‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 17 juni 2020 - nr. 25
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag.4 Huis en tuin
Pag. 6 Uitvaart
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 13+14+15 Zomer
Nu ook voor verzorgingshuizen
Stichting de Regenboogboom is er voor kwetsbare kinderen en hun ouders BORN - Stichting de Regenboogboom is er voor alle kinderen die plotseling in moeilijke situaties terecht komen, zoals ziekte, maar ook een traumatische ervaring, geweld of een (verstandelijke) beperking. De visie van de Regenboogboom legt de nadruk op de veerkracht van het kind zelf, niet op de uitdaging, beperking of ziekte. Als een kind voor een grote uitdaging staat, kan het vertrouwen in zichzelf en zijn eigen gevoel van veiligheid wegvallen. Dit wordt versterkt als ouders zich machteloos, onzeker of schuldig voelen. Droomdekentjes bieden kinderen een veilige droomplek waar ze zich weer helemaal hun goede, sterke en unieke zelf kunnen voelen. “Circa elf jaar geleden, kort na mijn pensioen (42 jaar kleuterjuf) kwam ik via Kiwanis Sittard in aanraking met Stichting de Regenboogboom, een landelijke stichting waarmee de oprichters Renee en Evert-Jan van Zandvoort, 27 jaar geleden vanuit Soest zijn gestart. Deze stichting sprak mij meteen aan, omdat het in de lijn lag en ligt van mijn passie: werken en ‘er zijn’ voor kinderen en met name voor kinderen die extra aandacht verdienen.”, vertelt de Bornse Liny Coenen, coördinator Stichting De Regenboogboom in Limburg. “Ik schreef mij samen met nog zeven dames uit het Limburgse in voor de zes dagen durende training. Later begreep ik, omdat het soms moeilijk of zwaar is aan bed bij een ernstig ziek kind, maar ook bij kinderen op plekken waar ze liever niet willen zijn zoals Blijf- en Moederhuizen, de waarde en de noodzaak van deze training. ‘Er zijn’ voor de ouders of verzorgers, is tevens van groot belang. Heel fijn is het om dit werk te kunnen en mogen doen, kinderen blij te maken met belleblaas, een liedje, een kristal of een boek, maar vooral ook tijd en aandacht te geven om de plek waar zij verblijven, aangenaam
te maken of even het verdriet te vergeten en kind te mogen zijn. Samen met een vrijwilligster bezocht ik de ziekenhuizen in Sittard en Maastricht, want bezoeken worden altijd met z’n tweetjes gedaan. Al snel kwamen daar het Blijf Van Mijn Lijf Huis en het Moederhuis bij en werd ik coördinator voor Limburg.” Liny regelt nu de bezoeken, onderhoudt contacten en zoekt nieuwe contacten met sponsoren, de landelijke organisatie in Soest en woont de landelijke bijeenkomsten bij. Daarnaast geeft ze lezingen, zijn er schoolbezoeken, huisbezoeken en sinds vijf jaar bezoekt ze de ‘breigroepjes’ en bezorgt garen indien nodig. “Samen met vrijwilliger Ton haal ik dekens op en Ton coördineert tevens de opslag van de dekentjes die op aanvraag via www.regenboogboom.nl/ aanvragen-van-droomdekentjes/ door het hele land worden verstuurd. Naast Ton zijn wij op dit ogenblik in Limburg met vier vrijwilligsters voor de bezoeken.” Na een oproep in een huis-aanhuis-blad vijf jaar geleden, heeft
zich een groot aantal brei/ haaksters aangemeld die er samen voor zorgen dat ze op allerlei plekken in Limburg prachtige dekentjes mogen uitdelen. Momenteel breien, haken en quilten van Koningsbosch tot Brunssum, circa 120 dames samen in zorghuizen, bij de KBO en de Zonnebloem, maar vooral ook in groepjes die zijn ontstaan door gezamenlijke bijeenkomsten zoals tijden NL Doet of de jaarlijkse koffieochtend. Dit heeft de afgelopen jaren geresulteerd in bijna 3.000 prachtige dekens voor alle leeftijden en doelgroepen. “Hoewel Stichting de Regenboogboom is opgericht om er te zijn voor kinderen, bezoek ik sinds vier jaar geleden in onze regio in totaal vijftien verzorgingshuizen om te zorgen dat de mensen van kleinschalig wonen bij hun opname een prachtige deken met een brief van de Stichting op hun bed vinden. Dit voelt voor hen als een warm welkom en wordt ook door de familieleden zeer gewaardeerd. Daarnaast worden voor deze huizen prachtige Baardekens ge-
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Bijeenkomst St. Joris ECHT - Dinsdagmiddag 23 juni zijn jullie weer allemaal van harte welkom in Buurthuis St. Joris. De mogelijkheid bestaat om tussen 14.00 en 16.00 uur binnen te lopen voor een kopje koffie en een praatje. De richtlijnen van het RIVM zullen ze natuurlijk in acht blijven nemen: toepassen handhygiëne; geen handen geven; hoesten en niezen in de elleboog; papieren zakdoekjes gebruiken; social distancing van minimaal 1,5 meter. Wilt u zo vriendelijk zijn om u aan te melden als u dinsdag 23 juni wilt komen? Dit kan via seniorenverenigingstjoris@ gmail.com of via buurtverenigingstjoris@gmail. com, 06 236 374 01 of 06 151 472 74. Dit aanmelden ook graag elke keer opnieuw voor de aankomende dinsdagmiddagen in juni, juli en augustus.
maakt. Dit is een grote deken voor op de baar om overledenen samen met het personeel van hun afdeling naar de uitgang van het huis te begeleiden op hun laatste reis. Corona heeft helaas het een en ander veranderd. De afgelopen periode mochten wij, heel begrijpelijk, geen bezoeken afleggen en ook geen dekens brengen, net nu het zo nodig is. Gelukkig krijgen wij, nu de maatregelen worden versoepeld, weer aanvragen omdat er nieuwe bewoners komen.” Wie nog niet eerder van de stichting hoorde en geïnteresseerd is als individu, groep of organisatie in de stichting en haar doelen kan via Liny.coenen-jennen@kpnmail. nl contact opnemen om een afspraak te maken en de mogelijkheden te bespreken. Ook sponsoringen zijn natuurlijk welkom, want de stichting krijgt geen subsidie en is afhankelijk van giften. Liny: “Heel veel dank dat u de tijd nam om dit te lezen en wellicht tot ziens, mails of anderzijds.” Ze hoopt dat er veel reacties binnen komen en ze weer snel meerdere bezoeken mag gaan brengen.
Podiumkerkje pauzeert GREVENBICHT - Terwijl nog de mooiste voorstellingen op het programma staan, sluit Podiumkerkje Grevenbicht vanwege de coronacrisis de deuren voor de rest van het jaar. Bioscoop-, concert- en theaterzalen in ons land mogen sinds 1 juni maximaal 30 bezoekers tegelijk verwelkomen, die bovendien op 1,5 meter afstand van elkaar moeten plaatsnemen. De evenementen in het kleine gebouw zijn daarom niet rendabel en kunnen in dit geval onmogelijk plaatsvinden. Alle dit jaar geplande muziekactiviteiten en exposities vinden daarom geen doorgang.
BEZORGERS
GEZOCHT VOOR
NIEUWSTADT LIMBRICHT EINIGHAUSEN
B�J O�S S�O� J�
C�R�N� P�O�F SALE bij Castelijn mode Kortingen tot wel 50% OD VL
www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
RO
P
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B
Almhof Kwark vol, mager of lekker & licht, div. smaken beker 500 gram
EURO 1 PER STUK
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
S
K PAK 5 STU
PER STUK
Roomboter Appeltaart
199
DEZE WEEK
Hollandse Nieuwe op=op!
300
DEZE WEEK
2 BAKJES
300
Ananasblokjes, Fruitmix of Watermeloen
DEZE WEEK
PER PAK
169
Tapas
DEZE WEEK
diverse soorten 160-400 gram
Karvan Cévitam diverse smaken 2 x 750 ml.
DEZE WEEK
500
Pampers Baby-Dry
DEZE WEEK
diverse maten bijv. 25 st. nr. 4
EG
diverse smaken 3 x 70 gram
129
ACH TER W
Geldig t/m 21 juni 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
DEZE WEEK
Unox Good Noodles
PER PAK
10% RA incl. EXT KORTING
MA ASB R
399
3 STUKS
BERKELAARS WEG
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
JA NS KA MP
199
2 STUKS
SIN T
in water of in zonnebloemolie 2 x 160 gram
10% RA incl. EXT KORTING
DIEPS TR.
Princes Tonijnstukken
2 STUKS
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 3
Fietsen langs vier sluizen
EP:Tummers zorgt voor
Vrolijke gezichten bij BS de Bollenberg
MARIA HOOP - Na de leerlingen van de basisscholen Octopus en Mikado werd Basisschool de Bollenberg in Maria-Hoop deze week
blij verrast met een bezoekje van EP:Tummers. De Limburgse elektrovakspeciaalzaak kwam namelijk langs om een gratis Whirlpool
koelkast in een leuk jasje te leveren in Maria Hoop. Leerlingen blijven gezien de huidige omstandigheden steeds vaker tijdens de middagpauze op school. Het aantal kinderen dat lunch meebrengt naar school is daardoor hoger dan voorheen, en zodoende werd het erg krap in de koelkast van de basisscholen. Gelukkig, is er dankzij de extra koelkast die ze van EP:Tummers kregen nu meer dan voldoende plek beschikbaar gekomen. Alle leerlingen kunnen hun hapjes en drankjes perfect gekoeld bewaren. Op basisschool de Bollenberg werd Fons Maassen, filiaalleider EP:Tummers Echt, vrolijk onthaalt. De koelkasten hebben inmiddels een mooi plekje gekregen. EP:Tummers is de grootste vakspeciaalzaak van Limburg op het gebied van consumentenelektronica. Met zeven winkels in Limburg, een moderne webshop en een eigen bezorg-, installatieen reparatiedienst ontzorgen zij u altijd van A tot Z. EP:Tummers: daar word ik vrolijk van!
