Waekblaad2020wk21

‘t WAEKBLAAD

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helema zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebb geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengst van de woonkamer. De keus uit materialen wordt stee groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? K ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton word bekleed. Dat geeft e stoere industriële uitstr ling. Er is een keuken vo elke smaak. Nieuw in h assortiment van Paul Kn Keukens is het Italiaan merk Zampieri. Paul: “It lianen maken hun ke kens anders dan bijvoo beeld Duitse bedrijven. gebruiken andere mate alen, bijvoorbeeld met len plinten, en de stijl anders, je zou het desi kunnen noemen. Dat bet kent nog meer keuze vo Paul Knip Keukens de klant.”

28e jaargang 20 mei 2020 - nr. 21

Oplage

31.000

Graaf 5 • 6101 CC Echt Graaf 5• Tel. 0475-744270 www.paulknip.nl

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6+7 Financieel

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Vakantiegeld

Golden oldies van Henk Hover voor bewoners De Egthe ECHT – Henk Hover draaide 13 mei ‘golden oldies’ voor de bewoners van De Egthe. Vanaf veilige afstand bracht hij de ouderen wat sfeervolle afleiding tijdens deze coronacrisis. Nu de ouderen geen bezoek mogen ontvangen, ligt eenzaamheid op de loer. Natuurlijk kunnen ze een radio aanzetten, maar een onverwacht bezoek met ‘live entertainment’ is natuurlijk een veel betere afleiding waar geen radio of televisie aan kan tippen.

“Ik woon in de buurt en er kwamen allemaal artiesten optreden.

Als de wind deze kant op staat kan ik dat gewoon horen, dus ik dacht ik ga ook eens kijken. Het was zo leuk, de reactie van de mensen. Ze waren aan het dansen en sjoenkele.”

Henk liet het er niet zomaar bij dat hij het leuk vond wat andere deden, maar vroeg zich meteen af of hij zelf ook iets kon doen.

“Ik heb een enorme collectie vinylplaten. Dat is allemaal oude muziek die de mensen daar misschien ook leuk vinden dacht ik.

Toen heb ik eens gebeld en ze zeiden ‘leuk, kom maar’. Het ging een beetje houtje-touwtje, ik heb allerlei apparatuur en spullen op een aanhangertje geladen en ben daar gaan staan.”

Inmiddels zijn de bewoners van De Egthe twee keer verrast met een bezoek van dj Henk. “De eerste keer was het heel slecht weer; het regende heel hard. Ik zou optreden bij het Antonius gasthuis.

Daar is een afgescheiden terras en de mensen zouden dan buiten kunnen zitten, maar het regende

zo hard dat ik uiteindelijk daar alleen onder een afdakje stond.”

Dat weerhield Henk Hover er echter niet van om de bewoners wat afleiding te bezorgen en dat viel zo in de smaak dat hij 13 mei een tweede keer langs ging. Deze keer trad hij op aan de kant van de hoofdingang. De Egthe coördineert dit ook bewust heel goed, omdat er meerdere delen met bewoners zijn en ze niet allemaal zicht hebben op hetzelfde deel bui-

Orgelfestival Limburg verplaatst naar 2021

ten, maar de afleiding wel bij allemaal welkom is.

“Je ziet de mensen achter de vensters. Ze zwaaien of maken een dansje met mensen van de verzorging met een mondkapje op. De mensen beginnen in een isolement te raken, door muziek krijgen ze weer een beetje een glimlach.”

Een derde bezoek van Henk Hover staat op de planning. Hij hoopt dat het weer dan goed is, zodat de mensen het raam open kun-

nen zetten of nog liever dat ze op het terras van de muziek kunnen genieten en ook eens een verzoeknummer kunnen aanvragen of kunnen vragen voor bijvoorbeeld een walsje.

“Mijn ouders en schoonouders leven allemaal nog.” Sluit Henk af.

“Die kan ik dus gewoon op gepaste afstand een bezoek brengen, maar bij De Egthe wonen mensen die misschien niemand meer zien nu.

Dit is het minste dat ik kan doen.”

zaakt het festival af te gelasten.

Dit vanwege de overheidsvoorschriften, die evenementen met veel publiek niet toelaten om gezondheidsrisico’s voor de luisteraars te vermijden.

Orgelkring Echt-Susteren moet de geplande orgelconcerten hierdoor voorlopig doorschuiven naar 2021.

Ook andere geplande concerten buiten het festival, zoals het concert in mei in de kerk van abdij Lilbosch gaan niet door.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Slek – De seniorenvereniging Slek start woensdag 3 juni weer met huis aan huis oud papier ophalen op de Slek. Zorg dat het oud papier voor 9.00 uur aan de straat staat.

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oud papier

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

DETAILVERSPREIDINGEN.NL

ECHT-SUSTEREN - Dit jaar stond voor de 29e keer het orgelfestival Limburg op de agenda voor alle liefhebbers van het orgel.

In onze gemeente is de Orgelkring Echt-Susteren al sinds het begin betrokken bij dit festival. Jaarlijks zijn er orgelconcerten in de H. Amelbergabasiliek in Susteren en in de H. Landricuskerk in Echt.

De provinciale organisatie de SOL (Samenwerkende Orgelvrienden Limburg) ziet zich dit jaar genood-

GREVENBICHT E.O. - Nu het slot half open is in Nederland voor wat betreft het coronavirus, gaat de oudijzerploeg van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis ook weer aan de slag.

Vanaf vrijdag 22 mei starten de boys weer om uw oude metalen op te halen in Grevenbicht, Papenhoven, Schipperskerk e.o.

Blijf wel steeds aan die anderhalve meter denken, zodat dit gemene virus weer snel uit ons land mag vertrekken! Indien u van uw oude metalen verlost wilt worden, kunt u altijd bellen naar Jo Brouwers, 06 445 207 01 of Jerom Helgers, 046 485 83 48. Alléén deze twee nummers zijn bereikbaar voor het opgeven van uw adres en Jo en Jerom zullen er zorg voor dragen dat uw oude metalen netjes aan huis worden opgehaald. Wilt u de oude metalen niet voor uw woning, op het trottoir of op uw oprit plaatsen, er zijn namelijk nog meer kapers op de kust. Het oud ijzercomité maakt elke vrijdag de ronde door Grevenbicht, Papenhoven, Schipperskerk e.o.

Oude accu’s en alle andere metalen zijn toegestaan. Met het oog op milieuvriendelijkheid zijn koelkasten en diepvriezers niet toegestaan in verband met de giftige stoffen en plastic die erin zitten. Deze zult u zelf bij het milieupark moeten inleveren. Voor metalen: “Niet lang hellen, Jo of Jerom bellen”. De opbrengst is zoals gewoonlijk voor vervanging uniformen, instrumenten en schietbenodigdheden.

Oplage

MELD U DAN AAN VIA

Voorlopig lege speeltafels van de orgels.

Oude metalen

‘t WAEKBLAAD

WILT U BEZORGEN IN DE VAKANTIE?

OD VL

RO

P

6101 CC E www.p

M O K WEL E T S P O O K D E GO BIJ DE

EURO 1 2 STUKS

Rode Paprika, Courgette, Radijsjes of IJsbergsla elke combinatie mogelijk

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

diverse smaken

DEZE WEEK

DEZE WEEK

2 x 200 gram

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

299

119

Milka Chocolade

diverse smaken 270-300 gram

199

DEZE WEEK

PER STUK

500

Pampers Baby-Dry

DEZE WEEK

diverse maten bijv. 25 st. nr. 4

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 24 mei 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

DEZE WEEK

Unox Knaks of Party Knaks

DEZE WEEK

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

449

2 STUKS

100

EG

2 x 6 stuks

10% RA incl. EXT KORTING

Witte of Tarwe Bollen

ACH TER W

Mars, Twix of Snickers Ice Cream

DEZE WEEK

MA ASB R

2 STUKS

300

diverse soorten 2 x 70-165 gr.

BERKELAARS WEG

DEZE WEEK

Russisch Ei- of Rundvlees Slaatjes

JA NS KA MP

ca. 875 gr. op=op!

150

Bijzonder Lekker Tapas

2 STUKS

ZAK 10 ST

SIN T

Verse Zalmzijde

UKS

2 STUKS

DIEPS TR.

100 GRAM

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 3

In ’t Zonnetje

Kasteel en vesting Stevensweert

Ontdek Limburgse geschiedenis via app STEVENSWEERT - In Limburg kunt u met uw eigen smartphone de lokale verhalen en geschiedenis op verschillende manieren beleven. U ontdekt op een speelse en interactieve manier de verhalen achter de plekken die u bezoekt. Er zijn verschillende locaties te bezoeken. Het dichtste bij voor de lezers van ’t Waekblaad is Stevensweert. Daar zijn twee archeologische vindplaatsen te ontdekken: allereerst kasteel en vesting Stevensweert en verder de Kantharos van Stevensweert.

Stap in de virtuele wereld met de techniek van vandaag om de verhalen van vroeger te beleven.

Download de app Archeo Route Limburg en kijk op vindplaatsen welke verhalen u wilt ontdekken. ij deze krijgt u alvast wat meer informatie over de eerste locatie in Stevensweert. Het kasteel was een burcht en speelde een belangrijke rol in grote oorlogen. De voorganger van het kasteel was een vrijwel vierkante woontoren uit de 13e eeuw, waarvan de funderingen met een omtrek van 10 bij 11 meter tijdens de opgraving zijn teruggevonden. Hij werd vervangen door een vierkant kasteel van ongeveer 30 bij 30 meter, dat in de 16e eeuw flink uitgebreid werd. Lange tijd was het kasteel eigendom van de Heren van den Bergh, die vanaf 1503 via vererving de heerlijkheid Stevensweert in bezit kregen. In 1632 ondernam Prins Frederik Hendrik de beroemde veldtocht langs de Maas.

