‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 24 juni 2020 - nr. 26
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Dieren
Pag. 6-7 Financieel
Pag. 13 50+
Pag. 14-15 Huis en tuin
“Ik ben geen ziekte en ik hoef niet ziek te zijn om anders te zijn”
Wensbus
Foto: Erwin Peek patiënt uit!” Zelf is Petra onderzoek gaan doen waar haar lichaam behoefte aan had of juist niet. “Ik ging positieve doelen stellen. Met de vlekken laat mijn lichaam zien dat het niet helemaal gezond is, zodat ik er iets aan kan proberen te doen. Ik ging bijhouden wat ik at en patronen herkennen. Het zoeken naar oplossingen alleen al bracht me veel kracht en heeft me meer gebracht dan alle ziekenhuisbezoeken met bijvoorbeeld zeer pijnlijke belichtingssessies.” Wie nu met Petra Willems spreekt, ziet een spontane, sterke, zelfverzekerde vrouw, die er geen moeite mee heeft om in een shirtje te lopen waarin de vitiligo duidelijk zichtbaar is, maar ze kent ook de kwetsbare kant. “Als je de diagnose krijgt, dan is de mededeling dat het niet te controleren is en de bestaande behandelingen geen garantie geven op succes. Soms gaat het zo hard dat het lijkt of je de volgende dag nog meer vlekken hebt. Mensen staren naar je, helemaal als je de enige in je dorp bent. Ik zat in de puberteit toen ik het kreeg, maar ongeacht leeftijd kan een zichtbare (gezichts)aandoening je raken. Mijn boodschap aan
omstanders: ben je bewust van je starende blik. Uiteindelijk wil iedereen erbij horen en de vlekken maken je al anders en onzeker. Als je de opmerking krijgt op straat ‘Jij hebt het op je handen en armen, gelukkig niet op je gezicht!’ en je pakt dan je zonnebril af en daar zit het ook… Mensen flappen er van alles uit, ze snappen niet dat ik het liefste de vlekken verstop en hoe hard opmerkingen dan kunnen binnenkomen. Als je zelf continue bezig bent met het verstoppen en camoufleren van de vlekken dan is het sowieso beladen. Alles ga je overdenken: vanavond heb ik een feestje, in welke jurk zie je het niet, zal ik nog camoufleren met zelfbruiner. Als ik nu op stap ga, kijken de mensen vooral naar mijn lol als ik dans. Dan zien ze de vitiligo wel, maar ze zien vooral mij. Als ze dan met een vraag erover komen, voelt dat meteen anders.” Petra wil graag een boek uitgeven over haar proces en de winsten die ze behaalde met repigmentatie, maar bij het schrijven van een boek komt nogal wat kijken. Op Facebook en Instagram heeft Petra wel de pagina ‘ziekwit’. De naam verwijst naar de witte vlek-
ken, het letterlijk ziek zijn en serieus nemen van vitiligo als ziekte en tegelijkertijd naar ‘ziek’ als verwijzing naar het romantiseren van vitiligo, zoals ook jongeren iets ‘ziek mooi’ kunnen vinden. “De beelden van vitiligo die kennen we nu wel. Maar wat is het verhaal erachter? De emotionele en psychische kant is onderbelicht. Ik wil dat deze ziekte serieus op de wetenschappelijke agenda komt, dat probeer ik door dit taboe te doorbreken, hierover open te zijn. Daarmee wil ik mensen vooruit helpen, van teleurstellingen op zoek naar overwinningen.”
Meer informatie
Mail bij vragen aan Petra naar petra@pivotpetra.com. Zelfs achter dit mailadres zit een verhaal: “In de sportwereld spreken ze van ‘to make a pivot’, een keerpunt creëren, bijvoorbeeld een basketballer die een schijnbeweging maakt om te kunnen scoren. Daar gaat het mij om. Een keerpunt maken in je denken, zodat je kan scoren en niet het naleven van een opgeplakt label.” Donderdag 25 juni is het Wereld Vitiligo Dag.
Pastoor Creemers 25 jaar bij H. Gertrudis MAASBRACHT - Op 1 juni van dit jaar was pastoor Creemers 25 jaar pastoor in Maasbracht. Door de noodmaatregelen die het kabinet heeft genomen tegen het
Oud papier en textiel ECHT - De Hubertusput stelt u zaterdag 27 juni, in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid, de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord en op deze laatste locatie kunt u textiel in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen. Heeft u belangstelling om eens mee te helpen, geef dit dat even door aan een van de vrijwilligers.
Petra Willems gaat op unieke manier met vitiligo om REGIO - Vitiligo is een ziekte die zichtbaar wordt als witte vlekken over het lichaam, ook haren die op die plek groeien kunnen wit worden. Bij de 34-jarige Petra Willems, die tegenwoordig in Roermond woont, maar een deel van haar middelbare schooltijd naar het toenmalige Bisschoppelijke College in Echt ging, tegenwoordig het Connect College, ontstond vitiligo in haar puberteit. “Het standaardbeeld dat mensen van vitiligo hadden is dat het niet te genezen is, je moet er mee leren leven, het is niet ernstig, dus je moet je er niet druk over maken.” Tegenwoordig komt vitiligo meer onder de aandacht, bijvoorbeeld in televisieprogramma’s of in reclame zoals Winnie Harlow in campagnes voor Tommy Hilfiger. “Mensen gaan zich met hun ziekte profileren. ‘Dit is wie ik ben’, zeggen ze dan. Ik ben geen ziekte en ik hoef niet ziek te zijn om anders te zijn; ik ben namelijk nog nooit eenzelfde persoon tegengekomen, dus uniek zijn we sowieso allemaal. Het is tegenwoordig gangbaar deze ziekte op deze manier te bagatelliseren en romantiseren, of het om kunst gaat.” In haar eigen leven heeft vitiligo een behoorlijke psychische impact gehad. “Je krijgt te horen dat je ongeneeslijk ziek bent. Ik kreeg allemaal vage klachten, vaak moe, slecht herstellen, zelfs van gewoon een verkoudheid, je functioneert veel slechter. Dat was voor mij het teken dat vitiligo een bom legt onder het immuunsysteem. Voor mij gaat vitiligo om een stukje acceptatie. Niet mijn vlekken accepteren, maar dat ik niet helemaal gezond ben. Daarom focus ik ook vooral op beter worden, of in ieder geval de meest fitte versie van mezelf, fysiek, emotioneel en mentaal. Ik zie de toegevoegde waarde niet van iemand een label opplakken ‘je wordt niet meer beter’. Een arts zou beter kunnen zeggen ‘Ik heb de oplossing niet, maar ga je verdiepen.’ Met vitiligo heb je ook hele hoge ontstekingswaarden. Ontstekingsremmende voeding zoals bepaalde groente, mineralen en vitamines zou dan kunnen helpen of alleen al ontlasten. Ga zelf op onderzoek uit! Daag een
VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad! 0475-484502 www.detailverspreidingen.nl
coronavirus, heeft het bestuur van Parochiefederatie Maasbracht moeten besluiten dit jaar geen aandacht te besteden aan dit jubileum. Ook de jubilaris zelf heeft
aangegeven dit jubileum niet te willen vieren, hij prefereert zijn 40-jarig priesterschap, op 13 juni 2021, boven dit jubileum. Daarom zal in 2021 tijdens een plechtige
federatiemis met receptie, aandacht worden besteed aan deze beide jubilea. Mocht iemand pastoor Creemers toch willen feliciteren, dan kan dat natuurlijk altijd.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
MAASGOUW - Via VKKL, Vereniging Kleine Kernen Limburg, hebben alle Wensbus-organisaties, net als Wensbus Maasgouw, in Limburg het advies gekregen van Provincie Limburg om tot 1 september niet te rijden, tenzij dat eerder wordt mogelijk gemaakt door Provincie Limburg. De argumenten daarvoor zijn vooral gebaseerd op het feit dat de Wensbus werkt met vrijwilligers die zelf in de risicogroep vallen en dat ook de passagiers veelal daartoe behoren. Dit advies is in landelijk overleg tot stand gekomen. In de tussentijd zullen ze bij de Wensbus hun voorbereidingen gewoon voortzetten om dinsdag 1 september toch met nieuwe energie aan de slag te kunnen gaan. Het rijden zal vanaf 1 september waarschijnlijk gepaard gaan met de nodige aanpassingen om alles verantwoord te kunnen laten verlopen. Allemaal heel vervelend maar gezondheid gaat voor alles.
BEZORGERS
GEZOCHT VOOR
NIEUWSTADT LIMBRICHT EINIGHAUSEN m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B
Optimel Drinkyoghurt diverse smaken 2 x 1 liter
EURO 1 10% XTRA E l. inc ING
2 STUKS
KORT
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’. Del Monte Ananas of Mango
395
DEZE WEEK
Spa Touch
diverse smaken 3 x 1 liter
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
199
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
3 STUKS
199
Hak Appelmoes extra kwaliteit of 0% suiker 3 x 360 ml.
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 28 juni 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
regular of met stukjes pinda 2 x 350 gram
3 STUKS
499
jong, j.belegen of belegen 3 x 175 gram
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
Calvé Pindakaas
10% RA incl. EXT KORTING
DEZE WEEK
EG
DEZE WEEK
2 STUKS
199
Watermeloen
ACH TER W
rood of décafé 2 x 500 gram
799
DEZE WEEK
MA ASB R
Douwe Egberts
10% RA incl. EXT KORTING
399
BERKELAARS WEG
2 STUKS
Varkenshaas
Maaslander Plakken
JA NS KA MP
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
3 STUKS
SIN T
099
PER STUK
500 GRAM
DIEPS TR.
PER STUK
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 3
Geslaagde eerste bijeenkomst BV&SV St. Joris in coronatijd
ECHT - Dinsdagmiddag 16 juni hebben de besturen van Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris de voorzichtige stap gezet naar een eerste bijeenkomst voor hun leden. Na gedegen de voor- en nadelen op een rijtje gezet te hebben, hebben ze het besluit genomen de dinsdagmiddagen tot september te gebruiken om mensen te ontvangen voor een kopje koffie, een praatje, een presentatie, een filmpje enz. De mogelijkheid bestaat om tussen 14.00 en 16.00 uur binnen te lopen. Enkele personen hebben ze de eerste keer
helaas moeten teleurstellen want vol=vol bij 30 personen. Deze mensen komen dan op de lijst voor de volgende week. Opgeven is dus echt noodzakelijk. Enkele reacties van deelnemers aan de eerste bijeenkomst: mevr. Annemie Peeters: “Ik heb het heel erg fijn gevonden om na zo’n lange periode van drie maanden elkaar weer te kunnen zien. Ik voelde me ook veilig omdat iedereen zich aan de regels hield en het bestuur heeft er iets gezelligs van gemaakt met koffie en een lekker stukje vlaai. Ik heb hier echt naar uitgekeken. Je ziet
Stem op Petje af en hoort weer eens iets anders.” Mevr. Gerda Ruiten: “Het was een gezellige bijeenkomst. Onder het genot van een kopje koffie en een lekker stukje vlaai en blije gezichten hebben we weer eens lekker kunnen bijpraten. Ook hebben we een mooie diavoorstelling bekeken.” Mevr. Fien Breukers: “Ik help altijd mee met het klaarmaken van de koffie e.d. Ik vond het een mooie samenkomst, maar toch ook wel onnatuurlijk. Je zit ver van elkaar af en de mensen moeten de koffie en vlaai zelf halen en later de kopjes e.d. zelf weer terugzetten. Heel begrijpelijk maar vreemd als je dit normaal gesproken heel graag voor de mensen doet.” Alles bij elkaar mag de organisatie dus zeker terugkijken op een fijne middag. De foto’s, ook te zien op buurthuisstjoris.nl laten dit ook zien. Wilt u zo vriendelijk zijn om u elke keer aan te melden als u wilt komen? Dit kan via seniorenverenigingstjoris@gmail.com, buurtverenigingstjoris@gmail. com of telefonisch via 06 236 374 01 of 06 151 472 74. De richtlijnen van het RIVM zullen ze natuurlijk heel goed in acht blijven nemen. Welkom weer op een van deze middagen!
