‘t WAEKBLAAD 28e jaargang 6 mei 2020 - nr. 19
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Bruidspagina
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 12+13 Huis en Tuin
100 Jaar Harmonie St. Cecilia SUSTEREN – Het was afgelopen 1 mei honderd jaar geleden dat Harmonie St. Cecilia Susteren werd opgericht. De muziekvereniging had dit eeuwfeest samen met de Susterense gemeenschap willen vieren met een aantal activiteiten in het jubileumjaar. Echter, het coronavirus heeft letterlijk gezorgd dat de feestmuziek verstomde en zorgt op dit moment voor een daverende stilte. De gezondheid is echter belangrijker dan welk feest ook. Het besluit om geen jubileum te vieren past binnen de 1,5 meter maatschappij, waarin we momenteel leven. Om de officiële datum van de oprichting niet ongemerkt voorbij te laten gaan hebben André Pluymaekers (voorzitter Harmonie St. Cecilia) en Nick Grootjans (voorzitter Stichting Activiteiten Harmonie St. Cecilia) op symbolische wijze toch aandacht willen geven aan het jubileumjaar van wat in 1920 is opgericht onder de naam Roomsch-Katholiek Harmoniecorps ,,St. Cecilia’’. De datum van oprichting is terug te vinden in een publicatie van de Nederlandsche Staatscourant van 22 april 1924. Het zou ongepast zijn om nu te gaan feesten, daarom is besloten om alle jubileumactiviteiten te verplaatsen naar
zaterdag 5 en zondag 6 juni 2021. Dat er nu vlaggen wapperen bij het kanon aan het Raadhuisplein heeft er alles mee te maken dat de vereniging op 17 januari jl. mede-
Boekenpakket aan huis geleverd
Thuisbezorgdienst voor 70-plussers ECHT - Op dit moment zijn alle bibliotheeklocaties van Bibliotheek De Domijnen gesloten wegens de landelijke maatregelen in het verband met het indammen van het Corona-virus. Om met name ouderen die minder digivaardig zijn en behoefte hebben aan boeken tegemoet te komen start Bibliotheek De Domijnen deze week met het leveren van boekenpakketten aan huis bij bibliotheekleden boven de 70 jaar. Medewerkers van Bibliotheek De Domijnen nemen telefonisch contact op met alle bibliotheekleden die ouder zijn dan 70 jaar met de vraag of zij interesse hebben in een boekenpakket. Een pakket bestaat uit vier te lenen boeken. Leden kunnen kiezen uit de volgende genres: spanning/thrillers, literatuur, streekromans, non-fictie, varia (bestaande uit een mix
van genres) of groot letter boeken. Met de 70-plus leden die een pakket willen ontvangen wordt een afspraak gemaakt en op het afgesproken tijdstip wordt het boekenpakket door een medewerker of vrijwilliger van De Domijnen aan huis bezorgd. De bezorger belt op het afgesproken moment bij de klant aan en wacht op een veilige afstand van 3 meter, totdat het papieren tasje met boeken mee naar binnen genomen is. De geleende boeken hoeven pas weer ingeleverd te worden als de bibliotheeklocaties weer opengesteld zijn. Deze tijdelijke service is geheel gratis voor bibliotheekabonnees vanaf de leeftijd van 70 jaar van Bibliotheek De Domijnen. Hebt u vragen over deze service mail naar bibliotheek@dedomijnen.nl.
BEZORGERS
GEZOCHT VOOR
GREVENBICHT, BORN, ECHT, SUSTEREN m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
werking kon verlenen aan de herdenking in het kader van 75 Jaar bevrijding Echt-Susteren. Immers ook deze muziekvereniging kreeg 75 jaar geleden weer de mogelijk-
heid om in vrijheid muziek te kunnen maken, iets wat in de laatste oorlogsmaanden vanaf de evacuatie in november 1944 nauwelijks nog voor mogelijk werd gehouden.
Inwoners denken mee over omgevingsvisie Roerdalen ROERDALEN - Gemeente Roerdalen nodigt inwoners, ondernemers en bezoekers uit om mee te denken over de omgevingsvisie van de gemeente. Zij kunnen vanaf deze week via een digitale vragenlijst aangeven wat zij belangrijk vinden voor Roerdalen. Het onderzoek loopt nog tot en met 15 mei. Meedenken kan via roerdalen.nl/visie-op-roerdalen. In de omgevingsvisie legt de gemeente haar ambities voor de leefomgeving voor de lange termijn vast. De visie gaat over alle terreinen van de leefomgeving, waaronder natuur, landschap, verkeer en vervoer. De omgevingsvisie ver-
vangt daarmee andere beleidsdocumenten, zoals de structuurvisie en woonvisie. De visie vormt de basis voor de andere plannen uit de omgevingswet die de gemeente moet uitwerken. Eind 2020 moet een eerste versie klaar zijn. Wethouder Jan Smits: “De omgevingsvisie gaat over de toekomst van Roerdalen. Die bepalen we graag samen met onze inwoners, ondernemers en verenigingen. Samen doen!” De gemeente gebruikt de digitale vragenlijst bij het opstellen van de omgevingsvisie. Voor het vervolgtraject worden later dit jaar nog bijeenkomsten georganiseerd, waar meegepraat kan worden over de visie.
VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad! 0475-484502 www.detailverspreidingen.nl
We zijn er weer!
Wekelijks kunt u weer een exemplaar van ‘t Waekblaad in de brievenbus verwachten. Dit betekent uiteraard dat u ook als adverteerder of voor het aanleveren van kopij weer bij ons terecht kunt. Natuurlijk begrijpen wij dat er momenteel geen verenigingsactiviteiten plaatsvinden en dat niet alle bedrijven zoals normaal geopend zijn vanwege coronaveiligheidsmaatregelen. Dit hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u uw leden, doelgroep en onze lezers niets te vertellen heeft, misschien wel des te meer! Heeft u leuke digitale alternatieven voor uw vereniging gevonden zoals online lessen en wilt u dat graag bekend maken, is uw bedrijf andere producten gaan verkopen dan gebruikelijk, op een andere lokatie of biedt u nu de mogelijkheid om te bezorgen of af te halen waar dit eerder nog niet kon of wilt u juist nu nieuwe leden werven voor uw vereniging zodat die al op de hoogte zijn van het reilen en zeilen als straks uw activiteiten weer opstarten, lezers informeren over plannen die er binnen de vereniging zijn of een foto delen van het clublokaal dat nu eindelijk eens gerenoveerd kon worden, omdat het niet in gebruik is? Uw bijdragen voor ons blad zijn weer wekelijks welkom. De deadline voor de uitgave van volgende week is voor redactie: maandag 11 mei 15.00 uur en voor advertenties: dinsdag 12 mei 12.00 uur. Advertenties kunnen aangeleverd worden via advertenties@waekblaad. nl en redactionele bijdragen kunnen gemaild worden naar: info@waekblaad.nl.
Oud papier PEY – De maandelijkse oudpapierinzameling van vv de Aester Sjaelen Uul zaterdag 8 mei van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Coronamaatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat een en ander zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B
Grillworst
naturel, mosterd, saté of met kaas, aan het stuk
EURO 1 250 GRAM
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
PER STUK Molengoud Aardbeien Vlaai op=op!
Vanaf donderdag 7 mei verkrijgbaar
499
DEZE WEEK
PER BAKJE
500 GRAM Hollandse Asperges klasse AA
249
DEZE WEEK
Blauwe Bessen of Frambozen
149
DEZE WEEK
2 STUKS
300
Bijzonder Lekker Tapas
DEZE WEEK
diverse soorten 2 x 70-165 gr.
Spa
diverse smaken 3x 1,25 liter
Remia Saus
diverse smaken 2 x 500 ml.
299
DEZE WEEK
399
Tony’s Chocolonely
DEZE WEEK
diverse smaken 2 x 180 gram
EG
Geldig t/m 10 mei 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
2 STUKS
ACH TER W
395
10% RA incl. EXT KORTING
MA ASB R
regular of met stukjes pinda 2 x 350 gram
3 STUKS
BERKELAARS WEG
DEZE WEEK
Calvé Pindakaas
10% RA incl. EXT KORTING
JA NS KA MP
169
2 STUKS
SIN T
10% RA incl. EXT KORTING
DIEPS TR.
2 STUKS
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 3
Foto’s en video’s Echterlandj uit ons archief. We stellen het nog steeds op prijs indien u ons in uw bezit zijnde foto’s of films, die geschikt zijn voor onze site, ter beschikking wilt stellen.” Contact hierover kan via Ben Heijman, 06 537 237 67 of benheijman@ziggo.nl.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Garage Smeets aan de Rijksweg, circa 1923. ECHT - Sinds het uitbreken van de coronapandemie heeft de uitbreiding van het fotoarchief even minder aandacht gehad bij Echterlandj. Ze zijn hiervoor in de plaats gestart met het inrichten van een videoarchief om zodoende tijdens de lange dagen thuiszitten
enige ontspanning te kunnen bieden. Ben Heijman: “Volgens ons is dat tot nu toe gelukt. We zullen hier voorlopig mee doorgaan. Tevens starten we ook weer met het plaatsen van nieuwe foto`s op onze fotopagina. In eerste instantie met een willekeurige keuze
ZijActief Lei en Albertine Heijman. Achtergrond bevroren Julianakanaal met schaatsende Echtenaren.
Steun ook de zorg bij mensen met verstandelijke beperking
Stem op Mien kiendje voor Limbo top 100 MONTFORT - Corona raakt (bijna) iedereen. Letterlijk of met voorzorgmaatregelingen. Afgelopen tijd hebben er onder meer klap- en live muziekacties plaatsgevonden als steuntje in de rug of als waardering voor mensen in de zorg of andere branches. Helaas, is er een ondergeschoven, vergeten groep, namelijk mensen met een verstandelijke beperking en vooral de familie en het (verzorgend) personeel. In de bejaardenhuizen mag men geen bezoek ontvangen, echter in woongroepen ook niet. Vooral mensen met een verstandelijke beperking snappen allemaal niet wat er gebeurt. Ouders staan machteloos en personeel heeft er een extra taak bij; de taak overnemen van de ouders. Toch wordt dit vaak vergeten. Nu wil stichting Downsyndroom Limburg On Tour.. hier iets in betekenen. Vier jaar geleden kregen zij een lied aangeboden van Gerard Janissen. Hij schreef de tekst en muziek voor zijn, vorig jaar overleden, broer met het syndroom van Down. Dit lied, Mien kiendje, wordt gezongen door Britt Eberson en Suzan Seegers. “In dit liedje zit het juiste gevoel van ouders en verzorgers en verpleging.”, aldus Rob Cremers van Downsyndroom Limburg On Tour…
KONINGSBOSCH – Enkele dames hebben vragen gesteld aan het bestuur van ZijActief Koningsbosch met betrekking tot het geplande reisje van 3 juni. Daarom wil het bestuur eenieder hierover informeren. Gezien het corona-virus en de daarbij geldende gedragsregels kan dit reisje niet doorgaan. Het is nu voor iedereen een moeilijke periode waarin niets meer is wat het was. Zodra ZijActief Koningsbosch haar activiteiten weer opstarten, brengen ze jullie hiervan op de hoogte.