Achtereenvolgens werden door

MAASBRACHT – Zorgondernemer Wabi Sabi / De Bolder uit Maasbracht zet graag hun horecamedewerker Gerdien van Horssen in het zonnetje zetten: “Bij de opening van De Bolder is haar vader bij ons komen wonen; in 2019 is Gerdien bij ons komen werken. Als een echte professional heeft zij de juiste weg hierin bewandeld, zelfs bij het afscheid nemen van haar vader bleef zij,

de Staatse troepen de plaatsen Venlo. Roermond, Stevensweert en Maastricht veroverd. De Spanjaarden zochten vervolgens een strategische plek om de Staatse troepen in Maastricht te kunnen isoleren. Zij bezetten het Eiland in de Maas, omgeven door de Oude en Nieuwe Maas. Daar werden vestingwerken aangelegd, met als belangrijke onderdelen, de vesting Stevensweert en het ‘toepalen’ van de Maas, om de toegang naar Maastricht te blokkeren. De Spaanse gouverneurs van de vesting Stevensweert namen hun intrek in het kasteel Stevensweert.

Daar kwam pas verandering in door de slag om Stevensweert in 1702 tijdens de Spaanse succes-

Digitale serenade door St. Caecila

ondanks haar eigen gemis, aan de bewoners de oprechte liefdevolle aandacht geven.

Direct na het overlijden van haar vader kwam het coronatijdperk en moest zij haar geliefde praktijk aan huis stop zetten en privé kwamen nog veel meer hobbels op haar weg. Maar zij blijft krachtig en positief!”

Gerdien, jij verdient in deze rubriek even de aandacht.

sieoorlog. Bij die slag werd het kasteel zwaar beschadigd, en een groot deel ging verloren. Nu nog zichtbaar zijn: delen van de ronde hoektoren, de muur van de ridderzaal met schietgaten en de opvolger van de slotkapel. Deze laatste (herbouwd in 1819) werd gebruikt door de protestante troepen om ter kerke te kunnen laten gaan.

Wilt u meer weten over het kasteel Stevensweert en de vesting Eiland in de Maas, neem dan een kijkje bij het streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak in Stevensweert of zie museumstevensweert.nl. Ontdek de rest van het verhaal met de app Archeo Route Limburg.

Aete waat de pot sjaftj OHÉ EN LAAK - Het is alweer eventjes geleden dat er gezellig samen gegeten kon worden bij Lakerhof. Het coronavirus heeft behoorlijk roet in het eten gestrooid, maar de organisatie is jullie zeker niet vergeten. Ondanks het feit dat de restaurants hun deuren weer beperkt mogen openen lijkt het verstandiger om met het opstarten van de maandelijkse bijeenkomst te wachten. Tot 1 september is er zeker geen Aete waat de pot sjaft, maar de vrijwilligersgroep laat het zo snel mogelijk weten als dit wel weer kan.

Is er ook iemand in uw omgeving die net dat beetje extra geeft?

De rubriek In ’t Zonnetje zet ze met een foto en tekst en uitleg even in het zonnetje. Kent u iemand die opvalt, omdat diegene net wat vaker klaar staat voor anderen, of het (vrijwilligers) werk met net dat beetje extra zorg en aandacht doet of iemand die ondanks zware omstandigheden toch alles geeft?

Mail dan uw suggestie voor deze rubriek naar info@waekblaad. nl. Let op, het is wel belangrijk dat degene die u in het zonnetje wilt zetten verbonden is aan ons verspreidingsgebied en hier dus woont en/of werkt.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 26 mei t/m zaterdag 30 mei

Filet van de week: Bospaddestoel Steak € 2,10 per stuk.

Vers vlees: Hamburgers 4 halen = 3 betalen ECHT - Afgelopen weekend was het feest in Huize Verduijnen. De beschermvrouwe van Koninklijke Harmonie St. Caecila Echt, Marijke Claessens-Stassen, en het bestuurslid, Men Claessens, vierden namelijk hun gouden huwelijk.

Daarbij hoort natuurlijk een serenade van de harmonie. Helaas, was dat door de huidige situatie

niet mogelijk om dat te doen op de feestlocatie. Daarom werd hen een digitale felicitatie aangeboden, die men ook kan bekijken via de website http://www.harmonie-echt.nl.

De muzikanten van de harmonie hopen echter dat ze weer spoedig op een ‘normale’ wijze hun muziek mogen laten klinken.

NL-Alert controlebericht 8 juni REGIO - Maandag 8 juni rond 12.00 uur zendt de overheid een NL-Alert controlebericht uit in heel Nederland. Het NL-Alert controlebericht ontvang je op je mobiel. Daarnaast is het NL-Alert controlebericht te zien op steeds meer digitale reclameschermen en digitale vertrekborden van bus, tram en metro, vanaf nu ook op digitale vertrekborden van de NS. Met het NL-Alert controlebericht kun jij ervaren hoe het is om een NL-Alert te ontvangen. Zie je een NL-Alert? Lees meteen het bericht, kom in actie en informeer en help anderen.

NL-Alert waarschuwt en informeert je over noodsituaties zoals

een grote brand, terroristische aanslag, epidemie of onverwacht noodweer. In een NL-Alert staat wat er aan de hand is, wat je moet doen en waar je meer informatie kunt vinden.

Je ontvangt NL-Alert op je mobiel.

Daarvoor hoef je niets te doen.

Wanneer je een NL-Alert op je mobiel ontvangt, laat je telefoon een hard en doordringend alarmgeluid horen.

Let op: het NL-Alert controlebericht kan luid binnenkomen als je een koptelefoon of oortjes gebruikt! NL-Alert is ook te zien op steeds meer digitale reclameschermen en digitale vertrekborden van trein, bus, tram en metro.

Oude metalen

Hemelvaartsdag donderdag 21 mei gesloten.

Vrijdag en zaterdag gewoon geopend!

Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt.

Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen zoals ijzer, koper, lood en aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald. Neem contact op met Huub Welters, 0475 46 50 72 of met John van den Brink, 0475 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Zijactief MAASBRACHT-BEEK – Het bestuur van Zijactief MaasbrachtBeek hoopt dat het met iedereen goed gaat in deze tijden van onzekerheden. Wat de impact van dit virus en de gevolgen op de lange termijn zullen zijn en wat het betekent voor deze vereniging is afwachten. De geplande sjoemelmert van zondag 23 augustus kan dus helaas ook niet doorgaan. Het bestuur hoopt volgend jaar weer een grandioze markt te kunnen houden en hoopt dat alle leden van de vereniging gezond blijven en elkaar snel weer te zien.

DO. 21 MEI T/M ZA. 30 MEI

BROEKEN 2 ACTIE HALVE PRIJS! e

LANGE BROEK



A N N A M O N TA N A

PLATS 2 | 0475 - 481 447 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 4

Gouden huwelijk Math en Ciel Jessen-Impelmans jubileum, als ze 50 jaar getrouwd zijn. Natuurlijk hadden ze dit gouden huwelijksfeest graag gevierd met dierbaren, maar door de huidige omstandigheden is dit helaas niet mogelijk.

Math en Ciel hebben twee kinderen, Marielle en Lizbeth, getrouwd met schoonzoon Sjoerd. In hun vrije tijd zijn ze beiden nog actief als vrijwilliger bij EVV.

ECHT – Voor Echter kermis pronken al jaren banners en borden langs de toegangswegen met de tekst ‘Echter kermis hartverwarmend’. Math en Ciel Jessen-Impelmans zullen zich hier zeker in kunnen vinden. Zij leerden elkaar kennen op de Echter kermis, waar Math mee naartoe werd genomen door zijn broers. Vrijdag 22 mei hebben Math en Ciel een feestelijk

Zelf een bijzonder jubileum qua huwelijk of wellicht binnen de vereniging? Het is natuurlijk heel jammer dat er op het moment geen grote feestelijkheden mogen plaatsvinden, maar het zou zonde zijn om daarom het bewuste jubileummoment ongemerkt voorbij te laten gaan. Mail bij een jubileum als een 50- of 60-jarige bruiloft, een vereniging die bijvoorbeeld 100 jaar bestaat of leden die al 12.5, 25 of wellicht nog langer binnen de vereniging actief zijn naar info@waekblaad.nl, want hoe leuk is het als de jubilaris(sen) toch in het zonnetje gezet kunnen worden in ’t Waekblaad.

Dat verdiende bijbehorende feestje kan dan altijd later nog gevierd worden.

Trainingen Slekker Boys-jeugd weer gestart SLEK - Het lange wachten is voorbij, de jeugdleden mogen weer beginnen met trainen. Het zal niemand ontgaan zijn, zelfs binnen de eigen club werden ze bij de Slekker Boys geconfronteerd met de gevolgen van de coronacrisis, niet alleen op sportief gebied, maar ook op persoonlijk vlak.

Sterkte voor iedereen die hier, op welke manier dan ook, mee geconfronteerd is. De regering heeft de regelgeving omtrent sporten versoepeld. In samenwerking met de gemeente, die de te hanteren regels in duidelijke protocollen weg heeft geschreven, heeft er overleg plaatsgevonden tussen alle partijen (bestuur, trainers, ouders).

Wat mag wel, wat mag niet, waar kan ik terecht voor vragen. Voor dit laatste is Roger Raemaekers, de jeugdvoorzitter, als coronacoördinator voor de jeugdafdeling

aangesteld.

Op 6 mei zijn de teams gestart.

