Waekblaad2020wk35

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 26 augustus 2020 - nr. 35

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Financieel Juridisch

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Gezond, Fit en Mooi

Vriendenkoor Echt: “We repeteren weer” ECHT - Na een lange periode van stilte in de koorwereld heeft het RIVM toestemming gegeven aan koren om weer op te starten met repeteren. Hoewel daar veel en strenge voorwaarden aan verbonden zijn, zijn ze daar bij Vriendenkoor Echt toch heel blij mee. De voorwaarden en regelgeving die aan het herstarten van de repetities zijn gesteld door het RIVM en Koornetwerk Nederland hebben ze vervat in een draaiboek.

Dat draaiboek volgen ze heel streng; tot nu toe heeft geen van de leden van Vriendenkoor coronaverschijnselen gekregen en dat willen ze de komende tien jaar zo houden. Belangrijke punten in het draaiboek zijn vooral dat alleen leden zonder klachten naar de repetitie komen, de hygiëne waaronder handen wassen en desinfecteren, de luchtverversing waarbij Broen Café meer dan twintig maal aan de vereiste norm hiervoor voldoet, het goed houden van anderhalve meter afstand en door in zigzagvorm opgesteld te zingen. Om dat te realiseren starten de repetities dan ook op met steeds een halve bezetting. Dat is een hele organisatie maar de eerste twee repetities zitten er op en ze merken dat

de leden blij zijn om elkaar weer te zien en weer samen te kunnen zingen.

Hoe anders is het jaar nu gelopen dan we in januari dachten. In dit jubileumjaar, Vriendenkoor bestaat dit jaar 120 jaar, stonden prachtige uitvoeringen geprogrammeerd: in het voorjaar een concert in een kerk in Antwerpen,

dan het Alzheimer-benefietconcert en daarna de concerten met Mirusia en harmonie St.-Caecilia in Ohé en Laak, om dan in het najaar een jubileummis te vieren, een groots concert te geven met de ook jubilerende harmonie uit Echt en de jubilerende fanfare uit Peij en af te sluiten met het traditionele kerstconcert. Als we Corona

de 2e klasse en promoveerde men naar de 1e klasse zaterdag.

DOS Kampen staat bekend om haar goede jeugdopleiding en door de jaren heen heeft menig speler de overstap naar een BVO gemaakt. Jongens als Henrico en Jeroen Drost, Oguzhan Türk, Gerald van den Belt, Henry van der Vegt en Jaap Stam, naar hem is de staantribune genoemd, zijn de bekendste exponenten van hun jeugdopleiding. De club van trainer Marcel Post is er natuurlijk op gebrand om tegen het twee klassen hoger spelende EVV Echt te stunten. De winnaar van het duel DOS Kampen - EVV speelt in de

2e kwalificatieronde (6,7 of 8 oktober) een uitduel tegen de winnaar van het duel Hoek - OFC. Hoek speelt in de 3e divisie zaterdag en OFC in de 3e divisie zondag.

EVV Echt sloot zaterdag 22 augustus haar voorbereiding af met een oefenduel tegen Wilhelmina’08. In Weert werd het 0-4 voor EVV Echt. Trainer René Eijer kan in Kampen beschikken over een fitte selectie. Daarbij ook Remco Gielen. Hij zou aanvankelijk medio augustus voor een half jaar naar Amerika vertrekken (studeren en voetballen), echter vanwege de coronaperikelen gaat de reis niet door. EVV Echt kende

Kofferbakmarkt mag weer

SINT JOOST - Na de afgelasting vanwege corona van de eerdere kofferbakmarkten in St. Joost mo-

www.detailverspreidingen.nl

Oud papier ophalen SLEK – Deze keer speciaal aandacht voor de wijze waarop oud papier voor het ophalen wordt aangeboden. Steeds vaker zien ze bij Seniorenvereniging Slek dat het oud papier verpakt is in plastic zakken. Dit is niet toegestaan. Het oud papier moet verpakt zijn in dozen of samengebonden in bundels die hanteerbaar zijn voor één persoon.

Iedere eerste woensdag van de maand haalt seniorenvereniging Slek het oud papier bij u op. Dit gebeurt huis aan huis met twee perswagens. Komende maand is dat woensdag 2 september. Zorg dat het oud papier voor 9.00 uur aan de straat staat.

Oud papier en textiel

voldoende onder controle krijgen hoopt Vriendenkoor zich dit najaar weer te kunnen presenteren aan de bevolking van Echt, maar net zoals met de repetities; alleen als het echt veilig kan en de RIVM het toestaat. Dan hopen ze in 2021 hun jubileumjaar 2020 alsnog te vieren met dezelfde uitvoeringen als ze voor 2020 gepland hadden.

Toto KNVB-Beker DOS Kampen - EVV ECHT - Zaterdag 29 augustus speelt EVV Echt in de eerste kwalificatieronde van de Toto KNVBBeker een uitwedstrijd tegen DOS Kampen, 1e klasse zaterdagamateurs. Dos Kampen werd opgericht op 21 december 1926 en is dus welgeteld 178 dagen jonger dan EVV Echt. De club uit Overijssel kent een rijke geschiedenis. Twee keer werd men Nederlands kampioen bij de zaterdagamateurs en in 1988 werd zelfs de algehele amateurtitel behaald na een 2-1 zege tegen zondagkampioen De Treffers. In de loop der jaren zakte men weg naar de 2e klasse. Op 25 mei 2019 werd DOS kampioen in

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

gen ze zondag 6 september weer van start gaan. Uiteraard met inachtneming en toepassing van

de coronaregels zoals opgesteld door het RIVM en Veiligheidsregio Limburg Noord.

Heb je nog spullen die je wil verkopen, schrijf dan in voor een plaats op de kofferbakmarkt in St. Joost.

Deze gezellige markt wordt telkens bezocht door vele verkopers en bezoekers. Een markt met voor elk wat wils. De markt is open vanaf 9.00 uur.

Inschrijven is weer mogelijk via kofferbakmarkt.eu. Schrijf tijdig in zodat je verzekert bent van een plaats om je spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker.

Alle informatie is terug te vinden op de website of bel voor meer informatie 06 519 300 10.

www.waekblaad.nl

een wisselvallige voorbereiding.

Nederlagen tegen VVV Venlo en Helmond Sport zijn natuurlijk geen schande. In het oefenduel tegen hoofdklasser SV Meerssen speelde men een goede eerste helft maar het spel in de tweede helft was uitermate teleurstellend. Afgelopen zaterdag in Weert zagen ze gelukkig wel weer een aantal goede acties. EVV won het duel tegen Wilhelmina’08 met 4-0.

Accommodatie De Maten, De Maten 8 8265VA Kampen, 038 331 39 00. Vanwege de coronamaatregelen kunnen er geen supporters met de spelersbus mee. Aanvang duel 17.00 uur.

ECHT - De Hubertusput stelt u zaterdag 29 augustus, in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid; de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Op deze laatste locatie kunt u ook textiel in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen. Heeft u belangstelling om eens mee te helpen, geef dit dat even door aan een van de vrijwilligers.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

SUSTEREN 'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NIEUWSTADT PRIJSWINNAARS WORDEN IN WEEK 36 BEKEND GEMAAKT

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

M O K WEL E T S P O O K D GOE DE

E D J I B

E ALL R

E

T GS N

A LAP

E

R IJ Z

EURO 1 PER STUK

Johma Salades alle kip- en ei varianten bak 175 gram

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

DEZE WEEK

Unox Knaks

diverse smaken 2 x 400 gram

DEZE WEEK

730 gram

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

250

DEZE WEEK

500

Pampers Baby-Dry

DEZE WEEK

diverse maten bijv. 26 st. nr. 4

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 30 augustus 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

green of rooibos 2 x 40 zakjes

350

2 STUKS

199

Roomboter Appeltaart

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

DEZE WEEK

Pickwick Tea for One

10% RA incl. EXT KORTING

DEZE WEEK

EG

diverse smaken 2 x 3 zakjes

099

2 STUKS

149

ACH TER W

Cup a Soup

10% RA incl. EXT KORTING

Riblappen

griekse yoghurt, roeryoghurt of magere kwark

MA ASB R

2 STUKS

DEZE WEEK

BERKELAARS WEG

DEZE WEEK

Almhof

JA NS KA MP

Gesneden Snijbonen

499

PER STUK

2 STUKS

SIN T

149

700 GRAM

DIEPS TR.

400 GRAM

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 3

Ridders en meer op het kasteel

Professor Bombasticus onderzoekt met kinderen een eeuwenoud mysterie MONTFORT - Zondag 6 september is een bezoek aan Kasteel Montfort meer dan de moeite waard. Niet alleen kunnen dan het eeuwenoude kasteel en de fraaie kasteeltuin bezichtigd worden, ook zijn er die dag reenactors van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg en partnergroepen.

Voor de jongste bezoekers zijn er optredens van professor Bombasticus.

Kasteel Montfort dateert uit 1260 en was eeuwenlang één van de be-

langrijkste kastelen van de graven en hertogen van Gelre. Hieraan herinnert een indrukwekkende ruïne, waarvan in de afgelopen jaren delen zijn gerestaureerd, zoals twee kasteeltorens en de oostelijke keldergewelven. Ook is de kasteeltuin uit de 18e eeuw hersteld.

Deze onderdelen kunnen tijdens de openstelling bezichtigd worden.

Naast het kasteel hebben zondag 6 september leden van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg en partnergroepen hun kam-

pement opgeslagen. Daarin laten ze facetten uit het dagelijks leven uit de Vikingtijd en de Hoge Middeleeuwen herleven. Onderdeel van hun programma zijn demonstraties zwaardvechten en boogschieten. Ook zijn er 6 september voor de jongste bezoekers optredens van professor Bombasticus met zijn rondreizend laboratorium, die op onderzoek gaat naar een spannend mysterie. Lang geleden was er op de plek van het kasteel namelijk een enorm diep gat in de grond, zo groot dat de mensen het ‘de Mond van de Aarde’ noemden.

Ze waren er bang voor, er kwam een betoverende rook uit die mensen liet verdwijnen. Daarom riepen ze de hulp in van ridders, die het gat afsloten door er een groot kasteel op te bouwen, het ‘Mondfort’. Het gevaar verdween en de mensen vergaten waar de naam van dit kasteel vandaan komt.

Maar tegenwoordig begint het kasteel soms te trillen, diep onder de grond klinkt gebrul en gesis en uit de waterput op het slotplein stijgt een geur van zwavel op. Wat is er aan de hand? Professor Bombasticus gaat samen met de kinderen op onderzoek uit.

Uiteraard is zondag 6 september ook het kasteelterras geopend. Bij dit alles houden ze zich aan de coronarichtlijnen.

Kasteel Montfort is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 4,- voor volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar en € 2,- voor kinderen van 4 t/m 12 jaar. Kinderen tot 4 jaar alsmede Vrienden van Kasteel Montfort hebben op vertoon van hun donateurspas gratis toegang.

daan onder ons bewonerspanel.

Ik wil dit beeld aanscherpen door met inwoners in gesprek te gaan.

Zodat we straks de juiste keuzes voor verandering kunnen maken.”

In december 2019 besloot de gemeente de hoeveelheid restafval terug te dringen. In 2023 naar 100 kilo per inwoner per jaar en in 2025 naar 80 kilo. Op dit moment is dat nog 147 kilo.

Het minderen van restafval kan door afval beter te scheiden. Uit onderzoek blijkt dat in de gemiddelde restafvalcontainer van Roerdalen maar 22% écht restafval zit.