Kieke nao vreuger en noe
ECHT – De VOORbeeldverkiezing is een initiatief waarbij er een prachtig geldbedrag van € 81.200,gewonnen kan worden door een project waar de wereld mooier van wordt. Bovendien zijn er twee prijzen van € 15.000,-. Dit jaar is het bedrag in het bijzonder bedoeld voor een project ‘VOOR een sociale samenleving’. Een van de kanshebbers is Petje af. Er zijn vestigingen van Petje af verspreid over heel Nederland. In Limburg zijn er een drietal vestigingen. Petje af ontvangt nieuwsgierige kinderen in de leeftijd van 10 t/m 14 jaar en inspirerende gastdocenten van 18 tot 80+. In blokken van vier weken maken de kinderen kennis met zeven verschillende beroepen. Zo leren de kinderen veel over de beroepen en ontdekken eigen talenten. Een van de coaches van Petje af Limburg is Gerdie Konings uit Echt: “Twee jaar geleden werd ik door mijn zoon Bart Konings gevraagd of ik bij Petje af als coach wilde werken. Ik was meteen onder de indruk. Kinderen leren in een viertal lessen veel over een beroep. De eerste les komt er iemand iets vertellen over het beroep. De tweede les gaan we kennis maken met het betreffende beroep door er op bezoek te gaan. De derde les laten we de kinderen uitbeelden, in een toneelstuk, wat ze hebben geleerd en de vierde les is er een leuke activiteit.” Gerdie is zelfs natuurvoedingsadviseur en werkt veel met kruiden. “Met veel plezier heb ik de kinderen geleerd hoe je met kruiden uit de natuur iets lekkers op tafel zet. De kinderen waren erg geïnteresseerd. Ik stond versteld hoe goed ze konden koken. Het is ontzet-
tend belangrijk dat kinderen al op jonge leeftijd kennis maken met beroepen, zodat de kinderen een betere keuze kunnen maken.” Ook Wiellie uit Echt, die al bijna twee jaar deelneemt aan Petje af kan het nut ervan bevestigen. “Ik vind het op de eerste plaats gewoon een hele leuke hobby, maar ik heb er ook veel aan. Door Petje af heb ik ontdekt dat sommige beroepen waarvan ik dacht te weten wat ze inhielden in het echt veel gevarieerder zijn en zelfs dat wat ik dacht dat je deed eigenlijk nauwelijks gebeurt in de praktijk. Ook zijn er beroepen aan bod gekomen waarvan ik vooraf al zeker wist dat ik ze niet wil gaan doen, maar toch leer je er veel van en zo krijg je ook begrip en respect voor wat iemand allemaal moet doen. Je kunt ook beroepen ontdekken waarvan je niet eens wist dat het een optie was. Zo krijg je meer mogelijkheden en ik ontdek dat ik goed ben in dingen die ik niet eens kende. Ik ben blij dat ik dit nu bij Petje af mag ontdekken en niet pas als ik een studie heb gekozen ontdek dat ik een verkeerd beeld van het beroep had.” Stemmen op Petje af kan op voor.nl/voorbeeld-projecten/2020. tot en met 30 juni. Dit is zowel mogelijk met LinkedIn als met Facebook en wie beide heeft kan zelfs 2x stemmen. Het handigste is om op de website in het zoekveld ‘Petje af’ in te typen. Voor.nl slaat geen persoonlijke gegevens van het LinkedIn- of Facebook-profiel van de stemmers op. Stem ook op Petje af om zo dit prachtige initiatief een hart onder de riem te steken en kinderen de kans te geven zichzelf en de beroepswereld te ontdekken.
Van kolen tippen naar vorkje prikken
De haven van Maasbracht rond 1930 met de kolentip in werking. MAASBRACHT - In de twintiger jaren van de vorige eeuw was de ontwikkeling van de Staatsmijnen in volle gang. Het afvoeren van steenkolen via het vervoer over water kwam in Nederland aan de orde. De haven van Maasbracht bleek een goede locatie te zijn om een kolenlaadinrichting, oftewel een kolentip, te bouwen. Met deze kolentip konden complete spoorwegwagons van 20 ton in een keer in een binnenvaartschip worden geleegd. Een wagon werd door de tip opgetild en tot boven het scheepsruim gereden en in een schuine stand gezet, waardoor hij in een plof leegliep in het ruim van het te laden schip. Op de foto
is dat te zien. Op de voorgrond liggen twee schepen om geladen te worden. Achter de kolentip zijn nog enige overslagkranen van het Limburgs Havenbedrijf te ontwaren. Behalve kolen sloegen deze ook grind, zand, cement, stenen, dakpannen, buizen en ijzerwerk over. Tussen 1929 en 1935 werd Maasbracht een van de grootste overslaghavens van Nederland. Rijkswaterstaat richtte een Rijkskolentipbedrijf op om de kolenoverslag in goede banen te leiden. In 1933 werd bijna twee miljoen ton kolen in Maasbracht overgeslagen. De bedrijvigheid in en rond de haven zorgde voor veel werkgelegenheid in de ‘magere’ ja-
ren dertig. Veel bedrijven vestigen zich in de voorhaven van het Julianakanaal. Na verloop van tijd kregen de schippersfamilies meer binding met de bedrijven en bewoners aan de wal. Zij deden hun boodschappen in het dorp, lieten er hun schepen repareren en gingen naar de beurs om aan nieuwe vracht te komen. In 1935 openden koningin Wilhelmina en prinses Juliana het kanaal tussen Maastricht en Maasbracht. De kolenoverslag verhuisde van het schippersdorp naar de haven van Born. Sindsdien heeft de tip verschillende bestemmingen gekend: winkel en noodbehuizing voor het scheepvaartmuseum en waterscouting. Sinds 2004 is er het restaurant De Kolentip gevestigd. Op die locatie met de bijzondere geschiedenis aan de haven kunnen gasten een vorkje prikken. Dit is slechts één foto uit het ruime archief van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. Hebt u nog oude foto’s over scheepvaart en Maasbracht? Aarzel niet en laat dat weten aan de heemkundevereniging. Zij digitaliseren uw foto’s en brengen ze terug. U kunt terecht bij Frans Caris, Het Schoor 6a, Wessem, 0475 56 30 88, frans.caris@kpnmail.com of het secretariaat: Noud van der Zee, Kromstraat 13, Maasbracht, 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail. com.
Ga voetballen bij Rios’31 PEY - Heb je altijd al willen voetballen, maar is het er niet van gekomen? Dacht je al langer om iets in teamverband op te pakken en samen plezier te beleven in voetballen? Of wil je toch gaan voor prestatie en voetballen voor de eerste plaats? Dan ben je op het juiste adres bij voetbalvereniging RIOS’31. De coronacrisis heeft voetbal-
len tijdelijk onmogelijk gemaakt, maar binnenkort gaan ze weer van start bij Rios’31. “Als club, midden in de samenleving, willen we sport en plezier samenbrengen en iedereen die wil voetballen, laten voetballen, of dit nu competitief is in ons eerste elftal of een treetje lager bij ons tweede team, 35+ team of zelfs veteranen; je kunt het allemaal bij
RIOS’31. Natuurlijk houden we rekening met allerlei noodzakelijke maatregelen vanwege COVID 19, maar het is belangrijk samen naar voren te kijken. Wij staan te trappelen; jij ook?” Heb je interesse of wil je meer informatie? Mail naar info@rios31. nl. Ze zullen je vraag of aanmelding dan graag oppakken.
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 30 juni t/m zaterdag 4 juli
Filet van de week: Paprika Steak € 2,10 per stuk Vers vlees: Gemarineerde Rib eye € 2,15 per 100 gram Nieuw! Elita rundvlees! Info op onze website, facebook of in de winkel ! Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl
JUNI-ACTIE
30%
tot KORTING
op geselecterde items!
50%
tot KORTING
op laatste stuks!
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 4
Genieten in eigen omgeving
Enkele weken geleden plaatsten we in ‘t Waekblaad een foto van het ooievaarsnest langs de Pepinusbeek in Pey. Inmiddels heeft het ooievaarsgezin gezinsuitbreiding gekregen. Een trotse moederooievaar waakt goed over haar kleintjes. Af en toe komt vader ooievaar met lekkere hapjes voor zijn kroost. “Aan alles merk je dat ze het in
Kindervakantiewerk
Pey goed naar hun zin hebben.” laat John Ruiten die dit mooie tafereel wist vast te leggen weten. “Hopelijk zien we ze volgend jaar weer terug.” Heeft u zelf ook een mooie foto van hoe / waar u ondanks de huidige maatregels geniet en misschien daarmee een goede tip voor andere lezers? Mail naar info@waekblaad.nl.
OHE EN LAAK - De zomervakantie is alweer volop in aantocht, maar deze zomer zal anders zijn dan we gewend zijn door het coronavirus. Helaas, maar aan de aangepaste regels moeten we ons allemaal houden. De activiteiten voor Kindervakantiewerk Ohé en Laak zullen dit jaar anders verlopen als voorgaande jaren, maar toch hebben ze geprobeerd om er weer iets moois van te maken, voor de kinderen van Ohé en Laak. Het zullen dit jaar een vijftal middagen worden met verschillende thema’s, en ze sluiten vrijdag 21 augustus af met een gezellige beach party. Om dit allemaal te verwezenlijken zullen de vrijwilligers van Kindervakantiewerk in de weken 27 en 28, van maandag 29 juni t/m zaterdag 11 juli, bij u aanbellen om een vrijwillige bijdrage te vragen, zodat het voor de kinderen toch weer een fijne vakantie wordt.
Dieren Vakantie: wij bieden opvang voor uw hond/kat. Wij zijn het hele jaar geopend!