Kijk op kadoneren.nl
AANBIEDING Middel Aardbeienbavarois
€ 10,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen Dit lied is voor de vierde keer genomineerd in de Limbo top 100, deze wordt uitgezonden op Hemelvaart; https://lt100.l1.nl. “Het zou geweldig zijn als op dit lied massaal gestemd gaat worden en het hopelijk hoog in deze top 100 komt. Waarom? Als steun voor onze achterban in zijn geheel, dus zowel de mensen met een verstandelijke beperking en al het personeel! Dit nummer is niet commercieel opgenomen en het is ook niet de bedoeling dat dit commercieel wordt uitgedragen. Ook wij als
stichting hebben er geen enkele financieel belang bij als we veel stemmen ontvangen. Het is een oprechte waardering en steuntje in de rug voor onze gehele achterban!”
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 12 mei t/m zaterdag 16 mei
Filet van de week: Sweet Chili Steak € 2,10 per stuk.
Wil je mensen met een verstandelijke beperking, hun familie en verzorgers steunen door op Mien kiendje te stemmen, ga dan naar https:/t100.11.nl. Zie voor meer informatie over de stichting de Facebook-pagina Downsyndroom Limburg On Tour of Rob Cremers.
Vers Vlees: Kip op stok € 1,25 per 100 gr.
Wij bezorgen gratis in Echt en omliggende dorpen! Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl
www.waekblaad.nl Eigenaar gezocht
ECHT – Een jongeman die ervan verdacht wordt de fiets op de foto
Bijna jarig? Vraag geen kado maar een donatie.
gestolen te hebben op het station in Echt werd 28 april aangehouden.
DO. 7 MEI T/M ZA. 16 MEI Een getuige maakte melding bij de politie van de mogelijke diefstal. Ondertussen bleek de jongeman al met de trein richting Roermond te zijn vertrokken. Met dank aan de collega’s van Politie Roermond kon de jongen daar alsnog worden aangehouden. De fiets werd aangetroffen in de trein en in beslag genomen. Politie Echt is op zoek naar de eigenaar van de fiets. Deze kan zich melden via de Facebookpagina van de politie, waar deze een oproep heeft gedeeld of via het algemene nummer van de politie voor niet-spoedeisende hulp 0900 88 44. De eigenaar van een eerdere fiets waar Politie Echt de eigenaar van zocht, heeft zich gemeld naar aanleiding van de oproep.
Steun jouw lokale ondernem er
JASSEN ACTIE
30% KORTING
tot
MOEDERDAGTIP: Verras je lieve moeder met een kadobon van Vivianne Mode of maak een afspraak om met haar te komen private shoppen!
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 4
Wij gaan trouwen Diepstraat 18 Echt
• • • • • • • • • • • • •
06 205 96 253
BRUID BRUIDSMOEDER COMMUNIE GALACOCKTAIL & AVOND SCHUTTEKONINGIN CARNAVALSPRINCES FEESTELIJKE SIERADEN WIJ WERKEN ALTIJD OP AFSPRAAK! PERSOONLIJKE SERVICE IS BIJ ONS GEWOON. EN JE WEET TOCH, ALS JE LANG GENOEG GEWOON BLIJFT...
Van de keuze: Van trouwlocatie tot uw bruidskleding. Van corsages tot tafeldekking. Van feestlocatie tot bruidssuite. Van uitnodiging tot bedankje. Van foto tot herinnering.
LAAT HAAR STRALEN ALS NOOIT TEVOREN! Verras je lieve moeder met een kadobon van Vivianne Mode of maak een afspraak om met haar te komen private shoppen.
vrancken
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Onderdeel van
Vier samen een mooi moment!
PLATS 2 ECHT
0475 - 48 14 47
WWW.VIVIANNEMODE.NL
Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 5
Schaakseizoen ’t Stokpaardje voortijdig beëindigd 5x clubkampioen in de jaren 19721977! Het bestuur heeft ook besloten het toernooi Open Kampioenschap Midden-Limburg 2020 voortijdig te beëindigen. Er zouden nog twee rondes worden gespeeld, maar gezien het feit dat alle schaakactiviteiten in verband met corona voorlopig zijn afgelast is de stand na ronde vijf nu de eindstand. Dit betekent dat Arthur Hendrickx opnieuw dit toernooi heeft gewonnen en wel voor de 10e keer! Op de tweede plaats is geëindigd Wim Berden, derde is geworden Frank van Hoogstraten.
MAASBRACHT - Gezien de huidige coronacrisis en de beperkingen die dat met zich meebrengt heeft het bestuur besloten het schaakseizoen 2019-2020 voortijdig te beeindigen. Ook het jaarlijkse clubuitje gaat niet door. ‘t Stokpaardje hervat de clubactiviteiten pas met de algemene ledenvergadering
donderdag 27 augustus. Ook heeft het bestuur besloten dat de stand van de interne competitie na de twee gespeelde cycli de eindstand is. Dit betekent dat Thijs Ickenroth de nieuwe clubkampioen is. Thijs herovert hiermee het clubkampioenschap na meer dan 40 jaar, hij was al eerder
Het bestuur van de schaakvereniging spreekt de hoop uit dat ze vanaf 1 september weer gewoon kunnen schaken. Informatie over het schaken en de schaakclub kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht, arieschakel@gmail.com of telefonisch 0475 85 36 59 of 06 241 533 01. Zie ook svstokpaardje.nl.
Lokaal meldpunt niet-medische hulpvragen Corona ECHT-SUSTEREN/ROERDALEN - Menswel is een centraal meldpunt voor vragen, aanbod en initiatieven rondom Corona gestart. De bedoeling van het meldpunt is om als centrale post de verschillende partijen aan elkaar te verbinden. Door de ontstane situatie zijn er veel mensen met vragen om ondersteuning, hulp of anderszins: hoe bereik je mensen die je kunnen helpen? Ook worden er allerlei initiatieven opgezet, in de wijk of in het dorp: hoe vind je deelnemers of waar kun je je hulp aanbieden? Bovendien zijn er mensen die hun hulp aan willen bieden: iets regelen, boodschappen doen, een praatje maken, maar bij wie? Vaak weet men niet van elkaars bestaan terwijl het belangrijk is om bij elkaar te komen. Het
Corona Meldpunt Echt-Susteren wil een verwijzende en verbindende rol spelen. Het meldpunt zorgt voor een overzicht van wat er allemaal leeft aan vragen en aanbod en kan u helpen om elkaar te vinden. Van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en maandag t/m donderdag van 13.00 tot 17.00 uur kunt u bellen met Menswel, 0475 48 48 48 en wordt u doorverbonden met een van de medewerkers van het Meldpunt Corona, met wie u uw vraag of informatie kunt bespreken. Dus hebt u een vraag om hulp, assistentie, heeft u een klusje en kunt u in uw netwerk daar niet direct een oplossing voor vinden: meld het bij het meldpunt. Hebt u of kent u een initiatief waarvan mensen het bestaan moeten kennen, zoekt u
deelnemers of mensen die u kunt helpen: laat het aan het meldpunt weten, dan nemen zij het op in hun bestand per dorp/wijk of voor de hele gemeente. Biedt u uw hulp aan? Dan kunnen ze u mogelijk in verbinding brengen met hulpvragers of instanties die uw hulp goed kunnen gebruiken. Het meldpunt is er niet voor medische vragen; neem daarvoor gewoon contact op met uw huisarts! “Samen zullen we het moeten redden. Als wij u daarbij kunnen ondersteunen doen we dat graag.”Bel 0475 48 48 48, vraag naar Corona Meldpunt of stuur informatie of contactgegevens naar info@menswel.nl o.v.v. Corona Meldpunt. Voor Roerdalen kunt u bellen met het Sociaal Team Roerdalen, 0475 53 88 88.
slachtoffers werd door een lid van de stichting een bloemetje gelegd op maandagavond rond 20.00 uur. Op het monument aan de Nieuwe Markt in Echt legden burgemeester Jos Hessels en echtgenote namens de gemeente een krans.
Ook hier werd een bloemstuk gelegd namens stichting 4 mei. De herdenking in Maria Hoop die gepland stond voor 6 juni kan ook geen doorgang vinden. Ook hier werd op 4 mei een bloemstuk gelegd door de stichting.