Al het andere afval is te scheiden.

Vooral keukenafval, groente- en fruitresten, zit vaak nog in de grijze container.

De wethouder denkt een beter resultaat te kunnen halen, bijvoorbeeld door te sleutelen aan hoe vaak de gemeente de verschillende soorten afval ophaalt of door het invoeren van een financiële prikkel.

Wethouder Smits: “We denken aan het betalen per keer dat je de restafvalcontainer aan de straat zet.

Beter scheiden is dan niet alleen goed voor het milieu, maar ook

voor je portemonnee. In andere gemeenten in Nederland heeft deze maatregel zich al bewezen. Ook het minder vaak inzamelen van restafval dwingt mensen beter te scheiden. Hier staat dan tegenover dat we bijvoorbeeld het PMDafval vaker aan huis ophalen. Ik ben benieuwd hoe inwoners hier over denken”.

Op de volgende data is de wethouder aanwezig in de dorpen: maandag 31 augustus 14.30 tot 16.30 uur Jan Linders in Melick; donderdag 3 september 14.30 tot 16.30 uur Aldi in Vlodrop; dinsdag 15 september tot 14.00 tot 16.00 uur Plus Bronswijk in Posterholt; maandag 21 september 15.00 tot 17.00 uur Jan Linders in Herkenbosch; dinsdag 22 september 15.00 tot 17.00 uur Plus Crombach in Sint-Odiliënberg en maandag 28 september 14.00 tot 16.00 uur Coop supermarkt Mans in Montfort. Inwoners kunnen ook hun mening geven via afval@roerdalen.nl. De wethouder neemt alle ideeën mee in overweging voor het nieuwe afvalbeleid.

Het voorstel komt in december in de gemeenteraad.

Wielewaalwandelingen ECHT - NHV Pepijnsland start per dinsdag 1 september weer met de activiteiten voor dit najaar, natuurlijk met inachtneming van de coronamaatregelen. Als eerste trappen ze dinsdag 1 september af met de jaarvergadering alleen voor leden, welke gehouden wordt vanaf 19.30 uur in jeugdhuis Pius X te Echt. In deze vergadering wordt het voortbestaan van de vereniging besproken en nemen ze afscheid van Benoît Locht als voorzitter. Ze hopen dan ook op een grote opkomst om dit feit niet zomaar voorbij te laten gaan.

Zondag 13 september organiseren ze weer een wielewaalwande-

ling door het Echter land. Deze wandeling is voor jong en oud en ze bekijken met zijn allen de natuur langs de Middelsgraaf en de Molenbeek. Zeker een mooie tocht om gewapend met camera te ondernemen. NHV Pepijnsland start deze wandeling vanaf observatiepost de Wielewaal in de Doort om 9.30 uur. Opgeven is mogelijk via wielewaalwandeling@gmail.com tot zaterdag 12 september. Zaterdag 19 september maalt NHV Pepijnsland onder leiding van Werner Verheijen van Natuurpunt Kinrooy een tocht door het mooie Vijverbroek, een natuurparel op de grens van België en Ne-

PEY - De vijfde wedstrijd van de competitie werd 22 augustus gevist aan het Julianakanaal nabij de loskade te Echt. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Wim Ramakers-bokaal, geschonken door mevrouw RamakersHoex. Op een zeer winderig parcours werd er geloot om de kop- en staartpositie, de gelukkigen waren Pierre Nelissen en Marcel Wackers. Er werd wederom hoopvol begonnen, hetgeen echter door de stevige bries tegenviel. Heinz Coonen en Ger van Gisteren waren de pechvogels vanwege een breuk in een hengeldeel. Grondels werden volop gevangen, daar de overige vissoorten het lieten afweten. Leo Veugelers wist als enige om te gaan met de zware omstandigheden, hij ving van meet af aan voorns. De overige deelnemers vingen sporadisch een voorn, alhoewel Jos Vaessen een eindspurt inzette, welke hem toch nog enkele voorns opleverde. Bij de weging

was het de op staartpositie zittende Marcel Wackers die op de derde plaats eindigde met een gewicht van 1.925 gram. Op de tweede plaats eindigde Jos Vaessen met een gewicht van 2.410 gram. De verdiende winnaar werd wederom Leo Veugelers met een gewicht van 5.285 gram. Leo is daarbij voor één jaar de trotse bezitter van de Wim Ramakers-bokaal.

De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 5 september te Roosteren nabij Halve Maanweg.

‘Gewoon een goeie slager’

Afvaltour: wethouder Smits met inwoners in gesprek over afval ROERDALEN - Vanaf 31 augustus stapt wethouder Jan Smits van de gemeente Roerdalen op de bakfiets. Hij wil in de verschillende dorpen van de gemeente met inwoners in gesprek over afval.

Roerdalen wil naar een andere manier van afvalinzameling. Dit is nodig omdat anders de komende jaren de kosten te hoog oplopen. Inwoners moeten hun afval beter scheiden. De ideeën die de wethouder hiervoor heeft, wil hij graag bespreken met de inwoners.

Alle meningen worden overwogen en verwerkt in het nieuwe afvalbeleid. Dit voorstel komt in december in de gemeenteraad.

Wethouder Jan Smits: “De landelijke overheid heeft de verbrandingsbelasting flink verhoogd. Ook de kosten voor het verwerken van restafval gaan stijgen. Hoe minder restafval de inwoners overhouden, hoe beter dus. Daarnaast brengt opnieuw te gebruiken afval zoals het oud papier en PMD minder op voor de gemeente. Dit betekent dat er iets moet gebeuren, anders gaan de inwoners straks een hogere afvalstoffenheffing betalen.

We hebben al een onderzoek ge-

H.S.V. Pey Wim Ramakers-bokaal

derland nabij Neeritter en Thorn.

Het Vijverbroek ligt in een oude Maasarm maar is door de vele verleggingen van de Maas buiten diens invloed. Het is een bijzonder wilgenelzenbroekgebied met een hoge ecologische waarde, waar ze ook de boomkikkers kunnen vinden naast nog vele andere dieren.

Voor leden van NHV Pepijnsland is deze excursie gratis, niet-leden vragen ze om een bijdrage van € 3,- per persoon. Vanwege corona mogen maximaal 20 personen deelnemen. Dus ook hier opgave via wielewaalwandeling@gmail. com uiterlijk voor donderdag 17 september.

Reclames geldig van dinsdag 1 september t/m zaterdag 5 september

Filet van de week: Peperfilet € 2,10 per stuk Elita Kogelbiefstuk € 2,65 voor 100 gram Uw adres voor “op biologische wijze geteeld” kwaliteitsvlees !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

AANBIEDING Kersenkruimelvlaai 5 gesorteerde broodjes

VOOR

€ 10,50

VOOR

€ 2,50

Nieuwe openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.00 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Ontdek onze nieuwe collectie!

U bent van harte welkom .  PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 4

Huis & Tuin

Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511

Verkoop en Reparatie

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl Geregeld acties en kortingen ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u.

NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies.

WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

... ZOMERACTIES ...

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen.

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 64,- / 10 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 48,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Actie bon Actie bon

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

ActieActie bon bon

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

• Nieuwbouw of renovatie Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering deze bon: • Verkoop en van reparatie Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 • Was-, droogen koelapparaten (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

• Schotelantenne

Kerkweg 110 6105 CH Maria-Hoop Tel. 0475-301776

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

Nu voor € 299,00

AEG AIRCO

WIT • Mobiele Airco • Temperatuur weergave • Geschikt voor ruimtes tot 40m2 • Energieklasse A

Nu voor € 539,00

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

Gratis bezorgd en geïnstalleerd Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio. binnen de regio.

Alles voor uw Dier en Tuin

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen Anti-Mos voor gazon en terras

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 5

Museum van de Vrouw opent weer Inloopavonden Cursuscentrum Banderthof ECHT - Na bijna zes maanden opent het Museum van de Vrouw in Echt dinsdag 1 september weer haar deuren voor bezoekers. In de periode dat de deuren voor het publiek gesloten waren, werd er niet stilgezeten bij het Museum van de Vrouw. Er zijn verschillende nieuwe initiatieven ontwikkeld, waarover binnenkort meer informatie volgt.

Eén project is net afgesloten: de quarantaine challenges. Vijftien weken lang kwam er iedere vrijdag een nieuwe doe-opdracht online, waarin mensen thuis hun creativiteit kwijt konden. De opdrachten hielden verband met de huidige tentoonstelling ‘Stille Kracht’, die vertelt over het dagelijks leven in de Tweede Wereld-

oorlog. Alle inzendingen kregen een plaats in een ‘Digitaal museum’ op de website en zullen dit najaar ook worden tentoongesteld in het museum.

Nieuw in het museum is de onlangs geïnstalleerde 3D-projectie in het Wonderkabinet die op bijzondere wijze de collectie samenvat en een apart glas-in-lood raamwerk waarin de legende van het gevonden mariabeeldje van de Kapel van Schilberg wordt afgebeeld. Dit raamwerk is geschonken door de heer Theo Schreinemachers, oud-Echternaar.

Om de veiligheid van de bezoekers en medewerkers zoveel mogelijk te waarborgen, zijn er enkele maatregelen getroffen om een bezoek voor iedereen prettig te laten

verlopen. Uw bezoek reserveren is gewenst, maar is niet verplicht.

Zie voor de maatregelen en laatste updates museumvandevrouw.nl.

ECHT - Nadat Banderthof begin maart de deuren een aantal maanden heeft moeten sluiten, zijn ze er blij om in de tweede week van september weer te kunnen starten met het nieuwe cursusseizoen.

Vanzelfsprekend worden ook bij Banderthof de maatregelen en adviezen van het RIVM gevolgd om verspreiding van Covid-19 te voorkomen.

U kunt er vanop aan dat zij alles doen wat nodig is om te zorgen voor een veilige situatie, zowel voor u als ook voor hun docenten.

Ze werken in kleine groepen, ze houden voldoende afstand en er is voldoende ventilatie.

De docenten staan weer vol enthousiasme klaar om hun kennis en vaardigheden te delen.

Nieuwsgierig geworden? Loop even binnen tijdens de infoavonden donderdag 27 en vrijdag 28 augustus van 20.00 tot 21.30 uur.

Er zijn nog enkele plekken vrij bij sommige cursussen.

Banderthof is gelegen aan de Wilhelminalaan 151 te Echt. Zie ook banderthof.nl.

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

De Grote Straat

kelijk was het de banketbakkerij en winkel van de familie Delsing, in de volksmond: ‘De Lunch’. Een echte banketbakker met een lunchroom. Als je de winkel binnen kwam was er links de verkoopvitrine met ‘luxe’ gebak en voor de vensters en dieper de zaak in tafeltjes met gemakkelijke stoelen: een echte lunchroom! En dat in Echt, iets dat Piet zich alleen van Roermond kon herinneren. Maar het laat wel zien dat Echt een centrum had waar mensen vanuit de omliggende dorpen en gehuchten kwamen winkelen en het ook als een uitje zagen, dat ze gezellig bij ‘De Lunch’ konden afsluiten. “Voor mezelf was het de winkel waar ik één keer per jaar kwam. Enkele dagen vóór Sinterklaas stuurde mijn vader me met enkele guldens naar De Lunch om er een groot hart van speculaas te gaan kopen.

In nogal wat afleveringen heeft Piet Vinken de Bovenste Straat de revue laten passeren.

Het voorste deel van deze straat, tot aan de Gelrestraat, gaat hij bij de oude benaming Grote Straat noemen en dan tot aan de Peijerstraat de Bovenste Straat. Hij hoort ook wel eens Bovenste Straat Noord en Zuid!