Koenderstraat 2 a, Weert Tel. 0495-524548 www.dehegge.nl
Theo’s honden uitlaatcentrale www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 Toegangs techniek, in- en verkoop van hooi & stro. Voor meer informatie 06-12137319 www.bieosheem.nl -
24/7
OPEN
Slechts
€7,50 ro
denken dat het geen risico loopt! In de winkel, bij u salon of bij de dierenarts voorzien ze u ook nu graag van passend advies op het gebied van alles dat met dieren te maken heeft. Ook met de juiste verzorging van uw dier helpen ze u graag verder van alleen wassen tot een volledige verzorging van de vacht. Zo ziet uw dier er niet alleen op z’n mooist uit, maar voelt het dier zich ook op z’n best. Zoekt u nog een goed vakantieadres voor uw huisdier, of het nu een hond, kat, paard of konijn is, in de regio zijn goede pensions te vinden. Gaat u niet op vakantie, maar heeft u zelf niet altijd tijd om uw hond te laten wandelen en vindt u voldoende beweging wel belangrijk omdat u het beste voor uw vriend wilt, informeer dan eens naar de mogelijkheden bij een hondenuitlaatservice. Geef uw vriend wat hij verdient!
Dierenspa en Grooming salon Best care is heart made
Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663
Gemakkelijk & snel
REGIO – Vele baasjes waren de afgelopen weken meer thuis en dus meer bij hun huisdier. Misschien viel nu pas echt goed op dat die mand of dat kussen toch echt wel een maatje groter mag, dat er iets aan het gewicht gedaan mag worden, dat de vachtverzorging wel beter mag of de nageltjes wat lang zijn geworden of dat er toch vaker dan eens in de avond wordt gekrabd. Ook al laat dierendag nog een klein half jaar op zich wachten, dit is het moment om in actie te komen. Zowel goed voor een dier zorgen als het verwennen is tenslotte zeker geen overbodige luxe. Informeer wat nu echt het beste voer is voor uw dier en stap er langzaam op over, koop een nieuwe ligplek op maat als die schattige puppy of kitten inmiddels niet meer comfortabel past of de vissenkom te klein is geworden en vervang een speeltje dat niet meer geheel intact is of onvoldoende uitdaging biedt. Houdt ook rekening met het tijdig behandelen van uw dieren tegen bijvoorbeeld wormen, vlooien en teken en het laten inenten of titeren om na te gaan of de enting van uw dier nog voldoende werkzaam is. Dat uw dier en u nu misschien wat minder of minder lang buiten komen, is zeker geen reden om te
- Advertorial -
De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis en hengelsport
Nieuw: Self-Dogwash!
Hart voor dieren
Venlosesteenweg 136 Maaseik www.leyen.be
BORN – Deze spa en trimsalon opende 1 juni de deuren. Als eigenaresse van de salon heeft Nicky Janssen zorg, ‘care’ hoog in het vaandel staan. Zelf is Nicky in het bezit van drie honden die dagelijks meekomen naar de salon. Ze weet dus maar al te goed waar honden behoefte aan hebben en hoe ze benaderd willen en moeten worden. Het realiseren van de zaak is een grote droom die in vervulling is gegaan. “Omdat ik dierenwelzijn en gezondheid erg belangrijk vind ben ik nog altijd mijn horizon aan het verbreden, zoals de behandeling met infrarood therapie.” Als u uw dier naar Best care is heart made brengt, bestaat de behandeling niet alleen standaard uit wassen en knippen. Tevens ontvangt uw hond in deze spa ook infrarood therapie. Deze behandeling zorgt voor een goede bloeddoorstroming, waardoor afvalstoffen beter het lichaam kunnen verlaten, het zorgt voor meer zuurstof in het bloed en uw huisdier krijgt soepele spieren en gewrichten. Haar opleiding heeft Nicky Janssen in België gedaan, waar de standaardeisen hoog zijn. “Niet alleen ‘hoe verzorg en knip ik een hond’, maar ook de theorie over
rassen, EHBO en hun anatomie werd uitgebreid behandeld. Tevens was stage lopen in een goede trimsalon een eis. Massage en T-touch behandeling is mijn volgende stap.” Verdient u hond ‘best care’, neem gerust contact op, ook voor meer informatie of het bespreken van de mogelijkheden. “Ik ben altijd bereid met u mee te denken of verdere opties te bespreken”, laat Nicky weten. Maar belangrijk uitgangspunt is wel dat de hond de klant is en dus koning, niet de mensen. “Komt iemand met de wens ‘scheer me een pomeriaan kaal, dan doe ik dat niet. Ik kijk altijd welke verzorging het dier zelf nodig heeft en wat bij het dier past. Als iets niet mogelijk is, leg ik ook uit waarom.” U vindt Dierenspa en Grooming Salon Best care is heart made in Dierenzaak Knops, Kapelweg 28 in Born. Behandelingen gaan op afspraak dus bel gerust: Nicky Janssen, 06 211 066 85. Knaagdieren zijn ook welkom voor diverse behandelingen. Tevens kunt u ook een afspraak maken voor kleine behandelingen zoals nagels knippen, oren of tanden schoonmaken. Zie ook de website bestcareisheartmade.nl.
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 5
Vanuit binnen naar buiten
Gulle gevers helpen St. Martinus
In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
De Bovenste Straat deel 1
Eerst wil Piet Vinken nog even terug komen op, zoals hij vorige week schreef, het winkeltje links naast brouwerij Smeijsters. Paul Heijman deed hem, naar aanleiding van het verhaal over de koster/begrafenisondernemer R. Sevriens, een foto met uitleg toekomen, waarvoor Piet hem zeer dankbaar is. Hij ging er in zijn beschrijving van uit dat het winkeltje nog deels zichtbaar zou zijn op de bijgeleverde foto. Bij de opmaak is dat weggevallen. Nu heeft hij een foto van die hele hoek. Paul wist te melden dat, voordat het de tentoonzaal van de doodskisten werd, dit het winkeltje in kantoorartikelen van Betje Zeelen was. Het was er vóór de Tweede Wereldoorlog en ook nog een tijdje erna. Wat ook nog te zien is op deze foto: midden achter de huizen aan de Steeg, het hoge gebouw, met een vierkante schoorsteen, van de brouwerij Smeijsters. Vanwege de actualiteit gaat Piet Vinken de komende weken een aantal panden aan de Bovenste Straat vanaf de Gelrestraat in zuidelijke richting bespreken. Dit verdient aandacht omdat het (winkel)centrum ‘op de schop’ gaat, een plan dat momenteel, tot en met 23 juli, op het stadskantoor ter inzage ligt. Voor Piet Vinken zijn er, als gids, nogal wat kenmerkende panden aan de Bovenste Straat met allemaal een heel eigen verhaal. Zoals: Café Stoba (naam verwijderd)
van de familie Stokbroekx-Baaten met de zaal erachter. Café/Zaal Weeda, de voorloper van Apollo. Brouwerij Van Kerkom, nu De Kelder. Het klooster van de Karmelietessen. Het pand Castelijn dat ooit politiebureau was en nog een aantal gebouwen zoals Bovenste Straat 75. Als eerste dit pand tot voor kort Fotoservicepunt. Van oorsprong was het de groenten- en fruitwinkel van de René Dingelstad. Toen de supermarkten groot groeiden is hij gestopt met de winkel. Hij had zich al toegelegd op het telen van asperges en heeft die nog lange tijd, na het sluiten van de winkel, verkocht via de achteringang, aan de Graaf. Overigens was René in zijn jonge jaren een verdienstelijk springruiter. Met processies en bij andere gelegenheden was hij altijd van de partij en opende hij vaak, fier op zijn edele ros gezeten, de stoet. Met belangstelling voor zijn pand, waar overigens ook het gezin Dingelstad woonde, heeft Piet Vinken jaren geleden de gelegenheid gehad om aan hem een paar vragen te stellen. Hij wilde weten waarom boven in de gevel het jaartal 1904 staat. Regelmatig maken gasten, als ze over de Bovenste Straat lopen, de opmerking dat er nogal wat gebouwen zijn met een jaartal van begin 1900. Volgens René, zaliger gedachtenis, is in 1094 het voorste deel van het huis een winkel geworden. De ach-
terkant is toen niet veranderd en stamt nog altijd uit de 18de eeuw. Echt is vaak geteisterd door branden. De grootste was in 1726. Het verhaal gaat dat Echt toen voor de helft is afgebrand. Echt was niet groot en binnen de omgrachting waren, vooral in de stegen, veel houten vakwerkhuizen met rieten daken en die huisjes stonden, vanwege de beperkte ruimte, ook nog eens dicht op elkaar. Als er brand uitbrak greep het vuur snel om zich heen en het bluswater moest van ver, uit de gracht, gehaald worden. Het gemeentebestuur heeft toen besloten om vijf of zes, het aantal is niet exact bekend, waterputten te maken, verdeeld over de buurten, Zo had men snel bluswater bij de hand. Later werden deze putten vervangen door pompen én men verordeneerde dat alle nog bestaande en nieuwe woningen gebouwd moesten worden van steen en met dakpannen in plaats van riet als dakbedekking. Klei was er immers voldoende voorhanden. Zo is het te verklaren dat de achterzijde van Bovenste straat 75 nog heel oud is. Het winkelpand is dus in de aanloop naar de eerste wereldoorlog gerenoveerd. Dat is met veel panden gebeurd. Dat renoveren ging door tot aan het begin van de eerste wereldoorlog. Het zou kunnen zijn dat het met een slechte economische tijd te maken had en men geld omzette in ‘stenen’. Datzelfde fenomeen herhaalde zich vóór de tweede wereld oorlog. Ook in die, economisch slechte, jaren dertig van de vorige eeuw, zien we dat er vernieuwd én nieuw gebouwd wordt in Echt. Opmerkelijk is nog, terugkomend op de waterputten, dat een buurtvereniging in Echt een put genoemd wordt. Piet Vinken woon bijvoorbeeld in de St. Antoniusput.
Volgende week komen andere opmerkelijke panden aan de Bovenste straat aan bod. Reageren op dit artikel kan via info@waekblaad.nl.