Sommige teams enthousiast en fanatiek, andere nog wat onwennig. Zeker ook omdat de oefeningen vanwege de coronamaatrege-

len voor de jeugd aangepast zijn, bijvoorbeeld de minimale afstand van 1,5 voor de oudere jeugd en de leiders.

Ze hebben duidelijk gemerkt dat als ze iets echt graag willen, ze zich bij de Slekker Boys aanpassen aan de omstandigheden. Het bestuur complimenteert daar graag iedereen mee. Voor degenen die nog een beetje afwachtend waren: zie de foto’s voor een sfeerimpressie van de trainingen. Misschien helpt het om de volgende keer alsnog te gaan. Ben je nog geen lid van de vereniging, geen probleem, ga gerust een keer proberen. Geef dit door aan de Slekker Boys uiterlijk twee dagen vooraf via jeugd@slekkerboys.nl.

Huis & Tuin Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Service Center

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Verkoop en Reparatie Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl Geregeld acties en kortingen

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • TV- en schotelantenne

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Het voormalige Gemeentehuis van Echt deel 2

Vorige week hebben we van ‘t Gemeentehuis de geschiedenis en de voorgevel de revue laten passeren.

Nu gaat Piet Vinken in op een aantal details en bijzonderheden.

Het eclectische gebouw (meerdere bouwstijlen) had ook meerdere functies. De eerste foto: Het reliëf boven de hoofdingang: lerende kinderen, geeft aan dat er ‘iets’ te leren was. Velen kennen het gebouw alleen maar als ‘t Gemeentehuis! Jaren geleden kwam een oud-Echtenaar naar het Museum, bij de ontvangst in de, toen nog, Gooj Kamer vertelde een enthousiaste vrijwilliger over het gebouw.

De man twijfelde aan de goed bedoelde uitleg en bleef volhouden dat het alléén dienst deed als gemeentehuis. Hij wist zeker dat er geen school was geweest. Vanaf toen verwijst men bij twijfel naar het reliëf boven de ingang!

De tweede foto laat een paar andere bijzonderheden zien. Allereerst de dakpannen. Zoals te zien is verspringt iedere rij pannen, voor de helft, ten opzichte van de rij er boven. Dit zijn zogenaamde kruispannen, een bijzonder product van de Echter kleiwarenindustrie. Men noemt deze ook wel stormpannen, ze zijn, doordat ze verspringen beter bestand tegen harde wind (storm). De pan was

duurder dan een ‘normale’ dakpan. Maar, in Echt mocht ‘t wat kosten! Als we rondlopen in Echt komen we ze vaker tegen, bijvoorbeeld op het voormalige postkantoor, nu juwelier Marius Utens.

Aan de Graaf zie je ook een huis met deze dakpannen.

Kom je in het buitengebied dan zie je dat de Antoniushoeve aan de Hekbergerweg (Slek) eveneens gedekt is met deze kruispan.

Verder op deze foto een Carillon, nou ja, een klokkenspel, aangebracht in een torentje tijdens de

renovatie die, na enkele jaren, in 2007 gereed was. Vroeger stond op deze plaats een soortgelijk torentje met daarin een noodklok.

Deze werd gebruikt om Echtenaren te waarschuwen omdat er iets bijzonders aan de hand was.

Dit torentje lijkt qua vorm op de kerktoren van de Sint Landricuskerk. Het klokkenspel bestaat uit de klokken, met een uitbreiding van vier stuks, die vroeger aan de gevel van de juwelierszaak van John Smeijsters, Bovenste Straat 21, hingen. Toen John stopte met zijn zaak heeft de gemeente de klokken gekocht. Aanvankelijk was er op ieder uur een kort, internationaal, deuntje te horen.

Henk Hover, onder andere bekend van L1, heeft enkele jaren geleden een actie opgestart om die te vervangen door melodietjes uit Echt en omgeving. Dat is bijzonder goed gelukt, na een oproep in ‘t Waekblaad hebben veel inwoners, van Echt en daarbuiten, hun favoriete nummers doorgegeven. De wereldberoemde beiaardier Frank Steins heeft ze ‘vertaald’ zodat ze geschikt zijn voor een carillon. Nu genieten we onder andere van het lied van Maria van Hulpe, Peys en Vree; Geneet van ‘t Leave; Prins van Ophaove; Greun van ‘t Graas én Pej Pej Alaaf.

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

“Weer zitte inne boat Mien sjoon zeen te klein, die van hem te groat.

Miene zin bön ich dao-in noe gans kwiet “Och man, toesje kóns se nog altied.”

Toesje is ómrule. Vandaag d’n daag mit internetkoupe gans gewuuen. Volges R. Geurts in zien waordebook kós m’n ouch “toes óm toes” doon, ’t ein óm ’t anger.

En waem henjig woor deej soms “eine gojen toes”. Det zal waal dudelik zeen.

‘Toesje’ is omruilen. Vandaag de dag met internetkopen heel gewoon. Volgens R. Geurts in zijn woordenboek kon men ook ‘toes óm toes’ doen, het een voor het ander. Wie handig was deed soms ‘eine gojen toes’. Dat zal wel duidelijk zijn.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

6 DAGEN MOUNTAINBIKEN VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA! UGANDA CHALLENGE EDITION 600 KM EN 6000 HM

TANZANIA

AFRICACLASSIC.NL

CLASSIC EDITION 400 KM EN 4000 HM

HARD WORK, MAGIC MOMENTS

- Advertorial -

NIEUWS

Volgende keer deel 3 met meer over Plats 1: de onderwijzerswoning en het Gemeentemuseum van Echt.

Zomerdag jaren ’60 Havenstraat

MAASBRACHT - “Een beeld uit het begin van de zestiger jaren aan de Havenstraat in het schippersdorp Maasbracht. Het is een zonnige zomerdag rond het middaguur. Op de voorgrond zien we een vrijwel leeg parkeerterrein.

Een Mercedes rijdt het parkeerterrein op. Een meisje op de achterbank van een geparkeerde auto heeft het raam opengedraaid en overziet de lege ruimte. Ook de bestuurder werpt een blik over dezelfde ruimte. Achter de auto de contouren van een Daf-bestelbus

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

en nog een personenauto. Op de bankjes langs het wandelpad zitten toeristen, die de schepen bekijken of oud-schippers, die het wel en wee van de Maasvaart bespreken. Verschillende schepen zijn nog juist te zien boven de dijk van de voorhaven van het Julianakanaal. Aan de overkant van de straat staat een taxi, wachtend op zijn clientèle. Voor het horecapand van de gebroeders Engelman en Cor Troost passeren winkelende vrouwen elkaar. De etalage weerspiegelt de geparkeerde auto’s.

Voor de deur van de winkel van Sieb Houben wacht een man.

Groenteboer Sjeng Reuten heeft zijn kisten onder het zonnescherm gezet. Een vrachtauto passeert de verfwinkel van Sniekers. Op de achtergrond ontwaren we het pand Wackers, waar de Haventraat een scherpe draai maakt richting kerk.”

Een foto uit het omvangrijke archief van heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. MiB is nog op zoek naar foto- of filmbeelden uit het verleden van Maasbracht en Brachterbeek. Hebt u nog oude (familie)foto’s? Aarzel dan niet en stel ze ter beschikking aan de heemkundevereniging. De foto’s worden gedigitaliseerd en geretourneerd aan de eigenaar. U kunt terecht met foto’s bij Frans Caris, Het Schoor 6a in Wessem, tel. 0475 56 30 88, frans.caris@ kpnmail.nl en voor film bij Har Caris, Gangboord 9 in Maasbracht, 0475 46 52 82, harry.caris@hetnet.nl. Het secretariaat van heemkundevereniging MiB wil u ook alle gevraagde informatie verstrekken: Noud van der Zee, Kromstraat13 Maasbracht, 0475 46 48 72, Noud1zee13@gmail.com.

www.waekblaad.nl

Vrijwilliger in coronatijd Het zijn vreemde tijden. Een virus dat de samenleving lam legt.

Langzamerhand komt met alle onduidelijkheid van dien het (nieuwe) normale leven weer stapje voor stapje op gang.

Voor u als vrijwilliger en ook voor Steunpunt Vrijwilligers is het erg zoeken naar wat de rol nu precies is.

Op vele plekken is het tijdelijk niet mogelijk om vrijwilligerswerk te verrichten, denk aan bijvoorbeeld huiskamerprojecten, sportverenigingen, gemeenschapshuizen, die hun activiteiten noodgedwongen stopgezet hebben.

Aan de andere kant ontstaat er een grotere behoefte aan vrijwilligers in een meer informele sfeer: contacten onderhouden, bellen, boodschappen doen, klusjes aan huis en noem maar op: manieren waarop we iets kunnen betekenen voor mensen in onze omgeving.

Hoe het zich ontwikkelt, is moeilijk aan te geven. De hoop is dat we weer spoedig de draad op kunnen pikken, maar hoe die draad er precies uit zal zien is moeilijk te voorspellen.

Wat we wel weten is dat vrijwillige inzet, solidariteit, helpende handjes en oog voor de omgeving sowieso onmisbaar zullen zijn.

Al eerder meldden wij u, dat de activiteiten vooralsnog zijn

ondergebracht in het Meldpunt Niet Medische Hulpvragen Corona voor Echt-Susteren. Dit initiatief is onverminderd actief.

Hier kunt u terecht met uw vragen, uw tips.

Wilt u een oproep doen, hebt u een goed initiatief, zoekt u hulp of contact laat het daar dan weten en wie weet kunnen ze een passende oplossing vinden of u met de juiste personen of instanties verbinden.

