‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 9 september 2020 - nr. 37
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 50+-special
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 12 Sportspecial
Zanger-pianist Roon Staal concerteert in Protestantse Kerk STEVENSWEERT - Vrijdag 25 september om 19.00 en 21.00 uur komt de 40-jarige musicus Roon Staal langs in de Protestantse Kerk te Stevensweert om een concert te geven. Uiteraard wordt gehoor gegeven aan de dan geldende maatregelen van de overheid met betrekking tot de coronapandemie. Met op authentieke wijze gezongen covers, maar ook typerende eigen werken kunt u tijdens dit concert op uw gemak genieten van een man met een gave stem en behendig pianospel. De legendarische zanger Art Garfunkel van Simon & Garfunkel had een boodschap voor het grote publiek toen hij zijn Nederlandse protegé aanprees: “To whom it may concern: here I take great pleasure in introducing the extraordinary talent of Roon Staal, one of the truly great singers in the western world! We have been friends for years, singing together and recording just for the beauty of it. Let the amazing tenor vocal performance of Mr Staal now carry you away! Very truly yours”. Ook de Britse singer-songwriter Gilbert O’Sullivan merkte de Nederlander op: “It’s his voice not
least his songwriting ability that really shines throughout”. Alle informatie met betrekking tot de herfsttour van Roon Staal die
start met het concert te Stevensweert kunt u vinden via roonstaal.com. Reserveringen kunnen daar worden gemaakt
of via 06 300 259 92. U bent van harte welkom tijdens dit concert in de Protestantse Kerk, maar reserveer tijdig.
getroffen aansluitend bij de richtlijnen van het RIVM-protocol. De basismaatregelen betreffende hygiëne worden dan ook zeer nauwgezet uitgevoerd: mondkapje bij binnenkomst, 1.5 meterregel, desinfecterende gel en looproutes. Na betaling aan de entreepost, € 12.50 p. p. te voldoen in envelop met uw naam erop, zal een medewerker u naar uw plaats escorte-
ren. De plaatsen zijn gerangschikt met de voorgeschreven afstand van 1,5 meter. U kunt dit koffieconcert alleen maar bijwonen middels een reservering via de website kunstkringecht.nl of via k u n s t k r i n g. e ch t @ g m a i l . c o m . Hierbij geldt wie het eerst komt die het eerst maalt. Er wordt uitgegaan van circa 35 beschikbare plaatsen. Als u een gezamenlijk huishouden vormt kunt u direct naast elkaar zitten, anders geldt de 1,5 meter afstand. Het programma van zondag 20 september wordt schitterend: vóór de pauze brengen sopraan Henriette de Groot en pianist Tjako van Schie een Frans programma Clair de Lune met liederen en pianosolo’s van Debussy, Fauré, Ravel en Duparc. Na de pauze komt in Russische Winter de componist Rachmaninoff aan bod en vervolgens filmmuziek van Morricone. Sopraan Henriêtte de Groot studeerde zang in Utrecht, Nancy en Salzburg. Ze vertolkte diverse grote operarollen en is vaak als soliste te beluisteren bij koren en orkesten. Ze zong jaren in het Ne-
derlands Operakoor en werkte ook als freelancer bij het Nederlands Radiokoor. Ze woont momenteel in Duitsland. Pianist Tjako van Schie begeleidt solisten, is corepetitor aan het Amsterdams Conservatorium en gastdocent aan de Escola Superior de Musica das Artes do Espectáculo in Portugal. Hij is componist, arrangeur en uitvoerend musicus die over de hele wereld optrad, China, Canada, Duitsland en Portugal. Recentelijk nog speelde hij het pianoconcert van Schumann en Gershwin’s Rhapsody in Blue. Als pianist neemt hij het publiek mee over de grenzen van louter muzikale virtuositeit naar de diepere essentie van de muziek. Dit koffieconcert vindt plaats zondag 20 september om 11.30 uur in C. C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. De entreeprijs bedraagt € 12,50 en kinderen hebben gratis toegang. Het bestuur van de Kunstkring Echt verwelkomt iedereen van harte bij dit concert tenzij u ziek bent of milde klachten heeft zoals neusverkoudheid, niezen, keelpijn of lichte hoest.
www.waekblaad.nl
Meld je aan via STAMCELDONOR.NL
Oud papier PEY – De maandelijkse oudpapierinzameling van de vv de Aester Sjealen Uul zaterdag 12 september van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de coronamaatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat een en ander zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
MAASBRACHT - Dinsdag 15 september oud papier-actie Brachterbeek wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Pianist Tjako van Schie en Sopraan Henriêtte de Groot.
WORD STAMCELDONOR
www.detailverspreidingen.nl
Oud papier
Kunstkring Echt start coronaproof
ECHT - Na overleg met de gemeente Echt-Susteren en de locatiehouder van C. C. Pius X heeft het bestuur van de Kunstkring Echt besloten zondag 20 september van start te gaan met het eerste koffieconcert van het seizoen 2020-2021. Om de veiligheid van publiek, uitvoerenden en medewerkers te garanderen zullen extra coronamaatregelen worden
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02
TEA
MAASBRACHT Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen als ijzer, koper, lood en aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald, wel alleen in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp. Neem contact op met Huub Welters, 0475 46 50 72 of met John van den Brink, 0475 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
LINNE NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
tea
LUNCH, DINER,
High
Oude metalen
ARRO TO pizza pasta vino
Hi!