EVV zoekt hulp voor de club ECHT - EVV is op zoek naar mensen die willen helpen in de catering en bij het onderhoud van de accommodatie zowel binnen, als buiten met het onderhoud van de velden. Bij de catering gaat het voornamelijk om werkzaamheden in de keuken en aan de bar. Er wordt geen chefkok gezocht, maar wel iemand die een frietje kan bakken of dit wil leren, en bijvoorbeeld een cola kan inschenken en serveren. Het gaat om laagdrempelige taken, waarbij vriendelijkheid en sociaal gedrag uiteraard wel vanzelfsprekend zijn. Jeugd mag al vanaf 15 jaar reageren op deze functie, alleen frituren mag pas vanaf 16 jaar. De werkzaamheden zullen in het weekend zijn. “Je hoeft geen enorm drukke uren te verwachten zoals in een snackbar waar het 17.00 uur is en volstroomt, maar wel een kleine piek
tijdens de rust en na de wedstrijden. Voor jeugd is het een mooie bijverdienste en de club is blij met de hulp die ze kunnen krijgen.”, laat contactpersoon André Hovens weten. Voor het barwerk zoekt EVV wel bij voorkeur een wat ouder iemand. Het gaat daarbij om werkzaamheden in en om de bar voor vooral zaterdagmiddag en zondag en eventueel vrijdagen. Ook licht poetswerk zoals het dweilen van de vloer, even stofzuigen of de koelkast bijvullen hoort erbij, maar geen wc’s poetsen. Het is de bedoeling dat deze taken gedaan worden op de rustige momenten, zoals tijdens de eerste helft van een wedstrijd. Tot slot zou het fijn zijn als er mensen zijn die EVV willen helpen bij het onderhoud van de velden. Hierbij kun je bijdragen op de
grasmaaier, met het poetsen van de tribune na een wedstrijd of het leegmaken van de vuilnisbakken. Kort gezegd gaat het erom dat het terrein netjes blijft. Wie graag een steentje bijdraagt aan EVV, van 15 jaar tot gepensioneerd, kan contact opnemen met André Hovens, 06 511 497 30. Het doorsturen van een cv is niet aan de orde. Er wordt een afspraak gemaakt om gezamenlijk te bespreken wat er mogelijk is. “We bieden ons team koffie, vlaai, er wordt gezellig bij gekletst. We maken het zo aangenaam mogelijk. Ook iemand die zegt ‘ik wil bijvoorbeeld elke vrijdagochtend alle prullenpakken schoonmaken, maar daar laat ik het bij’ mag reageren. Met elk uur dat we iemand kunnen krijgen, is onze club gebaat.”, aldus André. Twijfel dus niet en reageer snel voor een leuke bijbaan.
www.waekblaad.nl
BORN - Bij schutterij St. Martinus werd op 23 mei een inbraak vastgesteld. De grasmaaier, aanhangwagen en verzameld koper waren gestolen. Er werd tevens aanzienlijke braakschade aangericht. De schutterij is door deze brutale inbraak zwaar gedupeerd. Diverse partijen uit de Bornse gemeenschap hebben de schutterij spontaan een helpende hand toegestoken. Zo werd er door een bedrijf een gloednieuwe grasmaaier ter beschikking gesteld. Sponsorbedragen voor de aanschaf van een andere aanhangwagen werden ontvangen van Zaate Hermenie Mörge Geit Beater en diverse bedrijven alsmede de particulieren Ivo Goergen en Elke en Paul Verjans. Ondanks alle gulle bijdragen is de schade zeker nog niet gedekt, maar de schutterij toont zich dankbaar voor het feit dat zij op deze manier verder wordt ge-
‘t WAEKBLAAD
Oplage
holpen. De Bornse gemeenschap laat zien dat ze in tijden van nood klaar staat voor elkaar. De schutterij is er trots op dat ze hiervan deel uitmaakt. Zaterdag 6 juni werden door ondernemer de heer Walstock en de heer Tesselaar van Mörge Geit Beater de donaties aan de heer Ad Wagemans, voorzitter van de schutterij, ter beschikking gesteld onder het motto “Blijf van andermans spullen af en wij als Bornse verenigingen steunen elkaar”. Vanuit het bedrijfsleven wordt er ook gratis en voor niks een kleine aanhanger ter beschikking geteld die de schutterij kan inzetten voor kleine klusjes. Vrijdag 19 juni overhandigden de andere gulle gevers hun schenking aan de schutterij. Zie ook schutterijstmartinusborn.nl en op Facebook @schutterijsintmartinus.born.
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
www.MuziekschoolSittard-Geleen.nl Een nieuwe muziekschool in webshopvorm. Bestel eenvoudig en veilig je muziekles online!
Werk Freshco B.V., Horecavleesgroothandel Edisonweg 30, 6101 XJ Echt zoekt: Part time of full time medewerkers ( M / V ) voor lichte inpakwerkzaamheden lichte schoonmaak kantoor werkzaamheden minimale beschikbaarheid 8 uren per week werkdagen in overleg te bepalen vanaf 12:00
Telefonisch informatie 0475-485101 Stuur sollicitatie naar info@freshco.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 6
Al uw financiële en juridische zaken goed geregeld! Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren midden- en kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren
Wij zorgen waarwaar u goed uin goed bent .... in ondernemen. Wij zorgen datdatuu kunt kuntdoendoen bent ... ondernemen. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen
jaarrekening; • Administratie van uw bedrijf, • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonadministratie en samenstellen loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; jaarrekening; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering • Fiscaal Advies; en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling. • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH omzetbelasting, Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl loonbelasting, vennootschapsbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting voor particulieren.
‘Je hypotheek oversluiten? Check wat ’t je kan opleveren’ Het gonst overal om je heen: de hypotheekrente is nog altijd laag. Dan wil je vast weten of ’t ook voor jou loont om je hypotheek over te sluiten. Winfried Hamacher van de SNS Winkel in Echt: ‘Oversluiten kan je snel een flinke besparing op je maandlasten opleveren. Dus check of ’t loont.’ OVERSLUITEN ONDERZOCHT
Uit eigen onderzoek in januari 2020 blijkt dat maar weinig Nederlandse huizenbezitters overwegen hun hypotheek over te sluiten. En dat terwijl de hypotheekrente nog altijd laag is. Winfried: ‘Afhankelijk van het soort hypotheek, kun je maandelijks gemiddeld zo’n € 224 bruto besparen. Da’s niet niks.’
55+ EN OVERSLUITEN?
Ben je 55+? Ook dan kan het slim zijn om te checken of oversluiten loont. ‘Mensen die met pensioen zijn of gaan, denken vaak dat ze vastzitten met hun hypotheek. Tóch is er vaak meer mogelijk dan je denkt,’ zegt Winfried. ‘Denk aan het verhogen van de hypotheek voor een verbouwing of het toekomstbestendig maken van je huis.’
OVERSLUITTIP
Winfried: ‘Hypotheken zijn zó persoonlijk. Dus staar je niet blind op de scherpste rente. En laat je goed informeren. Dit is in ieder geval hét moment om te kijken of je meer kunt overhouden. Het geld dat je kunt missen, levert nu meer op als je het gebruikt om over te sluiten dan wanneer het op je spaarrekening staat. En checken kan altijd!’
Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl
KEUZE UIT MEERDERE AANBIEDERS
Bij ons kun je kiezen uit meerdere hypotheekaanbieders. Daardoor hebben we altijd een scherpe rente. En krijg je de hypotheek die past bij je situatie en wensen.
Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?
Winfried Hamacher, onze Financieel Adviseur in Echt, staat voor je klaar. Mail naar winfried.hamacher@sns.nl of bel 030-6333000 voor een gratis oriëntatiegesprek.
Desirée Cuijpers mr.mr. Desirée Cuijpers
Echt, Ursulineplein 6
op www.cuijpers-advocatuur.nl. KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl. 77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43. Of bezoek onsons op op
ACCOUNTANTS & ADVISEURS Al 2 jaar op een vertrouwde plek in Echt ! Kwalitatieve dienstverlening voor een concurrerende prijs
Wilt u meer weten? Neem contact op: John Smedts Accountant 06-51 00 73 39 john.smedts@mkadviseurs.nl
Roger Ploum Fiscalist 06-13 40 45 85 roger.ploum@mkadviseurs.nl
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 7
Financiële en juridische zaken
Ook voor uw hypotheek staan wij voor u klaar Kom gerust langs!
Nieuwe muziekschool in webshopvorm SITTARD-GELEEN – MuziekschoolSittard-Geleen.nl is een nieuwe muziekschool in de gelijknamige gemeente die sinds 1 juni in de lucht is. Een innovatief concept, een muziekschool in webshopvorm, stelt de consument in staat zonder verdere inschrijving een lespakket te bestellen om vervolgens flexibel op locatie van een docent, online of aan huis binnen een bepaalde periode te verzilveren. Er is een zomeraanbod, (beginnende) bands en soloartiesten kunnen een coach inhuren en muziekworkshops voor particulieren, scholen en bedrijven behoren ook tot het assortiment. Projectmanager van MuziekschoolSittard-Geleen.nl is Sittardenaar Jos Kamps, die de afgelopen jaren regelmatig masterclasses in zijn geboortestad verzorgde. Als manager Muziek bij SKVR Rotterdam, het grootste centrum voor de kunsten van Nederland, ontdekte hij dat inschrijvingen, wachtlijsten en jaarcontracten met opzegtermijnen zowel de instelling als de consument veel tijd en energie kosten: “We leven in een haastige tijd, in een consumptiemaatschappij. We ‘zit-
ten’ dag en nacht op onze telefoon, gaan niet meer de deur uit om te shoppen en als we binnen enkele muisklikken niet komen waar we willen zijn, haken we af. Voor de muziekles geldt hetzelfde: de consument wil direct starten en het liefst nergens aan vastzitten of geregistreerd staan.” Door de coronacrisis zijn we wakker geschud en versneld gewend geraakt aan online leren en communiceren. Online muziekles is bewezen effectief, mede dankzij steeds stabieler internet. MuziekschoolSittard-Geleen.nl wil naast de lessen op locatie, inspelen op de vraag naar deze eigentijdse en tijdbesparende lesvorm. Als conservatoriumdocent en basgitarist bij diverse Amerikaanse artiesten heeft Kamps een internationaal netwerk opgebouwd. “Kennis ligt wereldwijd voor het oprapen en was nog nooit zo bereikbaar. Enthousiastelingen kunnen op MuziekschoolSittard-Geleen.nl shoppen voor en genieten van (online) muziekles en masterclasses van internationale topdocenten.” Zie ook MuziekschoolSittardGeleen.nl en Facebook.com/ MuziekschoolSittardGeleen.
‘Blik op Pey’ van Aga Cela genomineerd
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
Grispen-Küppers Goertz assurantiën Assurantiën en Financieringen Kerkstraat 117 a Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Storms&Geurts Assurantiën
Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com
Business-doelen halen is teamwork.
ECHT – Met haar schilderij ‘Blik op Pey – geïnspireerd door Jan Mankes’ is Aga Cela uit EchtSusteren één van de vijfentwintig door de vakjury genomineerde kunstenaars voor een wedstrijd die Stichting 100 jaar Jan Mankes organiseert. De stichting verzorgt de wedstrijd als onderdeel van het herdenkingsjaar dat zij verzorgt naar aanleiding van het overlijden van kunstenaar Jan Mankes 100 jaar geleden. Thema van de wedstrijd is ‘In de geest van Jan Mankes’ waarbij het beste, mooiste, meest gewaardeerde kunstwerk gekozen wordt dat is geïnspireerd door Jan Mankes, zijn leven, zijn tijd of zijn kunst. De kunstwerken wordt tussen 24 juni en 5 juli in het echt bekeken door de vakjury,
waarna zij de winnaar bepaalt. Daarnaast kan er nog tot en met 30 juni gestemd worden voor de publieksprijs. Dit kan op de website van wedstrijdjanmankes.nl/ genomineerden. Ga daar met de muis over de schilderijen naar het schilderij van Aga Cela. Door daarop te klikken komt u in het scherm waar gestemd kan worden door het mailadres in te vullen. Hierna wordt er een mail verstuurd waarin de stem nog dient bevestigd te worden. Eerder telt de stem niet mee! Er kan eenmaal gestemd worden per mailadres. Aga Cela is het pseudoniem van Angelika Classen, afkomstig uit Duitsland en wonend in de kern Slek.
