Waekblaad2020wk23

‘t WAEKBLAAD 28e jaargang 3 juni 2020 - nr. 23

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4+6 Huis en Tuin

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Gezond, fit en Mooi

6101 CC E www.p

SCHILBERG – Zaterdag 6 juni wordt er weer oud papier ingezameld vanuit Buurtvereniging De Bloemenput. Papier inleveren is mogelijk van 10.00 tot 13.00 uur. De container is bereikbaar vanaf Tulpenstraat 20. Zet a.u.b. geen papier voor 10.00 uur neer, dit ook in verband met brandgevaar. De vereniging hoopt weer te kunnen rekenen op uw bijdrage, want de opbrengst van het oud papier komt ten goede aan de buurtvereniging.

Dyvano’s monsterbieb: boeken voor jong en oud

Oud papier en textiel

Zelf leest Dyvano eigenlijk het liefste alleen maar stripboeken.

Hij hoopt dan ook nog een keer een dikke editie van een Donald Duck aan te treffen in zijn minibieb. “Maar niet zo’n hele oude, want die letters lezen niet fijn.”

Enthousiast geworden over Minibieb Stevensweert – Dyvano’s monsterbieb? Ga er lenen of ruilen of help nog meer. Zo is het mogelijk om er een vrijwillige bijdrage te doen waarvan nieuwe boeken gekocht kunnen worden of flyers van gemaakt kunnen worden. Kinderen kunnen ook nog meer helpen. “Voor de bieb zijn we op zoek naar handige handjes, natuurlijk voor kinderen die lezen geweldig

vinden. Vacature 1: ‘voorlichter’.

Je maakt bijvoorbeeld posters voor in de supermarkt, plaatst een stukje in de schoolkrant etc.

Vacature 2: een ‘organisator’. Je bedenkt bijvoorbeeld leuke acties om zwerfboeken in te zamelen, gaat misschien door de straten in jouw dorp om boeken uit te delen of misschien organiseer je wel een gesprek met de burgemeester.”

Als zich kinderen melden om mee te helpen met de bieb, dan gaat hij dat samen met die kinderen doen, maar Dyvano heeft zelf vooral plezier aan het boeken verzamelen, stempelen van de boeken en bijvullen van de bieb. Hij hoopt dat mensen nu toch een boek kunnen

lezen. “Er was hier een keer een mevrouw die kwam boeken halen voor haar moeder die in het verzorgingstehuis zit. Het is leuk om mensen blij te kunnen maken.”

Dyvano kreeg toen zelf een meloenplantje en mooie kinderenboeken. “Ruilen is gewoon leuk. Het is heel leuk als boeken geruild worden. Zo is het iedere keer een verrassing wat er nu weer in de bieb ligt. Er is een heel groot aanbod aan boeken, voor 0 tot 100 jaar, dus iedereen kan langskomen voor een boek.”

Zie ook de Facebook-pagina @minibiebdyvano en ga allemaal ruilen, lenen of meenemen. Laat de boeken zwerven!

Inbraak bij Schutterij St. Martinus

BORN - Tussen zondagmiddag 24 mei en dinsdagmorgen 26 mei heeft Schutterij St. Martinus Born bezoek gehad van het dievengilde.

Alle drie de zorgvuldig afgesloten zeecontainers bij de schuttersunit op het Sportpark Op den Toren, gelegen aan de Hennekuilstraat 6 te Born zijn daarbij met grof geweld opengebroken en ook het

Graaf 5 • 6101 CC Echt Graaf 5• Tel. 0475-744270 www.paulknip.nl

Oud papier

Met zwerfboekenstation, ook dvd’s en spellen te leen

STEVENSWEERT – Vlak nadat de scholen net als de ‘gewone’ bibliotheken gingen sluiten, opende er in Stevensweert een nieuw initiatief: Minibieb Stevensweert – Dyvano’s monsterbieb. De spectaculaire naam is verzonden door de 7-jarige Dyvano die de minibibliotheek samen met zijn moeder Iris heeft opgezet. “Hier in het dorp was de school ook dicht, waar de kinderen normaal boeken lenen. Aangezien we aan het opruimen waren en we veel boeken tegen kwamen, was het idee zo ontstaan.”

Daarna werd er een oproep op Facebook geplaatst voor een geschikt kastje. “Daar reageerde iemand heel leuk en spontaan op en die heeft voor ons een bieb gemaakt met afdak. Ondertussen is de bieb ook aangemeld als zwerfboekenstation. Dat betekent dat er boeken in de bibliotheek staan voorzien van een zwerfboekcode. Is het boek uitgelezen dan kan het terug worden gebracht naar de minibieb of ergens ‘te zwerven’ worden gelegd, zoals in de trein, in iemands fietstas, in de supermarkt of in een wachtruimte. Natuurlijk mag het ook rechtstreeks aan iemand gegeven worden. Dankzij de code is het mogelijk na te gaan waar het boek overal naartoe zwerft. In Dyvano’s monsterbieb liggen stickers om ook van eigen boeken die bezoekers meebrengen zwerfboeken te maken.

Dyvano heeft zijn bieb de naam ‘monsterbieb’ niet zomaar gegeven. Behalve dat het natuurlijk goed klinkt, beschikt de minibieb over een groot aanbod, met naast boeken zelfs dvd’s en spelletjes.

“Het is natuurlijk ook leuk om eens een ander spel te spelen dan wat je al thuis hebt.”

De boeken in Dyvano’s monsterbieb zijn te lenen, te ruilen of mee te nemen, maar de dvd’s en spellen zijn alleen te lenen.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helem zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebb geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengst van de woonkamer. De keus uit materialen wordt stee groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? K ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton word bekleed. Dat geeft e stoere industriële uitst ling. Er is een keuken vo elke smaak. Nieuw in h assortiment van Paul Kn Keukens is het Italiaan merk Zampieri. Paul: “I lianen maken hun ke kens anders dan bijvo beeld Duitse bedrijven. gebruiken andere mate alen, bijvoorbeeld me len plinten, en de stijl anders, je zou het desi kunnen noemen. Dat be kent nog meer keuze vo Paul Knip Keukens de klant.”

hekwerk waarachter de aanhangwagen gestald stond is opengebroken. Uit de containers zijn een benzine grasmaaier, merk Honda HRX 416 en koperen leidingen gestolen. Ook de aanhangwagen die door de schutterij werd gebruikt om oud ijzer op te halen is gestolen. Het disselslot van de aanhanger is eveneens met grof geweld verwijderd.

“Als schutterij zijn wij hierdoor flink gedupeerd. Uiteraard is er aangifte gedaan. Wellicht heeft iemand in de buurt van het sportpark iets gezien.” Neem dan s.v.p. contact op met de politie of met de schutterij via info@schutterijstmartinusborn.nl.

“Wij doen als schutterij voortdurend ons best om geld bij elkaar te sprokkelen om de vereniging in stand te houden. Dit is dan ook een grote financiële domper voor onze vereniging. Graag willen wij dit bericht ook gebruiken als oproep, wellicht heeft iemand een aanhangwagen ter beschikking voor een gunstige prijs, zodat wij onze oudijzeractie voort kunnen

zetten”.

Enkele weken eerder werd ook al het karretje voor het vervoeren van de kogels gestolen bij Schutterij St. Martinus Born. De vereniging is dus behoorlijk gedupeerd.

Hopelijk zijn er getuigen of komt iemand de gestolen spullen tegen als ze ergens te koop aan worden geboden.

Er is inmiddels wel al een lichtpuntje voor de vereniging: naar aanleiding van het Facebook-bericht van de vereniging over de inbraak heeft Sasjes Bloemenboetiek en Kadoshop in Born aangeboden een nieuwe grasmachine te doneren aan St. Martinus.

B�J O�S S�O� J�

C�R�N� P�O�F OD VL

RO

P

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen; om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken ze u het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken sinds kort ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Inleveren oud papier kan vrijdag 5 juni van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen, hoek Clarastraat-Thaalweg West. Zaterdag 6 maart van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers.

VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad!

0475-484502 www.detailverspreidingen.nl

M O K WEL E T S P O O K D GOE DE

E D J I B

E ALL R

E

T GS

EURO 1 E J K A B R PE

N

A LA

E

P R IJ Z

Blauwe Bessen, Bramen of Frambozen

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

Johma Salade

garnalen, frisse tonijn of tonijn 2 x 175 gr.

diverse smaken 3 x 3 zakjes op=op!

199

DEZE WEEK

2 STUKS Hero Jam

regular of minder zoet diverse smaken 2 x 340/295 gr.

10% RA incl. EXT KORTING

199

DEZE WEEK

10% RA incl. EXT KORTING

3 STUKS

199

Dubbel Frisss of Taksi diverse

DEZE WEEK

3 x 1,5 liter

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 7 juni 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

DEZE WEEK

Cup a Soup

10% RA incl. EXT KORTING

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

229

3 STUKS

DEZE WEEK

EG

10% RA incl. EXT KORTING

250

DEZE WEEK

ACH TER W

2 x 800 gram

100

Witte of Volkoren Puntjes

MA ASB R

Hak spinazie, appelmoes, rode kool met appel of bruine bonen 2 x 720 ml.

DEZE WEEK

BERKELAARS WEG

2 STUKS

300

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

JA NS KA MP

DEZE WEEK

Zuivelhoeve Boer’n Yoghurt

S

UK ZAK 10 ST

10% RA incl. EXT KORTING

SIN T

399

Varkenshaas

2 STUKS

DIEPS TR.

500 GRAM

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 3

Kranslegging voor overleden schutters

GREVENBICHT - Zaterdag 30 mei is er ondanks de Coronatijd toch gedacht aan alle overlede-

nen, maar vooral aan de overleden schutters van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Gre-

venbicht. Elk jaar voor Pinksteren wordt er een rondtocht gehouden en door de schutterij het cafébezoek afgelegd. Uiteraard moet het cafébezoek wat dit betreft nog een jaar op zich laten wachten!

Alvorens dit gedaan wordt, wordt er eerst een bezoek gebracht aan het kerkhof om de overleden schutters te eren. Dit wordt gedaan door het koningspaar die een bloemstuk neerlegt bij de kapel met enkele gebeden. Daarna worden de graven van de overleden schutters bezocht en gaat ieder voor zich een laatste eer brengen aan het graf. Een hele mooie traditie die al eeuwenoud is en hopelijk dat dit nog heel lang in stand mag worden gehouden. Koningspaar 2020 Raymond en Marlies hadden deze keer de eer om het bloemstuk te plaatsen. Uiteraard

Kieke nao vreuger en noe

1961: een gouden bruiloft

Het Gouden Bruidspaar Houben-Verheezen te midden van hun familie, juni 1961.