---------------
---
WWW.ARROSTO.NL
ELKE DAG GEOPEND
M O K WEL E T S P O O K D GOE E ALL R
Prei, Witlof of Spruitjes
E
T GS
A LAP
N
DE
E D J I B
E
R IJ Z
EURO 1 PER KILO
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
S
K PAK 5 STU
PER KILO
DEZE WEEK
300
Maatjes Haring
DEZE WEEK
op=op!
Turbana Bananen
099
DEZE WEEK
ZAK 9 STU
099
Mini Rozijnen/ Krentenbollen
DEZE WEEK
Raak Vruchtensiroop diverse smaken 2 x 750 ml.
099
DEZE WEEK
199
Hero Jam minder zoet aardbeien of bosvruchten 2 x 295 gram
DEZE WEEK
EG
Geldig t/m13 september 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
DEZE WEEK
choco cow, choco mini, orange jelly of lila choco sticks op=op!
10% RA incl. EXT KORTING
2 STUKS
ACH TER W
diverse fruit of div. variation 2 x 20 zakjes
199
Milka Biscuits
PER PAK
MA ASB R
DEZE WEEK
Pickwick Tea for One
10% RA incl. EXT KORTING
BERKELAARS WEG
199
2 STUKS
JA NS KA MP
10% RA incl. EXT KORTING
SIN T
2 STUKS
DIEPS TR.
Kipfilet
599
KS
PER KILO
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
De Maassjouwers op bevende loopplank
MAASBRACHT - Maassjouwers bestonden uit een groep van tien tot twintig losarbeiders, die in de jaren ‘20 en ‘30 van de vorige eeuw schepen aan de loswal in Maasbracht laadden of losten. Het waren kleine vrachtschepen tot 200 ton, zoals de tjalk Nooit Volmaakt van het Maas Binnenvaartmuseum. De sjouwers tilden vrachten tot tachtig kilo uit het ruim van de schepen en sleurden die aan wal. Losarbeiders werkten voor een zeer karig loon en maakten lange dagen, vaak onder barre omstandigheden. Met de komst van de kolentip en kranen in de voorhaven verminderde langzamerhand de losarbeid op de schepen Dit werk met handkracht bleef evenwel bestaan tot in de jaren ’50 van de vorige eeuw. Hoewel het bekend was dat Maasbracht een tijdelijke overslaghaven voor kolen kreeg vestigden zich bijna honderd jaar geleden diverse ondernemingen in handel en nijverheid in Kruchten, zoals bouw- en aannemersbedrijven, winkels en cafés. Werkzaamheden voor de aanleg van het Julianakanaal en de bouw van de schutsluis waren hieraan debet.
wal op gedragen. Als er op de wal geen paard en wagen voorradig was, moesten de losarbeiders hun last naar een naburig bedrijf zoals de Bandtegel dragen. Zakken van vijftig tot tachtig kilo, welteverstaan. Bij het lossen werden de sjouwers na enige tijd vervangen door de scheppers. Die gingen op hun beurt dan sjouwen. Soms konden de vrachtschepen niet dicht bij de wal komen en meerden dan af op enige meters van de oever. Dan was het koorddansen geblazen op de bevende loopplank voor de Maassjouwers. Het waren vooral vaders, die in weer en wind voor hun gezin stonden te werken. Ze kregen betaald per uur, per ton of akkoordwerk. Het was geen vetpot. Was er geen schip om te laden of te lossen, dan was er geen loon. Dan restte
slechts het stempelen voor steun of de werkverschaffing. Tijdens het laden of lossen hadden de sjouwers geen tijd om een praatje met de schipper te maken. Enkel bij het afgeven van de losbrief kon dat eventjes. Voor het uitbetalen van het loon ontmoetten de sjouwers hun walbaas en de schipper in het café aan de wal. Tegenwoordig mag niemand meer tillen dan 25 kilogram. Dat was 100 jaar geleden wel anders, zoals bleek uit de voorgaande tekst .Sjouwers zorgden er mede voor, dat bedrijven in de haven van Maasbracht hun grondstoffen kregen aangeleverd en hun producten via vervoer over water aan de man konden brengen en winkeliers konden hun spullen kwijt op de schappen van hun winkel. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden heeft de ledenvergadering, lezingen en filmavonden in verband met de landelijke coronavoorschriften uitgesteld tot na 1 januari 2021. De eerstvolgende werkmiddag in het Baekerhoes is woensdag 9 september tussen 13.00 en 17.00 uur. In verband met beperkte toelating is het noodzakelijk, dat u zich tevoren aanmeldt bij een der bestuursleden, als u deze werkmiddag wilt bezoeken. Dit kan bij Wim Vossen, 0475 46 25 49. Hebt u nog oude films of foto’s? Maasbracht in Beelden wil ze graag scannen en weer aan de eigenaar teruggeven. Aanmelden: Har Caris, harry.caris@hetnet.nl, films en Frans Caris, frans.caris@ kpnmail.nl, foto’s. Verdere inlichtingen bij het secretariaat Noud van der Zee, noud1zee13@gmail. com.
