Waekblaad2020wk36

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 2 september 2020 - nr. 36

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Baby, peuter, kind

Pag. 12+14 Huis en Tuin

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 18 Vacatures

Ohé en Laak (1944-1945 )

Themawandeling evacuatie en bevrijding OHE EN LAAK - Zaterdag 5 september zal Harry Meuwissen naar aanleiding van de eerdere tentoonstelling in het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak een themawandeling “Evacuatie en Bevrijding van Ohé en Laak (1944-1945)” verzorgen. Aandacht is er bij deze themawandeling onder meer voor de evacuatie eind 1944, het Vliegtuig Oorlogsmonument en de bevrijding in januari 1945. Mede aan de hand van foto’s krijgt men een beeld van Ohé en Laak tijdens de oorlog en bevrijding. Deelname is gratis. Vanwege de coronamaatregelen is er een beperkte deelname mogelijk van maximaal tien personen. Daarom is vooraf aanmelden bij deze activiteit ook verplicht. Zo voorkomt u tevens teleurstelling als het maximum aantal deelnemers is bereikt. Graag telefonisch aanmelden via 0475 55 14 62, uitsluitend op werkdagen tussen 19.00 en 20.00 uur. Dan verneemt men waar en op welk tijdstip de wandeling start.

menkomst vooraf zijn in de foyer.

Iedereen wordt gevraagd door te lopen naar de filmzaal en daar plaats te nemen. Daar zal ook een kop koffie geserveerd worden. Om dat nog bij gedempt licht te kunnen doen, worden bezoekers gevraagd om uiterlijk 18.30 uur aanwezig te willen zijn. De film begint om 19.00 uur. De vertoonde film Het Galgenven van regisseur Jan van den Berg dateert uit 2009.

Het is een documentaire-achtige film, gesproken in dialect, die zich afspeelt in de Midden-Limburgse natuur. De recensie geeft aan: “Het Galgenven lijkt qua natuur en cinematografie op een documentaire van David Attenborough. Gezamenlijk met het fantastische acteerwerk van de locale

toneelvereniging en het plaatselijke taalgebruik spreekt de film onmiddellijk tot de verbeelding en doet op dit vlak dan ook on-Nederlands aan. De sporadische humor brengt de broodnodige luchtigheid in het verhaal. De titelsong van Jantine Bindels is schitterend, evenals de bijhorende clip.”

Aanmelden voor deze film is, zo lang nog plaatsen beschikbaar zijn, is mogelijk door betaling van € 8,- p.p. op rekening NL 65 RABO 0138 6319 54 t.n.v. Veldeke Kring Echt, met opgave van de lidnummers. Indien geen plaats meer beschikbaar is, krijgt men omgaand bericht en wordt het geld terug gestort. U kunt ook kijken op veldekekrinkech.nl.

Grote fietstocht door Limburg GUTTECOVEN - Zondag 6 september vindt weer de traditionele ‘grote fietstocht door Limburg’ plaats. Er zijn drie routes waar u uit kunt kiezen: 35, 55 of 75 kilometer. De start is zoals altijd vanaf Café Wetzels aan de Veersestraat 8 in Guttecoven. Vertrekken kunt u vanaf 8.00 tot 15.00 uur. Inschrijfgeld € 2,50; kinderen tot 14 jaar € 1,00. Routes zijn uitgepijld en u krijgt een routebe-

schrijving mee. Mocht u kiezen voor de 75 kilometer, denk er dan aan een mondkapje mee te nemen.

Deze route gaat namelijk voor een gedeelte door Duitsland en mocht u daar eventueel bij een terras een stop willen maken, dan moet u daar een mondkapje dragen.

Denk ook aan een paspoort/identiteitsbewijs. Uiteraard vraagt de organisatie u de maatregelen in verband met het coronavirus in acht te nemen. Meer informatie via tuurhouters.nl; Facebook.com/ tuurhouters; Instagram en Twitter @tuurhouters.

Oud papier en textiel PEY/ECHT - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen; om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken ze u het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken sinds kort ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Vrijdag 4 september van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen, hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100m richting Pey. Zaterdag 5 september van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat.

Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

PEY – Zaterdag 5 september kan er oud papier ingeleverd worden vanaf 9.00 tot 12.00 uur aan de Tulpenstraat 20.

Zet a.u.b. geen papier neer voor 9.00 uur; dit in verband met brandgevaar. Buurtvereniging De Bloemenput hoopt dat ze weer kunnen rekenen op u.

Deze opbrengst komt ten goede van de eigen buurtvereniging.

MAASBRACHT 'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL HOLTUM NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

PRIJSWINNAARS ZIE PAGINA 15

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

WORD STAMCELDONOR Meld je aan via STAMCELDONOR.NL

www.detailverspreidingen.nl

Oud papier

Veldeke naar de film ECHT - Op het jaarprogramma van Veldeke Kring Echt staat voor woensdag 16 september vermeld een bezoek aan de film in de Royal Servicebioscoop. Na een half jaar lang geen activiteiten te kunnen laten doorgaan is nu besloten dat deze film weer de eerste samenkomst zal zijn. Natuurlijk gelden daarbij een aantal in acht te nemen maatregelen, zodat een en ander verantwoord kan gebeuren. Zo dienen de leden/bezoekers zich vooraf aan te melden met hun naam/namen en lidmaatschapsnummer. In verband met de aan te houden afstand kunnen maximaal zestig mensen in de zaal, waarbij echtparen naast elkaar kunnen zitten, alle andere bezoekers apart. Ook zal er geen sa-

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B

E

N

DE

E Diverse Hammen ALL R boerenachterham, TE S ovengebakken G A beenham, slagers- LA P R IJ Z ham of beenham

EURO 1 100 GRAM

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

DEZE WEEK

Pepsi Max, Sisi Sinas of 7-Up 2 x 4 blikjes

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

199

DEZE WEEK

500

Pampers Baby-Dry

DEZE WEEK

diverse maten bijv. 26 st. nr. 4

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 6 september 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

deep ridged 2 x 200/147 gram

199

2 STUKS

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

DEZE WEEK

10% RA incl. EXT KORTING

DEZE WEEK

op=op!

EG

799

Lay’s Super Chips div. of

2 x 6 stuks

499

ACH TER W

aroma rood of décafé, snelfilter of grove maling 2 x 500 gram

2 STUKS

DEZE WEEK

Jonge Goudse Kaas 48+

MA ASB R

D.E. Koffie

10% RA incl. EXT KORTING

DEZE WEEK

100

Witte of TarweBollen

BERKELAARS WEG

2 STUKS

099

JA NS KA MP

DEZE WEEK

Nieuwe Oogst Conference Handperen

KILOSTUK

SIN T

Zalmfilet met huid

699

12 STUKS

PER KILO

DIEPS TR.

500 GRAM

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 3

Nieuws St. Joris

Kieke nao vreuger en noe

Het boerenleven vroeger

MAASBRACHT - In Brachterbeek leefden de meeste families vroeger van de landbouw. De meeste als kleine zelfstandigen met een of meer stukjes eigen grond, hof en wat vee plus nog wat kleinvee als geiten, kippen en konijnen.

Daarmee voorzagen zij zich geheel zelf in hun levensonderhoud.

Daarnaast waren er nog een klein aantal landbouwers met een grotere boerderij. Natuurlijk had je nog de molenaars, handelaren en bierbrouwers.

Jan en Harie Linssen aan de Stationsweg waren een van de laatste landbouwers in Brachterbeek, die hun stiel uitoefenden, zoals het vroeger van doen was. De gebroeders hadden een gemengd bedrijf: rundvee, varkens, pluimvee en akkerbouw. Ook in hun bedrijf moest ieder jaar in juli het graan geoogst worden. Dat gebeurde eerst met paard en later met tractor en maaimachine. Dat maaien was een hogere kunst, dat de broers perfect beheersten. Bij het maaien mende Harie het paard of bereed hij de tractor en voor Jan was de taak weggelegd om het afgemaaide graan dat op gelijke afstand door de maaimachine afgeworpen

werd, te binden. Hij moest dat binden doen met stengels van het koren, rogge, gerst of haver Dat was stug materiaal om dat rond een schoof te krijgen en dan een soort van standaardknoop te leggen.

De schoven werden vervolgens aan een mijt gezet om in de late herfst of winter te worden gedorst.

Vanaf het land werden de schoven met paard en wagen door Jan met een riek opgestoken. Harie stond op de mijt en had tot taak de

schoven te stapelen. Hij moest de buitenkant van de mijt mooi recht houden. De mijt moest wel zo groot mogelijk worden maar wel binnen de kap blijven. Ook moesten de schoven naar buiten aflopen, zodat de mijt kon afwateren als de wind de regen insloeg. De aren met het graan lag dan helemaal binnen.

Het was een kunst van de broers Linssen om de mijt er mooi uit te laten zien. Er werd niets gemeten, alles gebeurde met het oog.

Het dorsen bij Linssen was een hele happening met veel volk uit de buurt. Jan en Harie dorsten met een dorsmachine en een mobiele aandrijfmotor. Later gebruikten ze een tractor met aandrijfwiel. Weer later een combine, waarmee op het veld werd gedorst. Het stro werd in balen geperst. Harie haalde later met tractor en wagen de balen van het veld.

U kunt uw films of foto’s aanleveren via e-mail. Ook kunt u een afspraak maken met de contactpersoon en bestuurslid Wim Vossen, 0475 46 25 49, wim.vossen@home. nl. Films ook bij bestuurslid Har Caris, 0475 46 52 82, harry.caris@ hetnet.nl. Verdere inlichtingen bij het secretariaat van de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, Noud van der Zee, 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail.com.

Volgende werkmiddag in het Baekerhoes woensdag 9 september van 13.00 tot 17.00 uur.

ECHT - Het coronavirus en de gevolgen daarvan houden ons nog steeds behoorlijk in de greep en hebben ertoe geleid dat ze bij Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris sinds 16 maart geen activiteiten volgens de planning hebben kunnen organiseren.

Ze hopen dat het met u allen goed gaat en dat ze wat de verenigingen betreft weer voorzichtig vooruit kunnen kijken.

In september gaat de organisatie daarom dan ook weer gedeeltelijk van start met hun activiteiten.

Helaas, geen volledig programma zoals dat gepland staat in het jaarboekje, maar een aangepast programma voor de eerste weken vanaf 1 september.

Het kan zijn dat het bestuur hun planning tussentijds moet wijzigen. Wijzigingen kunt u altijd terug vinden in de agenda op buurthuisstjoris.nl en in ‘t Waekblaad. Tijdens de bijeenkomsten respecteren ze de richtlijnen van het RIVM natuurlijk in het belang

25 Jaar thuiskienen met Eensgezindheid MAASBRACHT - Gratis extra jubileumtrekking. In maart 2021 is het 25 jaar geleden, dat Fanfare Eensgezindheid startte met thuiskienen met Eensgezindheid.

Het kiencomité heeft, in overleg met het bestuur, besloten dit te vieren met een gratis extra jubileumtrekking.

Alle kaarten, welke de laatste zes trekkingen voor de jubileumtrekking actief zijn (vanaf oktober 2020 t/m maart 2021), nemen deel aan deze gratis jubileumtrekking.

Deelname kost per kaart € 2,50 per maand of € 30,- per jaar en wordt, na inlevering van de incassomachtiging, automatisch geincasseerd. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u telefonisch contact opnemen met Harie Gehlen, 0475 46 40 45 of Jo Hawinkels, 06 506 701 53, of via penningmeester@eensgezindheid.

Inzameling boeken ECHT - Zaterdag 5 september is het weer de eerste zaterdag van de maand en kunnen er dus zoals elke maand voor u overbodig geworden boeken worden ingeleverd bij Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt.

Enkele leden zullen deze dag van 10.00 tot 12.00 uur aanwezig zijn bij het inleverpunt, Transflexion

aan de Bosstraat 1 om deze boeken in ontvangst te nemen. Uiteraard zullen hierbij de coronarichtlijnen in acht worden genomen.

In het weekend van 14 en 15 november zal er dan weer een boekenbeurs worden gehouden in de aula van het Connect College.

Degenen die voorgaande keren zijn geweest weten dat dan de in-

gezamelde boeken overzichtelijk gesorteerd naar categorie tegen aantrekkelijke prijzen worden aangeboden.

Noteer alvast deze datums en houd ‘t Waekblaad en de Facebook-pagina van de harmonie Facebook.nl/harmonieecht in de gaten voor nadere informatie.

Col of o n

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h o ve n , Pa p e n h o ve n , Pe y, P u t b r o e k ,

van allemaal.

Het programma van Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris gaat er voorlopig als volgt uitzien: zondag 13 september 10.00 uur kaarten; maandag 14 september 20.00 uur kaarten maken; dinsdag 15 september 14.00 uur kaarten maken; zaterdag 26 september 11.00 tot 13.00 uur burendag; zondag 11 oktober 10.00 uur kaarten; dinsdag 13 oktober 14.00 uur Preuverie; maandag 19 oktober 20.00 uur kaarten maken; dinsdag 27 oktober 14.00 uur bloemschikken; Qi Gong vanaf vrijdag 4 september: vrijdag van 9.30 tot 10.30 en op zaterdag van 10.00 tot 11.00 uur en van 11.15 tot 12.15 uur; BV Jeu de Boules recreanten: dinsdafg en donderdagmiddag van 13.30 tot 16.30 uur en woensdagavond van 19.00 tot 21.30 uur.

