‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 22 juli 2020 - nr. 30
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Huis en tuin
Pag. 6 Juridisch & Financieel
Pag. 9 Gemeente
Pag. 14 Auto’s
Boek een groot succes
‘Mien Heem, ’t Boesjer landj’ KONINGSBOSCH - Uit de verkoopcijfers van het boek Mien heem, ’t Boesjer landj blijkt dat het boek over Koningsbosch en haar verleden een groot succes was. Van de 800 gedrukte exemplaren is nog slechts een klein deel over, dankzij de vele geïnteresseerden. Het boek was mede mogelijk door de medewerking van de werkgroep, Heemkundekring Echt en stichting Publicatiefonds Echter Landj. Dit succes heeft ertoe geleid dat de eerste opbrengst tot nu toe ten goede is gekomen aan de Boesjer gemeenschap. Dit hadden de schrijvers, Wiek Brandts en Jos Loete, zich vooraf ook als doel gesteld. Zij wilden alles op eigen kosten realiseren en een positief resultaat doen toekomen aan plaatselijke verenigingen of maatschappelijke organisaties. In een later stadium zal het huidige restbedrag en de opbrengst van boeken, die nog verkocht gaan worden, aan de Boesjer gemeenschap worden gedoneerd. Misschien nog wel belangrijker dan het verkoopsucces, waren voor de schrijvers de positieve reacties op het boek, zowel voor wat betreft de inhoud als de uitvoering in druk en layout. Over het algemeen waren er dan ook voornamelijk lovende woorden.
Oud papier en textiel ECHT - De Hubertusput stelt u zaterdag 25 juli in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Op deze laatste locatie kunt u ook textiel in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen. Heeft u belangstelling om eens mee te helpen, geef dit dat even door aan een van de vrijwilligers.
Oud ijzer
Alles is natuurlijk voor verbetering vatbaar en daarom staan schrijvers Wiek Brandts en Jos Loete ook open voor positief kritische opmerkingen aan hun adres. De werkgroep is van mening dat misschien meer voormalige inter-
nen van het klooster bereikt hadden kunnen worden als er adresbestanden bekend waren geweest uit het kostschoolverleden. Heeft u vragen of opmerkingen, tips ter verbetering of heeft u interesse in een van de resterende
boeken? Dan kunt u terecht bij de schrijvers of bij de leden van de werkgroep. Ook in de winkel van Tilda Muijsers wordt u op uw wenken bediend met betrekking tot het boek Mien heem, ’t Boesjer landj.
EVV oefent tegen VVV Venlo ECHT - Zondag 26 juli speelt EVV haar eerste oefenduel. Te gast in sportpark In de Bandert is eredivisionist VVV Venlo. Het duel begint om 12.00 uur. Ieder jaar in de voorbereiding oefent EVV tegen enkele clubs uit het betaald voetbal, zo ook dus dit jaar. Alleen zal het 26 juli wel heel anders zijn dan in andere jaren. In verband met het coronagebeuren is EVV gebonden aan een aantal, beperkende, maatregelen. Er is, door het 1,5 meter verhaal, maar een beperkt aantal toegangsbewijzen beschikbaar. Op de tribune is slechts plaats voor 60 toeschouwers. Deze plaatsen zijn gemarkeerd. Rondom het veld zijn witte stippen aangebracht waar de toeschouwers dienen plaats te nemen. De kaartverkoop is alleen online via vvv-venlo.nl mogelijk. De verwachting is dat de beschikbare kaarten snel zullen zijn uitverkocht. Op de dag van de wedstrijd zijn de kassa’s dus gesloten. Ook in en rond de kantine zijn er uitgebreide maatregelen genomen, volgens de horecarichtlijnen. Zo zijn er in de kantine slechts een beperkt aantal plaatsen, zitplaatsen. Buiten de kantine zal EVV zorgen voor extra buffetten en zitplaatsen. Via stickers, borden etc.
VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad! 0475-484502 www.detailverspreidingen.nl
worden de toeschouwers ingelicht. Het bestuur van EVV vraagt alle bezoekers zich strikt te houden aan de richtlijnen. Voor de mensen die het duel niet live kunnen bijwonen, is er de mogelijkheid het duel rechtstreeks te bekijken via de livestream van L1 op Facebook. VVV startte de voorbereiding maandag 13 juli en speelde haar eerste oefenduel dinsdag 21 juli tegen 5e klasser Sporting ST uit Swolgen. De selectie van trainer Hans de Koning kent een behoorlijk aantal mutaties met afscheid van Roel Janssen, Nils Röseler, Peter van Ooijen, Lee Cattermole, Jerome Sinclair, John Yeboah, Haji Wright, Oussama Darfalou, Jonathan Opoku en Thomas Bruns en de komst van Arjan Swinkels (KV Mechelen), Guus Hupperts (Lokeren), Jafar Arias (Emmen), Lucas Schmitz ( AC Wolfsberger). Roy Gelmi werd definitief overgenomen van FC Thun. De selectie van EVV kende weinig mutaties. Van de basisspelers kozen Bryan Simons en Shaquille Simmons voor een nieuwe uitdaging. Beiden zullen komend seizoen voor Groene Ster uitkomen. Nieuwkomers zijn Stijn Keulen (FC Geleen Zuid) en Giel Pierreij
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
EVV tegen DEM tijdens de laatste competitiewedstrijd voordat de competitie werd stopgezet. (De Ster). Verder heeft EVV met Tijn Becker (Walram) en Dylan Creemers (Patro Eijsden) twee nieuwe doelmannen aangetrokken. Het totale oefenprogramma van EVV Zondag 26 juli EVV - VVV Venlo 12.00 Zaterdag 1 augustus EVV - Roda JC Onder 21 19.00 Woensdag 5 augustus EVV - Helmond Sport 20.00 Zaterdag 8 augustus
Veritas - EVV comb. 18.00 Woensdag 12 augustus EVV - VV Bocholt 19.30 Zaterdag 22 augustus Wilhlemina’08 – EVV 19.30 Zaterdag 29 augustus 1e Kwalificatieronde KNVB-Beker, loting 23 juli. Zondag 6 september Start competitie Vrijdag 7 augustus Bekendmaking programma De trainingen zijn maandag 20 juli gestart.
GREVENBICHT E.O. - Aangezien het oudijzercomité van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht toe is aan hun vakantie, zal er drie weken achterelkaar, 7, 14 en 21 augustus, géén oud ijzer worden opgehaald door de vereniging in Grevenbicht, Papenhoven enSchipperskerk. De heren Jo Brouwers, 06 445 207 01 en Jerôme Helgers, 046 485 83 48 staan vrijdag 28 augustus weer voor jullie klaar, om de spullen waar u van verlost wilt worden weer graag aan te nemen. Leg a.u.b. niks aan de straat of op uw oprit; er zijn nog andere kapers op de kust en ze willen bij schutterij Broederschap uw oude metalen graag hebben, aangezien de prijzen van uniformen, schietbenodigdheden etc. de pan uit rijzen. Broederschap wil toch als kleurrijke schutterij op de weg blijven en dat kan alleen maar met de hulp van alle bewoners die oude metalen voor de schutterij bewaren, waarvoor ze dan ook iedereen zeer dankbaar zijn. Wilt u van uw oude metalen na de vakantie weer verlost worden, bel dan alléén bovenstaande nummers. Uw adres wordt genoteerd en onze mannen komen dan weer graag bij u langs.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
MONTFORT GUTTECOVEN EINIGHAUSEN
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
M O K L WE E T S P O O K GOED BIJ DE
. R G 0 0 5 R BEKE
EURO 1
Campina of Almhof Kwark diverse smaken
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
BAK 2 KILO
DEZE WEEK
Galia of Cantaloupe Meloen
099
DEZE WEEK
199
Rode Bessen
DEZE WEEK
100
Witte of Tarwe Bollen
DEZE WEEK
2 zakken á 6 st.
Remia Bakken & Braden 2 x 650 ml.
diverse smaken 3 x 1 liter
199
DEZE WEEK
200
Bavaria
2.0% radler, 0.0% radler, wit, regular of IPA
DEZE WEEK
Geldig t/m 26 juli 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
DEZE WEEK
Spa Touch
CK
PER SIXPA
10% RA incl. EXT KORTING
EG
diverse kruiden 2 x 20 zakjes
199
3 STUKS
ACH TER W
DEZE WEEK
Pickwick Tea for One
10% RA incl. EXT KORTING
MA ASB R
249
2 STUKS
BERKELAARS WEG
10% RA incl. EXT KORTING
JA NS KA MP
2 STUKS
SIN T
extra kwaliteit
499
12 STUKS
BAK 500 G
DIEPS TR.
Verse Mosselen
R.
PER STUK
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 3
Nieuwe serie foto’s Echterlandj
ECHT - Weer tijd voor een serie
nieuwe foto`s. Deze keer een va-
Competitie hengelsport ria van foto`s uit het archief van Echterlandj en foto’s die aan hen gestuurd zijn. Via mevrouw Hanneke Adriaans kregen ze een aantal foto`s van leerlingen van de Bisschoppelijke Kweekschool uit medio 1920. Let op de bijzondere kledingdracht. John van Leuven stuurde foto’s van vrouwenbond St. Agnes. De foto`s vindt u onder Media in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Particulier’. U kunt ook nog altijd foto`s en films van en over Echt e.o. aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u de foto’s na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met Ben Heijman, 06 537 237 67 of via benheijman@ziggo.nl.