MAASBRACHT-BEEK - In 1961 in Maasbracht-Beek kreeg het echtpaar Houben- Verheezen aan de Kerkstraat 16 enkele dagen voor hun gouden huwelijksfeest woensdag 20 juni bezoek van een verslaggever van de ‘Tante Bet’, oftewel de Maas- en Roerbode uit Roermond. Hij wilde van het gouden echtpaar het naadje van de kous weten van hun huwelijk, kinderen, levensloop en het naderende grote feest. De echtelieden vertelden de bezoeker dat hun huwelijk in 1911 was ingezegend door Pastoor Engels in de Sint Gertrudiskerk van Maasbracht.

Maasbracht-Beek had in die periode nog geen eigen kerk. Ze voelden zich nog vitaal en konden zich nog goed herinneren, hoe ze 16 jaar ge-

leden in november 1944 moesten evacueren vanuit Brachterbeek naar Sint Joost en later nog eens naar Montfort. Tijdens het bombardement in dat dorp werd hun huis geheel verwoest. Met hard werken hadden ze in de twintiger jaren de kost kunnen verdienen.

De heer Houben had nog bijgeklust bij de stoomzuivelfabriek De Driesprong aan de Rijksweg.

Zijn eega merkte fijntjes op, dat zij daardoor bij had moeten springen op het veld om de boel op peil te houden.

Uit hun huwelijk werden zes kinderen geboren: drie jongens en drie meisjes. De 82-jarige van origine Maasbrachtenaar en zijn 80-jarige vrouw, afkomstig uit Herten verklaarden trots, dat ze

nu opa en oma waren van twaalf kleinkinderen. Op de foto zit de gouden bruidegom en bruid te midden van de feestvierende familie. De foto is ’s middags gemaakt door Foto Smeets na de receptie. De aangeboden bloemen zijn naast de bruidjes voor op de foto gezet. De kleinkinderen zijn op hun paasbest gekleed en hebben wekenlang uitgekeken naar de grote feestdag van opa en oma. De dag was begonnen met een hoogmis in de kerk van het H. Hart van Jezus, opgedragen door pastoor Hugo von Schwartzenberg. Na het diner kon de familie en de buurt het echtpaar Houben-Verheezen feliciteren. De buurt had de dag tevoren het huis aan de Kerkstraat versierd. Fanfare Eensgezindheid kwam ’s avonds nog een klinkende serenade brengen.

De foto is een bijna 60 jaar oude foto uit het archief van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. Hebt u ook nog oude foto’s en wilt u ze een dag of wat afstaan?

De heemkundevereniging komt ze ophalen, digitaliseert ze en retourneert de foto’s. Contactpersoon is de heer Wim Vossen, Oliesteenstraat 10, Brachterbeek, 0475 46 25 49, wim.vossen@home.nl of het secretariaat van het HKVMiB: Noud van der Zee, Kromstraat 13, Maasbracht, 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail.com. In het kader van de privacywet heeft Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden vooraf de familie Houben gevraagd of ze de foto mocht publiceren, waarvoor toestemming werd gegeven.

Dierenpark en Kinderboerderij

stonden schutters met anderhalve meter uit elkaar opgesteld, toen het koningspaar door de erehaag

liep. Deze eer wil toch elke schutter meemaken.

Music Connects een jaar uitgesteld ECHT - Het jaar 2020 is voor drie Echter muziekverenigingen een jubileumjaar. Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt is namelijk opgericht in 1880 en bestaat 140 jaar; Zangvereniging Vriendenkoor Echt is opgericht in 1900 en bestaat 120 jaar en Fanfare St. Joseph Pey is opgericht in 1910 en viert dit jaar dus haar 110-jarig bestaan. Vanwege deze jubilea was het de bedoeling om in oktober een groot gezamenlijk muziekspektakel te houden onder de naam Music Connects. De voorbereidingen hiervoor zijn al in volle gang, maar ook hier is het

coronavirus helaas een spelbreker.

Zoals iedereen natuurlijk weet zijn er momenteel geen repetities mogelijk en ook andere voorbereidingen kunnen niet plaatsvinden.

Onlangs is er dan ook besloten om Music Connects te verplaatsen naar het najaar in 2021. Hopelijk is er dan weer meer mogelijk met betrekking tot het organiseren van grotere publieksactiviteiten.

Blijf gezond en dan hopen de muzikanten en zangers u binnenkort weer ergens te mogen begroeten.

Houd daarvoor het Waekblaad en de websites van de diverse verenigingen in de gaten.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 9 juni t/m zaterdag 13 juni

Filet van de week: Grill Steak € 2,10 per stuk Vers vlees: Runderschnitzels € 1,99 per 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt.

Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Hertenspoor weer open

ECHT - Het park en de Kinderboerderij zijn weer open voor bezoekers; samen zorgen voor een veilig uurtje uit. Op het tafeltje bij de ingang staat desinfectiemiddel.

Houd de 1.5 meter afstand. Volg de routepijlen door het park. De wc blijft gesloten. Geen picknick.

De voorlopige openingstijden zijn:

dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur, zondag van 10.00 tot 12.00 uur. Ze zoeken nog

vrijwilligers voor de maandag en donderdagmiddag. Door de coronacrisis is het voor ‘t Hertenspoor moeilijk de eindjes financieel aan elkaar te knopen. U kunt het park steunen door een donatie te doen of een dier te adopteren.

Het rekeningnummer NL55RABO0102552509. Zie de website of Facebook voor hoe te handelen als u een dier wilt adopteren, of vraag op het park naar de flyer. Helaas heeft ‘t Hertenspoor ook moeten besluiten alle activiteiten af te gelasten. Inmiddels zijn er nieuwe dieren in het park gekomen. Twee minivarkentjes en drie kameroenschapen. Ga gerust het park en de kinderboerderij bezoeken. ‘t Hertenspoor heeft alle maatregelen genomen om uw bezoek zo prettig mogelijk te maken. Houd u aan de regels die u kunt lezen bij binnenkomst op het park. Bezoekers en medewerkers zullen het samen met elkaar moeten doen.

NIEUW BINNEN : zonnige zomermode!

 PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 4

HUIS EN TUIN SPECIAL Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren

Marktstraat 37, Susteren

Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

046 - 428 82 73 info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com

Roland Geilen

Boomkwekerij

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Garagedeuren

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • TV- en schotelantenne

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Christ Stukadoorsbedrijf Maaslandstraat 9 6141BX Limbricht

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

06-17936306 www.christstukadoorsbedrijf.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

SCHILDERWERKEN

6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

info@christstukadoorsbedrijf.nl

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

STEVENS STEVENS TELEVISIES

STEVENS STEVENS TELEVISIES STEVENS TELEVISIES UW (O)LED TV ADRES!

TELEVISIES De Televisie Specialist UW (O)LED TV ADRES! met een verrassend UW (O)LED TV ADRES! De Televisie Specialist LAGE PRIJS! LAGE PRIJS! LAGE PRIJS!

De Televisie Specialist met een verrassend met een verrassend

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Grootschoterweg WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL Grootschoterweg Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Tel. 0031 (0) 495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 5

Heropening museum en VVV

STEVENSWEERT - Goed nieuws uit Stevensweert! Bestuur van het museum, VVV Midden-Limburg en de vrijwilligers zijn verheugd per 1 juni weer bezoekers te mogen ontvangen!

Daarbij zijn de RIVM maatregelen leidend, om bezoekers en vrijwilligers maximaal te beschermen.

Enkele maatregelen zijn: bezoek van de VVV winkel kan door melding aan de balie; bezoek aan het museum kan enkel na telefonische reservering via 0475 55 02 36 tijdens de openingstijden, waarbij naam, adres, telefoonnummer en emailadres geregistreerd dient te worden; vanwege praktische redenen blijven de bovenverdieping (inclusief filmzaal) en de toiletten tot nader orde gesloten.

Tevens dienen bezoekers gebruik te maken van een nieuwe uitgang en het aantal bezoekers dat gelijktijdig in museum en VVV kan worden toegelaten, wordt bepaald door het aantal m2 en bedraagt 24. Voor de balieruimte en de zalen 1 en 2 gelden ook maxima.

Vanaf de openstelling kunnen de gereserveerde boeken van het ‘Oorlogsdagboek Derks’, tegen contante betaling van € 25,-- per stuk worden afgehaald. Er zijn nog slechts enkele vrije boeken

beschikbaar! Heeft u interesse: advies reserveer per omgaande, want op = op.

Gratis boekje wandel-/fietsroute!

GREVENBICHT E.O. - Het bestuur van Seniorenvereniging Levensvreugd Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk is vanwege het heersende coronavirus, met pijn in het hart, genoodzaakt om alle geplande activiteiten en evenementen dit jaar te annuleren. Zij missen het onderlinge contact en samenzijn met de leden en hebben behoefte aan troost en steun in deze. Dit wilden zij bewerkstelligen door middel van het aanbieden van een kleine versnapering. Alle leden ontvingen een tablet chocolade met opbeurende bewoordingen. Als in 2021 onderling contact weer mogelijk is, wordt de draad weer opgenomen.

Tuincentrum Daniëls

Maak het vooral nu gezellig thuis Beleving

Niet te missen zijn ook de gespecialiseerde vijverafdeling, met onder meer zelf geïmporteerde Israëlische koi. Of de vele sfeerhoekjes in het tuincentrum; ideaal om inspiratie op te doen.

Anne: “We laten mensen opstellingen zien, die ze thuis eenvoudig kunnen namaken en we geven graag ook advies en tips. En dan zijn er natuurlijk óók nog Sjakie de Ara en de stokstaartjes, die graag begroet worden. Zo wordt een bezoekje aan Daniëls een beleving, die elk seizoen anders is.”

Groot in groen

“Ons familiebedrijf is al bijna

SUSTEREN – De afgelopen weken kregen wij al diverse foto’s van lezers die in de eigen omgeving gemaakt waren, waarvan wij er een aantal plaatsten onder het motto ‘Genieten in eigen omgeving’. Deze week is de ingezonden foto van Coen Lumens gemaakt in Susteren, het smalste stukje van Nederland.

“Men wandelt hier door ’t Hout, één van de mooiste wandelgebieden van de regio. Van hier uit loopt men over de Vloedgraaf, waar men kan genieten van veel vogels onder meer de ijsvogel, richting Nieuwstadt.”, aldus Coen Lumens.

Vervolgens kun je wandelen in het herinrichtingsbied van de Geleenbeek. Dat is ingericht als uitloop-

gebied.

“Een prachtig natuurgebied van circa 15 hectare met natuurlijke oevers, poelen, boomgroepen en stukken bos.”

Als wandelaar tref je het helemaal, want er zijn goede voorzieningen getroffen, zoals wandelpaden, bruggen en bankjes, die uitgebreid gelegenheid bieden om het gebied te verkennen.

“Ook is er een plukwei met meer dan vijftig peren-, appels-, en pruimenbomen. Deze vruchten dienen voor voedsel voor de dieren die in dit gebied leven. Bij de grazers die daar leven heeft zich een damhert aangesloten.”

Dat laatste heeft Coen Lumens weten vast te leggen op de foto.