ECHT-SUSTEREN - De grootste Maas Cleanup vindt deze dag plaats in Limburg. Zowel bedrijven als burgers worden opgeroepen hieraan deel te nemen en zo het duurzame voorbeeld te geven. Zie ook maascleanup.nl. Facebook-groep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij heeft zaterdag 19 september drie opruimacties: vanuit trefpunt hoek ZuiderpoortPalmbrugweg in Echt. Doel is het opschonen van parkeerplaatsen en openbare plaatsen in de buurt. Start om 9.00 uur en eind rond 12.00 uur onder leiding van André Loy. Aanmelden via WhatsApp 06 538 483 42 of EchtSusteren.zwerfafvalvrij@ gmail.com. Als tweede is er een opruimactie vanuit trefpunt begin Halve Maanweg, brug bij Illikhoven. Deze richt zich voornamelijk op het opschonen van de maasoever bij Vissersweert. Als het opruimen niet kan door de aanwezigheid
van de wilde runderen, wijken ze uit naar een plek in de buurt. Ga daarom met de fiets of auto. Start om 10.00 uur tot circa 13.00 uur onder leiding van Harrie Urlings. Aanmelden via maascleanup.nl of 06 132 190 70. Tot slot is er een actie vanuit de markt in Nieuwstadt bij het oud gemeentehuis, opruimen van wegbermen in het buitengebied rond het dorp. Ga daarom met de fiets of de auto. Start om 10.00 uur en duur tot circa 13.00 uur. Aanmelden via urlingshjg@hotmail.com of 06 132 190 70. Voor grijpers, handschoenen en zakken wordt gezorgd. Alle acties zijn een initiatief van de Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij met ondersteuning van de gemeente Echt-Susteren. De activiteiten vinden plaats overeenkomstig de richtlijnen aangaande COVID19 en AVG. Iedereen is welkom. Doe je ook mee? Meld je nog snel aan!
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
AANBIEDING Appeldekselvlaai 5 gesorteerde broodjes
Sjouwen en dragen
Vanaf 1920 laadden en losten schepen met bouwmaterialen zoals cement, zand en grind aan de loswal. Soms ook met kolen en graan. Zakken of grote emmers werden door de sjouwers vol geschept en met de hand uit het ruim getild en vervolgens op de rug of schouder van een sjouwer gezet en via het gangpad van het schip en de loopplank de
VOOR
€ 10,95
VOOR
€ 2,50
Nieuwe openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.00 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur
VRIJDAG 18 EN ZATERDAG 19 SEPTEMBER GESLOTEN
IVN–Born wandeling door het Swalmdal
BORN - Zondag 20 september heeft IVN-Land van Swentibold/ Born een wandeling in het prachtige Swalmdal omgeving Swalmen. Vertrek 9.30 uur vanaf IVN home De Gaard bij kasteelpark Born. Start wandeling 10.00 uur vanaf Crasbornplein 9, Swalmen. De Swalm met een sterk mean-
World Cleanup Day
derende snelstromende waterloop ten oosten van de Maas is een waardevol natuurgebied. Het moet een grote, wilde en ontembare rivier zijn geweest die loodrecht in het terrassenlandschap van Midden-Limburg een diep en steil beekdal heeft uitgesleten. Het Swalmdal is aangewezen als
Natura 2000-gebied, een beekdal van nationale betekenis. De plantengroei in het Swalmdal bestaat voor een belangrijk deel uit beekbegeleidende broek-bronbossen zoals els en wilg en hebben een hoge natuurwaarde. Het Swalmdal bezit een bijzondere rijkdom aan zoogdieren, vogels, amfibieën en vlinders. In de wel enkele meters hoge uitgesleten oevers hebben ijsvogeltjes en andere beekvogels hun nesten gemaakt. Langs een gedeelte van de Swalm is een knuppelpad aangelegd waar op diverse plaatsen prachtige, met kettingzaag uitgesneden beelden, van dieren die in het Swalmdal voorkomen. De wandeling is circa 10 kilometer lang, halverwege is een gelegenheid waar eventueel iets gebruikt kan worden. Stevige wandelschoenen zijn een must, verrekijker of fototoestel aan te raden. De tocht is gratis ook voor niet leden al wordt een vrijwillige bijdrage op prijs gesteld. Meer informatie bij Lambert Theunissen, gids, 06 443 367 60. Aanmelden verplicht via de website ivn.nl/afdeling/bornland-van-swentibold.
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 september t/m zaterdag 19 september
Filet van de week: Black Garlic Steak per stuk € 2,10 Vers vlees: Gemarineerde kalfslapjes per 100 gram € 2,55 Uw adres voor “op biologische wijze geteeld” kwaliteitsvlees ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
NAJAAR 2020 Een nieuw seizoen, een nieuwe collectie met nieuwe uitdagingen...! Dankzij uw loyaliteit en steun l starten we het najaar vol vertrouwen en enthousiasme. We staan voor u klaar!