De tweedeling in de straat is als je er eens goed naar kijkt ook terug te vinden in de aanpassingen van de gevels. In de Grote Straat zijn veel puien in de tijdgeest meegegaan. Dit is verder in de straat minder het geval. Zo heeft dit deel van de winkelstraat veel meer de authentieke uitstraling van Echt als commercieel centrum voor een weide omgeving behouden. Dit vooral doordat er meer panden hun originele voorgevel behouden hebben.

Vorige keer zagen we dat de voormalige Edah, tegenwoordig Marmaris, een bijzondere bouwstijl heeft. Kijk beneden door de felrode kleur heen en je ziet prachtige donkerblauwe tegels! Zoals gezegd vorige keer, de kleur is nog te zien bij de zij-ingang aan de Grote Straatzijde. Twee panden verder, nu Hans Anders en De Lantaarns, was de woning met slagerij van de familie Schreinemachers, huisnummers 2 en 4, zie foto.

Ook dit pand is als Art Deco te herkennen, helaas alleen nog te zien boven de winkel en het restaurant. Ook hier zijn de raampartijen mooi in de Art Deco-stijl bewerkt/ afgewerkt. De rode steen komt terug en in de okerkleur zie je als extra accent de zwarte lijnen in het stucwerk rond de ramen.

De afgelopen jaren heeft Piet vaak, vooral in de wintermaanden, zogenaamde virtuele rondleidingen gedaan, meestal voor een vereniging. Iedere deelnemer kreeg dan een A4-tje, waarop negen foto’s stonden, om te bestuderen, onder meer met gebouwen in Echt. Deze lagen in verschillende straten en de deelnemers konden dan uitzoeken hoe Piet een rondje door Echt had gelopen.

Over die route en de panden vertelde hij dan zijn verhaal.

Toen Piet Vinken een keer zo’n virtuele route aan het voorbereiden was ontdekte

hij dat er eertijds veel slagerijen in Echt (tot aan het spoor) waren. Hij kwam aanvankelijk tot negen, die pasten dan ook mooi op het A4-tje. Later ontdekte hij dat het er zelfs tien waren. Twee slagerijen lagen op de Grote straat: Schreinemachers en Geurts. Piet laat u nadenken over het aantal, probeer er ook maar tien te ontdekken.

Schreinemachers was een gerenommeerde slager in Echt. Thei Schreinemachers begon de slagerij, opgevolgd door zijn zoon Joseph en daarna de derde generatie Paul Schreinemachers die na enkele jaren, eind zestiger jaren, is gestopt. Opvolgers waren onder andere de slagers Theijs, Van de Wetering en Alberti (nu de Marktslager).

Aan de andere kant van de straat, huisnummer 11, is het de moeite waard om naar het pand te kijken waarin nu de leeswinkel van de Domijnen en de VVV Zuid-Limburg (Visit Limburg) is. Kijk vooral naar, het gelukkig niet veranderde, portaal. Bijzonder zijn hier naast de tegels de klinken van de deuren. En wel heel bezienswaardig die van de deur rechts, vroeger de ingang naar de winkel, een handgreep met het klepje erbovenop, dat je om te ontgrendelen, naar beneden moest drukken. “Iets dat ik als kind als erg lastig ervoer omdat mijn handen te klein waren.”, herinnert Piet zich. “De oplossing was dan dat ik met de ene hand de greep vastpakte en met de duim van de andere hand het klepje omlaag duwde.”

De deur recht vooruit was natuurlijk van de woning. Dit is pand is duidelijk Jugendstil, de voorloper van Art Deco. Zo kunnen we ook min of meer de datum bepalen wanneer een pand ge- of verbouwd is. Jugendstil, ook wel Art Nouveau genoemd, zag men van 1890 tot 1914. Tussen de beide wereldoorlogen, van 1920 tot 1939, werd de opvolger Art Deco. Zo zullen de panden Marmalis , Hans Anders en De lantaarns rond 1900 en dat van De Domijnen en Visit Limburg omstreeks 1930 gebouwd zijn. Dit laatste pand is enkele jaren geleden, helaas, door een landelijke keten van schoenenzaken, in hun eigen huisstijl ‘aangepast’. Oorspron-

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Dit hart met in sierlijke letters, van witte suikerpasta, erop geschreven : “Voor Moeder” , prijkte dan op sinterklaasochtend fier midden op de grote tafel in de woonkamer waar Sinterklaas ‘gereden’ (zo noemde men dat in ons dialect) had. Eromheen stonden dan mooi gerangschikt per kind de cadeaus en voor iedereen een groot diep bord met snoepgoed, onder andere schuimpjes, ongepelde pindanoten en mandarijnen. Misschien wel omdat ik de oudste was kreeg ik ook nog ieder jaar, traditioneel, een kokosnoot!

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

GRATIS PARKING

OPENINGSUREN: DI.-VR. 9.00-12.00 U. EN VAN 13.00-17.00 U. ZA. 9.00-15.00 - MAANDAG GESLOTEN

Gekend om kwaliteit en prijzen KIPFILET

1KG + 500GR GRATIS GEKRUIDE SPEKSATE 4 + 1 GRATIS

GEMAR. HESPENLAPJES

VERSE KIPSCHNITSELS

4 + 1 GRATIS

4 + 1 GRATIS

HOUTSKOOL COCOS

MEDIT. PASTA SALADE € 0,60/100GR

€ 4,99/ZAK

GELDIG VAN 25/08/20 T.E.M. 05/09/20 MAX. 10KG PER ARTIKEL PER KLANT

VOORDEELPAKKET

10 kg voor slechts

€74,90

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

VOORZORGSMAATREGELEN CORONA * Maximum 3 klanten in de winkel * Wij raden aan om met bankkaart te betalen * Wij doen alles in onze eigen draagtassen * Bestellingen kunnen zoals altijd telefonisch doorgegeven worden (bij voorkeur 1 dag op voorhand voor 16u) * Voldoende afstand bewaren tussen medeklanten en personeel * Wij blijven onze voorzorgsmaatregelen uitbreiden indien noodzakelijk * Gelieve begrip te hebben voor eventuele wachttijden, andere klanten, personeel en voorzorgsmaatregelen.

BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1

PAKKET 2

PAKKET 3

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€57,95

€57,95

W W W. B E T S F O O D. B E

€62,95

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 6

AL UW FINANCIËLE EN JURIDISCHE ZAKEN GOED GEREGELD!

Al 100 jaar een vertrouwd gezicht in uw buurt

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren midden- en kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

jaarrekening; • Administratie van uw bedrijf, • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonadministratie en samenstellen loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; jaarrekening; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering • Fiscaal Advies; en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling.

• De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH omzetbelasting, Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl loonbelasting, vennootschapsbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting voor particulieren.

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers

op www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43.

Of bezoek onsons op op

Vranken & Partners

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 Vranken & Partners EKantstraat info@vranken-partners.nl 13 6111 AH Sint Joost ITwww. v ranken-partners.nl 0475 - 41 15 11

Storms&Geurts Assurantiën

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort Storms&Geurts TAssurantiën 0475 - 54 22 44 Huysbongerdweg 10 E6065 info@stormsgeurts.com CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 IEwww.stormsgeurts.com info@stormsgeurts.com

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch Goertz Tassurantiën (0475) 30 13 41 Kerkstraat 117 a E6104 info@goertzassurantien.nl AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 IEwww.goertzassurantien.nl info@goertzassurantien.nl

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht Grispen-Küppers TAssurantiën 0475 - 43 93 en 93 Financieringen Kruisweg 34 E6051 info@grispen-kuppers.nl HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 IEwww.grispen-kuppers.nl info@grispen-kuppers.nl

Storms&Geurts Assurantiën

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Uw bank dichtbij.

E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

De Centrale Volksbank (CVB) is een van de rechtsvoorgangers van RegioBank en werd opgericht op 1 oktober 1920.

Al 100 jaar een vertrouwd gezicht Alin100 een uwjaar buurt vertrouwd gezicht in uw buurt

Wij zorgen waarwaar u goed uin goed bent .... in ondernemen.

Wij zorgen datdatuu kunt kuntdoendoen bent ... ondernemen.

• Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

I www.stormsgeurts.com

I www.goertzassurantien.nl

Uw bank dichtbij.

Uw bank dichtbij.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

I www.grispen-kuppers.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 7

Geslaagd ponykamp

PEY - Stichting Ponykamp 4 Kids organiseert elk jaar in de zomervakantie een ponykamp voor kinderen van de basisschool, woonachtig in de gemeente EchtSusteren, die het thuis niet breed hebben. Dit ponykamp is voor de deelnemers gratis! Dit jaar hebben 22 kinderen meegedaan aan deze kampweek.

Het ponykamp werd gehouden

van maandag 17 t/m vrijdag 21 augustus (zonder overnachting) in manege Op de Berg, Gradussen.

Vooraf hadden de ouders en de kinderen tijdens een informatiebijeenkomst tekst en uitleg gekregen over het programma van het ponykamp. Vooral de omgang met de dieren is elke dag een vast onderdeel van het programma. Leuk om te zien hoe kinderen die in het

begin afwachtend zijn op de laatste dagen vrolijk rondrijden op de pony.

Naast de dieren verzorgen, rondrijden, werd er geknutseld, werden er sport- en spelactiviteiten gedaan en gezwommen. Ook een uitstapje naar een speeltuin stond op het programma. Na de tropische week, was het ponykamp dus een mooie afsluiting van de zomervakantie. Op de laatste dag werd een gezellige barbecue gehouden voor alle gezinnen en vrijwilligers.

Eén van de uitspraken van een deelneemster: “Het ponykamp is de leukste vakantieweek die ik heb meegemaakt”.

Het (gratis) ponykamp is mogelijk gemaakt dankzij de enorme steun van diverse landelijke fondsen, maar ook dankzij een bijdrage van de gemeente, Rabobank Roermond-Echt en enkele sponsoren.

Ook in 2021 wil Stichting Ponykamp 4 Kids weer een ponykamp organiseren, maar ook een sinterklaasviering en kerstviering staan nog op het programma.

Tussendoor zal de stichting enkele acties houden om aan de benodigde eigen gelden te komen. Zo start vanaf half september de verkoop van loten van de Grote Clubactie.

Kieke nao vreuger en noe

Jongenskoor won zangwedstrijd

Het jongenskoor tijdens de finale in 1961 op tv, v.l.n.r.: bovenste rij : Jos Roes, Jos Ramakers, Frans Beckers, Johan Schulpen. Middelste rij: Frans Baaten, Harrie Houben, Frans Klesman, Don van Lin. Voorste rij: Sef Nacken, Leo Joosten, Harrie Faems, Harrie Caris, Wien Theunissen, Gerrie Nissen, Harrie Raemaekers, Chris Baaten, Pierre Caris, Huub Puts, Piet Tobben.

MAASBRACHT - In 1961 organiseerde omroepvereniging KRO een landelijke zangwedstrijd voor scholieren tot 12 jaar op de televisie. Het jongenskoor van de St. Jozefschool onder leiding van meester Louis Krekelberg nam met veel succes deel aan dit zangconcours en behaalde een eerste prijs. De zanggroep bracht twee liedjes voor het voetlicht: De klok in de toren en Kleine David. Voor het tweede lied had musicus Jean Claessens een mooie begeleiding geschreven voor sopraanblokfluit en altblokfluit, uitgevoerd door respectievelijk Piet Tobben en Huub Puts. De grote jury had als voorzitter de sopraan Jo Vincent en als leden onder meer componist Wouter Paap, zangpedagoog en bas-bariton Leo Ketelaars uit Vaals en dirigent Paula van Alphen. De jury had kinderen gevraagd als kijker en luisteraar een oordeel te vellen over de concoursliedjes. Tweeduizend kinderen vormden zo een soort kinderjury.