Bewerking dorpsfilms in voorbereiding
BORN/BUCHTEN - Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan het bewerken en inspreken van twee stuks dorpsfilms uit 1957. Deze twee dorpsfilms werden in 1957 in opdracht gegeven door Fanfare L’Union voor Born en harmonie St. Josef voor Buchten. Door de ontvangen entreegelden bij vertoning kon men de verenigingskast voor de aanschaf van muziekinstrumenten weer spekken. De originele super8 filmopnames werden bewaard door Het Archief De Domijnen en gedigitaliseerd en bewerkt door filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten. De filmbewerking bestaat uit beeldbewerking, het toevoegen van effectgeluiden en achtergrondmuziek en het inspreken van commentaar. Voor het verzamelen van de beno-
digde honderden namen van personen die in beeld komen werden een aantal oud-inwoners uit Born, Buchten en Illikhoven benaderd. Dit was geen gemakkelijke opgave bij beelden die 63 jaar geleden werden opgenomen. Voor het achterhalen van de namen werden 4-5 maanden uitgetrokken waarbij vaak familieleden en kennissen werden geraadpleegd. De opdracht aan de cameraman was om het dagelijkse leven in de dorpen in beeld te brengen en daarbij zoveel mogelijk inwoners in beeld te krijgen. Deze inwoners willen natuurlijk bij vertoning van de films zichzelf zien. Dorpsfilms werden bij vertoning altijd zeer druk, vaak meerdere keren, bezocht. Bijna alle straten met hun bewoners in Born en respectievelijk Buchten/ Illikhoven uit
vertrouwd werkzaam in de winkel in Echt. Het assortiment van Bakkerij Dieteren zal geheel overgenomen worden, zowel het brood, kleinbrood, gebak als de Limburgse vlaai wordt voortaan dagvers geproduceerd in Maasbracht. De vertrouwde service en gastvrijheid van Miriam blijft gehandhaafd. “Doordat wij onze kennis en kunde gaan bundelen met onze collega Bakker Dieteren, kunnen wij ervoor zorgen dat de kwaliteit
val, de schutkolk, het schutten en de geschiedenis van deze vier sluizen. De fietstocht vindt zondag 21 juni plaats vanaf 14.00 uur. Start Tipstraat 8 in Maasbracht. Deelname kost € 5,- per persoon. Er kunnen maximaal tien personen deelnemen. Reserveren is verplicht en kan via webshopvvvmiddenlimburg.nl/nl/category/tickets. Meer informative via VVV Thorn, 0475 56 10 85 of thorn@vvvmiddenlimburg.nl.
www.waekblaad.nl 1957 komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden in beeld. Verder zijn opnames gemaakt bij de kleuter, jongens- en meisjesschool en tijdens demonstraties door enkele verenigingen. Aan het einde van de films volgt de gebruikelijke optocht door het dorp waar bijna alle verenigingen aan deelnemen. De cineast Adolfs maakte tussen 1950 en 1970 circa 1.500 dorpsfilms welke inmiddels cultuurhistorische waarde hebben. Adolfs portretteerde het leven van de gewone man in de naoorlogse jaren. Voor bestelling van de film(s) kunnen geïnteresseerden zich vanaf 1 juni op één van beide of beide films vóórinschrijven. De films worden op dvd en usb-stick uitgebracht, te bestellen door het bestelformulier(en) in te vullen via bronnerhof.nl. De bedoeling is dat er eind 2020 voorvertoningen met uitgave van de dvd en usbstick van beide films volgt welke gratis bezocht kunnen worden. Vanwege de beperkingen door Covid-19 worden data en locaties nog bekend gemaakt. De kosten voor de dvd bedragen € 12,95 en voor een usb-stick € 15,95, te betalen bij het afhalen na voorinschrijving. De opbrengst is bestemd voor hospice Bronnerhof. Beide films zijn documenten met cultuurhistorische waarde. Ze laten de opbouw in de naoorlogse periode van de dorpen zien en tonen het dagelijkse leven in 1957. Tegenwoordige dorpsbewoners zullen nog veel familieleden, kennissen of vrienden tijdens hun dagelijkse bezigheden in beeld zien komen in hun toenmalige woonomgeving.
Productie Jos Wijnands verplaatst naar Bakker Dieteren ECHT – De dagelijkse productie van Echter bakker Jos Wijnands wordt vanaf dinsdag 18 augustus verplaatst naar collega Bakker Dieteren in Maasbracht. Gezien de personele schaarste en de toenemende druk in de bakkerij is er vanuit Jos Wijnands besloten om samen te gaan werken met Bakkerij Dieteren. Bakker Jos gaat zijn werk vanaf 18 augustus voortzetten in de bakkerij bij Dieteren en Miriam blijft
MAASBRACHT - In een straal van nog geen 15 km fietst de VVVgids met u langs vier sluizen. Iedere sluis kent zijn eigen verhaal; over de oorsprong, de functie en welke waterwegen er worden verbonden. De tocht van circa twee uur begint in Maasbracht waar de grootste sluis bezocht wordt. Via de sluis in Linne en die van Pol is de vierde in rij het sluizencomplex van Panheel. Terug in Maasbracht heeft de gids alles vertelt over ver-
en service die u van ons gewend bent alleen maar beter en sterker wordt. Een ander voordeel is dat het gehele assortiment elke dag vroeg in onze winkel verkrijgbaar is, ook op zaterdagmorgen!”, laten Miriam en bakker Jos Wijnands weten. “Deze stap is voor ons een heel overwogen en belangrijke stap, een stap naar meer flexibiliteit en meer zekerheid voor u als klant. Wij houden u op de hoogte van deze positieve ontwikkelingen. Blijf gezond.”
VADERDAGAANBIEDING Vaderdagvlaai
VOOR
Yoghurtaardbeien bavarois op een bladerdeeg schelp met verse aardbeitjes
4 keuze vlaai
€ 15,95 VOOR
€ 10,95
Kersen, abrikozen, appel + kruimel
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 23 juni t/m zaterdag 27 juni
Filet van de week: Sinaasappel Steak € 2,10 per stuk Vers vlees: Kalfssausijsjes € 1,60 per 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl
JUNI-ACTIE
30%
tot KORTING
op geselecterde items!
50%
tot KORTING
op laatste stuks!
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 4
BC Maasdroppers goes outdoor! Of wil je liever het echte badminton proberen wanneer de vereniging 1 juli weer naar binnen mag om te sporten? Zie voor meer informatie maasdroppers.nl of stuur op Facebook een berichtje naar BC Maasdroppers.
MAASBRACHT - Na een maand thuiszitten kregen ze bij de vereniging begin mei groen licht om weer te starten met jeugdtrainingen. Helaas, niet in de sporthal, maar wel lekker in de buitenlucht! Een shuttletje slaan is buiten vaak nog lastig door de wind, maar gelukkig hebben de trainers genoeg ideeën om toch te kunnen trainen. Zo wordt er gewerkt aan de conditie, zijn er verschillende krachtoefeningen en krijgt het
voetenwerk veel aandacht. Voor de jongeren werd zelfs een heus stoepkrijt-voetenwerkparcours gemaakt! Wanneer de wind een beetje gaat liggen kan er toch een shuttletje geslagen worden. Naast het feit dat de jeugd weer lekker kan sporten vinden ze het bij BC Maasdroppers ook fijn dat de jeugdleden elkaar en de trainers weer zien. Hiermee blijft het clubgevoel toch behouden! Ook zin om weer te gaan sporten?
Nieuwe serie foto’s Echterlandj
ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto’s bij Echterlandj. Deze keer een fotoreeks van de gidsen in Echt uit de zestiger jaren, toegestuurd door Jeanne LemmensCorstjens. Sjra Roufs maakte dia’s van enkele activiteiten van de seniorenvereniging Kern Echt in 1988. De foto`s vindt u in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Archief’ op de website van Echter-
landj.nl. U kunt ook nog altijd foto’s van en over Echt e.o. aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u de foto’s na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met Ben Heijman, 06 537 237 67 of via benheijman@ziggo. nl.
A LIFE CHANGING EXPERIENCE Doe mee en schrijf je in: opgevenisgeenoptie.nl
Philips Oled Tv
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
t/m 28 Juni 2020
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
6101 NM ECHT sanitair verwarming ventilatie airconditioning
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
PHILIPS
info@vanbuggenumkeukens.nl
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Verkoop en Reparatie
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld
Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl
erkend electro installateur
Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • TV- en schotelantenne
Geregeld acties en kortingen
Red dieren als berberaapje Musa
Roland Geilen
Boomkwekerij
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs
• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Word donateur
WWW.AAP.NL
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 5
Vishandel Molenaar verrast de Egthe met nieuwe haring
ECHT – De start van het haringseizoen vond 12 juni plaats. Normaal gesproken zijn er dan haringtesten en is er extra aandacht voor de winnaar van de test het jaar ervoor. Twee jaar op rij, zowel in 2018 als 2019, was Vishandel Molenaar de winnaar van de ha-
ringtest voor de provincie Limburg. Vanwege de coronamaatregelen konden er echter dit jaar geen haringtesten plaatsvinden. Daarom werd er een andere manier gezocht om de winnaar van vorig jaar nu onder de aandacht te brengen. Zo kwam het idee om
Jacco zorgt voor vrolijke noot
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
als organisatie van de haringtest, Vereniging Nationale Vishandel, en als vishandelaar samen iets te doen voor een zorginstelling. De keuze viel op de Egthe, waar bewoners en zorgpersoneel als steun in deze moeilijke tijden drie mooie schalen haring in ontvangst mochten nemen. “De keuze voor de Egthe was snel gemaakt”, vertelt Thomas Molenaar. “Hier wonen de mensen die ook bij ons aan de kraam stonden.” De jonge ondernemer is dan ook nauwelijks binnen in het zorgcentrum of hij ziet al een bekende. Thomas Molenaar, junior, heeft de viswagen van Vishandel Molenaar overgenomen na negen jaar samen met zijn vader te hebben gewerkt. Senior, Toon Molenaar, is na 39 jaar gestopt met vis verkopen op de Nieuwe Markt in Echt en is sinds 1 januari met zijn verdiende pensioen. Vishandel Molenaar is ook te volgen op Facebook. Daar staan ook de standplaatsen en -dagen vermeld waar je deze lekkere nieuwe haring zelf ook kunt gaan proeven.
