb je (milde) verkoudheidsklachten?

Heb je geen klachten?

Deze maatregel geldt voor de volgende sectoren:

Houd gepaste afstand (1,5 meter) en vermijd Eeten drinkgrote groepen (+100) gelegenheden,

bijvoorbeeld cafés, restaurants, bars en coffeeshops.

Werk thuis Sporten fitnessals het kan clubs, bijvoorbeeld sportverenigingen, zwembaden en sportscholen.

Blijf thuis Sauna’s, bijvoorbeeld spa’s en wellnesscentra.

18+

Beperk (sociale) Seksgerelateerde contacten bedrijven, bijvoorbeeld prostitutie, seksclubs en escortdiensten.

Voor meer informatie: Het RIVM adviseert de overheid bij de bestrijding www.rijksoverheid.nl/coronavirus van het nieuwe coronavirus. of bel naar 0800-1351 De volgende maatregelen blijven van kracht: Heb je (milde) verkoudheidsklachten?

Heb je geen klachten?

Nederland heeft iedereen nodig in de aanpak tegen het coronavirus. Je kunt naar buiten, boodschappen doen of de hond uitlaten, maar houd in groepen waar mogelijk 1,5 meter (twee armlengtes) afstand van elkaar. Wat betekent dit zoal in praktijk?

Op bezoek • Een kopje koffie bij een vriend of vriendin? Dat kan. Maar ga zo min mogelijk op bezoek bij ouderen en mensen met verminderde weerstand. Zij vormen een risicogroep. Zoek liever op andere manieren contact, zoals telefonisch, via videobellen of schrijf eens een brief.

• Bent u 70-plusser of hebt u een verminderde weerstand? Beperk uw fysieke sociale contacten dan zoveel mogelijk, wellicht zijn moderne communicatievormen zoals videobellen te proberen. Uw verjaardag of een ander feestje vieren? In praktijk zal het niet lukken om binnen een groep voldoende af stand tot elkaar te bewaren, dus het advies is om het vieren van feestjes voorlopig uit te stellen.

Voorbeelden van cruciale beroepsgroepen zijn: • Openbaar vervoer • Zorg • Voedselketen • Politie

Houd gepaste afstand (1,5 meter) en vermijd grote groepen (+100)

Werk thuis als het kan

Blijf thuis

Voor meer informatie: www.rijksoverheid.nl/coronavirus of bel naar 0800-1351

Beperk (sociale) contacten

Het RIVM adviseert de overheid bij de bestrijding van het nieuwe coronavirus.

Dagelijks leven • Hardlopen of fietsen met vrienden? Dat kan als u zoveel mogelijk 1,5 meter afstand bewaart.

• Boodschappen doen? Dat kan, de supermarkten zijn open, maar vermijd drukte en houd 1,5 meter afstand tot andere mensen.

• Eten bestellen? Ook dat is mogelijk. De bezorgdienst zal het eten contactloos aan huis bezorgen. Eten afhalen in een afhaalrestaurant of snackbar? Dat kan, als je drukte uit de weg gaat en zorgt dat u niet met andere mensen dicht op elkaar staat. Ook coffeeshops zijn open voor afhaalbestellingen.

• Naar de kapper of de nagelsalon? Dat kan, houd wel waar mogelijk 1,5 meter afstand met andere klanten.

Kinderen • De regel ‘houd afstand’ is binnen een gezin natuurlijk niet te doen, zeker met kleine kinderen. Zorg er wel voor dat je in groepen van buiten uw gezin waar mogelijk 1,5 meter afstand houdt.

• Spelen in de speeltuin, op het plein, strand of bos? Kinderen kunnen natuurlijk buiten spelen, maar vermijd grote groepen.

Begrafenissen Voor begrafenissen geldt: houd het aantal aanwezigen beperkt (niet meer dan 100 personen). En hoe moeilijk dat ook is: bedenk een andere manier dan handen schudden of omhelzen om uw medeleven te betuigen.

Vergeet niet: heeft u (milde) verkoudheidsklachten: niezen, keelpijn, loopneus, lichte hoest of een verhoging tot 38 graden?

Blijf thuis! Zo beschermt u uzelf en anderen tegen infectie met het coronavirus. maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 12 Wat iedereen moet weten over het coronavirus In ons land zijn veel besmettingen door het coronavirus. Vooral ouderen zijn kwetsbaar als ze besmet raken met het coronavirus. Dokter Noor Bouwmeester, arts infectieziektebestrijding van GGD Limburg-Noord, beantwoordt enkele vragen.

Hoe kunt u het coronavirus oplopen?

Het coronavirus zit in de keel van iemand die besmet is. Als deze persoon hoest en niest, komen er kleine druppeltjes met het virus in de lucht. Door deze druppeltjes in te ademen, kunt u besmet raken. Ook kunt u het virus via handen en voorwerpen binnenkrijgen.

Wat kunt u doen om besmetting met het coronavirus te voorkomen?

Het belangrijkste wat u kunt doen, geldt voor alle virussen die griep en verkoudheid kunnen veroorzaken: • Was uw handen regelmatig met water en zeep.

• Hoest en nies in de binnenkant van uw elleboog.

• Gebruik papieren zakdoekjes en gooi die na gebruik weg.

• Schud geen handen.

• Blijf thuis bij klachten: neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts.

• Mijd (sociale) bijeenkomsten en evenmenten • Mensen in heel Nederland worden opgeroepen zoveel mogelijk thuis te werken of werktijden te spreiden.

Wat is het advies voor kwetsbare groepen?