Stuur uw bericht voor het Meldpunt naar: info@menswel.nl of bel naar 0475 48 48 48.

Actuele vacatures Op de website vrijwilligersechtsusteren.nl staan nog steeds ruim 55 vacatures. Of deze momenteel allemaal ingevuld kunnen worden is niet helemaal duidelijk en per organisatie afhankelijk.

Het staat u uiteraard wel vrij om te blijven reageren op de vacatures. De reactie komt vervolgens bij de vragende organisatie terecht, die zelf zal beoordelen met welke prioriteit uw aanmelding kan en zal worden behandeld.

Als u vragen hebt rondom de vacaturebank of anderszins over vrijwilligerswerk, neemt u dan contact op met het Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren. Bel hiervoor naar 0475 48 48 48.

Bel ons gerust ´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 6

Al uw financiële en juridische zaken goed geregeld!

We staan voor u klaar We staan voor u klaar Bel ons gerust

Bel ons gerust

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Vranken & Partners

Juridische begeleiding en ondersteuning Kantstraat 13 Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding 6111 AH Sint Joost nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers

Storms&Geurts Assurantiën

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Storms&Geurts Goertz assurantiën 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 Assurantiën E info@stormsgeurts.com Kerkstraat 117 a Huysbongerdweg 10

I www.stormsgeurts.com Huysbongerdweg 10 T 0475 - 41 15 11 6065 CJ Montfort Vranken & Partners Storms&Geurts E info@vranken-partners.nl T 0475 - 54 22 44 Kantstraat 13 Assurantiën op www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

6111 AH Sint Joost Huysbongerdweg 10 I www.vranken-partners.nl E 6065 info@stormsgeurts.com T 0475 - 41 15 11 CJ Montfort 77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43.

Of bezoek onsons op op E info@vranken-partners.nl T 0475 - 54 22 44 I www.stormsgeurts.com I www.vranken-partners.nl E info@stormsgeurts.com

6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 Goertz assurantiën EKerkstraat info@goertzassurantien.nl 117 a 6104 AB Koningsbosch I Twww.goertzassurantien.nl (0475) 30 13 41

Uw bank dichtbij.

I www.stormsgeurts.com

E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Uw bank dichtbij.

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Uw bank dichtbij.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Grispen-Küppers 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34

I www.grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht Grispen-Küppers TAssurantiën 0475 - 43 93 93 en Financieringen Kruisweg 34 E6051 info@grispen-kuppers.nl HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 IEwww.grispen-kuppers.nl info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 7

Al uw financiële en juridische zaken goed geregeld!

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Genieten in eigen omgeving

ECHT – Vorige week plaatsten we een foto van hoe mooi er gewandeld en gespeeld kan worden in de Linnerweerd. Deze week deelt Angelina Savelkoul uit Echt een

aantal foto’s. Haar foto’s maken meteen duidelijk dat er volop genoten kan worden van de natuur in het verspreidingsgebied van ’t Waekblaad. Zij maakte foto’s van

een paardenbloem en een vlieg in de Doort in Echt, maar wist ook een zwaan op de foto te zetten tijdens een wandeling in Stevensweert, ging op stap in Montfort, waar ze onder meer een lammetje voor de camera kreeg en fotografeerde meerdere vogels in Montfort. Angelina maakt graag foto’s, niet alleen totaalplaatjes van een gebied, maar ze staat ook graag even stil bij de kleine niet meteen in het oog springende flora en fauna, zoals de etende vlieg of een kevertje. Om de foto’s te delen met anderen plaatst Angelina er veel op haar Facebook-pagina en deze week dus in ’t Waekblaad.

Heeft u zelf ook een mooie foto van hoe / waar u ondanks de huidige maatregels geniet en misschien daarmee een goede tip voor andere lezers? Mail naar info@waekblaad.nl.

SR A A J R VOO E

ACTI

•

De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club.

Deze week is Rik Hermans van de Roosterse BC aan het woord.

“Ik ben Rik Hermans, geboren en getogen in Brunssum. Sinds 2014 betrokken binnen Roosterse BC als speler én trainer. De badmintonclub is de enige vereniging uitkomend in de eredivisie binnen de gemeente EchtSusteren. Momenteel verzorg ik trainingen voor alle groepen binnen de club en kom ik zelf uit voor zowel team 1 als team 2.

Badminton is voor mij meer dan alleen een passie of sport. Het is een levensstijl waar ik heel erg van geniet.”

Zo ben ik, na het afronden van mijn CIOS-opleiding, drie jaar aan de slag gegaan als fulltime trainer bij de grootste club van Noorwegen. Ook ben ik daar sindsdien als trainer betrokken geweest bij nationale jeugdselecties. Dit doe ik, sinds ik terug ben in Nederland, nog steeds op projectbasis. Ook coach ik, naast Roosteren, nog een jeugdselectie in Landgraaf en het Belgische Dilsen. Naast badminton werk ik als begeleider op een kinderbehandelgroep in de gehandicaptenzorg bij Koraal.”

“Wij hebben bij RBC gelukkig ons competitieseizoen kunnen afronden voordat alles stil kwam te liggen. Volgend seizoen, en dat begint in september, mogen we daardoor uitkomen in de Eredivisie, de 1e divisie (team 2), tweemaal in de 2e divisie (team 3 en 4), vierde divisie (team 5) en de 6e divisie (team 6). Hiermee leveren wij een hele brede topselectie en zijn we de enige Limburgse ploeg die zal uitkomen in de Eredivisie.

Rest nog slechts de vraag of de binnensport wordt vrijgegeven om de competitie te hervatten.”

te zijn voor het nieuwe seizoen en geven wij de spelers de aandacht en hulp die zij verdienen om weer topfit te worden. Daarnaast ga ik als jeugdtrainer nu de interesse polsen voor buitentrainingen. Bij onze Albertzaal is er genoeg ruimte, ook al met de velden van de voetbalclub, om op ruime afstand van elkaar toch leuke trainingen te doen.”

“De teams voor komend seizoen hebben we gevuld. Nu is het zaak voor de club om te zien hoe het financieel in elkaar gaat steken immers we missen inkomsten door het niet doorgaan van popfestivals waar veel van onze leden altijd actief waren, maar ook het gemis van inkomsten uit de oud-papieractie. Ook zullen waarschijnlijk de inkomsten uit sponsoring teruglopen, maar daar zal ons actieve bestuur zéker mee aan de slag zijn.

Dat we van start gaan met de competitie in onze ‘eigen’ Albertzaal is wel zeker en omdat de vooruitzichten voorzichtig positief zijn, zal het een groots seizoen kunnen worden. Daar ben ik stellig van overtuigd.”

“Wil je ook betrokken zijn bij deze fantastische club, kijk dan zeker eens op onze website en neem contact met ons op. Er zijn tal van mogelijkheden om een deel te zijn van RBC. Denk hierbij aan recreatiespeler, competitiespeler, jeugdspeler, beginner, supporter of sponsor. Iedereen is bij ons altijd welkom!”

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

“De club is al weken actief door middel van online krachtsessies. Dat is vooralsnog een doorslaand succes gezien het grote aantal deelnemers dat twee keer per week inschakelt. Hiermee proberen we fysiek klaar

VOORJAARSACTIE VERLENGD

€ 1850,-

• •

Openingstijden zie site.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Start bouw van 6 woningen Nieuwstadt Op de locatie Op de Kasselemeijer in Nieuwstadt is gestart met de bouw van zes seniorenwoningen. Wethouders Hub Meuwissen en Peter Pustjens en de heer Van Eijs van Swentibold Projectontwikkeling gaven hiervoor op 13 mei het startsein.

Mooie afronding Krekelzank De nieuwbouw vindt plaats op de plek van het voormalige tenniscomplex. Door de verhuizing naar sportpark Krekelzank ontstond ruimte voor woningbouw. “Met de realisatie van dit woningbouwplan komen we tegemoet aan de grote vraag naar woningen voor senioren in Nieuwstadt”, zegt wethouder Hub Meuwissen. Bovendien is dit een mooie afronding van het park Krekelzank, aldus wethouders Peter Pustjens.

Op de foto te zien van links naar rechts: wethouder Hub Meuwissen, wethouder Peter Pustjens en de heer Van Eijs (Swentibold Projectontwikkeling).

Foto: Yara Verstappen

Maak uw tuin waterklaar!

Regen- en ander hemelwater is schoon water. Het is jammer als dit water via de regenpijp in het riool terecht komt, want dan moet het opnieuw worden gereinigd. Om dit te voorkomen kunt u de regenpijp(en), met een gunstige subsidieregeling, afkoppelen van het riool zodat het water ten goede komt van uw tuin en grondwater.

Waarom hemelwater afkoppelen?

We krijgen vaker te maken met hittegolven of juist met hevige neerslag. Het klimaat verandert waardoor er watertekorten in droge perioden en wateroverlast tijdens piekbuien voorkomen. Dit resulteert onder andere in straten die blank staan, ondergelopen kelders, vervuild rioolwater en wateroverlast in tuinen en speelveldjes. Bovendien is het zonde om schoon regenwater het riool in te laten stromen, want dan vermengt het schone water zich met vies water. Er wordt dus onnodig veel water schoongemaakt en dat is ook niet goed voor het milieu. Uiteindelijk kost het reinigen van water en het oplossen van problemen met betrekking tot wateroverlast veel geld. Dit wordt onder meer betaald door rioolheffing en waterschapsbelasting waar we allemaal aan meebetalen. Kortom: het opvangen van regenwater is beter voor het milieu én voor onze portemonnee.

Hoe af te koppelen?