Rousseau Echt Bovenstestraat 19 6101 EG Echt Tel. 0475-470118
RepairCafé anders ECHT - De vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé gaan zaterdag 27 juni weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Er kunnen dan weer reparaties verricht worden, maar de komende tijd is de werkplaats niet open voor de bezoekers. Helaas, moeten zij de gezelligheid, koffie en koek en het meeklussen missen. Het veiligheidsprotocol rondom corona laat bezoek niet toe, zeker aangezien het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand niet haalbaar is. Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren spullen zoals huishoudelijke spullen, gereedschap-
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD 31.000
Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
ECHT – Jacco kwam gezellig samen met z’n baasje in de Egthe wonen. Inmiddels is zijn baas helaas overleden maar Jacco woont nog steeds naar volle tevredenheid in het verzorgingstehuis. De baas van Jacco liet geen familie achter die de papegaai kon adopteren, maar er is wel een vaste verzorger voor het dier. Aangezien er niemand de Egthe in mocht vanwege corona, is Jacco verhuisd van de afdeling naar de hal. Zo kon zijn verzorger gewoon bij hem langs blijven komen om te zorgen voor voer, een schone kooi en kan hij eventuele dierenartsbe-
zoeken regelen. Jacco zorgt op zijn nieuwe locatie maar wat graag voor een vrolijke noot voor zowel bewoners als medewerkers. Bewoners komen er zelfs speciaal voor naar beneden, even kijken, even tegen Jacco kletsen en soms gaat zelfs het deurtje even open om de papegaai te aaien. Jacco past zich daarbij helemaal aan, de ene keer rustig kijkend, een andere keer laat hij luid maar vrolijk van zich horen. Soms mag de vogel zelfs even uit de kooi en zorgt dan voor nog meer plezier als hij nieuwsgierig rondloopt.
Fanfare St. Joseph in coronatijd PEY - We mogen met zijn allen weer een beetje vooruitkijken. Na veertien weken zonder repetitie mogen en gaan ze aanstaande zaterdag weer langzaam opstarten bij Fanfare St. Joseph. Dit doen ze uiteraard met alle voorzorgsmaatregelen die nodig zijn. Het beheer van fanfarezaal Lei van Naer is in handen van Stichting Peyer zaal en ze hebben zich de afgelopen periode voorbereid op alle geldende voorzorgsmaatregelen die getroffen moeten worden bij het samen musiceren. Dat betekent in ieder geval dat er gestart wordt met het repeteren in twee groepen, twee ‘mini-fanfares’. “We kunnen en mogen weer samen muziek gaan maken en dat hebben we vooral met zijn allen gemist. We hebben natuurlijk geprobeerd, daar waar mogelijk, onze functie in de gemeenschap uit te dragen door op Koningsdag en Dodenherdenking acte de présence te geven, in gepaste vorm en dit te delen op de social-media. Op de achtergrond waren wij, net zoals vele andere
muzikanten en verenigingen, ook bezig met een muziekproject om onze muzikanten uit te dagen om thuis een muziekstuk in te studeren, op te nemen en in te zenden. Het mag gerust gezegd worden, dat was geen gemakkelijke opgave. Alle inzendingen bij elkaar zouden dan als een heus concert moeten klinken. Het resultaat van alle inspanningen die gedaan zijn door dirigent, muzikanten en editor van beeld en geluid, Marcel Boom, hebben geleid tot een uitvoering waar we zelf best trots op zijn en wij willen dit graag met u delen; tóch een beetje fanfare bij u thuis.” U kunt de uitvoering van dit werk “Hänsel und Gretel” van de 19-eeuwse componist Engelbert Humperdinck vinden op fanfarepey.nl of via https://youtu.be/ SEavam59hLc . Ze weten natuurlijk nog niet wanneer, maar de mensen van Fanfare St. Joseph hopen u snel in goede gezondheid te kunnen zien op een van hun concerten.
pen en kleding. Samen zorgen ze er dan voor dat de afvalberg niet onnodig hoog wordt en het milieu een grote dienst wordt bewezen. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u deze zaterdag 27 juni spullen (schoongemaakt) buiten afgeven. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel e-mailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert, stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen na dit weekend. Meer informatie via 06 499 936 20.
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
P
GRATIS
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
ECHT
URSULINENSTRAAT 18 0475-850557
& GELEEN
P
2U GRATUR IS
SALMSTRAAT 66a 046-8886542
VADERDAG TIPS!
AT 620
MGK3020
SCHEERAPPARAAT
MULTIGROOMKIT
ONLINE 34,99
LOOS
DRAAD
ONZE PRIJS
G
TENDI
RBES WATE
ONLINE 39,99
TE ELIJK MAKK NGEN REINI ENDIG RBEST WATE
26, 99
DEN
ESTAN
GT 13 LEN
DE LIJPEN ZELFS SEN MES
ONZE PRIJS
29
OOTH
BLUET
LOOS
DRAAD
U R ACC 35 UU
OOTH
BLUET
WHCH510B
ENDIG
RBEST
WATE
HOOFDTELEFOON
ONLINE 39
ONZE PRIJS
OR JE ER VO OPLAD BIEL MO
NDIG
BESTE
VOCHT
LUID EN GE JE EIG UNEN FINET
OOTH
BLUET
ONE SL
WIFI-SPEAKER
SONICBOOST 210
PORTABLE SPEAKER
ONLINE 125
ONZE PRIJS
NING
BEDIE
TOUCH
IN VERSCHILLENDE KLEUREN BESCHIKBAAR! ACCU 4 UUR
PORTABLE SPEAKER
99
34, 99 AUX
CHARGE4BLK
ONLINE 19,99
ONZE PRIJS
15
WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden. Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 25
ONLINE 199
ONZE PRIJS
175
Volg ons op:
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 6
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...
uitvaart Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
rsteuning Advies en onde atieverzorging em cr begrafenis- en
MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl
Info bel ons
Oud goud laten omsmelten met een vingerafdruk of as erin verwerkt, laat herinneringen voortleven.
Steegstraat 7b Roermond
Tel. 06 40584176
www.juweeldesigner.nl
Liefdevol herinneren compleet - creatief - eerlijke prijzen
Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart. Ik zorg voor een bijzondere herdenking, zelfs in deze rare tijd.
Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)
Bettina Kusters-Dols en Gregor Kusters Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht
046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl
Nicole Conradi Uitvaartzorg
Neem gerust contact op voor meer informatie.
06-2942 9996 (dag en nacht) nicole@sobremesa.nl www.sobremesa.nl
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
De panden aan de Plats deel 1
Enquête cultuur REGIO - Het Landelijk Kennisinstituut Cultuureducatie en Amateurkunst (LKCA), het Huis, de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie (KNMO) en het Koornetwerk Nederland roepen Limburgse cultuurverenigingen, amateurkunstinitiatieven en zzp’ers op hun enquête in vullen. Met de opgehaalde informatie kunnen de initiatiefnemers vorm geven aan oplossingen voor de ontstane schade en tevens de overheid informeren over de stand van zaken binnen de sector. De vragenlijst is in te vullen tot 21 juni via https:// hklimburg.nl/activiteiten/ vervolgvragenlijst-voor-culturele-amateursector.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Menswel komt naar u toe
Menswel Zomertoer
Een week later dan u wellicht verwachtte, gezien de reacties dat van lezers dat ze de rubriek misten vorige week, komt deze week de onderwijzerswoning en enkele panden aan de Plats aan de orde. De woning voor de hoofdonderwijzer van de jongensschool Plats 1 had een aparte ingang (links) en had twee woonlagen en een kelder. De verdieping was een laag tussen de begane grond en de hoge eerste verdieping van het pand. Beneden de entree, vóór en achterkamer. De keuken was buiten op een binnenplaats tussen het gebouw en het kerkhof van de St. Landricuskerk. Na WO II, de jongensschool was inmiddels op de Peijerstraat, was er veel gebrek aan woonruimte. Vaak werd een eengezinswoning met twee families bewoond. De familie Aben heeft toen jarenlang gebruik kunnen maken van de onderwijzerswoning. Vorige week maakte Piet Vinken de opmerking dat hij regelmatig informatie krijg van Echtenaren. Zo heeft Jos Leurs mij al veel foto’s en spullen beschikbaar gesteld. Enkele dagen geleden kwam ik Hein Schoutissen, vroeger directeur van ‘de Post’ op de Grote Straat, nu Bovenstestraat, tegen. Het was toevallig ook nog vóór het voormalige Postkantoor, nu juwelier Marius Utens. Hij vertelde Piet dat hij met belangstelling iedere week zijn verhaal las. Hij had een belangrijke aanvulling op de ‘Luchtwachtpost Echt’ van vorige week. Toen zijn vader in de winter van 1940 benoemd werd tot directeur van het Echter postkantoor kwam het gezin Schoutissen, vanuit Helmond, naar Echt en betrok de woning in het pand. Net zoals in het toenmalige gemeentehuis Plats 1, was ook hier de woning van de directeur met zijn gezin ínpandig. Hein vertelde dat op de hoge zolder op ongeveer twee meter hoogte een entrosol, een platformpje, van twee bij twee meter, was. Met een ladder kon men op deze verhoging komen. Daarop lag wéér een ladder. Vanaf deze plek kon men met die ladder via een luik in het plafond op het platte dak komen. In eerste instantie zou hier het uitkijkpunt voor de Luchtwachtpost Echt komen. Je kon er over heel Echt kijken, maar men koos toch voor een stellage op het stadhuis omdat deze iets ho-
ger was!
Panden aan de Plats
Pand Brouwerij Smeijsters, nu Het Elfde Gebod, zie foto. De naam van de brouwerij was: ‘Het Hert’. De voorgevel is bijzonder omdat hier duidelijk de functies van de drie verdiepingen te zien zijn. Beneden de ‘zaak’: hoge ramen, eerste verdieping, minder hoge ramen: de woning van de familie Smeijsters. Op de derde verdieping, met nog kleinere ramen, was de woonruimte voor het personeel. Het pand heeft iets Italiaans namelijk de hoeken aan de bovenkant van de ramen zijn afgerond. Dit komt veel in Florence voor. Het pand rechts naast Smeijsters, nu een restaurant, is jarenlang een bakkerij (Housmans) geweest. Bijzonder is hier de afwerking boven de ramen met de naar voren uitstekende bakstenen, zie foto. Deze zijn niet direct aansluitend aan de ramen maar een stukje erboven en ernaast. Dit worden dan ook wel ‘wenkbrauwen’ genoemd. Het pand links van Smeijsters, op de foto gedeeltelijk te zien, was vroeger een klein winkeltje dat in de jonge jaren van Piet Vinken, voor zijn gevoel, al heel lang leeg lag. Op een gegeven moment heeft, in de vijftiger jaren, de koster/organist van de St. Landricuskerk dit in gebruik genomen. De koster, meneer Sevriens, was ook min of meer begrafenisondernemer. Hij heeft het winkeltje ingericht als showroom voor doodskisten, die in de etalage tentoongesteld werden. Met een katholieke opvoeding was het gebruikelijk dat je iedere ochtend, vóór je naar de lagere school ging, de H. Mis bijwoonde. Dat werd door de onderwijzer(eres) bijgehouden en stond ook op je rapport vermeld als kerkbezoek. Op weg naar de kerk kwam Piet Vinken langs de etalage met de doodskisten. En nu, als hij vanuit de Steeg de Plats op loopt, ziet hij in gedachten nog altijd links die etalage met de doodskisten.