Harry Caris, destijds lid van het winnende jongenskoor, herinnert zich het volgende: “Eerst namen we als koor deel aan een voorronde in de klas, dan een regionale ronde in Weert en een landelijke in Amsterdam. Vervolgens beleefden we de halve finales en eindfinale voor de televisie in de Singerconcertzaal in Laren. Alles onder de bezielende leiding van Louis Krekelberg. Toen we gewonnen hadden, liep het hele dorp uit en ’s avonds werden we gehuldigd voor het gemeentehuis. Onze prijs was een tweedaagse reis door Zuid-Nederland. Er volgden nog optredens

voor de Regionale Omroep Zuid en in de Dom in Keulen.”

22 Jaar eerder

Op 4 juni 1939 vertrokken 33 leden van het knapenkoor Sint Gertrudis per bus naar Nederweert om daar deel te nemen aan een zangconcours. Ze werden vergezeld van hun dirigent meester Maessen en promotor van het koor, pastoor Knops. Drie jaar repeteerden zij om 12.00 uur na schooltijd. Pas-

toor was van mening, dat het tijd werd om te laten zien, hoe goed dat de jongens konden zingen.

De concurrentie zat niet stil. Het jongenskoor van Posterholt had al een goede uitslag gezongen: een eerste prijs. Om de jonge kelen te smeren bracht pastoor Knops kersen in de laatste periode voor het concours. Tijdens de repetities zat promotor Knops achter in de klas, genietend van een dikke sigaar.

Louis Krekelberg, in die periode lid van het knapenkoor, blikt terug: “ Elke repetitie betekende voor ons een half uur nablijven ’s middags. We togen per bus naar de zangwedstrijd in Nederweert.

En warempel… het lukte. We wonnen een eerste prijs. Via het veer in Wessem kwamen we terug in Maasbracht en bij de kerk stond fanfare Sint Caecilia klaar.

Vicepresident en bakker Graadje Smeets feliciteerde ons namens het hele dorp.”

Wilt u lid worden of begunstiger van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Dat kost € 20,per jaar en voor het gehele gezin € 25,-. Opgaven: Daan Driessen, DSMW.Driessen@gmail.com.

Verdere inlichtingen bij het secretariaat, Noud van der Zee, noud1zee13@gmail.com.

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Doe hads van die vrouwluuj Altied in verwachting, eder jaor opnuuj.

Zó’n gezin begós gans klein Mer nao ettelike jaore hawwe ze ‘n ganse katerjach bie-ein.

Emes beldje en vroog of ’t waord “koeterjach” nog bestóng. Klónk bekèndj, mer nörges te vènje.

Waal “katerjach”, dus mesjien is ‘t ’n variatie dao-op. ‘n Katerjach is volges Geurts in zien book “Seppig wiej ein smawtpaer” ‘ne troep bengels. Neet kwaod bedoeldj; net wie ’t waord “straotverkes”. Kènjer, die väöl boete spele en, jao, ouch waal èns get oethaole. M’n kós zègke: “Dao kömp weer ein katerjach aanrenne”. Zöstere en de Nuujsjtadt kènne ’t waord “koetjóng” of “koetjónk”: ‘ne ónvolwassene of ‘ne snótaap.

Iemand belde en vroeg of het woord ‘koeterjach’ nog bestond.

Klonk bekend, maar nergens te vinden, wel ‘katerjach’ dus misschien is het een variatie daarop. Een katerjach is volgend Geurts in zijn boek ‘Seppig wiej ein smawtpaer’ een groep bengels. Niet kwaad bedoeld, net als het woord straatvarkens.

Kinderen die veel buiten spelen en ja, ook wel eens iets uithalen.

Men kon zegge “Daar komt weer een ‘katerjach’ aanrennen.” Susteren en Nieuwstadt kennen het woord ‘koetjóng’ of ‘koetjónk’: een onvolwassene of een snotaap.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Collecte KWF Kankerbestrijding NIEUWSTADT - Tijdens de nationale collecteweek van KWF Kankerbestrijding van 30 augustus tot en met 5 september wordt ook in Nieuwstadt weer huis-aan-huis gecollecteerd. Vanwege het coronavirus gebeurt dat in aangepaste vorm, op anderhalve meter afstand van de voordeur. De collecte is dit jaar extra belangrijk, want de coronacrisis heeft de kankerpatiënt hard geraakt. Door maatregelen als voldoende afstand houden kan de nationale collecteweek van KWF ook in coronatijd op een veilige manier plaatsvinden. Dat is goed nieuws, want nog steeds krijgt 1 op de 3 mensen in Nederland kanker. Bovendien zijn tientallen miljoenen euro’s minder beschikbaar voor kankeronderzoek, doordat evenementen als Alpe d’HuZes en de Elfstedenzwem-

tocht zijn afgelast. Geld voor levensreddend onderzoek is daarom hard nodig.

Behalve een donatie met contant geld kunt u ook contactloos via een QR-code doneren. De gever kan deze code scannen met zijn mobiele telefoon en zo een gift overmaken. Mochten de collectantanten u mislopen, dan kunt u uw gift overmaken op NL 23 RABO 0333 7779 99 t.n.v. KWF Kankerbestrijding o.v.v. collecte.

Ook is het mogelijk eenmalig € 3,- aan KWF Kankerbestrijding te doneren door in een sms-bericht ‘KWF’ naar 4333 te sturen. Het is een eenmalige donatie en geen abonnementsdienst, afmelden is dus niet nodig. Het bedrag wordt door de provider op de volgende maandfactuur verrekend.

Zie ook kwf.nl.

H. Mis bij de Sint Anna Kapel Het knapenkoor Sint Gertrudis viert feest, v.l.n.r.: Bovenste rij: Herman Wilms, Theo Vrancken, Gera Smeets, Toon Smeets, Gera Krekelberg, NN, Theo Krekelberg, Dre van Montfort, Thieu Krekelberg, Jac Wilms, Pierre Mestrom, Ton Welters, Thomas Faems, Sef de Boy, Harie Linssen (Kokstr) NN, Jan Janssen (St. Joost), Jan van Cruchten , Wim Krekelberg. Middelste rij: Albert Mestrom. Louis Krekelberg, Harrie Verreusel, Pierre Linssen, Toine Krekelberg, Jan Linssen (Kokstr), Jan Dircks (St. Joost), Baer Maessen. Voorste rij: Jan Maessen, Nic Beckers, Wiel Linssen (Kokstr.) Jan Wilms, (Kokstr), Jan Wilms (Molenweg), NN. Linksboven: Pastoor Knops en rechtsboven: Dirigent meester Maessen

GEBROEK – Helaas, zal er dit jaar geen Heilige Mis worden opgedragen, ter ere van Sint Anna.

Deze mis stond gepland voor 30 augustus te Gebroek. Ten gevolge van COVID19, het coronavirus, vindt het bestuur het niet verantwoord om de H. mis te laten plaatsvinden, achter de kapel. Dit besluit heeft plaatsgevonden in afstemming met pastoor Kanke.

Gezien de grote opkomst ieder jaar, kan de 1,5 meter afstand tot elkaar niet gerealiseerd worden op het pleintje achter de St. Anna kapel. De gezondheid en veiligheid

van bezoekers van de mis wil het bestuur niet in gevaar brengen.

Het bestuur hoopt volgend jaar wel weer de H. mis te kunnen houden. U bent dan weer van harte welkom U bent 30 augustus natuurlijk ook altijd van harte welkom om een kaarsje aan te steken, om de St. Anna kapel een warm hart toe te dragen. De kapel zal dan feestelijk aangekleed zijn door het bestuur. De St. Anna kapel is verder elke dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment van bidden.

18 18 augustus augustus 2020 2020 18 augustus 2020

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Aangepaste regels corona Vorige week vertelden premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge over corona en de nieuwe regels. De belangrijkste dingen leggen we uit.

Testen op het coronavirus Testen op het Testen op het coronavirus coronavirus Heb je klachten die passen bij het coronavirus? Laat je dan zo snel mogelijk testen.

Heb je klachten die passen bij het coronavirus? Laat je dan zo snel mogelijk testen.

Zo controleren we de verspreiding van het virus en beschermen we elkaar.

HebZo je klachten die we passen bij het coronavirus?

Laat je zo snel mogelijk testen. controleren de verspreiding van het virus endan beschermen we elkaar.

Zo controleren we de verspreiding van het virus en beschermen we elkaar.

Heb je klachten en behoor je tot een risicogroep? Bel eerst je huisarts of behandelend arts.

Heb je klachten en behoor je tot een risicogroep? Bel eerst je huisarts of behandelend arts.

Welke risicogroepen zijn er? Kijk op: www.rivm.nl/coronavirus-covid-19/risicogroepen.

Welke er? Kijkjeop: Heb jerisicogroepen klachten enzijn behoor totwww.rivm.nl/coronavirus-covid-19/risicogroepen. een risicogroep? Bel eerst je huisarts of behandelend arts.

Welke risicogroepen zijn er? Kijk op: www.rivm.nl/coronavirus-covid-19/risicogroepen.

Heb je milde klachten die passen bij het coronavirus?

Heb jeverkoudheid, milde klachten die keelpijn, passen bij het coronavirus?

Zoals niezen, hoesten, verhoging, of Zoals niezen, hoesten, verhoging, of Heb jeverkoudheid, milde klachten dieofkeelpijn, passen plotseling verlies van reuk smaak.bij het coronavirus? plotseling verlies van reuk ofkeelpijn, smaak.hoesten, verhoging, of Zoals verkoudheid, niezen, plotseling verlies van reuk of smaak.

Maak meteen een afspraak om Maak meteen een afspraak om je te laten testen Maak meteen een afspraak om je te laten testen je Bel te laten testen 0800-1202 voor een afspraak.

Bel 0800-1202 voor een afspraak.

Houd je burgerservicenummer (BSN) bij de hand.

Houd je burgerservicenummer (BSN) bij de hand.

Belmaak 0800-1202 voor een afspraak.

Of online een afspraak: rijksoverheid.nl/coronatest Of maak online een afspraak: (BSN) rijksoverheid.nl/coronatest Houd je bij de hand. en log inburgerservicenummer met je DigiD. en in met je DigiD. Of log maak online een afspraak: rijksoverheid.nl/coronatest en in met DigiD.naar buiten om je te laten testen.

Blijflog thuis.

Gajealleen Blijf thuis. Ga alleen naar buiten om je te laten testen.

Heb je ernstige klachten die passen bij het coronavirus?

Heb jebenauwdheid, ernstige klachten passen hetjecoronavirus?

Zoals hogedie koorts, of jebij voelt steeds zieker worden.

Zoals hogedie koorts, of jebij voelt steeds zieker worden.

Heb jebenauwdheid, ernstige klachten passen hetjecoronavirus?

Zoals benauwdheid, hoge koorts, of je voelt je steeds zieker worden.

Bel direct je huisarts of Bel direct je huisarts of de huisartsenpost Bel direct je huisarts of de huisartsenpost deGahuisartsenpost niet naar de huisarts toe.

Ga niet naar de huisarts toe.

Ga niet naar de huisarts toe.

Van de arts hoor je wat je verder moet doen en waar je Van de arts hoor je wat je verder moet doen en waar je getest wordt. getest Van dewordt. arts hoor je wat je verder moet doen en waar je getest wordt.