40
40
#samenvoordieren
Wij vieren ons 40 jarig bestaansfeest Geniet met ons mee Onze droom voor Mariëlle is nierziekten genezen.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Deel je onze droom? Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Wij bieden u graag ons 3 gangenjubileummenu aan € 40,00 voor twee personen. Niet geldig op zaterdag en zondag Restaurant Int Brookx In ‘t Broek 1 6107 BG Stevensweert Telefoon: 0475 55 12 92 www.intbrookx.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Vakantietijd komt eraan, vraag tijdig uw reisdocument aan De zomervakantie komt er weer aan. Veel mensen kijken dan pas in hun reisdocumenten naar de geldigheidsduur van het reisdocument. Vraag uw documenten tijdig aan Voorkom stress en extra kosten en vraag tijdig een nieuw reisdocument aan. Vanwege de drukte kan het aanvragen van een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs langer duren dan normaal. De gemeente probeert de wachttijden zoveel mogelijk terug te dringen. Daarom zijn er op maandagavond meer mogelijkheden om uw afspraak in te plannen. Bent u verhinderd? Zeg uw afspraak dan af! Door te werken op afspraak zijn de wachttijden in het gemeentehuis korter en sluit onze dienstverlening beter aan bij de wensen van onze bezoekers. U kunt zelf eenvoudig en snel een afspraak maken via onze website. U krijgt dan een bevestigingsmail met de gegevens van uw afspraak. Ook ontvangt u twee dagen vóór de afspraak een herinneringsmail. Heeft u een afspraak gemaakt, maar blijkt u onverhoopt toch niet te kunnen, zeg uw afspraak dan tijdig af. Dit kunt u eenvoudig zelf doen via de links in de bevestigingsmail, of telefonisch. Op die manier kunnen we de wachttijd verder terugdringen en kunnen we iedereen sneller helpen.
Kanon schoon na overlast roeken
Foto: Yara Verstappen
Het kanon van Susteren is weer schoon. Het uit de Tweede Wereldoorlog overgebleven monument op het Raadhuisplein had last van een kolonie roeken. De vogels leefden voorheen in de bospercelen aan de Louerstraat en het Maaseikerpad en veroorzaakten daar veel overlast voor omwonenden. De gemeente heeft daarom de bomen, die toch al in een slechte staat verkeerden, laten kappen. Wethouder Peter Ruijten: “We hadden gehoopt dat de beschermde vogels zich zouden verplaatsen naar een locatie waar ze niemand tot last zouden zijn, maar de natuur laat zich niet sturen en de beestjes zijn neergestreken rond het Raadhuisplein en hebben het pas gerenoveerde WO2kanon onder vuur genomen. We gaan nu, in aanloop naar een structurele oplossing, het kanon met enige regelmaat schoonspuiten’’.
Mogelijke openstelling verkeer Bovenste Straat Echt De gemeente Echt-Susteren werkt hard aan het toekomstbestendig maken van het centrum van Echt. Daarom overweegt de gemeente – mede op verzoek van diverse ondernemers - om de Bovenste Straat in het centrum van Echt weer geheel of gedeeltelijk open te stellen voor gemotoriseerd verkeer. Als bewoner van Echt-Susteren willen wij u graag bij dit proces betrekken. Enquête invullen We nodigen u uit om via www.echt-susteren.nl/aanpak-centrum-echt een korte video te bekijken en uw visie te geven op deze mogelijke openstelling voor verkeer. In de video zetten de wethouders Peter Ruijten en Geert Frische kort de belangrijkste achtergronden van de mogelijke openstelling weer. Op de website treft u ook een schets aan van de mogelijke toekomstige situatie en enkele sfeerbeelden. De schets en de sfeerbeelden kunnen u helpen uw standpunt te bepalen en te delen met ons via een enquête. Deze enquête is tot en met 5 juli beschikbaar via www.echt-susteren.nl/aanpak-centrum-echt.
Voorjaar, is uw tuin al waterklaar? Steeds vaker krijgen we te maken met extreem weer. Langere perioden van droogte en hitte maar ook grote wateroverlast door enorme hoosbuien. Straten en tuinen die blank komen te staan door een stortvloed van regen of juist het verdrogen van bomen en planten omdat er wekenlang geen druppelwater valt. Gelukkig kunnen we daar met z’n allen iets aan doen. De gemeente helpt graag hierbij. Met een uiteraard gratis adviesgesprek en eventueel subsidies zodat u zelf actie kunt ondernemen. Kom in actie, neem eenvoudige maatregelen in uw tuin. Kijk voor meer informatie op www.waterklaar.nl.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2020 - week 26 Woning Susteren gesloten na overtredingen Opiumwet Burgemeester Jos Hessels heeft een woning aan de Kerkstraat in Susteren voor drie maanden gesloten vanwege overtredingen van de Opiumwet. Hennepplanten en geoogste plantage In de woning gelegen aan de Kerkstraat in Susteren is op 19 mei 2020 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. De plantage bestond uit 263 hennepplanten, tevens is er een recent geoogste hennepplantage aangetroffen. Deze plantage bestond uit 330 hennepplanten. De sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020. Burgemeester Jos Hessels: “Juist in deze coronatijd, waarin veel mensen thuis blijven zijn dit soort plantages en bijbehorende apparatuur levensgevaarlijk. Ik moet er niet aan denken wat er met buurtbewoners zou kunnen gebeuren in geval van een brand door ondeugdelijke apparatuur.” De woning is van donderdag 18 juni 2020 t/m vrijdag 18 september 2020 gesloten. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.
Zwerfafval-pakkers boeken fantastische resultaten De vrijwilligersgroep uit Echt-Zuid die behoort tot de inmiddels grote groep ZAP-pers (Zwerf-afval-pakkers) die samen zwerfafval opruimen, hebben vorige week op 13 juni een succesvolle opruimactie neergezet. Dit was de officiële start van deze ZAP-pers groep Echt-Zuid. Geweldige resultaten Samen ruimden ze via vijf verschillende routes meer dan zeven volle zakken zwerfafval op. Deze zakken met afval worden op een verzamelplaats bij elkaar gezet zodat de buitendienst van de gemeente deze kan ophalen. Hierdoor komt het totaal opgehaalde zwerfafval van deze vrijwilligersgroep uit op meer dan 50 zakken en dat in minder dan drie maanden! Een geweldig resultaat waarbij ze tijdens het maken van een gezellige wandeling door Het Smalste Stukje Nederland ook nog eens een bijdrage leveren aan een schoner milieu. Dit werd dan ook gevierd met een welverdiend kopje koffie en een stuk Limburgse vlaai. Komt u zwerfafval tegen? Maak hier dan een melding van via de Fixi app. Met Fixi verstuurt u de melding, voorzien van een foto en de exacte plaats, direct naar de gemeente. Binnen vijf werkdagen ontvangt u een reactie via de app of (indien wenselijk) per e-mail. Via de app kunt u ook zelf de status van uw melding controleren en ziet u of iemand anders hetzelfde al heeft gemeld. Fixi is snel, makkelijk en direct te gebruiken op het moment dat u iets ziet dat niet thuishoort in de gemeente. Wilt u ook zwerfafval ophalen? Meld u dan aan om ook Zwerf-Afval-Pakker (oftewel ZAP-per) te worden. U kunt een e-mail sturen naar teamschoon@debries.eu voor meer informatie. Samen gaan we de strijd aan tegen zwerfafval!
Foto’s: Geert Janssen vrijwilligersgroep zwerfafval
Rioolreiniging en inspectie in uw buurt De firma Vandervalk+degroot BV gaat in opdracht van de gemeente de komende tijd het riool reinigen en inspecteren. U kunt tijdens deze werkzaamheden gewoon gebruik blijven maken van uw toilet en gootsteen.
Bekendmakingen op www.overheid.nl
Mogelijke rioleringsoverlast Mogelijk ondervindt u naast enige verkeershinder ook enige overlast in huis. Dit kan worden veroorzaakt door de hoge waterdruk waarmee wordt gereinigd. Hierdoor kan de binnenriolering worden leeggezogen, waardoor u mogelijk een rioollucht in huis ruikt. Dit kunt u eenvoudig verhelpen door alle kranen even te laten lopen of het waterslot te herstellen. Het kan ook zo zijn dat de riolering korte tijd onder druk komt te staan, waardoor water omhoog komt of gaat borrelen in het toilet of de gootsteen. In dit geval kunt u het beste de deksel sluiten en een handdoek onder de toiletbril leggen om te voorkomen dat het toilet overloopt.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ookter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Planning Als de werkzaamheden in uw straat gaan plaatsvinden, ontvangt u hier vooraf een bericht over in de vorm van een bewonersbrief. De werkzaamheden zijn op de volgende locaties gepland: 22 juni t/m 10 juli 27 juli t/m 27 augustus 10 t/m 14 augustus 17 t/m 21 augustus 24 t/m 28 augustus
Start werkzaamheden industrieterrein De Berk Voortzetting werkzaamheden industrieterrein De Berk Omgeving Wilhelminalaan/Begoniastraat/Hyacintenstraat Omgeving Rozenstraat/Narcissenstraat/Lammertiend Omgeving Maasbrachterweg/Kapelstraat
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Halfeweg 6 Nieuwstadt, Thaalweg West 61 Echt, Kerkveldsweg Oost 1 Echt, Fahrenheitweg, kadastraal sectie AD perceelnummer 1405 Echt, Peutenweg Echt, Olieslagerstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7500 Echt, Rijksweg Zuid 35 Echt, Molenweg 17 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Lariksstraat 70 Echt, Op de Baant 19 Sint Joost, Bleekwal 6 Susteren, IJzerenbos Susteren, Limbrichterstraat 9 Nieuwstadt.
•
Verlengen beslistermijn: Van Baexenstraat kavel 26 Echt
•
AMvB-meldingen Bellweg 32 Echt
•
Drank- en Horecawetvergunning/ Horecaexploitatievergunning: Café ‘t Slekkerhoes Hoogstraat 22 Echt.