Volgende week nog wat meer over de brouwerij en er zijn nog heel wat panden met een apart verhaal.
www.waekblaad.nl
ECHT-SUSTEREN - Ook in deze coronatijd, waarin veel dingen anders gaan dan we gewend zijn, wil Menswel op een veilige en gemakkelijke manier met u in contact komen. Daarom start Menswel binnenkort met de Menswel Zomertoer en trekt met een opvallende caravan langs de dorpen van de gemeente Echt-Susteren.
Tijdens de Zomertoer richten ze voor een dag in elk dorp in de buitenlucht een gezellige mobiele ontmoetingsplek in. Op de foto staat de caravan zoals die in een eerder project is gebruikt. Voor de Menswel Zomertoer zal de caravan (rondom) meer aangekleed zijn in gezellige zomerse sferen. U bent van harte welkom om een praatje te gaan maken en andere dorpsgenoten te treffen. Heeft u, juist in een tijd waarin alles even anders is, een leuk idee of wens voor uw buurt? Menswel kan meedenken en helpen waar nodig. U kunt ook bij Menswel terecht voor vragen en informatie over thema’s als burenhulp, vrijwilligerswerk en inzet van vrijwilligers, activiteiten en voorzieningen. Waar en wanneer kunt u Menswel vinden
tussen 10.00 en 16.00 uur: Pey donderdag 25 juni op het Chatelainplein, Echt dinsdag 30 juni op de Nieuwe Markt, Maria Hoop donderdag 2 juli op het plein bij De Annendaal, Roosteren donderdag 9 juli op de Markt, Nieuwstadt dinsdag 14 juli op de Markt, Susteren donderdag 16 juli op de Willibrordusstraat bij Veur Eederein, Dieteren dinsdag 21 juli op de Kerkstraat, Koningsbosch donderdag 23 juli op het Koningsplein en in Sint Joost dinsdag 28 juli op het plein in de Kantstraat. Bij deze Zomertoer wordt uiteraard rekening gehouden met de gestelde coronamaatregelen die op dat moment van toepassing zijn. Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Menswel, 0475 48 48 48.
Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN
GRATIS PARKING
OPENINGSUREN: DI.-VR. 9.00-12.00 U. EN VAN 13.00-17.00 U. ZA. 9.00-15.00 - MAANDAG GESLOTEN
Gekend om kwaliteit en prijzen HESPENLAPJES
GEMAR. BIEFSTUK
4 + 1 GRATIS
4 + 1 GRATIS
KALFSKOP
GEMAR. VLEESRIBBEN
€ 0,99/100GR
4 + 1 GRATIS
GEKR. HAMBURGERS
4 + 1 GRATIS AARDAPPEL SALADE
€ 0,40/100GR
GELDIG VAN 16/06/20 T.E.M. 27/06/20 MAX. 10KG PER ARTIKEL PER KLANT
VOORDEELPAKKET
10 kg voor slechts
€74,90
1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
VOORZORGSMAATREGELEN CORONA * Maximum 3 klanten in de winkel * Wij raden aan om met bankkaart te betalen * Wij doen alles in onze eigen draagtassen * Bestellingen kunnen zoals altijd telefonisch doorgegeven worden (bij voorkeur 1 dag op voorhand voor 16u) * Voldoende afstand bewaren tussen medeklanten en personeel * Wij blijven onze voorzorgsmaatregelen uitbreiden indien noodzakelijk * Gelieve begrip te hebben voor eventuele wachttijden, andere klanten, personeel en voorzorgsmaatregelen.
BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1
PAKKET 2
PAKKET 3
10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS
10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS
10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN
€57,95
€57,95
W W W. B E T S F O O D. B E
€62,95
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Asbest in huisvuil aangetroffen Recent is er asbest gevonden bij de afvalinzameling in de kernen Sint Joost, Nieuwstadt en Koningsbosch. Dit kan een forse boete opleveren. Breng asbest daarom, altijd dubbel verpakt in dikke plastic van minimaal twee millimeter, gratis naar een milieupark in de buurt!
dan namelijk onderzocht door een gespecialiseerd asbestteam om het veilig uit het huisvuil te verwijderen. Dit brengt hoge kosten met zich mee die uiteindelijk worden doorberekend in de afvalstoffenheffing. Bovendien riskeren inwoners die asbest bij het restafval gooien een hoge boete die kan oplopen tot € 240,-. Voorkom hoge boetes en gooi geen asbest bij het restafval.
Asbest is gevaarlijk De met het blote oog onzichtbare asbestvezeltjes kunnen, wanneer ze worden ingeademd, diep in de longen doordringen en op termijn bepaalde vormen van longkanker veroorzaken. In Nederland sterven naar schatting jaarlijks zo’n 700 mensen aan kanker die is veroorzaakt door (vaak beroepsmatige) blootstelling aan asbest. Meestal zitten er jaren tussen het inademen van asbestvezels en het moment van ziek worden. Als asbest niet of nauwelijks aan een dragermateriaal gebonden is, of als het materiaal in slechte staat verkeert, kunnen er gemakkelijk vezels vrijkomen. Ook als asbesthoudend materiaal op een ondeskundige manier wordt gesloopt of bewerkt (denk bijvoorbeeld aan schuren, boren, zagen en breken) kunnen vele miljoenen vezels in de lucht komen, daar lang blijven zweven en vervolgens worden ingeademd. Om dat te voorkomen zijn strenge regels opgesteld om met asbest om te gaan en niet bij het restafval te gooien.
Hoe asbest aanbieden bij milieupark Wist u dat u asbest gewoon gratis kunt wegbrengen naar een milieupark in Montfort of Maasbracht? Hiervoor moet u het wel goed dubbel verpakken met dik plastic van minimaal 2 millimeter dik. Laat het asbest zo heel als mogelijk! Bij breken komen immers gevaarlijke vezels vrij. Voor het wegbrengen is vooraf een melding nodig. Deze melding kunt u het beste digitaal doen via www.omgevingsloket.nl. De afhandeling gaat dan sneller dan met een handgeschreven melding. U ontvangt dan vervolgens een eindbrief die u meeneemt naar het milieupark. Asbestdumpingen Asbest hoort in het milieupark, niet in de natuur. Toch worden wekelijks meerdere asbestdumpingen aangetroffen. Het opruimen van illegaal gedumpte asbest kost u als belastingbetaler maar liefst € 1.500,per dumping. Dit terwijl het inleveren van asbest bij het milieupark gratis is. Bekijk alle regels, tips en voorwaarden op www.echt-susteren.nl/asbest.
Voorkom boetes: gooi geen asbest bij het restafval Asbest valt niet onder huisvuil en hoort daarom niet bij het restafval. Gebeurt dit wel, dan vertraagt de hele huis-aan-huis inzameling. De hele lading wordt
BEPERK DE KANS OP EEN NATUURBRAND! WWW.BRANDWEER.NL/NATUURBRAND
Wat moet ik doen bij een natuurbrand? Vuur maken en barbecueën mag alleen op speciale picknick- en vuurplaatsen. Houd altijd blusmiddelen als een tuinslang, emmer water of brandblusser bij de hand voor een beginnende brand.
33 juni juni 2020 2020
Blijf kalm, bel 112 en geef de locatie van de natuurbrand door. Probeer een grote brand niet zelf te blussen. Verlaat de plek in de richting van de openbare weg of de bebouwde kom. Loop niet voor de brand uit, blijf uit de rook 3 juni 2020en loop altijd haaks op de rookwolk.
Toch op vakantie? Ga dan wijs op reis.3 juni 2020
De De zomer zomer van van 2020 2020 wordt wordt anders anders dan dan we we gewend gewend zijn. zijn. Op Op vakantie vakantie gaan gaan is is dit dit jaar jaar minder minder vanzelfsprekend. vanzelfsprekend. Om het coronavirus onder controle te houden, gelden er op veel plekken Om het coronavirus onder controle te houden, gelden er op veel plekken maatregelen. maatregelen.
Voor Voor iedereen iedereen geldt: geldt:
Toch op vakantie? Ga dan wijs op reis. Toch op vakantie? Ga dan wijs op reis.
Ga Bereid Volg Laat Ga buiten buiten het het Bereid je je goed goed Volg de de Laat je je testen testen vakantieseizoen voor. basisregels. bij klachten. vakantieseizoen voor. basisregels. bij klachten. De zomer van 2020 wordt anders dan we gewend zijn. Op vakantie gaan is dit jaar minder vanzelfsprekend. het Maakals foto's of een filmpje van de situatie. als het kan. kan. 15 Om 2020 het onder te houden, er op veel plekken maatregelen. De zomer van wordt anders dancontrole we gewend zijn. Opgelden vakantie gaan is dit jaar minder vanzelfsprekend. Onthoud de locatie encoronavirus eventueel persoonskenmerken ofOm kenteken zodat je dit doorcontrole kunt te houden, gelden er op veel plekken maatregelen. 21 het coronavirus onder gevenWil aan je 112-meldkamer en hulpdiensten. Openbaar vervoer: alleen voor Krijg in Nederland je klachten? in Nederland
Voor Openbaariedereen vervoer: alleen geldt: voor noodzakelijke reizen een noodzakelijke reizen en en draag draag een Voor iedereen geldt: niet-medisch mondkapje.
Wil je in Nederland op op vakantie? vakantie?
Ga buiten het vakantieseizoen Ga buiten het als het kan. vakantieseizoen
Wil naar als Wilhetje jekan. naar het het
Bereidniet-medisch je goed mondkapje. voor. Bereid je goed
Volg de basisregels. Volg de
voor.
basisregels.
buitenland op buitenland op vakantie? vakantie? Wil je in Nederland Wil je inreizen Nederland op vakantie? Je naar Je kunt kunt alleen alleen reizen naar landen landen met een geel reisadvies. opeenvakantie? met geel reisadvies. Wil je naar het Wil je naar het buitenland op vakantie? buitenland op vakantie?