Freek Overdevest, keukenvernieuwer bij u in de buurt.

Keukenrenovatie: uw ‘oude’ vertrouwde keuken weer als nieuw!

- Advertorial -

Op nog geen tien minuten van Roermond vind je de mooiste planten voor huis en tuin. Met een oppervlak van ruim 22.000 m2, waaronder een buitenafdeling van maar liefst 8.000 m2, is Daniëls in Vlodrop het grootste, groene tuincentrum in de regio.

Een bezoekje meer dan waard, alleen al vanwege de uitbundige kleurenpracht van alle zomerbloeiers. Vanzelfsprekend worden in het tuincentrum de landelijke coronamaatregelen met betrekking tot afstand en hygiene zorgvuldig nageleefd. Dat geldt ook voor het Tuincafé en het ruim opgezette buitenterras, die sinds 1 juni weer geopend zijn.

Welkom in het smalste stukje van Nederland

Wij willen graag dat zoveel mogelijk mensen gebruik maken van deze routes langs tijdelijk opgestelde panelen in het kader van ‘75 jaar Herdenken en Bevrijding Eiland in de Maas’ Daarom kunt u gratis een boekje afhalen aan de balie van het museum. De panelen langs de routes blijven staan tot het einde van het jaar. Museum en VVV zijn geopend van donderdag t/m zondag van 13.00 tot 16.00 uur.

Voor de meest recente informatie zie museumstevensweert.nl of vvvmiddenlimburg.nl.

Reserveren kan via 0475 55 02 36.

Ouderenvereniging Levensvreugd

Foto: Zips Fotografie veertig jaar groenspecialist. We hebben een groot assortiment bodembedekkers, haag-, klim, kuip- en perkplanten, vaste planten, (fruit)bomen, zaden en alle bijbehorende benodigdheden,” licht Anne Daniëls enthousiast toe. “En het ‘Bloemetje van Daniëls’, onze bloemenshop, heeft de mooiste snijbloemen.

Maar we zijn méér dan alleen een plantencentrum. We hebben bijvoorbeeld ook een uitgebreide collectie tuin- en interieurmeubelen en een ruime barbecuewinkel. Perfecte ingrediënten om het thuis extra comfortabel en gezellig te maken. In combinatie met een mooie palm, oleander of olijfboom creëer je bovendien direct een heerlijk zomerse, zuiderse sfeer in je eigen tuin. Laat die lange zomeravonden maar komen!”

Genieten in eigen omgeving

Als u iets aan uw keuken wilt veranderen denk dan eerst eens aan keukenrenovatie. Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, kranen, laden en scharnieren, inbouwapparaten en afvalsystemen.

Vraag vrijblijvend advies.....

T 06 - 50 12 96 13 freekoverdevest@dekeukenvernieuwers.nl

www.dekeukenvernieuwers.nl

www.waekblaad.nl

Rozenweekend

Zaterdag 6 en zondag 7 juni organiseert Daniëls het jaarlijkse rozenweekend. Een rozenspecialist beantwoordt vragen, geeft advies én veredelt gratis je favoriete roos (max. 1 per klant).

Je hoeft alleen maar een stengel van 20 à 30 cm mee te nemen waar nog blad én een bloemknop aan zitten. Maar wees er snel bij, want op is op.

Afhaalservice

Zin om te tuinieren, maar stel je een bezoekje aan het tuincentrum liever nog even uit? Je kunt je bestelling telefonisch doorgeven en ophalen in het afhaalmagazijn. Kijk ook eens in de webwinkel: www.tuincentrumdaniels.nl. Herkenbosserweg 4, Vlodrop. Telefoon: 0475-534298.

Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 www.sasjes.nl | Bestel ook via onze webshop

Volg ons op

Dagverse bloemen, boeketten, rouwstukken, planten, potterie en leuke cadeau-artikelen.

Voor elke gelegenheid iets speciaals.

Bezorging in de regio Echt-Susteren Sittard-Geleen-Born-Stein-Beek

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 6

HUIS EN TUIN SPECIAL Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

Verkoop en Reparatie

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl Geregeld acties en kortingen

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

ZORGELOOS UW DROOMBADKAMER UITZOEKEN Gedegen en eerlijk advies op maat

n U bent va m o lk e harte w e ll a om in langs veiligheid te komen!

Gratis 3D droombadkamer ontwerp

*

NÚ 2 ARTIKEL e

50% KORTING*

DEZE HELE WEEK BTW VOORDEEL

JAAR VOLLEDIGE ** GARANTIE

* Vraag naar de voorwaarden. ** De 10 jaar volledige garantie is alleen geldig op TEMPUR® matrassen en Premium Flex bedbodems.

Peijersstraat 111 Echt 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

SANI-DUMP SITTARD - NUSTERWEG 88D Kijk voor alle maatregelen, vestigingen en openingstijden op www.sanidump.nl

*

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 7

Een hart onder de riem voor Hospice Bronnerhof

BORN - Enkele kinderen van het kinderkoor ‘The Voices of Kids’ uit de parochie van Overhoven hebben tijdens het pinksterweekend met vrolijke muzikale klanken een hart onder de riem gestoken zaterdag bij de zusters op de Windraak en pinksterzondag bij Hospice Bronnerhof in Born.

Met de strikte inachtneming van de regels van het RIVM, hebben een paar kinderen, vanuit de tuin van de zusters solistische liedjes laten horen en gedichtjes voorgelezen. Op pinksterzondag hebben de kinderen bij Hospice Bronnerhof voor de ramen van de kamers van de cliënten liederen gezongen. Ondanks de

‘t WAEKBLAAD

Oplage

afstand was er zeker nabijheid; middels een muziekinstallatie konden de cliënten de liedjes en de gedichtjes van de kinderen horen, en heel bijzonder was het contact tussen de kinderen en de cliënten zoals een handzwaai en een blik van dank en waardering. Ook cliënten van Pergamijn, de ‘buren’ van Bronnerhof, konden de liedjes meeluisteren.

Helaas, kon het kinderkoor niet met het voltallig koor musiceren, maar enkel een paar kinderen solistisch. Desalniettemin was dit een hele bijzondere ervaring.

“Het was dankbaar, wij zagen ‘blije gezichten’ van de mensen.

Met onze liederen en gedichten probeerden wij de zusters op

COLUMN

de Windraak en de cliënten in Hospice Bronnerhof in Born een ‘hart onder de riem’ te steken. Na afloop hebben wij, in deze mooie lenteperiode, een kleurrijk bloemetje overhandigd en wij gingen met een zeer voldaan gevoel huiswaarts. Wij zijn dankbaar in deze periode iets voor de medemens te kunnen betekenen.”

Het kinderkoor zoekt nog kinderen om het koor te versterken.

Ook kinderen uit Echt-Susteren en omstreken zijn van harte welkom. Bij het koor leer je zingen en de techniek ervan, je leert samen zingen en informatie over de muziek. Het repertoire bestaat uit swingvolle liedjes, maar ook liedjes van Marco Borsato, Claudia de Breij, Limburgstalige liedjes en Carnavalsliedjes. Naast het zingen onderneemt het koor normaal ook allerlei extra’s zoals uitstapje en feestvieringen. Ze repeteren iedere vrijdagavond van 19.30 tot 20.15 uur in het parochiezaaltje van de H. Hart kerk in Overhoven. Is vrijdag een probleem?

Dan ben je iedere zaterdag welkom op de repetitie van 12.35 tot 13.20 uur in de zaterdagmiddagclub. Je hoeft vooraf geen kennis van muziek te hebben of al goed te kunnen zingen. Deelname is gratis. Ga eens kijken en neemt contact op via 06 305 677 744, voicesofkidssittard@gmail. com. Zie ook Facebook en voicesofkids.123website.nl.

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Monique de Boer - Beerta

Een te lange ramp?

Tijdens de periode van mijn burgemeesterschap heb ik het verschil geleerd tussen ‘korte’ rampen en ‘lange’ rampen. Kort was bijvoorbeeld de zoutzuurramp; een vrachtwagen, waarbij zoutzuur vrij kwam op de A73. Inzittenden van auto’s moesten van de snelweg worden geëvacueerd. Een hevige persconferentie, maar daarna haalde iedereen opgelucht adem.

Iets langer duurde natuurlijk de Meinweg-brand, maar zelden heb ik een groter gevoel van saamhorigheid ervaren! Dat was echt één voor allen en allen voor een!

Maar nu zitten we in een ‘ramp’, die wel eens de langstdurende ramp kan gaan worden, die wij ooit mee hebben gemaakt. Het is een ramp, waar de *Gecoördineerde Rampenbestrijdings Incidenten Procedure (GRIP) 4 op van toepassing is. Een ramp die op 25 februari begon, met de verdachte situatie in Vlodrop.

Alle 15 burgemeesters komen een keer per week bij elkaar in een Regionaal Beleids Team (RBT) om de regioburgemeester, Antoine Scholten, te adviseren. Is een maatregel wel te handhaven? Moeten grenzen dicht? Is een maatregel wel eerlijk? Mag er een verschil zijn tussen stedelijk gebied en de plattelandsgemeente? We piekeren ons suf en deze wekelijkse sessies vergen een lange adem.

De belangen zijn ons duidelijk, namelijk het voorkomen van een tweede Coronagolf en een Lock Down. Maar zo langzamerhand zie je scheurtjes ontstaan in de eensgezinde ferme aanpak van de beginfase van de ramp; Het duurt zo lang!

Hoe zijn sommige maatregelen nog uit te leggen aan onze inwoners?

Waarom mag de ene onderneming volop draaien, terwijl de andere op slot moet blijven? Er zijn mensen die zorgen hebben om kinderen naar aanleiding van meldingen van besmette docenten. Er zijn mensen die zich opgesloten voelen. Mensen zijn boos dat de sportscholen nog niet open mogen. Het sanitair op de campings moet dicht blijven, terwijl de tentkampeerder er nu wel eens op uit wil! Mensen krijgen steeds meer moeite met het strenge regime van de verzorgingshuizen. Het duurt te lang!

Niet iedereen zit deze week dus vrolijk op een terrasje. Toch is er elke week een beetje meer hoop. We krijgen deze crisis onder controle. Ik ben blij dat ik in een land woon, waarbij de rampenstructuur zo goed georganiseerd is en er tegelijk ook ruimte is voor inspraak.

Die inspraak legt dilemma’s bloot, maar de discussie toont tegelijk aan waarvoor we het allemaal doen. Inwoners: hou vol. Kijk naar wat er al wèl kan. Praat bemoedigend tegen elkaar. Dan doen we het samen; want wat is er mooier dan één voor allen en allen voor een!

De burgemeester van Roerdalen, Monique de Boer - Beerta

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

COLOURFUL ART limburg

GALERIE Kunst & Design ZATERDAGS VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Iedere eerste zondag van de maand geopend

www.colourfulartlimburg.nl M�������������� 13 O������

Hypotheek oversluiten?