Er zijn verschillende manieren om de regenpijp af te koppelen van het riool en daarmee uw tuin ‘Waterklaar’ te maken. Zo kunt u het hemelwater bovengronds opvangen met een regenton of met een ander alternatief (eenvoudig afkoppelen). Ook kunt u het

hemelwater ondergronds opvangen door middel van een grindkoffer of infiltratiekrat (regulier afkoppelen).

Hierdoor kan het water geleidelijk in de bodem wegzakken. Het is ook mogelijk om de ondergrondse wateropvang te koppelen aan een elektrische pomp zodat het water later gebruikt kan worden om de tuin te sproeien. Een infiltratiekrat of grindkoffer is overigens heel goed te combineren met een regenton.

Een ander alternatief is het maken van een infiltratievijver waarbij een gat wordt gemaakt zonder folie, zodat het water langzaam in de grond kan wegtrekken. Bestaande vijvers kunnen voorzien worden van moerasplanten, dit komt ook ten goede aan het ‘Waterklaarconcept’. Ook kunt u een groendak aanleggen.Groene daken houden ongeveer de helft van het regenwater vast. Door verdamping wordt dit water vervolgens teruggebracht in de atmosfeer.

Daarnaast zorgt een groendak, voor verkoeling in de zomer en extra isolatie in de winter.

De subsidie De gemeente Echt-Susteren stelt samen met Waterschap Limburg een subsidie beschikbaar om regenpijpen af te koppelen van het riool. Met deze regeling is het voor inwoners en bedrijven van EchtSusteren aantrekkelijk om de tuin ‘Waterklaar’ te maken. Er is sprake van eenvoudig afkoppelen of regulier afkoppelen. Bij eenvoudig afkoppelen, door bijvoorbeeld het doorzagen van de regenpijp en het gebruik van een regenton, worden enkel de kosten van afkoppelen vergoed. Bij regulier afkoppelen, waarbij er meer maatregelen worden getroffen om de tuin ‘Waterklaar’ te maken, geldt een vergoeding. De

Op Tweede Pinksterdag (1 juni) is het gemeentehuis gesloten.

vergoeding bedraagt € 9,- per vierkante meter verhard oppervlak dat, door het afkoppelen, geen hemelwater meer opvangt en via de regenpijp in het riool stroomt.

De subsidie is van toepassing bij verharde oppervlakten van minimaal 40m2. De subsidie geldt ook in 2020, zolang het subsidieplafond niet is overschreden.

Wie komt in aanmerking?

In principe komt iedereen in aanmerking die woonachtig is in een huis waarvan de regenpijp gekoppeld is aan het riool. Nieuwbouw woningen zijn vaak al afgekoppeld van het riool, in dat geval kunt u geen subsidie krijgen. Deelt u een regenpijp met de buren of huurt u een woning? Overleg dan met alle betrokkenen over het afkoppelen om vervolgens samen een aanvraag in te dienen. Aanvragen van woningen die in een gebied liggen met een gescheiden rioolstelsel worden eerst onderzocht voordat de aanvraag in behandeling kan worden genomen. U kunt de subsidie gemakkelijk aanvragen via het aanvraagformulier op onze website www.echt-susteren.nl. Let op: u mag pas afkoppelen zodra uw subsidieaanvraag is goedgekeurd. De werkzaamheden moeten vervolgens binnen 3 maanden starten na subsidieverlening starten en binnen 6 maanden klaar zijn.

Meer informatie?

Bent u geïnteresseerd om uw tuin ‘Waterklaar’ te maken,maar weet u nog niet hoe of wat? Kijk dan gerust op onze website www.echt-susteren.nl, www.waterklaar.nl of neem contact op met de gemeente via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. D. Simon of bel naar 0475 478 478.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 21 Spinselmot niet verwarren met de eikenprocessierups

Ben je ook benauwd en/of heb je koorts?

Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

De gemeente heeft enkele meldingen ontvangen over kaalgevreten bomen en spinsels/webben. Velen denken dat dit het werk is van de eikenprocessierups. In werkelijkheid gaat het hier om de ongevaarlijke spinselmot. De larven van de spinselmot spinnen met duizenden tegelijk meterslange draden van zijde.

Spinselmot

Spinsel is niet schadelijk De webben van de eikenprocessierups en spinselmot lijken op elkaar. Beide rupsen maken gesponnen netten, maar de spinselmot is voor de mens absoluut niet schadelijk. Ondertussen vreten ze de planten helemaal kaal. Na enkele weken herstellen de meeste bomen en struiken vanzelf en krijgen deze opnieuw blad. Bestrijding is dan ook niet nodig. De eikenprocessierups vormt daarentegen wel een gevaar voor de gezondheid en wordt om die reden wel door de gemeente bestreden.

Eikenprocessierups

Gemeente geeft horeca meer (terras)ruimte Vanaf 1 juni mag de horeca haar deuren weer openen en een beperkt aantal gasten ontvangen. Dit vraagt van horecaondernemers de nodige creativiteit om invulling te kunnen geven aan de RIVM-maatregelen.

Mogelijke uitbreiding terrassen Afgelopen week heeft het college van B&W besloten om met horecaondernemers afspraken te maken om de mogelijkheid van uitbreiding van de reguliere terrassen te faciliteren. Het gaat hier om terrassen die worden geëxploiteerd op gemeentegrond. “Op deze manier kunnen ondernemers toch mogelijkerwijs een gelijk aantal gasten ontvangen als voorheen”, zegt wethouder Economische Zaken Geert Frische. “Uiteraard dient hierbij rekening gehouden te worden met de richtlijnen van het RIVM en de benodigde veiligheidseisen. Met deze tijdelijke verruiming van de terrasopstellingen proberen we onze lokale ondernemers extra te ondersteunen. En kunnen zij zich weer richten op waar zij goed in zijn: ondernemen!”

Vermijd drukte. Was vaak je Wat Wat kan kan er er vanaf vanaf 11 11 mei? mei? handen.

Archieffoto: Zipsfotografie

ContactContactberoepen beroepen

Buiten sporten Buiten sporten op 1,5 meter op 1,5 meter afstand afstand

Contact opnemen Bent u ondernemer en heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met de bedrijfscontactfunctionaris via bedrijfscontactpunt@echt-susteren.nl of 0475-478478.

Bibliotheken Bibliotheken

(Speciaal) (Speciaal) basisonderwijs basisonderwijs en kinderopvang en kinderopvang

Versoepelen van maatregelen kan alle n als het coronavirus onder controle blijft.

Ben je ook benauwd Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? en/of heb je koorts?

Dan moeten alle huisDan moeten alle huisgenoten thuisblijven. genoten thuisblijven.

Werk Werk zoveel zoveel mogelijk mogelijk thuis. thuis.

•

Vermijd Vermijd drukte. drukte.

• . .

Houd Houd 1,5 1,5 meter meter afstand. afstand.

Was Was vaak vaak je je handen. handen.

Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

Voor voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Voor voorwaarden en meer informatie: Voor voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 of bel 0800-1351

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Basisregels Basisregels voor voor iedereen iedereen

Heb Heb je je klachten? klachten?

Blijf dan Blijf dan thuis. thuis.

Bekendmakingen op www.overheid.nl

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 155A Koningsbosch, Kloosterveldstraat 10 Sint Joost, Sint Joosterveldweg 1 Sint Joost, Populierlaan 1 Echt, Beatrixlaan 40 Susteren, Heerenstraat en beek Middelsgraaf, Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Bandertlaan 3 Echt, Molenlaan 31 Susteren, Oude Rijksweg Noord, kadastraal sectie G perceelnummer 469 Susteren.

Verlengen beslistermijn: Op de Baant Echt, Keukelsweg 2 Susteren, Wilhelminalaan 5 Susteren.

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Bosstraat 8 Echt, Akerstraat 18 te Maria Hoop.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documentenaanvragen.

•

Atanas Mugerwa 01-11-1997 Nsambya, Uganda

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 10

Dekenaat Susteren Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Stand van zaken coronamaatregelen Graag had de parochie u bij het te perse gaan van ’t Waekblaad al willen mededelen, hoe de coronamaatregelen met betrekking tot de kerk versoepeld zullen worden, maar het officiële bericht van de kerkprovincie is er nog niet. Tot en met Pinksteren (31 mei) mogen alleen kerkdiensten zonder publiek plaatsvinden met uitzondering van uitvaarten en bruiloften, waarbij maximaal 30 personen aanwezig mogen zijn.

Ze brengen u zo spoedig mogelijk op de hoogte wanneer er nieuwe richtlijnen komen.

Ziekenzalving Pastoor Kanke is bereid ook aan coronazieken de ziekenzalving toe te dienen.

Uitvaarten Uitvaarten kunnen met inachtneming van de coronavoorschriften tot maximaal 29 personen plaatsvinden in de Landricuskerk respectievelijk in Sint Joost.

Kerk open De kerk is elke dag van 9.30 t/m 17.00 uur geopend voor stilte en gebed.

Edith Stein als bijzondere voorspreekster ten tijde van een pandemie Tijdens de Eerste Wereldoorlog gaf Edith Stein zich op als vrijwilligster bij het Rode Kruis, deed haar examen tot hulpverpleegster en werkte met veel overgave in een lazaret voor besmettelijke ziekten. Zij weet dus goed wat de artsen en het verplegend personeel, maar ook de mantelzorgers en zo veel anderen vandaag presteren. Zij weet ook welke beperkende maatregelen een besmettelijke ziekte voor allen met zich mee kan brengen. Deze heilige die zich dus goed in onze huidige situatie kan verplaatsen, werd door paus Johannes Paulus II uitgeroepen tot patrones van Europa. Daarmee wordt duidelijk dat haar betekenis boven alle nationale grenzen uitgaat en dat zij juist voor een pandemie, die ook niet bij de nationale grenzen stopt, een voorspreekster bij uitstek is. In de Landricuskerk vindt u speciale driedagenkaarsen met een afbeelding van Edith Stein als voorspreekster bij een pandemie.