Voor ouderen en personen met verminderde weerstand geldt: vermijd grote gezelschappen en openbaar vervoer. In het algemeen wordt dringend verzocht om bezoek aan kwetsbare personen te beperken. Dit geldt niet voor hulp- of zorgverleners, u mag er vanuit gaan dat zij goed geïnformeerd zijn en werken volgens de richtlijnen.

Wat doe ik wel/niet als ik verkouden ben of misschien het coronavirus heb?

Blijf thuis bij klachten als neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts. Mijd sociale contacten. Bel pas met uw huisarts als klachten verergeren. Ga bij twijfel niet op bezoek bij anderen en neem niet deel aan sociale activiteiten waar meerdere mensen bijeen komen. Zo voorkomt u dat u anderen aansteekt en spaart u energie om sneller beter te worden.

Hoe weet ik of ik een ‘gewone’ griep heb of besmet ben met het coronavirus?

De klachten bij de griep en het coronavirus lijken veel op elkaar. De kans op een besmetting met het coronavirus is groter als u: • Contact hebt gehad met iemand die besmet is met het coronavirus.

• Klachten krijgt nadat u terugkomt uit een gebied waar veel besmettingen met het coronavirus zijn.

Besmetting met het coronavirus kan alleen worden vastgesteld na onderzoek. Alleen bij mensen met een kwetsbare gezondheid zal in overleg met de huisarts nog getest worden. Bij alle klachten van zowel griep als het coronavirus geldt: blijf thuis en ziek uit. Bel met uw huisarts als de klachten verergeren.

Overzicht van cruciale beroepen en vitale processen Gemeentenieuws via Sommige ouders of verzorgenden kunnen de komende periode op hun eigen school of opvang gebruik maken website en social media van de kinderopvang, zodat zij zich kunnen inspannen om de samenleving draaiende te houden. Het gaat hier om beroepsgroepen die in de omstandigheden van COVID-19 vragen om continue bezetting. Ook als je een onmisbare functie vervult ten behoeve van een van deze cruciale beroepsgroepen, kun je een beroep doen op de kinderopvang.

Cruciale beroepsgroepen voor COVID-19 Specifiek voor COVID-19 zijn er cruciale beroepsgroepen om de samenleving draaiende te houden tijdens de COVID-19-uitbraak. Ouders of verzorgenden die hieraan werken, kunnen gebruik maken van de kinderopvang. De lijst met deze cruciale beroepsgroepen is als volgt: • Zorg, inclusief productie en transport van medicijnen en medische hulpmiddelen.

• Leraren en personeel benodigd op school, zo als voor afstandsonderwijs, opvang van kin deren en examens.

• Openbaar vervoer.

• Voedselketen: de voedselketen moet breed worden gezien. Deze bestaat uit supermark ten, de aanlevering van supermarkten, de verwerkende industrie en de transporten van deze industrie maar ook het ophalen van pro ducten bij boeren, het aanleveren van bij voorbeeld veevoer en andere producten bij boeren, de toegang van arbeiders voor de oogst.

• Transport van brandstoffen zoals kolen, olie, benzine en diesel, etcetera.

• Vervoer van afval en vuilnis.

• Kinderopvang.

• Media en communicatie: ten behoeve van informatievoorziening aan de samenleving die van noodzaak is om op de hoogte te blij ven van wat er speelt.

• Continuïteit • hulpverleningsdiensten: politie, defensie meldkamerprocessen, brandweerzorg, ambu lancezorg, GHOR, crisisbeheersing van de veiligheidsregio’s • Noodzakelijke overheidsprocessen (Rijk, provincie en gemeente), bijvoorbeeld betalen uitkeringen en toeslagen, burgerzaken, consulaten en ambassades, justitiële inrichtingen en forensische klinieken.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Vitale processen Voor Nederland gelden altijd al bedrijven die processen hebben die zijn aangemerkt als vitaal. Ook als je een onmisbare functie vervult ten behoeve van een van deze vitale processen, kun je een beroep doen op de opvang. Het gaat om circa 100 bedrijven die hier al van op de hoogte zijn.

• Landelijk transport en distributie elektriciteit • Regionale distributie elektriciteit • Gasproductie, landelijk transport en distributie • Regionale distributie gas • Olievoorziening • Internet- en datadienstenICT/telecom • Internettoegang en dataverkeer • Spraakdienst en SMS • Plaats- en tijdsbepaling middels GNSS • Drinkwatervoorziening • Drinkwater • Keren en beheren waterkwantiteit • Vlucht- en vliegtuigafhandeling • Scheepvaartafwikkeling • Grootschalige productie/verwerking en/of opslag (petro)chemische stoffen • Opslag, productie en verwerking nucleair materiaal • Toonbankbetalingsverkeer • Massaal giraal betalingsverkeer • Hoogwaardig betalingsverkeer tussen banken • Effectenverkeer • Communicatie met en tussen hulpdiensten middels 112 en C2000 • Inzet politie • Basisregistraties personen en organisaties B Digitale overheids-processen • Interconnectiviteit (transactie-infrastructuur voor informatie uit basisregistraties) • Elektronisch berichtenverkeer en informatie verschaffing aan burgers • Identificatie en authenticatie van burgers en bedrijven • Inzet defensie

Voorlopig brengt uitgeverij ‘t Waekblaad in verband met de coronacrisis geen Waekblaad uit. Dit betekent dat het gemeentenieuws alleen nog via de website www.echtsusteren.nl en via Facebook te volgen is. Dit nieuws beperkt zich tot de nieuwsberichten van de Rijksoverheid. Houd daarom ook het nieuws in de gaten om up-to-date te blijven van wat er speelt rondom het coronavirus.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Schoolstraat 20 Echt, Lanterdijk 8 Roosteren, Borghofje/Drs. J. Lebensstraat Roosteren, Tunnelstraat 4/4a Susteren, Groeneweg 10 Maria Hoop.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Molenlaan 45 en Swentiboldstraat 16A Susteren, Kerkweg 1 Maria Hoop, Abeelstraat 59 Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Havenweg Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning & Drank- en Horecawetvergunning: Illikhoven 14B Roosteren, Graaf 105 Echt, Peijerstraat 11 Echt.