Vanuit binnen naar buiten
In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Lezers reageren
Piet Vinken merkt dat zijn stukjes door veel mensen gelezen worden. Het zijn niet alleen Echtenaren, oud-Echtenaren die nu elders wonen of inwoners die hier al jaren wonen. Het zijn ook lezers uit de omringende kerkdorpen en gehuchten uit het gehele verspreidingsgebied van ‘t Waekblaad die reageren. Een goede bekende zei tegen Piet: “Piet, als ik de stukjes lees dan zie ik jou, als kleine jongen, door het toenmalige Echt lopen!”. Én er zijn mensen ‘van buiten’ die iedere week naar de digitale versie uitzien. Afgelopen week kreeg Piet Vinken van een ‘fan’ twee boeken, ongeveer 100 jaar geleden geschreven door Ad Welters, zie foto. “In deze boeken zie ik weer veel bevestiging van hetgene wat al aan de orde is geweest en waar ik het nog over zal hebben.” Ad Welters is geboren in Echt (13-4-1888) en overleden in Valkenburg (3-2-1970). In Zuid-Limburg was hij in meerdere plaatsen kapelaan en pastoor. Ad Welters was ook ereburger van Echt. Naast zijn priesterschap, gewijd op 28-3-1914, was hij begaan met Echt als schrijver maar ook als dichter. Een van zijn gedichten heeft de titel: ‘t Woape van Echtj’, hier de eerste vier, van achtentwintig, regels: Gein sjuoaner woape kan me veure In gans Limburg den det van Echtj, Het is zwoa bóntj en riek van kleure, Vol goud en zilver en kleur ... echtj! Eerder heben we al gezien dat
René Geurts een Echter dialect heeft gebruikt. Vóór René heeft Ad Welters er zijn versie van gemaakt en nu gebruiken wij de laatste jaren, zoals Piet Vinken in een van de vorige afleveringen al besproken heeft, het ‘Bronsgroen Beukske’ editie Echt-Susteren, van Piet Aben en Ton Janssen als standaard voor ons dialect. Overigens was de vader van Ad Welters, Fr. L. R. (Louis) Welters burgemeester van Echt van 1884 tot 1902, en is Ad dus in Echt opgegroeid. Over de eerdere afleveringen kreeg Piet Vinken opmerkingen die hij verzameld heeft. Nu maakt hij jullie als lezers er deelgenoot van. Een neefje van Piet wist zich uit zijn fotografisch geheugen de plek van de overgang van de Grote naar Bovenste Straat te herinneren. Tegen het pand van meubelhandel Wiel Meeuwissen, hetgeen tot voor kort een speelgoedzaak was, hing het straatnaambord Bovenste Straat tegen de gevel. Dus niet zoals ik veronderstelde vanaf de Hofakker, maar vanaf de Gasthuissteeg was de Grote Straat de Bovenste Straat. Ook vertelde een buurjongen van weleer, uit de Tuinstraat, Piet dat hij in zijn jonge jaren bevriend was met een zoon van een van de politieagenten toen het bureau aan de Peijerstraat was. Hij kon zich herinneren dat in de zestiger jaren ook daar nog een paardenstal was. Agent Scholten, was in Echt lid van de bereden politie,
waarschijnlijk een gevolg van het feit dat hij tijdens zijn militaire diensttijd bij de cavalerie was geweest. Als gids ben je er altijd mee bezig dat jouw verhaal moet kloppen. Tijdens een rondleiding krijg je regelmatig nieuwe of aanvullende informatie, deze wordt dan weer aan de, standaard, rondgang toegevoegd. “Zo is mijn verhaal dat ik met gasten deel, in de vijftien jaar dat ik deze mag verzorgen, steeds uitgebreider en, denk ik, interessanter geworden. Het blijkt, jammer genoeg heel moeilijk te zijn om, als eenmaal ergens in een archief een fout staat, dit te wijzigen. Herman Vrehen zaliger, uit Pey, lid van de ‘Luchtwachtgroep Echt’, op de foto middenachter in het portaal, is per abuis Hub Peusen genoemd. Er is volgens zijn zoon al meerdere keren gevraagd om dit te wijzigen. Overigens is Herman Vrehen niet, bij de invasie van de Duitsers, met de groep meegegaan naar Frankrijk. Van een vaste volger, opgegroeid in een kruidenierswinkel aan de Bovenste Straat, krijgt Piet Vinken, zo nu en dan, nieuwe of aanvullende informatie. Zo weet hij te melden dat in de naam Stoba het ba-gedeelte niet van de Echter familienaam Baaten komt maar dat de echtgenote van Wiel Stokbroekx, Dora Baetsen heette en dus van Baetsen afkomstig is. Waarbij Piet er gelijk aan moest denken dat men voor de naam Stoba ook wel de naam Wiedo had kunnen kiezen. ‘t Is maar welke afkortingen je wil gebruiken! Volgende keer meer.
Volgende week weer meer over de panden aan de Bovenste straat. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
PEY - De derde competitiewedstrijd van HSV Pey e.o. werd 18 juli gevist aan de Berghaven te Schipperskerk. De weergoden waren de deelnemers deze morgen gunstig gezind, volop zonneschijn en een rimpelloos water. De loting voor de plaatsnummers bracht Pierre Golsteijn en Leo Veugelers op de kop- en staartpositie. Dankzij de maaiers waren er wederom toegankelijke plaatsen aan het water. Meteen na het fluitsignaal stonden enkele hengels krom, hetgeen uiteraard in goed aarde viel. Doch gedurende de wedstrijd bleek dat veel deelnemers slechts grondels en een enkele baars in hun leefnet telden. Op het laatste gedeelte van het parcours werden er echter ook voorns gevangen, een schril
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
contrast met het grootste gedeelte van het parcours, hetgeen niet verklaarbaar is. Bij de weging bleek ook dat er drie deelnemers geen enkele vis in hun leefnet hadden. Waarschijnlijk was het goede weer hier debet aan, daar volop vrouwelijk schoon te bewonderen viel op de woonboten. De derde plaats was voor Ger van Gisteren met een gewicht van 1.090 gram. De tweede plaats was voor Loek Emonds met een gewicht van 2.500 gram. De verdiende winnaar werd Leo Veugelers met een gewicht van 7.485 gram. Een unieke en geweldige prestatie, drie overwinningen op rij. De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 1 augustus aan het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven.
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, MariaHoop, Montfort, Nieuwstadt, Ob-
bicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o ve n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 28 jul. t/m zaterdag 1 aug.
Filet van de week: Black Garlic Steak € 2,10 per st. Vers vlees: Ardenner Varkensfilet € 1,60 per 100 gram Nu nog even vakantie! Dinsdag 28 juli vanaf 08:00 uur weer geopend! Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl
2eDE
RON
SALE
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 4
Uw zitmeubels weer als nieuw!
Huis & Tuin
Meubelkliniek beter! Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!
Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! Uw zitmeubels weer als10nieuw! Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw! Meubelkliniek beter! Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter! Nieuw! Meubelkliniek Limburg: Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko
rting 10% korting
Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden Reparaties | Kussens vullen |
of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37
herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - stoffen 541 13 37 Wijngaardsweg 2A Heerlenmeubels, info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Herstofferen. Bel of mail |Meubelkliniek Limburg 045 - 541 13 37
Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten
Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van
Alles voor het onderhoud en reiniging van LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mail Ook Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com
Peijersstraat 111 Echt 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Actie bon Actie bon
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
ActieActie bon bon
Marabo v/h Paul Rademakers Sitard uw adres voor: Hout - kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen en Buiten Zonwering Raam horren en Plissé Hordeuren Plastisol/ Zinken Wandbekleding Enkel-Dubbel Glas en Zonnezeilen Tegen inlevering vanWind deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: van € 12,99 voor aan € 9,99 Rolluiken, Clean Zonwering, & care van € 19,95 voor € 17,95 Deuren Ook uw adresSuperclean voor reparatie’s Kozijnen, Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Telefoon: 0612870007
(12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
E-mail: marabo@ziggo.nl
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Roland Geilen
Boomkwekerij Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Verkoop - Onderhoud - Advies
Telefoon: 0475-551672
• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Peter Timmermans ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
... ZOMERACTIES ...
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 64,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 48,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
24/7
OPEN
Slechts
€7,50 Nieuw: Self-Dogwash! Gemakkelijk & snel
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 13
T 0475-484511
Marktstraat 37, Susteren
www.vanbuggenumkeukens.nl
info@dehorrenshop.com
info@vanbuggenumkeukens.nl
046 - 428 82 73 www.dedorrenshop.com
Venlosesteenweg 136 Maaseik www.leyen.be
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 5
RepairCafé anders
Kieke nao vreuger en noe
Bidprentjes gevraagd voor verzameling
Een beeld uit de jaren ‘50: Havenstraat in Maasbracht, van fotograaf Theo Smeets (van Foto Smeets) die in 1956 verongelukt is te Oirsbeek op weg naar huis van zijn werk. Hij werd 33 jaar. MAASBRACHT - Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden verzamelt bidprentjes met betrekking tot Maasbracht, Brachterbeek en haar omgeving. Bidprentjes of doodssantjes (naar het Latijns: sanctus = heilig) zijn gedrukte plaatjes, waarop beknopte informatie staat van de overledene. Vanaf 1790 verschenen de eerste geschreven bidprentjes. De oudste waren van perkament met getekende en gekleurde heiligenbeeldjes. Daarna waren de kopergravures in zwang en werden in 1860 verdrongen door steendrukplaatjes, die op hun beurt na verloop van tijd vervangen werden door staalgravures. In de 20e eeuw werd het gebruikelijk om op de voorzijde de foto van de overledene te drukken. Bidprentjes worden tijdens de uitvaart of een andere afscheidsdienst van de overledene uitgereikt aan familieleden, vrienden en bekenden. De achterkant vermeldt naam, voor-
naam, plaats en data van geboorte en overlijden. Een bidprentje is een gewaardeerde bron van informatie voor mensen, die aan gene-
alogisch onderzoek doen. Als iemand een stamboom wil opzetten dan fungeren bidprentjes als een waardevol persoonlijk tijdsdocument. Iedereen, die een historisch onderzoek doet, mag de collectie bidprentjes van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden gratis raadplegen. U heeft altijd de mogelijkheid om bidprentjes, die u in de loop der jaren heeft verzameld af te staan aan de vereniging, als u er geen bestemming meer voor heeft. Dubbele prentjes ruilen ze met andere personen, verenigingen of instanties. Ze worden desgevraagd bij u afgehaald. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met Louis Maessen, Zuidsingel 53, Maasbracht, beheerder van de collectie, 0475 46 52 64 of lag. maessen@gmail.com. Ook bestaat de mogelijkheid de collectie in te zien. Dat kan op de werkmiddagen van Maasbracht in Beelden in het Baekerhoes: elke tweede woensdag van de maand van 13.00 tot 17.00 uur.
ECHT – De vrijwilligers van het maandelijkse RepairCafé gaan zaterdag 25 juli weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Er kunnen weer reparaties verricht worden, maar de komende tijd is de werkplaats niet open voor bezoekers. Helaas, moeten zij de gezelligheid, koffie en koek en het meeklussen missen. Het veiligheidsprotocol laat bezoek niet toe, zeker het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand is niet haalbaar. Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen,
kleding etc. Samen zorgen we er dan voor dat de afvalberg niet onnodig hoog wordt en het milieu een grote dienst wordt bewezen. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u deze zaterdag 25 juli spullen (schoongemaakt) buiten afgeven met een briefje erbij met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert, stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen en een afspraak gemaakt om de spullen weer op te halen na dit weekend. Meer informatie via 06 499 936 20.
Buurtbieb De Bookgaard Een portretbidprentje uit 1956 van de heer Theo Smeets uit de collectie van de heemkundevereniging.
Petanqueclub is verhuisd
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
op=op ECHT - Na enkele jaren op een boulebaan aan de Cypresstraat gespeeld te hebben, heeft de gemeente ervoor gezorgd dat Petanqueclub Echt nu op een baan in het sportcentrum van Echt aan de Bandertlaan kan spelen, waar ze uiteraard dankbaar voor zijn. De club bestaat al enkele jaren en heeft zomers uit- en thuiswedstrijden met andere verenigingen zoals Obbicht, Grevenbicht, Urmond, Haelen, Sittard en Neeroeteren. Er wordt dan een gezellige middag van gemaakt. Om wat verjonging in de club te krijgen is het de bedoeling om de jeugd aan het boulen te krijgen. Het is dan ook
Het RepairCafe was afgelopen najaar op locatie bij de Bibliotheek DeDomijnen in het centrum van Echt. Ja, duurzaamheid verdient overal aandacht!
mogelijk voor scholen om eens een afspraak te maken om met kinderen in plaats van een gymles te gaan boulen onder begeleiding van clubleden. Maak hiervoor een afspraak. Natuurlijk is iedereen welkom om eens mee te gaan spelen en te ervaren dat het niet zomaar een balletje rollen is. Zijn er mensen die eens mee willen spelen, deze kunnen terecht op maandagmiddag, woensdagmiddag, vrijdagavond en zaterdagmiddag. Dit natuurlijk als het weer het toelaat. Voor meer informatie kunt u terecht op de site van de club: http://home.kpn.nl/erdkamp/ of bij Ton Maessen, 0475 85 10 54.
www.waekblaad.nl
MARIA HOOP - Sinds 1 juli is de buurtbieb in dorpshuis De Annendaal weer open! Standaard is deze geopend woensdagmiddag van 13.30 tot 15.30 uur en elke vierde zaterdag van de maand, voor het eerst weer 25 juli van 9.00 tot 11.00 uur. Wandel eens binnen, u bent van harte welkom! Dankzij de hulp van tien vrijwilligers draait De Bookgaard nu ruim een jaar. Dit burgerinitiatief is ontstaan door de liefde voor lezen en vanuit het dorp met open armen ontvangen. Enthousiaste boekenliefhebbers van heinde en verre doneerden vele dozen boeken, waardoor een breed leesaanbod ontstaan is. Voor volwassenen en kinderen! De Bookgaard kent één principe: de buurtbieb moet voor iedereen toegankelijk zijn, ook voor mensen
met een kleine beurs. De uitleen is daarom gratis en er wordt geen registratie bijgehouden. Het voortbestaan van buurtbieb De Bookgaard is afhankelijk van donaties, in de vorm van boeken, maar ook door middel van financiële schenkingen. Zo is bijvoorbeeld, om de boekenwand compleet te maken, nog een hoekkast nodig. Vindt u dit biebinitiatief het ondersteunen waard? Voor de richtprijs van € 5,- bieden ze bij de buurtbieb het boekje ‘Treed binnen in het land van De Bolleberg’ aan, waarin de vroege ontstaansgeschiedenis van Maria Hoop te lezen is. Voor dezelfde richtprijs zijn ook linnen tassen te koop. Handig om de boeken in te vervoeren. Contact opnemen kan via bookgaard@outlook.com of via 0475 30 11 70 of 0475 30 04 51.