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 4
Huis & Tuin
Huis & Tuin
Huis & Tuin
Badkamers • Verwarming • tegels
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs
6101 NM ECHT T 0475-484511
Bezoek onze
www.vanbuggenumkeukens.nl
showroom
info@vanbuggenumkeukens.nl
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Fachgeschäft voor für Speciaalzaak
TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968
... ZOMERACTIES ...
Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙ 0 24 52 73 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73 10
www.theodeckers.de www.theodeckers.de
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 64,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 48,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur Verkoop en Reparatie Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl Geregeld acties en kortingen
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Bouwplannen!
Informeer gerust vrijblijvend. Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf
SPUITWERK EN AFBOUW
Roermond 06-13164301
Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69
Alles voor uw Dier en Tuin Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen Anti-Mos voor gazon en terras
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld erkend electro installateur
Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • Schotelantenne
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 5
Vanuit binnen naar buiten Octaaf van In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Panden Grote Straat
Schilberg
SCHILBERG - Vanwege Covid 19 zullen er dit jaar geen festiviteiten plaatsvinden bij de kapel in Schilberg rondom het normaal gesproken jaarlijkse Octaaf van Schilberg. De organisatie hoopt u graag volgend jaar terug te zien, het octaaf zal dan van 4 t/m 12 september plaatsvinden.
Kranenbroeker Bosloop
Vorige week is het pand Plats 8 uitvoerig aan de orde geweest. Dit keer het pand ernaast, Grote Straat 1. Tegenwoordig heeft fotograaf Joop Hendriks er zijn zaak. Het pand is een paar jaar geleden geverfd. Voor die tijd was het alleen gecementeerd, de gevel van een laag stucwerk voorzien. Dat cementeren was enerzijds omdat er een slechte steen gebruikt was of omdat er nogal wat onooglijke aanpassingen aan een gevel waren. Anderzijds, zo rond 1900, bij de opkomst van cement een teken van rijkdom. Het gebruik van cement was duurzamer maar ook duurder dan de tot dan toe gebruikte kalk om metselspecie te maken. Piet Vinken heeft er al eens iets over geschreven. De gevel van pand huisnummer 1 is verdeeld in grote vlakken, als het ware blokken met als enige ‘versiering’ in drie grotere blokken platliggende ovalen met een grove structuur, uit de berg gekapt. Als we eens goed kijken zien we ook hier enige Art Deco-elementen, bijvoorbeeld bij de deur en ramen, je ziet een strakke omranding met boven nog een gelijkbenig trapezium, om maar eens een wiskundige term te gebruiken. Door gebruik te maken van twee kleuren zacht wit en lichtgrijsachtig geel wordt dit extra geaccentueerd. De entree met twee dorpels maakt een pand altijd wat statiger, belangrijker. Waar Piet Vinken wel eens geschreven heb dat het verven van gevels van panden geen verrijking voor het gebouw is moet ik hier juist constateren dat het daardoor juist een uitzonderlijk mooi front is geworden. De oude gevel was een saaie grijze massa die op je af kwam. De variatie die erin aangebracht was viel niet op. Echter, door te werken met verschillende tinten, valt dit nu wél op. Het meest frappante wat Piet Vinken ná het verven opviel waren de dakgootsteunen. Iedere steun is voorzien van een van de elementen van het wapen van de, voormalige gemeente Echt, vier keer het woord Echt én een elsentakje met knoppen eraan. Verder het grote Andreaskruis en nog eens twaalf kleine kruisjes die in het oude wapen in de vierdeling van het Andreaskruis staan. “De elsentak met de knoppen kan ik niet in verband met het wapen van Echt brengen. Het heeft wel een relatie met het wapen Nieuwstadt en het nieuwe wapen van EchtSusteren omdat het hier wél in voorkomt. In een ver verleden was er het dorp Elsene. Elsene is ooit verwoest of platgebrand en men heeft er een nieuwe stad gebouwd: Nieuwstadt. Het pand Grote Straat 1 heeft nu etalages tot helemaal beneden, maar vóór de aanpassing was de raamdorpel op ongeveer 1,20 m hoogte. Ik weet niet beter dan dat in dit pand het kantoor van de Maas en Roerbode was geves-