Stg. 4 mei Herdenking ECHT-SUSTEREN - Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren heeft dit jaar de Dodenherdenking op 4 mei anders ingevuld dan voorgaande jaren. In elke kern waar een monument staat ter nagedachtenis aan de burger-
Alle moeders in het zonnetje REGIO – Zondag 10 mei is het zoals elk jaar op de tweede zondag van mei moederdag. Als het goed is denk je elke dag wel aan je moeder, voor hoe ze je heeft opgevoed, wat ze je heeft bijgebracht, wat ze allemaal voor je doet, gewoon omdat ze er altijd voor je is, of juist omdat ze er helaas niet meer is. Moeders hebben meestal een speciaal plekje in het hart van hun (klein)kinderen, maar met Moederdag is er een mooie gelegenheid om dat net wat extra kenbaar te maken. Dit jaar is die Moederdag een rare dag voor velen. Natuurlijk zijn er sowieso elk jaar kinderen die Moederdag niet meer met hun moeder kunnen doorbrengen of die te ver weg wonen om op bezoek te gaan. Dit jaar zullen er echter vanwege corona en alle maatregelen daaromheen extra veel kinderen niet bij hun moeder kunnen zijn of bijvoorbeeld alleen aan de andere kant van een raam. Daarom is het misschien alleen maar extra belangrijk om dit jaar aandacht te besteden aan Moederdag, want als jij niet bij je moeder kunt zijn, dan weet je cadeautje hopelijk wel haar te bereiken. Persoonlijke cadeaus worden vaak gewaardeerd, een tekening, zelfgemaakt schilderij of
Red de bij BORN – IVN Natuureducatie Born – Land van Swentibold had net als de andere IVN-afdelingen van Nederland al een tijdje voordat de coronomaatregelen van kracht werden aangegeven mee te werken aan het Bee Friendly Project van KRO-NCRV. de afdeling had zich opgegeven als uitgiftepunt waar mensen bloemzaden voor de bijen konden ophalen. Die zaden kunnen ze in eigen tuin of ergens anders uitstrooien om de bijen te helpen. Helaas, hebben alle IVN-afdelingen verplicht hun deuren moeten sluiten en de zaden konden niet worden afgehaald. KRO-NCRV heeft dat opgelost door een mailadres te publiceren
berberaapje Musa en haar moeder zijn gered uit een illegale fokkerij
MAASBRACHT – De mooie 16-jarige Romy van Balkom zou eigenlijk 26 april naar de finale gaan van de verkiezing Miss Beauty of Limburg. Vanwege alle maatregelen rondom Corona kon deze finale niet doorgaan, maar dat betekent zeker niet dat de strijd gestreden is. In tegendeel. Er kan nog steeds gestemd worden op deze student sport- en bewegingscoördinator aan het CIOS in Sittard. Romy werd dankzij haar modellenwerk gescout voor de modellenwedstrijd en hoopt nu op zo-
veel mogelijk stemmen in deze verkiezing voor tieners van 14 tot en met 18 jaar. “Vol enthousiasme heb ik me ingeschreven. Tijdens de voorverkiezing ben ik dan ook geselecteerd als een van de finalisten.” Het vervolg van de verkiezing is uitgesteld tot december, maar zo lang kan er dus ook nog gestemd worden Dit kan door te sms’en naar 3010 Poll Limburg. Romy. “Ik geef zeker niet op. Ik wil nog altijd voor de winst gaan. Verder ben ik nu ook druk bezig met geld inzamelen voor de LINDA. Foundation. Deze stichting helpt mensen in Limburg die het niet zo makkelijk hebben als anderen. Deze mensen kunnen niet zomaar een nieuw paar schoenen kopen of een spelletje voor hun kinderen. Ik vind dit echt erg om te zien en om te horen. Ik vind dat ieder gezin een fijn en gelukkig leven moet hebben. Door nu zoveel mogelijk geld in te zamelen, wil ik deze gezinnen een steuntje in de rug geven. Als er mensen zijn die willen doneren kan dat via de linda.foundation, ga naar het kopje kom in actie!, dan naar Miss Beauty of the Netherlands. Klik dan op teams en zoek naar team Miss Beauty
of Limburg en bij teamleden op Romy van Balkom en u kunt een klein bedrag doneren. Echt alle kleine beetjes helpen om het doel te bereiken. Dat is natuurlijk zoveel mogelijk geld inzamelen om gezinnen een steuntje in de rug te geven.” In december gaat de missverkiezing gewoon verder. “Ik ben gevraagd om mee te doen aan dit avontuur en als ik ergens voor ga, geef ik me niet voor 100%, maar voor 200%. Het traject gaat in december weer van start. Dan gaan we gewoon verder waar we gebleven waren. Begin volgend jaar zou dan de finale plaatsvinden.” Bijzonder is dat de winnaar van die finale-avond niet alleen de winnaressen zijn van 2020, maar ook meteen van 2021. “Dit is echt iets super speciaals wat nog nooit is voorgekomen, dus zeker een eer om dat te winnen!” Wilt u Romy van Balkom steunen zodat zij tijdens de finale de titel in de wacht sleept? Sms dan Poll Limburg Romy naar 3010. Romy’s grootste droom is nu nog groter, niet alleen Miss Teen of Limburg 2020, maar ook meteen Miss Teen of Limburg 2021 worden. Helpt u mee?
waar mensen de zaden kunnen bestellen. Als u nog een plekje vrij hebt in uw tuin kunt u alsnog een bijenparadijsje inrichten. De bij wordt bedreigd. Onder meer door het simpele feit dat er steeds minder bloemen zijn, gaat de wilde bijenstand hard achteruit. Dat heeft gevolgen voor ons allemaal. Samen zetten we Nederland weer in bloei. Hoe kun jij helpen? Door het leefgebied van de bij te vergroten. Vraag daarom via kro-ncrv.nl/ beefriendly een gratis zaadzakje aan met wilde bloemzaadjes. Zaai het zaad in je tuin, in je balkonbak of bij de boom in je straat. Met één zakje kun je al 2,5m² grond bezaaien!
PROBEER NU zeer voordelig
Nog steeds in de race voor Miss Beauty of Limburg
Help Romy winnen
knutselwerk. Er zijn volop ideeën en als zelf even zonder inspiratie zit, vraag dan even om hulp bij de lokale winkels. Daar zijn volop teken-, schilder- en knutselspullen te koop en zitten ze ongetwijfeld vol tips die ze graag met je delen, zij het op veilige afstand. Ben je toch niet zo creatief? Dan is er natuurlijk nog steeds genoeg te koop in de lokale winkels, zowel in de winkel zelf, als nu extra vaak ook online. Er zijn zelfs winkels die speciaal voor de huidige situatie een eigen bezorgdienst hebben die zorgt dat de cadeautjes zeker je moeder tijdig weten te bereiken. Bonbons of een andere chocoladecreatie, een heerlijk nieuw geurtje of juist iets vertrouwds dat al jaren bij jouw moeder hoort, kleding, een mooi juweel, dat speciale nummer dat ze graag hoort op cd, een grote bos bloemen of een uitbundig bloemstuk, wellicht een extra dik boek om de eenzaamheid wat te doorbreken of zelfs een smartphone of laptop zodat jullie kunnen videobellen in deze vreemde tijden. Uiteraard mag een mooie kaart met jouw eigen persoonlijke lieve wens niet ontbreken. Laat jullie inspireren door de bedrijven in ’t Waekblaad en maak er een mooie Moederdag van!
5 vr ie sv e rs e
m a a lt ij den
ts Slech
9
9 3 , € ltijd
aa per m
de: Voor maar €19,95: ctieco S a w jus U in 020 Runderlapje 202-2 e etj nn pa kip rs Grootmoede kipsaté Nasi goreng met tel ho Direct bestellen: Macaronisc 0800 - 023 29 75 Runderhachee www.apetito.nl/proefpakket met rode kool en aardappelen
Red dieren als Musa Word donateur
WWW.AAP.NL
Ook warme maaltijden! Informeer naar de mogelijkheden
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2019 - pag. 6
MOEDERDAG MAMA
Dorpstraat 87, Buchten
Plantjesmarkt
Bloemen voor de liefste moeder !
zaterdag 9 mei Echt
Bloemen en planten
Verras moeder De Aspergewinkel heeft je een nieuw logo, een nieuwe industriële uitstraling en een gezellige inrichting met een lekker gekregen. De vertrouwde kwaliteit is natuurlijk gebleven! en gezond Er is een breed assortiment met lekkere bijproducten en elke zaterdag houden we een kleine proeverij van aspergegerechten. aspergepakket ! Natuurlijk wordt U van alle gemakken voorzien met onze
Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer !
GERANIUMS
- Mooie hangpotten - Vele soorten perkplanten - Kuipplanten - Vaste planten - Ilex, vervanger van de buxus - Groenteplanten - (Geënte) tomaten- en komkommerplanten - Chrysantenstek vanaf 4 mei - Potgrond en meststoffen Open maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Woensdagmiddag gesloten
MOEDERDAG Bloemenhuis Dingelstad
De Aspergewinkel in een nieuw jasje!!!
Ger Heuts
Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71
Palmbrugweg 6
Fam. Goertz,
Marktstraat 9, Echt
geschilde asperges en dagelijkse openingstijden.
Veestraat 20, 6105 AB Maria Hoop, Veestraat De Aspergewinkel, Graag tot ziens! 20 T. 06-18544523
6105 AB Maria Hoop Tel. 06-18544523
2019140141
Dat verdient een bloemetje !
Openingstijden: van ma. t/m za. van 09.00 - 17.00u, op zo. van 10.00 - 12.00u.
RijwielCentrum Susteren - Grote keuze in (elektrische) fietsen en accessoires - Service en Onderhoud - Sleutelservice Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Extra Aanbiedingen van elektrische fietsen van: Ebike Das Original en HERCULES Ebike Das Original Comfort C004 Dutch als beste getest door De Telegraaf met een 8.3! www.leonhecker2wielers.nl
Bornerweg 12 - 6125 BH Obbicht - Tel. 046-4855451 Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag 08.30-17.00 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak. Zaterdag 09.30-14.30 uur. www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.
Markt 32 Maasbracht Tel: 0475 - 745663
Bezoek onze webshop www.faunas-store.nl
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 7
MOEDERDAG ZOMERBLOEIERS !! Moederdag, bloemendag ! Voor moeder hebben wij alles uit de “Kas” gehaald. Diverse soorten zomerbloeiers- geraniums, hangplanten, kuip- en terrasplanten. Hangpotten. Tevens bloeiende vaste planten, rozen, rozen op stam, boompjes op stam. Haagplanten o.a. Ilex de vervanger van buxus. Bomen en leibomen.
IMPS
goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl
open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl Tijdelijk aangepaste openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10:00 -15:00
MAMA
Echterstraat 11,( Hingen) Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl Bezoek ons op Facebook.
M O E D E R DAG D E A LS
Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 www.sasjes.nl
Tuincentrum de Vuurdoorn
Ook op
ZONDAG 10 MEI
1,5 KG FRIET
ZIJN WIJ SPECIAAL GEOPEND VOOR MOEDERDAG VAN 9.00 - 14.00 UUR ALLE BOEKKETTEN WORDEN BINNEN ONZE REGIO BORN-SITTARD-GELEEN GRATIS BEZORGD OP ZATERDAG EN ZONDAG
ESPRESSO MACHINE
4 LITER INHOUD
2 KOPJES TEGELIJK IN DE WINKE L
IN DE WINKE L
299
59
AIRFRYER
GF400HL
KOFFIEAPPARAAT
2100 WATT THERMO PROTECT IN DE WINKE L
18.
95
FÖHN
HP8230/00
ECAM20110B
2 IN 1 30 MINUTEN ACCUDUUR VERWISSELBARE ACCU!
IN DE WINKE L
149
NAT & DROOG GEBRUIK
MET TIMER
€10,- CASHBACK !
DUBBEL SCHEERBLAD
IN DE WINKE L
17.