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt De bisschoppen sluiten aan bij het recente advies van de overheid en het RIVM en lassen alle publieke liturgische vieringen zaterdagavond en zondagen tot 31 maart af. Zij wijzen op de mogelijkheid van de (eucharistie)viering door de week in doorgaans kleine groepen en de geestelijke communie: ‘door het verlangen om Christus te ontvangen, schenkt Hij ons ook door deze ‘geestelijke communie’ zijn genade.’ Ook wijzen ze op de mogelijkheid om thuis op zondag de Eucharistie op televisie te volgen, via KRO-NCRV, vanaf 10.00 uur op NPO 2. De kerk blijft overdag geopend voor stil gebed en het opsteken van een kaarsje.

De opgegeven misintenties leest de pastoor in de doordeweekse missen en herhaalt ze op wens op een later tijdstip.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Dinsdag 24 maart 19.00 uur avondmis oude misintenties die niet meer met naam genoemd worden.

Woensdag 25 maart 19.00 uur avondmis voor vluchtelingen over de gehele wereld.

Donderdag 26 maart 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 27 maart 9.00 uur ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Parochiekantoor Voor het afspreken van een huwelijk, misintentie enz. kunt u iedere dinsdagmorgen en iedere donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur terecht op het parochiekantoor op de pastorie, Vrijthof 21, parochiekantoor.echt@home.nl. Voor sterfgevallen kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie, Vrijthof 21, tel 48 16 59.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 48 16 59.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Vervallen

Dekenaat Susteren

Geen weekendmissen tot 31 maart dekenaat Susteren Om de verspreiding van het Coronavirus tegen te gaan hebben de Nederlandse bisschoppen besloten alle heilige missen op zaterdagavond en zondag niet door te laten gaan. Deze maatregel duurt zeker tot 31 maart.

Eventuele presentatievieringen voor communicanten gaan voorlopig ook niet door.

Heilige missen en andere vieringen op doordeweekse dagen vinden wel plaats, omdat die doorgaans in kleine groepen worden gevierd. Mensen die een H. Mis besteld hebben kunnen bij het parochiekantoor/pastoor van hun parochie laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Als vervanging voor de (zondag)

mis bestaan er een aantal alternatieven: via televisie zondagochtend om 10.00 uur op NPO 2, via radio (DAB+): Radio Maria dagelijkse om 9.00 en 19.00 uur en via internet: Youtube-kanaal: “KTV Cluster Susteren” zondagochtend om 11.00 uur vanuit Nieuwstadt.

Bij deze H. Mis zijn geen kerkgangers aanwezig.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zolang er geen verdere stringentere regels afgekondigd worden is het de bedoeling dat de Marianoveen op de maandagavond om 19.00 uur gewoon doorgaat. Laten we Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen vragen ons te sparen voor het Coronavirus. De H. Missen op de woensdagen om 9.00 uur zullen doorgaan en plaatsvinden, niet in de sacristie, maar in de kerk.

De avondmis op het Feest van Maria Boodschap, woensdag 25 maart om 19.00 uur, zal voorlopig gewoon doorgaan in de kerk. In alle vieringen worden de kerkgangers gevraagd om zo ver mogelijk van elkaar in de kerk plaats te nemen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@paro-

chiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 In verband met het tegengaan van de verspreiding van het Coronavirus COVID-19 hebben de Nederlandse bisschoppen besloten dat er géén H. Missen worden opgedragen op zaterdagavond of zondagmorgen. Deze maatregel geldt minstens tot 31 maart. Mensen die een H. Mis besteld hadden kunnen bij de pastoor laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Ze hopen op uw begrip!

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 In verband met het tegengaan van de verspreiding van het Coronavirus COVID-19 hebben de Nederlandse bisschoppen besloten dat er géén H. Missen worden opgedragen op zaterdagavond of zondagmorgen. Deze maatregel geldt minstens tot 31 maart. Mensen die een H. Mis besteld hadden kunnen bij de pastoor laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Ze hopen op uw begrip!

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

In verband met het tegengaan van de verspreiding van het Coronavirus COVID-19 hebben de Nederlandse bisschoppen besloten dat er géén H. Missen worden opgedragen op zaterdagavond of zondagmorgen. Deze maatregel geldt minstens tot 31 maart. Mensen die een H. Mis besteld hadden kunnen bij de pastoor laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Zij hopen op uw begrip!

De H. Missen op de weekdagen gaan wel door: Maandag 23 maart 9.00 uur voor alle zieken.

Dinsdag 24 maart 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur voor de

slachtoffers van het Corona-virus.

Vrijdag 27 maart 9.00 uur voor vrede in de wereld.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

In verband met het tegengaan van de verspreiding van het Coronavirus COVID-19 hebben de Nederlandse bisschoppen besloten dat er géén H. Missen worden opgedragen op zaterdagavond of zondagmorgen. Deze maatregel geldt minstens tot 31 maart. Mensen die een H. Mis besteld hadden kunnen bij de pastoor laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Zij hopen op uw begrip! De H. Mis woensdag gaat wel door, maar ga alleen als u zich gezond voelt!