Blijf thuis. Ga alleen naar buiten om je te laten testen.

Je hoeft niet te betalen voor de test.

Je hoeft niet te betalen voor de test.

Blijf thuis totdat de Blijf thuis totdat de uitslag bekend Blijf thuis totdatis uitslag bekend isde uitslag bekend is

Je hoeft niet te betalen voor de test.

Schrijf alvast op met wie je de afgeSchrijfdagen alvast contact op met wie de afgelopen hebtjegehad. lopen hebtjegehad.

Schrijfdagen alvast contact op met wie de afgelopen dagen contact hebt gehad.

Je hebt niet het coronavirus Je hebt niet het coronavirus Je Blijf hebt niet coronavirus je aan de het basisregels houden.

Blijf je aan de basisregels houden.

Blijf je aan de basisregels houden.

Krijg je opnieuw klachten? Laat je Krijg je opnieuw klachten? Laat je dan weer testen of bel je huisarts. dan testen of bel je huisarts.

Krijgweer je opnieuw klachten?

Laat je dan weer testen of bel je huisarts.

Je wordt gebeld of je gaat naar de Je wordt gebeld of jevoor gaatde naar de coronatest website uitslag. coronatest website uitslag.

Je wordt gebeld of jevoor gaatde naar de coronatest website voor de uitslag.

Je hebt wel het coronavirus Je hebt wel het coronavirus Je De hebt het coronavirus GGDwel bespreekt met jou wat jij en je

De GGD bespreekt met jou wat jij en je huisgenoten moeten doen, zoals 10 dagen huisgenoten moeten doen, zoals De GGD bespreekt met jou wat jij10 endagen je thuisblijven. thuisblijven. huisgenoten moeten doen, zoals 10 dagen thuisblijven.

De GGD onderzoekt met wie je contact De GGD onderzoekt met mensen. wie je contact hebt gehad, en belt deze hebt gehad, en belt deze De GGD onderzoekt met mensen. wie je contact hebt gehad, en belt deze mensen.

Informeer zelf je huisarts, werkgever en/of Informeer zelf je huisarts, werkgever en/of bedrijfsarts. bedrijfsarts.

Informeer zelf je huisarts, werkgever en/of bedrijfsarts.

Je hoort het resultaat van Je hoort resultaat van de test zohet snel mogelijk. de test zohet snel mogelijk.

Je hoort resultaat van de test zo snel mogelijk.

Voor iedereen geldt: Voor iedereen geldt: Voor iedereen geldt: Worden je klachten erger?

Worden je klachten erger?

Worden je klachten erger?

Neem dan contact op met je huisarts.

Neem dan operger? met je huisarts.

Worden jecontact klachten Houd aan de basisregels: Neem je dan contact op met je huisarts.

Houd je aan de basisregels: • Werk zoveel mogelijk thuis. aan demogelijk basisregels: •Houd Werkjezoveel thuis.

• Houd 1,5 meter afstand.

Houd 1,5drukte. meter afstand.

• • • Vermijd Werk zoveel mogelijk thuis.

• Vermijd Houdvaak 1,5drukte. meter afstand.

• Was je handen.

• Was vaakdrukte. je handen.

Vermijd • Hoest en nies in je elleboog.

Hoest enpapieren nies in jezakdoekjes. elleboog.

• • Gebruik Was vaak je handen.

• • Gebruik Hoest enpapieren nies in jezakdoekjes. elleboog.

• Gebruik papieren zakdoekjes.

Voor meer meer informatie: informatie: Voor Voor meer informatie: rijksoverheid.nl/coronatest rijksoverheid.nl/coronatest rijksoverheid.nl/coronatest Voor meer informatie: rijksoverheid.nl/coronatest

ProRail werkt aan het spoor

Landelijke regels aangepast Mensen houden zich niet goed aan de regels. Steeds meer mensen krijgen corona. De besmettingen gebeuren vooral thuis. Daarom gelden nu de volgende regels: U ontvangt in uw huis of tuin maximaal 6 mensen. Houd 1,5 meter afstand. Kinderen tot 12 jaar tellen niet mee. Mensen die in uw huis wonen, tellen ook niet mee. Vraag uw bezoek of ze geen koorts of verkoudheid hebben.

Feestjes voor grote groepen Vier feestjes voor grote groepen liever in een zaal. Dan gelden de volgende regels: Iedereen heeft een vaste zitplaats. Bij aankomst krijgen bezoekers vragen over hun gezondheid. Bijvoorbeeld of ze koorts hebben.

Of verkouden zijn. Bezoekers geven hun adres en telefoonnummer op.

Terug van vakantie Bent u op vakantie geweest in een gebied met veel besmettingen? Blijf 10 dagen thuis. Laat u testen.

Scholen Scholen werken aan een veilige omgeving: Kinderen met klachten blijven thuis. Heeft iemand in het gezin corona? Ook dan blijven kinderen thuis.

Thuis werken Blijf zoveel mogelijk thuis werken.

Niet vergeten - Blijf thuis bij klachten en laat u testen.

- Houd 1,5 meter afstand van anderen.

- Ook bij bezoek thuis.

- Blijf weg van drukke plekken.

- Was vaak uw handen.

- Werk zoveel mogelijk thuis.

Bellen met vragen over het coronavirus U kunt bellen naar 0800 - 1351. Of naar +31 20 205 1351 als u in het buitenland bent.

Het telefoonnummer is open van 8:00 uur tot 20:00 uur.

Foto: Zipsfotografie

In de nachten 29-30 augustus en 5-6 september werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor zijn spoorwegovergangen in Echt en Sint Joost afgesloten voor verkeer.

Welke overgangen zijn afgesloten?

De overwegen Galvaniweg in Echt en Brachterzijde in Sint Joost zijn van zaterdag 29 augustus vanaf 23.00 uur tot zondag 30 augustus 07.00 uur afgesloten. Ook op zaterdag 5 september worden de overwegen afgesloten van 23.00 uur tot zondag 6 september 07.00 uur. Verkeer wordt omgeleid met bebording.

Vragen?

Voor actuele reisinformatie kunt u kijken op www.9292.nl. Mochten er naar aanleiding van de werkzaamheden vragen, opmerkingen, klachten of complimenten zijn dan kunt u contact opnemen met ProRail 0800 – 7767245.

Kermissen Echt-Susteren gaan dit jaar niet door De kermissen in Echt-Susteren gaan, vanwege de coronaperikelen, dit jaar niet door. Kermiswethouder Peter Ruijten: ”Met pijn in het hart hebben we dit besluit moeten nemen. Kermissen zijn een echt bindmiddel, maar met het stijgend aantal coronabesmettingen en de landelijke en regionale adviezen en richtlijnen is het veilig organiseren van een kermis onmogelijk. Ook het organiseren van de kermis in een andere opzet is onderzocht.

Zo is onder meer gekeken naar een soort van kinderkermis en spreiding over verschillende pleinen of in kleinere opzet. Maar ook dit is met de geldende richtlijnen vrijwel onmogelijk, of gaat ten koste van die unieke kermissfeer. Dat is zuur voor iedereen die de kermis een warm hart toedraagt, van kermisexploitanten tot horeca en natuurlijk de bezoekers zelf. We zullen nu met zijn allen pas op de plaats moeten maken, om er volgend jaar dubbel zo hard van te kunnen genieten”.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 35 Bied uw afval op de juiste manier aan Regelmatig treft de gemeente spullen tussen het afval aan die niet juist worden aangeboden. Ook bij de milieuparkjes worden artikelen aangetroffen die hier niet thuishoren. De parkjes zijn bedoeld om afval dat niet op de inzameldagen wordt opgehaald te kunnen afvoeren. Indien verkeerd gesorteerd afval bij de afvalverwerker komt, wordt de afvalpartij afgekeurd, met als gevolg dat de volledige partij als restafval wordt beschouwd. Dit brengt hoge kosten met zich mee, die uiteindelijk door de burger gedragen worden.

Afval scheiden Belangrijk is dat afval goed gescheiden wordt, maar ook dat geen bij plaatsingen voor komen bij onze milieuparkjes. Het gebeurt te vaak dat er voorwerpen in en rond de ondergrondse containers worden

gedeponeerd die hier niet thuishoren. Zoals: glasplaten, (porseleinen) servies, pannendeksel (glascontainer), tapijten, deurmatten, gordijnen (textiel). In de PMD-zakken wordt speelgoed en oliekannen aangetroffen. Tussen het oud papier zakdoekjes, mondkapjes en plastic reclameverpakkingen.

Waar horen bovengenoemde spullen dan wel?

De gemeente begrijpt dat goed afval scheiden niet altijd even gemakkelijk is. Indien u twijfelt of het niet zeker weet, kunt u altijd de afvalwijzer raadplegen.

In de glascontainer hoort alleen verpakkingsglas (flessen, (conserven)potjes etc. In de textielbakken mag alleen bruikbaar en schoon/droog textiel. In de PMDzakken kunt u alle verpakkingen van voeding, drank

Campagne ‘Maak het ze niet te makkelijk’ De gemeente Echt-Susteren sluit aan bij de campagne ‘Maak het ze niet te makkelijk’ van het Ministerie van Justitie en Veiligheid. Gedurende vier weken in september wordt er aandacht besteed aan verschillende vormen van criminaliteit waar ouderen regelmatig slachtoffer van worden. Doel van de campagne is om senioren bewust te maken en handelingsperspectief te bieden in wat ze zelf kunnen doen om slachtofferschap te voorkomen.

Doe aangifte en maak het bespreekbaar ”Oplichting via internet, telefoon en zelfs post is een serieus probleem. E-mails, apps, telefoontjes en brieven van vervalsers lijken vaak oprecht en echt.

Samen met andere gemeenten en onder andere de ouderenbonden, politie, Fraudehelpdesk, banken, telecomsector en zorgpartijen willen we iedereen een aantal handvaten meegeven om er niet in te trappen en zorgvuldig met geldzaken om te gaan. Hoewel ouderen in algemene zin niet per se vaker slachtoffer worden van strafbare feiten vinden wij ieder slacht-

offer een te veel. Slachtofferschap kan iedereen overkomen en dus ook elke oudere. Ingezet wordt op concrete handelingsperspectieven die slachtofferschap zoveel mogelijk kunnen voorkomen. Wanneer een oudere toch slachtoffer is geworden, is het van belang dat het bespreekbaar kan worden gemaakt en er aangifte van wordt gedaan”, aldus wethouder Marian Bruijsten.

Filmpjes, tekst en webinars Door middel van filmpjes en berichten op social media en in ’t Waekblaad wordt er wekelijks aandacht besteed aan enkele thema’s. Daarnaast is er elke dinsdag om 10:30 uur een online lezing (webinar), gepresenteerd door Catherine Keyl, met een panel van inhoudelijke experts over het thema van die week. Naast digitale informatie wordt in september door de ouderenbond een speciaal telefoonnummer beschikbaar gesteld om persoonlijke tips te krijgen of om een verhaal als slachtoffer kwijt te kunnen.

en cosmetica stoppen. Bij uw oud papier horen alleen kranten, tijdschriften, kartons en divers schoon papier.

Al het overig materiaal kan in de grijze restafvalcontainer en grotere voorwerpen/hoeveelheden kunnen afgevoerd worden naar de milieuparken in Montfort, Maasbracht en Sittard-Geleen (Sittard en Born).