99
TANDENBORSTEL
VITALITY100CA
P
GRATIS
ECHT
URSULINENSTRAAT 18
IN DE WINKE L
LADYSHAVE
BRL160
29.99* * PRIJS NA CASHBACK
STEELSTOFZUIGER
VS60K6050KW
WWW.BOXXER.NL
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden. Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 19
GELEEN
SALMSTRAAT 66a
P
2U GRATUR IS
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Sporten voor jongeren? Let op de (nog steeds strenge) regels! De coronamaatregelen in Nederland zijn nog steeds van kracht: blijf zoveel mogelijk thuis, werk vanuit huis als dat kan en houd 1,5 meter afstand. Toch is er voorzichtig ruimte gekomen voor georganiseerde sportactiviteiten in de buitenlucht voor jongeren tot en met 18 jaar. Hierbij moeten verenigingen en commerciële sportaanbieders wel met de gemeente in overleg gaan om dit goed af te stemmen. Hiervoor heeft de Veiligheidsregio Limburg-Noord regionaal richtlijnen opgesteld die hieronder worden toegelicht. Let op: voor mensen boven de 18 jaar blijft buiten sporten met meer dan twee personen verboden! Sportactiviteiten alleen voor jongeren in de buitenlucht mogelijk na melding! Onder strikte voorwaarden is het mogelijk om een aantal sportactiviteiten voor jongeren te organiseren. Deze activiteiten moeten dan minimaal twee dagen op voorhand bij de gemeente worden gemeld door de vereniging of commerciële sportaanbieder. Dit kan met het meldformulier dat terug te vinden is op www.echt-susteren. nl/coronavirus-covid-19. De georganiseerde sportactiviteiten mogen alleen in de buitenlucht plaatsvinden. Alle binnensportaccommodaties blijven gesloten. Dit geldt ook voor binnen- en buitenzwembaden en fitnessruimtes, douches, kleedkamers en kantines. Let op: alle wedstrijden zijn en blijven verboden! Wie mag wel meedoen aan georganiseerde buitensportactiviteiten? Alle sport- en spelactiviteiten onder begeleiding van een trainer of coach vallen onder buitensportactiviteiten. Dit kan zowel in de openbare ruimte als op sportaccommodaties. Daarnaast mag de groep niet groter zijn dan 25 jongeren per groep. Per 10 jongeren is één begeleider verplicht aanwezig. Begeleiders houden 1,5 meter afstand van elkaar en van de jongeren. Daarnaast moeten jongeren thuis naar het toilet vóór vertrek naar de activiteit. De (georganiseerde) sportactiviteiten zijn toegestaan voor de volgende doelgroepen: - Kinderen t/m 12 jaar die in de buitenlucht in georganiseerd verband spelen en sporten en ongeorganiseerd spelen op veldjes en pleintjes. - Jongeren van 13 t/m 18 jaar mogen georganiseerd en op afstand sporten in de buitenlucht. Houd dus nog steeds1,5 meter afstand en neem hygiënemaatregelen in acht. Buiten de activiteit om blijft gelden dat jongeren van 13 t/m 18 jaar alleen mogen samenkomen in groepen van maximaal 2 personen. - Topsporters kunnen op aangewezen trainingslocaties de training hervatten als zij 1,5 meter afstand in acht nemen. Wat mag niet? Bij klachten zoals koorts, hoesten of verkoudheid geldt ook voor kinderen nog steeds: Blijf thuis! De volgende zaken zijn niet toegestaan: - Organiseer geen sportwedstrijden. - Ga niet als jongeren boven de 13 jaar gezamenlijk ‘spontaan’ sporten met vrienden. - Organiseer geen sportactiviteiten zonder dit te melden. - Ga niet sporten in binnensportaccommodaties. Denk aan binnenzwembaden en fitnessruimtes. Deze blijven gesloten. - Maak geen gebruik van doucheruimtes, kleedkamers en kantines. Deze blijven overal gesloten. - Kinderen en jongeren moeten zelf naar de training gaan, ouders brengen en halen alléén wanneer het echt niet anders kan. - Ouders die niet de rol van begeleider hebben mogen niet komen kijken naar de sport- en spelactiviteiten. Meer informatie? De uitgebreide richtlijnen, de noodverordening en het benodigde meldformulier kunt u terugvinden op www.echt-susteren.nl/coronavirus-covid-19. Verder kunt u veel gestelde vragen en antwoorden vinden via de site van Rijksoverheid. Heeft u nog steeds vragen? Dan kunt u uw vraag mailen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. Geert Thissen.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
• • • •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Bellweg 32 Echt, Maasbrachterweg kadastraal sectie R percelen 742 en 744 Echt, Harmoniestraat 3 Nieuwstadt, Zwaluwstraat 20 Sint Joost. Verleende omgevingsvergunningen: Molenstraat 6 Echt Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Schoutlaan 2 Susteren. Verlengen beslistermijn: In de Mehre 85-87 Susteren, Baakhoverweg 9 Susteren. Vastgesteld wijzigingsplan: ‘Marktsingel ongenummerd Slek’
Actualisatie hondenbeleid De afgelopen periode ontvangt de gemeente weer meer klachten over hondenpoep. Het gaat dan met name over hondenpoep op voetpaden, plantsoenen en grasvelden die niet zijn aangewezen als hondenuitlaatplaats. Als gemeente willen we onderzoeken op welke wijze we hierin beter kunnen faciliteren zodat er minder overlast ontstaat. Hierbij hebben we uw input nodig. Houd er wel rekening mee dat dit het voorkomen of volledig oplossen van deze overlast helaas onmogelijk is. Hondenbeleid verbeteren Hondenpoep zorgt ook in de gemeente Echt-Susteren voor veel ongemak. Om deze overlast aan te pakken wil de gemeente op korte termijn het huidige hondenbeleid zoals opgenomen in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) actualiseren en verbeteren. Hierbij is uw inbreng van belang. Om tot een hondenbeleid te komen wat aansluit op de wensen en behoeften van zowel hondenbezitter alsook niet-hondenbezitter willen we graag de mening en ideeën van onze inwoners horen. Uw suggesties en oplossingen tellen mee Deze ideeën of suggesties kunnen bijvoorbeeld gaan over bepaalde gebieden die meer aandacht nodig hebben of een verbetering of aanvulling in het aanbrengen van voorzieningen zoals afvalbakken, uitlaatplekken. Het kan ook zijn dat er meer behoefte is aan bijvoorbeeld losloopgebieden in bepaalde gebieden. Wat mist u nog in het huidige hondenbeleid? Stuur uw suggesties of ideeën tot en met 15 juni naar de gemeente via het e-mailadres hondenbeleid@echt-susteren.nl Volg de ontwikkelingen Jullie inbreng wordt meegenomen bij het actualiseren van het beleid. Via de gemeentelijke kanalen blijft u op de hoogte van de ontwikkeling van het beleid.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2020 - week 19 Voorrang in het verkeer, wanneer wel en wanneer niet? Verkeer van rechts heeft voorrang. Een belangrijke vuistregel bij een kruispunt zonder voorrangsregeling. Dit geldt niet op alle wegen. Voorrangswegen Enkele wegen binnen de bebouwde kom van Echt-Susteren zijn voorrangswegen. Hier mag u hoofdzakelijk 50 km/h rijden. Denk aan de provinciale wegen, maar ook gemeentelijke wegen. Voorbeelden hiervan zijn de Peijerstraat-Bosstraat Echt, Oude Rijksweg Noord Susteren en Susterderweg-Gouverneur Houbenstraat Nieuwstadt. Voorrangsregeling bij uitrit De voorrangsregeling op deze wegen is veelal geregeld door de bekende voorrangsborden. Er zijn ook situaties waar de weginrichting de voorrang regelt. Hier zijn de zijwegen ingericht als uitrit(-constructie). Deze zijn hoofdzakelijk te herkennen aan een verhoogde aansluiting waarbij het trottoir en/of fietspad langs de voorrangsweg doorloopt. Een voorbeeld hiervan is de nieuwe inrichting van de Susterderweg-Gouverneur Houbenstraat in Nieuwstadt. Wie een dergelijke uitrit verlaat, dient aan alle kruisende verkeer voorrang te verlenen. Er zijn geen verkeersborden aan toegevoegd. De foto hiernaast laat de kruising op de Gouverneur Houbenstraat-Louis Haanstraat in Nieuwstadt zien waar er sprake is van een uitrit met een verhoogde aansluiting.
Een nog stillere dodenherdenking 2020 Tijdens de Nationale Herdenking op 4 mei herdenken wij allen burgers en militairen die in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld zijn omgekomen of vermoord sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesoperaties. Digitale besloten toespraak Dit jaar was het stiller dan ooit. Door de coronamaatregelen is de kranslegging en de ceremonie in stilte en besloten gehouden. Burgemeester Jos Hessels hield zijn toespraak digitaal vanuit het gemeentehuis. Hij sprak onder meer over het niet voorlezen van de 232 namen van mannen en vrouwen die de vrijheid niet meer hebben kunnen meemaken. Ook refereerde hij aan het gevecht dat onze samenleving op dit moment voert tegen de onzichtbare (corona)vijand en de mensen die uit eigenbelang een goede afloop van die strijd in gevaar brengen. Bekijk de toespraak online Wilt u de toespraak van de burgemeester terugzien? Kijk dan op de website van de gemeente of bekijk het gemeentelijke YouTube- of Facebook kanaal.