Iedereen, lid of geen lid, is natuurlijk van harte welkom. Ga gerust eens een kijkje nemen in Buurthuis St. Joris.

com. Zij zorgen ervoor, dat u een incassoformulier krijgt.

Om in oktober deel te kunnen nemen, wat dus nodig is om in aanmerking te komen voor de gratis extra jubileumtrekking, dient het incassoformulier voor 12 september ingeleverd te zijn.

Na inlevering van het incassoformulier ontvangt u uw unieke, op naam gestelde, kienkaart(en) en informatie omtrent de incasso.

Tijdens de maandelijkse trekkingen wordt er een bedrag van € 200,- verdeeld onder de prijswinnaars, waarbij de maandelijkse hoofdprijs € 125,- bedraagt.

De tweede prijs bedraagt € 50,- en de derde prijs € 25,-.

Bij gelijktijdige kien wordt de betreffende prijs gedeeld onder de betreffende deelnemers.

De uitslagen van thuiskienen met Eensgezindheid vindt u na de trekking terug in ‘t Waekblaad.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 8 september t/m zaterdag 12 september

Filet van de week: Grill Steak per stuk € 2,10 Kant en klaar: Kalfspoulet in Truffelsaus per 100 gram € 1,50 Uw adres voor “op biologische wijze geteeld” kwaliteitsvlees !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

Ontdek onze nieuwe collectie!

U bent van harte welkom .  PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 4

Baby Peuter Kleuter kind

Heeft uw kind moeite met lezen/spelling en/of rekenen op school?

Is uw kind onzeker? De Praktijk voor Remedial Teaching heeft veel werkervaring met diverse leerproblematieken in het basisonderwijs.

In combinatie met leerproblemen kunnen wij uw kind ook helpen meer zelfvertrouwen te krijgen of leren omgaan met AD(H)D of een stoornis in het autistisch spectrum. Voor meer informatie zie www.pvrt.nl

Foto Saskia Willems

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

YM-Teaching biedt, als psycholoog-counsellor, intensieve individuele begeleiding aan middelbare scholieren (vmbo, havo, vwo).

Zowel leerlingen met als zonder leer-/ontwikkelingsproblemen kunnen terecht bij YM-Teaching. De volgende punten staan centraal: vakinhoudelijke hulp, leerstrategieën en psychosociale zorg. Daarnaast is YM-Teaching gecertificeerd trainer “Ik Leer Leren”: een programma dat uitgaat van aanwezige kwaliteiten bij leerlingen, waarbij ze leren hoe ze hun schoolwerk het beste kunnen plannen én uitvoeren.

Voor meer informatie zie www.ymteaching.nl.

Vakwerk-leerondersteuning biedt ondersteuning aan jongeren met leerproblemen. Maatwerk voor ieder kind, persoonlijke aandacht, een veilige omgeving en contact met school en ouders vinden wij erg belangrijk. We begeleiden leerlingen met leerproblemen, zoals bijvoorbeeld dyslexie, dyscalculie en NLD, maar ook leerlingen met concentratie– en aandachtstoornissen en vormen van autisme.

We zien vooral leerlingen uit het voortgezet onderwijs van alle niveaus (vmbo, havo, vwo), maar mbo en hbo studenten kunnen bij ons terecht.

Voor meer informatie: www.vakwerk-leerondersteuning.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Bouwstijlen

Vorige week is Piet Vinken bezig geweest met de bouwstijlen van twee panden aan de Grote Straat.

Bij nader inzien moet hij aangeven dat pand nr. 11 niet zo nadrukkelijk Art Nouveau, Jugensstil is. Er zijn veel mooiere voorbeelden. Neem het Café/Biljard van vroeger Paul Beunen op de hoek van de Plats nummer 8 en de Grote Straat. Op oude foto’s is dit het Café Monopole. Hier zien we ook weer een aanpassing van het oude pand.

Waarschijnlijk is het pand na de grote brand gebouwd op de plek waar de Wijnstraat doorliep naar de Gracht (Graaf). Het jaartal, 1915, waarin de laatste aanpassing is geweest, is in de topgevel te zien, zie foto. De Jugendstil is te herkennen aan de uitbundig gedrapeerde haren van de jonge dame boven en deels zijdelings van de ramen en de guirlande eronder, maar ook de prachtig bewerkte steunen onder de dakgoot dragen daartoe bij. Lager is er een ietwat strakkere lijn gevolgd met felrode gladde baksteen als afwerking rond de toegangsdeur en ramen. Een hoekingang, zoals hier, met zicht naar links en rechts de straat in, maakt een gebouw belangrijk. Dit geeft er een zekere status aan. Overigens is er aan de buitenzijde van het Café Monopool nóg een bijzonderheid.

Als we teruggaan naar de eerste ‘van Binnenuit naar buiten’ over het voormalige stadhuis weten we misschien nog dat beneden in het gebouw de jongensschool gevestigd was. Omdat Paul de jeugd, tijdens het speelkwartiertje, waarschijnlijk ietwat baldadig vond heeft hij om te voorkomen dat ze

door de grote vensters vielen, op de vensterbanken van zijn café, veiligheidshalve, pinnen aangebracht, zie foto. Paul Beunen had, tot ergens in de jaren tachtig, een taxibedrijf. Zoals we al vaker gezien hebben runde men naast een beroep een café. Paul heeft dat gedaan tot ergens rond 1960. Hij is gestopt met het café toen zijn toenmalige echtgenote overleed; hij had haar beloofd dat er niets aan de inrichting veranderd zou worden. Dat is hij ook nagekomen. Later leerde hij een dame, mevrouw Jonk, uit Stevensweert kennen. De prachtige inrichting van het café en de ligging op een topplek aan de Plats werd ook toen geen nieuw leven ingeblazen.

Een jaar of tien geleden stond Piet Vinken, na een rondleiding, naar het pand te kijken en opeens ging helemaal links het gordijn achter het raam opzij. Mevrouw zat daar in haar ruststoel en volgde alle bewegingen op de Plats. Door het venster heen kwam Piet met haar aan de praat. “Zij had belangstelling naar hetgeen ik zoal over het pand te vertellen had. Vooral de bouwstijl interesseerde haar. Toen ik zei dat ik al jaren gids in Stevensweert was, én Stevensweert de geboorteplaats van mijn vader was, brak het ijs helemaal! Ze nodigde mij uit om achterom naar binnen te komen. De achterbouw was zoals ik dat ook bij René Dingelstad heb gezien zeer zeer oud.

Toen ik het café betrad kon ik mijn ogen niet geloven. De ruimte was helemaal intact. Een prachtig cafémeubel met toog en slechts één tappunt. Iets dat we hedentendage niet meer zien. Met een grote spiegel tegen de muur, links en

rechts ervan kastjes met glazen deurtjes met op de schappen voornamelijk bier- en borrelglazen. Op de hoek van de bar lag een dienblad dat niet helemaal rond meer was en hier en daar wat deukjes vertoonde. In het midden van het etablissement een groot biljart met een plank en groot laken afgedekt. Aan de stevige ronde hoekpoten was het nog goed te zien dat het er al heel veel jaren stond, nu was het een siertafel waar wat mooie spulletjes opstonden. Aan de zijkanten van het lokaal kleine vierkante zogenaamde kaarttafeltjes met van die ouderwetse caféstoelen, met ronde rugleuningen.”

Zo’n kaarttafeltje had als kenmerk dat het aan alle vier de zijden, onder het tafelblad, een extra schap heeft. Je kon er een bierglas op kwijt. Dit om te voorkomen dat in de hitte van het spel het kostbare gerstenat door het lokaal zou vliegen. Kwade tongen beweren wel eens dat dit ook een plek was waar je ook wat jokers of andere belangrijke kaarten kon verstoppen!

“Wat ik zag is een bevestiging dat het café nog steeds was ingericht zoals op de dag dat het dicht ging.”

“Een paar jaar later had ik nog eens een kort gesprek aan het raam met haar. Zij vertelde me dat ze ging verhuizen en wel naar Venlo, daar woonde ze dichter bij haar dochter. Een jaar of vijf/zes geleden is ze overleden. Het pand is nog steeds niet in gebruik. Ik hoop dat iemand deze bijzonder plek gaat uitbaten want het is beslist meer dan een aanvulling op de terrassen en horecagelegenheden aan de Plats, zeker met zo’n prachtige inrichting. En ik hoop, als gids, dat ik dit unieke interieur van dit nostalgisch café tijdens de rondleidingen ooit aan mijn gasten kan laten zien. Zoals ik dat ook al vijftien jaar in de voormalige kweekschool, nu de zaak van Lambert Graus mag doen, hetgeen een pareltje van Art Deco is..”

Binnenkort meer over dit uitzonderlijk mooie pand.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Dienstregeling Arriva REGIO - De zomervakantie in Limburg is ten einde. De leerlingen van het middelbaar- en hoger onderwijs in Limburg gaan weer naar school. Arriva houdt, ondanks goede afspraken over spreiding lestijden met onderwijsinstellingen en aanhoudende focus op thuiswerken, rekening met een aantrekkend aantal reizigers. Het einde van de zomervakantie is traditioneel de start van het drukke seizoen. Ondanks goede afspraken met onder meer onderwijsinstellingen waardoor er minder spitsdrukte in de ochtenden wordt verwacht, zet Arriva in Limburg ‘groot’ in. Dat geldt vanaf maandag 24 augustus voor alle trein-, bus- en scholierenlijnen. Voor de buurtbussen geldt dat deze nog niet gaan rijden. Arriva monitort de eerste weken nauwkeurig of de inzet passend is op het daadwerkelijke reizigersaanbod. Het aantal reizigers is waarschijnlijk

anders dan de ervaring en traditie tot op heden liet zien. Dit komt door de afspraken die zijn gemaakt en ook de aanhoudende focus op thuiswerken.

Alle treinlijnen van Arriva in Limburg rijden sinds 1 juni alweer de reguliere dienstregeling en blijven dat ook doen. In deze opstartfase na de vakantie gebeurt dat met volledige inzet van mensen en materieel. Als binnen de eerste weken duidelijk wordt dat materieelaanpassingen in de inzet mogelijk zijn, gaat Arriva dat aanpassen.

Ook voor de buslijnen geldt een volledige inzet. Voor de buurtbussen is verder onderzoek nodig naar afdoende maatregelen in relatie tot het coronavirus. Dit is nog eens extra van belang omdat de vrijwillige chauffeurs van de buurtbusvereniging veelal tot de risicogroep behoren. Coronamaatregelen in het ov: de verplichting om een mondkapje te dragen in

het ov blijft. Aanvullend worden er in de loop van september in de grote bussen zogenaamde kuchschermen aangebracht bij de bestuurdersplaats. Kuchschermen, goede ventilatie en regelmatige schoonmaak verkleinen de kans op blootstelling aan aerosolen in het openbaar vervoer. Dit blijkt uit een onderzoek dat TNO in opdracht van branchevereniging OV-NL heeft uitgevoerd. Als de kuchschermen zijn geïnstalleerd, kunnen reizigers ook weer voorin instappen en daar bij de chauffeur betalen. Tot die tijd kan er geen toegangskaartje in de bus worden gekocht en moet worden ingecheckt met een geldig vervoerbewijs zoals een ov-chipkaart of een E-ticket. Voor het reizen met het ov geldt: wees welkom, reis verstandig, mijd de spits en de drukte en blijf thuis bij verkoudheidsklachten.

Zie ook arriva.nl.

Burendag 26 september

Rommelmarkt: geef je op als standhouder!

ECHT - Ook dit jaar wordt er een rommelmarkt georganiseerd bij buurthuis St. Joris en op het speelterrein van Basisschool de Driepas aan de Cypresstraat in Echt-Noord. Afgelopen jaar werden 67 standplaatsen bezet; de belangstelling om gebruikte spullen aan te bieden op deze gratis te bezoeken markt was groot. Op vraag van enkele deelnemers van vorig jaar wordt er dit bijzondere jaar ook weer een markt georganiseerd. De buurt en seniorenvereniging willen tijdens Burendag ook dit jaar mensen de kans bieden om gebruikte/bruikbare spullen te kunnen aanbieden. Let op: alleen op de aangegeven plaatsen bij het Buurthuis en op het schoolplein kunnen stands ingericht worden.

De geldende coronamaatregelen zullen worden nageleefd zodat de standhouders en de bezoekers een

veilige markt wordt aangereikt.

De plekken worden dusdanig ingedeeld dat de bezoekers voldoende ruimte krijgen om veilig de gratis markt te kunnen bezoeken. De markt vindt zaterdag 26 september plaats tussen 10.00 en 14.00 uur. Onder het genot van een kop koffie kunt u tevens een kijkje nemen in de moestuin. Deze is onlangs uitgebreid met een mooie plantenkweekkas. Rond dit thema worden nog enkele activiteiten gepland op deze dag. U hoort hier nog verder over. Geef u op!

Iedereen, ook mensen die buiten de wijk wonen zijn welkom om zich aan te melden als standhouder. Dit kan door middel van een telefoontje naar 0475 48 10 25.

Het inschrijfgeld van € 5,- kan tijdens het inrichten van de markt vanaf 9.00 uur ter plekke worden voldaan.

Steun onderzoek naar meer succesvolle transplantaties

Collecte Nierstichting NIEUWSTADT – Geef aan de collectant in Nieuwstadt tijdens de Nierstichting-collecte. Ruim 60.000 vrijwilligers collecteren van 13 tot en met 19 september in heel Nederland tijdens de collecteweek van de Nierstichting. Ook in Nieuwstadt gaan veel enthousiaste collectanten op pad. Alle bijdragen helpen om het welzijn van nierpatiënten te verbeteren. Dat is hard nodig, want leven met een nierziekte beperkt je leven blijvend. Daarom zet de Nierstichting alles op alles voor onderzoek naar meer succesvolle transplantaties.