Wij denken graag met u mee! Maak een afspraak voor een videogesprek met een van onze financieel adviseurs via www.rabobank.nl of bel 0475 500 500.

Rabobank Roermond-Echt

27 mei 2020 27 mei 2020 27 mei 2020

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Versoepelingen coronamaatregelen Op 6 mei 2020 kondigde het kabinet een stapsgewijze versoepeling van de coronamaatregelen aan.

Op basis van de versoepeling vanaf 1 juni, heeft Veiligheidsregio Limburg-Noord een nieuwe noodverordening vastgesteld. Deze is terug te vinden op www. echt-susteren.nl/maatregelen-tegen-het-coronavirus Horeca en terrassen Vanaf 1 juni mag de horeca vanaf 12.00 uur weer open. Om verspreiding van het virus tegen te gaan geldt voor de opening van de horeca een aantal regels: - Er mogen niet meer dan 30 gasten binnen in de eeten drinkgelegenheid aanwezig zijn en iedereen moet vooraf reserveren.

- Gasten maken gebruik van een zitplaats en houden 1,5 meter afstand van elkaar, met uitzondering van personen die een gezamenlijk huishouden vormen.

- Ook terrassen bij sportaccommodaties mogen open onder dezelfde voorwaarden als reguliere terrassen.

- De kantines bij sportaccommodaties blijven vooralsnog gesloten.

Heb je klachten? huisgenoten thuisblijven.

Ben jejeook benauwd en/of heb Heb klachten? je koorts?

Dan moeten alle Blijf thuis.

Heb je klachten?

Blijf thuis.

Blijf Laatthuis. je testen.

Heb je klachten? vanaf 1 juni Laat je testen. vanaf Laat1 junije testen.

Blijf thuis. vanaf 1 juni Laat je testen.

.

.

Werk zoveel Werk zoveel mogelijk thuis.

Werk zoveel mogelijk thuis. mogelijk thuis.

Werk zoveel mogelijk thuis.

.

Houd 1,5 meter Houd 1,5 meter afstand.

Houd. 1,5 meter afstand. afstand.

Houd 1,5 meter afstand.

STAP 1 STAP 1 STAP 1 STAP 1

Contactberoepen Contactberoepen Contactberoepen Buiten sporten op Buiten sporten op 1,5 meter afstand Contactberoepen Buiten sporten op 1,5 meter afstand 1,5 meter afstand Bibliotheken Buiten sporten op Bibliotheken 1,5 meter afstand Bibliotheken Zwembaden Zwembaden Bibliotheken Zwembaden (Speciaal) (Speciaal) basisonderwijs en Zwembaden (Speciaal) basisonderwijs kinderopvang en basisonderwijs kinderopvang en 100% open kinderopvang (Speciaal) 100% vanafopen 8 juni basisonderwijs en 100% vanaf open 8 juni kinderopvang vanaf 8 juni

Sporten Het is voorlopig nog verboden om binnen te sporten of te bewegen. Oefenwedstrijden in clubverband voor kinderen en jongeren tot en met 18 jaar zijn toegestaan. Voor jongeren van 13 tot en met 18 jaar geldt de afstandseis van 1,5 meter dan dus niet. Een potje voetbal georganiseerd en begeleid door sportverenigingen of professionals is voor deze leeftijdsgroep hiermee weer toegestaan.

100% open vanaf 8 juni

Versoepelen van maatregelen Versoepelen van kan alleen als hetmaatregelen coronavirus Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft. kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

Versoepelen van maatregelen onder controle blijft. kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

STAP 2 STAP 2 STAP 2

1 juni 1 juni 2 1 STAP juni Terrassen

Terrassen Terrassen 1 juni Bioscopen Bioscopen (max. 30 personen) Terrassen Bioscopen (max. 30 personen) (max. 30 personen) Restaurants / cafés Bioscopen Restaurants / cafés (max.3030personen) personen) (max.

Restaurants / cafés (max. 30 personen) (max. 30 personen) Culturele instellingen Restaurants / cafés Culturele instellingen (max.3030personen) personen) (max.

Culturele instellingen (max.

30 personen) (max. 30 personen) Musea / monumenten Culturele instellingen Musea (max. 30/ monumenten personen) Musea / monumenten In het openbaar vervoer hetopenbaar dragen van een Inishet vervoer Musea / monumenten In hetdragen openbaar vervoer isniet-medisch het vanmondkapje een isverplicht. het dragen van een niet-medisch mondkapje niet-medisch mondkapje verplicht.

In het openbaar vervoer verplicht. is het dragen van een 2 juni: niet-medisch mondkapje 2Voortgezet juni: (speciaal) verplicht.

2onderwijs juni: Voortgezet (speciaal) Voortgezet onderwijs (speciaal) onderwijs 2 juni: Voortgezet (speciaal) onderwijs

Onderhoud wegen Susteren juni De gemeente Echt-Susteren heeft Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud in Susteren. Dat wil zeggen dat er asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden gaan plaats vinden op de volgende locaties: Stiftstraat, Abdijlaan, Benedictalaan, Caecilialaan.

Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op dinsdag 9 juni en worden deze

Langere editie Bandert Summer Sport!

Sportproject BIND gaat dit jaar een extra lange Bandert Summer Sport editie organiseren voor de basisschool kinderen in Leisurepark In de Bandert.

Inschrijven De eerste editie is van 14 t/m 16 juli en de tweede van 21 t/m 23 juli. Om deel te nemen is inschrijving verplicht. Dit kan vanaf 2 juni tot 9 juli 2020.

Wees er snel bij want er kunnen maximaal 100 kinderen per week meedoen. Voor meer informatie kunt u mailen naar bind@menswel.nl of Baron Prickett bellen via 0465-484848.

Vermijd drukte.

Vermijd drukte.

Vermijd drukte.

Vermijd drukte.

Stap voor voorstap stap--wat watkan kanwanneer? wanneer?

Stap Stap voor stap - wat kan wanneer?

Stap voor stap - wat kan wanneer? vanaf 1 juni

Markten Markten zijn weer volledig toegestaan. Wel moeten bezoekers altijd 1,5 meter afstand tot elkaar kunnen houden.

Samenkomsten Vanaf 1 juni zijn samenkomsten met groepen mensen tot maximaal 30 personen weer toegestaan. Hierbij moet iedereen wel 1,5 meter afstand houden. Vanaf 1 juli mogen pas weer georganiseerde samenkomsten met meer dan 30 personen bij elkaar komen (max. 100). Ook dan geldt: houd 1,5 meter afstand.

Evenementen blijven verboden tot 1 september.

Onder evenementen vallen onder andere braderieën, festivals, straatfeesten en barbecues.

Basisregels voor iedereen Basisregels Basisregels voor voor iedereen iedereen Basisregels voor iedereen

Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? moeten alleheb Ben je ook Dan benauwd en/of thuisblijven. jehuisgenoten koorts? moeten alleheb Ben je ookDan benauwd en/of huisgenoten thuisblijven. je koorts? Dan moeten alle

huisgenoten thuisblijven.

27 mei 2020

Was vaak je Was vaak je handen.

Was vaak je handen. handen.

Was vaak je handen.

STAP 3 STAP 3 STAP 3

1 juli 1 juli STAP 1Sportjuli3 en

verenigingsSporten kantines verenigingsSporten kantines verenigingskantines Bioscopen Sporten (max. 100 personen) Bioscopen verenigings(max.

100 personen) Bioscopen kantines (max. 100 personen) Restaurants / cafés Restaurants / Bioscopen (max. personen) cafés Restaurants / (max.

100100 personen) (max. cafés 100 personen) (max. 100 personen) Culturele / Restaurants instellingen Culturele cafés (max. personen) instellingen Culturele (max.

100100 personen) (max.

100 personen) instellingen (max. 100 personen) Georganiseerde Culturele samenkomsten Georganiseerde instellingen (max. personen) samenkomsten Georganiseerde (max.

100100 personen) (max.

100 personen) samenkomsten (max. 100 personen) Georganiseerde Sportscholen samenkomsten Sportscholen (max. 100 personen) Sportscholen

1 juli

Sportscholen 15 juni: 15Praktijklessen juni: en 15toetsing juni: MBO Praktijklessen en Praktijklessen toetsing MBO en toetsing 15 juni: MBO Praktijklessen en toetsing MBO

Sauna’s Sauna’s Sauna’s Casino’s Sauna’s Casino’s Casino’s Voorzieningen campings en Voorzieningen Casino’s vakantieparken campings en Voorzieningen vakantieparken campings en vakantieparken Voorzieningen campings en vakantieparken

STAP 4 STAP 4 STAP 4 1 september 1 september STAP 4 1 september Alle sporten 1Alle september (binnen en buiten), sporten incl. wedstrijden (binnen en buiten), en Alle sporten betaald voetbal incl. wedstrijden en (binnen en buiten), betaald voetbalen incl. wedstrijden Alle sporten betaald voetbal 18+ (binnen en buiten), 18+ incl. wedstrijden en Sekswerkers 18+ betaald voetbal en coffeeshops Sekswerkers enSekswerkers coffeeshops en coffeeshops 18+ STAP 5 Sekswerkers STAPDatum 5 en coffeeshops STAP 5 onbekend: Datum onbekend: Datum onbekend: STAP 5 Datum Evenementen onbekend: Evenementen Evenementen Evenementen Discotheken Discotheken Discotheken

Tentamens en Tentamens en praktijklessen Tentamens en praktijklessen hoger onderwijs praktijklessen hoger onderwijs hoger onderwijs Tentamens en

Discotheken

praktijklessen hoger onderwijs Voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus Voorwaarden en meer informatie: ofen belmeer 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus Voorwaarden informatie: of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

afgerond op dinsdag 30 juni 2020. De werkzaamheden worden achtereenvolgens uitgevoerd en afgewerkt en de direct aanwonende in deze straten worden minimaal drie dagen op voorhand door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief.

daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. Deze wordt zoveel mogelijk tot een minimum beperkt. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer,

Vragen?

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer J. Gehlen door te mailen naar info@echt-susteren.nl of te bellen via 0475-478478.

Gooi mondkapjes en handschoenen niet in toilet of riool Billendoekjes, tampons, poetsdoekjes, condooms, hondenpoepzakjes, Waterschapsbedrijf Limburg komt het allmeaal tegen in het riool. Deze voorwerpen horen niet thuis in rioolwaterzuiveringsinstallaties. Sinds de uitbraak van het coronavirus komen ook mondkapjes en handschoenen in het riool terecht. Deze grote hoeveelheden troep kunnen leiden tot verstoppingen van toiletten, rioolbuizen en zuiveringsinstallaties. De oplossing: gooi ze bij het restafval.

Verstoppingen van toilet en riool “Mensen spoelen mondkapjes en plastic handschoenen door het toilet of stoppen ze na het boodschappen doen in de rioolputten”, licht Arnold Jansen, bestuurder Waterschapsbedrijf Limburg, toe. “De grote hoeveelheden troep kunnen zorgen voor verstoppingen van toiletten, rioolbuizen en van onze zuiveringsinstallaties.”