Schols Schoenmode www.scholsschoenmode.nl
! g in t r o k r e e m Nu nog
Alle dichte schoenen, sneakers en laarsjes van onze zomer dames- en herencollectie
NU met 50% KORTING p
op=o
op=
op
Deze week voor elke bezoeker een lekker ijs van ijssalon de Lekkernie uit Susteren!
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 6
Al uw financiële en juridische zaken goed geregeld!
Business-doelen halen is teamwork.
VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Bent u opzoek naar een betrouwbaar en onafhankelijk hypotheekadvies voor uw (nieuwbouw) woning?
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Vleeshouwers Financieel Adviesbureau bv is gespecialiseerd in advisering en beheer van hypotheken, financieringen en verzekeringen. Wij zijn volledig onafhankelijk waardoor wij u in elke situatie objectief kunnen adviseren. Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie over onze unieke werkwijze of maak een afspraak met een van onze deskundige adviseurs.
Peijerstraat 8, 6101 GD Echt
0475 542600
Klaarvoor voorde debrugklas? brugklas? Klaar Klaar voor de brugklas? Wij helpen graag bij het regelen Klaar voor debijbrugklas? Wij helpen graag het regelen Wij helpen graag bij het regelen vande debankzaken. bankzaken. van Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken. van de bankzaken.
info@vfabv.nl
Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?
Desirée Cuijpers mr.mr. Desirée Cuijpers
op www.cuijpers-advocatuur.nl. KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl. 77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43. Of bezoek onsons op op
Vranken & Partners
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften
Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Storms&Geurts
Kantstraat 13 Assurantiën 6111 AH Sint & Joost Huysbongerdweg 10 Vranken Partners Storms&Geurts TKantstraat 0475 - 41 151311 6065 CJ Montfort Assurantiën E6111 info@vranken-partners.nl T 0475 - 54 22 44 Vranken & Partners Storms&Geurts AH Sint Joost Huysbongerdweg 10 IT www.vranken-partners.nl E info@stormsgeurts.com Kantstraat 13 15 11 Assurantiën 0475 - 41 6065 CJ Montfort I www.stormsgeurts.com 6111 AH Sint Joost Huysbongerdweg E info@vranken-partners.nl T 0475 - 54 221044 Vranken Storms&Geurts T 0475&- Partners 41 15 11 6065 CJ Montfort I www.vranken-partners.nl E info@stormsgeurts.com E info@vranken-partners.nl T 0475 - 54 22 44 Kantstraat 13 Assurantiën I www.stormsgeurts.com I www.vranken-partners.nl E info@stormsgeurts.com 6111 AH Sint Joost Huysbongerdweg 10 I www.stormsgeurts.com T 0475 - 41 15 11 6065 CJ Montfort
Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a Kruisweg 34 Goertz Grispen-Küppers 6104 assurantiën AB Koningsbosch 6051 HLAssurantiën Maasbracht en Financieringen T (0475) 30 13 41117 a T 0475Kruisweg - 43 93 9334 Goertz Grispen-Küppers Kerkstraat E info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl assurantiën Financieringen 6104 AB Koningsbosch Assurantiën 6051 HLen Maasbracht I www.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl Kerkstraat 117 a30 13 41 Kruisweg 34 - 43 93 93 T (0475) T 0475 Goertz 6104 Koningsbosch 6051Grispen-Küppers HL Maasbracht EAB info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl Tassurantiën (0475) 30 13 41 T 0475 - 43 93 93 en Financieringen Assurantiën I www.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl EKerkstraat info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl 117 a Kruisweg 34 I www.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl 6104 AB Koningsbosch 6051 HL Maasbracht
Uw bank dichtbij. Uwbank bankdichtbij. dichtbij. Uw
E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen
T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Uw bank dichtbij.
T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 7
‘Mächtig und Stark’, een bijzondere tentoonstelling
Plan de St. Stevensweert. Stad en vesting Stevensweert in 1643, manuscriptkaart van H. Janssens. STEVENSWEERT – De grensoverschrijdende tentoonstelling Mächtig und Stark is van 18 juli t/m 22 augustus te zien in het museum in Stevensweert op initiatief van Stichting Peel-Maas-Niers. Zij heeft een selectie gemaakt van unieke kaarten van vestingen, vestingsteden en afbeeldingen van krijgskundige verwikkelingen in het gebied tussen Rijn en Maas van de 16e tot de 18e eeuw. Deze kaarten komen uit de nalatenschap van jurist en boekdrukker Johannes Tiberius Bodel Nijenhuis (1797-1872). Hij schonk meer dan 50.000 kaarten, topografische tekeningen en atlassen aan de Universiteitsbibliotheek van Leiden. Van deze originele kaarten zijn grote banners gemaakt met begeleidende toelichting in
het Nederlands en in het Duits. In totaal betreft dit eenentwintig onderwerpen. Naast belangrijke Duitse vestingplaatsen waaronder Wesel, Rheinberg en Geldern, ook Limburgse vestingplaatsen als Gennep, Venlo en Stevensweert. Tevens zit er een belangrijke kaart tussen over ‘de Maas en haar dijken tussen Maaseik en Wessem’ na 1776. Deze kaart geeft een beeld van de Maas en nevenbeddingen in een territoriaal sterk verdeeld gebied. In 1776 behoorde de rechteroever van Roosteren tot Maasbracht tot het Staatse gebied van het Overkwartier. De linkeroever viel van Maaseik tot Ophoven onder het prinsbisdom Luik. Kessenich was een vrije heerlijkheid, Thorn een rijksstift en Wessem behoorde tot
het Oostenrijkse gebied van het Overkwartier. Deze tentoonstelling is mede mogelijk gemaakt door De Euregio Rijn-Maas-Noord. Deze collectie wordt aangevuld met drie andere belangrijke collecties: 32 kaarten uit een particuliere collectie, onder meer betrekking hebbend op de Belgische- Nederlandse- Duitse grensregio uit de 16e tot 18e eeuw; boeken en documenten uit de collectie Schillings van het Limburgs Museum, onder meer over vestingwerken en krijgskunde en kaarten uit het archief van het museum Stevensweert/Ohé en Laak. Vanwege deze tentoonstelling biedt het museum het bijzondere boek ‘Stevensweert, vesting aan de Maas’ geschreven door oudconservator Har Rutten aan voor € 17,50 in plaats van € 19,50. Deze actie geldt t/m 22 augustus. Vanwege de coronamaatregel 1,5 meter afstand per bezoeker, kan het museum slechts een beperkt aantal bezoekers tegelijkertijd ontvangen. Bezoek aan het museum kan enkel na telefonische reservering via 0475 55 02 36 tijdens de openingstijden, waarbij de naam geregistreerd dient te worden. Openingstijden zijn donderdag t/m zondag 13.00 tot 16.00 uur. Om praktische redenen blijven de bovenverdieping inclusief filmzaal en de toiletten tot nader order gesloten. Er kunnen maximaal dertig bezoekers gelijktijdig in het museum worden toegelaten. Voor de zalen 1 en 2, de permanente collectie, en zaal 3, bijzondere tentoonstelling, geldt per zaal een maximum van tien bezoekers per uur. Daarnaast gelden de gebruikelijke coronamaatregelen. Voor de meest recente informatie zie museumstevensweert.nl.
Turnselectie Gympo!nt zoekt nieuwe turnsters ECHT - Ben jij geboren in 2015 of eerder? Houd je van turnen, jezelf uitdagen en je grenzen verleggen? Ben je gemotiveerd en heb je doorzettingsvermogen? Dan zijn ze op zoek naar jou! Ter aanvulling van de turnselectie is Gympo!nt Echt op zoek naar nieuwe meiden die de groep kunnen versterken. In de turnselectie ga je op je eigen niveau aan de slag met verschillende elementen en oefeningen. Deze laat je tijdens wedstrijden zien aan je familie, vrienden en aan juryleden die de
oefeningen beoordelen. Lijkt jou dat wat? Ga dan woensdag 19 augustus om 14.00 uur naar de turnhal aan de Diepstraat in Echt en wie weet, ga jij de groep van Turnselectie Gympo!nt versterken. Indien tijdens dit scoutmoment gezien wordt dat een turnster wellicht bij de turnselectie zou passen, volgt eerst nog een proefperiode alvorens officiële toetreding tot de selectie. De eventuele toetreding tot de selectie zal worden besproken in een evaluatiegesprek na de proefpe-
riode. Let op: helaas mogen turnsters uit een selectiegroep van Gympo!nt Echt niet in een andere selectiegroep binnen de vereniging zitten. Dat betekent dat een turnster niet lid mag zijn van zowel de acrogym- als de turnselectie. Gympo!nt Echt hoopt veel enthousiaste meiden te mogen begroeten woensdag 19 augustus. Het scoutmoment vindt plaats van 14.00 tot 15.30 uur in de turnzaal aan de Diepstraat 3d Echt. Updates van Turnselectie Gympo!nt zijn ook te volgen via Instagram en Facebook.
Sportclub Susteren organiseert recreatief 5-tegen-5 toernooi SUSTEREN - De senioren hebben er even op moeten wachten, maar sinds 1 juli mogen ook zij weer binnen de anderhalve meter met elkaar voetballen. Dat bracht de activiteitencommissie van Sportclub Susteren op het idee om een 5-tegen-5 toernooi op te zetten, open voor iedereen. Zaterdag 1 augustus zal vanaf 13.00 uur het eerste fluitsignaal klinken voor een geheel nieuw toernooi, bedoeld voor diegenen die maandenlang geen wedstrijd hebben mo-
gen spelen. Vandaar dat iedereen uit de regio zich kan inschrijven met een team van minimaal vijf en maximaal acht personen. Er zal gespeeld worden op een kwart veld met vier spelers en één keeper. Afhankelijk van het aantal teams zal het toernooi duren van 13.00 tot maximaal 18.00 uur. Met de richtlijnen in het achterhoofd, krijg je op veld 5 per team één of twee ‘stamtischen’ aangewezen. Met een buitentap, een geopende keuken en wat achter-
grondmuziek hoopt de organisatie op een mooi aantal deelnemers. De inschrijving is geopend t/m 25 juli en de organisatie heeft een maximum aantal teams in gedachte. Ben er dus op tijd bij! Het inschrijfgeld is € 20,- per team en er zijn een aantal ludieke prijzen te winnen, maar zoals het motto luidt bij recreatief ‘meedoen is belangrijker dan winnen’. Lees meer en bekijk het inschrijfformulier op de site van Sportclub Susteren: scsusteren.nl.