tigd. Achter het glas van de vensters werd de krant op grote houten borden opgeprikt, zodat ook mensen die niet in het bezit van een krant waren, toch het laatste nieuws konden lezen. Zo werd iedereen op de hoogte gehouden van de belangrijkste gebeurtenissen uit de eigen omgeving.” De kantoorhouder was Pierre Poell. Hij was tevens correspondent voor Echt. Voor advertenties en abonnementen kon je er ook terecht. De Maas en Roerbode had ook een kantoor in Pey aan de Schoolstraat. Een broer van Pierre, Jan Poell was hier verslaggever. Hier hingen de te lezen bladen van de krant in vitrines aan de voorgevel en aan de zijkant van de woning/ kantoor. “Ik denk dat de vitrines verdwenen zijn rond 1970. De Maas en Roerbode is in 1996 opgegaan in Dagblad de Limburger die vervolgens in 2016 de naam ‘De Limbuger’ kreeg. Zelf heb ik goede herinneringen aan deze plek op de Grote Straat omdat er tijdens de Tour de France de rituitslagen werden bekend gemaakt, ook opgehangen in de vitrine!” Deze plek was een verzamelpunt van jong en oud waar je soms wel drie kwartier stond te wachten op de uitslagen. Met aandacht volgde je de verhalen van de ouderen die veel namen van renners kenden. Soms met felle discussies over wie wel en niet goed presteerde in een bepaalde discipline zoals bergoprijden, sprinten of knecht/ waterdrager. Namen als André Darrigade, Charly Gaul, Federico Bahamontes, Jacques Anquetil en Jean Stablinski passeerden de revue! Maar ook Martin (Mart) van der Borg uit Koningsbosch die drie keer (1958, 1959 en 1960) deelnam aan de Tour. Na in ‘58 en ‘59, helaas, te zijn uitgevallen haalde hij in 1960 wél Parijs en eindigde op plaats 34 in het eindklassement. In de bergen kon hij goed uit de voeten, als je dat zo mag noemen bij wielrennen. Hij was dus een goede klimmer. Bijzonder detail: in de eerste etappe van de Tour de France in 1960, met aankomst in Brussel, werd Mart in winnende positie, door een agent, kort voor de finish een verkeerde weg ingestuurd: géén etappewinst én, nog pijnlijker, géén gele trui.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
PEY – Het bestuur van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek heeft besloten de Kranenbroeker Boslopen tot nader order op te schorten, te beginnen met de bosloop van september. De van toepassing zijnde coronamaatregelen maken het niet mogelijk de boslopen op een verantwoorde wijze te laten plaatsvinden. Indien wijzigingen van de coronamaatregelen worden afgekondigd waardoor het organiseren van de boslopen weer mogelijk is, zal hierover worden gecommuniceerd.
ZijActief NIEUWSTADT - Aan de leden van ZijActief Nieuwstadt: in verband met de onzekere tijd waarin we leven en de angst bij velen om activiteiten te bezoeken, heeft ZijActief Nieuwst heeft besloten om voorlopig geen activiteiten te
organiseren. Zodra ze weer beginnen, ontvangt u uiteraard informatie. Ze hopen dat iedereen gezond blijft en dat ze spoedig weer samen kunnen komen.
Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN
GRATIS PARKING
OPENINGSUREN: DI.-VR. 9.00-12.00 U. EN VAN 13.00-17.00 U. ZA. 9.00-15.00 - MAANDAG GESLOTEN
Gekend om kwaliteit en prijzen RUNDS STOOFVLEES
GEKRUIDE HAMBURGERS
4 + 1 GRATIS
4 + 1 GRATIS
SOEPVLEES PLAT RIB € 4,69/KG
BACK TO SCHOOL SALADE
AARDAPPEL SALADE € 0,40/100GRR
€ 8,99/KG
€ 1,90/100GR
GEMAR. BIEFSTUK
GELDIG VAN 08/09/20 T.EM. 19/09/20 MAX. 10KG PER ARTIKEL PER KLANT
VOORDEELPAKKET
10 kg voor slechts
€74,90
1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
VOORZORGSMAATREGELEN CORONA * Maximum 3 klanten in de winkel * Wij raden aan om met bankkaart te betalen * Wij doen alles in onze eigen draagtassen * Bestellingen kunnen zoals altijd telefonisch doorgegeven worden (bij voorkeur 1 dag op voorhand voor 16u) * Voldoende afstand bewaren tussen medeklanten en personeel * Wij blijven onze voorzorgsmaatregelen uitbreiden indien noodzakelijk * Gelieve begrip te hebben voor eventuele wachttijden, andere klanten, personeel en voorzorgsmaatregelen.
BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1
PAKKET 2
PAKKET 3
10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS
10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS
10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN
€57,95
€57,95
W W W. B E T S F O O D. B E
€62,95
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 6
Samen Koken Samen Eten ECHT - Ook bij Buurthuis St. Joris gaan ze gebukt onder de last van het coronavirus. Samen Koken Samen Eten houdt in dat de deelnemers samen koken en samen eten. Dat is onmogelijk op 1,5 meter afstand van elkaar. De hygiënemaatregelen zijn streng: mondkapjes, handschoenen, desinfecteren van alle pannen, kommen, bestek, opscheplepels enzovoort, desinfecteren van stoelen en tafels, klinken, toiletten; dat alles maakt het welhaast on-
mogelijk om op verantwoorde manier een sociaal acceptabele gebeurtenis te maken van de activiteit Samen Koken Samen Eten. Met pijn in het hart moet de organisatie daarom besluiten om Samen Koken Samen Eten op te schorten totdat het verantwoord is om weer bij elkaar te komen. Op zijn vroegst is dat als de regering besluit om de maatregelen omtrent corona te laten vervallen.