Miljoenen euro’s Het oneigenlijke gebruik van het toilet en riool als afvalbak is geen nieuw verschijnsel. Het komt op grote schaal voor in Nederland en is een structureel probleem. Verstoppingen en storingen die ontstaan door de troep die in toiletten en riolen wordt gegooid, kosten de Nederlander jaarlijks miljoenen euro’s. Voor de verstopping van het toilet betaalt de particulier zelf de rekening. Ontstaat de verstopping in het rioleringsstelsel onder de straat, dan komt de schade voor rekening van de gemeente.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 23 “Samen zorgen we voor lagere afvalkosten” Sinds begin dit jaar scheiden inwoners van EchtSusteren zelf hun afvalstromen. Met deze nieuwe en duurzame manier van afvalinzameling kunnen we samen de hoeveelheid restafval verminderen. De eerste cijfers na drie maanden zijn positief. Hoe nu verder? We vragen het wethouder Hub Meuwissen.

Wat is het doel van deze nieuwe manier van afvalscheiding?

“Ons doel is om meer bruikbaar materiaal uit afval te halen. Dat is immers grondstof voor nieuwe producten.

Restafval kan niet opnieuw worden gebruikt en is slecht voor het milieu. Onze inwoners dragen hun steentje bij aan een prettige leefomgeving door hun afval te scheiden. Bovendien besparen zij door de lagere hoeveelheid restafval op het variabele deel van de afvalstoffenheffing in 2020.”

In het eerste kwartaal is de hoeveelheid restafval met meer dan de helft afgenomen. Hoe kan dit?

“Een afname van maar liefst 53 procent, dat is echt boven verwachting. Ik ben heel blij met dit eerste resultaat. Als we op dezelfde voet doorgaan, gaan we van 204 kilogram per inwoner per jaar (2019) naar 96 kilogram per inwoner dit jaar. Inwoners scheiden meer herbruikbare grondstoffen, zoals GFT, glas en PMD, en houden hierdoor minder restafval over. Zij hoeven de restafvalcontainer minder vaak aan de weg te zetten.”

Foto: Zipsfotografie

Tegenover de positieve cijfers staat ook zorgelijk nieuws: een grote toename aan zwerfafval en vervuiling van het PMD-afval. Hoe komt dit?

“De PMD-afvalzakken zijn regelmatig sterk verontreinigd met restafval. Dat is jammer, want daardoor kost de verwerking ervan veel meer. Grondregel is dat alleen verpakkingsmateriaal (plastic, metaal/blik en drankkartons) in de PMD-zakken mag. Kijk goed op de afvalwijzer wat wel en niet tot het PMD-afval behoort.

Met rode stickers informeren we onze inwoners dat er verkeerde bestanddelen in de zak zitten. Neem in dit geval de zak terug en verwijder de verboden inhoud.

Ook zwerfvuil is een groot probleem. Het is van groot belang dat de hoeveelheid gedumpte materialen en zwerfvuil afneemt. Hierbij doe ik een beroep op de

Handhaving op verkeerd aangeboden PMD-zakken Op dit moment kampt de gemeente met veel klachten van inwoners over vervuilde PMD-zakken die rondzwerven op straat. Het gaat hier om PMD-zakken met artikelen die hier niet in thuishoren. Denk aan hard plastic zoals wasmanden, emmers en speelgoed, maar ook latex- en plastic handschoenen en mondkapjes.

Dit hoort niet thuis in het PMD maar bij het restafval.

Deze zakken worden dan ook niet opgehaald. Heeft u per ongeluk iets verkeerds bij het PMD gedaan en is deze zak niet opgehaald? Neem de zak dan weer mee naar binnen en sorteer opnieuw, want de gemeente gaat strenger handhaven.

Wat gebeurt er met verkeerd aangeboden PMDzakken?

Onze afvalpartner Icomes die het afval bij u thuis ophaalt neemt PMD-zakken met verkeerde artikelen niet mee. Dit komt doordat de consequenties voor verkeerd PMD-afval hoog zijn. Zo krijgt de gemeente

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

hiervoor een boete en krijgt de gemeente geen vergoeding voor de hele lading PMD. De boetes en gemiste inkomsten lopen samen dan snel op tot € 50.000. Dit betekent dat het inzamelen van afval duurder wordt en dit tekort wordt doorberekend in de afvalstoffenheffing. Het is dus in ieders belang om afval juist te scheiden en geen verkeerde artikelen in PMD-zakken te stoppen.

Ziet u verkeerd aangeboden PMD-zakken?

Maak een melding in de Fixi-app. Kijk voor meer informatie over Fixi op www.echt-susteren.nl/melden.

De gemeente neemt deze meldingen van verkeerd aangeboden PMD serieus en gaat hierop nog strenger handhaven. Samen kunnen we vervuild PMD en de verhoging van de afvalstoffenheffing voorkomen.

TIP: Bied uw PMD-zakken zoveel mogelijk op de stoep voor uw eigen huis aan.

mensen die onze mooie gemeente vervuilen en wil hen vragen hiermee te stoppen! Immers, de kosten van het opruimen hiervan betalen we allemaal samen.”

Hoe wordt het zwerfafval bestreden?

“Sinds kort is een groep van dertig vrijwilligers actief met het opruimen van zwerfvuil in het openbare gebied. Dit zijn inwoners uit onze gemeente die vrijwillig zwerfafval opruimen als ze een rondje lopen of de hond uitlaten. Van de gemeente hebben deze ZAPpers (Zwerf-Afval-Pakker) grijpers, handschoenen en veiligheidshesjes ontvangen. Beheer Buiten haalt het ingezamelde afval op. Zo gaan we samen de strijd aan tegen zwerfafval. Als het zwerfvuil niet vermindert denken we aan de inzet van extra handhavers.”

Wethouder Hub Meuwissen: “Uiteindelijk doen we dit samen: inwoners, deelnemende verenigingen, vrijwilligers en gemeente.”

Wat vinden inwoners eigenlijk van het nieuwe afvalsysteem?

“Uiteraard is het omschakelen voor veel inwoners wennen. Dat is begrijpelijk als je ineens op een andere manier afval moet gaan aanbieden. Het gaat ook stap-voor-stap. Sommige huishoudens slagen daar beter in dan andere. Voor sommigen is het een sport geworden om zo min mogelijk restafval te produceren. Als je er goed op let, kun je echt je restafval beperken. Het kost wat extra moeite, maar het moet vooral even in je systeem komen. Scheiden kan dus echt lonen op deze manier. Uiteindelijk doen we dit samen: inwoners, deelnemende verenigingen, vrijwilligers en gemeente. Hiermee redden we niet alleen het milieu, maar merken we het ook in onze portemonnee.”

Wilt u ook zwerfafval ophalen?

Om u aan te melden of meer informatie hierover te krijgen mailt u naar: teamschoon@debries.eu. Heeft u tips of vragen, mail deze dan t.a.v. dhr. S. Hamers via info@echt-susteren.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Noord 59C Susteren, Dieterderweg 72 Susteren, Brugweg 23 Echt, Heerdstraat, kadastraal sectie AA perceelnummer 6413 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Bosstraat 8 Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Voltaweg Echt, Groeneweg 10 Maria Hoop.

•

Drank- en horecawetvergunning: Ursulineplein 7 Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning/ Ontwerpbesluit Drank- en horecawetvergunning: Op den Dijk 31 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Maasbrachterweg ongenummerd Echt, Industrieweg 5Susteren.

•

Melding t.b.v. Besluit Mobiel breken bouw en sloopafval: St. Janskamp Echt.

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochies van de federatie Susteren

De bisschoppen hebben bekend gemaakt dat vanaf 2e pinksterdag (1 juni) de kerken voor publieke vieringen weer geopend mogen worden. Voor de vrijwilligers die zich met de inrichting van kerken en de uitvoering van de bisschoppelijke instructies (- 9 bladzijden) bezig gehouden hebben, is dinsdag 2 juni de vroegst haalbare datum om met de vieringen in de vijf kerken van de federatie te kunnen beginnen. De eucharistievieringen in het coronatijdperk kunnen slechts onder strikte voorwaarden worden gevierd, aldus de bisschoppen.

Deze bepalingen voor de kerkgangers zijn onder andere: kerkgangers mogen geen gezondheidsklachten hebben, bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld en er mogen maximaal dertig kerkgangers aan één viering deelnemen. Men dient zich bij de parochie van te voren telefonisch aan te melden! Met naam, adres en telefoonnummer. Tevens dient men toestemming te geven dat deze gegevens een tijdlang bewaard mogen blijven. Per parochie is er één aanmeldpunt. Waar en wanneer u kunt reserveren staat hieronder vermeld. Dit reserveren is vereist en vol is vol.

De afstand tussen de kerkgangers moet 1,5 meter bedragen. In de kerk moeten voor de kerkgangers looproutes zijn aangegeven en op de banken markeringen.

Tot aan het weekend van 13/14 juni (Sacramentsdag) wordt geen Heilige Communie aan de kerkgangers uitgereikt. Dit uitreiken dient zonder besmettingsgevaar te gebeuren. Er wordt tijdens de Heilige Mis niet gecollecteerd. Bij de uitgang staan voor de kerkgangers collectebussen waarin de, nu zeker, broodnodige bijdrage voor de parochie gedeponeerd kan worden. Als er tijdens de Heilige Mis door een cantor wordt voorgezongen mogen de kerkgangers niet meezingen. Hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden.

Wilt u deelnemen aan een H. Mis in het weekend dan moet u van tevoren reserveren. Dit kan op dinsdag- en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur. Voor Susteren, tel 046 449 21 71, Mariaveld 046 449 17 77, Nieuwstadt 046 485 70 74 (dinsdag) 046 485 41 40 (woensdag), Dieteren 046 449 29 01 (alleen op dinsdagochtend) en Roosteren 046 449 43 22 (alleen op dinsdagochtend!).

Priesters, kerkbestuursleden en leden van de parochiecomités zijn niet blij met deze maatregelen. Zij worden echter voor ieders bestwil en voor de bestwil van onze (zwakkere) medemensen genomen om de mogelijkheid tot besmetting met het coronavirus zo veel mogelijk in te perken. Ze hopen dan ook op uw begrip hiervoor!

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt www.ParochieEcht.nl Blijf online met wat bezielt Contactadres: pastoor R. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475 48 16 59, email: r.kanke@home.nl, website: www.ParochieEcht.nl.

U vindt elke zondag de weekendpreek op de website onder preken bij Jaar A. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Voorwaarden voor missen met publiek Eindelijk mogen wij weer voor een eucharistieviering samen komen!