Maak uw tuin waterklaar! Regen- en ander hemelwater is schoon water. Het is jammer als dit water via de regenpijp in het riool terecht komt, want dan moet het opnieuw worden gereinigd. Om dit te voorkomen kunt u de regenpijp(en), met een gunstige subsidieregeling, afkoppelen van het riool zodat het water ten goede komt van uw tuin en grondwater. Waarom hemelwater afkoppelen? We krijgen vaker te maken met hittegolven of juist met hevige neerslag. Het klimaat verandert waardoor er watertekorten in droge perioden en wateroverlast tijdens piekbuien voorkomen. Dit resulteert onder andere in straten die blank staan, ondergelopen kelders, vervuild rioolwater en wateroverlast in tuinen en speelveldjes. Bovendien is het zonde om schoon regenwater het riool in te laten stromen, want dan vermengt het schone water zich met vies water. Er wordt dus onnodig veel water schoongemaakt en dat is ook niet goed voor het milieu. Uiteindelijk kost het reinigen van water en het oplossen van problemen met betrekking tot wateroverlast veel geld. Dit wordt onder meer betaald door rioolheffing en waterschapsbelasting waar we allemaal aan meebetalen. Kortom: het opvangen van regenwater is beter voor het milieu én voor onze portemonnee. Hoe af te koppelen? Er zijn verschillende manieren om de regenpijp af te koppelen van het riool en daarmee uw tuin ‘Waterklaar’ te maken. Zo kunt u het hemelwater bovengronds opvangen met een regenton of met een ander alternatief (eenvoudig afkoppelen). Ook kunt u het
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
hemelwater ondergronds opvangen door middel van een grindkoffer of infiltratiekrat (regulier afkoppelen). Hierdoor kan het water geleidelijk in de bodem wegzakken. Het is ook mogelijk om de ondergrondse wateropvang te koppelen aan een elektrische pomp zodat het water later gebruikt kan worden om de tuin te sproeien. Een infiltratiekrat of grindkoffer is overigens heel goed te combineren met een regenton. Een ander alternatief is het maken van een infiltratievijver waarbij een gat wordt gemaakt zonder folie, zodat het water langzaam in de grond kan wegtrekken. Bestaande vijvers kunnen voorzien worden van moerasplanten, dit komt ook ten goede aan het ‘Waterklaarconcept’. Ook kunt u een groendak aanleggen. Groene daken houden ongeveer de helft van het regenwater vast. Door verdamping wordt dit water vervolgens teruggebracht in de atmosfeer. Daarnaast zorgt een groendak, voor verkoeling in de zomer en extra isolatie in de winter. De subsidie De gemeente Echt-Susteren stelt samen met Waterschap Limburg een subsidie beschikbaar om regenpijpen af te koppelen van het riool. Met deze regeling is het voor inwoners en bedrijven van EchtSusteren aantrekkelijk om de tuin ‘Waterklaar’ te maken. Er is sprake van eenvoudig afkoppelen of regulier afkoppelen. Bij eenvoudig afkoppelen, door bijvoorbeeld het doorzagen van de regenpijp en het gebruik van een regenton, worden enkel de kosten van afkoppelen vergoed. Bij regulier afkoppelen, waarbij er meer maatregelen worden getroffen om de tuin ‘Waterklaar’ te maken, geldt een vergoeding. De
vergoeding bedraagt €9,- per vierkante meter verhard oppervlak dat, door het afkoppelen, geen hemelwater meer opvangt en via de regenpijp in het riool stroomt. De subsidie is van toepassing bij verharde oppervlakten van minimaal 40m2. De subsidie geldt ook in 2018, zolang het subsidieplafond niet isoverschreden. Wie komt in aanmerking? In principe komt iedereen in aanmerking die woonachtig is in een huis waarvan de regenpijp gekoppeld is aan het riool. Nieuwbouw woningen zijn vaak al afgekoppeld van het riool, in dat geval kunt u geen subsidie krijgen. Deelt u een regenpijp met de buren of huurt u een woning? Overleg dan met alle betrokkenen over het afkoppelen om vervolgens samen een aanvraag in te dienen. Aanvragen van woningen die in een gebied liggen met een gescheiden rioolstelsel worden eerst onderzocht voordat de aanvraag in behandeling kan worden genomen. U kunt de subsidie gemakkelijk aanvragen via het aanvraagformulier op onze website www.echt-susteren.nl. Let op: u mag pas afkoppelen zodra uw subsidieaanvraag is goedgekeurd. De werkzaamheden moeten vervolgens binnen 3 maanden starten na subsidieverlening starten en binnen 6 maanden klaar zijn. Meer informatie? Bent u geïnteresseerd om uw tuin ‘Waterklaar’ te maken, maar weet u nog niet hoe of wat? Kijk dan gerust op onze website www.echt-susteren.nl, www. waterklaar.nl of neem contact op met de gemeente via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. D. Simon of bel naar 0475 478 478.
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 10
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). De H.Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Ziekenzalving Pastoor Kanke is bereid ook aan coronazieken de ziekenzalving toe te dienen. Uitvaarten Uitvaarten kunnen met inachtneming van de coronavoorschriften tot maximaal 29 personen plaatsvinden in de Landricuskerk respectievelijk in Sint Joost. Kerk open De kerk is elke dag van 9.30 t/m 17.00 uur geopend voor stilte en gebed. Edith Stein als bijzondere voorspreekster ten tijde van een pandemie Tijdens de Eerste Wereldoorlog gaf Edith Stein zich op als vrijwilligster bij het Rode Kruis, deed haar examen tot hulpverpleegster en werkte met veel overgave in een lazaret voor besmettelijke ziekten. Zij weet dus goed wat de artsen en het verplegend personeel, maar ook de mantelzorgers en zo veel anderen vandaag presteren. Zij weet ook welke beperkende maatregelen een besmettelijke ziekte voor allen met zich mee kan brengen. Deze heilige die zich dus goed in onze huidige situatie kan verplaatsen, werd door paus Johannes Paulus II uitgeroepen tot patrones van Europa. Daarmee wordt duidelijk dat haar betekenis boven alle nationale grenzen uitgaat en dat zij juist voor een pandemie, die ook niet bij de nationale grenzen stopt, een voorspreekster bij uitstek is. In de Landricuskerk vind u speciale driedagenkaarsen met een afbeelding van Edith Stein als voorspreekster bij een pandemie.
Dekenaat Susteren Parochie H. Amelberga Susteren en Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Kerkelijke vieringen Momenteel is het niet toegestaan vieringen te houden in aanwezigheid van kerkgangers. Dit duurt tot zeker 1 september. De onderstaande H. Missen worden in de komende tijd rechtstreeks via KTV Susteren uitgezonden vanuit Nieuwstadt: A. Door de week: altijd op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 9.00 uur. B. Alle zondagmissen om 11.00 uur. C. De Maria-Noveen op de maandagavond om 19.00 uur. Zie: www.rksusteren.nl en https:// www.rksusteren.nl/overzicht%20 H.%20Missen/ Ktv is ook op een smarttv te ontvangen mits de YouTube-app geïnstalleerd is. Ook het ‘kastje met witte afstandsbediening’ van KPN biedt deze mogelijkheid aan via kanaal 201. Druk op rode knop en ga links boven naar zoeken(vergrootglas). Als zoekregel ingeven KTV Cluster Susteren. Openstelling kerken Susteren De Mariakapel van de basiliek in Susteren is overdag van 9.00 uur tot 18.00 uur geopend voor gebed. De kerk van Maria Onbevlekt
Ontvangen in Mariaveld is overdag van 8.45 tot 18.30 uur geopend voor stil gebed. Telefoondienst ‘Zo maar een praatje’ In deze moeilijke tijd, waarin velen aan huis gekluisterd zijn, is er een telefoondienst opgericht waar iedereen die daar behoefte aan heeft naar kan bellen voor ‘Zo maar een praatje!’ Om niet geheel van contact met de buitenwereld verstoken te blijven, kunt u met deze dienst contact opnemen om met een buurtgenoot/ vrijwilliger te praten. Dit kan op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur, 046 426 52 19. U bepaalt wat de inhoud van het gesprek is. Het kan ook zijn dat u ergens hulp bij nodig heeft. De vrijwilliger probeert samen met u naar een mogelijke oplossing te zoeken. Echter voor medische vragen/adviezen is deze dienst niet bedoeld. H. Amelberga: Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld: Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. 30). De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pastoor L. Creemers, Kerkplein Koningsbosch 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl. ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het corona-virus: tot en met Tweede Pinksterdag maandag 2 juni vinden er geen publieke vieringen plaats in de parochiekerk. Elke dag is de kerk van 11.00-12.00 uur en van
19.00 en 20.00 uur geopend voor het aansteken van kaarsen en momenten van bezinning. Deurklinken en dergelijke zijn ontsmet. Houdt u s.v.p. de anderhalvemeterregel in acht. Kunt u zelf niet naar de kerk gaan en wilt u een kaars laten branden of deze thuis laten bezorgen, dan kunt u contact opnemen met Ger Jorissen, 0475 30 08 78. Heeft u behoefte aan een vertrouwelijk gesprek of heeft u vragen, dan kunt u zich richten tot Joseph Loete, elke dag van 9.00 tot 23.00 uur bereikbaar via 06 510 949 52. Voor meer informatie en dagelijkse updates zie koningsbosch.nl, link: coronapagina.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. De maatregelen inzake coronavirus van de Nederlandse Bisschoppen: tot en met maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn alle H. Missen door het bisdom verboden. Luister naar radio en T.V. berichten voor nadere maatregelen. Misintentie van afgelaste H. Missen De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit overleg kan tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl. Zangkoren T/m maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen. H. Mis op Youtube Pastoor Kreuwels zoek op ‘Youtube pastoor kreuwels’ of op de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster. nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken. Doopzondagen T/m 1 juni zijn er geen doopgelegenheden! Voor dit jaar resteren: 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober en 8 november, onder voorbehoud! Openstelling van de kerk De kerk wordt opengesteld voor een kort moment van gebed en/ of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand. Kerkhofschoffelaars De vrijwilligers die het kerkhof onderhouden hebben dringend hulp nodig van nieuwe mensen met groene handen. Elke maandagmorgen komen zij op het kerkhof bij elkaar om te snoeien, knippen, schoffelen, bladeren op te ruimen, plantjes te verzorgen enz.
Heb je interesse ga op maandagmorgen gewoon eens even kijken wat er zoal moet gebeuren en leer de mensen kennen die er al jaren bij zijn. Van mensen houden Een mens is een ongrijpbaar en ook een onbegrijpbaar wezen. Je zou alle mensen intens willen ontmoeten, en willen omarmen. Het is een vreugde van de mensen te houden, niet zozeer omwille van de soms mooie verpakking, maar vooral om het mysterie, het wonder, het oneindige, dat diep in elk mens steekt en om de weelde van de vriendschap. Mensen moeten vrienden zijn. Echte vrienden. Een vriend is iemand die een tijdlang met je mee dezelfde weg wil gaan. Je bent niet meer alleen. Vrienden kijken niet zoveel naar elkaar. Ze kijken samen verder. Zie ook parochiemontfort.nl.
Protestantse Gemeente Maasbracht De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Havenstraat 15 te Maasbracht. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 11
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Altied en äöveral vroog d’r óm ‘ne babbelieër Mam woor kwaod, eders kieër ‘n Paar zuurtjes, den weer ‘n hampel ketjes Grantje is gaar neet netjes. Grantje is baedelendj kieke óm get te kriege. ’t Is nog net neet d’r óm vraoge. Volges R. Geurts in zien waordebook beteikentj ‘t “om voedsel bedelen” en wore d’r zelfs minse die laefdje zoaget van de grantj.