Parochies Susteren Ze zijn in afwachting van de besluiten van de bisschoppen. Zolang ze geen heilige missen met kerkgangers mogen vieren, wordt op zondagochtend de heilige mis uitgezonden vanuit de Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt door KTV Susteren.

Ook worden komende week de onderstaande diensten vanuit de Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt door KTV Susteren uitgezonden: Maandagavond om 19.00 uur het noveengebed van de Wonderdadige Medaille en op dinsdag-, woensdag-, donderdag-, en vrijdagochtend vanaf 9.00 uur, in deze Meimaand-Mariamaand met het bidden van het Rozenkransgebed, gevolgd door de viering van de H. Mis rond 9.20 uur.

Hemelvaart Donderdag 21 mei vieren we de Hemelvaart van de Heer. De Heilige Mis wordt dan om 11.00 uur

uitgezonden. Voorafgaande aan deze H. Mis wordt om 10.30 uur de rozenkrans gebeden.

Vrijdagochtend 22 mei zoals gebruikelijk om 9.00 uur het rozenkrans gebed en rond 9.20 uur de viering van de Heilige Mis. U kunt KTV Susteren ontvangen via het YouTube kanaal: zoeken naar KTV Susteren of ga naar de website van de federatie: www. rksusteren.nl. Daar treft u een actueel overzicht van de geplande uitzendingen aan.

Voortaan kunt u ook op boven genoemde tijdstippen de uitzendingen via Facebook volgen. Zoek bij Facebook naar Geert Lauvenberg.

Parochie H. Amelberga Susteren en Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Kerkelijke vieringen H. Amelberga: Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel.

046 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld: Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel.

046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

30).

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl.

ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het corona-virus: tot en met Tweede Pinksterdag maandag 2 juni vinden er geen publieke vieringen plaats in de parochiekerk. Elke dag is de kerk van 11.00-12.00 uur en van

19.00 en 20.00 uur geopend voor het aansteken van kaarsen en momenten van bezinning. Deurklinken en dergelijke zijn ontsmet.

Houdt u s.v.p. de anderhalvemeterregel in acht. Kunt u zelf niet naar de kerk gaan en wilt u een kaars laten branden of deze thuis laten bezorgen, dan kunt u contact opnemen met Ger Jorissen, 0475 30 08 78.

Heeft u behoefte aan een vertrouwelijk gesprek of heeft u vragen, dan kunt u zich richten tot Joseph Loete, elke dag van 9.00 tot 23.00 uur bereikbaar via 06 510 949 52.

Voor meer informatie en dagelijkse updates zie koningsbosch.nl, link: coronapagina.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Maatregelen De maatregelen inzake coronavirus van de Nederlandse bisschoppen: tot en met maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn alle H. Missen door het bisdom verboden. Luister naar radio en tv-berichten voor nadere maatregelen.

Vooraankondiging versoepeling van de coronamaatregelen na 1 juni De Nederlandse Bisschoppenconferentie onderzoekt welke maatregelen per 1 juni passend en mogelijk zijn voor het kerkelijk leven in de parochies en meer in het bijzonder voor de viering van de liturgie. Uitgangspunten daarbij zijn de door premier Rutte op 6 mei gepresenteerde routekaart voor versoepeling van de coronamaatregelen en de daarin vervatte voorwaarden. Er zijn nog gen nieuwe maatregelingen bekend gemaakt door de Nederlandse Bisschoppenconferentie! De verwachting is dat zij dit wel voor 23 mei bekend zullen maken.

Misintenties afgelaste H. Missen De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit overleg is mogelijk tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via het opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl.

Zangkoren T/m maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen.

H. Mis op Youtube Voor de H. Missen van pastoor Kreuwels op YouTube zoek op youtube pastoor kreuwels of ga naar de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster.nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken.

Doopzondagen T/m 1 juni zijn er geen doopgele-

genheden! Hierdoor resteren voor dit jaar (onder voorbehoud) 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober en 8 november.

Kerkklokken luiden Op woensdag tussen 19.00 en 19.15 uur in heel Nederland luiden ‘klokken van hoop en troost’ om mensen met elkaar te verbinden.

Openstelling van de kerk Het kerkbestuur wil de kerk wel openstellen voor een kort moment van gebed en/of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand.

Ook op donderdag 21 mei, Hemelvaart, is de kerk van 11 tot 12 uur open voor een bezoekje!

Hemelvaart van Christus Veertig dagen na Pasen en tien dagen voor Pinksteren viert de kerk het feest van Jezus’ hemelvaart.

Na Zijn verrijzenis met Pasen verscheen Jezus nog diverse keren op aarde aan zijn leerlingen. Met zijn hemelvaart nam Hij afscheid en werd Hij in de hemel opgenomen.

In theologisch opzicht markeert de hemelvaart van Christus de definitieve overgang van de menselijke natuur van Jezus naar het goddelijk rijk in de hemel. De hemelvaart van Christus wordt daarom in de kerk niet gezien als een afscheidsfeest, maar als een belofte dat God de mensen steeds nabij is, ook al is hij niet lijfelijk te zien. Bij de laatste ontmoeting beloofde Jezus zijn leerlingen ook een kracht te sturen om hen te helpen. Dit is de heilige geest, wiens komst met Pinksteren wordt gevierd. In de eerste eeuwen van het christendom werden Hemelvaart en Pinksteren een tijd lang op één dag gevierd, maar al vrij snel (4e eeuw) worden het twee zelfstandige feesten, op de 40e en 50e dag na Pasen.

Zie ook parochiemontfort.nl.

Protestantse Gemeente Maasbracht De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Havenstraat 15 te Maasbracht.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 11

Liefdevol herinneren compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan.

Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

Ik zorg voor een bijzondere herdenking, zelfs in deze rare tijd.

Nicole Conradi

Neem gerust contact op voor meer informatie.

Uitvaartzorg

Na een zorgzaam leven, vol toewijding voor haar gezin is toch nog onverwachts van ons heengegaan onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Greetje van Heel * 14-08-1927

† 27-03-2020

Weduwe van Sjeng Heuts Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

06-2942 9996 (dag en nacht) nicole@sobremesa.nl www.sobremesa.nl

- Advertorial -

Liefdevol herinneren Zoals zovelen heb ook ik in mijn leven met verlies te maken gehad. Toen mijn zus in 2004 overleed en wij als familie de uitvaart moesten regelen, werd ik me bewust van de grote waarde van een afscheid, waarvan je vindt dat je dierbare dit verdient. Dat later bleek dat het afscheid ook ervoor zorgde dat we – stap voor stap – verder konden gaan, wist ik toen nog niet. Er kwam een uitvaartbegeleidster bij ons, die werkelijk met ons meedacht, mogelijkheden aanreikte, buiten gebaande paden wilde gaan. Wij voelden ons gehoord en voelden dat mijn zus “gezien” werd. Over haar uitvaart werd lang nagepraat. Dat blijft voor altijd een grote troost. Ze wordt door ons en anderen in liefde herinnerd.

Naarmate de jaren verstreken kwam ik op uitvaarten, sommige waren mooi, bijzonder, maar er waren er ook de nodige, waarin ik weinig beeld of gevoel bij de persoon

Familieberichten

Zij overleed op 92-jarige leeftijd te Hornerheide in Horn Door de actuele situatie in verband met het Corona virus hebben we in besloten kring afscheid van mam genomen.

Dankbetuiging Wij danken iedereen die heeft meegeleefd na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma

Mia Vinck – Smeets De talloze kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven waren hartverwarmend.

Thei Vinck Kinderen en Kleinkinderen Echt, mei 2020

Correspondentie adres: Molenweg 103, 6104 RH Koningsbosch van de overledene kreeg. Dit vond ik een groot gemis voor de naasten van de overledene en andere betrokkenen; ik zag dat er mogelijkheden waren geweest om ook dat afscheid uniek te maken, of het nu in de kerk was of in een andere ruimte.

Aanvankelijk startte ik als ritueelbegeleider en hielp mensen met het verwoorden van de bijzondere verhalen en de levenslijn van de overledene en zocht samen met de nabestaanden naar nieuwe rituelen, passend bij hun dierbare. Enige tijd later ben ik gaan werken als uitvaartverzorger bij grote organisaties. Zeer leerzaam, maar ik zag en vond dat het anders kon.

Als uitvaartbegeleider kom je bij mensen op het meest kwetsbare moment in hun leven en ontstaat er meestal een vertrouwensband, dat helpt bij het regelen van een persoonlijk afscheid. Ik bied een luisterend oor, beschik over deskundigheid en veel creativiteit, geef ruimte en steun in een moeilijke tijd.

06-2942 9996 (dag en nacht) nicole@sobremesa.nl www.sobremesa.nl

DANKBETUIGING Met grote bewondering en respect hebben we u afstand zien doen van alles wat u lief en dierbaar was en hebben we u los moeten laten. Rust zacht lieve mam, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn partner, onze lieve papa, zoon, schoonzoon en schoonbroer

Mien Polloni van Oosterhout

Roy Stoffels

weduwe van

Antonio Polloni Zij overleed in Zorgcentrum De Egthe te Echt, op 88-jarige leeftijd.

Wij zullen haar missen: Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Van Oosterhout Familie Polloni 18 mei 2020 Correspondentieadres: Strumenkampstraat 4, 6112 AS St. Joost

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Nicole Op het Veld, Mila, Loek Familie Stoffels Familie Op het Veld Koningsbosch, mei 2020

De tijd staat stil

De afscheidsdienst zal in besloten kring plaatsvinden.