Maar missen met publiek mogen alleen met de nodige officiële

maatregelen die dan ook strikt nageleefd moeten worden. De belangrijkste maatregelen zijn: tijdige telefonische opgave voor elke viering Voor Echt opgeven bij Elvira van Bezel, 06 235 544 74 op werkdagen van 10.30 uur tot 12.00 uur en van 19.30 tot 21.00 uur. Opgave met naam en telefoonnummer. Tevens dient men toestemming te geven dat deze gegevens een tijdlang bewaard mogen blijven. U kunt trouwens ook bij die gelegenheid eerder opgegeven misintenties gratis opnieuw opgeven respectievelijk nieuwe misintenties opgeven.

Verdere coronamaatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben (anders thuis blijven); bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde (bij lopen en zitten). Volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten.

Zaterdag 6 juni 18.00 uur avondmis em. pastoor Joseph Linssen en familie.

Zondag 7 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; Harrie Eussen en familie.

Maandag 8 juni geen H. Mis. Dinsdag 9 juni 19.00 uur avondmis voor de parochie.

Woensdag 10 juni 19.00 uur avondmis.

Donderdag 11 juni 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 12 juni 9.00 uur ochtendmis voor oude misintenties.

Parochie H. Amelberga Susteren en Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen MariaveldSusteren Pastoor-deken: Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114HB Susteren; 046 449 12 84: pastoor@rksusteren.nl; rksusteren.nl; Facebook en Twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114KM Susteren; 046 449 12 96; kapelaan@rksusteren.nl; bij geen gehoor voor dringende gevallen (Vastrada) 046 499 92 92.

H. Amelberga, Susteren Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO0150202040 Donderdag 11 juni 9.00 uur H. Mis in de basiliek.

Zaterdag 13 juni 18.00 uur H. Mis, in de basiliek, reserveren verplicht.

O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Mariaveld Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06INGB0001053623 of NL71RABO0150202113 Maandag 8 juni 19.00 uur Noveen, maximaal 30 kerkgangers.

Woensdag 10 juni 9.00 uur H. Mis. Zondag 14 juni 9.30 uur H. Mis, reserveren verplicht.

Parochiefederatie Maasbracht Misintenties van voorgaande maanden De voorbije maanden werden er geen publieke H. Missen gevierd.

Toch waren er vooraf al heel wat H. Missen besteld. Uiteraard willen ze die intenties alsnog opnemen in de kalender van de verschillende parochies. Daarom vragen ze u om telefonisch of per mail te melden naar welke datum u graag de door u bestelde H. Mis wil verplaatsen: 0475 46 82 50 of info@parochiefederatie-maasbracht.nl. Als er geen

melding komt, zullen ze de bestelde H. Missen op eigen initiatief op een andere datum plaatsen.

Andere gevolgen coronacrisis Er zijn dit jaar geen processies.

Dat betekent ook dat ze vanaf nu weer de ‘gewone’ kalender hanteren. H. Missen op zaterdagavond in Stevensweert en Linne en op zondagmorgen in Brachterbeek, Maasbracht en Ohé en Laak. Er zal verder dit jaar ook géén ‘vakantieregeling’ zijn voor de parochies van Stevensweert en Ohé en Laak. Dat wil zeggen dat er ook in de maanden juli en augustus iedere zaterdag een H. Mis zal zijn in Stevensweert en iedere zondag een H. Mis in Ohé en Laak.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 7 juni 11.00 uur voor alle werkers in de zorg, collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 14 juni: Sacramentsdag 11.00 uur gest jrd overl. ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 juni 18.00 uur Elisabeth Seegers, collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zaterdag 13 juni Sacramentsdag 18.00 uur voor het geestelijke en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 8 juni 19.00 uur gest jrd overl ouders Rullenraad-Jennissen, gest jrd Sjaak Abrahams en Anneke Abrahams-Ogier, Oda van Hegelsom-Smeets (C), Liny Houben-Wilms (C), Mia Jochems-van Montfort (C), collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaar: Krista.

Maandag 8 juni 9.00 uur voor de zieken.

Dinsdag 9 juni H. Efrem, diaken 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor alle gezinnen die in nood zijn door de coronacrisis.

Vrijdag 12 juni 9.00 uur voor de mensen die werken in de zorg.

Zondag 14 juni Sacramentsdag 11.00 uur voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle

parochianen, misdienaar: Krista.

Voor de weekdagmissen hoeft u zich niet aan te melden. Wel voor de zondagsmissen d.m.v. een briefje in de bus bij de pastoor met daarop uw naam en telefoonnummer of via mail aan info@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 7 juni 9.30 uur overl. van de fam. Puts-van der Loo en kinderen, collecte voor het onderhoud van de kerk.

Woensdag 10 juni 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk, gest jrd Hein Vogels.

Zondag 14 juni Sacramentsdag 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en fam., gest jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga. Voor de weekdagmissen hoeft u zich niet aan te melden. Wel voor de zondagsmissen. Dit kan door middel van een briefje in de bus bij de kapelaan met daarop uw naam en telefoonnummer of via info@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Overleden Op 25 mei overleed in het Laurentiusziekenhuis parochiaan Har Maessen. Hij werd 84 jaar. De laatste jaren verbleef hij in het zorgcentrum Sterrebosch in Thorn.

Har was meer dan 60 jaar een zeer gewaardeerd lid van het parochiekoor. Jammer dat het koor vanwege de coronatoestanden bij zijn uitvaart niet kon zingen. Bidden we dat God hem vrede en vreugde schenkt in het eeuwig leven en dat Hij kracht en troost geeft aan zijn kinderen en kleinkinderen.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 6 juni 19.15 uur voor het welzijn van alle parochianen, collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zaterdag 13 juni Sacramentsdag 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, gest jrd Truus Herfs.

Voor de H. Missen kunt u zich aanmelden middels een briefje met uw naam en telefoonnummer in de brievenbus bij koster René Clerx, Eikenstraat 32 of via mail aan info@parochiefederatiemaasbracht.nl.

Overleden Op 27 mei overleed in het zorgcentrum Herte parochiane Toos Jeurissen-Geraeds. Ze werd 94 jaar.

Zolang haar gezondheid het toeliet was Toos een trouwe bezoekster van de kerk in Linne. Moge God haar nu opnemen in zijn vrede en troost bieden aan haar kinderen en kleinkinderen.

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Voorwaarden voor missen met publiek Eindelijk mogen wij weer voor een eucharistieviering samen komen, maar missen met publiek mogen alleen met de nodige officiële maatregelen, die dan ook strikt nageleefd moeten worden. De belangrijkste maatregelen zijn: tijdige telefonische opgave voor elke viering bij Jeannie van der Goot-Thoolen 48 20 71 op werkdagen van 19.30 tot 21.00 uur. Opgave met naam en telefoonnummer.

Tevens dient men toestemming te geven dat deze gegevens een tijdlang bewaard mogen blijven. U kunt trouwens ook bij die gelegenheid eerder opgegeven misintenties gratis opnieuw opgeven respectievelijk nieuwe misintenties opgeven.

Verdere corona-maatregelen: u mag geen gezondheidsklachten hebben (anders thuis blijven).

Bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld.

1,5 meter afstand houden ten allen tijde (bij lopen en zitten). Volg aub. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer.

Hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten.

Beperkt aantal gelovigen De eucharistievieringen beginnen met voorlopig maximaal 30 gelovigen en nog zonder het uitdelen van de H. Communie. Vanaf Sacramentsdag 13/14 juni mag ook de H. Communie worden uitgedeeld. Vanaf 1 juli mogen eucharistievieringen met maximaal 100 personen.

Zaterdag 6 juni avondmis H. Drieeenheid 19.15 uur avondmis Mia Mestrom-Craenen en zoon Harold; Har van der Goot (c); Gerard van Buggenum (jrd) en echtgenote Mien Watren; Emiel Thoolen (jrd) en Gert ThoolenMeuwissen.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl.

ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 11

Vervolg kerknieuws RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Geen eucharistieviering tot en met 30 juni De maatregelen inzake coronavirus van de Nederlandse bisschoppen tot 1 juli zijn beperkt en zeer streng. Na overleg tussen pastoor L’Ortye, diaken en kerkbestuur, is wegens de vele strenge voorschriften om verspreiding van het virus in de kerk te voorkomen en het geringe aantal van dertig gelovigen dat aan een kerkdienst mag deelnemen, besloten om ook in de maand juni geen Heilige missen op te dragen. Mensen moeten wegsturen omdat het aantal van dertig personen is bereikt vinden zij onaanvaardbaar. “Dan bijten wij maar gezamenlijk nog een maand door deze zure appel heen en hopen wij dat per 5 juli, als waarschijnlijk honderd bezoekers worden toegestaan, dit laatste probleem zal zijn opgelost.” Zie ook parochiemontfort.nl.

Misintenties afgelaste H. Missen De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit overleg is mogelijk tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via het opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl.

Zangkoren T/m maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen.

H. Mis op Youtube Voor de H. Missen van pastoor Kreuwels op YouTube zoek op youtube pastoor kreuwels of ga naar de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster.nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken.

Doopzondagen T/m 1 juni zijn er geen doopgelegenheden! Hierdoor resteren voor dit jaar (onder voorbehoud) 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober en 8 november.

Openstelling van de kerk Het kerkbestuur wil de kerk wel openstellen voor een kort moment van gebed en/of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken

maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand.

Ook op donderdag 21 mei, Hemelvaart, is de kerk van 11 tot 12 uur open voor een bezoekje!

Kerkklokken luiden Op woensdag tussen 19.00 en 19.15 uur in heel Nederland luiden ‘klokken van hoop en troost’ om mensen met elkaar te verbinden.

Verhuizingen / adreswijzigingen Een vriendelijk verzoek bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het parochiebureau, Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via info@parochiemontfort.nl.

Pinksteren: iets met de Heilige Geest, toch?

Wie is die heilige Geest? Christenen geloven dat er één God is die tegelijk drie is: de Drie-eenheid.

Dat klinkt natuurlijk raar, maar komt regelmatig voor. Een muziekakkoord bestaat ook vaak uit drie tonen. Elke kleur kun je opbouwen uit de drie primaire kleuren rood, geel, blauw. Zo is God als het ware rood, geel en blauw tegelijk en dat bij elkaar geeft wit.

Je kunt het ook zien als ‘functies’ van God. God de Vader is degene die alles begint. God de Zoon legt contact. God de heilige Geest komt bij je binnen. De heilige Geest is dus dat ‘stukje’ van God dat in mensen zelf werkt. Veel gelovigen krijgen soms een gedachte als ze bidden of stil zijn en schrijven die gedachte aan de heilige Geest toe: ze horen dan Zijn of Haar stem.

Zie ook parochiemontfort.nl.

Protestantse Gemeente Maasbracht De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Havenstraat 15 te Maasbracht.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Vanuit binnen naar buiten

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Het voormalige Gemeentehuis van Echt deel 4

Deze week wederom een nieuw verhaal over ‘t Gemeentehuis. Regelmatig komt Piet Vinken nieuwe dingen tegen, vooral foto’s uit vroeger tijden laten iets zien dat de aandacht trekt. Zo ook de foto’s die hierbij gaan uit de vooroorlogse jaren. Tijdens de opleiding tot stadsgids, in 2006, heeft hij vaak met Frans Schreurs, zaliger gedachtenis, het HIP bezocht om zaken uit te zoeken die ze voor de rondleiding konden gebruiken.