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Familieberichten
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02
‘Grantje’ is bedelend kijken om iets te krijgen. Het is nog net niet erom vragen. Volgens R. Geurts in zijn woordenboek betekent het ‘om voedsel bedelen’ en waren er zelfs mensen die leefde zowat van ‘de grantj’. Dr. Wim Mandemakers, Erasmus MC
Enige en algemene kennisgeving
De tijd staat stil
Waem kèntj ze nog?
Bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierbare broer en oom
René Custers Hij overleed op 75-jarige leeftijd in het ziekenhuis te Heerlen. Dieteren,
Alice en Lei † Dohmen - Custers Ralf
27 april 2020 Correspondentieadres: Roosterderweg 34, 6114 KB Dieteren We hebben in besloten kring afscheid van René genomen.
Draag bij aan de oplossing voor Parkinson.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
GEZOND, FIT & MOOI Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Steun het wetenschappelijk onderzoek. IBAN: NL10ABNA0504201530
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Vriendenkoor verandert 2020 in 2021
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Tandartspraktijk Regina Albertz
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
MODE EVENT Ster-Born In de winkel Mondkapjes
voor hem en haar
in diverse uitvoeringen Dinsdag 31 maart Wat: Spetterende modeshow. Deze worden gefabriceerd door Mey en RABE
Uitnodiging Start 18.30 tot 22.00 uur Voor hem en haar. KENMERKEN: 10% Korting op uw aankopen. • 100% ECO katoen Introductie klantenspaarkaart. • Antiallergisch NU 046 - 4851328 Gratis hapje, drankje •enSneldrogend muziek. • Wasbaar info@sterborn.nl Verloting van cadeaubonnen.
Reserveren € 5,00
• Luchtdoorlatend
www.sterborn.nl
€ 9,95
Postweg 1 • Born • Tel. 046-4851328
HOOIKOORTS, HERSTEL NA ZIEKTE, VERMOEIDHEID, STRESS, PIJNKLACHTEN, BLESSURES
www.Acu-Balance.nl
Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305
ECHT - De wereld ziet er heel anders uit sinds de laatste publicatie van Vriendenkoor Echt in ‘t Waekblaad. Vriendenkoor verheugde zich enorm op het jubileumjaar 2020 waarin ze hun 120-jarig bestaan vieren. Een druk maar mooi jaar met prachtige optredens zoals het benefietconcert voor het Alzheimer Onderzoek Fonds, het optreden in de artiesten-mis te Antwerpen en de concerten in Ohé en Laak met Mirusia en harmonie St. Caecilia. Om het dan af te ronden met op 20 september een jubileummis en tenslotte 30 oktober een spetterend jubi-
leumconcert samen met de ook jubilerende fanfare uit Pey en de ook jubilerende harmonie uit Echt. Het Coronavirus gooit dan alles overhoop. Daardoor lijkt Vriendenkoor op dit moment bezig aan een winterslaap. “Maar voor zover we weten is gelukkig geen van onze leden besmet met het virus en dat is het belangrijkste. Net zoals een beer zal Vriendenkoor na deze winterslaap ook langzaam maar zeker ontwaken en met de juiste voeding en oefeningen, repetities in ons geval, snel weer net zo sterk en energiek zijn als voor de winterslaap. Daar kijken we naar
uit.” Jammer genoeg konden en kunnen de optredens die voor de eerste helft van 2020 gepland waren niet doorgaan. Maar dit is uitstel en geen afstel. Het benefietconcert is al verplaatst naar voorjaar 2021 (als u daarvoor kaarten heeft blijven die geldig), de artiestenmis in Antwerpen is ook opnieuw gepland en de optredens met Murisia en harmonie St. Caecilia in Ohé en Laak zijn ook alweer afgesproken. Rekening houdend met de anderhalve-meter-samenleving kan het zomaar zo zijn dat ook alle activiteiten voor de tweede helft van 2020 niet doorgaan. Toch van één ding kunt u op aan: zodra Vriendenkoor haar activiteiten weer veilig kan opstarten gaan ze werken aan mooie optredens voor de bevolking van Echt en ommelanden. Zo lijkt het erop dat Vriendenkoor het jubileumjaar verandert in jubileumjaar 2021 en ze maken er net zo’n mooi jaar van. Vriendenkoor houdt jullie op de hoogte. “Gelukkig kan dat weer in ’t Waekblaad, heel fijn dat dit terug is. Tenslotte nog een advies van Vriendenkoor: houdt afstand maar blijf dichtbij.”
Voor niet-leden
Meetrainen met jeugd HBC’09 BUCHTEN - Sinds 29 april mogen jeugdleden in clubverband weer trainen, onder strikte voorwaarden. Kabinet, gemeente en KNVB hebben sportverenigingen gevraagd, of ze hierbij voor de rest van het seizoen ook niet-leden willen toelaten. “Daar willen wij als jeugdafdeling van HBC’09 natuurlijk graag aan meewerken. Ben je tussen de 4 en 16 jaar, kom dan gerust meetrainen op een van
de trainingsavonden.” Stuur vooraf wel even een e-mail aan: jeugdcommissiehbc09@gmail. com met je naam, adresgegevens en geboortedatum; dit is een van de regels die door de instanties zijn vastgesteld. Op maandag en woensdag trainen de J(eugd) O(nder)14 en JO15 van 19.00 tot 20.30 uur. Op dinsdag en donderdag trainen de JO7, JO9 en JO11 van
18.30 tot 19.30 uur , de JO11 zelfs tot 20.00 uur. Denk wel aan goede voetbalschoenen of andere sportschoenen. Kortom: vind je het leuk om te voetballen en wil je verder kennismaken met het voetbalspel en de club, meld je dan aan! Ze zien je graag op een van de trainingsavonden. Sportpark Het Anker, Ankersweg 52, 6122 ET Buchten.
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 12
Huis & Tuin
Huis & Tuin
Huis & Tuin SERVICE CENTER
Peter Op het Veld erkend electro installateur
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • TV- en schotelantenne
Voor betaalbare airconditioning
6101 NM ECHT
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
Fachgeschäft voor für Speciaalzaak
TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN
info@vanbuggenumkeukens.nl
Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968
Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
Solar Systems Sint Joost
Bredeweg 6 6111AZ Sint Joost 06 300 93 226 www.solarsintjoost.nl info@solarsintjoost.nl
Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙ 0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73
www.theodeckers.de www.theodeckers.de
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Zonnepanelen
“De zon stuurt geen rekening” Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
ES Pepels Einighausen Verkoop en Reparatie van alle huishoudelijke (witgoed) apparaten Brandstraat 5 6142 AP Einighausen. Tel: 046 45 205 79 info@espepels.nl | www.espepels.nl
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
rs Voor jaa
actie
-
van • Hoekopstelling in diverse stoffen en kleuren in meerdere opstellingen uit te voeren. • Met verstelbare armleuningen en hoofdsteunverstelling. • Bijpassend fauteuiltje nu van 695,voor
495,-
Meerdere aanbiedingen verkrijgbaar in onze winkel
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Voorjaarsactie Verlengd t/m zondag 19 april
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel.: (046) 485 18 67 info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Openingstijden: Maandag 13.00-18.00 uur | Dinsdag 10.00-18.00 uur | Woensdag 10.00-18.00 uur | Donderdag 10.00-18.00 uur | Vrijdag 10.00-18.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur | Zondag 12.00-17.00 uur
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 13
Telefoondienst ‘Zo maar een praatje’ SUSTEREN - In deze moeilijke tijd, waarin velen aan het huis gekluisterd zijn, is er vanuit de parochies in Susteren een telefoondienst opgericht waar iedereen die daar behoefte aan heeft naar kan bellen voor ‘Zo maar een praatje!’ Om niet geheel van contact met de buitenwereld verstoken te blijven, kunt u met deze dienst contact opnemen en met een buurtgenoot/ vrijwilliger te praten.
Deze telefoondienst is bereikbaar maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 426 52 19. U bepaalt wat de inhoud van het gesprek is. Het kan ook zijn dat u ergens hulp bij nodig heeft. De vrijwilliger probeert samen met u naar een mogelijke oplossing te zoeken. Echter voor medische vragen/adviezen is deze dienst niet bedoeld.
Huis & Tuin
Tuinroos als cadeau Een persoonlijk én origineel cadeau geven waar de ontvanger lang plezier van kan beleven? Denk dan eens aan een tuinroos. Of het nu voor een speciale gelegenheid is of zomaar, een roos is altijd leuk. Dat komt omdat het een blijvend cadeau is. De ontvanger denkt elke keer als de roos bloeit, weer aan jou. Een schot in de roos dus! Een tuinroos is er in zoveel verschillende vormen, kleuren, hoogtes en geuren, dat de juiste altijd wel te vinden is. Daarnaast zijn ze ook nog verkrijgbaar in verschil-
lende varianten zoals klimrozen, stamrozen en heesterrozen. Ze doen het prima in potten. Dus je doet er ook bezitters van een balkon of terras een groot plezier mee. Met een passende sierpot erbij, maak je je cadeau nog persoonlijker. Let er wel op dat de pot hoog genoeg is: minimaal 40 centimeter. Rozen groeien namelijk graag met hun wortels de diepte in. Tuinrozen koop je in een kweekpot of met kale wortels, zonder aarde. Rozen in kweekpotten kun je het hele jaar door planten - zelfs hartje zomer.
Huis & Tuin
Christ Stukadoorsbedrijf
Roses4gardens.nl Foto: Maayke de ridder, iVerde Rozen met kale wortels kunnen van oktober tot en met april de grond in. Voor beide geldt dat er geen vorst in de grond mag zitten. De meest geschikte plantmaanden zijn oktober en november. Als een roos op de juiste plek staat, kan deze tientallen jaren oud worden. Met een roos geef je dus echt iets blijvends cadeau. Wist je dat… de bloemblaadjes van rozen eetbaar zijn? Lekker voor in een salade. Open en halfopen rozenbloemen een traktatie zijn voor bijen en andere nuttige insecten? Veel rozen na de bloei rozenbottels krijgen? Leuk om thee of jam van te maken of smakelijk voor de vogels.
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Maaslandstraat 9 6141BX Limbricht 6 DAGEN MOUNTAINBIKEN VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA!
06-17936306
UGANDA
info@christstukadoorsbedrijf.nl
CHALLENGE EDITION 600 KM EN 6000 HM
TANZANIA
www.christstukadoorsbedrijf.nl
Actie bon Actie bon
AFRICACLASSIC.NL
CLASSIC EDITION 400 KM EN 4000 HM
ActieActie bon bon
HARD WORK, MAGIC MOMENTS
Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur Verkoop en Reparatie
Tegen inlevering van deze bon: gen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 clean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) 2 intensief behandelingen)
Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 Tegen inlevering van deze bon: www.vraetswitgoed.nl Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 info@vraetswitgoed.nl Clean & care van € 19,95 voor € 17,95
(12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Geregeld acties en kortingen
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
unieke service.
- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! - gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd!
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Extra telefonische hulplijnen voor mensen met autisme REGIO - Nederland telt ongeveer 200.000 mensen met autisme. Juist nu, in deze onzekere tijd, is het belangrijker dan ooit om aandacht te vragen voor autisme. Het sociale isolement is door de maatregelen tegen het coronavirus vaak nóg groter dan normaal. Ook het gebrek aan structuur door het plotseling wegvallen van zaken als werk, school, dagbesteding en begeleiding kan voor grote problemen zorgen. Daarom heeft de Nederlandse Vereniging voor Autisme (NVA) het aantal telefoonlijnen van de Informatie- en Advieslijn uitgebreid. Mensen die behoefte hebben aan een luisterend oor of die vragen hebben over autisme, kunnen elke werkdag van 10.00 tot 14.00 uur bellen met tel. 030 22 99 800 (kies optie 3). In heel Nederland zitten ruim voldoende vrijwilligers klaar. Zij zijn ervaringsdeskundigen of hebben een kind of partner met autisme. “Het onvoorspelbare van deze situatie is voor mensen met autisme extra moeilijk”, weet vrijwilliger Marianne. “We krijgen telefoontjes van mensen die zich angstig, gefrustreerd of eenzaam voelen, maar we krijgen ook praktische vragen. Zo kunnen sommigen alleen boodschappen doen samen met een begeleider, maar supermarkten laten nu maar één persoon per keer binnen. Samen zoeken we dan naar een oplossing.”
Freek Overdevest, keukenvernieuwer bij u in de buurt.
Keukenrenovatie: uw ‘oude’ vertrouwde keuken weer als nieuw! Als u iets aan uw keuken wilt veranderen denk dan eerst eens aan keukenrenovatie. Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, kranen, laden en scharnieren, inbouwapparaten en afvalsystemen. Vraag vrijblijvend advies.....
T 06 - 50 12 96 13 freekoverdevest@dekeukenvernieuwers.nl
www.dekeukenvernieuwers.nl
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 14
Voltreffers
Personeel aangeboden
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Gersal Paardensportartikelen Nieuw Veiligheidscaps in diverse kleuren. Voldoen aan alle veiligheidseisen €29,95 nu met 10% extra korting. www.gersalsoutlet.nl Mooie APK-gekeurde auto’s in de goedkope prijsklasse tot € 3.000,ruil/inruil mogelijk, 06 120 535 96. Gersal Paardensport Maasbracht. Diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reininen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Noveen St.Clara, Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars,ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. T.E.V. Wij wonen in de Weidestraat in Echt. Dit was vroeger een weiland/ weide. Heeft iemand hier foto’s van? Heel erg oude foto’s mogen ook. Tel. 06-21538597.0
Kennismaking
Gemeubileerde kamer te huur in Born. Tel 046 Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor 4853474 een fijner leven hebben wij ook nú pasHeeft u iets kandidaten om gevonden of sende je doel te bereiken. Wij verloren? bezoeken je graag thuis Plaats een om jouw persoonlijke mogenlijkheden te beGRATIS spreken. Stichting Date voltreffer in duurzame man-vrouw ‘t WAEKBLAAD relaties sinds 1969. Bel Wekelijks in 31.000 brievenbussen ons voor een afspraak op 085-303 7220. www. Te koop stichtingdate.nl. gevraagd Voltreffers kunnen Gevraagd heren of da- opgegeven worden op mesfiets evt opknapper kantoor, Heerweg 46, 0475-302396. via 0475 48 45 02 of adTe koop gevraagd 4-pits vertenties@waekblaad. Buttagastoestel. Tel. nl. 06-25151785 Oplage
31.000
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.
Oplage
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller 31.000
komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl
Supportergroepen Fortuna in actie voor zieke Roger van Pol
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85. Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06 101 070 60. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 441 100 70.. Eindelijk een technisch adviseur voor thuis! Van aanleg tot ondersteuning wifi. Ook installeren tv’s, lampen, smart producten etc. www.digidigisupport.nl of bel 06-53560238 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881. Voor het renoveren en voorjaar klaar maken van uw tuin kunt u bellen met 06-25254881.
OHE EN LAAK – Eind januari werd de 47-jarige Roger van Pol uit Ohé en Laak geopereerd aan zijn been. “Na een achttal weken al in quarantaine gelegen te hebben, begon voor de rest van Nederland ook de quarantainetijd door het covid-virus op 12 maart.”, vertelt hij. Na zijn fysio-/revalidatieoefeningen in de fysiopraktijk werd Roger bij thuiskomst niet lekker. Hij ging naar bed terwijl het 11.00 uur ’s ochtends was en een uur later ging het zelfs zo slecht met hem dat de huisarts aan huis kwam, om hem vervolgens meteen door te sturen naar het ziekenhuis in Sittard-Geleen. “Nog een uur later lag ik met 40+ graden koorts op de eerste hulp, schreeuwend van de pijn, helemaal alleen, mijn vrouw mocht niet mee het ziekenhuis in. Helemaal alleen lag ik daar.
Na enkele onderzoeken bleek ik een bacteriële infectie te hebben in mijn geopereerde been. Voor de zekerheid werd Roger van Pol getest op corona. “Wat mij onmogelijk leek bleek toch waar te zijn. Ik was ook nog besmet met het corona-virus. Er werd meteen actie ondernomen en ik werd geïsoleerd opgenomen op de corona afdeling. Het voelde alsof ik uit het leven getrokken was op twee uur tijd.” Zijn vrouw en kinderen kon hij op dat moment niet zien en er was uiteraard veel onzeker. “Na twee dagen flinke koorts hebben de artsen na veel voorzorgsmaatregelen genomen te hebben besloten om mij met spoed te opereren. Dit was laat op de avond om te voorkomen dat ik nog verder achteruit zou gaan. Op vrijdag zakte de koorts en begon ik mij beter te voelen. Dan
lig je daar, moederziel alleen op een kamer. Geen bezoek, af en toe verpleging op de kamer voor de hoognodige zaken en verder lig je gewoon in volledige isolatie.” Roger van Pol hield zich wel bezig met appen, facebooken en videobellen en kreeg enorm veel steun uit vele hoeken, maar één actie springt eruit voor hem. “Zaterdagavond 25 april kreeg ik een telefoontje met het verzoek om de gordijnen van de kamer open te doen. Wat er toen gebeurde is eigenlijk niet met woorden te bevatten. Ongelofelijk mooi en tegelijkertijd erg emotioneel. Buiten stonden een 40/50 tal vrienden van twee supportersgroepen(UGS en DOB) van mijn club Fortuna Sittard. Compleet met fakkels en mijn eigen spandoek wat naar elke wedstrijd uit of thuis meegaat. Voetbalsupporters worden vaak afgeschilderd als relschoppers, maar deze actie laat in positieve zin zien dat er voor supporters meer is naast het voetbal op zich. “Dit is kameraadschap en loyaliteit, mekaar steunen in goede, maar zeker ook in slechte tijden. Mijn vrouw kreeg ook steun van deze jongens en meiden door middel van een mooie grote bos bloemen en het aanbod om te helpen waar nodig. Dit doet een ziek mens goed en daarom wil ik dit graag onder de aandacht brengen in deze bizarre quarantaine tijden.” Roger van Pol ligt nog steeds in quarantaine, maar mag als alles mee zit deze week weer naar zijn vertrouwde thuis in Ohé en laak.
Nog enkele exemplaren
Holtums dialect op placemat
MOEDERDAG Bloemenhuis Dingelstad
HOLTUM - Na het overweldigende succes van ’t Houtems Laesplenkske is er nu een nieuwe placemat met links de ‘Sjpellingsregels veur ’t Houtems’ en rechts een aantal leuke spreuken, gezegdes en praktische tips. Bijvoorbeeld: met welke woorden nodig je iemand uit of feliciteer je iemand, wat zeg je
Marktstraat 9, Echt
Werk Vaste bezorgers gevraagd voor GREVENBICHT, BORN, ECHT, SUSTEREN m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Met een advertentie in ‘t WAEKBLAAD
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
met Kerstmis of Nieuwjaar? Gelukkig wordt ook het Houtems dialect steeds vaker gebruikt, in sms’jes, apps, e-mails en op kaarten. Hoe vaker je de spellingsregeltjes met voorbeelden ziet, des te gemakkelijker wordt het om in het Houtems te schrijven en het dialect levend te houden. Voor enkele euro’s kom je in
het bezit van unieke placemats, formaat 42x30 cm. Schrijf in via een briefje naar Panneshofstraat 7-2, 6123 AP Holtum of mail naar jhcramers@ gmail.com en vermeld daarbij je naam, adres, telefoonnummer en het gewenste aantal placemats. Wacht niet te lang, het zijn de laatste!
Dagelijks weblog gouverneur Theo Bovens REGIO - Dichtbij is de naam van een serie weblogs die gouverneur Theo Bovens dagelijks schrijft als hart onder de riem voor Limburg in de tijd van coronamaatregelen. Sinds vrijdag 10 april zijn deze blogs ook te beluisteren als Podcast in de vorm van audiobrieven. Tot aan het eind van de coronamaatregelen komt er dagelijks een nieuw weblog/podcast bij. Met zijn dagelijks we-
blog en podcast richt gouverneur Bovens zich in coronatijden tot de Limburgers. Het zijn (audio) brieven met woorden van troost en hoop. Maar ook met observaties over hoe de Limburgers zich door deze crisis heen slaan en de oproep om de maatregelen vooral vol te blijven houden. De brieven zijn te zien en te horen via https://www.limburg.nl/bestuur/ commissaris-koning/ van de Pro-
vincie Limburg. Daarnaast zijn de podcasts te beluisteren via Spotify en binnenkort ook via Apple Podcast. “Zorg goed voor elkaar en daarmee voor uzelf, zoals we in Limburg gewoon zijn. Ik heb groot vertrouwen in de kracht van Limburg: de Limburgers.”, Theo Bovens gouverneur van Limburg.