Bregje (43), moeder van drie kinderen, is erfelijk belast met cystenieren en staat op de wachtlijst voor een nieuwe nier. Door haar nierziekte kan zij niet de moeder zijn die ze wil zijn. “Weinig mensen weten hoe het is om een nierziekte te hebben en hoe dat je leven blijvend beperkt,” zegt Tom Oostrom, directeur van de Nierstichting. “ Nierpatiënten zoals Bregje leven in onzekerheid over de toekomst. Het is steeds moeilijker om iets voor anderen te bete-

kenen. Je raakt de rollen kwijt die zo belangrijk voor je zijn. En voor je naasten. Daarom zet de Nierstichting alles op alles om mensen met een nierziekte hun leven terug te geven. Zodat zij er weer kunnen zijn voor de mensen die van hen houden.”

“De Nierstichting krijgt geen structurele financiële steun van de overheid en is afhankelijk van giften en donaties. De inkomsten uit de collecteweek zijn dan ook erg essentieel voor het werk van de Nierstichting”, benadrukt Lydia Zwierzanski collectecoördinator van de Nierstichting in Nieuwstadt. “Iedere bijdrage aan de collecte helpt om nierpatiënten hun leven terug te geven. Wij zijn ieder jaar ontzettend blij met de inzet van onze collectanten en de steun van donateurs.” Help ook mee. Geef aan de collectant of doneer direct via nierstichting.nl.

Meer informatie over collecteren in deze tijd: https://nierstichting.nl/help-mee/ collecteren/manieren-om-veiligte-collecteren/.

Dinsdagmiddagen St. Joris ECHT - Het kienen op de dinsdagmiddagen, georganiseerd door Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris, kan voorlopig vanwege het nog steeds aanwezige coronavirus niet doorgaan. De organisatie heeft dit na goed overleg met alle betrokkenen besloten.

Ze vinden het heel jammer voor u als enthousiaste deelnemer dat

ze dit voorlopig moeten uitstellen.

Zodra ze weer kunnen starten met het kienen laten ze u dit weten via ‘t Waekblaad en via de eigen website weten. Ook kunt u voor meer informatie wat betreft de verenigingen altijd een kijkje nemen op buurthuisstjoris.nl. U bent natuurlijk altijd van harte welkom bij een van de andere activiteiten.

Kofferbakmarkt SINT JOOST - Bent u nog op zoek naar een mooi koopje, ga dan zondag 6 september naar de Kofferbakmarkt in St. Joost. Heeft u zelf

nog iets te verkopen, reserveer dan uw verkoopplaats. Alle info voor kopers en verkopers vindt u op kofferbakmarkt.eu.

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 6

KERMIS STEVENSWEERT

5, 6 en 7 september

Kermis Stevensweert STEVENSWEERT - Aanstaande weekend is het zover dan staat de kermis van Stevensweert op het programma. Wil je de kermis bezoeken volg dan de voorschriften, hanteer de 1,5 meter afstand, desinfecteer je handen bij de attracties, volg de looproutes, vermijd drukte en ga niet als je klachten hebt. Om iedereen de kans te geven de kermis te bezoeken is er dit jaar gekozen voor een andere opzet. De kermis zal al op zaterdagmiddag opengaan in plaats van de zaterdagavond. Zo hebben de bezoekers de kans om de kermis het hele weekend en de maandag gespreid te bezoeken zodat drukte voorkomen kan worden. Volg altijd de aanwijzingen op.

Gevarieerd aanbod voor jong en oud Met zijn allen kunnen we er een 1,5-meter kermis van maken, zodat de exploitanten weer inkomsten kunnen genereren. Er is een

gevarieerd aanbod van attracties voor jong en oud. Voor de jongsten is er een carrousel, lijntrekspel en lucky duck aanwezig en voor iedereen is er de spectaculaire crazy calypso neergezet die de snelheid aanpast aan de bezoekers zodat de hele familie hier gebruik van kan maken. Verder is er een prachtige schietsalon te vinden op het kermisplein en kun je je geluk proberen met de grijpmachine.

Hou je van snoepen dan ben je in Stevensweert op het juiste adres, want er is een prachtige snoepkraam en suikerspin te vinden op het kermisplein. Voor de visliefhebbers is er een mooi plekje gereserveerd voor een viskraam met een gevarieerd aanbod. Naast de traditionele producten zijn er visfrietjes verkrijgbaar en kun je smullen van ambachtelijk gerookte paling uit eigen rokerij.

Kijk voor de laatste ontwikkelingen op Facebook: facebook.com/ kermisstevensweert.

Terrasaanbod De kermis zal anders zijn dan andere jaren. Gelukkig heeft Stevensweert een breed terras aanbod bij de verschillende horecagelegenheden. Na het bezoek aan de kermis kun je hier, zittend aan een tafel, terecht voor een drankje en op sommige plekken ook voor een hapje. Dit kan zowel in het gezellige centrum maar ook daarbuiten zodat grote drukte vermeden kan worden.

Openingstijden Anders dan andere jaren zal de kermis starten zaterdag 5 september omstreeks 14.00 uur en eindigen maandag 7 september rond de klok van 22.00 uur. Zaterdag is er vanaf 18.00 uur een prikkelarm uurtje. Ook zondag en maandag zal de kermis rond 14.00 uur open gaan. Zo kunnen de bezoekers verspreid over de dag de kermis bezoeken.

40

40

Wij vieren ons 40 jarig bestaansfeest Geniet met ons mee Wij bieden u graag ons 3 gangenjubileummenu aan € 40,00 voor twee personen.

Niet geldig op zaterdag en zondag

Fijne Kermis Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Restaurant Int Brookx In ‘t Broek 1 6107 BG Stevensweert Telefoon: 0475 55 12 92 www.intbrookx.nl

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren

I N S TA L L AT I E G R O E P

• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

bespaar € 1.000 op dien hypotheekadvies (kinse beater kirmes van viere)

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

veur al dien hypotheek vroage kinse terech biej: frank kilkens 06 52673667 echt@ikwileenstartershypotheek.nl

•

•

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 7

Maandkalender Mofert Mien Dörpke

MONTFORT - Een mooi en lief initiatief van Stichting Vrienden van Kasteel Montfort: het uitbrengen

Waem kèntj ze nog?

van een fraaie fullcolour maandkalender voor 2021 met prachtige foto’s van Montfort, op groot for-

maat. De opbrengst van deze kalender is bedoeld als steuntje in de rug van het waardevolle werk van de vrijwilligers bij Kasteel Montfort, die ondanks de coronamaatregelen en het daardoor wegvallen van inkomsten zich onverminderd blijven inzetten om kasteel Montfort open te houden.

Geïnteresseerd in de maandkalender Mofert Mien Dörpke, voor jezelf, als cadeau of relatiegeschenk? Verzeker je tijdig van een exemplaar door je nu alvast in te tekenen via info@kasteelmontfort. nl. Deze bijzondere maandkalender gaat € 12,- kosten en verschijnt in november, dus ruim op tijd om deze met Sinterklaas of Kerstmis cadeau te doen. Met een dubbel effect: je doet hiermee iemand een groot plezier én je levert een waardevolle bijdrage aan het openhouden van kasteel Montfort.

Advies en meldpunt verwarde personen: 0800 1205 REGIO - Maakt u zich zorgen in uw omgeving over een persoon met verward gedrag, maar is er geen sprake van acuut gevaar?

Dan kunt u een melding doen of advies vragen bij het ‘advies- en meldpunt niet-acuut’.

Wat zijn niet-acute hulpvragen?

Er is géén sprake van een acute noodsituatie. De veiligheid (van personen of omgeving) is niet in het geding. Er is géén directe professionele inzet nodig. Concreet hulp- of zorgaanbod kan wachten tot (minimaal) de eerstvolgende werkdag. Wat is verward gedrag?

Vaak is er sprake van complexe problematiek en vertonen mensen

gedrag dat anderen niet direct begrijpen. Het gaat dus niet alleen om GGZ-problematiek maar ook om mensen die verward raken omdat zij dementie hebben, een licht verstandelijke beperking hebben, verslaafd zijn of die niet goed voor zichzelf kunnen zorgen. Er kan advies worden ingewonnen over kwetsbare personen die de grip op hun leven (dreigen te) verliezen, die meestal niet op eigen kracht mee kunnen doen, zelf niet altijd (meer) om hulp vragen, waarbij soms het risico aanwezig is dat zij zichzelf of anderen schade berokkenen.

Het meldpunt is tijdens kantoor-

uren, van 8.30 tot 17.00 uur, telefonisch bereikbaar via nummer 088 656 06 96. Het mailadres is meldpuntverwardepersonen@ amwml.nl. Het advies- en meldpunt is nu ook te bereiken via het landelijk meldnummer 0800 12 05. De beller geeft de postcode door en wordt zo doorverbonden naar het juiste advies- en meldpunt van zijn of haar regio. Omdat het niet-acute meldingen betreft, werkt het advies- en meldpunt tijdens de avond, nacht en in het weekend met een digitale beantwoorder. De melding wordt tijdens kantooruren verder opgepakt en afgehandeld.

Garagesale LIMBRICHT – De jaarlijkse pinksterrommelmarkt in Limbricht kon dit jaar niet doorgaan. Er is echter zoveel opgeruimd door iedereen in ‘coronatijd’, de jaarlijkse markt werd zo gemist en het duurt nog zo lang tot de volgende Pinksteren…

Daarom heeft KoepMarie het initiatief genomen voor een garagesale. Deze zal zaterdag 12 september plaatsvinden van 10.00 tot 16.00 uur. Dit is weliswaar geen

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Mit bloate veut inne sandale Kènne die gein zök betale?

Ich geluif det väör geine maeter Berves ging det nog väöl baeter.

Dit waord haet nog waal äövereinkóms mit ’t Nederlandse waord “barvoets”. Waat woor eerder? ’t Weurtj in oos ganse gemèndje gekèndj; in Zöstere kal is de beteikenis: “op blote voeten” en de Dunne van de Nuujsjtadt ómsjriftj ’t es: “blootsvoets”. René Geurts zaetj: ’t is gezóndj oppe bervese veut te loupe. Dae woor ziene tied dus al väöroet, want de blote-voetenpaden is get van de lèste jaore.

Dit woord heeft nog wel overeenkomst met het Nederlandse woord ‘barvoets’. Wat was er eerder? Het woord komt voor in de gehele gemeente; in Zösterse kal is de betekenis ‘op blote voeten’ en de Dunne van de Nuujsjtadt omschrijft het als ‘blootsvoets’.

René Geurts zegt ‘Het is gezond om op blote voeten te lopen’. Die was zijn tijd dus al vooruit, want de ‘blote-voeten-paden’ is iets van de laatste jaren.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl rommelmarkt, maar net zo leuk en lucratief. Bovendien zijn de coronamaatregelen makkelijker toe te passen, omdat niet alles kort op elkaar staat.

De garagesale zal zich afspelen aan de rechterkant van Limbricht, komende van Sittard. De eetgelegenheden in Limbricht zullen speciaal deze dag extra vroeg open zijn. Wie deel wil nemen kan zich opgeven door naam, telefoonnummer, mailadres en woonadres

door te geven aan Ria Keulen, Burg. Nelissenstraat 21 in Limbricht of Miriam Bartels, Pastoor.

Janssensstraat 29 in Limbricht.

Opgeven kan ook via Ria Keulen, 046 452 48 85, 123keulen@home. nl of Miriam Bartels, 046 420 08 09, mirbartels@gmail.com. Alle deelnemers worden ingetekend op een plattegrond, die te zijner tijd te verkrijgen is op de genoemde adressen voor bezoekers van de markt.

Zonnebloemloterij MAASGOUW - Jaarlijks wordt de nationale Zonnebloemloterij georganiseerd waarvoor ook de Zonnebloemafdeling Terra Mosa loten verkoopt. Voor maar € 2,- per stuk koopt u al een lot en maakt u de activiteiten in Maasbracht, Ohé en Laak en Stevensweert mede mogelijk.

Ook in deze moeilijke tijd houden de vrijwilligers contact met de deelnemers door middel van een extra telefoontje, een presentje of een kaartje. Door de maatregelen rond het coronavirus is het helaas niet mogelijk om de loten direct, huis-aan-huis, aan u te verkopen.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

De afdeling Terra Mosa hoopt daarom dat u dit jaar op een andere manier wilt kopen en steunen.

Dit kan door loten online te bestellen via zonnebloem.nl/loten/p/ afdeling-maasgouwterramosa.

Hier geeft u aan hoeveel loten u wilt kopen. Na het invullen van uw contactgegevens rekent u vervolgens af met iDeal. U ontvangt direct een email met daarin uw lotnummer(s). Maandag 12 oktober is de trekking. U ontvangt rond 14 oktober automatisch bericht of u in de prijzen gevallen bent. Steun de mooie Zonnebloem afdeling Terra Mosa. Koop via de

website loten en steun hiermee de afdeling regio Maasgouw of ga naar de Facebook-pagina Terra Mosa voor meer informatie. Wilt u wel loten kopen maar hebt u geen mogelijkheid dit online te doen dan kunt u bellen met de secretaris van de afdeling Agnes Danko, 0475 55 06 11. Dan wordt er gezorgd dat de loten thuis bezorgd worden. Door mee te spelen maakt u kans op een van de vele prijzen waaronder een elektrische fiets, een weekendje weg, een leuke cadeaubon of zelfs € 15.000,-. Mogen ze ook dit jaar op uw steun rekenen?