Reizen Reizen naar naar landen landen met met een een oranje oranje of rood reisadvies wordt of rood reisadvies wordt afgeraden. afgeraden. Kom Kom je je terug terug uit uit zo’n zo’n land, land, dan dan moet moet je thuis 14 dagen in quarantaine. je thuis 14 dagen in quarantaine. Je kunt alleen reizen naar landen met eenalleen geel reisadvies. Je kunt reizen naar landen
Kijk voor het Kijkgeel voorreisadvies. het actuele actuele reisadvies reisadvies met een op nederlandwereldwijd.nl op nederlandwereldwijd.nl
Reizen naar landen met een oranje of roodnaar reisadvies afgeraden. Reizen landenwordt met een oranje Kom je terug uit zo’n land, dan moet of rood reisadvies wordt afgeraden. je thuis 14 dagen in quarantaine. Kom je terug uit zo’n land, dan moet je thuis 14 dagen in quarantaine.
Kijk voor het actuele reisadvies Heb je klachten? op Heb jenederlandwereldwijd.nl klachten? Kijk voor het actuele reisadvies Blijf thuis en Blijfopthuis en laat laat nederlandwereldwijd.nl je je testen. testen. . .
SMS
Informeer Informeer je je goed goed voor voor vertrek vertrek over over het het land van bestemming en de maatregelen land van bestemming en de maatregelen die Lees actuele reisadvies Openbaar vervoer: alleen voor die er er gelden. gelden. Lees het het actuele reisadvies op nederlandwereldwijd.nl. noodzakelijke reizen en draag op nederlandwereldwijd.nl. Openbaar vervoer: alleen vooreen niet-medisch mondkapje. noodzakelijke reizen en draag een niet-medisch mondkapje. Download Download de de Reisapp Reisapp van van Buitenlandse zaken Buitenlandse zaken en en zet zet pushberichten pushberichten aan. je vakantie het aan. Houd Houd tijdens tijdens vakantie hetover het Informeer je goedjevoor vertrek Nederlandse reisadvies in de gaten. Nederlandse reisadvies in de gaten. land van bestemming envertrek de maatregelen Informeer je goed voor Parkeer nooit op bospadenover en het die gelden. Lees het en reisadvies landervan bestemming de maatregelen zorg voor een vrijeactuele doorgang. op Weet waarvoor je verzekerd dienederlandwereldwijd.nl. er gelden. Lees actuele bent reisadvies Weet waarvoor je het verzekerd bent tijdens je reis. Let ook op of repatriëring op nederlandwereldwijd.nl. tijdens je reis. Let ook op of repatriëring is inbegrepen. de Reisapp van isDownload inbegrepen. Buitenlandse en zet Download dezaken Reisapp vanpushberichten aan. Houd tijdens je vakantie het Buitenlandse zaken en zet pushberichten Nederlandse reisadvies in de gaten. aan. Houd tijdens je vakantie het Nederlandse reisadvies in de gaten. Weet waarvoor je verzekerd bent Basisregels voor iedereen: Basisregels tijdens je reis. Letvoor op ofiedereen: repatriëring Weet waarvoor jeook verzekerd bent is inbegrepen. tijdens je reis. Let ook op of repatriëring
Houd meter Houd is1,5 1,5inbegrepen. meter afstand. afstand.
Krijg in Nederland je klachten? Blijf Blijf thuis thuis en en laat laat je je testen. testen. Maak Maak een een afspraak via 0800-1202. afspraak via 0800-1202.
Laat je testen bij klachten. Laat je testen
Hoe bepaal ik mijn locatie? bij klachten.
De 112-meldkamer maakt gebruik van Weet Weet welke welke maatregelen maatregelen gelden gelden sms-verificatie. Houd je mobiele telefoon tijdens je vliegreis of in landen waar je tijdens je vliegreis of in landen waar jein andere dus bij de hand. Oriënteer je doorheen reist. Krijg in Nederland je klachten? doorheen reist.
gevallen met behulp van de aanwezige Blijf en laat je testen. Maak een Krijgthuis in Nederland je klachten? aanduidingen van fietsrouteknooppunten afspraak via 0800-1202. Blijf thuis en laat je testen. een na of ANWB-paddenstoelen. Leef ook in het buitenlandMaak de regels Leef ook in het buitenland de regels na afspraak via 0800-1202. Als lokale regels die die in in Nederland Nederland gelden. gelden. Als lokale regels strenger zijn, strenger zijn, dan dan gelden gelden deze. deze.
Weet welke maatregelen gelden Krijg tijdens je vakantie tijdens jeklachten vliegreis of in landen waar je Krijg je jewelke klachten tijdens jegelden vakantie Weet maatregelen in het buitenland? Meld je dan bij doorheen reist. in het buitenland? je danwaar bij de de tijdens je vliegreis ofMeld in landen je lokale gezondheidsautoriteiten en lokale gezondheidsautoriteiten en de de doorheen reist. GGD in woonplaats. GGDook in je je in woonplaats. Leef het buitenland de regels na die in Nederland gelden. Als lokale regels Leef ook in het buitenland de regels na strenger zijn, dan gelden deze. die in Nederland gelden. Als lokale regels
Beperk de kans op een natuurbrand Het mooie en droge weer brengt ook risico’s met zich mee. Zo heeft de brandweer geconstateerd dat er op het moment meer natuurbranden ontstaan. Wees daarom extra voorzichtig met barbecueën, roken of kampvuren en vuurkorven aanmaken. Breng uzelf en anderen niet onnodig in gevaar. Brandstichting melden Ziet u een verdachte situatie van brandstichting, meld dit dan via de politie of brandweer. Zie de afbeelding hiernaast voor meer informatie. Kijk op www.brandweer.nl/natuurbrand voor de volledige afbeelding.
Zomervakantie in het buitenland? Deze landen gaan open Nederlanders kunnen vanaf nu op vakantie in zestien landen in de EU/Schengen zone. Het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken voor deze landen is afgeschaald van ‘oranje’ naar ‘geel’. Het gaat om de landen België, Bulgarije, Duitsland, Estland, Frankrijk, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Polen, Portugal, Tsjechië en Zwitserland. Verwachting Naar verwachting zullen de komende weken meer Europese landen hun grenzen openen voor Nederlandse toeristen. Zo is inmiddels bekend dat Oostenrijk de grenzen op 16 juni heeft geopend voor Europese en dus ook Nederlandse vakantiegangers. Het reisadvies van Verenigd Koninkrijk, Zweden en Denemarken blijft deze zomer naar verwachting op oranje staan. Dat betekent dat vakantiereizen naar deze landen worden afgeraden. Voor reizen buiten Europa blijft het reisadvies vooralsnog ‘oranje’. Actueel overzicht Kijk voor het actuele overzicht van waar u wel en niet op vakantie kunt op www.rijksoverheid.nl.
strenger zijn, dan gelden deze. Krijg je klachten tijdens je vakantie in hetjebuitenland? Meld je je vakantie dan bij de Krijg klachten tijdens lokale gezondheidsautoriteiten de in het buitenland? Meld je dan en bij de GGD in je woonplaats. lokale gezondheidsautoriteiten en de GGD in je woonplaats.
Vermijd Vermijd drukte. drukte.
Was Was vaak vaak je je handen. handen.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2020 - week 25 Echt-Susteren Zwerfafvalvrij Zwerfafval zorgt voor veel troep en ergernis. Ook in Echt-Susteren is rondslingerend afval een probleem. Gelukkig is sinds kort een groep vrijwilligers binnen onze gemeente actief die dit zwerfvuil wil aanpakken. Hiervoor is in juli 2019 de Facebookgroep “EchtSusteren Zwerfafvalvrij” opgestart. Op deze manier wil de groep het groeiend probleem onder de aandacht brengen. Eigen logo Wat begon als een klein groepje opruimers, is inmiddels uitgegroeid tot een groep van bijna 80 enthousiaste en actieve leden. De leden ondersteunen elkaar en zetten diverse acties op poten. Sinds kort beschikt de groep over een eigen logo om de herkenbaarheid te vergroten. Tijdens onze opruimacties krijgen wij veel positieve reacties van mensen die voorbijlopen”, vertelt André Loy, lid van de vrijwilligersgroep en initiatiefnemer van de Facebookgroep. “De waardering voor ons werk is groot, we zijn lekker buiten actief bezig en komen op
Commissievergadering 24 juni Op woensdag 24 juni vergadert de commissie Algemene Zaken. De vergadering begint om 19.30 uur. Gelet op de maatregelen inzake het coronavirus is deze vergadering niet toegankelijk voor publiek. Wel is de vergadering online te volgen. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan op onze website www.echt-susteren.nl/ raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie via 0475 - 478 478 of via griffie@echt-susteren.nl.
plekken waar we nog nooit zijn geweest!” Zinvolle vrijetijdsbesteding Het zwerfafval rapen wordt door de groep dan ook niet als werk gezien, maar als een zinvolle vrijetijdsbesteding. De gemeente Echt-Susteren is blij met de inzet en de betrokkenheid van burgers. Ook ondersteunt zij de vrijwilligers die zich inzetten voor het schoner maken van de gemeente met grijpers, handschoenen en hesjes. Volgens André Loy zijn er volop ideeën voor toekomstige acties van de groep. “We hopen natuurlijk dat onze opruimacties op een dag niet meer nodig zijn. Maar, we begrijpen dat dit tijd kost. Tot die tijd monitoren we met de app Litterati de hoeveelheden, de locatie en het soort afval. Op deze manier kunnen we hotspots opsporen en aanpakken.” Wilt u ook zwerfafval ophalen? Meld u dan aan om Zwerf-Afval-Pakker te worden. U kunt een e-mail sturen naar teamschoon@debries.eu Samen gaan we de strijd aan tegen zwerfafval!
Nieuwe energie in en om uw woning! Wilt u goedkoper, groener of comfortabeler wonen? Dat kan, want nog nooit waren er zoveel kansen om uw woning te verduurzamen. Om dit inzichtelijk te maken hebben alle Limburgse gemeenten gezamenlijk de website www.nieuweenergieinlimburg.nl opgesteld. Hier krijgt u tips over hoe u zelf aan de slag kunt gaan en welke financieringsmogelijkheden er zijn. Eén ervan is de stimuleringsregeling ‘’Duurzaam Thuis’’ van de provincie Limburg.
van uw woning of het kopen van een warmtepomp, zonneboiler en zonnepanelen. Ook kunt u met deze regeling maatregelen treffen om uw huis levensloopbestendig te maken. Denk hierbij aan het installeren van een inloopdouche, het weghalen van drempels in huis of het creëren van een badkamer op de begane grond. Al deze maatregelen dragen eraan bij dat u zo lang mogelijk comfortabel en duurzaam thuis kunt wonen. Verduurzaming van uw huis levert altijd iets op.