Het HIP is het Historisch Informatie Punt ondergebracht bij het Museum van de Vrouw en de spullen waren een onderdeel van het voormalige Gemeentemuseum van Echt. Goed geordend zijn er veel zaken zoals, foto’s, naslagwerken, krantenknipsels en documenten, te vinden. Ook zijn er alle uitgaven van wat nu ‘t Waekblaad is, vanaf 1900, in ondergebracht.

Tegenwoordig wordt het HIP onderhouden en aangevuld door een werkgroep van de Heemkundekring Echterlandj. Zij hebben een eigen, aparte, ruimte op de hoogste verdieping van Plats 1.

Samen met de informatie uit de opleiding en ‘t HIP is een standaardroute ‘Echt’ ontstaan.

In de loop der jaren kreeg Piet Vinken regelmatig opmerkingen, aanvullingen en nieuwe, oude, foto’s van gasten. Hij is deze mensen zeer dankbaar dat daardoor steeds nieuwe verhalen aan de standaardrondleiding zijn toege-

voegd. Dat wil niet zeggen dat ze iedere keer, tijdens een rondleiding, allemaal aan de orde (kunnen) komen. Maar nu Piet Vinken voor ‘t Waekblaad schrijft om voor de mensen die niet naar buiten kunnen, maar ook anderen, in deze coronatijd verhalen te vertellen, grijpt hij de kans aan om juist de aparte, bijzondere, zaken te ‘behandelen’.

Op de eerste foto: het gemeentehuis, met, en dat viel Piet op, boven op het dak een stellage. Overigens zie je ook het torentje met de noodklok. Na WO II is dit verdwenen en bij de renovatie, van het totale gebouw, in 2006 gestileerd terug gekomen met de klokken van het carillon erin. Bij nader onderzoek naar de functie van de stellage kwam de groep ‘Luchtwachtpost afdeling Echt’ in beeld. De luchtwacht was een semimilitaire, landelijke, organisatie die het ‘luchtruim’ in de gaten hield. De leden waren ongewapend en hadden verrekijkers, hoogtemeters en dergelijke tot hun beschikking. Zij moesten hun bevindingen, als die er waren, doorgeven aan een centraal punt in Nederland. Zij waren door hun opleiding in staat om, met name vijandige, vliegtuigen te herkennen. Vanuit het centrale, landelijke, punt kon er indien nodig actie worden ondernomen. Op 10 mei 1940, bij de inval van het Duitse leger in Nederland, moesten de luchtwachters Den Bosch

zien te bereiken. Via Den Bosch zijn ze naar Duinkerken gegaan om van daaruit over te steken naar Engeland.

Na de inscheping is de boot uitgevaren maar al snel, na een Duitse aanval, terug moeten keren. Drie Echtenaren, Thei Turlings, Hilair Coonen en Sef Kurvers werden gewond maar overleefden de terugkeer naar Echt. Onderweg is, helaas, Thei Beunen om het leven gekomen.

Op de tweede foto, die hierbij gaat, uit 1939, gemaakt vóór de hoofdingang van het gemeentehuis de groep: ‘Luchtwachtpost’ Echt.

Van links naar rechts op de foto geknield: Sef Hover, Piet Aben en André Kurvers. Eerste rij staand Sef Wijnands, Thei Beunen, Pierre Walraven, Willem Coolen, Jan Werson, Piet Baghus en Fernand van de Venne. Tweede rij: Bair Leenders, Sef Coonen, Hub Peusen, Hilair Coonen, Pierre Vrancken Thei Turlings en Jacq Giesberts. Derde rij: Sef Kurvers, Bair Heynen en nog een Pierre Vrancken. Achterste rij, Thei Jeuken, Hub Peusen en Bernard Hover.

Volgende week komen de onderwijzerswoning en een paar andere panden aan de Plats aan bod.

Volgende week komen de onderwijzerswoning en een paar andere panden aan de Plats aan bod.

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal.

Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme.

Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Dae winkelieër is eine flap Dae goof mich ‘ne enorme lap.

“Det is väöl te groat, man Ich hoof dao mer ‘n reifelke van.”

Jao, ’n reifelke van get is ’n klein, smaal stökske.

Bliekbaar is det get van oze tied, want R. Geurts haet ’t neet in zien waordebook staon. Ich huuer minse dökker óm ”’n reifelke van die vlaai” vraoge. Vreuger kóste ze bie vlaai bliekbaar allein mer royaal stökker.

Een ‘reifelke’ van iets is een klein, smal stukje. Blijkbaar is dat iets van onze tijd, want R. Geurts heeft het niet in zijn woordenboek staan.

Ik hoor mensen vaker om een ‘reifelke van die vlaai’ vragen. Vroeger kenden ze bij vlaai alleen maar royale stukken.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 12

6127 BJ GREVENBICHT Tel. (046) 48 11 351 !!AANBIEDING!! NIEUWE NIEUWE SET SET NU VOOR €€ 45,00 45,!!AANBIEDING!!

NU VOOR Nieuw in Echt, Ciska’s Fancy Nails nagelstudio met meer dan 20 jaar ervaring.

Marieke Bongaerts Gewichtsconsulente - Voedingskundige - Leefstijlcoach

Maak nu een afspraak voor een geheel vrijblijvend en gratis (online of telefonisch) kennismakingsgesprek.

Acryl nagels, nagels en Acryl nagels,gel gelnagels en GelColor by OPI GelColor by OPI

Kwaliteit en service staan voorop!

Maak uw afspraak via fb.me/CiskaFancyNails of bel 0681153301

Hygiëne maatregelen worden gehanteerd volgens het RIVM.

GEZOND

AAN DE GREUNE PAOL 48

MOOI FIT

GEZOND, FIT & MOOI

Slekkerstraat 3 6102 VH Slek-Echt 06-31968734 info@mariekebongaerts.nl www.mariekebongaerts.nl

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

GREVENBICHT - Terwijl nog de mooiste voorstellingen op het programma staan sluit Podiumkerkje Grevenbicht vanwege de coronacrisis de deuren voor de rest van het jaar. Bioscoop-, concert- en theaterzalen in ons land mogen vanaf 1 juni maximaal 30 bezoekers tegelijk verwelkomen, die bovendien op 1,5 meter afstand van elkaar moeten plaatsnemen. De evenementen in het kleine gebouw zijn daarom niet rendabel en kunnen in dit geval onmogelijk plaatsvinden.

Alle dit jaar geplande muziekactiviteiten en exposities vinden daarom geen doorgang.

#samenvoordieren

Colofon ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Podiumkerkje pauzeert

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e r i a a l dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Vink Tandtechniek is al 35 jaar expert op het gebied van kunstgebitten, klikgebitten en allround tandtechniek van zeer goede kwaliteit.

Ruime vergoeding vanuit de basisverzekering Ruime openingstijden U kunt bij ons terecht zonder doorverwijzing Maximale vergoeding door de verzekering!

Vrijblijvende intake Wist u dat u elke 5 jaar recht hebt op een nieuw kunstgebit vanuit de basisverzekering?

Denkt u aan de overstap op een (nieuw) kunstgebit of klikgebit of is uw huidige gebit toe aan reparatie of rebasing?

Onze specialisten geven u graag persoonlijk advies om te bekijken wat voor u mogelijk is!

Maak snel en vrijblijvend een afspraak!

Locatie Stevensweert, Brouwerstraat 4, 6107 BS Stevensweert Locatie Roosteren, Eyckholtstraat 1, 6116 BR Roosteren Locatie Weert, St. Maartenslaan 41, 6001 CC Weert Locatie Maastricht, Churchilllaan 57, 6226 CT Maastricht U kunt

voor alle locaties contact opnemen met 040-2216666

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e v e n b i c h t , G u t t o ve n , H i n g e n , H o l t u m , I l l i k h ove n , Ko n i n g s b o s c h , L i n n e , L i m b r i c h t , Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 13

Bijna jarig? Vraag geen kado maar een donatie.

Vraag je gasten om donaties voor kankeronderzoek. Met jouw feestje komt de dag dichterbij dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

Het verhaal van de kantharos

Ontdek Limburgse geschiedenis via app

Kijk op kadoneren.nl

Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63, 6438 JT Oirsbeek 046 204 15 78 www.ankiecare4you.nl Lingerie & Badkleding Bezoek ons op afspraak.

Seline Haircreation

FIT

GEZOND, FIT & MOOI

MOOI

Het is nog niet te laat!

GEZOND

- Uw Hairstyliste voor u of het hele gezin, corona-vrij aan huis?!

- Al meer dan 30 jaar professionele ervaring - Bel voor een afspraak tel. 06-1989 6990

STEVENSWEERT - In Limburg kunt u met uw eigen smartphone de lokale verhalen en geschiedenis op verschillende manieren beleven.

U ontdekt op een speelse en interactieve manier de verhalen achter de plekken die u bezoekt. Er zijn verschillende locaties te bezoeken.

Het dichtste bij voor de lezers van ’t Waekblaad is Stevensweert. Daar zijn twee archeologische vindplaatsen te ontdekken: allereerst kasteel en vesting Stevensweert en verder de Kantharos van Stevensweert. Stap in de virtuele wereld met de techniek van vandaag om de verhalen van vroeger te beleven.

Download de app Archeo Route Limburg en kijk op vindplaatsen welke verhalen u wilt ontdekken. Bij deze krijgt u alvast wat meer informatie over de tweede locatie. De Kantharos is een zeldzaam gave drinkbeker van zilver, die wereldwijd de boeken in gaat als de ‘kantharos van Stevensweert’. In het jaar 1943 vindt de Stevensweertenaar Jaak Bongers, tijdens ontgrindingen in de Maas, deze zeldzaam gave drinkbeker van zilver.

Waarschijnlijk heeft een belangrijke romein hier wijn uit gedronken in de tijd van de Romeinen in de lage landen. Wetenschappers denken dat hij gemaakt is in Alexandrië. Er staan Griekse mythologische figuren op, zoals de bosgod Pan en Bachus de wijngod. In totaal waren er zes figuren afgebeeld, waarvan er vier zijn behouden. Bij de figuren staan ook attributen zoals instrumenten en wapens. Alle figuren zijn zeer gedetailleerd met groot vakmanschap uitgewerkt. Er hebben ooit twee oren

aan gezeten maar die hebben de tand des tijds niet overleefd.

De gladde binnen-beker was voor de wijn, de rijkversierde buitenkant voor de praal. De inscripties onder de voet geven nog meer informatie: een daarvan is de Latijnse naam Marcus Titinius, kennelijk van een vroegere eigenaar is grondig doorgekrastIn het museum van Stevensweert kun je de zilveren replica bewonderen.