Zet uw afvalcontainer alleen aan de straat als deze vol is Een restafvalbak hoeft niet te stinken! Als deze stinkt zitten er verkeerde materialen in. Voedselresten, eierschalen, koffiefilters, koffie, theezakjes, groente, fruit, tuinafval, bladeren, takjes etc. kunt u bij het gft-afval doen. Al het ‘droge’ afval kan dan in de restcontainerbak. Zet de restcontainerbak alleen aan de straat als deze vol is. U betaald namelijk per lediging.

Start rioleringswerkzaamheden in de Marktsingel/Hoogstraat in Slek Begin 2019 is de gemeente Echt-Susteren gestart met de voorbereidingswerkzaamheden voor de rioleringswerkzaamheden in de Marktsingel in Slek. De werkzaamheden zijn tussen Marktsingel huisnummer 30 en 68 en het gedeelte Hoogstraat tussen huisnummer 47 en 49. Voor de werkzaamheden in de Hoogstraat wordt er vanaf 7 september een omleidingsroute ingesteld. Deze omleidingsroute is op de website van de gemeente te zien. De gemeente en de aannemer proberen er alles aan te doen om de verkeershinder tot een minimum te beperken.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

•

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aanvraag omgevingsvergunningen: Vlaskuilseweg 36 Maria Hoop, Waldfeuchterbaan en Annendaalderweg Maria Hoop, Meester Ramakersstraat Susteren, Oude Rijksweg Noord 22 Susteren, Reinoud van Gelderstraat 1A Susteren.

Verlengen beslistermijn: Beekveldweg 1 Susteren, Haverterweg 15 Nieuwstadt.

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Verdere versoepeling coronamaatregelen Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt.

Aanmelding alleen bij kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene coronamaatregelen.

Algemene coronamaatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten; volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer en hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten. De priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm.

Zaterdag 29 augustus 18.00 uur Avondmis; jrd. overl. ouders Schwillens-Werson; Roos en Sef Ubben-Graus en Frans Beckers.

Zondag 30 augustus 10.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. Elly Delsing; gest. jrd. overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken.

Maandag 31 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 1 september 19.00 uur Avondmis voor de zieken Woensdag 2 september 9.00 uur ochtendmis ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers-Granzier, voor verjaardag, Piet en Mia Heutmekers-van de Laar, Pierre en Truus Cocken-Granzier.

Donderdag 3 september 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 4 september geen H. Mis in de Landricuskerk.

Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur op dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 en 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag, voor een doordeweekse Mis € 10,- en voor een weekendmis € 20,-, in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Vooraankondiging Eerste H. Communie Nadat de Eerste H. Communieviering op Hemelvaartsdag niet door kon gaan vanwege de coronamaatregelen, is er nu voor twee kleine groepen communiekinderen toch de grote dag in zicht, en wel zondag 13 september en zondag 20 september. Met de bijhorende gezinnen en grootouders zijn echter alle beschikbare zitplaatsen bezet. Daarom willen ze alle andere kerkgangers vragen, om naar een andere Mis uit te wijken. Omdat

het ook de twee voorafgaande zaterdagen erg druk wordt vanwege zeswekendiensten, stelt de kerk voor om zaterdag 12 september en/of 19 september naar de H. Mis van 19.15 uur in St. Joost te komen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 29 augustus H. Mis 18.00 uur, zeswekendienst Jan Verberkt; 1e jrd. Bertien Lauvenberg-Gulpen; jrd. Eugenie Hodzelmans-Houben, ouders en schoonouders; jrd. Lei Denis en Jessie Denis-Smeets; jrd. Dolf Swillens; jrd. ouders Allertz-Beulen, ouders Cals-Kerkhofs en overl. kinderen; Peter Theeuwen (verj.).

Voor deelname aan deze viering dient men zich aan te melden via 046 449 21 71 of amelberga@ rksusteren.nl.

Vrijdag 4 september 19.00 tot 20.00 uur basiliek: aanbidding en biechtgelegenheid.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 30 augustus H. Mis 9.30 uur; zeswekendienst Lies Craenen-Mestrom; jrd. ouders Swillens-Heijmans, Theo, Harrie en Toos; jrd. José Debije-Claessen; Wiel Smeets (verj.); John Kentgens (verj.); Jo Smeets (verj.); ouders Smeets-Wijshoff; Harie Janssen; Fien Hellebrekers-Veders (verj.); ouders Stevens-Wolters en zoon Jan; Fien Weijzen-Heijlighen.

Voor deelname aan deze viering dient men zich aan te melden 046 449 17 77 of sec@rksusteren.nl.

Maandag 31 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur , boekjes achter in de kerk.

Woensdag 2 september H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, gif-

ten, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 30 augustus 11.00 uur geen intentie Zaterdag 5 september 18.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; geen intentie.

Zondag 6 september géén H. Mis i.v.m. de uitgestelde eerste communieviering in Linne.

Opgeven H. Missen H. Missen drie weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

de hij de nieuwe kerststal voor de kerk. Hij maakte ook de consoles voor de heiligenbeelden en de kruisjes die ze in de Mariakapel ophangen voor de overledenen. Ze bidden voor hun zielenrust en vragen God ook om troost voor de familieleden die achterblijven. Dat het geloof in de verrijzenis en het eeuwig leven hen moge sterken.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pastoor L. Creemers, KerkPastoor L. Creemers, Kerkplein plein 2, 6051 DT Maasbracht, Pey 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@ parochiefederatie-maasbracht. nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 29 augustus 18.00 uur geen intentie.

Zaterdag 5 september 18.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; Elisabeth Seegers; Ton Linssen (verjaardag).

Zondag 6 september 13.30 uur doopsel van Chloë Schuurmans.

Maandag 7 september 10.00 uur H. Mis bij de Rochuskapel.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 30 augustus 11.00 uur jrd. overl. ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; jrd Oda van Hegelsom-Smeets misdienaar: Krista.

Maandag 31 augustus 9.00 uur voor een spoedig einde van de coronapandemie.

Dinsdag 1 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor de kinderen die weer naar school gaan.

Vrijdag 4 september 9.00 uur voor Paus Franciscus.

Zondag 6 september 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; uit dankbaarheid bij een 90e verjaardag; gest jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; gest jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overl. fam.; Mia Jochemsvan Montfort (C); Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag); misdienaar: Krista.

Overleden Op 13 augustus overleed Mia Gerads-Verhees van de Binnenweg.

Zij werd 87 jaar. Mia was gedurende vele jaren actief bij de parochie betrokken als lid van het gemend zangkoor St. Gertrudis. Op 17 augustus overleed Pierre Tinnemans van het Kerkplein. Hij werd 84 jaar. Ook Pierre was op allerlei gebied een steun voor de parochie.

Een aantal jaren geleden timmer-

tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 30 augustus 9.30 uur geen intentie.

Woensdag 2 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk.

Zondag 6 september 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; gest jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en fam.; jrd Pierre Smeets.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 29 augustus 19.15 uur; ouders Marlies Coenen-Hees jaardienst en Theu Coenen.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag kunt u tussen 13.00 en 15.30 uur u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke,

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 28 augustus H. Mis om 19.00 uur Zaterdag 29 augustus H. Mis om 19.15 uur Zondag 30 augustus H. Mis om 11.15 uur Dinsdag 1 september H. Mis om 19.00 uur Reserveren in verband met corona blijft wenselijk. U kunt reserveren via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.

Pater Pio Vrijdag 28 augustus vind de maandelijkse gebedsdienst plaats in de kerk van Pey, aansluitend aan de H. Mis van 19.00 uur.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 29 augustus H. Mis 17.45 uur; W. J. Loomans (st.); Thei Kocken (par.).

Dinsdag 1 september H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Welkom in de kerk U allen bent van harte welkom in de kerk om de H. Eucharistie te vieren. Door de 1,5 meter afstand zijn er nu nog ruim 120 plaatsen beschikbaar in de grote kerk. Als u enige twijfel heeft over uw gezondheid, als u koorts heeft, hoest of niest, wordt verwacht dat u thuis blijft en geen risico neemt tot besmetting.

Kerkberichten Zondag 30 augustus Miva-collecte

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING Een woord, een hand of een kaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Lies Craenen - Mestrom Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Afscheid nemen doen we samen.

Jacqe Craenen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Dankbetuiging Niemand kan zo’n uniek mens als

Jack Hochstenbach vervangen.

Toch willen wij iedereen die geprobeerd heeft ons in het verdriet te steunen daarvoor hartelijk danken.

Familie Hochstenbach Limbricht, augustus 2020

Susteren, augustus 2020 Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

De plechtige zeswekendienst vindt plaats op zondag 30 augustus om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld Susteren.

Bij deze willen we iedereen oprecht bedanken voor alle blijken van medeleven die we mochten ontvangen na het over­ lijden van onze goede moeder, lieve oma en oma­oma

Vervolg pagina 10 11.00 uur Hoogmis voor jrd. Harie van Montfort en Marieke van Montfort-Heymans, dochter Tilly en zoon Jan; jrd. overl. ouders Lena Mans-Nacken en Piet Mans; jrd. Koos Gehlen en Sjeng Gehlen en tevens voor Jacobus Beenen en Gertrudis Coenen. Achter in de kerk staan de offerblokken klaar voor de Miva-collecte.

Zondag 6 september let op! 9.00 uur extra H. Mis voor alle parochianen: alle parochianen, voor alle eerste communicanten, t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld.

11.00 uur H. Mis alleen voor alle eerste communicanten en hun opgegeven familie alle 1e communicanten, voor alle overledenen uit de families van de eerste communicanten.

Zangkoren Tot nader order zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen.

Doopzondagen Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via Parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen zijn nog 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december en volgend jaar 17 januari, 21 februari, 21 maart, 18 april, 16 mei en 20 juni.

Voorbereiding 1e heilige communie Zondag 6 september vieren ze om 11.00 uur de eerste H. Communie met de kinderen van de oude groep vier, nu groep 5. Hopelijk strooit geen coronawetgeving roet in het eten en kan de viering gewoon doorgang vinden. In de week van 24 en 31 augustus gaan ze met de kinderen oefenen na schooltijd, in de kerk, elke woensdag en vrijdag van 13.45 tot 15.15 uur. Het zal zeker weer een mooi verzorgde en voor de kinderen een bijzondere viering worden, die ze hun hele leven niet meer zullen vergeten.

Miva-zondagcollecte Gezondheidszorg voor Rohingyavluchtelingen: 30 augustus vindt de MIVA-collecte in de katholieke kerken plaats. Dit jaar vragen ze uw aandacht voor vluchtelingen in Bangladesh. Pionier Anwar (53) werkt in het zuiden van Bangladesh op de grens van Bangladesh en Myanmar. De situatie van de vluchtelingen is hier heel schrijnend. Zijn droom is om het leed van de mensen hier te verzachten. Anwar zet zich hier dag en nacht voor in.

In 2017 vluchtten ruim 700.000

Rohingya vluchtelingen van Myanmar naar Bangladesh. Sindsdien wonen zij op de grens in één van het grootste vluchtelingenkamp ter wereld. De vluchtelingen zijn verdreven uit Myanmar.

Veel mannen zijn vermoord, veel vrouwen verkracht, hun huizen zijn platgebrand. De vluchtelingen mogen Bangladesh niet verder in, terug naar Myanmar kunnen ze niet. In dit uitzichtloze bestaan zorgt pionier Anwar voor deze mensen. Een ambulance helpt hem de vluchtelingen in elk geval te voorzien van medische zorg. MIVA trekt zich het lot van deze mensen aan en wil hem helpen met meer ambulances.