Woensdag 25 maart 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

In verband met het tegengaan van de verspreiding van het Coronavirus COVID-19 hebben de Nederlandse bisschoppen besloten dat er géén H. Missen worden opgedragen op zaterdagavond of zondagmorgen. Deze maatregel geldt minstens tot 31 maart. Mensen die een H. Mis besteld hadden kunnen bij de pastoor laten weten naar welke datum de door hun bestelde H. Mis verplaatst kan worden. Zij hopen op uw begrip!

Overleden Op 11 maart overleed in het ziekenhuis van Genk (B) parochiaan Harry Maassen. Hij werd 78 jaar. Na de uitvaartplechtigheid in Linne werd hij begraven in Maastricht. Eveneens op 11 maart overleed Siema Theunissen-Chamburain in het Zorgcentrum Herte in Herten. Zij werd 94 jaar. Zij wordt begraven in Linne. Mag er zielenrust komen voor de overledenen en sterkte voor hen die zij achterlaten. Mogen zij troost vinden in het geloof in de verrijzenis en het eeuwig leven.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein

30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl.

ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Reguliere H. Missen: elke zondag om 9.30 uur; elke maandag om 19.00 uur.

Reguliere H. Missen: elke zondag om 9.30 uur; elke maandag om 19.00 uur.

Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het Corona-virus: de H. Missen op de zondagen 22 en 29 maart en 5 april vervallen en de kienavond vrijdag 20 maart gaat niet door.

De H. Missen op de maandagavonden om 19.00 uur gaan wel door, tenzij de maatregelen van overheidswege worden aangescherpt.

Advies: ga niet naar deze vieringen als u verkouden bent of koorts heeft. Neem, indien mogelijk, in de kerkbanken, ook enige afstand van elkaar.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. De tijden van de reguliere missen zijn als volgt: dinsdag 19.00 uur, vrijdag 19.00 uur en zaterdag 19.15 uur.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Doopzondagen 19 april, 17 mei, 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december. Tot dinsdag 31 maart zijn alle H. Missen door het bisdom afgelast.

Luister naar radio- en televisieberichten voor nadere maatregels.

Misintenties kunnen naar een later tijdstip verplaatst worden.

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 11

Vervolg misintenties

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Zondag 22 maart 11.00 uur afgelaste Hoogmis voor jrd. Sjeng Smeets en Anna Smeets-Meeuwissen en tevens voor schoondochter Miets Smeets-v. Kempen; jrd. Jo Storms; jrd. Marieke v.

Montfort-Heymans, haar echtgenoot Harie v. Montfort en tevens voor dochter Tilly; overl. ouders Kolmer-Verheyden en tevens jrd.

Jo Wolters; Corneel Jennissen en Miet Jennissen-Storms, t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld.

Zondag 29 maart 11.00 uur afgelaste Hoogmis voor 2e jrd. voor Wim Kurstjens; jrd. Pierre en Annie Beckers-Valckenborg en tevens voor overl. fam.; t.i.v. de offerenden in de St. Antonius Kapelletje in ‘t veld.

Vastenactie Montfort Parochianen wordt gevraagd hun vastenzakjes zelf in te leveren in de collectebus achter in de kerk of in de brievenbus van de pastorie, Kerkstraat 19. Deze actie is bestemd voor de mensen in de ‘Derde Wereld’, specifiek voor de onderdrukte Dalit-vrouwen in India. Door de aanschaf van kippen, geit of koe willen ze hen een klein stukje onafhankelijk maken, zodat zij in hun eigen levensbehoefte kunnen voorzien. Uw bijdrage is hiervoor heel hard nodig.

Maatregelingen Corona-virus Bisschoppen komen met aangescherpte maatregelen in verband met het coronavirus. Met onmiddellijke ingang gelden tot nader order, en in ieder geval tot 31 maart, ook de volgende maatregelen: publieke liturgische vieringen op zaterdagavond en op de zondag worden afgelast, vormselvieringen en presentatievieringen voor communicanten worden afgelast, dopen en uitvaarten vinden plaats in kleine kring en worden sober gehouden. Ook hier met inachtneming van fysieke afstand tussen de gelovigen. De bisdommen ontraden alle andere samenkomsten, zoals het koffie drinken na vieringen, koorrepetities en catechetische bijeenkomsten. De bisschoppen wijzen op de mogelijkheid om thuis op zondag de Eucharistie op televisie te volgen, via KRO-NCRV, vanaf 10.00 uur op NPO 2.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Gebed God, toevlucht in onze nood, kracht in onze vertwijfeling en angst, vertroosting in ziekte en lijden.

Wees ons, uw volk, nabij en genadig nu wij allen de gevolgen ondervinden van het uitgebroken Corona-virus.

Wees een Beschermer voor hen die dit virus hebben opgelopen, Wij bidden voor hen om hoop en genezing.

Amen.

Zie ook parochiemontfort.nl.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

Familieberichten Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie, fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze dierbare zus, schoonzus, tante en nicht

Rika Koreman

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve man en onze zorgzame pap

René Linssen danken wij u allen oprecht. Een bijzonder woord van dank aan Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt voor de mooie muziek bij de uitvaartmis.

weduwe van

Kees Korte Zij overleed op 87-jarige leeftijd, thuis in haar vertrouwde omgeving.

Familie Koreman Familie Korste

Anneke Linssen - van de Laar Stefan en Iris Luc Echt, maart 2020

Maasbracht, 15 maart 2020 Correspondentieadres: Julianalaan 50, 6051 AV Maasbracht

DANKBETUIGING

We hebben in besloten familiekring afscheid van Rika genomen.