COLUMN Stef Strous
Maasgouw & U, het nieuwe burgerjaarverslag Alle gemeenten in Nederland voeren een aantal vaste taken uit. We leveren paspoorten, verstrekken vergunningen, subsidiëren verenigingen en instellingen. We verstrekken uitkeringen, proberen mensen aan het werk te helpen of te voorkomen dat ze schulden krijgen. We zorgen voor fietspaden en aanlegsteigers en onderhouden het openbare groen. We stimuleren bedrijven om te vernieuwen en we proberen de dorpen en wijken veilig te houden. Veel projecten die we uitvoeren, ontwikkelen we samen met onze inwoners. Het idee komt van een inwoner of wij hebben een idee en de bewoners werken mee om het uit te voeren. Als gemeente Maasgouw zijn we trots op het werk dat wij doen. Niet dat alles goed gaat, maar heel veel wel. En wat fout gaat, daar leren we van en proberen we een volgende keer beter te doen. In Maasgouw & U, het burgerjaarverslag over 2019 laten we zien wat we in 2019 allemaal met en voor inwoners hebben gedaan. In het magazine komen inwoners van onze gemeente, wethouders ambtenaren en ikzelf aan het woord. Hun verhalen vertellen wat er in 2019 is bereikt en wat er voor de toekomst in gang is gezet. Het thema van dit burgerjaarverslag is: ‘Dichtbij’. Dat is wat de gemeenteraad en de gemeente willen: dichtbij onze inwoners zijn. In deze coronatijd noem ik het zo: “We houden afstand tot elkaar, maar staan schouder aan schouder”. Als gemeenschap laten we zien dat we dicht bij elkaar staan. Dit burgerjaarverslag laat daar mooie voorbeelden van zien. Ik ben erg trots op het burgerjaarverslag. Wij laten zien dat we professioneel werken. We staan open voor reacties om ons werk nog beter te doen. Maasgouw & U kunt u lezen op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Wilt u een papieren exemplaar? Neemt u dan contact met ons op via (0475) 85 25 00. Ik nodig u uit om het magazine te lezen en ook om uw commentaar te geven. Voor nu wens ik u een mooie zomer! Stef Strous Burgemeester Maasgouw berberaapje Musa is gered uit een illegale fokkerij Red dieren als Musa
Word donateur
WWW.AAP.NL
Hoesten, niezen, benauwd, ben je er ook zo klaar mee? Al eens gehoord van zouttherapie/halotherapie? Helpt o.a. bij long - en huidaandoeningen zoals:
Putkamp 4 (bij il fiore Healthcenters)
www.zoutgrot.nl
geef op 20.21.22 www.brandwondenstichting.nl
Astma / COPD/ Bronchitis
•
Hooikoorts
•
Benauwdheid / Verkoudheid
•
Eczeem/ Psoriasis / Acne
•
Voorhoofds– en bijholteontsteking
•
Verlichting bij longschade
•
Enz...
6049 AK Herten 0475 - 20 20 04
Steun ons in de strijd tegen littekens!
•
zoutgrotenzo
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 8
Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
zomerVAKANTIE 2020
www.debouwsteen.nl Bouwmaterialen & sierbestratingen
Tijdens de zomervakantie vanaf 1 juli t/m 23 augustus iedere dag geopend van 10.00-18.30 uur.
(ook op maandag en dinsdagen)
De Bouwsteen Stassen BV
Beegderveld 4, 6099 NC Beegden. 0475-582220 Tijdens de bouwvak zijn wij geopend van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 13 uur, op zaterdag en zondag gesloten.
Uitgaan
Midgetgolf Barbecue Minikarts Restaurant IJssalon Terras
Diverse arrangementen Kijk op onze website Welkom
Een perfect natje en droogje tijdens de kermis 25 - 26 en 27 juli in Ohe en Laak
Er is voldoende ruimte in en om de ruïne en zaal bongaarts
Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475-551912 www.debeertuin.nl
www.peewee.nl Veerpontjes weer in gebruik OHE EN LAAK/GREVENBICHT – Om het RivierPark Maasvallei echt grensoversschrijdend te verkennen, kan je tijdens een fietstocht of lange wandeling gebruiken maken van de fiets- en voetveren. Er maken vier veerpontjes onderdeel uit van het Rivierpark Maasvallei. De fiets- en voetgangerspontjes zijn weer opgestart sinds 1 juli. Het gaat onder meer om het veerpont van Ohé en Laak naar het Belgische Ophoven, de President Willy Claes genaamd. Dit veerpont is gelegen tussen fietsroutenetwerkknooppunt 22 en 01. Ook het pontje tussen Grevenbicht en het Belgische Rotem gaat weer open, ’t Veerke. Dit veerpont is gelegen tussen fietsknooppunten 49 en 19. De kosten en openingstjden zijn
Zomeropenstelling Kasteel Montfort MONTFORT - Kasteel Montfort dateert uit 1260, is van on-Nederlandse omvang en allure en was eeuwenlang het zuidelijkste machtscentrum van de graven en hertogen van Gelre. Aan dit rijke verleden herinnert een imposante ruïne, waarvan de afgelopen decennia belangrijke delen zijn gerestaureerd. Deze kan in de zomermaanden iedere dinsdag, woensdag, donderdag en zondag bezocht wor-
den van 11.00 tot 17.00 uur. Veel bezoekers combineren bezichtiging van kasteel Montfort met nagenieten op het kasteelterras. Speciaal voor hen hebben ze dit zomerseizoen een kasteel met koffie en vlaai-arrangement voor € 7,50 per persoon. Natuurlijk kunt u ook de kasteeltuin bezoeken en met de fraaie routeboekjes al wandelend of fietsend de rest van de Heerlickheit Montfort verkennen.
Uitgaan 40
Bij inlevering van deze bon:
op beide plaatsen gelijk: open van 10.00 tot 20.00 uur en per rit € 1,20 per overzet, 10-rittenkaart € 6,00. Om de oversteek voor iedereen op een veilige manier te laten verlopen, moeten gebruikers enkele maatregelen in acht nemen. Zo is het dragen van een mondmasker verplicht als je je op het veerpont begeeft. Op het veerpont is 1,5 m afstand namelijk niet mogelijk. Wie geen mondmasker heeft, kan er één aanschaffen op het veerpont. Door gepast te betalen wordt fysiek contact met de veerman zoveel mogelijk vermeden. Op de veerstoepen moet wel rekening gehouden worden met 1,5 m afstand. Door de nodige infoborden en lijnen op de veerstoepen wordt een vlotte start verwacht.
40
1 persoon per gezin GRATIS GOLFEN. Tevens zijn wij opzoek naar enthousaiste collega’s
zc
De Spil
BIEJ GEERT
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Café-Cafetaria “Op de Boom” is gesloten vanaf maandag 27 juli tot en met donderdag 13 augustus. Vrijdag 14 augustus zijn wij weer geopend.
Wij vieren ons 40 jarig bestaansfeest Geniet met ons mee
Wij wensen iedereen een gezonde en fijne vakantie
Niet geldig op zaterdag en zondag
Nieuwe openingstijden: woensdag - donderdag - vrijdag van 16:00 uur tot 21:30 uur zaterdag - zondag van 15:30 uur tot 21:30 uur
Wij bieden u graag ons 3 gangenjubileummenu aan € 40,00 voor twee personen.
Restaurant Int Brookx In ‘t Broek 1 6107 BG Stevensweert Telefoon: 0475 55 12 92 www.intbrookx.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Melden doen we met Fixi! Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte in de gemeente. Samen houden we wegen en paden, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Ziet u iets wat kapot is, niet goed is onderhouden of iets dat ergens niet thuishoort? Maak dan een melding via het online platform Fixi. Dit kan ook via www.echt-susteren.nl/melden of met de Fixi app op uw smartphone of tablet. Hoe werkt Fixi? Met Fixi maakt u een melding via www.echt-susteren.nl/melden. Deze melding, voorzien van een foto en de exacte plaats, wordt direct verstuurd naar de gemeente. Binnen vijf werkdagen ontvangt u een reactie terug via de app of (indien wenselijk) per e-mail. Kan de gemeente uw melding niet oplossen of valt het buiten de taken van de gemeente? Dan krijgt u uiterlijk de 6e werkdag na uw melding bericht over de termijn van afhandeling. Fixi is snel, makkelijk en kunt u meteen gebruiken op de plek en het moment dat u iets ziet wat niet deugt of beter kan in deze gemeente. Wat kunt u allemaal melden? De problemen die u kunt melden lopen uiteen van het vinden van zwerfafval en schade aan straatmeubilair of verkeersattributen tot overlast van hondenpoep of jongeren en daklozen. Kijk op www.echt-susteren.nl/melden voor een overzicht van wat u kunt melden. Download de Fixi app Met de Fixi app kunt u overal waar u bent, meteen een melding maken. Dan wordt het probleem zo snel mogelijk gefixt. Download snel de gratis app via de Google Playstore of via de Appstore. Melden doen we met Fixi!
2020 - week 30 Resultaten enquête openstelling Bovenste Straat Onlangs heeft de gemeente de mogelijke openstelling van de Bovenste Straat onderzocht. Centrale vraag in de enquête was wat men vindt van volledige openstelling van de Bovenste Straat (vanaf De Plats tot aan de Peijerstraat/Zuiderpoort) of een gedeeltelijke openstelling (van de Gelrestraat tot aan de Peijerstraat/ Zuiderpoort). Ook kon men opmerkingen plaatsen of de keuze nader toelichten. Verwerken resultaten enquête In totaal zijn er bijna 300 reacties ontvangen van winkeliers, horecaondernemers en bewoners. Er is veel gebruik gemaakt van de mogelijkheid om opmerkingen te plaatsen. De zorgvuldige verwerking en juiste interpretatie van de enquêteresultaten neemt tijd in beslag. De resultaten worden de komende tijd verwerkt. Wethouder Peter Ruijten: “De resultaten bevatten interessante aanknopingspunten, aanbevelingen en adviezen. Wij gaan die zeker meenemen in onze afwegingen.”
Beleef religieus erfgoed digitaal
Oproep personen
Echt-Susteren is rijk aan religieus erfgoed. De kerkgebouwen zijn oases van rust die een bezoek meer dan waard zijn. Helaas zijn deze bezinningtempels niet altijd geopend. QR-codes en 360-graden beelden maken het mogelijk om 24 uur per dag een blik in het heden en verleden te krijgen.
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Stilte en bezinning Sinds kort zijn de culturele gebouwen binnen de gemeente Echt-Susteren digitaal zichtbaar. Diverse kerken, kloosters en uiteraard de Sint Amelbergabasiliek zijn van binnen te bezichtigen. Ga naar www.hetsmalstestukjenederland.nl en klik op ‘Beleef religieus erfgoed digitaal’. Met uw smartphone kunt u de QR-codes van een locatie scannen. Aan de hand van mooie 360 graden opnames, film- en audiofragmenten is het interieur te bekijken. Zo komt u meer te weten over de bijzonderheden van deze plekken die uitnodigen tot stilte en bezinning.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: ’t Root 10 Roosteren, Bovenste straat 10 Echt, Zuiderpoort 31 Echt, Wolfsberg 21B Echt, Bovenste Eind 44 Echt, Kerkstraat 120 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Bellweg 32 Echt, Oude Rijksweg Noord 59e Susteren, Beekstraat 23 Nieuwstadt, Groensebos 17 Sint Joost, Molenstraat 5, 7 en 9 Roosteren.