Een bijzonder woord van dank aan het verzorgend en verplegend personeel van afdeling Antonius van Zorgcentrum De Egthe voor de goede zorgen van mam.

Dankbetuiging Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Fin van Neer - Jennissen Dankbetuiging De lege plaats een feit……

Verdriet vermengd met dankbaarheid.

Dankbaarheid ook voor de overweldigende steun en hartverwarmende blijken van medeleven in de vorm van een mooie kaart, bijzondere brief, troostende woorden, prachtige bloemen……

Het is een troost na het plotselinge overlijden van

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

waren voor ons een grote steun.

Wij danken u hiervoor hartelijk.

Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen en achterachterkleinkind Echt, mei 2020

Onze ouders

Math en Ciel Jessen-Impelmans

Jo Lambermon

zijn op vrijdag 22 mei a.s.

om te weten dat ik niet de enige ben die hem mist.

We zouden dat graag met hen vieren, maar door het coronavirus is dat niet mogelijk.

Francine Loënis en familie

50 jaar getrouwd.

Marielle, Lizbeth en Sjoerd

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 12

VAKANTIE

Geld

WE ZIJN WEER OPEN, MET ONZE NORMALE OPENINGSTIJDEN

Vakantiegeld: gun jezelf juist nu iets extra’s De zomervakantie komt in zicht. Waar dat normaal voor velen het moment is om af te tellen naar een (verre) vakantie, is het nu onzeker of er überhaupt op vakantie wordt gegaan. Genoeg mensen hebben de afgelopen maanden vooral binnen gezeten of dat nu thuis was of toch op het werk. De wekelijkse uitjes naar bijvoorbeeld een restaurant, bioscoop of de kapper vervielen.

Gun jezelf daarom juist nu wat extra’s van het vakantiegeld!

Wellicht is het verstandig om nu niet uitgebreid te gaan shoppen van winkel naar winkel, maar bezoek die winkel waarvan je altijd zo’n blij gevoel krijgt als je er binnenstapt, waar je zo hartelijk wordt ontvangen en meestal wel slaagt voor iets moois. Ook als je nog veel binnen zult zijn de komende tijd: kleding, schoenen en accessoires zoals sieraden en horloges, het blijft heerlijk om jezelf te verwennen!

Ook van investeren in je eigen huis pluk je juist nu de vruchten. Worden het nieuw accessoires als trendy kussentjes voor op je favoriete bank, nieuwe vazen, potten en fotolijstjes of toch een hele nieuwe basis voor je interieur zoals een nieuwe bank, een opvallende lamp boven de eetkamertafel en nieuwe gordijnen? Of droom je al

( ook in Sittard, Tempelplein 7 B )

lange tijd van een nieuw bed of nieuw beddengoed?

Het vakantiegeld leent zich verder uitstekend om van te gaan chillen in je nieuwe tuinset of te genieten van extra beplanting en mooie zomerse bloeiers.

Beveilig het gecreëerde paradijsje extra goed of ga gewoon voor een mooie afwerking met een nieuw hekwerk. Met de luxe van een ruim gazon, gun je jezelf vast ook extra luxe bij het maaien, zoals een comfortabele zitmaaier.

Extra goed uitpakken van het vakantiegeld aangevuld met geld dat gespaard is door de vervallen uitjes de afgelopen maanden? Bezoek een lokale showroom en rijd de zomerzon tegenmoet in een nieuwe bolide. Liever sportief een frisse neus halen? Gelukkig, is de keuze in fietsen eveneens reuze en zit er vast een passend model bij.

Zelfs voor wie toch geen keuze heeft kunnen maken uit het enorme aanbod bij de lokale bedrijven of de keuze duurder uitviel dan waarvoor het vakantiegeld toereikend is zijn er mogelijkheden. Informeer eens wat er mogelijk is met banksparen.

IMPS

goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl

open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl Tijdelijk aangepaste openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10:00 -15:00

KADO EN INTERIEUR Trendy met een tijdloos tintje.

verkoop van zwembaden , montage en onderhoud

gratis en vrijblijvend offerte aan huis info@zwembad-limburg.nl 0475-712918 www.zwembad-limburg.nl

Binnenkort sluiten wij onze deuren.

Daarom heeft u over de hele collectie 30% korting.

Hoofdstraat 78, 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 - 466062

Het adres voor nieuwe en gebruikte maaiers

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

* Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen

Nieuwe collectie binnen.

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen Showroommodellen met hoge kortingen, relaxfauteuilles met opstaphulp vanaf € 795,00 Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur

Kom

proefmaaien

op ons eigen terrein

Kijk eens op onze website:

www.zitmaaiersvanbommel.nl

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch tel. 06-46325770

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 13

VAKANTIE MODE EVENT Ster-Born In de winkel Mondkapjes

voor hem en haar

in diverse uitvoeringen Dinsdag 31 maart Wat: Spetterende modeshow.

Deze worden gefabriceerd door Mey en RABE

Uitnodiging Start 18.30 tot 22.00 uur Voor hem en haar.

KENMERKEN: 10% Korting op uw aankopen.

• 100% ECO katoen Introductie klantenspaarkaart.

• Antiallergisch NU 046 - 4851328 Gratis hapje, drankje •enSneldrogend muziek.

• Wasbaar info@sterborn.nl Verloting van cadeaubonnen.

Reserveren € 5,00

€ 9,95

• Luchtdoorlatend

www.sterborn.nl

Postweg 1 • Born • Tel. 046-4851328

Leerachterstand wegwerken ?

Corona veilige omgeving Onderwijsbegeleiding

- Basisschool (bijles, voorbereiding CITO, RT (o.a. dyslexie, dyscalculie).

- Bijles voortgezet onderwijs (o.a. talen, wis- natuur- scheikunde, economie) - Studiebegeleiding vervolgonderwijs. Kinderen leren hoe te studeren.

Over Lerenthou

- Gericht op resultaat en kwaliteit.

Kleinschalig, persoonlijk, huiselijk.

- Individuele begeleiding - Meer dan 30 jaar onderwijservaring en 12 jaar ervaring onderwijsbegeleiding.

- Meer weten over werkwijze, bevindingen,

resultaten ? Kijk op de website.

- Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek !

Aanbieding i.v.m. Corona

Gelet op de economische impact die Corona heeft, doen wij een tijdelijk aanbod: -10 bijlessen basisschool € 240,00.

-10 bijlessen voortgezet onderwijs € 220,00.

046 449 3486 / 06 8324 4090 riahahn@gmail.com

www.lerenthou.nl

VAKANTIEGELD

Geld

2e Pinksterdag geopend van 11.00u-17.00u.

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Campagne ‘Hou je aan de snelheidslimiet’ van start REGIO - Even wat extra gas geven, zodat je opschiet? Het lijkt niet de moeite waard om bij stil te staan. Echter: schijn bedriegt. Als alle automobilisten zich aan de snelheidslimiet houden, neemt het aantal letstelslachtoffers in Nederland met een kwart af. Daarom is 11 mei weer de campagne ‘Hou je aan de snelheidslimiet’ gestart. Deze campagne, richt zich op de bewustwording van automobilisten, die ondanks dat ze van goede wil zijn toch harder rijden dan toegestaan.

Automobilisten rijden regelmatig 10 tot 15 kilometer te hard op 30- en 50-km wegen, vaak omdat ze met het verkeer meegaan of ongemerkt harder rijden dan toegestaan. Een paar kilometer te hard rijden lijkt onschuldig, maar de risico’s zijn behoorlijk groot. Juist op 30- en 50-km wegen zijn veel andere, kwetsbare verkeersdeelnemers aanwezig, zoals fietsers en voetgangers.

De campagne maakt gebruik van beelden van de meest kwetsbare verkeersdeelnemers (kinderen en ouderen) in combinatie met een verkeersbord. Uit onderzoek blijkt dat de acceptatie van snelheidsbeperkende maatregelen groter is als de rechtvaardiging voor die maatregel meteen zichtbaar is. Het campagneconcept helpt mensen om zich meer bewust te worden van hun eigen snelheidsgedrag en het naleven van de limiet. Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL).

Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal.

Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne? Kijk op: rovl.nl.

Kinderzwerfboek bezorgd om lege KinderzwerfboekStations

Hulpverleners: taalniveau achteruit REGIO - Uit onderzoek van Nationaal Fonds Kinderhulp onder 500 (jeugd)hulpverleners blijkt dat tijdens deze coronacrisis er in veel gezinnen met een krappe portemonnee thuis onvoldoende gelezen wordt doordat er nauwelijks boeken aanwezig zijn. De hulpverleners maken zich vooral zorgen dat het taalniveau van de kinderen uit deze gezinnen achteruit gaat. Ook Kinderzwerfboek merkt een stijgende behoefte aan leesboeken door legere KinderzwerfboekStations en roept op tot het opruimen van de boekenkast.

“Op dit moment krijgen we vele reacties binnen van de KinderzwerfboekStations in het land. Bibliotheken en scholen zijn dicht en de behoefte aan leuke leesboeken is groot.

De Stations worden nu volop bezocht en de kinderboeken zijn haast niet aan te slepen.

Vooral in de aandachtswijken in Nederland zien we dat de stations sneller leeg zijn,” zegt Stephanie van Altena van Kinderzwerfboek bezorgd. De stations hanteren de RIVM-veiligheidsmaatregelen en de boekenkasten en de boeken worden extra schoon gehouden.