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van onze dierbare zus, tante en nicht

- Dankbetuiging -

Mietje Wolters

Op dees meneer wille weer familie, vrunj, bekèndje en dörpsgenoate bedanke veur ‘t biewone van de crematie van

Hoebèr van Thoor. ‘t Waas veur os ein groate sjteun en same mèt de fèjn herinneringe zal ‘t os helpe väöroet te kieke en wiejer te gaon.

danken wij u allen oprecht.

Familie Wolters Susteren, maart 2020

Marlies, kènjer en kleinkènjer

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Zonnebloem

ECHT - Naar aanleiding van de landelijke richtlijnen heeft de Nationale Vereniging de Zonnebloem besloten om alle activiteiten, inclusief huisbezoeken, tot nadere datum te annuleren. Voor de afdeling Echt e.o. betekent dit dat de deelname aan het kienen in de Koppel in Dieteren van dinsdag 17 maart, een bezoek aan het toneel in Melick zondag 22 maart en de paasviering maandag 6 april niet doorgaan. Zonnebloem Echt neemt aan dat ze de deelnemers hiermee voldoende geïnformeerd heeft, maar wie toch nog vragen heeft, kan contact opnemen met Peter Driessen, 06 199 770 94.

DANKBETUIGING

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 12

Kleurwedstrijd, ballonnenclown

Feestelijke opening De Speelkoel

Lentespecial

Susteren

STEVENS STEVENS TELEVI S I E S TELEVI S I E S STEVENS UWSTEVENS (O)LED TV ADRES!

STEVENS STEVENS TELEVISIES STEVENS TELEVISIES UW (O)LED TV ADRES!

Susteren Susteren

van de Noort

Voor de sfeer rondom uw woning

TELEVISIES

Van NoortDe van 6 zekerheden Tuin & Terras De 6 de zekerheden Tuin &De Terras Televisie Specialist UWvan (O)LED TV ADRES! De 6 zekerheden van Tuin & Terras Met deskundig personeel helpen 1 met een UW (O)LED TVverrassend ADRES! √√ Sierbestrating,√nieuw√en√gebruikt De Televisie Specialist

De 6 zekerheden van Tuin & Terra Susteren 1

√√ √√ √√

SINT JOOST - Het speeltuinseizoen gaat weer van start. Zondag 5 april zal dit feestelijk geopend worden. Het terras is dan vanaf 13.30 uur geopend. Uiteraard kan er weer genoten worden van een drankje en genoeg lekkers zoals ijsjes en chips. Voor de kinderen is er tijdens deze openingsdag een kleurwedstrijd. Bij inlevering van de kleurplaat zondag 5 april krijgen de kinderen een leuke attentie. Rond de klok van 16.00 uur is de prijsuitreiking en kunnen er leuke prijsjes gewonnen worden.

De kinderen van de basisschool van St. Joost krijgen de kleurplaat via school. Andere kinderen kunnen de kleurplaat downloaden via facebook.com/despeelkoel of stuur een mail naar info@despeelkoel.nl.

Omdat de speeltuin voor het 25e jaar open is, komt er tijdens de opening een ballonnenclown. Alle kinderen kunnen dan een leuke

1

ballon laten maken door deze clown. De komende maanden zullen er meerdere extra activiteiten georganiseerd worden in verband met het 25-jarige bestaan. Zo zal er een wedstrijdmiddag georganiseerd worden zondag 10 mei.

Neem je crossfiets mee want die dag is er op de crossbaan een wedstrijd. Maar ook is er een stoepkrijtwedstrijd. Zondagmiddag 28 juni is het schatgraven in de speeltuin. Alles zal in het teken staan van schatzoeken en schatgraven.

Wie doet er mee? Wilt u meer weten over de activiteiten en de openingstijden van de speeltuin bekijk dan facebook.com/despeelkoel. Hierop wordt alles zo actueel mogelijk gehouden. De speeltuin is altijd vrij toegankelijk. Het winkeltje en het terras zullen vanaf zondag 5 april zo veel mogelijk geopend zijn op de woensdag-, vrijdag-, zaterdag- en zondagmiddag.

√√ √√ √√

4

LAGE PRIJS! LAGE PRIJS! LAGE PRIJS!

wij u uw droomtuin te realiseren Ongekend groot 4 De Televisie Specialist met een verrassend en uitgebreid u bij het combineren 2 Wij helpenverrassend Ongekend groot met een verrassend assortiment verrassend en uitgebreid Grind,√keien√&√zand,√ materialen van de juiste te realiseren assortiment 2 5 3 Persoonlijk advies afgestemd Tuinhout√&√tuinafscheidingen Wij helpen u bij het Wij leveren een kwalitatief 2 op uw5wensen combineren van de juiste goed product een Wij helpen u bij het Wij leveren eenvoor kwalitatief Terrasoverkappingen√&√blokhutten Grootschoterweg groot verrassend en 105 · Budel-Schoot Ongekend 4 materialen eerlijke prijs combineren van de juiste goed product voor een Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 uitgebreid assortiment Vijvermaterialen materialen eerlijke prijs Grootschoterweg 3 6 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL kwalitatief goed eenvoor 5 Wij leveren Ook maatwerk Grootschoterweg 3 6 Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Openingstijden: Tuinverlichting Persoonlijk advies bent u bij ons aan het product voor een eerlijke prijs Ook voor Tel. maatwerk Ma-Vr 8.00 – 17.00 uur afgestemd op uw wensen 0031 (0) 495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL Persoonlijk advies juiste Kunstgras bent uadres bij ons aanuhet Zaterdag 8.00 – 13.00 uurvoor maatwerk bent bij ons 6 Ook afgestemd op uw wensen WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL juiste adres aan het juiste adres Met deskundig personeel Keramische√bestrating helpen wij u uwpersoneel droomtuin Met deskundig te realiseren helpen wij u uw droomtuin 1