Grenslandtocht KONINGSBOSCH – Fluit- en Trommelkorps St. Joseph uit Koningsbosch had de jaarlijkse Grenslandtocht op de agenda staan met verschillende afstanden van 8 tot 25 kilometer. De start was gepland vanaf de kantine van Conventus. Dit alles stond op de planning voor 11 oktober. Wegens

het coronavirus en alle bijhorende veiligheidsmaatregelen en eventuele risico’s voor organisatie en deelnemers ziet de organisatie zich helaas echter genoodzaakt deze Grenslandtocht dit jaar geen doorgang te laten vinden. Houdt de berichten in de gaten voor de volgende Grenslandtocht.

COLOURFUL ART limburg

GALERIE Kunst & Design ZATERDAGS VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

WORD STAMCELDONOR Meld je aan via STAMCELDONOR.NL

Iedere eerste zondag van de maand geopend

www.colourfulartlimburg.nl M�������������� 13 O������

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Inrichting nieuwe natuur IJzerenbos De komende maanden wordt de voedselrijke bovenlaag ontgraven in een deel van het nieuwe natuurgebied gelegen ten noordoosten van het IJzerenbos en tegen de Duitse grens. Daarmee wordt de basis gelegd om het zeer zeldzame kalkmoeras dat hier ooit was te herstellen. De ontgraven grond wordt hergebruikt om de landbouwstructuur van nabijgelegen landbouwpercelen te verbeteren. Het rijke natuurgebied IJzerenbos in Het Smalste stukje Nederland vormt een belangrijke verbinding voor andere natuurgebieden en behoort tot de Natte Natuurparels van Limburg.

Boomkikkers Doordat er veel kalk in de bodem zit kunnen de natuurwaarden hersteld worden waardoor zeldzame planten, zoals de Gevlekte orchis, die horen bij een kalkmoeras kunnen groeien. Ook vogels zullen profiteren van dit kalkmoeras. Het gebied zal daarnaast ook leefgebied gaan vormen voor boomkikkers.

Historie van het gebied Meer dan 10.000 jaren geleden was hier het ‘Meer van Putbroek’ gelegen. Dit was een groot kalkmoeras van honderden hectaren groot waarvan nu dus een klein gedeelte hersteld wordt. De resten van dit meer waren nog tot het begin van vorige eeuw hier te zien.

Werkzaamheden++ De werkzaamheden worden van september tot november 2020 uitgevoerd. Dit kan plaatsvinden door nauwe samenwerking tussen de Provincie Limburg, het Waterschap Limburg, Natuurmonumenten, de gemeente Echt-Susteren én de betreffende agrariërs. Het Waterschap Limburg heeft eerder in 2016 de beek Middelsgraaf natuurlijk ingericht, een moerasloop door het gebied aangelegd en omliggende waterlopen gedempt.

Meer informatie Voor vragen over deze inrichting kunt u mailen naar PIOSwentibold@prvlimburg.nl of bellen naar 043 389 99 99. Meer informatie over het natuurgebied IJzerenbos kunt u vinden op www.natuurmonumenten.nl/natuurgebieden/ijzerenbos.

Foto: Provincie Limburg

Foto: Pierre Wielders

Campagne ‘Maak het ze niet te makkelijk’: meekijken bij pinnen Samen zorgen we ervoor dat criminaliteit niet loont.

Daarom is op 1 september vanuit het ministerie van Justitie en Veiligheid de campagne Senioren en Veiligheid gestart. Hierin krijgen senioren concrete tips om te voorkomen dat ze slachtoffer worden en wat ze moeten doen als het wel gebeurt. Onder de slogan ‘Maak het oplichters niet te makkelijk’ besteden we deze week aandacht aan het thema ‘Meekijken bij pinnen’.

Meekijken bij pinnen Let goed op als u pint. Regelmatig proberen criminelen over de schouder mee te kijken om te zien welke pincode iemand intoetst. Bijvoorbeeld bij de kassa in de winkel of door vlak achter u te gaan staan bij een geldautomaat. Als ze vervolgens ook uw pinpas afhandig maken, bijvoorbeeld met behulp van een babbeltruc, halen ze zoveel mogelijk geld van uw rekening.

Waar moet u op letten?

- Scherm bij het intoetsen van uw pincode de toetsen af met uw hand of portemonnee.

- Staat iemand te dicht achter u? Vraag dan om meer privacy.

- Laat u niet afleiden tijdens het pinnen.

Daarnaast is het ook goed de daglimiet voor het pinnen met uw pas te beperken.

Bent u toch slachtoffer geworden?

Meld verlies of diefstal van uw betaalpas onmiddellijk bij uw bank en laat uw pas blokkeren. Doe altijd aangifte bij de politie.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over veilig betalen op www.veiligbankieren.nl.

Webinar Elke dinsdag vindt van 10:30 uur tot 11:15 uur een webinar plaats over het thema van de week, gepresenteerd door Catherine Keyl. Een panel van experts geeft meer tips en adviezen. Het webinar kunt u bekijken via www.maakhetzeniettemakkelijk.nl.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• • • •

S.M.M. Anzarat 17-04-1992 Ahmed Hinie, Irak M. Zabihi 20-06-1980 Baneh, Iran S. Younesi 29-05-1985 Baneh, Iran Min Kyaw Thu 27-02-1997 Rangoon, Myanmar

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren. nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Aardenweg 1A Susteren, Stationsstraat 16A Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Heerdstraat 94 Sint Joost.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Gouverneur Houbenstraat 1 Nieuwstadt.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 36 Landelijke opschoondag: samen maken we het verschil ‘Een beter milieu begint bij jezelf’. Deze slogan is vast bij velen bekend. Vervuiling van bermen, perken, pleinen en stoepen is een van de grootste ergernissen.

Ook de grote hoeveelheden plastic die uiteindelijk via onze rivieren in de zee belanden en daar een nog grotere verontreiniging veroorzaken waaronder de plastic soep. Samen willen we hier iets aan doen! Doet u ook mee?

World Cleanup Day Op zaterdag 19 September 2020 voert de Plastic soup

Buurtpreventie Gebroek van start

Foundation en Nederland Schoon actie door het promoten en ondersteunen van een landelijke actiedag “World Cleanup Day”. Op deze dag worden in veel Limburgse gemeenten door vrijwilligers allerlei acties gevoerd om de hoeveelheid (zwerf)afval te verminderen. Zo maken we Limburg samen schoner.

materialen beschikbaar. Daarnaast ontvangt iedere deelnemer van de gemeente een kleine attentie.

U kunt u aanmelden door een e-mail met uw naam te sturen naar teamschoon@debries.nl. U ontvangt dan een aanmeldformulier en verdere informatie.

Aanmelden kan tot vrijdag 11 september 2020.

Deelname aan opschoondag Een aantal zwerfafvalvrij-groepen heeft al toegezegd om mee te helpen. Wilt u ook een steentje bijdragen? De gemeente stelt hiervoor de benodigde

Wij hopen dat vele vrijwilligers dit initiatief ondersteunen en daarmee een belangrijke bijdrage leveren aan een schone en opgeruimde leefomgeving in onze mooie gemeente!

Van links naar rechts: Ingrid Kretzer, Bram Impelmans (wijkagent), Anne-Miek Veenhuis

In Gebroek is door een aantal bewoners het initiatief genomen om buurtpreventie op te pakken. Dit naar aanleiding van een aantal voorvallen en opmerkingen hierover van inwoners van het buurtschap.

Appgroep en surveillanceteams Een overgrote meerderheid van de bewoners heeft ervoor gekozen om deel uit te gaan maken van zowel de app-groepen als de surveillanceteams. Iets wat heel bijzonder genoemd mag worden voor zo’n kleine gemeenschap. Reden hiervoor is dat, zeker nu in coronatijd, het gevoel van onveiligheid bij een aantal bewoners sterk is toegenomen. Iets wat natuurlijk niet de bedoeling is binnen onze kleine leefgemeenschap. Samen met politie en gemeente is het project Buurtpreventie Gebroek daarom in een snel tempo opgestart.

Samen zorgen voor een veilige buurt Inmiddels hangen de buurtpreventieborden op bij de toegangswegen van Gebroek en zijn de diverse groepen actief. Zodra de coronamaatregelen het toelaten volgt nog een instructiebijeenkomst met de politie. Dit alles onder het motto: ‘Samen zorgen we voor een veilige buurt!’.

De kunst van het onthaasten

Visit Zuid-Limburg ontwikkelde 11 spirituele Camini’s langs de Camino naar Santiago de Compostella Op maandag 24 augustus lanceerde Visit Zuid-Limburg in de Heilige Amelbergabasiliek in Susteren de vernieuwde campagne Bezin in Zuid-Limburg. Dit deed zij samen met de gemeente Echt-Susteren die bezinning en kwaliteit van leven als speerpunt heeft benoemd en dit verbindt met haar identiteit. Want, zo stelt burgemeester Jos Hessels: “In EchtSusteren koesteren we de kunst van het onthaasten van oudsher. We nemen de tijd voor elkaar, laten ons niet gek maken door druk van buitenaf. Eigenschappen die in ‘het nieuwe normaal’ van grote waarde zijn en blijven. En waar we de rest van Nederland graag deelgenoot van maken.”

Inspiratiebrochure Bezin in Zuid-Limburg Onderdeel van de campagne is de nieuwe brochure Bezin in Zuid-Limburg. Hierin vindt de lezer verschillende tips voor mindfullness en onthaasten, informatie over bijzondere en onbekende plekken, wonderlijke gebeurtenissen en typisch Zuid-Limburg tradities. En een verwijzing naar de 11 thematische Camini’s oftewel mini Camino’s/mini pelgrimservaringen, korte rondwandelmogelijkheden van 5 tot 15 kilometer die deels over het Jacobspad lopen of dit raken. Het Jacobspad is het deel van de Camino de Santiago dat door Zuid-Limburg loopt en 10 Zuid-Limburgse gemeenten, waaronder Echt-Susteren, raakt.

Meer informatie De inspiratiebrochure is te verkrijgen bij de Visit Zuid-Limburg Shops of te bestellen via de webshop. Algemene informatie over Bezin in Zuid-Limburg vindt u op www.visitzuidimburg.nl/bezin en voor meer informatie over de camini’s kijkt u op www.visitzuidlimburg.nl/camini.

Foto: Rob Dijksman. Van links naar rechts: Burgemeester Jos Hessels, deken Geert Lauvenberg en Anya Niewierra (Visit Zuid-Limburg)

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Versoepeling coronamaatregelen Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt.

Aanmelding alleen bij de kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene coronamaatregelen.

Algemene coronamaatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten. Volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten.

De priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm.

Zaterdag 5 september 18.00 uur avondmis; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. Arnoldus Graus; gest. h. mis Mia Beunen.

Zondag 6 september 10.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. Wiel en Annie StorkenCoorens en dochter Petra; ouders Cuijpers-Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en schoonzoon Harrie Eussen; George Konings; Fieny Heiligers-Reynen en fam. Reynen.

Maandag 7 september geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 8 september 19.00 uur avondmis Victor Körvers en overl. fam. Körvers-Moors; t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen.

Woensdag 9 september 9.00 uur ochtendmis voor oude misintenties.

Donderdag 10 september 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Herman Stieve.

Vrijdag 11 september geen H. Mis in de Landricuskerk.

Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Vooraankondiging Eerste H. Communie Nadat de Eerste H. Communieviering op Hemelvaartsdag niet door kon gaan vanwege de coronamaatregelen, is er nu voor twee kleine

groepen communiekinderen toch de grote dag in zicht, en wel zondag 13 september en zondag 20 september. Met de bijhorende gezinnen en grootouders zijn echter alle beschikbare zitplaatsen bezet.

Daarom wil de kerk alle andere kerkgangers vragen, om naar een andere Mis uit te wijken. Omdat het ook de twee voorafgaande zaterdagen erg druk wordt vanwege zeswekendiensten, stellen voor om zaterdag 12 september en/of 19 september naar de H. Mis van 19.15 uur in St. Joost te komen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 5 september H. Mis 18.00 uur basiliek; jrd. Wim Lempens en Zus Lempens-Heggen; jrd.

Jo Theunissen; jrd. Hub Peters; jrd. Harry Bokken en Gertruda Kelleners; John Ruijters; Jeanne Fiddelers.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 6 september H. Mis 9.30 uur; zeswekendienst Peter Helmus; Claudia Helmus-Knarren; jrd. Jan Salden; ouders Hellebrekers-Craenen en kinderen; Sjaak Janssen; Ton Herijgers; Tinie Voesenek-Hendrix; levende en overl. leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Maandag 7 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur; boekjes achter in de kerk.

Dinsdag 8 september Maria Geboorte H. Mis 19.00 uur; voor het Heil van de parochie.

Woensdag 9 september geen H. Mis om 9.00 uur.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie

Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 5 september 18.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; geen intentie.

Zondag 6 september géén H. Mis i.v.m. eerste communieviering in Linne.

Zondag 13 september 11.00 uur geen intentie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 5 september 18.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; Elisabeth Seegers; Ton Linssen (verjaardag).

Zondag 6 september 13.30 uur doopsel van Chloë Schuurmans.

Maandag 7 september 10.00 uur H. Mis bij de Rochuskapel; levende en overl. leden van Schutterscompagnie Sint Rochus.