Vrouwenvereniging MONTFORT - Dinsdag 29 september is er een bijeenkomst om samen het hoe nu verder te bespreken. Aanvang 20.00 uur in het verenigingslokaal en wel onder het genot van een kopje koffie met wat lekkers. Hierbij willen ze wel de coronamaatregelen in acht nemen. Gaarne uiterlijk dinsdag 15 september afmelden bij verhindering dit in verband met boodschappen welke moeten worden besteld. Ze hopen u in goede gezondheid te verwelkomen.
L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l
Onbezorgd 50+ Ze zeggen wel eens dat gebreken met de jaren komen, maar gelukkig zijn de afgelopen jaren ook heel wat voorzieningen ontwikkeld die problemen verhelpen en juist zorgen voor meer comfort en mogelijkheden om van het leven te genieten. Denk aan het gemak van een taxiservice als zelf autorijden of reizen met het openbaar vervoer geen optie (meer) is: gemakkelijk en zonder zorgen van deur tot deur. Geniet van de maaltijden die u gewend bent en blijf uitbundig lachen dankzij een perfect passend kunstgebit of behoud u eigen tanden dankzij een mooi aansluitend implantaat. Kunt u niet meer
deelnemen aan de samenleving zoals u gewend bent, maar ook niet alleen thuis zitten, dan is er wellicht een dagbesteding die daar perfect op aansluit. Denk bijvoorbeeld aan een zorgboerderij die u de mogelijkheid biedt om weer deel te nemen aan de maatschappij en waar de nadruk ligt op een positief ondersteunend leer- en werkklimaat. Natuurlijk zijn er ook andere vormen van dagbesteding en is er ook ondersteuning mogelijk voor mantelzorgers en andere zorg aan ouderen en volwassenen met allerhande beperkingen, zodat ook zij hun dagen op een prettige manier kunnen doorbrengen.
INVESTEREN IN ZONNEPANELEN RENDEERT BETER DAN SPAARREKENING Iedereen weet het; sparen brengt tegenwoordig nauwelijks rente op. Investeren in zonnepanelen rendeert een stuk beter. Tot wel 8%!
DAAR KAN GEEN BANK TEGENOP! VRAAG SNEL EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE AAN.
50
+
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
BESTEL UW PANELEN VÓÓR 30 SEPTEMBER EN MAAK KANS OP
MOOIE PRIJZEN!
MENSEN MET EEN BEPERKING
zc
Natuurlijk Energie in Maasbracht is een vakkundige installateur van zonnepanelen. We geven deskundig advies en leveren veilig geïnstalleerde kwaliteitsproducten en onderhoud. U bent verzekerd van persoonlijke aandacht en goede service dichtbij huis.
De Spil
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIGBIEJ NIEUWJAAR GEERT
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
OPEN DAG
Voor onze zorgboerderij
VOOR IEDEREEN
in Berkelaar zijn wij op zoek naar WANNEER: enthousiaste VRIJWILLIGERS Vrijdag 13 september 2019 14:00 - 18:00 die onze gasten een mooie dag bezorgen.
Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje.
WAAR:
Zorgboerderij Bie de Breul Kapelstraat 15 op zoek naar Tevens naarstig 6101 XP Echt
vrijwillige CHAUFFEURS die het vervoer van onze gasten willen verzorgen. CONTACT Bel Els Maassen Tel. 06-38041082 ONZE FACEBOOKPAGINA:
https://www.facebook.com/ biedebreul/timeline
Genieten•Contacten• Proeven•Huiselijke sfeer • Kennismaken• Kijken•
• vier cadeaubonnen t.w.v. € 25,van Echte Bakker Dieteren • drie lidmaatschappen voor drie maanden fitnessen t.w.v. € 139,95 bij Anytime Fitness Maasgouw • een elektrische fiets van het topmerk Multi Cycle t.w.v. 2.999,-
Elke nieuwe klant van Natuurlijk Energie ontvangt bovendien een voucher waarmee het hele gezin 14 dagen lang 24/7 gratis gebruik kan maken van alle sportfaciliteiten bij Anytime Fitness Maasgouw.
www.natuurlijkenergie-nederland.nl
Maasbracht 0475 – 22 77 00
50
+
René Cuijpers: 0620731105 Els Maassen-Cuijpers: 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@gmail.com
KWALITEITSSLAGERIJ • TRAITEUR • CATERING www.wolfhagen.nl Het adres voor uw dagelijkse maaltijd om direct mee te nemen of te laten bezorgen ! Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel: 0475-461402 Email: info@wolfhagen.nl
50
Camerabeveiliging.
+
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 7
Een muzikale rondwandeling
Doe mee met Blaoze in Beeg GREVENBICHT - Zondag 27 september kunnen jullie, tussen 10.00 uur en 14.00 uur, deelnemen aan een toffe muzikale rondwandeling door Grevenbicht en omstreken. Bij Hoeve Vliex, het Podiumkerkje en Gemeenschapshuis Oos Hoes zullen ruim 80 muzikanten, verdeeld over vijf verschillende ensembles van Harmonie St. Cecilia, voor jullie muziek ‘blaoze’. Laat je verrassen door de bijzon¬dere samenstelling van de ensembles én de verschillende muzikale smaakjes op het programma: van Händel tot
The Beatles, van Chel Savelkoul tot Ed Sheeran, en van Disney tot Star Trek. De wandeling zal maximaal 5 km lang zijn.