Het kleine huis van de vluchtelingen in het kamp is gemaakt van rieten schuttingen, de regen houden ze tegen met zeil. Stelt u zich dat eens voor! Er is geen meubilair, de mensen slapen op de grond. Kinderen krijgen beperkt onderwijs. In veel landen zijn basisvoorzieningen als gezondheidszorg en onderwijs onbereikbaar voor de meest kwetsbaren. Gelukkig zijn er lokale mensen die zich inzetten om anderen te helpen.

MIVA ondersteunt deze mensen met onmisbare vervoers- en communicatiemiddelen Zie ook parochiemontfort.nl

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

Een hand die zwaaide als we gingen en nog vele mooie dingen zijn onuitwisbare herinneringen aan ‘oos mam’ die voor altijd afscheid van ons nam.

DANKBETUIGING Wij danken u voor uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa

Zef Leers Uw warmte en betrokkenheid zijn voor ons een grote steun bij het verwerken van dit verlies.

Margriet Leers-Donners Kinderen en kleinkinderen Born, augustus 2020

De Zonnebloem ECHT – De Zonnebloem Echt heeft maandagmiddag 17 augustus een eerste contactmiddag gehouden na lange tijd door het coronavirus. Het was wennen voor de gasten en vrijwilligers. Gasten waren erg blij dat ze er even uit waren en zich in een andere omgeving bevonden, maar er waren ook gasten die nog heel duidelijk even afstand namen met alle respect. Vrijwilligers voelden zich weer redelijk snel op hun plaats.

Met wat gezellig praten, koffie en een stukje vlaai waren de twee uurtjes snel om.

Maandag 31 augustus zal De Zonnebloem Echt nog een contactmiddag houden en dan vanaf dinsdag 1 september opnieuw beoordelen hoe nu verder, mede ook door de aangepaste regels van het RIVM. Wilt u maandag 31 augustus ook gaan, meldt u dan even aan bij Ine of Mia, dit in verband met de verplichte registratie en bij vragen mag u ook altijd Ine of Mia bellen: Ine 06 252 118 70, Mia 06 338 305 15 of 0475 48 66 60.

Seniorenvereniging 50+ KONINGSBOSCH - Het bestuur laat weten dat alle activiteiten in Ons Heem en in de Gymzaal zeker tot het einde van het jaar afgelast zijn in verband met de coronamaatregelen van regering, R.I.V.M. en de gemeente. De aflassingen betreffen onder meer het kienen, de feestmiddag, het reisje en het kerstpakket.

De Seniorenvereniging 50+ houdt u op de hoogte. Zijn er veranderingen voor het einde van het jaar, dan meldt de vereniging dat.

Meer informatie via Knoops, 30 12 12; Palmen, 30 15 96 en Geurts-Van Kessel, 47 64 30. Voor de gymnastiek is de contactpersoon mevr. A. Jongen-Ohlenforst, 30 18 95.

Mia Voosselen van Buggenum De vele, mooie herinneringen en gedachten aan haar die jullie met ons deelden, gaven en geven ons veel kracht en steun.

Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2020 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 30 augustus a.s. om 11.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey­Echt.

26-8-1960

26-8-2020

60 jaar getrouwd

Mia en Thei Meuffels-Op den kamp Dieteren

Met een familiebericht

in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 12

GEZOND, FIT & MOOI Liz Housmans Coaching

info@banziger-schoentechniek.nl www.banziger-schoentechniek.nl Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen. Vanuit ons vakmanschap bieden wij gratis advies.

Gediplomeerd Hypnotherapeut.

Klachten en problemen op lichamelijk, emotioneel, sociaal of geestelijk gebied die je leven ontwrichten op een korte termijn blijvend oplossen.

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Selfkantstraße 146 52538 Selfkant-Saeffelen 0049 2455930082

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

MOOI 2010350254

2010350254

Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie...

Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de Nu ook BODYSUGARING... specialiste...

Nu ook BODYSUGARING...

2010350254

uid weer in de meest Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... en verstelwerk voor particulieren Schoonheidssalon Schoonheidssalon tuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Healthw and Beautyvision Dr. Baumann, Petra Duizer exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING...

Nieu Mestrom, Paula Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging ey Paula Mestrom, Blomendaalstraat 70610507278 P n i 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

6051 KA Maasbracht

ng

het alternatief voor harsen... optimalehet conditie... alternatief voor harsen...

Stomerij, wasserij, kledingreparatie

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

Tel. 06-5794 2304

GEZOND

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Tel.: 0475-465725

Posterholt

Demeterhof Josef Hagen und Familie GbR

Bekijk ook onze website biohofladen-selfkant.de en volg ons op facebook Bio Hofladen Selfkant

Tel.: 0475-465725

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters)

Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

-70%

Vanaf donderdag 27 augustus starten we met onze bekende outletdagen met kortingen van 70%.

We blijven ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen houden, vinden we het druk worden dan vragen we je om even buiten op afstand te wachten. Voor jou en onze veiligheid ( ook tijdens deze outletsale)

-70% -70%

ZE ZIJN ER WEER, ONZE BEKENDE

OUTLETDAGEN

ZOMERCOLLECTIE

–70%

MAASBRACHT

www.scholsschoenmode.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 13

GEZOND, FIT & MOOI Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30

opruiming ek e e wing ! t s t Laapruim o Plaats maken voor hele mooie

GEZOND 50%

MOOI FIT

wintercollectie 2020/2021

DAMESSCHOENEN & HERENSCHOENEN

70% ..................... tot

SUSTERSE DRANKENHANDEL PRESENTEERT:

F es Fe e telij ijk ij jke op o ening n ng Gro r enten & Fr ro Fru ruit af afd fdeling n ng Zaterdag 29 Augustus 2020 van 9.00 tot 18.00 Wij volgen voorschriften van de Corona regelgeving Wij volgenalle alle voorschriften van de Corona regelgeving WIJ VERWELKOMEN IEDEREEN MET EEN DRANKJE EN EEN VERRASSING. DAARNAAST VERLOTEN WIJ IEDER UUR EEN FRUIT/DRANK MAND T.W.V € 30

. rwebservice.com Deze advertentie is gemaakt door www.j .j info f @j fo @ rwebservice.com

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 14

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Paardensport Maasbracht, diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl.

Gersal Sportprijzen en Paardensportartikelen. Voor vrijwel elke sport hebben wij sport figuren en standaards.

Computer gestuurde graveermachine en bedrukken van clublogo’s.

Battenweg 16 Maastricht www.gersalsoutlet.nl gersalsport@ home.nl Woonhuis te koop: Isabellastraat 50, Pey. Alle info via Maatmakelaars.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood.

Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Te koop gevraagd Te koop gevraagd, leuk stuje weidegrond of tuin. Tel. 0646646833.

Te koop gevraagd APK gekeurde auto’s. Contant geld met vrijwaring tel. 06-12053596.

Gezocht: huis met weide of grote tuin .>3.000m2. Landelijk gelegen. Opknapper of gedateerde woning in buitengebied. Moet wel bewoonbaar zijn zodat Renovatie mogelijk is. tot € 350.000. E-mail hertjececile@gmail.com of 06-21568026 Te koop gevraagd dames- of herenfiets. Evt. 0475-302396.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Te huur gemeubileerde kamer te Born. Info op 046-4853474.

Auto’s Te koop APK gekeurde auto’s, vanaf € 750,tot € 3000,-. Inruil mogelijk.

Autobedrijf Joep Kohlen tel. 0475485730 / 06-1205396.

Personeel aangeboden

Kennismaking

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel. 06 53464659 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85

Auto’s

Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

Werk Word jij mijn nieuwe collega?

Kom ons team op Landal Landgoed Aerwinkel in Posterholt versterken!

Ga naar werkenbijfonville.nl of bel / WhatsApp direct naar 06-12 73 99 34

flexibel

echt doen

ervaren

loyaal

Wij gaan we weer beginnen met onze

workshops

Aanmelden kan via email, opgave in de zaak of via deze advertentie.

Na opgave ontvangt u aanvullende informatie over data, tijden, enz.

Kosten per persoon per workshop bedragen € 30,00 All-in Er worden 6 workshops gepland Wij zijn verplicht om bij aanmelding enkele gegevens te verwerken zoals benoemd in deze advertentie, derhalve bij opgave aanleveren.

Wilt u samen ingepland worden dan gelieve dit bij uw opgave vermelden.

Iedere deelnemer dient zich apart aan te melden.

Opgaveformulier workshops Bloemenshop Bovend’Eerdt Naam en achternaam Adres en postcode Telefoonnummer Email adres Voorkeur dag maandag/dinsdag/woensdag/donderdag

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

De workshops vinden plaats conform de regels van het RIVM - maximaal 14 cursisten per avond (Vol = Vol) - bij binnenkomst handen desinfecteren - mondkapje verplicht en zelf meenemen - schermen tussen de werkruimtes - iedereen houd zich aan de regels die vooraf worden meegedeeld door cursusleider Thei - Ruilen is niet mogelijk - Bent u ziek of heeft uw klachten, meld uw dan op tijd af.

Bovendeerdt.workshop@gmail.com Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 6101 CL Echt

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 15

Voetbalkamp Slekkerboys

SLEK – In verband met corona kon het jaarlijkse voetbalkamp van De Slekkerboys niet doorgaan. Dit gaf de vereniging wel de mogelijkheid om het eens op een heel andere manier vorm te geven. Dit weekend hebben ze voor de jeugd een minivoetbalkamp kunnen organiseren. Een kamp waarbij ze gewoon op de voetbalclub konden blijven en een stuk korter dan gewend.

Vrijdagavond kwamen de kids.

Na het afscheid zijn ze gestart met levend bingo. Vol fanatisme werd er gerend voor de grassprietjes, voetbalshirts, ballen, pionnen en nog veel meer. Na dit

chaotische spel, werd er deelgenomen aan een succesvol spel van vorig jaar: de kamelenrace.

Dit was wederom een succes.

De zon ging onder, de sterren kwamen tevoorschijn. Tijd voor de ‘pay attention tocht’. Deze stond op het programma voor de onderbouw. Kunnen de kinderen alles onthouden wat ze tegenkomen? Voor de bovenbouw stond de jaarlijkse dropping op het programma. Ook in deze bekende omgeving bleek het moeilijk om de weg terug te vinden.

Na een slapeloze nacht, want de uren die geslapen zijn door de leiding en kinderen zijn op een

paar vingers te tellen. Bij sommige was zelfs het tellen niet nodig. De slaapspullen werden weer ingepakt, een gek moment.. ‘normaal’ vijf nachten, dit jaar maar één nachtje. Na het ontbijt begon het programma voor de zaterdag. Allerlei voetbalspellen kwamen langs, het jachtseizoen was geopend en het weer liet het toe om ook de waterspellen tevoorschijn te halen. Ook gingen ze op zoek naar ‘de alleskunner’. De kids deden individueel een hele lijst aan opdrachten.