Als er niet wordt gelezen, kan een kind 1 of 2 AVI-niveaus achteruit gaan. Dat terwijl boeken stimuleren tot doorleren, waardoor de kinderen meer kans hebben op een goede toekomst”, zegt Annemarie Schouten. Kinderen worden opgeroepen om in de kast te kijken en gelezen boeken naar een station in de buurt te brengen. Zo blijven de kasten goed gevuld en kunnen alle kinderen een leuk boek uitzoeken om te lezen. Iedereen kan eraan bijdragen dat kinderen kunnen blijven lezen; voor de ontspanning maar ook om het leesniveau op peil te houden.

Kinderzwerfboek is onderdeel van Nationaal Fonds Kinderhulp. Kinderhulp ziet ook een explosieve stijging van het aantal aanvragen voor school- en speelmateriaal voor gezinnen met een krappe beurs. Het fonds voorziet kinderen uit deze gezinnen van speelmateriaal, zodat het thuis fijn en gezellig blijft en laptops voor de kinderen die buiten gemeentelijke regelingen vallen, zodat zij toch kunnen blijven meedoen op school. Kijk voor meer informatie of een KinderzwerfboekStation in de buurt op kinderzwerfboek.nl.

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 14

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Mooie APK-gekeurde auto’s in de goedkope prijsklasse tot € 3.000,ruil/inruil mogelijk, 06 120 535 96.

Gersal Paardensport Maasbracht.

Diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl Te koop legpuzzels 500/1000/1500 st. Vanaf à € 1,50. Tel. 0475462059.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reininen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Onze topper voor het Pinksterweekend. Huisgemaakte rundvleessalade (koude schotel), luxe gegarneerd voor Pinksteren € 8,25 per persoon. Bestellen via info@daveculinair.nl

Te huur

Damesfiets Batavus met derailleur. Goed in orde, prijs € 50,00. Tel. 06-23163454.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode miTe koop electrische las- nimaal 1 maand € 85,00 app. met doos electro- per maand. Tel. 0475 41 des en laskap. Cebora 60 00.

202 €25,00. Electrische figuurzaag met zaagjes Te koop hobby-luxe 450 € 20,00 gevraagd Tel. 06-42572263.

Te koop wegens overlij- Gevraagd heren- of daden scootmobiel merk mesfiets. Evt. opknapTiger, kleur blauw. per. Tel. 0475-302396.

Prijs n.o.v.t.k. Tel. 0475465457.

Kennismaking Te koop ansichtkaarten, Nederland, België, Duitsland, Italië, Frankrijk, Spanje, Engeland, Zwitserland.

Pakketjes per land.

Wel gemengd kleur en zwart/wit, gelopen en ongelopen. 50 stuks € 2,50, 100 stuks € 4,00, 200 stuks € 6,00.

Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nú passende kandidaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogenlijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw Te koop eikenhou- relaties sinds 1969. Bel ten babybedje zonder ons voor een afspraak matras € 25,00. Tel. op 085-303 7220. www.

0642572263. stichtingdate.nl.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Personeel aangeboden

Werk

Phuong, 6 jaar, Cambodja

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Vacature: Ben jij de enthousiaste pedagogisch medewerkster die wij zoeken om ons team te komen versterken?

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06 101 070 60.

Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken binnen en buiten, groot of klein, goed en betaalbaar tel. 06 534 646 59.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Vereisten:

WIJ ZIJN WAAR KINDEREN ONS NODIG HEBBEN

Bijna jarig? Vraag geen kado maar een donatie.

Kijk op kadoneren.nl

Auto’s SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Passend diploma pedagogisch medewerkster (minimaal mbo 3niveau) In het bezit van een VVE-certificaat (pré) Flexibel inzetbaar Goede communicatieve vaardigheden Ervaring in de kinderopvang.

Goedlachs Sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Wat bieden wij:

- Salaris conform de cao-kinderopvang - Leuk team en kinderen - Uren bespreekbaar

Ben je geïnteresseerd? Graag reageren via ons mailadres en stuur voor 29 mei een sollicitatiebrief met cv naar: info@kdv-pukkie.nl Du Commerce 1, 6101 DB Echt | www.kdv-pukkie.nl

Diversen Save the Children geeft in de hele wereld kinderen een gezonde start, de kans om te leren en we beschermen ze tegen onrecht en gevaar.

Wij doen alles wat nodig is om het leven van kinderen - en daarmee de toekomst van onze samenleving - te verbeteren. Niet alleen in geval van nood, maar elke dag weer.

www.savethechildren.nl

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Auto’s

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Nr 1 in service:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer

Lease:

Leaseplan, Alfabet, Arval

Klassiekers:

Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies

Caravans/Campers:

Onderhoud en reparatie

Occasions:

Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd

Klassiekers:

VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph Spitfire 1500 MK4 Volvo Amazon 131 B20A

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

-

2015 2009

8.450,8.950,-

1974 1972 1977 1972

33.000,19.900,13.950,27.500,-

1953 1975 1968

19.980,8.800,6.900,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 15

Extra openingstijden Winkelhart Echt

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Ondernemers in Winkelhart Echt grijpen de versoepelde maatregelen omtrent het coronavirus aan om de openingstijden uit te breiden. Op de reeds geplande koopzondag 24 mei zullen veel winkels de deuren openen en maandag 1 juni, Tweede Pinksterdag, is aan het programma toegevoegd.

Zondag 24 mei gaat de reeds geplande koopzondag door, echter zonder extra activiteiten. Tijdens het lange Pinksterweekend hebben veel mensen vrij, een ideaal moment voor een wandeling door het centrum. Veel winkels zijn daarom maandag 1 juni, Tweede Pinksterdag, extra geopend.

Tevens viert Winkelhart Echt deze

dag de heropening van de horecagelegenheden in het centrum. Beide dagen openen winkels van 13.00 tot 17.00 uur. Parkeren is in Echt altijd gratis.

De instructie van het kabinet is sinds 11 mei veranderd van ‘blijf zoveel mogelijk thuis’ naar ‘vermijd drukte’.

Dat betekent dat het weer mogelijk is om niet-functioneel te winkelen in Winkelhart Echt. Toch wordt nadrukkelijk verzocht om richtlijnen in acht te houden. Met de extra opening dragen de ondernemers bij aan meer mogelijke spreiding van het bezoeken van het winkelcentrum. Winkels zijn veelal aangepast om ervoor te zorgen dat bezoekers met een gerust

hart terecht kunnen. Door zaken anders in te richten, een maximum aantal bezoekers toe te laten en desinfectiemiddelen aan te bieden kan de bezoeker evengoed profiteren van de lokale gastvrijheid van Winkelhart Echt.

Het échte winkelhart van het centrum is de lokale ondernemer die voor je klaarstaat met een persoonlijke benadering en gastvrije glimlach. Dat mensen graag naar het centrum komen is omdat er wat te beleven valt. Samen een nieuwe outfit uitzoeken, gezellig lunchen en genieten tijdens activiteiten. Zonder de Echter lokale ondernemer is dat niet

mogelijk.

De ruim 70 ondernemers in het centrum hebben nu meer dan ooit uw steun nodig. Samen zorgen we ervoor dat we dit overwinnen en het centrum in betere tijden weer een plek is waar je ongedwongen terecht kunt. Op winkelhartecht.com/lokaalhart staan daarom een aantal praktische suggesties over hoe de lokale ondernemer gesteund kan worden.

Niet alle suggesties zijn direct uitvoerbaar door iedereen, maar één ding is zeker: als we samen de keuze maken om lokaal te kopen, kunnen we ook later terecht in een levendig centrum.

EXTRA GEOP END V O WINK ELEN OR RUIMT IN E

TWEEDE KOOPZONDAG PINKSTERDAG

1 JUNI 24 MEI 13:00-17:00 13:00-17:00 U

U

HORECA GEOPEND

WWW.WINKELHARTECHT.COM Winkelhart Echt advertentie Waekblaad 20-05-18 koopzondag mei.indd 1

18-5-2020 12:03:48

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 21 - 20 mei 2020 - pag. 16

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van vrijdag 22 mei tot en met woensdag 27 mei

KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM VOOR € 0,79 SPEKLAP GEMARINEERD 100 GRAM VOOR

DROOGWORST

€ 0,99 € 1,39

100 GRAM VOOR

KROPSLA

IEDER KIND VERDIENT EEN EERLIJKE KANS

€ 0,79

VOOR

www.savethechildren.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

berberaapje Musa is gered uit een illegale fokkerij

Gevraagd: Het boek ‘Doffer: Natuur en de jacht waren mijn grote liefde' van Thjeu Driessen (Obbicht).

Als u het boek heeft, zou u mij daar een groot plezier mee doen en mag u contact opnemen met: Klaas Stapensea stapensea@hotmail.com 0527-619409 06-51543178 Red dieren als Musa Word donateur

WWW.AAP.NL

Vers vlees

Varkenssaté 5 stuks, gratis satésaus 100 gram ....... € 1,49 Livar varkensoesters gemarineerd 100 gram ....... € 1,69 Kip Peppadew Bruschetta 100 gram ....... € 1,69

Vleeswaren

Gekookte achterham Gegrilde fricandeau

Oplage

31.000

100 gram ....... € 2,19 100 gram ....... € 1,99

Van onze chefkok

Kipragout 100 gram ...... € 1,29 Varkenshaas in mosterdsaus 100 gram ....... € 2,29

Lekker en voordelig Woensdag Gehakt half om half Braadworst

‘t WAEKBLAAD

500 gram ....... € 3,49 500 gram ....... € 3,49

Donderdag

Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99

Zaterdag

Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,29 Geldig t/m maandag 30 mei 2020

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Eininghausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Visserweert

Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie: www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57