•
Verlengen beslistermijn: Groensebos 17 Sint Joost, Maasbrachterweg Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Dominicusweg 3 Maria Hoop, Edisonweg 5E Echt.
• •
Mohammes Omar Opu 01-10-1994 Islampur, Bangladesh Hopić, Dovani 08-12-1989 Oosterhout
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Foto: Zipsfotografie
Ontwikkeling zonneparken Voor de gemeente ligt de opgave om de CO2-uitstoot met 49% te reduceren in 2030. Om dit te bereiken, en om de verwachte elektriciteitsbehoefte met lokale zonneparken op te wekken, is een oppervlakte van circa 137 hectare nodig.
- Maria Hoop - Putbroekerbosweg (nabij Putbroek) 12 hectare Het pilotproces van maximaal 38 hectare kan een substantiële bijdrage leveren aan de gemeentelijke opgave.
Voorbereiding en realisatie Om invulling te geven aan het opwekken van duurzame energie heeft de gemeente op 26 september 2019 het beleidskader ‘Zonneparken en Windparken Gemeente Echt-Susteren’ vastgesteld. Vervolgens is een pilot gestart waarmee de gemeente ervaring wil opdoen met de voorbereiding en realisatie van zonneparken. In totaal zijn er 17 plannen ingediend.
Vervolg tweede halfjaar 2020 In het vervolgproces gaan de initiatiefnemers actief met de omgeving communiceren. Uitgangspunt is dat de initiatiefnemer de regie neemt en afstemt met de gemeente, die in deze fase de rol heeft van actieve partner. In dit communicatieproces zal de betrokkenheid van de omgeving en acceptatiegraad van de projectplannen moeten blijken. Hierbij worden de communicatiekanalen van de gemeente ingezet.
Best scorende zonneparken Op 30 juni 2020 heeft de gemeente besloten om met de vijf best scorende plannen voor zonneparken het proces te vervolgen. Deze worden in 2020 tot een overeenkomst uitgewerkt. De 5 best scorende zonneparken zijn:
Concrete afspraken De doelstelling is om in 2020 overeenkomsten uitgewerkt te hebben waarin concrete afspraken worden gemaakt over de invulling van ons beleidskader. Denk hierbij aan landschappelijke inpassing, draagvlak en participatie. Pas na ondertekening van de overeenkomst volgt de planologische procedure. Dit is een bestemmingsplanwijziging gevolgd door een omgevingsvergunning.
- Bosserheide (Donnerskamp nabij Koningsbosch) - 5 hectare - Dominicusweg (nabij Peij) - min. 1,6 en max. 6,3 hectare - Groensebos (Heerdstraat nabij Sint Joost) - 10 hectare - Maasbrachterweg nabij Berkelaar - 5 hectare
www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/ initiatiefnemers-zonneparken.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Verdere versoepeling coronamaatregelen voor de kerk Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt. Aanmelding allen bij de kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten?, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene corona-maatregelen. Algemene corona-maatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten; volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten; de priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm. Zaterdag 25 juli 18.00 uur Avondmis; gest. jrd. Tiny Reijnen en haar overl. ouders Reijnen-Van Herten. Zondag 26 juli 10.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. Christina Linssen. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H. Missen in de buurtparochies: maandag 19.00 Koningsbosch, dinsdag 19.00 uur Pey, woensdag 9.30 uur Maria Hoop en vrijdag 19.00 uur Pey. Diaken Beerkens verhuisd Diaken Wijnand Beerkens is verhuisd naar een aanleunwoning van de Egthe. Vanwege de versoepelingen van de coronamaatregelen mag hij ook weer bezoek ontvangen. Zijn adres: Diaken Wijnand Beerkens, De Eghte, app 64, 6101 EX Echt, 06 102 962 16.
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 26 juli H. Mis 9.30 uur; 1e jrd. Johanna Muller; jrd. Lambert Mohren; ouders Meuffels-Van de Riet; ouders Schreurs-Meulenberg Maandag 27 juli Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur; boekjes achter in de kerk. Woensdag 29 juli H. Mis 9.00 uur; uit dankbaarheid. Opgeven H. Missen Sinds 1 juli is het ook weer mogelijk om misintenties op te geven.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 25 juli H. Mis 18.00 uur Basiliek; zeswekendienst Piet Hodzelmans; jrd. Harry Jongen; Jeanne Fiddelers. Donderdag 30 juli H. Mis 9.00 uur Basiliek; voor het heil van de parochie. Opgeven H. Missen Sinds 1 juli is het ook weer mogelijk om misintenties op te geven.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 26 juli 10.00 uur H. Mis in de Annakapel; leden en overl. leden van Ouderenvereniging Ohé en Laak; leden en overl. leden van KinderVakantieWerk Ohé en Laak; gest jrd Pierre en Lieske Seegers-Laugs; gest jrd Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; gest jrd Jan Albert Peulen en Maria Catharina Peulen-Heijthuisen en overl. fam. Peulen-Heijthuisen; Frans Seegers en Elly SeegersSmeets en overl. fam. SeegersSmeets; Henricus Graus en Josephina Graus-Peulen en overl. van fam.; Sjra en Corrie BeunenKnarren, Sef en overl. fam.; Marga Niessen-Beunen; Mia en Tony Beunen-Bakkus; Harie en Til Beunen-Bakkus; Nol Bakkus; Jan Hoebregts en Truus HoebregtsGraus; Gerard Griens en overl. fam. Griens-Damen; ouders Sef en Lena Pex-Beerens en overl. fam.; Guus en Fien Rutten-Maessen, Bèr en Fina Ras-Rutten, Pierre Maessen en Sef Rutten; Jacques Damen, Elisabeth Storms, Broer en Truus Damen; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Piet Frolichs, overl. ouders Paulissen, Twan Hermans, overl. ouders Frolichs; Miep Klesman en Peter Klesman; jrd Truus en Piet Veggelers-Laugs, zoon Camille en dochter Lillian. Let op: de H. Mis begint om 10.00 uur. Bij intens regenweer gaat de H. Mis door in de kerk. Opgeven H. Missen H. Missen drie weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende geval-
len tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 25 juli 18.00 uur gest jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso; gest jrd Anneke Cormaux en overl. fam. Cormaux-Kehrens; Elisabeth Seegers; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; jrd Ton Linssen; overl. fam. Hendrik SeegersRutten; jrd Annie van der LeeuwTinnemans (jrd en verjaardag); Sef en Truus Vinken, Wim Vinken en Jeanne Vinken. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 26 juli 11.00 uur gest jrd Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odilia Cabbolet-Stams; gest jrd Wim en Truus Lieven-Lieven; Liny Houben-Wilms (C); Mia Jochems-van Montfort (C); Anny Frenken-van Melick; overl. fam. Wilms-Hulsbosch; misdienaar: Krista. Maandag 27 juli 9.00 uur voor alle slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog. Dinsdag 28 juli 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor de gezinnen. Vrijdag 31 juli 9.00 uur voor roepingen tot het kloosterleven. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 26 juli 9.30 uur gest jrd Margaretha Linssen; gest jrd Christien Linssen; gest jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en fam.; Rector Hendrix en de oorlogsslachtoffers; pastoor Jozef Linssen en fam. Woensdag 29 juli 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk. Opgeven H. Missen
Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 25 juli 19.15 uur gest jrd Joep Vaesen en Bets Vaesende Bruijn; gest jrd Gertruda Verboeket, Gerardus Wassenberg en ouders; gest jrd ouders VerboeketBerben. Overleden Op 11 maart overleed in het ziekenhuis van Genk (B) parochiaan Harry Maassen. Hij werd 78 jaar. Na de uitvaartplechtigheid in Linne werd hij begraven in Maastricht. Eveneens op 11 maart overleed Siema Theunissen-Chamburain in het Zorgcentrum Herte in Herten. Zij werd 94 jaar. Zij wordt begraven in Linne. Mag er zielenrust komen voor de overledenen en sterkte voor hen die zij achterlaten. Mogen zij troost vinden in het geloof in de verrijzenis en het eeuwig leven. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 25 juli 19,15 uur; Maria Halmans-Erfkamper vanwege verjaardag; Jacques Meuwissen. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950. Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey.
De tijden van de reguliere missen zijn als volgt: dinsdag 19.00 uur, vrijdag 19.00 uur en zaterdag 19.15 uur.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag 25 juli H. Mis 17.45 uur; W.J. Loomans (st.); Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.); Annie Leenders-Kocken; jrd. Leo Vanthoor en Gerda Vanthoor-Puts en ouders Puts-Jennissen; jrd. Igino Cau en kinderen Emilia en Serafino. Dinsdag 28 juli H. Mis 9.00 uur: voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Zondag 26 juli 11.00 uur Hoogmis; Thei Mans-Gehlen en overl. fam. Mans-Gehlen; jrd. Rinus en Els Kerkman-Heeskens en overl. fam. Kerkman-Heeskens en Pierre Suskens; jrd. Graad van Pol en overl. ouders V. Pol-Jacobs en overl. fam.; jrd. overl. ouders Thomas Mans en Maria Mans-Gehlen en overl. fam.; Ria Mestrom; jrd. Wiel van Montfort; t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld. Misintentie afgelaste H. Missen Er kunnen weer misintenties worden opgegeven. De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg, naar een latere datum worden doorgeschoven tijdens de openingsuren van het parochiebureau, via een opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie, parochiemontfort.nl of info@parochiemontfort.nl. Stichtingen en Vooruit Betaalde Diensten kunnen, als u dat wenst, met een jaar verlengd worden, als deze dit jaar, wegens het coronavirus, geen doorgang hebben gevonden. Zangkoren Tot nader order zijn er geen repetities en is er geen opluisteren van H. Missen. Doopzondagen T/m 31 juli zijn er geen doopgelegenheden! Vanaf augustus mogen onder voorwaarden de doopsels weer worden toegediend. U kunt het doopsel weer via de website parochiemontfort.nl aanvragen. De doopzondagen dit jaar zijn 16 augustus, 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december. Het doopsel wordt toegediend met een zo groot mogelijke inachtneming van alle voorschriften van hygiëne en afstand. De rituele contactmomenten, aanrakingen, zijn beperkt tot een absoluut minimum. Er wordt telkens vers doop-
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 11
Vervolg pagina 10 water gebruikt. In Zijn Hand Ergens buiten de rand van het bestaan Ligt wat geen mens kan weten; Waarvan wij komen Waarom wij gaan Eén is er die het heelal omspant en ons geborgen houdt in Zijn Hand! Adreswijzigingen Een vriendelijk verzoek: bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het parochiebureau. Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via info@parochiemontfort.nl. Weer van harte welkom Wij zijn weer allen van harte welkom in de kerk om de H. Eucharistie te vieren. Er geldt echter nog steeds een maximum van 250 personen en diverse andere voorschriften. Door de 1,5 meter afstand zijn er nu ruim 120 plaatsen beschikbaar in de grote kerk in Montfort. Als u enige twijfel heeft over uw gezondheid, als u koorts heeft, hoest of niest, wordt verwacht dat u thuis blijft en geen risico neemt tot besmetting. Bij opgeven van een misintentie vragen ze om naam, adres en telefoonnummer van de contactpersoon en het verwachte aantal extra bezoekers. Het zal niet vlug
voorkomen, maar misschien moeten ze u vragen een misintentie te verplaatsen. Ook de rijkste mens sterft arm Ook de rijkste mens moet alles achterlaten. Het enige dat hij mee kan nemen is de rijkdom van zijn hart, de liefde, waarmee hij mensen heeft liefgehad. De rijkdom in geld en bezit maakt dikwijls arm in menselijke relaties. De kloof, die mensen scheidt en tot elkaars concurrenten maakt en soms tot elkaars vijanden, is de kloof tussen arm en rijk. Dit is een onzinnige kloof! Zolang deze kloof bestaat worden woorden als ‘medemenselijkheid’, ‘gemeenschap’ en ‘liefde’ uitgehold en leugenachtig.Echte rijkdom is het eenvoudigste kunnen aanvaarden als een geschenk: een glimlach, een handdruk, een gebaar, een attentie, elkaar niet alleen laten. Wie de zin van deze rijkdom verliest, werpt zich uitgehongerd en onverzadigd op dode dingen en zal in een dolle jacht naar steeds ‘meer’ doodeenzaam worden op het onvruchtbaar eiland van zichzelf. De dood heeft ons zoveel te leren vooral als we rijk zijn. Waarom wordt in onze tijd zo angstvallig gezwegen over de dood? De rijke mens, sterft twee keer, een eerste keer al wanneer hij als mens verdrinkt in zijn rijkdom!