4

√√ Met deskundig personeelMaaseikerweg Ongekend groot 3 T 046-4492062 van de Noort 6114 JN Susteren E info@vandenoort.info verrassend en uitgebre helpen wij u uw droomtuin tuinenterras.nl www.tuinenterrassusteren.nl www.tuinenterrassusteren.nl Openingstijden: Ma t/m vr 8.00 – 17.00 uur | Za tuinenterras.nl 8.00 – 13 uur te realiseren assortiment Maaseikerweg 3 6114 JN Susteren Maaseikerweg 3

T 046-4492062 E info@vandenoort.info T 046-4492062

6114 JN Susteren

E info@vandenoort.info

Van√de√Noort√Tuin√&√Terras√ Openingstijden:√√

ma√t/m√vr√8.00√–√17.00√uur√√√√√za√8.00√–√13.00√uur

UWTELEVI (ODe)LTelEDeviTVsieSADRES! SpeciIEaSlist De TelmetevieensiSeverSpeciIraEssendaSlist TELEVI UW (GALERIE O)LmetEDeenTVverADRES! rassend UW (ODe)LTelLAGE EDeviTVsieADRES! PRISpeciJaSlis!t

De 6Wij helpen zekerheden van Tuin & Terra u bij het Wij leveren een kwalitat 2

5

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

combineren van de juiste Alles voor uw Dier en4Tuin materialen Met deskundig personeel Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling helpen wij u uw droomtuin Tuingereedschappen6 Kalk & Meststoffen te realiseren advies Persoonlijk

goed product voor een 1 eerlijke prijs COLOURFUL Ongekend grootART 3 limburg verrassend en uitgebre Ook voor maatwerk assortiment Anti-Mos voor gazon en terras bent u bij ons aan het K -Oafgestemd 11 , op uw wensen 2NM E 5 6101 juiste Kunst adres& Design T 0475-484511 Wij helpen u bij het Wij leveren een kwalitat Service Center ZATERDAGS VAN www.vanbuggenumkeukens.nl combineren van de juistePeter Op het Veld goed product voor een info@vanbuggenumkeukens.nl erkend electro installateur 12.00prijs TOT 17.00 UUR materialen eerlijke Maaseikerweg 3 T 046-4492062 Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie tuinenterras.

• Verkoop en reparatie 3 6 6105 CH Maria-Hoop 6114 JN Susteren E info@vandenoort.info www.colourfulartlimburg.nl • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 13 O������ • TV- en schotelantenne OokM�������������� voor maatwerk Persoonlijk advies NEW COLLECTION bent u bij ons aan het afgestemd op uw wensen juiste adres erkveldsweg

ost

a

cht

LAGE PRIJS! LAGE PRI J S !

GrootschoteLAGE rweg 105 · BudelPRI-SJchSoot!

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot De TelmetevieensieverSpecirassend alist met een verrassend

Badkamers • Verwarming • tegels

Maaseikerweg 3 6114 JN Susteren

T 046-4492062 E info@vandenoort.info

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Ttuinenterras. el. 0031 (0) 495 493616 l. 0031 (0) 495 493616 NL WWW.STeTEVENSBUDELSCHOOT. Bezoek onze

showroom

OPEN

Elke 1ste

zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand

13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 13

Lentespecial

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft Paul Knip Keukens hij zo’n tweehonderd nieuwe voor keukensnieuw geplaatst én renovatie komtzit zelf sinds bij u thuis de keuken opmeten en maakt en tientallen renovaties uitgevoerd.Paul Paul duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een verleggen goede vertrouof het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelwensband met zijn klanten heel belangrijk.

“Een vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaateenerduidelijke flink offerte en een tijdsplanning voor U krijgt werkzaamheden.

Hij werkt met een vaste monteur, die wat jaren mee doen en moet dus goeddebedenken wat tot volle tevredenheid de keukens installeert. En je precies wilt. Dat meedenken vind al ikjaren heel belang- denaklant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nanatuurlijk houdt de service installatie niet op.

Mocht rijk. er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul speelt terecht. “Ik moet de budget een rol. Bij Paul Knip Keutuurlijk ook het eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht of met elk budget. Voor een compleet oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een Renovatie en maatwerk uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” kleur of ismet een bijzondere hoek, afmetingen die Koopt u een huis met een aparte prima keuken, maar het niet uw smaak, dan kan Paul ongeschikt de keuken een totaal nieuween ge- standaardoplossing. Hij regelt het zijn voor zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, voor u. ”Laatst was er nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad.

Paul: “Samen meteen klant die al overal was geweest Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuvoor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. NaHet inrichten van een keuken betekenttuurlijk keuzes maken. rijk. wij een trots ons Knip werk.” speelt ook het budget rol. op Bij Paul KeuIk Koken neem ruim tijd de behoeftes en ideeën van op de gas ofom inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor kens kunt u terecht met Meer elk budget.

Voor Kijk een compleet weten? op www.paulknip.nl of loop eens binnen de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. een eettafel?

En dan hebben we keuken het nog eens over het aan de Graaf 5 in Echt. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale er niet Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een De openingstijden zijn dinsdag tot verhuizing, uitkiezen moet zien.