Zaterdag 12 september 18.00 uur overl. fam. Seegers-Rutten; gest jrd Jacques Krijn en Toos KrijnFrenken.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 6 september 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; uit dankbaarheid bij een 90e verjaardag; gest jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; gest jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overl. fam.; Mia Jochemsvan Montfort (C); Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag); misdienaar: Krista.

Maandag 7 september 9.00 uur voor de kinderen van onze gezinnen.

Dinsdag 8 september Maria Ge-

boorte 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur ter ere van O.L. Vrouw.

Vrijdag 11 september 9.00 uur voor het behoud van het christelijke geloof in onze streken.

Zondag 13 september 11.00 uur Henk Savelkouls (C); misdienaar: Krista.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 6 september 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; gest jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en fam.; jrd Pierre Smeets.

Woensdag 9 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk.

Zondag 13 september 9.30 uur geen intentie.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 5 september 19.15 uur géén H. Mis i.v.m. eerste communie morgen; de geplande intenties verschuiven naar 12 september.

Zondag 6 september 11.00 uur viering van de eerste heilige Communie van Indy Kurstjens, Kyan Eikelenboom, Xavi van Dijk, Nolan Breedveld, Sam Schuijren, Sanne van Hal en Tess Kitzen.

Intentie voor de overoma van Xavi van Dijk, oma van Pol-Houben (verjaardag). Let op: i . v. m . coronamaatregelen is deze viering alleen voor genodigde familieleden toegankelijk.

Zaterdag 12 september 19.15 uur zeswekendienst Lei Crijns; gest jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; gest jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen; gest jrd overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen.

Zondag 13 september 13.30 uur doopsel van Laurens van Herten.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 5 september 19.15 uur; ter ere van O.L.V. van Schilberg; ouders Truus van BuggenumLaumen en Jan van Buggenum; ouders Graad Beunen en Mia Beunen-Otten en zoon Peter Beunen; ouders Chris Aben en Mia AbenRutjens; ouders Bair Aben en Corrie Aben-Mertens; ouders Janssen-Brouwers en overl. kinderen.

Het parochiekantoor is op donderdagmiddag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. U bent van harte welkom Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. H. Missen: Vrijdag 4 september om 19.00 uur.

Zaterdag 5 september om 19.15 uur.

Dinsdag 8 september om 19.00 uur.

Reserveren Reserveren in verband met corona blijft wenselijk. U kunt reserveren via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag, 5 september H. Mis 19.15 uur; W.J. Loomans (st.); Annie Leenders-Kocken.

Dinsdag 8 september H. Mis 9.00 uur; t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.

Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.

Zie verder pagina 11.

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 11

Vervolg pagina 10

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Welkom in de kerk U allen bent van harte welkom in de kerk om de H. Eucharistie te vieren. Door de 1,5 meter afstand zijn er nu nog ruim 120 plaatsen beschikbaar in de grote kerk. Als u enige twijfel heeft over uw gezondheid, als u koorts heeft, hoest of niest, wordt verwacht dat u thuis blijft en geen risico neemt tot besmetting.

Kerkberichten Zondag 6 september 9.00 uur extra H. Mis voor alle parochianen, voor alle 1e communicanten, t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld; 11.00 uur H. Mis alleen voor alle eerste communicanten en hun opgegeven familie: alle 1e communicanten; voor alle overledenen uit de families van de eerste communicanten.

Zondag 13 september 11.00 uur H. Mis; jrd. Teun Mestrom en tevens voor Dina Mestrom-Houben en voor hun kleinkinderen Frank, Rob en Paul; jrd. Mina v. OphovenTegels en tevens voor haar echtgenoot Bert v. Ophoven; jrd. Gerrit v.d. Kerkhof en overl. fam.; voor alle kinderen die vorige week hun 1e communie mochten ontvangen; t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld.

Oproep aan kijkers van de communicantenstoet In deze coronatijd is het van belang dat wij op elkaar letten en de basisregels in acht nemen. Staat u op het trottoir en bent u niet uit een huishouding, houd dan 1,5 meter afstand tot elkaar. Laat Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

ruimte voor de fanfare, zij stoppen op de parkeerplaats van het kerkplein. Dus a.u.b. hier niet uw auto parkeren en de doorgang er naartoe niet blokkeren!

Gebed 1e Communicanten Dank U, lieve Jezus Ik vind het toch zo fijn Dat U voor alle kinderen De grootste Vriend wilt zijn.

Jezus, leer mij leven Leer mij groeien Leer mij zoals een bloem te bloeien Leer mij elke dag In de zon te staan Leer ons op elkaar te letten Leer ons elkaar te helpen Leer ons genieten van onze mooie aarde Leer ons elkaar lief te hebben Zie parochiemontfort.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

KultkefeeBoete uitverkocht ECHT - Voor velen een teleurstelling, maar niet voor de snelle beslissers die het was gelukt om een kaartje te bemachtigen voor het dit jaar speciale Kultkefee Boete.

De topband Minsekinder, DJ 45 Frank, heerlijke drankjes, een lekkere barbecue van de slagerij uit Cuyk op een groot gezellig terras op de Bovenstestraat, alles staat garant voor een gezellige afsluiting van de zomervakantie. Dit gunnen ze bij Kultkefee iedereen en zeker nu de snelle beslissers, waaronder de vaste bezoekers/muziekliefhebbers.

Dat het ook mogelijk is om in deze tijd een veilige, goede en gezellige muziekuitvoering bij te wonen is vorige week al gebleken bij het optreden van De Roermondse band Presto Pronto bij Kultkefee. Dit was een leuk optreden waarbij het publiek op veilige afstand bleef, complimenten vanuit de organisatie daarvoor aan de bezoekers. Iedereen kon genieten van een lekker drankje en sfeervolle muziek. Een miezerig regenbuitje kon zelfs de pret niet drukken.

Informatie over Kultkefee via 0475 48 10 25; kultkefeeech@ gmail.com; facebook.com/ kultkefeeech en kultkefeeech.nl.

Familieberichten Herinner mij niet in sombere dagen.

Herinner mij in de stralende zon.

Herinner mij hoe ik was, toen ik alles nog kon.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewon­ dering, respect en dankbaarheid voor alle fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zus, schoonzus en tante

Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, hartelijkheid, bezorgdheid en liefde is van ons heengegaan

José Wilms - Frencken echtgenote van

Winand Heuvelmans

Gé Wilms

echtgenoot van smeets

Hubertien (Hupie) Cleven

Zij overleed onverwacht op 71­jarige leeftijd in het Laurentius ziekenhuis te Roermond.

5 Sittard, 20 juli 1941 c Susteren, 18 augustus 2020

Maasbracht, Gé Wilms Familie Frencken Familie Wilms

18 augustus 2020 Randenborgweg 11, 6118 GD Nieuwstadt

24 augustus 2020 Rijnaakstraat 10, 6051 GX Maasbracht

We hebben in besloten kring afscheid van Winand genomen op woensdag 26 augustus.

De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden in het crematorium te Echt.

Er is de gelegenheid om online te condo­ leren of om José te gedenken via www.peusen.nl/herinneringen­delen

Dankbetuiging

Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons lid

Weggevlogen… uit deze wereld maar nooit uit ons hart

Leo Smeets Een groot deel van zijn leven stond in dienst van Vriendenkoor. In 2018 heeft Leo samen met zijn familie en met Vriendenkoor zijn 60 jarig jubileum nog mogen vieren.

Zijn levensmotto was niet alleen zingen met het koor, maar hij was ook altijd present als er gewerkt moest worden en op zijn tijd was hij in voor een feest. Vriendenkoor is hem hiervoor veel dank verschuldigd en zo zal hij in onze gedachten blijven voortleven.

Harrij Faassen Wij willen iedereen die ons in dit verdriet steunt heel hartelijk danken.

Ilse Faassen - Jennen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Wegens Corona verplaatsen we ons muzikaal eerbetoon aan Leo naar een later moment.

Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.

Illikhoven, september 2020

Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris

Met een familiebericht

in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 12

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Marco’s oud ijzerhandel

info@vanbuggenumkeukens.nl

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

Oplage

31.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Eininghausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Visserweert

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

HUIS EN TUIN

SPECIAL Nieuw ! in de regio

‘t WAEKBLAAD

Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie: www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Roland Geilen

Boomkwekerij

Passie voor Vastgoed Klantbeoordelingen

Een unieke samenwerking van Bouwservice Lemmens en JVL Makelaardij in Susteren

Verbouwen Verbouwenof ofVerkopen Verkopen Verbouwen of Verkopen Ervaring, vakmanschap, kwaliteit en tevreden klanten zorgen voor een echt thuisgevoel.

zorgt voor een verantwoorde keuze om uw eigen woning te (ver) bouwen of te (ver) kopen.

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Uw zitmeubels weer als nieuw!

Meubelkliniek beter!

Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!

Uw zitmeubels weer als nieuw!

Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter!

Uw zitmeubels weer als10nieuw!

Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!

Meubelkliniek beter!

Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter!

Nieuw!

Meubelkliniek Limburg: Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko

rting 10% korting

www.bouwservicejjlemmens.nl www.jvlmakelaardij.nl www.bouwservicejjlemmens.nl www.jvlmakelaardij.nl 06-20254579 06-57005649 06-20254579 06-57005649 www.bouwservicejjlemmens.nl www.jvlmakelaardij.nl 06-20254579 06-57005649 Bent u voornemens om te gaan (ver)bouwen, een woning aan te kopen of te verkopen

Wij zorgen ervoorneem dat u het echte Als het woongenot niet haalbaar is middels dan vrijblijvend contact met ons niet op.

Wijthuisgevoel zorgen ervoor dat u het echte woongenot is middels zal ervaren in uw eigen Als heteen verbouwing ofhaalbaar u wilt juist de thuisgevoel zal ervaren in uw eigen een verbouwing of u wilt juist de Samen gericht kijken naar de mogelijkheden en rekening houden met ieders budget, vertrouwde De belangrijkste overwaarde herinvesteren dan staan wij u Wij zorgenwoning. ervoor dat u het echte Als het woongenot niet haalbaar is middels vertrouwde woning.

De belangrijkste overwaarde herinvesteren dan staan wij u bouwstenen hierin zijn een goede kop graag bij om uw woning te verkopen.

Onze thuisgevoel zal ervaren in uw eigen een verbouwing of u wilt juist de waarbij meewerkkorting bouwstenen hierin zijn eenbelangrijkste goede kopenen actietarieven graag bij ombespreekbaar uw woning te zijn. verkopen.

Onze koffie, klanttevredenheid, kwaliteit Kernwaarden Persoonlijk, Betrouwbaar en u vertrouwde woning.

De overwaarde herinvesteren dan staan wij koffie, klanttevredenheid, kwaliteit en Kernwaarden Persoonlijk, Betrouwbaar en vakmanschap.

Kwaliteit staan hierbij voorop. bouwstenen hierin zijn een goede kop graag bij om uw woning te verkopen. Onze vakmanschap. kwaliteit en Kwaliteit staan hierbij Betrouwbaar voorop. koffie, klanttevredenheid, Kernwaarden Persoonlijk, en vakmanschap.

Kwaliteit staan hierbij voorop.

-Voordelen-

-Voordelen-

Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden Reparaties | Kussens vullen |

of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37

herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com

Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - stoffen 541 13 37 Wijngaardsweg 2A Heerlenmeubels, | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Herstofferen.

Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - 541 13 37

Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten

Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com

met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van

Alles voor het onderhoud en reiniging van LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits!

LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT doe-het-zelf reparatiekits!

Bel of mail Ook Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits!

Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 13

24/7

OPEN

Slechts

€7,50 Venlosesteenweg 136 Maaseik www.leyen.be

Nieuw: Self-Dogwash!

Peter Timmermans

Gemakkelijk & snel

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

De 4 Jaargetijden bv NIEUW

Openlucht showruimte te Maaseik Kiezel en split, boomschors, tuingrond Marktstraat 37, Susteren 046 - 428 82 73 Ruime keuze aan diverse soorten kiezel en split, tuingrond, boomschors en houtsnippers.

info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com

Wij leveren aan huis in handige big bags of in bulk.

Profiteer van onze lanceringskorting!

HUIS EN TUIN

Breng vrijblijvend een bezoek aan onze openlucht showruimte.

SPECIAL

U bent welkom aan Broekkempweg 11, 3680 Maaseik, België

dinsdag t/m vrijdag van 13 tot 18 uur en op zaterdag van 10 tot 16 uur.

Wij zijn bereikbaar op nummer 0032-497447423

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

ZORGELOOS

Heeft je vereniging iets te melden.

UW DROOMBADKAMER UITZOEKEN

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing

Gedegen en eerlijk advies op maat

naar info@waekblaad.nl

Gratis 3D droombadkamer ontwerp

Wij stellen ons graag aan u voor.

Een gezellige en sfeervolle winkel in woonaccessoires voor binnen en buiten, kort bij het centrum van pittoresk Maaseik. Ons aanbod bestaat uit landelijke, romantische huis - en tuin accessoires.

Bezoek ons op Dinsdag t/m Vrijdag van 13.00 tot 18.00 u en op Zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur U bent welkom aan Broekkempweg 11, 3680 Maaseik, België Telefonisch zijn wij bereikbaar op nummer 0032-497447423 www.de4jaargetijden.be

BELASTINGVERLAGING op onze toch al Laagste prijzen

6T% W B

Betaal de

hele week geen 21%

maar slechts

*Actie loopt t/m zondag 6 september en geldt niet op netto aanbiedingen en lopende acties. Vraag naar de voorwaarden.