Van vliegtuigje vouwen, skittles sorteren met een rietje, quiz, marshmallow happen, krat lopen en nog veel meer. Tijd voor frietjes! Na het avondeten stond alweer de laatste activiteit op het programma. Het avonturenspel. Wie kon de raadsels oplossen, om zo de prinses te bevrijden? Om tot de spreuk te komen moesten er allerlei opdrachten voltooid worden. Met personages als de tovenaar, de grote boze wolf, de ezel, klein duimpje, roodkapje, de reus, de kabouter en als laatste met de spreuk naar de heks. Met de juiste spreuk, ging de poort open om de prinses te bevrijden. Aan alles komt een eind, het werd tijd om naar huis te gaan.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Voetbal E.V.V. Echt

Zaterdag 29 augustus DOS Kampen - EVV Echt 1 17.00 EVVEcht/Rios19-2 - FCRIA 14.00 EVVEcht/Rios17-1 - Haelen 15.00 Veritas - EVV Echt/Rios 17-2 14.00 EVV/Rios 15-1 - Susteren 12.30 EVV/Rios 15-2 – Brunssum 11.00 Langeberg - EVV/Rios 13-1 12.15 EHC - EVV Echt/Rios 13-2 11.30 EVV Echt/Rios 13-3 – SNA 10.30 Zondag 30 augustus Langeberg 2 – EVV Echt 2 11.45 EVV Echt 3 – SNA 2 11.00 Born 4 – EVV Echt 4 10.30 Maandag 31 augustus UOW’02 – EVV Echt 19-1 19.45 Dinsdag 1 september EVV Echt O23 – Groene Ster 9.30

S.C. Susteren

Zaterdag 29 augustus SC Susteren 14-1 - Swalmen10.30 Susteren 15-2 - Maasgouw 12.00 EVV/RIOS - Susteren 15-1 12.30 Limburgia - Susteren 13-1 13.00 Caesar 19-1 - Susteren 19-1 14.00 Excelsior - SC Susteren 17.00 Zondag 30 augustus SC Susteren 6 - St. Joost 10.00 Minor - SC Susteren 2 10.30 SC Susteren 3 - BUdel 11.00 Limburgia/Kl - Susteren 5 11.30 Argo - SC Susteren 4 11.30 Dinsdag 1 september Scharn - SC Susteren 20.00

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 29 augustus Swalmen – RIOS’31 Vet. 1e Wedstrijd KNVB-beker district Zuid II Zondag 30 augustus RIOS’31 - maasgouw SVC2000 - RIOS’31 2

17.00

14.30 10.30

V.V. Slekker Boys

Zondag 30 augustus UOW’02/LHC - Sl. Boys VR1 11.00 OranjeBlauw - Slekker Boys 14.30 MMC Weert - Slekker Boys 2 10.00 Zaterdag 29 augustus SHH - Slekker Boys 17-1 16.00 Haslou - Slekker Boys 15-1G 14.00 UOW/LHC - Sl. Boys VR1 11.00

S.V. Argo

Zaterdag 29 augustus Thuiswedstrijden) complex Grevenbicht Roerdalen - S.V. Argo 19-1 Sittard - S.V. Argo 17-1 S.V. Argo 14-1 - HEBES S.V. Argo 13-1 - OVCS Zondag 30 augustus Thuiswedstrijden complex Obbicht S.V. Argo 1 - SVH’39 S.V. Argo 2 - Sc Susteren HBC’09 - S.V. Argo 3 Hulsberg - S.V. Argo 4 S.V. Argo 5 - MBC’13 Simpelveld - S.V. Argo VR1

14.30 12.45 11.45 11.15

14.30 11.30 11.00 9.30 9.30 10.00

Voetbalinstuif jeugdafdeling HBC’09

BUCHTEN - Donderdag 3 september verzorgt de jeugdafdeling van HBC’09 weer een instuif, voor geïnteresseerde

jongens en meisjes van vier tot en met tien jaar. De instuif vindt plaats op sportpark het Anker te Buchten. Wil jij ook eens, even-

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

tueel samen met je vriendjes/ vriendinnetjes, voetballen? Ga dan eens proeven bij HBC’09 en kijk of voetballen ook iets voor jou is! Onder leiding van de jeugdtrainers kunnen geïnteresseerde kinderen gedurende een uurtje, van 18.30 tot 19.30 uur, op een leuke manier vrijblijvend kennismaken met het voetbalspel en de club HBC’09. Speciale kleding is niet vereist. Neem wel je sport- of gymschoenen mee.

Vragen? Neem dan even contact op met Ralph Mastenbroek, ralph.mastenbroek@home.nl, 06 391 089 27 of Frits Suntjens, emailfritssuntjens@ziggo.nl, 06 531 600 04.

Sluiting en Verkoop IJscafe Nostalgie in Illikhoven !!

Wegens sluiting presenteren wij de laatste heerlijk ijsspecialiteiten én eenmalige verkoop van onze brocante inventaris en decoraties.

Zaterdag 29 augustus & Zondag 30 augustus van 11.00 uur tot 18.00 uur Illikhoven 9-B, 6116 AK Roosteren

Ons ijs blijft echter verkrijgbaar als IJs-To-Go bij eetcafé Het Maashöfke, Illikhoven 14b Wij verwelkomen u graag in ons sfeervolle Restaurant/Bistro & Ijscafe Waldschänke nabij winkelcentrum Tuddern, An der Waldschänke 1, 52538 Selfkant

www.waldschaenke-selfkant.de Cadeaubonnen van Ijssalon Nostalgie blijven geldig en zijn voortaan in te leveren bij Waldschänke

Wij danken u voor uw jarenlange klandizie en zien ons graag weer Heinz & Anita

KWF Collecte BORN - De landelijke collecte week van de KWF Kankerbestrijding vindt plaats van zondag 30 augustus tot zaterdag 5 september. In Born en Graetheide zullen ze dit jaar niet langs de deuren gaan met de collectebus in verband met de richtlijnen

betreffende het Corona virus. In een aantal straten zal er een donatiekaart in de bus vallen. Omdat uw steun nog altijd hard nodig is, kunt u uw bijdrage over maken aan NL23RABO 0333 7779 99 o.v.v. collecte.

PeukMeukdag en World Cleanup Day

ECHT-SUSTEREN - Zwerfafval… een groeiend probleem. Daarom organiseert de Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij in september meerdere acties. Plastic PeukMeuk 5 september: Nederlanderse rokers gooien elk jaar zo‘n 10 miljoen kilo sigarettenpeuken in het milieu. Met daarin plastic, pesticiden, lood en arsenicum. Het vormt het grootste deel van het plastic zwerfafval en doet er twaalf jaar over om afgebroken te worden. Dieren zien peuken aan voor voedsel en vooral magen van vissen en vogels raken vol met sigarettenresten. Het Plastic Peuken Collectief in Amsterdam organiseert Plastic PeukMeuk. Landelijk doen er diverse organisaties mee. Zo ook Echt Susteren Zwerfafvalvrij: in het centum van Echt verzamelen ze zaterdag 5 september van 13.00 tot 17.00 uur peuken op straat. Samen willen ze de vervuiling door peuken stoppen! Aanmelden via EchtSusteren.zwerfafvalvrij@gmail. com of een WhatsApp naar 06 538 483 42.

Ook World Cleanup Day komt er aan. In Limburg vindt dan de Maas Cleanup plaats: een grootscheepse opruimactie van Eijsden tot de Mookerhei. Diverse organisaties streven ernaar tenminste 5.000 vrijwilligers op de been te brengen om zwerfafval op te ruimen. Op alle mogelijke zwerfafvalhotspots, bijvoorbeeld langs de Maas. Ze roepen bedrijven en burgers op hieraan deel te nemen en zo het duurzame voorbeeld te geven. Van noord tot zuid, limburgbreed en limburglang! Zie ook maascleanup.nl, Facebookgroep Ech-

Susteren Zwerfafvalvrij heeft zaterdag 19 september drie opruimacties: vanuit trefpunt hoek ZuiderpoortPalmbrugweg in Echt. Doel is het opschonen van parkeerplaatsen en openbare plaatsen in de buurt. Start om 9.00 uur en eind rond 12.00 uur onder leiding van André Loy. Aanmelden via WhatsApp 06 538 483 42 of EchtSusteren. zwerfafvalvrij@gmail.com.

Als tweede is er een opruimactie vanuit trefpunt begin Halve Maanweg, brug bij Illikhoven. Deze richt zich voornamelijk op het opschonen van de maasoever bij Vissersweert.

Als het opruimen niet kan door de aanwezigheid van de wilde runderen, wijken ze uit naar een plek in de buurt. Ga daarom met de fiets of auto. Start om 10.00 uur tot circa 13.00 uur onder leiding van Harrie Urlings. Aanmelden via maascleanup.nl of 06 132 190 70.

Tot slot is er een actie vanuit de markt in Nieuwstadt bij het oud gemeentehuis: opruimen van wegbermen in het buitengebied rond het dorp. Ga daarom met de fiets of auto.

Start om 10.00 uur en duur tot circa 13.00 uur. Een leider hiervoor zoeken ze nog. Aanmelden via urlingshjg@ hotmail.com of 06 132 190 70.

Voor grijpers, handschoenen en zakken wordt gezorgd. Alle acties zijn een initiatief van de Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij met ondersteuning van de gemeente Echt-Susteren.

De activiteiten vinden plaats overeenkomstig de richtlijnen aangaande COVID19 en AVG. Iedereen is welkom. Doe je ook mee?

´t Waekblaad - nr. 35 - 26 augustus 2020 - pag. 16

OPEN DAG

Voor onze zorgboerderij

VOOR IEDEREEN

in Berkelaar zijn wij op zoek naar WANNEER: enthousiaste VRIJWILLIGERS Vrijdag 13 september 2019 14:00 - 18:00 die onze gasten een mooie dag bezorgen.

Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje.

Vers vlees

WAAR:

Berner braadworst 4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 1,49 Beef Teriyaki 100 gram ....... € 2,25

Vleeswaren

Zorgboerderij Bie de Breul

Kapelstraat 15 op zoek naar Tevens naarstig 6101 XP Echt vrijwillige CHAUFFEURS die het vervoer van onze gasten willen verzorgen.

CONTACT Bel Els Maassen Tel. 06-38041082

Genieten•Contacten• Proeven•Huiselijke sfeer • Kennismaken• Kijken•

Gebraden Livar achterham 100 gram .... € 2,39

Van onze chefkok Chili Con Carne

René Cuijpers: 0620731105 Els Maassen-Cuijpers: 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@gmail.com

ONZE FACEBOOKPAGINA:

https://www.facebook.com/ biedebreul/timeline

100 gram ....... € 0,99

Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half

500 gram ....... € 3,49

Iedere donderdag schnitzeldag

Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99

Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,29

Geldig t/m maandag 7 september

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 27 augustus tot en met woensdag 2 september

MOSTERDSPEK 100 GRAM VOOR

WIENERSCHNITZELS 100 GRAM VOOR

GOULASHSOEP

€ 1,39 € 1,39 € 3,75

1 LITER VOOR

NIEUWE OOGST

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

ZARI APPELS

€ 1,09

PER KG VOOR

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

‘t WAEKBLAAD

31.000 Oplage

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide, Einighausen Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en LaakOphoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost,Susteren, Visserweert

Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

A a n b ie d in g e n • Bloemkool vers van het veld

per stuk € 1.00

• Spitskool van het eigen veld

per stuk € 0.49

• Zakje ijsbergmix

200 gram € 0.99

• Pruimen

per kg € 2.50

• Appelvictoriavlaai

Obbichterstraat 23 Berg aan de Maas (Urmond) Gedurende de hele zomer Geopend op do/vrij/zat/zondag van 16:00 - 18:00 uur

Gratis Entree Kijk ook op

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

• Waldkornbrood

OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN

per stuk € 2.95 per stuk € 10.49

• Witte bolen

5 + 1 GRATIS

Ook wij houden ons aan de corona protocollen Aanbieding geldig van woensdag 26 augustus t/m dinsdag 1 september (bakkerij maandag en dinsdag gesloten)

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Onze droom voor nier­ patiënten is nierziekten genezen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

www.babkemoelee.nl

www.fransvanstraaten.nl