Vragen? Heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met de aannemer via dhr. E. Gallé. Hij is bereikbaar via 013 - 531 35 00.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Wet
Milieubeheer:
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt www.ParochieEcht.nl Blijf online met wat bezielt Contactadres: pastoor R. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475 48 16 59, email: r.kanke@home.nl, website: www.ParochieEcht.nl. U vindt elke zondag de weekendpreek op de website onder preken bij Jaar A. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Eucharistievieringen met mogelijkheid de communie te ontvangen Vanaf Sacramentsdag mag weer communie worden uitgedeeld. Laten wij daarvoor dankbaar zijn! Jezus zelf heeft immers beloofd: Als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid (Joh.6, 51). De Missen mogen alleen met de nodige officiële maatregelen die dan ook strikt nageleefd moeten worden. De belangrijkste maatregelen zijn: tijdige telefonische opgave voor elke viering; in de maand juni geldt maximaal 30 personen per mis. Daarom op tijd opgeven! Dit kan via Elvira van Bezel, 06 235 544 74 op werkdagen van 10.30 tot 12.00 uur en van 19.30 tot 21.00 uur. Opgave met naam en telefoonnummer. Tevens dient men toestemming te geven dat deze gegevens een tijdlang bewaard mogen blijven. U kunt trouwens ook bij die gelegenheid eerder opgegeven misintenties gratis opnieuw opgeven respectievelijk nieuwe misintenties opgeven. Verdere corona-maatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben (anders thuis blijven); bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde (bij lopen en zitten). Volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, overeen met hoesten; de priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm, de parochianen worden gevraagd hun handen vlak voor de communie nog een keer te ontsmetten; de ontsmettingszuil staat dan voren. Zaterdag 27 juni avondmis 18.00 uur avondmis; gest. jrd. overl. echtgenoten Cuijpers-Poels; gest. jrd. overl. echgenoten Wim Simons en Tonia Simons-Dirks. Zondag 28 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; Paul Peter Konings en Maria Delsing en Paul Konings; jrd. Remon Vinken. Maandag 29 juni geen H. Mis Dinsdag 30 juni 19.00 uur avondmis Otto Hermann Stieve. Woensdag 1 juli 19.00 uur avondmis voor de zieken van de parochie. Donderdag 2 juli 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 3 juli 9.00 uur ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; Nog geen ziekencommunie In het kader van de coronamaatregelen is het nog niet mogelijk de ziekencommunie te brengen naar de mensen die aan huis gebonden zijn, maar de pastoor is graag bereid tot een gesprekje aan de deur of aan de telefoon. Schroomt u niet om te bellen: 06 515 911 00.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114
HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 27 juni 18.00 uur H. Mis, basiliek, reserveren verplicht. Donderdag 2 juli 9.00 uur H. Mis in de basiliek. Zaterdag 4 juli 18.00 uur H. Mis, basiliek, reserveren verplicht. Reserveren misbezoek Reserveren kan dinsdag en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur: via 046 449 21 71.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 28 juni 9.30 uur H. Mis, reserveren verplicht. Maandag 29 juni 19.00 uur Noveen, maximaal 30 kerkgangers. Woensdag 1 juli 9.00 uur H. Mis. Zondag 5 juli 9.30 uur H. Mis, reserveren verplicht. Reserveren kan op dinsdag en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur via 046 449 17 77. Opgeven H. Missen Vanaf 1 juli is het ook weer mogelijk om misintenties op te geven.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 28 juni 11.00 uur jrd Gerard Damen en Gertrudis Storms. Zondag 5 juli 11.00 uur gest jrd Neske Cranssen; jrd Sjra en Corrie Beunen-Knarren en Sef Beunen; jrd Anna en Mia Knarren; Harie Knarren; jrd Pierre en Mia Bogie en Rob Martens; Jup Bogie en alle overl. fam. Bogie-Hölsgen; collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen H. Missen drie weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.
creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 27 juni 18.00 uur gest jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen. Zaterdag 4 juli 18.00 uur gest jrd overl. fam. Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers; gest jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena HeutsSeegers, zoon Huub en kleindochter Dorien; collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus bij de kerk, H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen € 25,-.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 28 juni 11.00 uur g e s t . jrd. Elly Bremmers-Wolters; gest . jrd, Nic en Corrie Heuts-Jochems; misdienaar: Krista. Maandag 29 juni 9.00 uur voor paus Franciscus. Dinsdag 30 juni 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor alle vervolgde christenen. Vrijdag 3 juli 9.00 uur voor de christenen in India. Zondag 5 juli 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; gest jrd Echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Mia Jochemsvan Montfort (C); jrd Frans Wilms en Truus Wilms-Smeets; Roelof Kleinstra; jrd overl. ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; Liny Houben-Wilms (C); misdienaar: Krista. Overleden Op 14 juni overleed oud-parochiane Truus Blom-Franssen op 90-jarige leeftijd in een zorgcentrum Helmond. De uitvaartplechtigheid vond plaats in de kerk. Op 16 juni overleed parochiane Corrie Wilms-Puts van het dr. Engelsoord. Ook zij werd 90 jaar. Corrie was 50 jaar een gewaardeerd en enthousiast lid van het parochiekoor. Bidden we voor de zielenrust van de overledenen en vragen God om troost voor de families die hen zullen missen. Aanmelden Voor de weekdagmissen hoeft u zich niet aan te melden, wel voor de zondagsmissen door middel van een briefje in de bus bij de pastoor met daarop uw naam en telefoonnummer of via info@parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kape-
laan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 28 juni 9.30 uur voor allen die een lange periode van eenzaamheid gekend hebben. Woensdag 1 juli 18.40 uur rozenhoedje 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 5 juli 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; gest jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; gest jrd pastoor Jozef Linssen; gest jrd Margaretha Linssen en overl. fam.; jrd Hub Bekkers; jrd Iet Snijders-Knoben; jrd Jac en Herman Mestrom; Mia van WegbergLinssen (verjaardag). Aanmelden Voor de weekdagmis hoeft u zich niet aan te melden, wel voor de zondagsmissen door middel van een briefje in de bus bij de kapelaan met daarop uw naam en telefoonnummer of via mail aan info@ parochiefederatie-maasbracht.nl. Bestelling H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7 of bij de kapelaan, Kerkstraat 9. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 27 juni: 13e zondag door het jaar 19.15 uur voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Zaterdag 4 juli 19.15 uur jrd fam. Schlicher-Luijben, fam. ter Horst; fam. Koesveld en Dienke Koesveld-Bierman; gest jrd Leo Zillekens en Katrien Timmermans; collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven misintenties Minstens drie weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mevrouw G. Schuren, Grotestraat 33 of bij Mw. M. Goossen, Gelreplein 30.
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 27 juni 19.15 uur; ouders Christina Bongaerts-Hilkens en Harie Bongaerts jaardienst; Theo Janssen en Truus JanssenRoumen. Parochiekantoor Het parochiekantoor is weer open donderdag tussen 13.00 en 15.30 uur open. Voor het deelnemen aan de H. Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen iedere werkdag van 19.30 uur tot 21 .00 uur. Mededeling De mensen die graag naar de H. Mis willen gaan, kunnen zich opgeven bij Jeannie van der GootThoolen op werkdagen tussen 19.30 en 21.00 uur. De kerk is helemaal ingericht volgens RIVMrichtlijnen.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl. ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Aanmelden U dient zich vooraf aan te melden via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Geen eucharistieviering tot en met 30 juni Zondag 28 juni geen H. Mis. Zondag 5 juli 11.00 uur Hoogmis voor jrd. Jo Storms; Harrie Cranssen en overl. fam.; t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld. Openstelling van de kerk Zondag 28 juni wordt de kerk nogmaals opengesteld voor een kort moment van gebed en/of het aansteken van een kaarsje tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand. Kerkklokken luiden Zondagmorgen om 11.00 uur luiden even de klokken om u er op te attenderen dat de kerk open is van 11.00 tot 12.00 uur. Misintenties afgelaste H. Missen Vanaf 5 juli kunnen er weer misintenties worden opgegeven. De Misintenties van afgelaste H. Missen kunnen, in gezamenlijk overleg, naar een latere datum worden doorgeschoven. Verzoek om deze over de komende twee maanden te verdelen. Dit verschuiven kan tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via een opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie, via parochiemontfort. nl, of info@parochiemontfort.nl. Stichtingen en vooruit betaalde diensten kunnen, als u dat wenst, met een jaar verlengd worden, als deze dit jaar, wegens het coronavirus, geen doorgang hebben gevonden. Zangkoren Tot nader order zijn er geen repetities en is er geen opluisteren van H. Missen. H. Mis op Youtube Pastoor Kreuwels zoek op Youtube pastoor Kreuwels of op de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster.nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken.
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 11
Familieberichten Dankbetuiging Ons intens verdriet zal veranderen in weemoed. Weemoed zal veranderen in heimwee. Heimwee naar een mooie tijd met veel herinneringen. Heimwee naar onze geliefde zoon en broer
Antoine Bongaerts
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136
Hartverwarmend om te beleven hoevelen ons terzijde stonden. Het neemt het verdriet niet weg, maar zal helpen het te dragen...
Zoveel prachtige kransen Zoveel mooie kaarten Zoveel steungevende brieven Zoveel mooie verhalen Zoveel vriendschap Zoveel telefoontjes Zoveel bezoekjes
Hiervoor willen we u uit de grond van ons hart bedanken.