Zie ook parochiemontfort.nl.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
De echo van de bel
GEEF EEN KANS OP LEVEN Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Doe bös noatj röstig, nog neet oppe plé Weer laote dich behanjele väör ADHD. Es ich leep door ‘t hoes, wie ‘ne hazewèndj Zag mam:” Doog neet zoa róspelechtig, mien kèndj!” Det waord stuitj neet in ‘t “Brónsgreun Beukske” kriege w’r nogal èns te huuere. Det kan kloppe. ’t BGB van Veldeke is gein waordebook, mer ’n sjriefhulp: wäörd die se nuuedig höbs es se in ’t plat geis sjrieve. En in det beukske moogdje mer 6000 wäörd opgenómme waere. Dus gein wäörd, die neet dök gebroektj waere. Jaomer mesjien, mer daoróm brènge w’r die hie. Róspelechtig beteikentj gejaagdj, ónröstig.
Dat woord staat niet in het Bronsgreun Beukske krijgen ze bij Veldeke nogal eens te horen. Het boekje van Veldeke is geen woordenboek, maar een schrijfhulp: woorden die je nodig hebt als je in het dialect wilt gaan schrijven. In dat boekje mochten maar 6.000 woorden worden opgenomen. Woorden die niet vaak gebruikt worden, kwamen er dus niet in. Wellicht jammer, maar daarom brengt Veldeke die woorden hier. ‘Róspelechtig’ betekent gejaagd, onrustig.
Familieberichten
Een leeg schoolbord vangt gekleurd licht op via de sticker op het raam Het krijtje ligt nog op de rand Een schoolbankje staat verloren midden in het lokaal De plant op de vensterbank laat zijn blaadjes troosteloos hangen Op het plein ligt nog een vergeten bal Er klinken geen vrolijk spelende kinderen als de zon schijnt Geen kleutertekeningen trots gemaakt Met een knijper aan de lijn voor het raam Geen schrijfdans, rekensommen op het bord Een klas kinderen op weg naar de gymzaal van het dorp De musical zong zijn laatste lied De school van vroeger van een vader en later zijn zoon les van dezelfde leraar De school van gisteren Zelfstudiegroepjes in de aula een nieuw gezicht voor de klas De volle klassen steeds een beetje leger De poort waar je als mama je kind ophaalde En later opa’s en oma’s stonden te wachten Ze is gesloten
Gezocht: papiere edities van Pingelieër PEY – De officiële nieuwsbrief van voetbalclub RIOS’31 heet de Pingelieër. Tegenwoordig is dit een digitale uitgave, maar het begon met een papieren versie, die maandelijks door een aantal enthousiastelingen werd samengesteld. Volgens de redactie zullen er een stuk of zestig papieren edities zijn verschenen, maar helaas zijn
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein
De schoolbel die zovele decennia al de dag inluidde Ze zwijgt Net als elk jaar als de zomervakantie begint Maar nu Voorgoed. Nog slechts een echo van haar tijd.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Elizabeth van MulkenKeur Obbicht, juli 2020 Geschreven naar aanleiding van de sluiting van de basisschool in Obbicht.
zij hun eigen archief kwijt. Heeft wellicht iemand nog (een deel van) de papieren exemplaren van de Pingelieër die hij of zij wil afstaan aan de huidige redactie van de huidige digitale nieuwsbrief? Laat het weten via info@waekblaad.nl zodat we het goede nieuws met de vereniging kunnen delen.
ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en haar zus Rosa Stein in Echt herdacht.
Edith Stein, de H. Teresia Benedicta van het Kruis, verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942; de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz. Zowel Edith als haar zus Rosa werden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven gebracht. Hun sterven wordt herdacht zondag 9 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St. Landricuskerk. Reserveren voor het bijwonen van deze Eucharistieviering is niet nodig, aanmelden bij de deur van de kerk volstaat. Na afloop is er een samenzijn met koffie/ fris in het Cultuurhuis Edith Stein, gelegen naast de St. Landricuskerk. U bent allen van harte welkom! Voor uitvoerige informatie over Edith Stein zie edithstein.nl.
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 12
MS Fonds zoekt collectanten ECHT-SUSTEREN - Van 16 t/m 21 november vindt de landelijke huis-aan-huiscollecte van het Nationaal MS Fonds plaats. Ze zijn hiervoor hard op zoek naar collectanten in de gemeente Echt-Susteren. Help jij in de strijd tegen multiple sclerose (MS)? MS is de meest invaliderende ziekte onder jonge mensen. Het is een ziekte van het centrale zenuwstelsel. Doordat er iets mis is in het afweersysteem, wordt de laag om de zenuwen aangevallen en beschadigd. Hierdoor komen signalen
van en naar de hersenen niet (goed) door, waardoor verlammings- en uitvalsverschijnselen optreden. In Nederland hebben 17.000 mensen MS en elk jaar komen hier circa 1.000 mensen bij. De eerste symptomen treden meestal op tussen het 20e en 40e levensjaar. Er is nog geen oplossing voor MS. Onderzoekers weten niet hoe MS ontstaat en hoe de ziekte te genezen is. Onderzoek is daarom hard nodig. Nationaal MS Fonds investeert de opbrengst uit de MS collecte in innovatieve onderzoeken naar
MS. Help jij mee? Het coronavirus heeft grote impact, ook op het Nationaal MS Fonds. Door de maatregelen zijn de fondsenwervende evenementen verplicht uitgesteld of afgelast. Hierdoor loopt het MS Fonds inkomsten mis, maar MS staat helaas niet stil. Onderzoek naar MS en de strijd tegen MS moet doorgaan. Word collectant en haal geld op voor onderzoek. Collecteren is niet moeilijk en kost maar twee uur van je tijd. Meer informatie of aanmelden zie nationaalmsfonds.nl/collecteren.
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Gersal Paardensport Maasbracht, diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl.
Open elke dag van 10u tot 19u Zaterdag 10u tot 18u Zondag 12u tot 17u Pinkstermaandag 12u tot 17u
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Autobedrijf Joep Kohlen St Joost heeft 10 goedkope apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 750 tot 3000 euro ruil/inruil mogelijk. 0475-485730. Af te halen om niets salontafel 100x100x47 met lade massief eiken in prima staat. 0464494841 Höbbedingskes Kom gezellig rond snuffelen De poort staat woensdag en zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur Wij hebben spulletjes uit grootmoederstijd, brocante; decoratie’en andere leuke snuisterijen. De koffie staat klaar tot gauw. Fam. Salden, oude molenweg 7 6101VJ Echt.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Kennismaking € 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl
w Nieu y Pe
in
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood. Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.
Te huur gevraagd 2kamer appartement voor vrouw, regio Echt - Koningsbosch - Mariahoop, tel 0049 15152321485
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00. Weiland te huur in Stevensweert voor paard of pony met schuilhok en opslag hooi en paardenspullen. Stroomapp en water aanwezig. Ca. 28 are. Huur basisprijs € 85,- per mnd. Tel. 0620507259 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk
Petra Duizer 0610507278 Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van 14:00 tot 16:00 uur of op afspraak
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel. 06 53464659 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85
Personeel gezocht Interieur-verzorgster voor 3 a 4 uren per 2 weken 0475-482075 Gevraagd jongeman vanaf 17 jaar voor het uitvoeren van tuinonderhoud 0475-551515 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Beleef kunst langs de Limburgse Maasroute
ECHT-SUSTEREN/MAASGOUW – De nationale en internationale Maasroute werd vorig jaar officieel geopend. Daarmee stond de Maas definitief als fietsrivier in de spotlight. De hele Maasroute voert je van de bron in Frankrijk tot aan de zeemonding bij Hoek van Holland. Het mooiste stuk fiets je natuurlijk door Limburg, langs monumentale steden en door indrukwekkende natuur gevormd door mens en Maas. Tijdens rustpauzes geniet je vanaf nu van en bij de tien kolossale kunstwerken die speciaal zijn ontworpen voor de Limburgse Maasroute. Vergeet niet een selfie te maken met de hashtag #maasroutelimburg. ‘Eventjes van de pedalen en in alle rust genieten van de mooie omgeving’, dit was de inspiratie voor Limburgse kunstenaar Patrick Kusters om tien enorme kunstwerken te creëren langs de Limburgse Maasroute speciaal voor alle maasfietsers. Met duurzame, robuuste mate-
rialen, zoals hout en staal, vallen de kunstwerken binnen het ‘cradle tot cradle’principe. Bovendien verwijst elk kunstwerk naar een bijzonder verhaal uit de gemeente waarin je je bevindt. Waan je voor even kapitein van een groot schip aan het roer staand in Maasgouw of geniet van het uitzicht vanaf een smalle maar hoge stoel in het smalste stukje Nederland, Echt-Susteren. Verder zijn er onder meer reusachtige klapstoeltjes en een grote hoge bank golvend als de Maas langs de route te vinden, maar om de kunstwerken allemaal te bekijken, zeker om te te beleven, zul je echt op pad moeten gaan… Vanuit de bron van de Maas in het Franse Langres tot aan de monding in Hoek van Holland loopt de EuroVelo 19, de internationale Maasfietsroute: de Europese Maasfietsroute die goed is voor 1050 kilometer vlak en onbezorgd fietsplezier langs de Maas. De route
start vanuit Langres, voert door de Champagne, de Ardennen, en gaat via Luik onze provincie binnen. Hier begint de Limburgse Maasroute waar buitengewoon veel te zien en te doen is. Bij Bergen verlaat de Maasroute Limburg uiteindelijk richting de monding van de Maas in Hoek van Holland en wereldhavenstad Rotterdam. Meer info over dit fietsavontuur is te vinden via maasfietsroute.eu. De Limburgse Maasroute is middels speciale Landelijke Maasroute-bordjes bewegwijzerd. De route is ongeveer 160 kilometer lang. De route voert in Limburg van Maastricht, dwars door de nieuwe natuur van RivierPark Maasvallei, langs de Maasplassen tot aan Nationaal Park De Maasduinen. Speciaal voor de Limburgse Maasroute is een fietskaart uitgebracht die voor € 2,verkrijgbaar is via de Limburgse VVV’s. Behalve de Limburgse Maasroute en informatie over de kunstwerken bevat deze kaart ook vijf lokale fietsroutes via het knooppuntensysteem.