SANI-DUMP SITTARD - NUSTERWEG 88D Kijk voor alle maatregelen, vestigingen en openingstijden op www.sanidump.nl

*

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 14

OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Obbichterstraat 23 Berg aan de Maas (Urmond) Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Gedurende de hele zomer Geopend op do/vrij/zat/zondag van 16:00 - 18:00 uur

www.hoveniersbedrijferica.nl

HUIS EN TUIN

Gratis Entree Kijk ook op

www.babkemoelee.nl

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

www.fransvanstraaten.nl

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Actie bon Actie bon

ActieActie bon bon

HUIS EN TUIN

SPECIAL

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

Nu voor € 299,00

AEG AIRCO

WIT • Mobiele Airco • Temperatuur weergave • Geschikt voor ruimtes tot 40m2 • Energieklasse A

Nu voor € 539,00

Gratis bezorgd en geïnstalleerd Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio. binnen de regio.

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

NÚ 2 ARTIKEL e

50% KORTING*

JAAR VOLLEDIGE ** GARANTIE

* Vraag naar de voorwaarden. ** De 10 jaar volledige garantie is alleen geldig op TEMPUR® matrassen en Premium Flex bedbodems.

Peijersstraat 111 Echt 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 15

MS Fonds zoekt collectanten ECHT-SUSTEREN - Van 16 t/m 21 november vindt de landelijke huis-aan-huiscollecte van het Nationaal MS Fonds plaats. Ze zijn hiervoor hard op zoek naar collectanten in de gemeente EchtSusteren. Help jij in de strijd tegen multiple sclerose (MS)? MS is de meest invaliderende ziekte onder jonge mensen. Het is een ziekte van het centrale zenuwstelsel. Doordat er iets mis is in het afweersysteem, wordt de laag om de zenuwen aangevallen en beschadigd. Hierdoor komen signalen van en naar de hersenen niet (goed) door, waardoor verlammings- en uitvalsverschijnselen optreden. In Nederland hebben 17.000 mensen MS en elk jaar komen hier circa 1.000 mensen bij. De eerste symptomen treden meestal op tussen het 20e en 40e

- Advertorial -

NIEUWS

levensjaar. Er is nog geen oplossing voor MS. Onderzoekers weten niet hoe MS ontstaat en hoe de ziekte te genezen is. Onderzoek is daarom hard nodig. Nationaal MS Fonds investeert de opbrengst uit de MS collecte in innovatieve onderzoeken naar MS. Help jij mee?

Het coronavirus heeft grote impact, ook op het Nationaal MS Fonds. Door de maatregelen zijn de fondsenwervende evenementen verplicht uitgesteld of afgelast.

Hierdoor loopt het MS Fonds inkomsten mis, maar MS staat helaas niet stil. Onderzoek naar MS en de strijd tegen MS moet doorgaan. Word collectant en haal geld op voor onderzoek. Collecteren is niet moeilijk en kost maar twee uur van je tijd. Meer informatie of aanmelden zie nationaalmsfonds. nl/collecteren.

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

Ridders en meer op het kasteel

DierenLot.nl

Professor Bombasticus onderzoekt met kinderen een eeuwenoud mysterie MONTFORT - Zondag 6 september is een bezoek aan Kasteel Montfort meer dan de moeite waard. Niet alleen kunnen dan het eeuwenoude kasteel en de fraaie kasteeltuin bezichtigd worden, ook zijn er die dag reenactors van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg en partnergroepen.

Voor de jongste bezoekers zijn er optredens van professor Bombasticus.

Kasteel Montfort dateert uit 1260 en was eeuwenlang één van de belangrijkste kastelen van de graven en hertogen van Gelre. Hieraan herinnert een indrukwekkende ruïne, waarvan in de afgelopen jaren delen zijn gerestaureerd, zoals twee kasteeltorens en de oostelijke keldergewelven. Ook is de kasteeltuin uit de 18e eeuw hersteld.

Deze onderdelen kunnen tijdens de openstelling bezichtigd worden.

Naast het kasteel hebben zondag 6 september leden van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg en partnergroepen hun kampement opgeslagen. Daarin laten ze facetten uit het dagelijks leven uit de Vikingtijd en de Hoge Middeleeuwen herleven. Onderdeel van hun programma zijn demonstraties zwaardvechten en boogschieten.

Ook zijn er 6 september voor de jongste bezoekers optredens van professor Bombasticus met zijn

rondreizend laboratorium, die op onderzoek gaat naar een spannend mysterie. Lang geleden was er op de plek van het kasteel namelijk een enorm diep gat in de grond, zo groot dat de mensen het ‘de Mond van de Aarde’ noemden.

Ze waren er bang voor, er kwam een betoverende rook uit die mensen liet verdwijnen. Daarom riepen ze de hulp in van ridders, die het gat afsloten door er een groot kasteel op te bouwen, het ‘Mondfort’. Het gevaar verdween en de mensen vergaten waar de naam van dit kasteel vandaan komt.

Maar tegenwoordig begint het kasteel soms te trillen, diep onder de grond klinkt gebrul en gesis en uit de waterput op het slotplein stijgt een geur van zwavel op. Wat is er aan de hand? Professor Bombasticus gaat samen met de kinderen op onderzoek uit.

Uiteraard is zondag 6 september ook het kasteelterras geopend. Bij dit alles houden ze zich aan de coronarichtlijnen.

Kasteel Montfort is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 4,- voor volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar en € 2,- voor kinderen van 4 t/m 12 jaar. Kinderen tot 4 jaar alsmede Vrienden van Kasteel Montfort hebben op vertoon van hun donateurspas gratis toegang.

www.waekblaad.nl

Vijf tips om vrijwilligers te binden Waardering uiten Het lijkt vanzelfsprekend, maar iedereen en dus ook de vrijwilliger wordt graag gewaardeerd.

Persoonlijk, in woorden maar ook met een uitstapje, een kerstpakket of een verjaardagscadeau.

Luisteren en motiveren Dit kan op verschillende manieren. Luisteren naar wat een vrijwilliger meemaakt en hoe het met ze gaat. Maar ook luisteren naar wat ze te vertellen hebben over hoe dingen eventueel anders of beter kunnen in de werkzaamheden die moeten gebeuren of ideeën die ze hebben over de afdeling waar ze werkzaam zijn.

Communiceren en registreren Communiceer duidelijk richting vrijwilligers wat er wel, en wat er niet van ze verwacht wordt.

Ook als dingen anders moeten, of nieuwe werkzaamheden.

Betrek de vrijwilliger erbij en vraag naar hun mening. Houd structureel aandacht voor deze communicatie door ze bijvoorbeeld te betrekken bij teamoverleg of in een periodiek voortgangsgesprek.

Vrijwilligers ruimte bieden Bied ruimte aan vrijwilligers door ze hun werkzaamheden zoveel mogelijk zelf in te laten

delen. Zodanig, dat het past bij hun andere bezigheden. Ruimte bieden betekent ook: Vraag of ze andere interessegebieden of competenties hebben waarop ze ingezet willen worden. Dit kan prettig zijn voor zowel de organisatie als de vrijwilliger zelf.

Scholen Vrijwilligers doen hun werkzaamheden met plezier en proberen dit zo goed mogelijk te doen. Daarvoor kan het nodig zijn dat ze op onderdelen worden bijgeschoold. Bijvoorbeeld een training Presenteren, of een workshop Gastgerichtheid. Als daar ruimte voor is ontstaat een win win situatie: de organisatie heeft een beter functionerende vrijwilliger en de vrijwilliger kan zich ontwikkelen en houdt commitment met de organisatie.

Enkele actuele vacatures: AZC Echt/COA zoekt een sportieveling die overdag een eigen te vormen vluchtelingen voetbalteam wil trainen.

SGL-locatie Echt maakt graag kennis met maatjes, die één op één met hun bewoners activiteiten op allerlei gebied (sport, wandelen, winkelen, natuur etc.) willen doen.

Voedselbank Midden-Limburg zoekt een logistiek medewerker/chauffeur voor het ophalen van spullen en bezorgen van pakketten.

Deze en nog ruim 85 andere vacatures staan op de vacaturebank vrijwilligersechtsusteren. nl.

Last van rugpijn, nekpijn, hoofdpijn?

Laat uw wervelkolom gratis scannen!

MELICK – Chiropractie helpt dagelijks miljoenen mensen om van rugpijn, nekpijn en hoofdpijn af te komen. Chiropractie Roerdalen gebruikt de modernste technologie om zenuwblokkades op te sporen: de MyoVision scan.

Het succes van de MyoVision scan Spieren verstijven als wervels verschoven zijn. Dit leidt tot irritaties van zenuwen die de werking van spieren, bloedvaten en organen negatief beïnvloeden.

De MyoVision scan meet de elektrische activiteit in de spieren en visualiseert het functioneren van de wervelkolom. Hierdoor zijn zenuwblokkades makkelijk op te sporen.

Veilig voor iedereen De MyoVision scan veroorzaakt geen pijn of irritatie. Daarom is het ook volledig veilig voor kinderen, zwangere vrouwen en senioren. De scan neemt een aantal minuten in beslag en wordt gedetailleerd toegelicht.

Gratis MyoVision scan in Melick Bel (0475) 575 948 en maak nu een afspraak voor uw gratis MyoVision wervelkolomscan. Dit aanbod is slechts geldig tot en met zaterdag 19 september 2020.

Chiropractie Roerdalen Dorpsstraat 47 6074 GB Melick Behandelingen voor onder meer: migraine, spanningshoofdpijn, hernia, onderrugpijn, wervelkanaalstenose, nek- & schouderpijn, carpaletunnelsyndroom, frozen shoulder, pijn voortkomend uit artrose en fibromyalgie.

www.chiropractieroerdalen.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 16

Voltreffers

Te koop gevraagd

Koopjes

Koopjes

Diversen

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Aardbeienplanten Korona en Senga in pot gekweekt. Ook grotere aantallen.

Kwekerij Verhaag, Hoogstraat 17, 6011 RX Ell. Tel. 06/11410181.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.

Handelsonderneming R.S.A. heeft zijn deuren geopend! Kom gezellig een kijkje nemen in onze 350 vierkante meter loods met ruime keuze aan tweedehands meubelen, kinderspullen, dvd´s, spelcomputers en spellen, fietsen, accessoires en decoratie. Openingstijden: dinsdag t/m zondag 10.00-17.00 Let op: ingang bevindt zich naast Hanssen Dranken op de Industrieweg/ Veestraat.

Woonhuis te koop: Isabellastraat 50, Pey. Alle info via Maatmakelaars.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95

Te huur gemeubileerde kamer te Born. Info op 046-4853474.

Actie: All Inclusive BBQ Wilt u iets kopen, ver- 2020 op basis van 4 kopen of ruilen, plaats stukken vlees p.p. aandan een Voltreffer in dit gevuld met koude schoblad. Eerste drie regels tel en diverse salades, € 2,75 euro, iedere re- sausjes en stokbrood. gel meer voor slechts € Check snel onze websi0,50 euro per regel. U te of bel ons: Dave Culikunt een voltreffer te- nair Raadhuisstraat 26, lefonisch 0475484502, 6127 BL Grevenbicht. via mail advertenties@ Tel. 046-4411048 info@ www. waekblaad.nl of via daveculinair.nl daveculinair.nl waekblaad.nl opgeven.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Café inboedel tka op zat. 5 en zondag 6 september, Heirstraat 10, 6142 AL Einighausen, van 11.00 tot 15.00 uur.

Info 06/22266372.

Auto’s

Te koop gevraagd APK gekeurde auto’s. Contant geld met vrijwaring tel. 06-12053596.

Te koop gevraagd dames- of herenfiets. Evt. 0475-302396.

Te koop gevraagd apk gekeurde auto’s Autobedrijf Joep Kohlen tel.

0475-485730 contant geld met vrijwaring.

Kennismaking

Te koop goedkope apk gekeurde auto’s.

Tel.0475-485730 / 0612053596.

Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Personeel gezocht

Te koop APK gekeurde auto’s, vanaf € 750,tot € 3000,-. Inruil mogelijk.

Autobedrijf Joep Kohlen tel. 0475485730 / 06-1205396.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Dames gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtend van 08.0012.00 uur. Dagen in overleg. Wilt u ons preiteam komen versterken bel 06-10568868. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21, St. Joost.

Zaterdaghulp/vakantiewerker gezocht voor in een jong groeiend hoveniersbedrijf 06 102 085 53.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

(Maaseik), Weert (NL), Heerlen (NL).

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel. 06 53464659 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

Noveen ST. CLARA

Belangrijk.

Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt.

Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg.

T.V.E.

PeukMeukdag De Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij verzorgt zaterdag 5 september Plastic PeukMeuk. Nederlanderse rokers gooien elk jaar zo‘n 10 miljoen kilo sigarettenpeuken in het milieu. Met daarin plastic, pesticiden, lood en arsenicum.

Het vormt het grootste deel van het plastic zwerfafval en doet er twaalf jaar over om afgebroken te worden.

Dieren zien peuken aan voor voedsel en vooral magen van vissen en vogels raken vol met sigarettenres-

ten. Het Plastic Peuken Collectief in Amsterdam organiseert Plastic PeukMeuk. Landelijk doen er diverse organisaties mee. Zo ook Echt Susteren Zwerfafvalvrij: in het centum van Echt verzamelen ze zaterdag 5 september van 13.00 tot 17.00 uur peuken op straat. Samen willen ze de vervuiling door peuken stoppen!

Aanmelden via EchtSusteren.zwerfafvalvrij@gmail. com of een WhatsApp naar 06 538 483 42.