Slek-Echt juni 2020,
Sjaak † José Frans Fam. Bongaerts-Wilms
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol
rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en
MEER DAN 35 JAAR ERVARING
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl
Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
Meer info over onze onderneming zie ook: www.trustoo.nl
Vervolg kerknieuws Doopzondagen Er zijn geen doopgelegenheden t/m 1 juli. Voor dit jaar blijft onder voorbehoud over: 16 augustus, 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december. Indien men meent dat het H. Doopsel niet meer uitgesteld kan worden, dan kan volgens vicaris E. Smeets het doopsel worden toegediend met een zo groot mogelijke inachtneming van alle voorschriften van hygiëne en afstand die inmiddels overal geldend en nagenoeg bekend zijn. Natuurlijk dient op voorhand gevraagd te worden naar relevante gezondheidsklachten om navenant te handelen. Beperk de rituele contactmomenten, aanrakingen, tot een absoluut minimum. Voor de zalvingen kunnen watten gebruikt worden. Er wordt telkens vers doopwater gebruikt. Vormsel vrijdag 10 juli Wat hierboven van het Doopsel gezegd is, geldt ook voor het Vormsel. De voorschriften van hygiëne en afstand die overal gelden en nagenoeg bekend zijn, gelden ook hier. Het aantal van 100 mensen, dat vanaf 1 juli aan vieringen mag deelnemen, mag ook bij de viering niet overschreden worden. De parochie heeft contact gezocht met de vormheer van het bisdom en samen gezocht naar een mogelijke datum. Ze kwamen uit op vrijdag 10 juli om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina. Verhuizingen / adreswijzigingen Een vriendelijk verzoek: geef bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het parochiebureau. Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via info@parochiemontfort.nl. Zondag 5 juli weer van harte welkom! Zondag 5 juli is iedereen weer allen van harte welkom in de kerk
om de H. eucharistie te vieren. Er geldt echter nog steeds een maximum van 100 personen en diverse andere voorschriften. Als iemand koorts heeft, hoest of niest wordt verwacht dat hij of zij thuis blijft. Bij opgeven van een misintentie vragen wij om naam, adres en telefoonnummer van de contactpersoon en het verwachte aantal extra bezoekers. U komt de H. Catharinakerk binnen via de hoofdingang. De zijingang is alleen voor rolstoelgebruikers en eventuele begeleider. Bij binnenkomst kerk, is het de bedoeling dat u uw handen ontsmet met de aanwezige desinfecterende handgel. Na elke viering worden de banken gereinigd en ontsmet. Volgt u a.u.b. de aanwijzingen van de medewerkers en de diaken op. De 100 beschikbare zitplaatsen zijn in de kerk duidelijk aangegeven. Bank afgezet met rood/wit lint mag niet gebruikt worden. Op vrije banken zijn de zitplaatsen duidelijk aangegeven met 1,5 meter onderlinge afstand. Als u de eerste in de bank bent, gaat u dan daar zitten waar een andere kerkganger u niet meer hoeft te passeren om in de zelfde bank plaatst te nemen. Personen uit een gezamenlijke huishouding mogen bij elkaar zitten, de eerst volgende persoon houdt weer 1,5 meter afstand. Er zijn vakken en lijnen op de vloer, die u helpen de 1,5 meter onderlinge afstand te bewaren. De algemene looprichting is via het middenpad naar voren en via de paden aan de zijkant naar achteren. De communieuitreiking vindt plaats op een aangepaste manier: wanneer u voor de H. Communie wordt uitgenodigd komt u per blok, rij voor rij naar voren en houd 1,5 meter afstand. De diaken staat op 1,5 meter afstand achter een tafel en zet een hostie voor u klaar en zegt “Lichaam van Christus”. U
neemt dan zelf één H. Hostie van de tafel, draait een kwartslag en nuttigt de H. Hostie en gaat via het zijpad (buiten om) terug naar uw plaats. Er is geen samenzang maar wel orgelspel. Na de H. Mis verlaat u de kerk via de zijpaden naar de hoofduitgang. Als eerste verlaten de kerkgangers de kerk die op de achterste rij zitten en zo als laatste de mensen die in de voorste bank zitten. Bij de uitgang staan de offerblokken klaar voor het ontvangen van het collectegeld. Dank voor uw bijdrage, deze is zeer welkom. Houd ook buiten de kerk 1,5 meter afstand tot elkaar. Een fijne zondag toegewenst en Gods zegen. Zie ook parochiemontfort.nl.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Weer móste ‘n klusje opknappe Allah, gewuuen beginne en aanpakke! Jan haw weer get te klage Want hae mós de pungel drage. De pungel is ‘ne zak mit van alles d’rin. Kós m’n mit numme nao ’t werk mit de bótterhamme. Soms bie-ein geknuiptj van ‘ne roaje tesseplak. De pungel woor ouch bekèndj van ’t smókkele en later es “koelpungel”. Den zoot zo’ne blaw geblokdje thieëdook d’r ómhaer. Volges R.Geurts beteikendje “deze aovendj mótte w’r gaon pungele” zoaväöl es det se ginge smókkele.
De ‘pungel’ is een zak met van aller erin. Die kon men meenemen naar het werk met de boterhammen. Soms bijelkaar geknoopt van een rode zakdoek. De pungel werd ook bekend van het smokkelen en later als ‘koelpungel’. Dan zat zo’n blauwgeblokte theedoek er omheen. Volgens. R. Geurts betekende ‘deze aovendj m mótte w’r gaon pungele’ zoveel als dat ze gingen smokkelen.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Adverteren in ‘t Waekblaad? Bel 0475 48 45 02
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 12
Voltreffers Koopjes
Kennismaking
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl
Gersal Paardensport Maasbracht, diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood. Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Te huur woonhuis te Susteren, herenhuis Stationsstraat 81. Huurprijs € 880,-/mnd exclusief water-gaselectra, geen tuin, wel berging. Bellen na 18.00 uur 046 449 5009. Te huur: tijdelijke woonruimte voor 1 persoon. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,- all-in per maand, 0475 48 14 58, Brugweg 89 Echt.
Personeel gezocht Parttimer gevraagd: 2 tot 3 dagen per week, allround medewerker in een jong groeiend hoveniers- en recyclingbedrijf, tel. 06 102 085 53.
Auto’s
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer
wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Auto’s Goedkope APK-gekeurde auto’s, ruil + inruil mogelijk 06 120 535 96. Goedkope APK-gekeurde auto’s vanaf € 750,tot € 3.000,-.
Autoschade
Nr 1 in service:
Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens Bedrijfswagens: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer Lease: Leaseplan, Alfabet, Arval, Terberg Klassiekers: Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies Caravans/Campers: Onderhoud en reparatie
Occasions:
Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd Fiat Doblo Cargo Diesel grijs kent. ex. BTW Opel Agilla 1.2 SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. Trekhaak 3.500 kg
Klassiekers:
VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph Spitfire 1500 MK4
2015 2009 2014 2002
8.450,8.950,5.950,1.500,-
2000
3.900,-
1974 1972 1977 1972
33.000,19.900,13.950,27.500,-
1953 1975
19.980,8.800,-
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88. Ter overname aangeboden administratiekantoor Midden-Limburg ideaal voor starter br.o.nr. 260620.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met tel. 06 252 548 81.
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Hyundai I30 1.6i,
Peugeot 206cc 1.6i Cabrio,
Hyundai Tucson 2.0i
Ford Galaxy 2.3i
Citroën C1 1.0i
V.W. Polo 1.2
Peugeot 108 1.0i
Ford Ka 1.3i
1e eig., 25.000km, bj. 2014
bj. 2006
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
.
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 26 en zolang deze niet is verkocht)
Hyundai Getz 1.3
€2.250,=
Merk/Type
- OCCASIONS –
Chevrolet Spark 1.0 LS Bi-Fuel Dacia Logan MCV 1.6 Daewoo Kalos 1.2 5drs Daihatsu Cuore 1.0 Fiat Idea 1.2 Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 wagon Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Mustang 3.8 V6 cabrio Hyundai Atos Prime 1.0 Hyundai Getz 1.3 Kia Picanto 1.1 Automaat Mercedes SLK 200 Nissan Note 1.4 Nissan Note 1.4 Opel Corsa 1.4 Njoy Automaat Peugeot 107 1.0 Peugeot 207 SW 1.4 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Twingo 1.2 Expression Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Splash 1.2 Club Toyota Yaris 1.0 VVTi-Terra ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Airbags voor Airco Centrale vergrendeling El. Ramen voor Open dak el.
Bj. 2011 2008 2003 2006 2005 2006 2003 2007 1996 2000 2003 2006 1997 2006 2008 2003 2007 2007 2003 2008 2005 2008 2004
Bj. 2003, 5drs hatchback, Benzine, Grijs, Km: 135.093, APK 05-2021 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
4WD, Airco, bj. 2004
Airco, bj. 2009
5-drs Airco, bj. 2014
7-pers., Airco, bj. 2006
TSi 5-drs, Airco, cruise contr., bj. 2015
Airco, bj. 2006
Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 13
Seniorenvereniging
Boekje met poëziewandelingen
ECHT - De afgelopen jaren, van 2015 tot en met 2019, heeft Veldeke Kring Echt ieder jaar een zogenaamde poëziewandeling op het programma genomen. Dat waren wandelingen in een mooie omgeving binnen het werkgebied van de kring. Deze activiteit was vanaf de eerste keer een succes. Soms was er meer belangstelling dan wandelaars konden mee lopen. Om daarop terug te kijken, geeft Veldeke binnenkort een boekje uit met een korte beschrijving van de
wandelingen: Lilbosch, Susteren, Stevensweert, Echt-centrum en Nieuwstadt. Nog meer dan in de beschrijving zijn de wandelingen terug te herkennen in de foto’s en de tekst van gedichten en verhalen. Dat was het eigene aan deze wandelingen: op verschillende plekken werd even stil gestaan om te luisteren naar een gedicht, dat speciaal voor die locatie was geschreven, meestal door een van de leden van de dialectschrijverskring Midden-Limburg. In het
boekje met de vijf poëziewandelingen zijn deze gedichten en verhalen afgedrukt naast of tegen de achtergrond van mooie foto’s die daar zijn genomen. Voor degenen die aan een of meer wandelingen hebben deelgenomen, zal het boekje daardoor een heel herkenbaar bezit zijn, mooi om te hebben, er in te kijken en te lezen en eventueel aan de hand van de beschrijving de wandeling (nog) eens te maken. Ook voor anderen is het boekje heel geschikt, bijvoorbeeld om cadeau te geven aan iemand die met de streek of de betreffende kern iets van herkenning of binding heeft. Aanvankelijk zou het boekje in mei verschijnen, maar door de ontwikkelingen met het coronavirus en de daarmee samenhangende maatregelen, gebeurt dat nu later. Leden van Veldeke Kring Echt kunnen echter nu al intekenen voor dit boek, met 62 bladzijdes in kleur, dat ze dan in september zullen ontvangen. Bij voorinschrijving is betaling van € 10,- per exemplaar nodig. Informatie hierover in het recent ontvangen nummer van Veldeke Bekèt. Na de presentatie in september zal het boekje ook op enkele verkooppunten beschikbaar zijn voor € 12,50.
Onbezorgd 50+ Ze zeggen wel eens dat gebreken met de jaren komen, maar gelukkig zijn de afgelopen jaren ook heel wat voorzieningen ontwikkeld die problemen verhelpen en juist zorgen voor meer comfort en mogelijkheden om van het leven te genieten. Denk aan het gemak van een taxiservice als zelf autorijden of reizen met het openbaar vervoer geen optie (meer) is: gemakkelijk en zonder zorgen van deur tot deur. Geniet van de maaltijden die u gewend bent en blijf uitbundig lachen dankzij een perfect passend kunstgebit of behoud u eigen tanden dankzij een mooi aansluitend implantaat. Kunt u niet meer
PEY – Het is alweer een hele tijd geleden dat de leden van Seniorenvereniging St. Jozef Pey elkaar hebben kunnen zien en met elkaar hebben kunnen praten. Het coronavirus heeft ons hele leven door elkaar geschopt. “Wij willen zo graag terug naar normale toestanden, maar de huidige situatie noopt ons tot grote voorzichtigheid.”, laat Hein Hawinkels van het bestuur weten. “Het is helaas niet anders, maar uw en onze gezondheid is veel belangrijker dan onze bekende activiteiten, zoals contactmiddagen, gymmen, dansen, koersballen en kaarten.” Tot september zullen er geen groepsbijeenkomsten worden ge-
houden en zal ook de Peyerhoaf gesloten zijn. Maar er is wel een activiteit die ze nu al kunnen starten, namelijk fietsen. In de maanden juli en augustus organiseert Seniorenvereniging St. Josef elke maandag fietsen. Ze starten elke keer om 18.00 uur bij het Patronaat in Pey en fietsen maximaal 30 kilometer met halverwege een rustpauze. Iedereen mag meefietsen. De kosten bedragen éénmalig slechts € 1.00. Vooraf aanmelden is niet nodig. Wilt u mee fietsen, zorg dan dat u maandag 6 juli om 18.00 uur bij het Patronaat in Pey bent. Zodra er nieuws is over de programma’s na 1 september, leest u dit in ’t Waekblaad.