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 15
André Loy niet alleen in zijn strijd tegen zwerfafval
Maas cleanup ECHT-SUSTEREN – Echt-Susteren Zwerfafvalvrij is het motto van André Loy die sinds iets meer dan twee jaar erg bewust is van het rondslingernde zwerfafval. Sindsdien probeert hij met anderen oplossingen voor dit probleem te vinden. Daarom is hij alleen of met een aantal vrijwilligers op wisselende locaties zwerfafval gaan oprapen. Op 21 september 2018 heeft hij voor het eerst de Echt-Susteren Cleanup Day geor-
ganiseerd. September 2019 volgde de tweede editie van deze Cleanup Day. André Loy: “Mijns inziens moet het probleem aan de bron aangepakt worden, denk hierbij aan zaken als educatie en het invoeren van statiegeld op blikjes en kleine flessen. Het registreren van locatie, soort en hoeveelheid afval, met behulp van Litterati - een smartphone-app – doe ik nu geregeld. Dat kan best verslavend zijn, inmiddels heb ik meer dan 10500
Nr 1 in service:
Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer
Lease:
Leaseplan, Alfabet, Arval
Klassiekers:
Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies
www.savethechildren.nl
Caravans/Campers: Onderhoud en reparatie
Occasions:
Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd
Klassiekers:
VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph Spitfire 1500 MK4 Volvo Amazon 131 B20A
IEDER KIND VERDIENT EEN EERLIJKE KANS
2015 2009
8.450,8.950,-
1974 1972 1977 1972
33.000,19.900,13.950,27.500,-
1953 1975 1968
19.980,8.800,6.900,-
stuks opgeraapt en geregistreerd!” Teamwork in het algemeen vindt André Loy heel erg belangrijk en ideeën hebben de mensen in de groep nog in overvloed. Zij vinden het erg fijn dat ze met meerdere mensen en met ondersteuning van de gemeente samenwerken.Zij hopen dan ook, dat ze hier in de groep regelmatig ideeen kunnen delen en/of gezamelijke (opruim-) acties kunnen plannen. Ze kijken erg uit naar de, door gemeente Echt-Susteren geplande, campagne! André hoopt dan ook dat er steeds meer mensen zijn die mee willen helpen, daarom heeft hij de Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij opgericht om mensen samen te brengen en om het zwerfafvalprobleem onder de aandacht te brengen. “Ik heb sindsdien vele sympathieke mensen leren kennen, ik ben aan de frisse
lucht, heb voldoende beweging en ben op locaties waar ik nog nooit ben geweest ! Ook tijdens de coronacrisis is dit werk prima met grijper en handschoenen te doen!” Iedere (gedrags)verandering heeft tijd nodig. Men zal dan ook geduld en doorzettingsvermogen moeten hebben. Hopelijk zal de aandacht van de inwoners van Echt-Susteren en andere gemeenten voor het zwerfafvalprobleem groter worden. Door de coronacrisis zijn helaas vele persoonlijke contacten en evenementen nu niet of beperkt mogelijk. André hoopt op World Cleanup Day op 19 september, net zoals in de laatste twee jaar, de Echt-Susteren Cleanup Day te kunnen organiseren. Heeft u interesse om mee te doen? Kijk dan snel op Facebook: EchtSusteren Zwerfafvalvrij of stuur een mail naar echtsusteren.zwerfafvalvrij@gmail.com.
Oud papier KONINGSBOSCH - Woensdag 13 mei is er een extra inzamelingsavond voor het oud papier van 17.00 tot 20.00 uur op het Koningsplein. Voor uw en de veiligheid van de inzamelaars vragen ze u om de rijroute en de aanwij-
zingen van de leden op te volgen. Houdt ook bij het afgeven van het oud papier rekening met de landelijk gestelde maatregelen, dus houdt sowieso 1,5 meter afstand van elkaar.
POSTERHOLT
Compleet, goed, betaalbaar
BUCHTEN - Het coronavirus treft velen van ons en heeft een grote impact op landelijk, provinciaal en individueel gebied. Zo hebben De Poete Buchten moeten besluiten hun immers traditionele zomercarnaval af te gelasten dit jaar. Hoewel ze het ontzettend jammer vinden dat zomercarnaval niet kan plaatsvinden, begrijpen zij alle ingrijpende maatregelen van de overheid. Gezondheid gaat boven alles! Het is zeer begrijpelijk dat er in de huidige omstandigheden veel van iedereen verwacht wordt. We zorgen voor elkaar, we houden rekening met elkaar en steunen eenieder. Ook De Poete Buchten willen graag een bijdrage leveren om even de zorgen achter ons te laten en een lichtpuntje te bieden in deze donkere tijd. Wat zij van plan zijn? Dat laten ze nog even geheim. In ieder geval maakt het COVID-19 virus hun creativiteit niet kapot, sterker nog, daar waar ze afstand houden, komt men dichter bij elkaar en ontstaan nieuwe, mooie alternatieven. Waar zij in ieder geval van overtuigd zijn, is dat de vastelaovend een feest is dat kleur brengt bij eenieder, mensen bij elkaar brengt en iedereen geaccepteerd wordt. Drie kenmerken die we ook in deze barre tijden uitstekend zouden kunnen gebruiken. Binnenkort presenteren De Poete met trots een mooi alternatief! Stay tuned en blijf gezond! Als eerste op de hoogte zijn van dit mooie alternatief? Volg ze via facebook. com/depoete.
moederdag Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt
Auto’s SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
AUTOBUSTIN ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Zomercarnaval De Poete afgelast
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
- Citroën C1 1.0 2016 - Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Dacia Lodgy 1.2 TCE 2017 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Ford Fiesta 1.25 2016 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Mazda 2 1.3 2013 - Mazda 3 1.6 Autom. 2012 - Mercedes A160 Aut. 2010 - Mitsubishi Space Star 1.0 2 019 - Opel Corsa 1.2 2013 - Renault Twingo 1.0 2018 - Renault Capture Energy 2014 - Seat Leon 1.2 TSi 2015 - VW Polo 1.0 TSI 2016
Auto’s
´t Waekblaad - nr. 19 - 6 mei 2020 - pag. 16
‘t WAEKBLAAD
g e O p l a
Samen sterk, juist nu
is wekelijks ook gratis af te halen Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij bij de volgende zaken Born: Aanbiedingen van donderdag 7 mei tot Houd vol! Jumbo Hilkens en met woensdag 13 mei Kapelweg 4a Vers vlees Dieteren: Bernerbraadworst 100 gram ....... € 1,45 Jumper-Custers Souvlaki’s 100 gram ....... € 1,39 Zilstraat 18 Black Angus Hamburger 100 gram ....... € 1,69 100 GRAM VOOR Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Vleeswaren VARKENSHAAS CULINAIR Livar gegrilde achterham 100 gram ..... € 2,29 Heerweg 46 Gegrilde Rosbief 100 gram ....... € 2,89 Jumbo, Zuiderpoort 31 100 GRAM VOOR Albert Heijn, Van onze chefkok Nieuwe Markt 45 Kip Pilaf met gratis rijst 100 gram ...... € 1,29 Gemeentehuis Echt-Susteren Caribische Tonijnsalade 100 gram ...... € 1,59 Nieuwe Markt 55 600 GRAM VOOR Bibliotheek Echt Lekker en voordelig Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Woensdag Nettorama, Gehakt half om half 500 gram ....... € 3,49 1 LITER VOOR Braadworst 500 gram ....... € 3,49 Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Donderdag Albert Heijn Scheepers, Landwinkel Berkelaarshof Alle soorten gepaneerde schnitzels Houtstraat 67 Maasbrachterweg 76 500 gram ....... € 4,99 Koningsbosch: 6102 XZ Berkelaar - Echt Zaterdag De zaak met 1001 artikelen Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen Tel. 0475 48 19 32 Kerkstraat 144 100 gram ....... € 3,19 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Linne: Jan Linders Supermarkten, Geldig t/m maandag 18 mei 2020 Maandag gesloten Groenstraat 2 Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Maasbracht: Zaterdag 9.00-16.00 uur Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING Kampweg 4 Nieuwstadt: 31.000 Oplage Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, • kant en klaar: alleen opwarmen WORD komt uw mededeling in ruim 31.000 • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,Clarastraat 2 • geen verplichtingen/abonnement D O N AT EU brievenbussen tussen Roermond en Sittard. Roosteren: ~ Keramische R Beton -en Gebakken bestrating ~ Zand ~ Grind tegels EXTRA: Slagerij Supermarkt O F KO M BOODSCHAPPEN Courage, DIENST IN A C TI E! Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
ASPERGESALADE
€ 0,89 € 1,59
AARDAPPELGRATIN DE LUXE € 2,49 TOMATENSOEP
€ 3,50
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD
verse maaltijden aan huis
Meer info? Even bellen: WWW.STEENGOEDNEDERLAND.NL 0475-484502 #samenvoordieren OPRUIMING + + + Alles MOET weg + + + OPRUIMING Beton -en Gebakken bestrating ~ Zand ~ Grind ~ Keramische tegels
WWW.STEENGOEDNEDERLAND.NL OPRUIMING + + + Alles MOET weg + + + OPRUIMING Aanbieding:
Aanbieding:
NU VOOR €27,95 per m²*
NU VOOR €38,95 per m²*
Van €48,95
€27.95 per m² Keramische tegel 60x60x2cm Basaltina Olivia Black
€38.95 per m²
Ruim 2 5000m op ad voorra
GROOT FORMAAT Keramische tegel 90x90x2cm Houston Grey
l Smal block Linea 2x60cm k 12x1 er stu ,40 NU €2
STEENGOED POSTERT LEVERT UIT EIGEN VOORRAAD Aanbieding: Van €44,50
NU VOOR €27,95 per m²*
Aanbieding:
Keramische tegel 60x60x2cm Ardesia Grigio & Nero
U lijm N Steen 2 betalen n=
3 hale
Aanbieding:
Van €39,88
Van €44,50
NU VOOR €27,95 per m²*
NU VOOR €27,95 per m²*
€27.95 per m²
€27.95 per m² Keramische tegel 60x60x2cm Clay Concrete Smoke & Light & Dark
STEENGOED VENLO
p
€27.95 per m² Keramische tegel 60x60x2cm Ardesia Grigio & Nero
Alle prijzen incl. BTW.
STEENGOED POSTERT
* Vraag naar de voorwaarden / Druk- en zetfouten onder voorbehoud
Van €45,87
Kaldenkerkerweg 127 Middenweg 11 * OP ALLES OP=OP zolang de voorraad strekt 3259 DA TEGELEN 6061 ET POSTERHOLT Openingstijden: 09.30-17.30 uur dagelijks Zaterdag 09.30-15.00 uur Tel. 06-43 29 16 82VENLO Tel. 06-43 29 59 32 Zondag gesloten STEENGOED STEENGOED POSTERT
Kaldenkerkerweg 127 3259 DA TEGELEN
6061 ET
Middenweg 11 POSTERHOLT