KWF Collecte BORN - De landelijke collecte week van de KWF Kankerbestrijding vindt plaats van zondag 30 augustus tot zaterdag 5 september. In Born en Graetheide zullen ze dit jaar niet langs de deuren gaan met de collectebus in verband met de richtlijnen

betreffende het Corona virus. In een aantal straten zal er een donatiekaart in de bus vallen. Omdat uw steun nog altijd hard nodig is, kunt u uw bijdrage over maken aan NL23RABO 0333 7779 99 o.v.v. collecte.

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

6 DAGEN MOUNTAINBIKEN VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA! UGANDA CHALLENGE EDITION 600 KM EN 6000 HM

TANZANIA CLASSIC EDITION 400 KM EN 4000 HM

AFRICACLASSIC.NL HARD WORK, MAGIC MOMENTS

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 17

Auto’s

Open Monumentendag Stevensweert

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Walburg STEVENSWEERT - Tijdens de Open Monumentendagen opent Natuurmonumenten de deuren van haar cultuurhistorische gebouwen. Bij de Hompesche Molen in Stevensweert staan molenaars, boswachters en gidsen op zaterdag 12 september tussen 11.00 en 17.00 voor je klaar. Zij laten je graag deze rijke historische plek midden in het groen beleven. Je kunt je opgeven voor wandelingen in kleine groepjes.

Vooraf aanmelden via de website is noodzakelijk.

Op natuurmonumenten.nl/openmonumentendag staan alle deelnemende locaties van Natuurmonumenten. Dit jaar staat het thema ‘Leermonument’ centraal.

De verhalen die daarbij horen, komen aan bod tijdens excursies in de landhuizen, kastelen, molens, forten, boerderijen en eendenkooien. Midden op het ‘Eiland in de Maas’ vind je de Hompesche Molen. Het bijna 300 jaar oude rijksmonument is de hoogste stellingmolen in Limburg. In 1722 liet Graaf Reinaert Vincent van Hompesch de 37 meter hoge molen bouwen

wandeling te maken vanaf de molen naar het voormalige kasteeldomein Walburg. Onderweg word je getrakteerd op Walburgse verhalen. Wist je bijvoorbeeld dat Graaf van Hompesch het kasteel in 1719 kocht en uitbouwde tot een luxe zomerverblijf met tuinen, grachten, enorme paardenstallen en wel vijf kamers voor zijn jachthonden.

Vanaf de oprijlaan had de graaf perfect uitzicht op de door hem gebouwde Hompesche Molen.

Een bezoek aan de Hompesche Molen is niet af zonder ook van de natuur aan de tegenover gelegen Molenplas te proeven. De boswachters en gebiedsgidsen zijn daarom ook present om bezoekers wegwijs te maken en meer te vertellen. Bijvoorbeeld over de vaste bewoners van het natuurgebied, waaronder de kuddes Gallowayrunderen en Foto: Jac van Geneijgen Konikpaarden die het landschap pal in de zichtas van zijn kasteel ‘boetseren’. Maar ook de bever, Walburg in Ohé en Laak. Dat vogels, vlinders en vele bloekasteel is al lange tijd verdwe- men en kruiden voelen zich hier nen, maar dit voorjaar zijn de graag thuis. Heb je een vraag contouren van het voormalige voor de boswachter? Ga langs bij gebouw, de padenstructuur en de infostand! de kasteeltuin weer zichtbaar Vanwege corona vinden de rondgemaakt door onder andere de leidingen in de molen en wandelingen naar Walburg en de Moaanplant van groen.

Bij de Hompesche Molen zijn lenplas in kleine groepjes plaats. er zaterdag 12 september van Vooraf aanmelden is verplicht. het Open Monumentenweekend Ga naar natuurmonumenten. elke 45 minuten rondleidingen nl/maasvallei en klik op agenda. in kleine groepjes. De molenaar Wees er snel bij, want er is beneemt je daarbij mee naar de perkt plaats en vol = vol. Het overloop. Dit is de plek waar hij buitenterras van de horeca en de wieken van de windmolen in de speelnatuur van OERRR zijn stelling kan brengen. Je kunt er toegankelijk voor iedereen. Kun genieten van een fraai uitzicht je die dag niet of heb je geen over drie landen, terwijl je meer plekje weten te bemachtigen? komt te weten over de molen, de Niet getreurd, want elke tweede omgeving en wat zich vroeger op en laatste zaterdagmiddag van deze plek heeft afgespeeld. Be- de maand is de molenaar aan neden draait een film waarin de het werk en geeft hij graag een zandtovenaar het verhaal van woordje uitleg tijdens een rondde molen en de streek op een bij- leiding. Bij de Hompesche Mozondere manier in beeld brengt. len is een ruime parkeerplaats.

In de ochtend en middag is het Houd er rekening mee dat het mogelijk om onder begeleiding druk kan zijn, omdat hier ook van gidsen van Natuurmonu- bezoekers aan natuurgebied Momenten en het streekmuseum lenplas parkeren. Kom je uit de Stevensweert - Ohé en Laak een buurt? Ga dan waar mogelijk op de fiets of te voet.

Autoschade

Hyundai I30 1.6i,

1e eig., 25.000km, bj. 2014

Peugeot 206cc 1.6i Cabrio, bj. 2006

Hyundai Tucson 2.0i

Ford Galaxy 2.3i

Citroën C1 1.0i

Renault Twingo

4WD, Airco, bj. 2004

Airco, bj. 2009

Peugeot 108 1.0i

5-drs Airco, bj. 2014

7-pers., Airco, bj. 2006

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

GEEF EEN KANS OP LEVEN

1.2i bj. 2013

Toyota Yaris 1.3i

1e eigenaar, 16.000km, bj. 2014

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Om zoveel mogelijk bloedkankerpatiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun.

Help jij ons?

Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

COLLEGA’S GEZOCHT Ben jij wijkziekenverzorgende, verzorgende IG, MBO of HBO verpleegkundige en wil je ons

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 18

De Aanvoerder

“Ik ben Noa Mestrom, 16 jaar oud en sinds 2013 lid van volleybalvereniging Patrick in Echt.

In 2018 ben ik ook begonnen met zelf training te geven, dit begon als maatschappelijke stage, maar ik vond het zo leuk, dat ik training ben blijven geven. Ik geef dit nu 1x per week aan het meisjes C1-team van onze club.

Zelf speel ik nu 2x per week bij het meisjes B1-team.”

Vorig seizoen hebben we door het coronavirus onze competitie niet kunnen afmaken en moesten we in maart stoppen met de volleybalwedstrijden. Dit vond iedereen heel erg jammer, vooral omdat het team dat ik train een grote kans had om kampioen te worden.

In september beginnen onze wedstrijden weer. Mijn eigen team gaat hoofdklasse spelen, dus het belooft een spannende en uitdagende competitiehelft te worden.”

“In het begin van de coronatijd hebben we van een van onze trainers een 30-dagen-workout gekregen. Dit moest je zelf bijhouden en de oefeningen werden elke keer een stukje zwaarder. Ook daagden andere teams ons uit om volleybalchallenges te doen, zoals volleyballen met een rol wc-papier. In juni kregen we de mogelijkheid om op het Connect College buiten te volleyballen. Zo hebben we voor de zomervakantie toch nog een paar keer met elkaar kunnen spelen. Aan het eind van het seizoen hield de club een online volleybalquiz. Per team kon je je

opgeven en via een laptop moest je vragen beantwoorden en opdrachten uitvoeren. Ondanks alles hadden we toch nog een leuke manier om het seizoen af te sluiten.”

Werk

“Nu is iedereen weer klaar voor het nieuwe volleybalseizoen.

Met de desinfecterende doekjes en handgel zijn we met de hele club van plan om er een knallend seizoen van te maken.”

Vaste uren in overleg. Nul-uren contract ook mogelijk.

Bel en of mail ons bij interesse of vragen 06-23459828 / Maasgouw@buurtzorgnederland.com

MAASGOUW COLLEGA’S GEZOCHT Ben jij wijkziekenverzorgende, verzorgende IG, MBO of HBO verpleegkundige en wil je ons

“Ben je geïnteresseerd in volleybal? Dan kun je altijd een kijkje nemen op onze site, www. vcpatrick.nl, en contact opnemen met iemand voor proeflessen. Jong of oud maakt niet uit.

Iedereen is altijd welkom en we zorgen ook dat je je gelijk thuis voelt bij de club.”

zelfsturend team komen versterken?

Vaste uren in overleg. Nul-uren contract ook mogelijk.

Bel en of mail ons bij interesse of vragen 06-23459828 / Maasgouw@buurtzorgnederland.com

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

MAASGOUW

Werk

De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club.

Deze week is Noa Mestrom van volleybalvereniging Patrick aan zet.

zelfsturend team komen versterken?

Gevraagd: Facilitair medewerker voor 16-20 uur per week Startdatum 01-12-2020

Taken: - Tuinonderhoud - Kleine reparaties - Aansturing leveranciers - Overige werkzaamheden Contactpersoon: Dhr. H. Meuwissen VIRO Echt BV, Newtonweg 3 6101 WX Echt Mail: zuid@viro.nl

Vacature Interieur verzorg(st)er (locatie Born) Meatstreet is een vleesverwerkend bedrijf. Wij verzorgen het vlees voor horeca, zorginstellingen, ziekenhuizen en vakantieparken door heel Nederland. Wij zijn een ambachtelijke slagerij verweven in een productiebedrijf. Kwaliteit staat bij ons hoog in het vaandel. Wij hebben 3 filialen binnen Nederland. Daarmee zijn wij een van de grootste spelers in onze bedrijfstak. Op dit moment werken in ons filiaal in Born ongeveer 90 mensen.

Vacature Interieur verzorg(st)er (locatie Born)

De werkzaamheden als interieur verzorg(st)er worden iedere ochtend verricht op maandag tot en met zaterdag. Samen met jouw collega verdeel jij wekelijks de werkzaamheden, dit betekent dat jij wekelijks 15 uren werkt. Als jij een keertje niet kunt stem je dat af met jouw collega.

Meatstreet is een vleesverwerkend bedrijf. Wij verzorgen het vlees voor horeca, zorginst ziekenhuizen en vakantieparken door heel Nederland. Wij zijn een ambachtelijke slagerij Wat ga jij doen? in een productiebedrijf. Kwaliteit staat bij ons hoog in het vaandel. Wij hebben 3 filialen • Een verzorgde uitstraling kantoor-, Nederland.van Daarmee zijnspreek-, wij eenen vankantineruimtes de grootste spelers in onze bedrijfstak. Op dit mom • Beheer voorraad artikelen in kantine ons filiaal in Born ongeveer 90 mensen.

• Verzorgen van onze demo keuken, hygiënesluis en -stations De werkzaamheden als interieur verzorg(st)er worden iedere ochtend verricht op maand • Verwerken van bedrijfskleding die terug komt van de wasserij met zaterdag. Samen met jouw collega verdeel jij wekelijks de werkzaamheden, dit bete wekelijks 15 uren werkt. Als jij een keertje niet kunt stem je dat af met jouw collega.

Wie ben jij?

Watenga jij doen?

Je bent zorgzaam sociaal Je houdt van aanpakken en bent praktisch ingesteld • Een verzorgde uitstraling van kantoor-, spreek-, en kantineruimtes Je bent flexibel en houd van afwisseling in je werk • Beheer voorraad kantine artikelen Je werkt in de ochtend uren • Verzorgen van onze demo keuken, hygiënesluis en -stations • Verwerken van bedrijfskleding die terug komt van de wasserij Is dit jouw job, aarzel dan niet…..

• • • •

Wie ben jij?

Ben jij de interieur verzorg(st)er die we zoeken neem dan contact op met Albert Moonen via • Je bent zorgzaam en sociaal Albert.moonen@meatstreet.nl of bel 046- 4858612. Wij komen graag met jou in gesprek.

• Je houdt van aanpakken en bent praktisch ingesteld • Je bent flexibel en houd van afwisseling in je werk • Je werkt in de ochtend uren

Meatstreet Born, Heirweg 7, 6121 JP Born, 046-4858612 Is dit jouw job, aarzel dan niet…..

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 19

Jubilea Schutterij Sint Antonius lid en vanaf het begin in de functie van bieleman en al 22 jaar bestuurslid. Petra van Neer: 25 jaar lid eerst als marketentster, daarna fluitist bij het korps en vanaf 2011 in de functie van tambour-maître.

SLEK - Dit jaar werden er vijf jubilarissen gehuldigd vanwege hun 25-jarig lidmaatschap, te weten Yvonne Vergoossen: 25 jaar lid en

vanaf het begin marketentster, werkzaam in diverse werkgroepen en penningmeester van het damescomité. Jos Teheux: 25 jaar

John van Neer: 25 jaar lid eerst als geweerdrager en sinds 2005 officier, John is al vanaf het begin bestuurslid en van 1995 tot heden secretaris. Nicole van Kempen: 25 jaar lid en vanaf het begin fluitist bij het korps. Hiervoor kregen zij allen uit handen van bestuursleden van de Bond Eendracht Born/ Echt hun welverdiende zilveren OLS medaille en bijbehorende oorkonde en het zilveren speld.

Sint Joostertrimloop SINT JOOST - Als de richtlijnen van het RIVM ten aanzien van de buitensporten niet wijzigen start vv St. Joost zaterdag 5 september weer met de maandelijkse trimloop. Houd wel zelf eventuele nieuwe mededelingen van het RIVM in de gaten. Het is inmiddels de 431e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom sportpark Tussen De Berken en loopt over

goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn 2,5 km; 5 km; 7,5 km; 10 km; 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd

jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. Uiteraard gelden in de kantine ook de richtlijnen van het RIVM. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto ‘deelnemen is belangrijker dan winnen’.