Dat is voor iedereen anders.” van een keukenblad of de kleur en hetkleur model van aparte of met een bijzondere hoek, afmetingen die 9.30 uur totHeeft en met donderdag van 17.30 uurueneen op zaterongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarisedag van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Of bel voor een afspraak voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest reorganisatie of verbouwing ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met eennieuwe voorstel.

0475-744270. voor een inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pasken. als helemaal Deuafmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal in het verschiet? apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij.

Wij verzorgen totale woningweer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. inderdaad niet simpel, maar samen met mijn De keuken wordt steeds meer gezien als Het eenwas verlengstuk monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en en/of bedrijfsontruiming! van de woonkamer.

De keus uit materialen wordt steeds Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.”

Koken op gasAlles of inductie, bovenkasten niet, ruimte voor Meer KijkKan op www.paulknip.nl of loop eens binnen groter. in hout?

Dat ofkan.

Of liever echtweten? beton? een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot ook.

Ereenzijn zelfs fronten met steen of met beton worden kiezen van keukenblad of de kleurdie en het model van en U ontvangt donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te bekleed. inventarise- dag Datvan geeft 10.00 uur een tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak U zoekt een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel.

0475-744270.uitstrastoere industriële Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal graag Er geholpen is een keukenwordt voor door een zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. ling.

“We hebben geen haast”, verzekert hij. elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het welke elke wordt knip-steeds kleur-meer gezien als eengepassioneerd Debij keuken verlengstuk assortiment van Paul Knipheeft en bovendien van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring of permanentgroter.

Alles in hout? Dat kan. Of liever echtKeukens beton? Kan is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden merk Zampieri. Paul: “Itabehandeling. bekleed. Dat geeft een bent umaken bij Paul lianen hunKnip keu-keukens aan het stoere industriële uitstraling. Er is eenjuiste keuken voor kens anders dan bijvooradres. elke smaak. Nieuw in het beeld Duitse bedrijven. Ze assortiment van Paul Knip Een volle kaart Keukens is het Italiaanse gebruiken andere materiBij Paul merk Zampieri.

Paul: “Ita- Knip keukens gaat men verder geeft recht op alen, bijvoorbeeld metalianen maken hun keudan de keuken alleen.

Indien u er voor len bijvoorplinten, en de stijl is kens anders dan beeld Duitse bedrijven.

Zeje zou u anders,wordt hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest gebruiken andere materikunnen Dat klaar bete- opgeleverd alen, bijvoorbeeld meta-noemen. de keuken kook op len plinten, en de stijl is meer keuze voor kent nog anders, je zouworden het design en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.” een behandeling. kunnen noemen. Dat bete-

1 stempel

e 5,00 korting

Paul Knip Keukens

1

2

3

6

7

8

geen enkel probleem.

kent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 •CC6101 • Tel.: Graaf 5 • 6101 Echt • CC Tel.:Echt 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

4

5

9

10

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

0475-744270

Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 1 0 1 0 0 06-20983082 Kapsalon & Thuisservice Wij werken uitsluitend op afspraak

Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

CTIVE hair Ruime

Wij werken uitsluitend op afspraak

Roland Geilen

Keuze STEMPELKAART

Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Tel. : 0475-410100 Snelle Persoonlijk Advies 06-20983082Levering

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

Het adres voor nieuwe en gebruikte maaiers

Paasbuffet

* Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen

2e paasdag aanvang 11.00 uur

Voorgerechten

Uitgebreide Paasbrunch

Verse Zalm met dille Crème Salade met geitenkaas en honingdressing Meloen met parmaham Runderbouillon met fijne garnituur Romige courgettesoep met geroosterde amandelen

Hoofdgerechten

Diamanthaas met kruidensaus Lamsstoofpotje Varkenshaasmedaillons met Stroganoffsaus Snoekbaarsfilet met vissaus Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd

Nagerechten

Verschillende soorten ijs, chocolademousse, taarten, warme kersen tiramisu, advocaatsaus en slagroom

€ 34.95 p.p.

Kom

proefmaaien

op ons eigen terrein

Kijk eens op onze website:

www.zitmaaiersvanbommel.nl

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch tel. 06-46325770

Paasbrunch

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Kinderen tot 4 jaar gratis.

Van 4 tot 12 jaar € 18.95 per kind.

Om 12.00 uur eieren zoeken voor de kinderen ( GRATIS )

Verschillende soorten soep Groot aantal soorten brood en luxe broodjes Diverse soorten vlees, kaas en zoet beleg Verse zalm met dille crème Salade met Noordzee garnalen Spek met eieren Roerei Gekookte eieren Gehaktballetjes in tomatensaus Kippenragout Runderreepjes in Limburgse biersaus Aardappel - gratin Vers fruit Incl. koffie, thee en sinaasappelsap, melk en chocolademelk

€ 23.95 p.p.

Kinderen tot 4 jaar gratis.

Van 4 tot 12 jaar € 12.95 per kind.

Om 10.30 uur eieren zoeken voor de kinderen ( GRATIS )

Uitsluitend op reservering:

U kunt s´avonds al la carte dineren vanaf 17.30 uur.

Restaurant Int Brookx tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 14

Lentespecial HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

sanitair verwarming ventilatie airconditioning Marktstraat 37, Susteren

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

046 - 428 82 73

echt@hubo.nl

info@dehorrenshop.com

(0475) 48 16 28

www.dedorrenshop.com

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

NIEUW!

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

bij Kwekerij Knippenberg-Eijkenboom Bloemen Sint Odiliënberg

nst 24 uurs-bezorgdie

Van analoog naar digitaal?

• Kijkt u nog analoog?