Wat kunt u doen met de regeling ‘Duurzaam Thuis’? Via deze regeling kunt u voordelig een lening aanvragen voor het treffen van duurzame maatregelen in een bestaande woning. Denk hierbij aan het isoleren
Meer informatie Kijk voor meer informatie en alle maatregelen die in aanmerking komen voor een lening op www.limburg. nl/duurzaamthuis. Let op: geld lenen kost geld.
Bijzonder boekwerk over het verzet in oorlogstijd Paul Peters, oud-burgemeester van Roosteren, schreef een boekwerk over het verzet tijdens de oorlogsjaren in zijn geboortedorp. Als eerbetoon aan de strijders én zijn voormalige oppas Ietje van Velthoven-Steskens uit Roosteren. Op haar 91ste verjaardag kreeg ze het boekwerkje ‘Het verborgen front in Roosteren’ overhandigd. Frontlinie Roosteren Het boekwerk bevat herinneringen uit de oorlogsjaren. De destijds veertienjarige Ietje van VelthovenSteskens had in deze oorlogsperiode de zorg over drie kinderen, waaronder Paul Peters, de jongste. De band tussen beiden is dan ook bijzonder te noemen. Hierdoor besloot de jonge Ietje om tijdens de laatste oorlogsjaren in Roosteren te blijven en niet met haar eigen familie mee te gaan naar Montfort. Dit was een gevaarlijke keuze aangezien Roosteren frontlinie was door de ligging tussen Maas en Julianakanaal met de twee bruggen. Bovendien was het een doorvoerroute naar België. Voor de Duitsers was het een belangrijke aanvoerroute tijdens het Ardennenoffensief in de winter van 1944. Verzetshelden Jan Peters, de vader van Paul, leidde in Roosteren een verzetsgroep van veertig jonge mannen. Hiervoor ontving Jan later de Militaire Willemsorde. Het boekje is een eerbetoon aan alle verzetshelden in het dorp. En ook aan Ietje die haar steentje bijdroeg aan de verzorging van de onderduikers.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
•
Foto van links naar rechts: Ietje van Velthoven-Steskens, Paul Peters, Thei Rutten en wethouder Peter Pustjens. • •
• •
•
•
Foto: Yara Verstappen
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Aanvraag omgevingsvergunningen: Raadhuisstraat 10 Susteren, Oude Rijksweg Noord, kadastraal sectie G perceelnummer 2291 kavel 4 Susteren, Donnerskamp 1 Koningsbosch, Bovenste straat 69A Echt, Maasbrachterweg Echt, Gasthuissteeg 5 Echt, Beekstraat 23 Nieuwstadt. Verleende omgevingsvergunningen: Tunnelstraat 4/4a Susteren, Baakhoverweg 9 Susteren, In de Mehre 85-87 Susteren, Koestraat 56 Koningsbosch, Koestraat 30 Koningsbosch, Marktsingel 3 Echt. Verlengen beslistermijn: Limbrichterstraat 9 Nieuwstadt, Lariksstraat 70 Echt. Toepassing Belemmeringenwet Privaatrecht: Perceel kadastraal bekend gemeente Susteren, sectie G, nr. 2079 Herinrichting van kruising: Peijerstraat-Peutenweg-Stationsweg Echt. Horeca-exploitatievergunning: Schutterij St. Antonius, voor de openbare inrichting gelegen aan Karrebosserveldweg ong. te Echt. Stichting Menswel Sport, voor de openbare inrichting gelegen aan het Sportpad 11A Echt. Ontwerpbesluit Drank- en Horecawetvergunning: Schutterij St. Antonius, voor de openbare inrichting gelegen aan Karrebosserveldweg ong. te Echt. Stichting Menswel Sport, voor de openbare inrichting gelegen aan het Sportpad 11A Echt. AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Loperweg 34 Echt.
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt www.ParochieEcht.nl Blijf online met wat bezielt Contactadres: pastoor R. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475 48 16 59, email: r.kanke@home.nl, website: www.ParochieEcht.nl. U vindt elke zondag de weekendpreek op de website onder preken bij Jaar A. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Eucharistievieringen met mogelijkheid de communie te ontvangen Vanaf Sacramentsdag mag weer communie worden uitgedeeld. Laten wij daarvoor dankbaar zijn! Jezus zelf heeft immers beloofd: als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid (Joh.6, 51). De missen mogen alleen met de nodige officiële maatregelen die dan ook strikt nageleefd moeten worden. De belangrijkste maatregelen zijn: tijdige telefonische opgave voor elke viering, in de maand juni geldt maximaal dertig personen per mis. Daarom op tijd opgeven! Dit kan bij Elvira van Bezel, 06 235 544 74 op werkdagen van 10.30 tot 12.00 uur en van 19.30 tot 21.00 uur. Opgave met naam en telefoonnummer. Tevens dient men toestemming te geven dat deze gegevens een tijdlang bewaard mogen blijven. U kunt trouwens ook bij die gelegenheid eerder opgegeven misintenties gratis opnieuw opgeven respectievelijk nieuwe misintenties opgeven. Verdere corona-maatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten. Volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten en de priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamd hoestscherm, de parochianen wordt gevraagd hun handen vlak voor de communie nog een keer te ontsmetten, de ontsmettingszuil staat dan voren. Zaterdag 20 juni avondmis 18.00 uur avondmis, gest. jrd. Harrie Meuwissen. Zondag 21 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; voor alle vaders. Maandag 22 juni geen H. Mis. Dinsdag 23 juni 19.00 uur avondmis Johannes Stieve senior. Woensdag 24 juni 19.00 uur avondmis gest. jrd. overl. ouders Stassen-Kruijen. Donderdag 25 juni 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 26 juni 9.00 uur ochtendmis voor de parochie.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO
0150202040. Zaterdag 20 juni 18.00 uur H. Mis in de basiliek, reserveren verplicht. Donderdag 25 juni 9.00 uur H. Mis in de basiliek. Zaterdag 27 juni 18.00 uur H. Mis in de basiliek, reserveren verplicht. Reserveren Reserveren kan op dinsdag en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur via 046 449 21 71. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25,-. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 21 juni 9.30 uur H. Mis, reserveren verplicht; 1e jrd. Harie Reiners; 1e jrd. Marietje Boeijmeer-Snijders. Maandag 22 juni 19.00 uur Noveen, maximaal 30 kerkgangers. Woensdag 24 juni 9.00 uur H. Mis; voor de zieken in het Hospice. Zondag 28 juni 9.30 uur H. Mis; reserveren verplicht; Sjaak Janssen. Reserveren Reserveren kan op dinsdag en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur, 046 449 17 77.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 20 juni 18.00 uur voor alle vaders; gest jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Zaterdag 27 juni 18.00 uur gest jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 21 juni 11.00 uur voor alle vaders, gest jrd To Faems; gest jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Henk Savelkouls (C); Bertha Caris-Halmans; jrd Franz Dedrog (verjaardag); misdienaar: Krista. Maandag 22 juni 9.00 uur voor de kerk in Engeland. Dinsdag 23 juni 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor alle geloofsverkondigers. Vrijdag 26 juni 9.00 uur voor de zieken. Zondag 28 juni 11.00 uur gest jrd Elly Bremmers-Wolters; gest jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems; misdienaar: Krista. Aanmelden Voor de weekdagmissen hoeft u zich niet aan te melden, wel voor de zondagsmissen door middel van een briefje in de bus bij de pastoor met daarop uw naam en telefoonnummer of via info@parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven van misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Pastoor: L. Creemers Kerk- Hart van Jezus plein 2 6051 DT Maasbracht; Brachterbeek
niet aan te melden, wel voor de zondagsmissen door middel van een briefje in de bus bij de kapelaan met daarop uw naam en telefoonnummer of via mail aan info@ parochiefederatie-maasbracht.nl.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 20 juni 19.15 uur voor alle vaders; gest jrd ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gubbels. Zaterdag 27 juni 19.15 uur voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Opgeven misintenties Minstens drie weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mevrouw G. Schuren, Grotestraat 33 of bij Mw. M. Goossen, Gelreplein 30.
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 20 juni 19.15 uur H. Mis; ouders Frits Ramakers en Gertruda Ramakers-Halmans jaardienst, ouders Emiel Thoolen jaardienst en Gert Thoolen-Meuwissen; Har van der Goot. Parochiekantoor Na maanden gesloten te zijn, is het parochiekantoor weer open. De openingstijden zijn donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur. Mededeling De mensen die graag naar de H. Mis willen gaan, kunnen zich opgeven bij Jeannie van der GootThoolen op werkdagen tussen 19.30 en 21.00 uur. De kerk is helemaal ingericht volgens RIVMrichtlijnen.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 Pastoor L. Creemers, Kerk- Koningsbosch 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 21 juni 11.00 uur voor alle vaders; jrd Jacques Stassen en Bertha Stassen-Smeets. Zondag 28 juni 11.00 uur jrd Gerard Damen en Gertrudis Storms. Opgeven H. Missen H. Missen drie weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon,
plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 21 juni 9.30 uur voor alle vaders. Woensdag 24 juni 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 28 juni 9.30 uur voor de overledenen van de families. Aanmelden Voor de weekdagmis hoeft u zich niet aan te melden. Wel voor de zondagsmissen door middel van een briefje in de bus bij de kapelaan met daarop uw naam en telefoonnummer of via mail aan info@ parochiefederatie-maasbracht.nl. Aanmelden Voor de weekdagmis hoeft u zich
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl. ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Tot 1 september is er vier maal per week een H. Mis. Deze start dinsdag om 19.00 uur, vrijdag om 19.00 uur, zaterdag om 19.15 uur en zondag om 11.15 uur. U dient zich vooraf aan te melden via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur, 0475 48 38 95. Aanmelden U dient zich vooraf aan te melden
via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Geen eucharistieviering tot en met 30 juni De maatregelen inzake het coronavirus van de Nederlandse Bisschoppen tot 1 juli zijn beperkt en zeer streng. Na overleg tussen pastoor L’Ortye, diaken en kerkbestuur, is wegens de vele strenge voorschriften om verspreiding van het virus in de kerk te voorkomen en het geringe aantal van dertig gelovigen dat aan een kerkdienst mag deelnemen, besloten om ook in de maand juni geen Heilige missen op te dragen. Mensen moeten wegsturen omdat het aantal van dertig personen is bereikt vinden zij onaanvaardbaar. Dan bijten wij maar gezamenlijk nog een maand door deze zure appel heen en hopen dat per 5 juli, als waarschijnlijk 100 bezoekers worden toegestaan, dit laatste probleem zal zijn opgelost. Openstelling van de kerk Ze willen wel de kerk blijven openstellen voor een kort moment van gebed en/of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand. Kerkklokken luiden Zondagmorgen om 11.00 uur luiden even de klokken om u er op te attenderen dat de kerk open is van 11.00 tot 12.00 uur. Misintentie van afgelaste H. Missen In gezamenlijk overleg kunnen misintenties van afgelaste missen naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit kan tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via het opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl. U kunt ook een e-mail sturen naar info@ parochiemontfort.nl. Stichtingen en vooruit betaalde diensten kunnen, als u dat wenst, met een jaar verlengd worden, als deze dit jaar, wegens het coronavirus, geen doorgang hebben gevonden. Zangkoren Tot nader order zijn er geen repetities en is er geen opluisteren van H. Missen. H. Mis op Youtube Pastoor Kreuwels zoek op: youtube pastoor kreuwels of op de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster. nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken. Doopzondagen T/t 1 juli zijn er geen doopgelegenheden! In 2020 resteren: 16 augustus, 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december, dit onder voorbehoud! Verhuizingen / adreswijzigingen Een vriendelijk verzoek: bij verhuizing, in en uit het dorp, maar ook naar zorgcentra en aanleunwoningen elders dit a.u.b. doorgeven aan het parochiebureau, Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via info@parochiemontfort.nl. Brood uit de Hemel We zijn regelmatig onderweg en
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze dierbare broer, schoonbroer, oom en neef
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en de uitvaart van mijn dierbare man, pap en schoonpap
Jan Vergoossen
Dré Jetten
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Elly Jetten - Ohlenforst Roger en Elvira
Familie Vergoossen Familie Van Neer
Susteren, juni 2020
Echt, juni 2020
In dankbare herinnering DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn zorgzame mam, schoonmoeder, onze oma en overgrootmoeder
22 juni 2014 22 juni 2020
Jac Hoorens Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
In liefdevolle herinnering Het voelt alsof het gisteren was Helaas is dat niet waar De dagen rijgen zich aaneen: Het is al vijf jaar
Marlou Smeets 23 juni 2015 23 juni 2020
Wim Coolen
Haar liefde, haar warmte en haar lieve lach. Wij missen het nog iedere dag.