Vijf dingen om te doen bij
Vermoedens van ouderenmishandeling REGIO - Jaarlijks zijn ongeveer 170.000 thuiswonende ouderen (65+) slachtoffer van ouderenmishandeling, zoals lichamelijk geweld, financiële uitbuiting of geestelijke mishandeling. Ouderenmishandeling komt overal voor, ook bij jou in de buurt. Maandag 15 juni, de internationale dag tegen ouderenmishandeling, werd wereldwijd aandacht gevraagd voor het geweld tegen ouderen, want het houdt niet op, totdat je iets doet. Het echtpaar Meijer* kwam in actie toen ze ouderenmishandeling vermoedden bij hun buurvrouw. “Onze buurvrouw was afhankelijk van de zorg van een huisvriend, maar die liet haar aan haar lot over. Hij deed geen boodschappen voor haar, bijna al haar kleding was kapot, het huis was vies. Ondertussen gebruikte de mantelzorger wél haar pinpas. Onze buurvrouw liep steeds vaker verward over de gang. We maakten ons zorgen en knoopten een gesprekje aan met de thuiszorgmedewerker die bij onze buurvrouw langskwam. De thuiszorgmedewerker was blij dat we haar aanspraken. Het was haar ook opgevallen. Doordat wij onze zorgen deelden, kreeg de thuiszorgmedewerker beter zicht op hoe slecht
het eigenlijk ging met onze buurvrouw. Uiteindelijk is contact opgenomen met Veilig Thuis. Daarna kreeg onze buurvrouw de zorg die ze nodig had.” “Ouderenmishandeling is lang niet altijd duidelijk zichtbaar. Toch heb je soms net als meneer en mevrouw Meijer het idee dat er iets niet klopt. Je kunt iets doen door erover te praten of om advies te vragen. Vaak is de oudere kwetsbaar en afhankelijk van de pleger. Het gaat niet áltijd om kwade wil. De zorg voor een oudere kan iemand ook te veel worden. Zeker in deze uitzonderlijke coronatijd kunnen spanningen oplopen. Op dit moment hebben ouderen ook minder contacten, waardoor het zicht van bijvoorbeeld de huisarts of de vereniging op wat er thuis bij iemand gebeurt minder is. Daarom is het nu nog belangrijker om een beetje extra te letten op je moeder, je buurman of je oom en iets te doen met je vermoedens. Dat kan al door een praatje aan te knopen met de oudere”, aldus Debbie Maas voorzitter Landelijk Netwerk Veilig Thuis. Vermoed jij ouderenmishandeling? Dit is wat je kunt doen: 1. let op mogelijke signalen van ouderenmishandeling, zoals blauwe
plekken, veranderingen in gedrag, plotselinge angstklachten, geldgebrek of betalingsachterstanden of hoe de oudere bijvoorbeeld reageert op de vermoedelijke pleger. Is het eenmalig of komt het langere tijd achter elkaar voor? 2. praat over je zorgen met iemand uit de omgeving van de oudere, zoals een familielid, een buurvrouw of de verzorger. Misschien herkent de ander deze signalen ook. 3. praat met de oudere. Een simpel praatje is soms al voldoende om de oudere te laten weten dat je er voor hem/haar bent en dat hij/zij niet alleen is. 4. praat met de vermoedelijke pleger. Stel open vragen, bijvoorbeeld, hoe gaat het met de verdeling van zorgtaken? 5. je kunt altijd gratis bellen met een Veilig Thuismedewerker via 0800 2000 of chatten via veiligthuis.nl. Dit kan ook anoniem. Als jij de situatie beschrijft, kunnen de hulpverleners je advies geven over wat jij kunt doen en hoe zij je kunnen helpen. Meer tips? Ga naar ikdoeietstegenhuiselijkgeweld. nl voor meer informatie en tips over op welke signalen je kunt letten en hoe je het gesprek kunt openen. *De naam van het echtpaar is uit privacyoverwegingen gefingeerd.
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 13
Veilig Verkeer Nederland lanceert VirtualCar escape-game
Thuis aan de slag met thema snelheid
REGIO - Nu we met z’n allen thuis moeten blijven vormt de VirtualCar escapegame voor thuis een uitgelezen mogelijkheid om met jouw gezinsleden al puzzelend te leren over verkeersveiligheid in je eigen straat. Door de koppeling met het thema ‘snelheid’, het thema dat debet is aan de meeste verkeersslachtoffers, vormt deze game een uitermate leerzame tijdsbesteding in deze crisistijd. Je leert veel over waarom het zo belangrijk is om je aan de snelheid te houden. De game gaat over een uit de garage ontsnapte zelfrijdende auto die je moet proberen te vinden en te stop-
pen. De auto is niet goed geprogrammeerd en denkt dat sneller rijden beter is. Bovendien is deze slimme auto in staat om zichzelf te repareren. De auto is alleen te stoppen met een negencijferige code die je als team moet zien te vinden. Wanneer je een team hebt gevormd kun je via https://vvn.nl/virtualcar aan de slag met de speurtocht naar de zogenoemde override-code die de op hol geslagen virtual car stopt! De VirtualCar escape-game is geschikt vanaf 6 jaar, als er een slimme ouder mee doet! De speelduur is ongeveer 60 minuten. Het is natuurlijk het leukst om
de VirtualCar escape-game met het hele gezin te spelen. Het is niet zonder reden dat Veilig Verkeer Nederland het thema ‘snelheid’ heeft gekozen voor deze game. Veel bewoners maken zich zorgen over de snelheid die wordt gereden in hun woonwijk. In 30-km gebieden wordt deze regelmatig overtreden. Hoe hoger de snelheid, hoe langer de remweg. Van alle meldingen die op het VVN-Participatiepunt binnen komen staat snelheid met stip op de eerste plaats. Ruim 50% van alle meldingen heeft daar direct mee te maken.
Afsprakenplanner
Bloedafname Zuyderland maakt momenteel gebruik van een afsprakenplanning om de drukte bij de bloedafnamepunten zoveel mogelijk te spreiden. U kunt een afspraak plannen via: T. 088 - 4594265, via de website zuyderland.prikafspraak.nl of door de QR-code te scannen met uw smartphone.
zuyderland.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 14
Auto’s
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Autoschade
Hyundai I30 1.6i,
Peugeot 206cc 1.6i Cabrio,
Hyundai Tucson 2.0i
Ford Galaxy 2.3i
bj. 2006
1e eig., 25.000km, bj. 2014
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
7-pers., Airco, bj. 2006
4WD, Airco, bj. 2004
Citroën C1 1.0i
V.W. Polo 1.2
Peugeot 108 1.0i
Toyota Yaris 1.3i
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
TSi 5-drs, Airco, cruise contr., bj. 2015
Airco, bj. 2009
5-drs Airco, bj. 2014
1e eigenaar, 16.000km, bj. 2014
Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65
Nr 1 in service:
Alle merken, reparaties, onderhoud, airco, schadeherstel, advies
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer
Lease:
Leaseplan, Alfabet, Arval, Terberg
Klassiekers:
Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies
Vakantie!!
1 augustus tm 15 augustus
Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd Fiat Doblo Cargo Diesel grijs kent. ex. BTW SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. Trekhaak 3.500 kg
Klassiekers:
VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Mitsubishi Sigma 3.0 V6 DOHC 24V AT AC
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar.
Occasions:
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
2015 2009 2014
8.450,8.950,5.950,-
2000
3.900,-
1974 1972 1977 1972 1953 1994
33.000,19.900,13.950,27.500,19.980,4.350,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
.
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)
Suzuki Swift 1.3 Cool
€5.995,=
Merk/Type
- OCCASIONS –
Chevrolet Spark 1.0 LS Bi-Fuel Dacia Logan MCV 1.6 Fiat Idea 1.2 Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 wagon Ford Focus 2.0 wagon Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Mustang 3.8 V6 cabriolet Hyundai Atos Prime 1.0 Mercedes SLK 200 cabriolet Nissan Note 1.4 First Edition Nissan Note 1.4 First Edition Opel Corsa 1.4 Njoy Automaat Peugeot 107 1.0 Peugeot 207 SW 1.4 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Twingo 1.2 Expression Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Splash 1.2 Club Suzuki Swift 1.3 Cool
Airbags: voor en zij-voor en hoofd Airco El. Ramen en Spiegels Radio/CD enz. enz.
Bj. 2011 2008 2005 2006 2003 2004 2007 1996 2000 1997 2006 2008 2003 2007 2007 2003 2008 2005 2008 2011
Bj. 2011, 5drs hatchback, Benzine, Rood, Km: 105.100, APK 11-2-21 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 15
Gierzwaluwen in eigen tuin
ECHT – Deze week is het John Roemen die onze lezers mee wil laten genieten van zijn eigen omgeving. “Al meer dan 25 jaar heb ik een gierzwaluwkast onder de dakgoot tegen de achtergevel van mijn woning hangen. Reeds vanaf het eerste jaar broeden er elk jaar gierzwaluwen in de kast. Voordat de gierzwaluwen bezit nemen van de kast hebben de huismussen al een broedsel in de kast uitgebroed. De huismussen zorgen ervoor dat de kast gevuld wordt met allerlei nestmateriaal zoals kippenveren en gedroogd gras. De gierzwaluwen leggen hun eieren gewoon bovenop het nestmateriaal dat door de huismussen is aangevoerd. De kast is nog nooit schoongemaakt, maar toch is ze elk jaar bezet door eerst huismussen en daarna gierzwaluwen.” Wilt u weten of u ook gierzwaluwen in uw omgeving heeft? Gierzwaluwen hebben kenmerkende
lange sikkelvormige vleugels, korte spitse snavel en zeer korte poten. Ze komen begin mei in Nederland aan en zijn vrijwel allemaal weer vertrokken aanvang augustus. Het grootste deel van hun leven blijven gierzwaluwen in de lucht: ze vangen er insecten, slapen al vliegend of zwevend en paren er zelfs. Vooral op warme zomeravonden hoor je hun scherpe gierende geluid, vooral boven bebouwing. Gierzwaluwen nestelen in allerlei holtes, van gaten en nissen in muren tot nestkasten tegen muren en onder dakgoten, maar ook onder oude dakpannen en achter regenpijpen. Er zijn zelfs speciale neststenen en –pannen. Gierzwaluwen zijn honkvast en komen meestal naar hetzelfde nest terug als het jaar ervoor. Als er voldoende nestgelegenheid is, komen gierzwaluwen ook in nieuwbouwwijken voor. Per vlucht vangen ze wel enkele honderden insecten zoals
muggen, vliegen en wespen, die ze verzamelen in een voedselbal die vervolgens aan de jongen worden gevoerd. Per dag kan een gierzwaluw tot circa 15.000 insecten vangen. Als gierzwaluwen jongen hebben en er komt een koude periode, dan trekken de ouders soms wel enkele honderden kilometers weg, bijvoorbeeld naar Luxemburg, zodat de jongen dagen lang geen voedsel krijgen. De hartslag van de jonge vogels daalt dan tot een minimum en zij komen dan in een soort winterslaap. Als de koude periode voorbij is, komen de ouders weer terug en voeren hun jongen weer verder. “Enkele jaren geleden maakte ik iets bijzonders mee. Ik hoorde ergens in juli het geschreeuw van een gierzwaluw. Toen ik keek in de richting van waar het geluid kwam zag ik een jonge gierzwaluw die met een pootje verstrikt was in een touwtje dat uit de nestkastopening kwam. Ik heb hem vanuit het verdiepingsraam losgeknipt en het touwtje, dat door huismussen als nestmateriaal was aangevoerd, ter plaatse verwijderd. Daarna heb ik de jonge vogel in de lucht gegooid waarna hij/zij, samen met een oudervogel die boven rondcirkelde, in zuidelijke richting wegvloog.”