Per direct is het mogelijk om uw tuinplanten thuis te laten bezorgen. Wij bezorgen persoonlijk en keurig netjes de tuinplanten tot aan uw voordeur of achterom.

Bel Jos of Ruud tussen 9.00-18.00 uur voor deskundig advies en eventueel de bestelling op telefoonnummer 0475 - 401 337 of app Ruud via 06 - 22 24 82 74. Binnen 24 uur wordt de bestelling in overleg bij u thuisbezorgd.

• Wij hebben tv’s in alle maten en uitvoeringen geschikt voor Ziggo

o o o o o

• Geen smartcard of CI module perse nodig!!

Loewe Philips Sony LG Sharp

• Eenvoudige bediening met één afstandsbediening • Tv’s vanaf € 299,00 worden gratis bezorgd en geïnstalleerd met FullService, binnen de regio.

www.vleeshouwers.nl Burg.v.Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht, 046-4515502

Gratis bezorging in een straal van 20 km rond St. Odiliënberg en bij besteding v.a. €20,-

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren

Reutjesweg 49a - 6077 NA Sint Odiliënberg Telefoon 0475 - 401 337 Bezoek ook onze facebookpagina

Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 15

Lentespecial

Katinka Jarabik Visagie

Marco’s oud ijzerhandel

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

SCHILDERWERKEN

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

Voor al uw behang en schilderwerken

Koenderstraat 2 a, Weert Tel. 0495-524548 www.dehegge.nl

limcaf, jouw

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

partner!

Een grote

voorraad

demo-modellen

& occasions scherp geprijsd!

Nijverheidsweg 25 Stein | 046 433 93 83 | limcaf.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 18 maart 2020 - pag. 16

A a n b ie d in g e n

‘t WAEKBLAAD Oplage

• Savooiekool vers van het veld

per stuk € 0.59

• Savooiekool gesneden

zak 400 gram € 0.79

• Savooiekoolstampot met spekjes uit eigen keuken • Gekleurde eieren

31.000

10 stuks € 2.50

• Kersenvlaai

Wekelijks in 31.000 brievenbussen Ook digitaal te lezen

€ 9.95

• Zachte puntjes

8 en 2 gratis

• Waldkorn brood Ook wij houden ons aan de corona protocollen

www.waekblaad.nl

€3.49

€ 2,95

Aanbieding geldig van woensdag 18 maart t/m dinsdag 24 maart (bakkerij maandag en dinsdag gesloten)

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

WIJ ZIJN GEWOON OPEN! U KUNT BIJ ONS TERECHT VOOR VLEESGERECHTEN, SOEPEN ETC. DIEPVRIESKLAAR. VLEESWAREN GEVACUMEERD. BENT U NIET IN DE GELEGENHEID ONS TE BEZOEKEN ?

DAN BEZORGEN WE HET GRAAG VOOR U !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

!

E I T C A L I INRU Tot

LAATSTE WEEK!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

25%

Wasmachine / WW8BM642OBW/EN • Quickdrive: tot 2 keer zo snel wassen • EcoBubble: krachtig wassen op lage temperaturen

22%

Warmtepompdroger / FTNL M11 82 • FreshCare+ houdt uw kleding langer fris • Het filter is makkelijk schoon te maken • Energiezuigine SenseInverter motor

• Digital Inverter Motor met 10 jaar garantie

8

INCL. 7 JAAR GARANTIE!

KG

8 64

1400 T/PM

KG

799,-

-/-

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

200,-

599,-

Indien uw bezwaar wordt toegewezen betaalt de Gemeente onze kosten. Wordt uw bezwaar afgewezen, dan betaalt u ook niets!

Voor meer informatie: WOZBEZWAARGRATIS.NL

Tel. 043-3650618

120,-

429,-

cm

7

12 ’’ ➞

80

50

’’ ➞

Ga naar de website en meldt u z.s.m. aan.

Als ervaren juristen maken wij professioneel bezwaar en houden u continu op de hoogte.

Let op: uw WOZ-waarde staat in het BsGW-aanslagbiljet; bezwaar dient binnen zes weken na datum aanslag gemaakt te worden!

-/-

! t s i l a i c e p S V T Ook uw cm

Niet eens met de WOZ-beschikking?

Wij maken voor u bezwaar zonder kosten!

INRUILKORTING

GRATIS BEZORGD!

32

WOZBEZWAARGRATIS.NL

dB

549,-

INRUILKORTING

GRATIS BEZORGD!

InMijnRecht Juridische Hulp

of droger!

wasmachine de ou uw n va il ru in j bi g in wel €200,- kort

FullHD

4K

299,-

SMART

ULTRA HD

SMART

699,-

249,-

499,-

FULL HD TV / 32PFS5803/12

4K TV / UE50RU7470SXXN

• 32” (80 cm) • Full HD • 500 Picture Performance Index

• 50” (127 cm) • 4K Ultra HD • Dynamic Crystal Color

• Smart TV • Pixel Plus HD Engine optimaliseert de beeldkwaliteit

• Smart TV • UHD Processor • Supreme UHD Dimming

Tummers www.eptummers.nl

Roermond

Weert

Panningen

Tegelen

Echt

Heythuysen

Horst

Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond Tel. +31 (0)475 425262

Moesdijk 2 6004 AX Weert Tel. +31 (0)495 534164

Markt 121 5981 AA Panningen Tel. +31 (0)77 3071300

Engerstraat 2 5931 EL Tegelen Tel. +31 (0)77 3738511

Zuiderpoort 68 6101 KA Echt Tel. +31 (0)475 319595

Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen Tel. +31 (0)475 440353

Hoofdstraat 25 5961 EX Horst Tel. +31 (0)77 3983021