Run for Kika@Home REGIO - Het ministerie van Financiën, deelnemers uit heel Nederland, maar ook België en Turkije: het startveld voor de virtuele run voor KiKa van zondag 28 juni is veelbelovend. Honderden deelnemers van heinde en verre rennen mee met Run for KiKa@Home voor hetzelfde doel: kinderkanker de wereld uit! De run waar deelnemers vanuit huis rennen en zelf hun tijd en afstand bepalen moet een bijdrage leveren aan noodzakelijk onderzoek naar kinderkanker. Om alle deelnemers te bereiken wordt een live program-
ma vanuit een studio in Amsterdam uitgezonden. “Op twee nog onbekende locaties in Nederland gaan we ook live connectie maken en runners volgen.”, aldus Nikki Wester, van de organisatie. Op de teller staan nu ruim duizend deelnemers en meer dan 55.000 euro en waar dit op eindigt is de grote vraag. “Er is ongelimiteerd plek, je kunt zelf bepalen hoe laat en hoe lang je rent. Deelname is gratis en je steunt een fantastisch doel. Waarom zou je niet meedoen!?” zegt Wester. Meer info en aanmelden via runforkika.nl/at-home.
Porta da Vida Huize Holtum
deelnemen aan de samenleving zoals u gewend bent, maar wilt u ook niet alleen thuis zitten? Dan is er ongetwijfeld een dagbesteding die daar perfect op aansluit en u de mogelijkheid biedt om weer deel te nemen aan de maatschappij en waar de nadruk ligt op een positief ondersteunend leer- en werkklimaat. Tevens is er ondersteuning mogelijk voor mantelzorgers met hun vaak zware taak en is er een ruim aanbod andere zorg voor ouderen en volwassenen met allerhande beperkingen, zodat ook zij hun dagen op een prettige manier kunnen doorbrengen. 50+, geniet bewust!
50
+
Bij deze kunnen wij u trots mededelen dat we per 1 september 2019 gestart zijn met de realisatie van de verbouwing van Huize Holtum tot zorgcomplex Porta da Vida. Porta da Vida biedt verzorging en ontzorging in de vorm dagbesteding, ambulante/ individuele begeleiding en mantelzorgersondersteuning. Doelgroep zijn ouderen en volwassenen die te kampen hebben met somatische en/of psychische en/of cognitieve beperkingen. Voor meer of uitgebreide informatie bel Davy Franssen 06-54950511 of Susan Franssen 06-30857600 of kijk op www.portadavida.nl
50
+
MoniTax TAXI 06-34892131
Ervaren taxichauffeurs. Veilig, vertrouwd en vriendelijk vervoer vanaf regio Sittard, Born, Susteren. Scherpe prijzen.
www.monitax.nl
De specialist voor implantaten en kunstgebitten op implantaten. Ruime vergoeding vanuit de basisverzekering Ruime openingstijden U kunt bij ons terecht zonder doorverwijzing Maximale vergoeding door de verzekering! Vrijblijvende intake Wist u dat u elke 5 jaar recht hebt op een nieuw kunstgebit vanuit de basisverzekering?
Een klikgebit is een variant op het reguliere kunstgebit en wordt op meerdere implantaten in de kaak vastgezet. De implantaten zorgen als het ware voor steunpunten. Het kunstgebit zal nooit meer loszitten, waardoor u weer kunt praten en eten zoals u dat gewend bent en het lijkt of u uw eigen tanden weer heeft. We herstellen uw tanden als het ware in de oorspronkelijke staat. Het is onze specialistische kennis die ons in staat stelt u hier goed mee van dienst te zijn.
Maak snel en vrijblijvend een afspraak! Locatie Stevensweert, Brouwerstraat 4, 6107 BS Stevensweert
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
MENSEN MET EEN BEPERKING
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN
Locatie Roosteren, Eyckholtstraat 1, 6116 BR Roosteren U kunt
voor alle locaties contact opnemen met 040-2216666
Actie bon Actie bon
ActieActie bon bon
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 14
HUIS EN TUIN SPECIAL Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Verkoop - Onderhoud - Advies
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Gardena - Husqvarna Automower Compleet geleverd met: Laadstation en bekabeling set Nu voor € 699,- incl. btw
Husqvarna bosmaaier Compleet met touwkop, mes en harnas Nu voor € 399,- incl. btw
(vraag naar de voorwaarde)
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Husqvarna accu grasmaaier Variabele aandrijving Nu voor € 549,- incl. btw (excl. accu en lader)
Husqvarna frontmaaier 12,5pk B&S motor Knikbesturing 94cm maalbreedte Nu voor € 3999,- Incl. btw
Mooren Machines volledig dealerschap van Husqvarna!! St. Wirosingel 100 6042 KZ Roermond 0475-420422 info@moorenmachines.nl
Kijk op onze nieuwe site: www.moorenmachines.nl
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
... ZOMERACTIES ...
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 64,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 48,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Openingstijden: Maandag 13:00-18:00 Vrijdag 10:00-18:00 Dinsdag 10:00-18:00 Zaterdag 10:00-17:00 Woensdag 10:00-18:00 Zondag 12:00-17:00 Donderdag 10:00-18:00
Aldenhofweg 5 6121 SE Born
Tel: (046) 485 18 67 info@stoffels-meubelen.nl
www.stoffelsmeubelen.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 15
huis en tuin spe cial Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Boomstronk wegfrezen? Bel 06-10208553
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
STEVENS STEVENS TELEVI S I E S TELEVI S I E S STEVENS UWSTEVENS (O)LED TV ADRES!
STEVENS STEVENS TELEVISIES STEVENS TELEVISIES UW (O)LED TV ADRES!
TELEVISIES De Televisie Specialist UW (O)LED TV ADRES!
met een UW (O)LED TVverrassend ADRES! De Televisie Specialist
Papiercontainer nodig? Bel 06 10208553
Roland Geilen
LAGE PRIJS! Boomkwekerij LAGE PRIJS! •• Rozen LAGE PRIJS! • Coniferen Laanbomen
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
UWTELEVI (ODe)LTelEDeviTVsieSADRES! SpeciIEaSlist De TelmetevieensiSeverSpeciIraEssendaSlist TELEVI UW (O)LmetEDeenTVverADRES! rassend UW (ODe)LTelLAGE EDeviTVsieADRES! PRISpeciJaSlis!t
Grote genieters voor in de tuin waar je in het voorjaar van kunt genieten zijn de seringen en hortensia’s. Hortensia’s zijn er in veranderende kleuren en in een vaste kleur. De witte hortensia’s blijven wit, de andere hortensia’s (blauw, roze of paars) kleuren afhankelijk van de eigenschappen van de grond waar deze in geplaatst zijn. Daarnaast zijn er zowel hortensia’s met bolvormige als met pensioenvormige bloemen. De plant zelf wordt met gemak een vierkante meter groot als deze in bloei staat, dus er dient genoeg ruimte voor vrij gehouden te worden. Seringen zijn nog grotere struiken, ze kunnen met gemak meters hoog worden als je ze door laat groeien. Snoei je ze op tijd terug dan houd je daarmee ook de bloei in het zicht, want die komt vooral bovenaan. De bloemen groeien in een soort tros en zijn het bekendste in het paars, maar zijn er bijvoorbeeld ook in het wit. De bloemen bloeien volop in het voorjaar en lokken vele insecten zoals bijen en vlinders naar je tuin. Bovendien vormen ze een aanwinst vanwege
hun luchtzuiverende karakter. Wil je juist nu iets planten waar je deze zomer volop plezier van hebt, denk dan eens aan lelie, gladiool, anjer, duizendschoon, vlijtig liesje, lobelia, petunia, viooltje, anemoone, hortensia of de gek genoeg nog minder populaire maar veelzijdige hebes (groenblijvende heester met kleurrijke bloempluimpjes, in verschillende maten verkrijgbaar en ook mooi als haagje). Tot slot is het in deze tijd ook een goed moment om achter de geraniums te gaan zitten!
huis en tuin spe cial
Alle maten op voorraad!
De Televisie Specialist met een verrassend met een verrassend
Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Grootschoterweg WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL Grootschoterweg Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Tel. 0031 (0) 495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
Mooi in eigen tuin
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten
• Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen
G. Heutmekers b.v. • • •
Lood, zink en koper Dakbedekkingsmaterialen Dakgoten en toebehoren in zink en koper
06-51433768
• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol
G.Heutmekers b.v.
Vraag vrijblijvend informatie
Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl
LAGE PRIJS!
De TelmetevieensieverSpecirassend alist met een verrassend
Marktstraat 37, Susteren 046 - 428 82 73
info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 24 juni 2020 - pag. 16
Adverteren?
‘t WAEKBLAAD
in
Oplage
Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen
natuurlijk!
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Vers vlees
Barbecue Grillers Gemarineerde Filetlapjes
Aanbiedingen van donderdag 25 juni tot en met woensdag 1 juli. 4 Halen - 3 Betalen Per stuk ......... € 1,75 100 gram ....... € 1,79
Van onze chefkok Kip Pilaf Spitskool salade Barbecue salade
100 gram ....... € 1,29 100 gram ....... € 1,19 100 gram ....... € 1,29
CHINESE TOMATENSOEP 1 LITER VOOR € 3,75
500 gram ....... € 3,49 500 gram ....... € 3,49
Geldig t/m maandag 6 juli
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
OPRUIMING Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm e n vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enarizos,a kear,risM , Raie ls rckoer,T M s.O livla W er,u Wa ozzai,rcso. O ald Tolizvzei,r, fer, ld Capric Gla osuhfe, r,CG e , aporish BjornBjo ce ,, BornrgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, Shoec Hinsxoenr, Sho ecolaote late, e DW , Mjus, DWnRS R labSel.label.
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
kortin
g
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST
BESTEL TIJDIG
4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,29
og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard s 2 Plus
verse maaltijden aan huis
VOOR MORELLEN:
Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99 Malse kogelbiefstuk
Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart
€ 1,29
PER STUK VOOR
Iedere donderdag schnitzeldag Zaterdag
€ 0,79
150 gram ....... € 3,29
Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst
100 GRAM VOOR
SATE BERKELAAR
Vleeswaren Coburgerham gratis meloen
BARBECUESALADE
BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012 Berberaapje MUSA Berberaapje Musa en haar moeder zijn gered uit een illegale fokkerij. Red dieren als Musa. Kom bij ons reddingsteam.
WWW.AAP.NL