Slekker Boys rommelmarkt SLEK - Heeft u ook het hele jaar spullen aan de kant gezet om deze ter beschikking te stellen voor de bekende rommelmarkt van voetbalvereniging Slekker Boys?

Staat er nu een zak met nog goede kleding en weet u niet wat hiermee te doen? Slekker Boys komt helpen. Omdat vanwege corona

de rommelmarkt helaas niet heeft kunnen plaatsvinden komt de vereniging in de week van 14 september bij de inwoners van de Slek langs om die zak met nog goede kleding op te halen. Zo helpen bewoners en vereniging elkaar. U verlost van de rommel en zij stellen de kleding ter beschikking aan

Benelux Recycling. Houd daarom uw brievenbus in de gaten voor de juiste datum en tijdstip. Overige spullen voor de rommelmarkt kunnen ze helaas nergens opslaan en daarom vragen ze u deze nog een jaartje te bewaren tot de volgende rommelmarkt.

Start competitie EVV Echt in Gorinchem ECHT - Zondag 6 september start de competitie voor de 2e – 3e divisies. EVV Echt begint met een uitwedstrijd tegen nieuwkomer GVV Unitas uit Gorinchem. Afgelopen seizoen speelde Unitas in de hoofdklasse B. Op het moment dat de competitie gestaakt werd had GVV Unitas uit twintig gespeelde wedstrijden 47 punten weten te pakken. Dit waren er zes meer dan de enig overgebleven concurrent Halsteren.

Omdat in de derde divisie nog slechts vijftien clubs overbleven, FC Lienden stopte en Jong ADO den Haag verkaste naar de O21 competitie, besloot de KNVB om

drie ploegen te laten promoveren.

Dat waren behalve Unitas, Hollandia en Jos/Watergraafsmeer uit Amsterdam.

Unitas kende een moeizame voorbereiding mede omdat er een aantal geplande oefenduels werden afgelast. Echter afgelopen zaterdag won men wel in de 1e kwalificatieronde van de TOTO-KNVB beker tegen de zaterdagamateurs van AFC (2-1). Trainer is Jeroen van Bezouwen. Hij is bezig aan zijn 2e seizoen en was daarvoor twee seizoenen werkzaam bij UNA. EVV Echt deed het heel wat minder goed in de bekercompetitie. Tegen 1e klasser DOS Kampen was

het na verlengingen nog steeds 0-0. In de strafschoppenserie won Dos Kampen met 5-4. Een zware domper voor de blauwwitten.

Het was het vierde jaar op rij dat EVV Echt in de kwalificatieronden werd uitgeschakeld na verlengingen of strafschoppen.

Afgelopen week werd bekend dat EVV Echt nog twee spelers heeft aangetrokken. Het betreft Patrick N’Koyi(30) en Carlos Uhia (20).

Beiden zijn aanvallers. Het wachten is wel nog op de goedkeuring van de overschrijving.

Het duel in Gorinchem begint om 14.00 uur. Unitas speelt op sportpark Molenhoek, Bataafsekade 6.

Voetbal E.V.V. Echt

Vrijdag 4 september EVV Echt 4 - Haelen 19.45 Zaterdag 5 september EVV Echt 23-1 - Dongen 17.30 EVV Echt 19-1 - Alfa Sport 15.00 SHH - EVV Echt/Rios 19-2 16.00 Krijtland - EVV/RIOS 17-1 15.15 EVV Echt 17-2G - DESM 12.30 Reuver - EVV/RIOS 15-1 13.00 UOW - EVVEcht/RIOS 15-2 11.15 EVV/RIOS13-1G - Kerkrade12.30 EVV/RIOS 13-2 - SNA 10.30 Abd’bosch - EVV/RIOS 13-3 12.00 EVV/RIOS 11-1G - OranjeBl 9.00 Argo - EVV Echt/RIOS 10-1G 9.00 EVV Echt 10-2 - Born 9.00 MBC’13 - EVV/RIOS 9-1G 9.00 SHH - EVV Echt 9-2 10.00 Caesar - EVV/RIOS 8-1G 9.30 EVV Echt 7-1G - MBC’13 9.00 EVV Echt 7-1G - SHH 9.20 Maasgouw - EVV Echt 7-1G 9.40 SHH - EVV Echt 7-2G 8.30 Conv’tus/SNA - EVV 7-2G 8.50 EVV 7-2G - Slekker Boys 9.10 Zondag 6 september Unitas - EVV Echt 14.00 EVVEcht2 - Woander Forest10.30 SVH’39 - EVV Echt 3 12.00 EVV Echt 4 - HBC’09 11.00

S.C. Susteren

Zaterdag 5 september SV Argo 7-1 - SC Susteren 8.45 DVO - SC Susteren 9-2 9.00 De Ster - SC Susteren 9-3 9.00 SC Susteren 7-2 - SHH 9.00 SC Ssuteren 8-1 - Haslou 9.00 SC Susteren 7-2 - Roosteren 9.20 SC Susteren 7-1 - FC Ria 9.25 FC Ria - SC Susteren 7-2 9.40 Swalmen - Susteren 11-1 10.00 SHH - SC Susteren 10-1 10.00 Alfa Sport - Susteren 11-2 10.00 Maasgouw - Susteren 12-2 10.15 SC Susteren 12-1 - De Ster 10.30 Susteren 13-1 - Bekkerveld 10.30 Susteren 15-1 - Brevendia 12.00 RKAVC - SC Susteren 14-1 13.00 Brev./Altw - Susteren 15-2 13.00 SC Susteren 19-1 - Haslou 15.30 Susteren 19-2 - Landgraaf 15.30 Haslou - SC Susteren 17-1 16.00 Zondag 6 september SC Sustern 4 - Veritas 11.00 SC Susteren 5 - Urmondia 11.00 FC Oda - SC Susteren 3 12.00 SC Susteren 2 - Voerendaal 12.00 SC SUsteren - Best Vooruit 14.30

V.V. Roosteren Zaterdag 5 september Minor - Roosteren 16-1G Roosteren 12-1 – Leveroy

13.00 13.00

Roerdalen - Roosteren11-1G 10.00 FC Ria - Roosteren 7-1 9.00 Sc Susteren - Roosteren 7-1 9.20 Roosteren 7-1- SHH 9.40 Zondag 6 september beker DESM - Roosteren 1 14.30 Roosteren 2 – DFO’ 20 12.00 Brunssum – Roosteren 3 12.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 6 september 2e Wedstrijd KNVB-beker, district zuid II Hoensbroek - RIOS’31 14.30 RIOS’31 2 - DESM Moesdijk11.00

V.V. Slekker Boys

Zondag 6 september Sl’kerBoys VR1 - SNA/MBC 10.00 Slekker Boys – Langeberg 14.30 Slekker Boys 2 - Walburgia 12.00 Zaterdag 5 september Slekker Boys 17-1 - ESB 11.00 Slekker Boys 15-1G - HBC 14.00 Slekker Boys 13-1 - SVArgo 11.30 UBC - Slekker Boys 11-1 10.00 Sl’ker Boys 10-1 - Walburgia 8.45 Sl. Boys 9-1G - Roerdalen 8.45 Slekker Boys 8-1 - MBC’13 8.45 Conv’tus - SlekkerBoys 7-1G 8.30 Slekker Boys 7-1G - SHH 8.50 EVV - Slekker Boys 7-1G 9.10

V.V.Susterse Boys

Zondag 6 september Stev’weert - SusterseBoys 2 10.30 Born - Susterse Boys 1 14.30

S.V. Argo

Zaterdag 5 september SV Argo 7-2 - HBC’09 SV Argo 7-1 - Sussteren 7-1 SV Argo 10-2G - EVV/RIOS Voerendaal - SV Argo 10-1 FC Ria - SV Argo 7-1 Sittard - SV Argo 7-2 SV Argo 7-1 - FC Ria Born - SV Argo 7-3G SV Argo 7-3G - HBC’09 Sittard - SV Argo 7-3G SV Argo 9-1 - OVCS HBC’09 - SV Argo 12-1 Slekker Boys - SVArgo 13-1 SV Argo 17-1 - SJO ESB’19 Roerdalen - SV Argo 14-1 SV Argo 19-1 - Veritas Zondag 6 september SV Argo Vr1 - Caesar SV Argo 4 - De Ster 5 SVE - SV Argo 5 Merefeldia - SV Argo 2 SV Argo 3 - Born 4 St. Joost - SV Argo

8.45 8.45 9.00 9.00 9.05 9.25 9.25 9.30 9.50 10.10 10.30 11.00 11.30 12.00 12.15 14.00 9.30 10.30 10.30 11.00 12.30 14.30

Aurora op het kasteel

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL 1 PRIJS e

PRIJSWINNAARS

J. Van Den Oever Dieteren

B. Ehlen Holtum

R. Aben Echt

2e PRIJS

3e PRIJS

M. Knoors-Heijthuijsen Pey

4e PRIJS

LIMBRICHT - Zondag 27 september kunt u bij Kasteel Limbricht genieten van een unieke beleving van muziek, eten en drinken. Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht zal u in samenwerking met Landgoed Kasteel Limbricht een mooie dag bezorgen, met onder andere een uitgebreid ontbijt en een mooie rondgang over het kasteeldomein. Het geheel zal omlijst worden door diverse muzikale optredens van de opleidingsorkesten, drumband en tenslotte een uniek optreden van het harmonieorkest op een sprookjesachtige locatie.

Meer informatie over de precieze invulling en het reserveren van kaarten volgt zeer binnenkort!

Wel kunt u alvast in uw agenda noteren dat deze dag ongeveer van 9.30 tot 13.30 uur zal duren.

Uiteraard zijn alle geplande activiteiten en optredens volledig volgens alle richtlijnen van RIVM en KNMO, om u zo geheel veilig een gezellige dag te kunnen bieden.

Houd de websites en Facebookkanalen van Koninklijke Harmonie Aurora en Landgoed Kasteel Limbricht in de gaten om als eerste op de hoogte te zijn over reserveringsmogelijkheden!

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2020 - pag. 20

Met een advertentie in

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 3 september tot en met woensdag 9 september

‘t WAEKBLAAD

€ 0,99

DRUIVEN WIT Z.P.

€ 1,49 HAMBURGER GEMENGD 100 GRAM VOOR € 0,99 500 GRAM VOOR

NIEUWE OOGST

CONFERENCE PEREN PER KG VOOR

Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

€ 1,49

ER IS WEER VOLOP BALKENBRIJ! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

daar word ik vrolijk van

PROBEER NU cm

zeer voordelig 7

4K

Voor maar €19,95: Runderlapje in jus pannetje Grootmoeders kip saté kip t Nasi goreng me tel Macaronischo

’’ ➞

9

50

9 3 , € ltijd

aa per m e: tiecod c Uw a 2020S 202-

749,-

GRATIS BEZORGD!

489,-

Direct bestellen:

0800 - 023 29 75

www.apetito.nl/proefpakket

1199,-

GRATIS BEZORGD!

4K TV UE50RU7470SXXN

Ook warme maaltijden!

SMART

55

m a a lt ij den

4K

ULTRA HD

13

12 ts Slech

SMART

’’ ➞

5 vr ie sv e rs e

Runderhachee met rode kool en aardappelen

ULTRA HD

cm

100 GRAM VOOR

9

BOTERHAMWORST

899,4K TV 55NANO866NA

• 50” (127 cm) • 4K Ultra HD • HDR • Smart TV

• 55” (139 cm) • 4K Ultra HD • HDR • Smart TV

• UHD Engine • Dynamic Crystal Color

• Het NanoCell scherm zorgt voor fantastische kleuren

Informeer naar de mogelijkheden

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

GRATIS BEZORGD!

GRATIS BEZORGD!

8

8

KG

KG

1400 T/PM

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

499,-

399,-

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

Wasmachine FWG81496WSE NL

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

OPEN DAG Voor onze zorgboerderij

549,-

449,Wasdroger FT M11 82 EU

• Energieklasse: A+++(-30%) • 1400 t/pm • 8 KG

• Energieklasse: A++ • 46dB • 8 KG

• Startuitstelfunctie • Resttijdindicatie

• Zeer zuinig dankzij warmtepomp-technologie

• Koolborstelloze motor met 10 jaar garantie

• FreshCare+ zorgt voor een heerlijke frisse was

VOOR IEDEREEN

in Berkelaar zijn wij op zoek naar WANNEER: enthousiaste VRIJWILLIGERS Vrijdag 13 september 2019 14:00 - 18:00 die onze gasten een mooie dag bezorgen.

Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje.

WAAR:

Zorgboerderij Bie de Breul Kapelstraat 15 op zoek naar Tevens naarstig 6101 XP Echt

vrijwillige CHAUFFEURS die het vervoer van onze gasten willen verzorgen.

CONTACT Bel Els Maassen Tel. 06-38041082 ONZE FACEBOOKPAGINA:

https://www.facebook.com/ biedebreul/timeline

Genieten•Contacten• Proeven•Huiselijke sfeer • Kennismaken• Kijken•

René Cuijpers: 0620731105 Els Maassen-Cuijpers: 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@gmail.com

Fons Maassen

7 veilige winkels in Limburg!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Kijk voor de actuele openingstijden en adressen op de site | Volg ons ook op Facebook.com/tummerselectro | www.eptummers.nl