Waat ootj èns woor geit nootj verlaore,
Har en Marga Smeets-Meures Simone en Tom
is allemaol ‘n deil van mich
Martha Schröder - L’Espoir
vanaaf ’t moment det veur ós zoge
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
det kwoom door dich.
woor d’r zoväöl leefde
Lilian en Ton Kohlen - Schröder Joey en Sari, Mex Robin en Koen
Ich halt van dich Lenie
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Echt, juni 2020
DANKBETUIGING DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belang stelling en medeleven na het overlijden van
Ant Paulissen waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Cor Paulissen - Bougie Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Koningsbosch, juni 2020
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze lieve moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
Lies Wilms - Offermans waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen juni 2020
vergapen aan het ene of andere wonder, maar zich bewust worden van wie dit alles afkomstig was, van God die voorziet in de diepste nood. Zie ook parochiemontfort.nl.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
“Haol mich,” zag mam taege René “’n Fleske dónker beer. Neet zelf oetdrènke, doe flap, Ik maak vanaovendj lekker slempap.”
Vervolgkerk welke tocht we ook maken, zeker als we op vakantie gaan, we vergeten meestal niet om wat te eten en te drinken mee te nemen. Ons lichaam geeft immers signalen af, als het ‘t een tijdje zonder drank of voedsel moet stellen. Op de meeste plaatsen is het vaak geen probleem het nodige weer in te slaan. Als de voorraad ver op is, zoeken we een supermarkt op, waar de schappen qua aanbod vaak uitpuilen. In de woestijn is het echter anders, zeker in de tijd van de Israelieten. Ze liepen al snel verloren toen ze geen water en voedsel meer konden vinden. God zelf greep evenwel in en toonde dat Hij degene was die kon voorzien in al hun noden. Veel belangrijker was echter, dat zij konden groeien in vertrouwen op God. Ze moesten zich immers niet
Langs deze weg willen we iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
Slemp of slempap is beerpap. Waerdje vreuger väöl gemaaktj. Den haoldje m’n bie de café ’n pöl getaptj beer en det ging den in de pap. Die combinatie werm pap en beer völdje de maag good. R. Geurts sjrif in zien waordebook: “Slemp duitj good in de wèntjer”. M’n mót d’r van haoje.
‘Slemp’ of ‘slempap’ is bierpap. Dat werd vroeger veel gemaakt. Dan werd er een pul getapt bier gehaald bij het café en dat bier werd dan bij de pap gedaan. De combinatie van warme pap en bier vulde de maag goed. R. Geurts schreef in zijn woordenboek: “Slemp duitj good in de wèntjer”. Je moet er van houden.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 12
Voltreffers Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood. Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.
Auto’s Goedkope APK-gekeurde auto’s, ruil + inruil mogelijk 06 120 535 96. Goedekope APK-gekeurde auto’s vanaf € 750,- tot € 3.000,-. 06 120 535 96.
Personeel gezocht Gezocht: betrouwbare en ervaren poetshulp voor 3 uur p wk omg. Born per direct tijdelijk met optie voor vast tel. 06 309 415 00.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00. Te huur woonhuis te Susteren, herenhuis Stationsstraat 81. Huurprijs € 880,-/mnd exclusief water-gaselectra, geen tuin, wel berging. Bellen na 18.00 uur 046 449 5009. Te huur in Echt recent gerenoveerd instapklaar gestoffeerd appartement. Per 1 augustus ‘20 beschikbaar, nabij station, OV en winkels, 1e etage. Indeling: hal, woonkamer met balkon, 1 slaapkamer met grote wandkast, nieuwe keuken en badkamer, modern gestoffeerd. Grote berging op gelijkvloers. Goed verzorgd complex met ruime parkeergelegenheid. Alles voorzien van kunststof kozijnen met dubbel glas, CV op gas, oppervl. ca. 45m2. Maandelijkse huurpijs € 575,- +servicekosten € 35,- +stoffering € 25,, totaal € 635,-, borg 2 maanden, >25 jr, info tel. 06 283 430 32.
Te huur: tijdelijke woonruimte voor 1 persoon. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,- all-in per maand, 0475 48 14 58, Brugweg 89 Echt. Grote kamer te huur voor oudere alleenstaande heer voorkeur voor een handig ondernemend persoon (zzp’er) tel. 06 205 868 52.
Kennismaking Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Te koop gevraagd Gevraagd: heren-/damesfiets evt. opknapper, tel. 0475 30 23 96.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
Auto’s SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Uw flyer laten bezorgen met
‘t WAEKBLAAD ? Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Bel 0475 - 48 45 02
- Citroën C1 2018 - Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Dacia Lodgy 1.2 TCE 2017 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Ford Fiesta 1.25 19.00 km 2016 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Mazda 2 1.3 2013 - Mitsubishi Space Star 1.0 2019 - Opel Corsa 1.2 2013 - Renault Clio 1.2 2014 - Renault Capture Energy 2014 - VW Polo 1.0 TSI 2016 - Mini Cooper 1.6 2007 - Citroën C1 1.0 2018 - Open Adam 1.2 2016
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
U ontvangt ´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 13
1 stempel
ZOMERSPECIAL bij elke knip- kleurof permanentbehandeling. Een volle kaart geeft recht op
e 5,00 korting op
2
3
6
7
8
een behandeling.
Zomerspecial De omstandigheden zijn misschien anders dan andere jaren, maar juist daarom is het maar wat fijn om uit te kijken naar de zomer dit jaar! Lekker weer, volop genieten, thuis, op een terras, tijdens een uitje of zelfs op vakantie. Het kan en mag weer! Wie dit jaar de vliegvakantie naar een ver land vervangt door een autovakantie in eigen land of een van onze buurlanden, moet zeker niet vergeten de auto nog extra te laten controleren en het nodige onderhoud te laten uitvoeren voor de vakantie. Het zou namelijk zonde zijn als anders tijdens de reis zelf een stop nodig is als de vakantiepret net is begonnen. Wie thuis blijft heeft ook genoeg te genieten en te doen. Echt lekker thuis blijven doe je bijvoorbeeld door te gaan shoppen voor nieuwe meubels of juist het laten repareren van dierbare oudere interieurstukken, zodat er nog jaren plezier aan beleefd kan worden. Shop nieuwe kleren voor jezelf, je partner en/of je kinderen en vergeet natuurlijk ook de nieuwe schoenen niet. Worden het sjieke schoenen om goed voor de dag te komen op een terras of toch ook een paar nieuwe stevige wandel-
1
schoenen om de eigen omgeving mee te ontdekken? De zomer in zicht is natuurlijk ook het moment om te kiezen voor een nieuw luchtig kapsel, misschien iets extra makkelijks om er snel goed op te staan in de zomer of juist een opvallende trendy coupe in een stralend opvallend kleurtje. Mogelijkheden genoeg! Datzelfde geldt voor de tuin. Kijk eens kritisch hoe je er nu echt een zomers paradijsje van kunt creeren. Last van achterstallig onderhoud of goede nieuwe ideeën die net iets te hoog gegrepen zijn om zelf uit te voeren? Dan is dit de tijd om iemand te zoeken voor tuinaanleg en –onderhoud, zodat je maximaal kunt genieten van de eigen tuin tijdens het goede weer. Vergeet natuurlijk ook niet te zorgen voor je huisdieren. Ook voor hen is de zomer in zicht. Wellicht een goed moment om eens na te denken over een nieuw (buiten) verblijf waar ze comfortabel de zomer kunnen doorbrengen en is er nog wel voldoende voer op voorraad? Zeker als ze een vast dieet volgen en de baasjes zelf op vakantie gaan goed om te zorgen dat de oppas niet met lege handen komt te staan.
Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 1 0 1 0 0 06-20983082
CTI
Kapsalon & Thuisservice Wij werken uitsluitend op afspraak
Wij werken uitsluitend op afspraak
STEMPELKA
Alma hekwerken
Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
- Tuinverlichting
Koffiehuis en gezellig terras
Welkom op ons mooie terras ! Geopend dinsdag t/m zondag
Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt
Tel. 046-2041627 Uw zitmeubels weer als nieuw! sjpaorhutje@gmail.com
Meubelkliniek beter! Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!
Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! Uw zitmeubels weer als10nieuw! Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw! Meubelkliniek beter! Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter! Nieuw! Meubelkliniek Limburg:
Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69
Alles voor uw Dier en Tuin Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen Anti-Mos voor gazon en terras
JUNI ACTIE 10% Korting Op Alle Rittenkaarten
Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko
rting 10% korting
Helpt bij long - en huidaandoeningen zoals:
Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden
Reparaties | Kussens vullen | of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37 herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen stoffen
Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - 541 13 37 Bel of mailmeubels, MeubelkliniekHerstofferen. Limburg 045 - 541 13 37
Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten
Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van Alles voor het onderhoud en reiniging LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! van LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mail Ook Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
•
Hooikoorts
•
Astma
•
Verkoudheid
Putkamp 4 (bij il fiore Healthcenters) •
COPD
6049 AK Herten
•
Eczeem
0475 - 20 20 04
•
Psoriasis
www.zoutgrot.nl
•
Sinusitis
•
Griepverschijnselen
•
Benauwdheid
•
(Rokers) Hoest
zoutgrotenzo
h
Aangesloten bij:
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 14
ZOMERSPECIAL
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
Nieuwe collectie binnen.
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090
Voor bedrijven en particulieren
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen Showroommodellen met hoge kortingen, relaxfauteuilles met opstaphulp vanaf € 795,00 Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
SALE TOT 60% KORTING OP ALLE SCHOENEN OP DE REKKEN
OPRUIMING GRATIS PARKEREN MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
nog mag je ren g in t r leve et ko rtikel m debonnen in a lk e En op paar-waar -s 2 Plus
Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
Bijijna a B na allllee dam d es laaarrsje amessscchhooeenen, la sjess,, ssneak nea ers nen, herheens recnhsochen kers eenn oeennevnan o onzm e ebrekkee vannze nnzdoeam ls eTrakm RTa iem enarziso,a kear,risM , Raie ls rckoerT, M s.O livla W eru, Wa ozzai,rcso. O ald T o li z v z e i, r, f er, ld Capric Gla osuhfe, rC ,G aporsic Bjoer,nBjo h r , n e , Bor Borg BullBbuollboxer, g, Re,mMounste ta,ng, x S e h r, o eco te Hinson Shoeco , ju e DW latla e, M DWnRS s, R labSel.label.
kortin
g
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor anders gaan verlopen, daarom hebben we deze week woensdag- donderdagen vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur. Zondag extra open van 13:00 - 17:00 uur. Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
ZOMERSPECIAL
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 15
Sfeergesprek over verbonden voelen REGIO – Verbondenheid geeft het gevoel erbij te horen. Je voelt je gezien en gewaardeerd. Je kunt je verbonden voelen met bijvoorbeeld je familie, partner, vrienden of die buren die altijd vriendelijk goedendag zeggen. Met wie of wat voel jij je verbonden? Praat mee: woensdag 1 juli is er een Zoom-bijeenkomst over verbonden voelen. De inloglink/-code voor deelname kan op voorhand worden aange-
vraagd via Facebook Het Sfeergesprek Limburg, sfeergesprekkenlimburg@gmail.com of 06 301 372 74. Daar kunt u ook terecht met vragen. Het Sfeergesprek is een initiatief van vrijwilligers van het Apostolisch Genootschap. Het doel is samen op zoek te gaan naar eigen antwoorden op grotere vragen en elkaar inspireren tot het vinden ervan.
De Wienhaof start activiteiten weer op Markt 32 Maasbracht Tel: 0475 - 745663
Bezoek onze webshop www.faunas-store.nl
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
Ontruiming | Transport | Verhuizing 046-7501792 www.budgetontruiminglimburg.nl
Bel voor een vrijblijvende offerte voor het wassen van uw ramen of reinigen van rolluiken, trespa en dakgoten. Ik ben sinds kort in het bezit van osmosesysteem waardoor ik ook zonnepanelen kan reinigen. Tel: 06-20736870
ECHT - Sinds 13 juni is jeugdwerk De Wienhoaf weer opgestart, aangezien ze weer programma’s mogen organiseren. Na alle deelnemers aan de activiteiten drie maanden gemist te hebben, zijn de wekelijkse programma’s dus weer gestart. Wel zijn er enkele zaken (tijdelijk) veranderd: de organisatie moet zich voorbereiden op wie en hoeveel deelnemers er komen. Aanmelden voor het programma is dus verplicht. Het kamp is helaas geannuleerd, maar als een compensatie hiervoor wordt er dit jaar wel tot 8 augustus doorgegaan met de programma’s bij De Wienhaof. Verder zijn de programma’s van de eerste en tweede groep tijdelijk samengevoegd. Groep 3 tot
en met 8 van de basisschool hebben een gezamenlijke bijeenkomst van 16.00 tot 18.00 uur. Zaterdagavond is er van 20.00 tot 21.30 voor iedereen die het voortgezet onderwijs volgt tot en met 16 jaar bijeenkomst. Er zijn richtlijnen voor het brengen en halen van kinderen. Deze zijn terug te vinden op het inschrijfformulier. Aanmelden is mogelijk via wienhaof.nl. Dit is mogelijk tot maximaal twee dagen voor aanvang van het programma. De organisatie hoopt de deelnemers allemaal snel weer te zien bij een of meer van hun programma’s. Mochten er ondanks de informatie toch nog vragen zijn, dan neem even contact op.
Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.
Werk
hartstichting.nl/vrouwenhart Je wilt graag buitenshuis werken, maar je hebt geen eigen kantoor nodig?
Op zoek naar een inspirerende werkplek die centraal gelegen is?
Vakantie van 19 juli tot 16 augustus Een betaalbare flexplek die maandelijks opzegbaar is?
Werk Een omgeving waarin jij je business optimaal kunt laten groeien?
VACATURE SCHOONMAAK MEDEWERK(ST)ER
Wij zijn op zoek naar een enthousiaste medewerk(st)er ter aanvulling van ons schoonmaak-team. Wat verwachten wij van jou: * Min. leeftijd 25 jaar * Zelfstandig en zorgvuldig werken * Flexibel inzetbaar in vakantieperiodes, feestdagen & weekenden * Goede beheersing van de Nederlandse taal * Woonachtig in directe omgeving van Echt Wat bieden wij: * Contract op oproepbasis * min. 10 uur per week * Periode juli & augustus * Prettige en familiaire werksfeer
Geïnteresseerd? Stuur een mail naar info@marisheem.nl of bel 0475 481458
Dan is ‘Home office @ the office’ misschien wel iets voor jou! Onze flexplekken, kantoren en vergaderruimtes zijn professioneel, sfeervol en laagdrempelig. Maandelijks opzegbaar, zodat je altijd weet waar je aan toe bent. Voor meer informatie bel naar Crombeen group of companies 046 485 43 21 of mail naar info@crombeen.nl
“DIMMI”
Competitie HSV Peij e.o. ROOSTEREN - De eerste wedstrijd van de competitie werd 13 juni gevist op het Julianakanaal nabij de Halve Maanweg in Roosteren. De organisatie was heel blij met de ‘maaiers’ voor het maaien van het gras op het parcours. Een groot aantal wedstrijdvissers, waarbij vele nieuwe gezichten, namen deel aan de loting. Heinz Coonen en Loek Emonds namen plaats op de kop- en staartpositie. De weersomstandigheden waren uitstekend, geen rimpeltje op het water. Na het tweede signaal werden de dobbers en feeders hoopvol te water gelaten. Spoedig volgden de eerste grondels en enkele voorns, doch in het eerste gedeelte van de wedstrijd bleven de grote vissen achterwege. Het resterend gedeelte was veel beter, de voorns hadden nu wel zin in een heerlijk maaltje. Het was dan ook niet te voorspellen wie uiteindelijk met de eer van de overwinning ging strijken. Bij de weging was het Heinz Coonen die zich vanuit de koppositie naar een 3e plaats hengelde met een gewicht van 3.650 gram. Marcel Wackers eindigde met een uitstekend tweede gedeelte in de wedstrijd op een 2e plaats met een gewicht van 4.660 gram. De verdienstelijk winnaar van deze wedstrijd werd Leo Veugelers met een gewicht van 5.270 gram. De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 4 juli aan het kanaal Wessem-Nederweert boven sluis Panheel.
´t Waekblaad - nr. 25 - 17 juni 2020 - pag. 16
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 18 juni tot en met woensdag 24 juni.
MACARONISALADE
Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad
€ 0,89
100 GRAM VOOR
ZULT
€ 0,69
100 GRAM VOOR
JÂGERPOTJE
€ 4,99
500 GRAM VOOR
BISTROSTOKJE (VARKENSHAAS)
HEEFT U OUDE MOBIELTJES OF CARTRIDGES? Help dieren in nood
€ 1,49
PER STUK VOOR
Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl
Doneer uw cartridges of mobieltjes
WWW.AAP.NL/INZAMELEN
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Tummers
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
verse maaltijden aan huis
Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
daar word ik vrolijk van
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
4K
cm
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
ULTRA HD
’’ ➞
13
9
EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST
55
5 JAAR GARANTIE
BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
‘t WAEKBLAAD Oplage
1399,-
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar Born, Buchten Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide, Einighausen Gebroek, Graetheide Grevenbicht, Guttecoven, Hingen Holtum, Illikhoven Koningsbosch, Linne, Limbricht Maasbracht, Maria-Hoop Montfort, Nieuwstadt Obbicht, Ohé en Laak Ophoven, Papenhoven Pey, Putbroek Roosteren, Schilberg Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost Susteren, Visserweert
Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
599,-
899,-
GRATIS BEZORGD!
499,-
4K TV KD55XG9505BAEP
Airco PAC N82 ECO
• 55" (139 cm) • 4K Ultra HD • Smart TV met Android • Full Array LED • Picture Processor X1 Ultimate
• Mobiel model met afvoerslang • Ontvochtigingsfunctie • 9400 BTU, voor ruimtes tot 80m3 • Incl. afstandsbediening
Fons Maassen 8
8
KG
KG
GRATIS BEZORGD!
1400 T/PM
879,-
699,Wasmachine WM14T790NL • Energieklasse: A+++ • 1400 t/pm • 8 KG • sensoFresh verwijdert geuren in korte tijd
GRATIS BEZORGD!
799,-
649,Wasdroger WT45RV90NL • Energieklasse: A++ • Warmtepomp • 8 KG • autoDry voorkomt dat wasgoed krimpt
7 veilige winkels in Limburg! Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Kijk voor de actuele openingstijden en adressen op de site | Volg ons ook op Facebook.com/tummerselectro | www.eptummers.nl