gebeurt”, zegt Heystek, die denkt dat mensen dan onmiddellijk enthousiast worden om meer te weten te komen over de geschiedenis van hun familie. Interessant is LINKS, een samenwerkingsproject tussen het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) en het CBG|Centrum voor familiegeschiedenis. Met dit project worden huwelijksakten aan elkaar gekoppeld. Daarmee is in kortere tijd een stamboom op te bouwen. “Vroeger zag je alleen maar de akte, maar bij WieWasWie zie je nu ook koppelingen naar de huwelijksakten van de ouders van bruid en bruidegom en naar de huwelijksakten van de (latere) kinderen van het bruidspaar.”. Heystek benadrukt overigens dat het zijn leden niet alleen gaat om kale gegevens als data van geboorten, huwelijk en overlijden, maar om de verhalen achter de mens. Wat deden onze vroegere familieleden, hoe woonden ze, wat maakten ze mee? Hij heeft zelf een deserteur uit Franse dienst onder zijn familieleden en hoorde verhalen van iemand die een familielid in Thailand begraven vond als slachtoffer van Japanse krijgsgevangenschap, overleden aan de beruchte Birma-spoorlijn of een lid dat er onlangs achter kwam dat een Rotterdams familielid in concentratiekamp Neuengamme was overleden. Die vond zelfs brieven terug die een Rode Kruis-verpleegster vanuit Neuengamme na de bevrijding aan de ouders van de jongen stuurde.
ponist te herdenken, verzorgt Orgelkring Roermond deze dag een orgelconcert in de Sint Christoffelkathedraal in Roermond. Het orgel zal worden bespeeld
prachtige eindresultaat zou worden. We willen jullie bedanken voor het altijd zeer prettige contact en nogmaals onze hartelijke dank voor het vertrouwen dat jullie ons gaven! Wij gaan genieten van ons pensioen en wensen ook u voor de toekomst alle goeds toe ! Stan & Rien.
vrancken
herenmode
Laatste weekend van de vlindertelling
Op last van koningin Wilhelmina werden na de oorlog zoveel mogelijk oorlogsslachtoffers naar Nederland teruggehaald en hier herbegraven. Op het Nationaal Ereveld in Loenen liggen militairen en zeelieden begraven. De Oorlogs Graven Stichting probeert de begravenen aldaar een gezicht te geven met verhalen over en, indien beschikbaar, een foto van de aldaar begraven slachtoffers. Over officieren en onderofficieren is in tegenstelling tot manschappen het nodige bekend en dus te achterhalen. Zoekt men informatie over militaire familieleden dan kan men bijvoorbeeld terecht bij het Nationaal Archief, Ministerie van Defensie, het Nederlands Instituut voor Militaire Historie, Nationaal Militair Museum, Stichting Afhandeling Indische Pensioenen (SAIP), Sociale Verzekerings Bank en voor wat de KNIL betreft bij Bronbeek. Ook de (nieuwe) websites Oorlogslevens en Oorlogsverhalen zijn zeer de moeite waard. De website Nederlands Militair Erfgoed geeft toegang tot 800.000 officiersnamen, bijna 8 duizend portretten, ruim 130 duizend tijdschriften, bijna 2.500 legerplaatsen, ruim 7 duizend oude drukken van legertijdschriften, duizend stukken muziek en in de namen van (nog maar) 2.446 dienstplichtigen. Kortom, voor iemand die geïnteresseerd is in zijn of haar familie valt er digitaal het nodige uit te bezoeken. Zie ook genealogie.hcc.nl/
Orgelkring herdenkt Bach REGIO - Dinsdag 28 juli is het 270 jaar geleden dat Johann Sebastian Bach overleed in Leipzig. Om het leven en overlijden van deze invloedrijke musicus en com-
Per 1 augustus 2020, zullen we onze zaak sluiten. Het succes van VRANCKEN -HERENMODE is vooral te danken aan het vertrouwen, dat jullie aan onze mooie collecties hebben geschonken. Toen Stan en ik 43 jaar geleden de zaak van onze ouders overnamen, hadden we slechts durven hopen dat dit het
Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Genealogie, nieuwe hobby in crisistijd REGIO – Stamboomonderzoek of genealogie is een boeiende, maar ook verslavende hobby en op het moment een van de snelst groeiende vrijetijdsbestedingen. Voor stamboomonderzoekers, of genealogen zoals ze officieel heten, bestaan de nodige verenigingen op lokaal, regionaal en landelijk niveau. Van de laatste is HCC!genealogie een voorbeeld. Voorzitter Cees Heystek: “De laatste jaren zien wij al een stijging in het aantal mensen dat geïnteresseerd is in hun familiegeschiedenis. Dat komt ook door tv-programma’s als ‘Verborgen Verleden’, ‘DNA Onbekend’ en een paar jaar geleden ‘Brieven boven water’.” Dat meer mensen zich nu in hun familiegeschiedenis gaan verdiepen komt ook omdat veel onderzoek naar de familie thuis met behulp van de computer met internetaansluiting kan worden gedaan. De registers van de Burgerlijke Stand vinden we in de provinciale, regionale en gemeentelijke archieven. “Al jaren zijn Nederlandse archieven met de hulp van honderden vrijwilligers bezig met het digitaliseren en indexeren van die officiële akten. Afhankelijk van de daartoe geldende regels worden scans van die akten op internet gezet”, aldus Heystek. Op overkoepelende websites als openarch.nl en wiewaswie.nl staan miljoenen digitaal ontsloten akten. “Bij open archieven gaat het om wel 218 miljoen persoonsvermeldingen. Tik daar je familienaam maar eens in, en zie wat er
Beste klanten,
door Jean-Pierre Steijvers. De aanvang van het concert is 20.00 uur. De entree bedraagt € 10,- per persoon.
REGIO – Help de Vlinderstichting en tel de vlinders in je tuin. Als veel mensen meedoen t/m 26 juli krijgt de stichting een beter beeld van hoe het met de tuinvlinders gaat. Soorten die veel worden waargenomen zijn onder meer de bonte bessenvlinder, witte tijger, gamma-uil, hagedoornvlinder en ook de kolibrievlinder. Bij een vorige vlindertelling werd de atalanta het vaakst aangetroffen, gevolgd door de kleine vos en dagpauwoog. Meer informatie over een app waarmee je mee kunt tellen, vind je op de website van de vlinderstichting: vlinderstichting. nl. Je kunt ook gewoon zelf tellen en het doorgeven via de website. Op de website is ook een vlinderkaart te vinden om het herkennen van de verschillende soorten wat te vergemakkelijken en er staat informatie over sterk gelijkende vlinders om zo foute bij de waarnemingen te helpen voorkomen. Niet alleen over vlinders wordt je
er geïnformeerd, tevens staan er genoeg afbeeldingen over rupsen. Tellen is leuk en makkelijk en met wat tips, is er ongetwijfeld iets te tellen. Tel bijvoorbeeld alleen op een zonnig moment, want dan laten de meeste vlinders zich zien. Loop bij voorkeur een rondje tussen 11.00 en 15.00 uur door de tuin en noteer welke vlinders je ziet. Wordt het warmer dan 25 graden? Tel dan kort voor 11.00 uur of na 17.00 uur. Let op: tel niet zomaar alle tellingen op die je zo in ongeveer een kwartier ziet, want dan kan het natuurlijk zijn dat steeds dezelfde vlinders geteld worden. Noteer daarom alleen het maximum aantal vlinders dat tegelijkertijd gezien is in de tuin. Verder hoeft er geen onderscheid gemaakt te worden tussen of het mannetje of het vrouwtje van een soort wordt waargenomen. Download de herkenningskaart, een tellijst of de app via vlinderstichting. nl.
Voorlezen Dolfje
ECHT - Bibliotheek De Domijnen heeft het programma ‘Zomerlezen Junior’ ontwikkeld om kinderen op een aansprekende manier hun leesniveau te laten onderhouden of verbeteren tijdens de zomervakantie. Met voorleessessies, een speurtocht naar boeken en boekfiguren, knutsel- en werkbladen en een ‘Zomerlezen Paspoort’. Zo hebben deelnemers straks een streepje voor in het nieuwe schooljaar! Deelnemen aan Zomerlezen Junior kan van 13 juli t/m 22 augustus in Leeswinkel Echt. Deelnemende kinderen uit groep 1 t/m 6 duiken in de spannendste verhalen en gaan thuis aan de
slag met uitdagende opdrachten. De ingevulde werkbladen leveren stempels op in hun Zomerlezen Paspoort. Natuurlijk valt er ook iets te winnen. Per bibliotheeklocatie wordt er op drie ochtenden voorgelezen uit de boeken Dolfje Weerwolfje, De Gruffalo en De Gorgels. Na afloop ontvangen de jonge deelnemers werkbladen om thuis in te vullen en een Zomerlezen Paspoort om stempels in te verzamelen. Inwisselen van de volle spaarkaart kan vanaf 24 augustus. Doorlopend is er een speurtocht waarbij de kinderen op zoek gaan naar bekende boekfiguren en schrijvers. Deelname aan Zomerlezen Junior is gratis; aanmelden is gewenst en dat kan bij de servicebalie van Leeswinkel Echt. Er wordt voorgelezen in Leeswinkel Echt uit Dolfje Weerwolfje vrijdag 24 juli van 10.00 tot 10.30 uur, uit De Gruffalo vrijdag 7 augustus van 10.00 tot 10.30 uur en uit De Gorgels vrijdag 21 augustus van 10.00 tot 10.30 uur.
´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2020 - pag. 16
verse maaltijden aan huis
Nu alles nog meer
AFGEPRIJSD
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST
BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
tot
70% Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis
WORD DONATEUR O F KO M IN ACTIE!
#samenvoordieren
Tummers
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
daar word R ikIEvrolijk van N E Z V & N E L E O K
Aanbiedingen van donderdag 23 juli tot en met woensdag 29 juli
BROCCOLI-SALADE 100 GRAM VOOR
€ 0,89
NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS
PER KG VOOR
€ 1,49
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! ER ZIJN NOG MORELLEN EN ZOETE KERSEN.
! E I T C A L INRUI 00,- korting! Tot wel €4
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
NO FROST
NO FROST
201
165
CM
CM
60 CM
Vers vlees Puccia Milano
Vleeswaren Zeeuws spek
Van onze chefkok Kip ananas wrap
per stuk ......... € 3,95
255 L KOELEN
100 gram ....... € 1,79
98L VRIEZEN
per stuk ......... € 2,95
Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst
500 gram ....... € 3,49 500 gram ....... € 3,49
GRATIS BEZORGD!
60 CM
GRATIS BEZORGD!
221 L VRIEZEN
220,-
180,inruil korting
inruil korting
679,-
819,-
599,-
499,-
Iedere donderdag schnitzeldag
Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99
Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk
4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,29
Geldig t/m zaterdag 1 augustus
Koel-vriescombinatie RB37J501MWW/EF • All Around Cooling • Space Max • Fresh Zone • CoolSelect Duo
Vrieskast FN 26062 • EasyOpen-handgreep • VarioRoom • Elektronische temperatuurweergave
7 veilige winkels in Limburg! Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Kijk voor de actuele openingstijden en adressen op de site | Volg ons ook op Facebook.com/tummerselectro | www.eptummers.nl