Deze is geschonken bij het 25-jarige jubileum van het museum in 2008.

Er is ook een presentatie te zien over de totstandkoming van deze knap gemaakte replica, die voor ca 95% uit zilver en voor ca 1% uit goud bestaat.

De kantharos van Stevensweert is ook op een andere manier bekend geraakt! Het juridische getouwtrek over de onderhandse verkoop van deze zeer waardevolle beker leidde tot het ‘arrest van dwaling’ binnen het Nederlandse recht. Wilt u meer weten over de Kantharos van Stevensweert en de vesting Eiland in de Maas, neem dan een kijkje bij het streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak in Stevensweert of ga naar .museumstevensweert.nl. Archeologische vindplaats Stevensweert, de Kantharos van Stevensweert is te bereiken bij Maaspoort 7, 6107 BT in Stevensweert.

Interessant? Download de app Archeo Route Limburg en sta op locatie oog-in-oog met een archeoloog.

Hij vertelt via de modernste virtuele technieken de geschiedenis van de Kantharos van Stevensweert. Zo is het net of u naar het verleden transformeert.

Stichting de Regenboogboom REGIO - Stichting de Regenboogboom is een landelijke stichting die al meer dan 27 jaar met circa 75 vrijwilligers door het hele land kinderen bezoekt in ziekenhuizen, Blijf van mijn Lijfhuizen, Moederhuizen, scholen en daarnaast geregeld op huisbezoek gaat. Overal op plekken waar kinderen zijn waar ze liever niet zijn, maar waar ze noodgedwongen korte of langere tijd moeten verblijven of thuis ziek zijn. Met hun mooi versierde regenboogboom, prachtige kristallen en dekentjes bezoeken ze kinderen met hun ouders en proberen te helpen om het positieve uit het negatieve te halen. De stichting neemt ze in gedachten mee naar een veilige plek met behulp van bellenblaas, liedjes, verhaaltjes en dromen, een plek waar alles mogelijk is en je je blij kunt voelen. Maar ook een plek waar je steeds weer naar terug kunt op momenten dat het even niet zo goed met je gaat, je alleen voelt, ziek of verdrietig bent. Ze nemen kinderen via de regenboog mee naar het regenboogbos een plek waar alles kan. Maar ze zijn er niet alleen voor kinderen, maar ook voor de ouders

en familie die aan hun bed zitten en het ook erg moeilijk hebben. Ze zijn er voor iedereen van 0 tot 110 jaar.

Vandaar hun betrokkenheid met mensen in verzorgingstehuizen, daar waar mensen ziek zijn, zich alleen voelen, soms de weg kwijt zijn. De Regenboogboom gaat op bezoek en geeft een prachtige deken door vrijwilligsters gemaakt, een deken die warmte geeft, waar je in weg kunt dromen. In het Limburgse zijn zo’n 150 dames, geweldige vrijwilligsters, die ervoor zorgen dat ze tijdens de bezoeken kinderen en ouderen kunnen verwennen met een prachtige deken met heel veel liefde gemaakt.

Weet je in je omgeving een ziek kind dat Stichting de Regenboogboom met een deken kan verwennen, neem dan gerust contact op met Liny Coenen, coördinator in Limburg, lin.coenenjennen@kpnmail.nl en zie voor meer informatie op regenboogboom.nl.

Ben je als lezer geïnteresseerd in deze prachtige stichting, wil je alleen of als groep meer weten of ook aan de slag gaan om bijvoorbeeld een deken te maken voor een ziek kind laat het weten.

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 14

Voltreffers

Te huur

Koopjes

Diversen

Kennismaking

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl

Gersal Paardensport Maasbracht.

Diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl Te koop complete vijverfilter (merk oase Biotex 5) met ingebouwde uv lamp slangen en pomp vraagprijs. € 175,00. Plus waterzuiger oase €50,00. H. Stoffels De Lerodestraat 18, 6121 HX Born tel. 0630790649.

Te koop Wijngaard 410m2 Graetheide Born. Tel 06-50474477.

Te koop 2 lattenbodems, 70x200, nieuw matras 70x200 nieuw staat.

Damesfiets voor en achter veer, zeer goed. Tel. 0475-573450 Batavas.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood.

Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Vrijgezel 64 jaar zoekt vrouwelijk maatje, geen relatie om leuke dingen te doen lichte beperking geen probleem br.o.nr.

130577.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Te huur in Echt, recent gerenoveerd instapklaar gestoffeerd appartement. Per 1 juli 20 beschikbaar, nabij station, OV en winkels, 1e etage. Indeling: hal, woonkamer met balkon, 1 slaapkamer met grote wandkast, nieuwe keuken en badkamer, modern gestoffeerd. Grote berging op gelijkvloers.

Goed verzorgd complex met ruime parkeergelegenheid. Alles voorzien van kunststof kozijnen met dubbelglas, CV op gas, oppervl. ca 45m2.

Maandelijkse huurprijs: € 575,- + servicekosten € 35,00+stoffering € 25,00 totaal € 635,00 borg 2 maanden, > ±25 jaar, info tel. 0628343032.

Verloren/ Gevonden Verloren op 1 juni, blauwe plastic rugzak met opdruk fietstocht 50 plus en inhoud groen/ gele plaid en een fles bad/douchecrem. Roete Sittard-Buchten.

Tel. 06-83530435.

Aangelopen kat bruinzwart achter over de rug witte streep onderkant helemaal wit vanaf neus, rechterpoot klein beetje wit, linkerpoot 3 kwart wit. Tel. 06-41414728 omgeving Roosteren.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Uurwerkhersteller

Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

0475 484502

31.000

Gerard Fiddelaers

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

31.000

Bel dan:

Oplage

Oplage

‘t WAEKBLAAD Wekelijks in ruim 31.000 brievenbussen.

Adverteren?

‘t WAEKBLAAD

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

‘t WAEKBLAAD

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Oplage

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 15

HSV St. Jan

ECHT - HSV St. Jan heeft toestemming van de gemeente verkregen om de witviscompetitie in juni weer op te pakken. Vissen leent zich als sport heel goed om volgens de maatregelen van

de noodverordering COVID19 te doen, aangezien het een buitensport betreft op geruime afstand van elkaar. Wel is er een maximum van dertig leden van HSV St. Jan of De Snoek. Van te voren opgeven is daarom noodzakelijk. Dit kan via sms of app naar 06 389 067 55. Er worden dit jaar nog zes viswedstrijden in competitieverband georganiseerd. Daarvan mogen deelnemers de twee slechtste resultaten weg laten vallen. De eerste wedstrijd vindt plaats zondag 7 juni van 15.00 tot 20.00 uur op het Julianakanaal te Echt. Loting plaatnummers aan de rotonde nabij Opreij om 13.30 uur. De andere data zijn 20 en 27 juni, 5 juli, 23 augustus en 19 september. Voor nadere informatie en reglementen zoals onder meer de maximale hengellengte van 10 meter en vere de vase verboden zie hsvstjan.nl.

Sint Joostertrimloop SINT JOOST - Ondanks het versoepelen van de maatregelen tegen het coronavirus kan de geplande trimloop van vv St. Joost 6 juni niet doorgaan. De hardlopers kunnen uiteraard hun conditie op peil houden door alleen of in kleine groepen, conform de richt-

lijnen van het RIVM, te rennen op de bospaden in de mooie bossen rondom het sportpark Tussen De Berken te St. Joost. Met een goede conditie is het te zijner tijd ook weer leuk om aan de maandelijkse trimloop deel te nemen. Let goed op jezelf en blijf gezond.

Nieuwe serie foto’s en Echter Weekbladen uit vorige eeuw

Echterlandj

ECHT – Deze nieuwe foto`s werden Echterlandj toegestuurd door particulieren en kunt u vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen particulier. De Echter weekbladen vindt u onder de rubriek ‘Echter Weekblad’ op de hoofdpagina. U kunt ook nog altijd foto`s en films van en over Echt en

omstreken aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u een en ander na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen of kopiëren en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met Ben Heijman, 06 537 237 67 of via benheijman@ziggo.nl.

Heropening loods Stg Heart for Romania REGIO - Na een noodgedwongen stop, in verband met coronamaatregelen, zijn de loodsen voor het verzamelen van spullen voor Stichting Heart for Romania met ingang van zaterdag 6 juni weer geopend van 10.00 tot 14.00 uur.

Voorlopig nemen ze uitsluitend kleding, schoenen, beddengoed en hand- en theedoeken aan. Voorlopig worden dus geen meubels, matrassen etc aangenomen.

Tijdens het inleveren wordt u verzocht de aanwijzingen van de aanwezige vrijwilligers op te volgen. Met vragen kunt u contact opnemen met Jacques Janssen, 06 409 214 84. De loods is gelegen aan de Pasweg 6 in Panheel, maar de aanbieders van hulpgoederen komen vooral uit heel MiddenLimburg dus uiteraard bent u van harte welkom als u spullen voor de stichting heeft.

Auto’s SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

6 DAGEN MOUNTAINBIKEN VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA!

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

SMEETS-DOHMEN AUTO’S Een begrip in Limburg en bekend om zijn goede kwaliteit auto’s tegen de scherpste prijzen 7 dagen per week GEOPEND, dús ook op Zondag !

U bent welkom op Maaseikerweg 7b, 6114 JN Susteren Kijk ook op www.smeets-dohmen.nl Volg ons op

Tel.: (31)46 - 4492334

UGANDA CHALLENGE EDITION 600 KM EN 6000 HM

TANZANIA CLASSIC EDITION 400 KM EN 4000 HM

AFRICACLASSIC.NL H A R D W O R K , M AG I C M O M E N T S

´t Waekblaad - nr. 23 - 3 juni 2020 - pag. 16

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van vrijdag 4 juni tot en met woensdag 10 juni.

WORTELSELLERIESALADE 100 GRAM VOOR € 0,79 SATE BERKELAAR PER STUK VOOR

ZUURVLEES

500 GRAM VOOR

€ 1,29 € 4,99

DE OOGST VAN DE ZOETE KERSEN IS WEER BEGONNEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN Woensdag t/m zaterdag van 13.00 - 16.00 uur.

In de ochtend kunt u een persoonlijke afspraak maken, tijdens onze openingsuren.

Zie onderstaand telefoonnummer.

U krijgt korting vanwege het 85 jarig bestaan van onze zaak.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

PROBEER NU zeer voordelig 5 vr ie sv e rs e

m a a lt ij den

ts Slech

9

9 3 , € ltijd

aa per m

ode: Voor maar €19,95: actiec 0S w jus U in je ap 02 Runderl 202-2 pannetje Grootmoeders kip kipsaté Nasi goreng met tel ho isc Direct bestellen: Macaron e he ac 0800 - 023 29 75 Runderh www.apetito.nl/proefpakket en ol ko e met rod aardappelen

Ook warme maaltijden!

Informeer naar de mogelijkheden

Adverteren doet verkopen!

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

of mail naar advertenties @waekblaad.nl