Lekker eten en drinken
In samenwerking met Slijterij en Party Service Van Didden wordt gezorgd voor de inwendige mens. Op elke locatie kun je genieten van iets lekkers: koffie met vlaai, groetensoep en een heerlijk pasteitje met salade. Zin om mee te wandelen? Schrijf je dan voor zondag 20 september
GarageSale
ECHT - Zondag 13 september houdt de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, het buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt-Noord. Het geheel zal plaats vinden van 9.30 tot 12.00 uur. De toegang is gratis. Nadat ze een lange tijd behalve voor de eigen leden geen ruilbeurs meer georganiseerd hebben, nemen ze bij Philatelistenvereniging Echt de draad weer op. In deze tijd vraagt dat speciale maatregelen, die echter heel simpel zijn: heb je klach-
ten, koorts, etc. ga dan niet naar binnen. Als je binnen komt, ontsmet je handen met de handgel die klaar staat. Vul je naam in de registratielijst in. Maximaal dertig bezoekers zijn in totaal toegestaan. Bewaar 1,50 meter afstand bij lopen, staan en zitten. Om de beurt naar het toilet. Bewaar ook 1,50 meter afstand bij de bar, toiletgang en bij de uitgang. Zelf consumpties afhalen bij de bar. Na gebruik koppen, schotels, flesjes op het wagentje naast de bar zetten. Als u zich hieraan houdt, kunnen ze er
in via cecilia-online.nl. Meewandelen is gratis. Doe je ook mee met het eet-arrangement, dan zijn de kosten € 12,50 per persoon. Betalen kan t/m 20 september bij Slijterij en Party Service Van Didden. Ben er snel bij, want in verband met de geldende coronamaatregelen werkt de organisatie met beperkte bezoekersaantallen. Dat betekent vol = vol! In het geval van slecht weer wordt er gezorgd voor een ‘droog’ alternatief in/rondom Gemeenschapshuis Oos Hoes.
een mooie ochtend van maken. De vereniging met inmiddels vijftig leden is behoorlijk actief en bij Philatelistenvereniging Echt kunt u terecht voor vakkundig advies. Op de ruilbeurs zijn altijd enkele deskundigen aanwezig, die u vragen kunnen beantwoorden. Verder is op de ruilbeurs heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. Ook moet vermeld worden dat we niet ontevreden zijn over de ledenaanwas van de laatste maanden. Ze zijn een van de weinige verenigingen op het gebied van de filatelie met ledenaanwas. Dat heeft met het jaarprogramma te maken en de inzet van vele vrijwilligers. Word lid voor € 25,- per jaar waarbij u tevens iedere maand vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd krijgt. Daarbij moet gesteld worden dat u het eerste jaar gratis lid kunt worden. Inlichtingen 0475 48 36 30 of willcuypers@home.nl.
COLUMN Monique de Boer - Beerta
Straks is het voor altijd verdwenen...?
Ik was altijd al dol op foto’s en verzamel die dan ook enthousiast. Niet zozeer van natuur, kunst of objecten, maar vooral van gezellige mensen die samenkomen; mijn favoriete onderwerp. Het zijn kleine geluksmomentjes, waar ik mij in sombere tijden aan vastklamp. Daar word ik blij van. De laatste tijd bekruipt mij echter een vreemd gevoel. Als ik nu terugkijk op foto’s van de laatste familiebijeenkomsten, nieuwjaarsen prinsenrecepties , sleuteloverdracht, congressen, kijk ik met enige vervreemding terug naar al het fysieke enthousiasme dat van de foto’s afspat. Drie klapzoenen, een hartelijke omhelzing, een polonaise, een handdruk. Hetzelfde gevoel bekruipt me nu ook als ik speelfilms van vóór Corona zie. Van de week kwam een foto voorbij op LinkedIn, waar nog maar eens nadrukkelijk bij stond, dat hij uiteraard dateerde uit de tijd vóór Corona. Als dat zo is moet je dat tegenwoordig even vermelden en anders moet je er heel snel bij zijn om je excuses aan te bieden. Hoe kan dit vervreemdend gevoel zo snel zijn ontstaan? Ik vraag aan anderen of ze de weemoed ook voelen. Niet iedereen blijkt dan gecharmeerd te zijn geweest van al dat geknuffel. Je warmte, je woordjes, je adem, heel dichtbij... Velen vinden die elleboogstoot een buitengewoon bruikbaar alternatief. Maar wat betekent dit op langere termijn? Wat is het effect van ‘een jaartje overslaan’? De Sinterklaasfeesten in het dorpshuis, het zangkoor in de kerk, de oefening van de harmonie, het jolige van carnaval. Hoe gaat dat in de toekomst? Ik ben bang dat we na dit jaar pauze vrijwilligers verliezen en met het afstand nemen van intimiteit, verliezen we het laatste stukje traditie, waar Limburg in mijn ogen zo groots in is. Of gaan we straks, nadat we gevaccineerd zijn, als eerste daad van puur geluk elkaar weer eens stevig omhelzen? Ik kan me daar op dit moment nou toch ook weer geen voorstelling bij maken. Kadanz schreef er ooit een liedje over, wat maar door mijn hoofd blijft spoken: Die Intimiteit, we raken het kwijt Straks... is het voor altijd verdwenen... De burgemeester van Roerdalen, Monique de Boer - Beerta
Houtumse revue gaat niet door HOLTUM - Met pijn in het hart heeft het bestuur van de Houtumse revue moeten besluiten om de revue in januari 2021 niet door te laten gaan. Dit besluit is genomen na uitvoerig overleg, waarbij ook enkele alternatieve programma’s zijn overwogen. De huidige stand van zaken rondom corona en de onzeker-
heid die dit met zich meebrengt, laten een revue eenvoudigweg niet toe. De huidige regelgeving schrijft voor dat er maar met een beperkt aantal mensen en op gepaste afstand met elkaar gewerkt mag worden. Zowel in de voorbereiding als tijdens de uitvoeringen is het haast onmogelijk om de juiste afstand tot
elkaar in acht te nemen. De veiligheid van bezoekers en leden staat voorop! Het bestuur hoopt dat u begrip heeft voor dit moeilijke besluit, maar vooral hopen zij iedereen weer te mogen begroeten bij de volgende editie van de revue in januari 2022. Tot die tijd: blijf gezond, wees voorzichtig en houdt afstand.
Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 www.sasjes.nl | Bestel ook via onze webshop
Gouverneur Theo Bovens opent nieuw Alzheimer Café MAASBRACHT - Voor mensen met dementie en hun naasten, mantelzorgers, en andere belangstellenden. Het nieuwe Alzheimer Café Maasgouw zal maandag 14 september haar eerste avond houden in ‘de Herberg’, Sintelstraat 23 in Maasbracht. Gouverneur Theo Bovens zal de
openingshandeling verrichten. Daarna komt er een spreker, er is live muziek, een documentatietafel en mensen die uw vragen kunnen beantwoorden. De avond begint op 19.30 uur, toegang is vrij en de deuren gaan open om 19.00 uur. U bent van harte welkom. In verband met
de coronaregels vooraf even bellen naar 06 538 932 98 of mailen naar momlouis@yahoo.com omdat het aantal gasten beperkt is. Indien u een folder en informatie wilt ontvangen kunt u dat per mail of telefoon zoals hierboven aanvragen.
Volg ons op
Dagverse bloemen, boeketten, rouwstukken, planten, potterie en leuke cadeau-artikelen.
Voor elke gelegenheid iets speciaals. Bezorging in de regio Echt-Susteren Sittard-Geleen-Born-Stein-Beek
De Zonnebloem ECHT – De tweede contactmiddag van De Zonnebloem vond 31 augustus plaats. De aanwezige gasten waren wederom enthousiast. Ze hebben enkele spelletjes gedaan. De organisatie gaat proberen de middagen op verschillende manieren in te vullen en hoopt in de toekomst ook
weer te kunnen sjoelen. Heeft u zelf een idee dan is dit van harte welkom. De Zonnebloem Echt hoopt u op een van de komende middagen te mogen ontmoeten. De eerstvolgende middag vindt maandag 14 september plaats en vervolgens indien de situatie stabiel blijft vindt er om de veer-
tien dagen een contactmiddag plaats. Dit wijkt af van het jaarrooster dat reeds in jullie bezit is. U dient zich wel van te voren even aan te melden bij een van de bestuursleden: Ine, Annie, Mia of Peter.
Peter en Jaqueline Van Didden Houtstraat 5, 6127 EB Grevenbricht Tel. 046-485 99 06
www.partyservicevandidden.nl
11 september september 2020 2020 1 september 2020 1 september 2020
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Persconferentie coronavirus 1 september: de situatie met het coronavirus in Nederland Op dinsdag 1 september vertelden premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge op televisie over de laatste ontwikkelingen rondom het coronavirus. De belangrijkste dingen leggen we uit. Landelijke regels niet aangepast Nog steeds krijgen veel mensen corona. Daarom gelden de volgende regels: - U mag niet met anderen schreeuwen of zingen. Bijvoorbeeld bij demonstraties, sportwedstrijden of concerten. - Er gelden aparte regels voor zangkoren.
1 september 2020
De maatregelen per 1 september Demaatregelen maatregelen per 11 september De september De maatregelen per 1 september Heb je klachten? Heb je klachten? Heb je klachten? Heb jeBlijf klachten? thuis.
Blijf thuis. Blijf thuis.
Blijf thuis. Heb jeLaat klachten? je testen.
Laat je testen. Laat je testen. Blijf thuis. Laat je testen. Ben je ook benauwd en/of Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? moeten je ook Dan benauwd en/of heb Ben je koorts? Dan moeten alle Benhuisgenoten je ook benauwd en/of Laat jethuisblijven. testen. heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven. heb alle je koorts? Dan moeten huisgenoten thuisblijven. alle huisgenoten thuisblijven. Ben je ook benauwd en/of
Werk zoveel Werk zoveel Werk zoveel mogelijk thuis. mogelijk thuis. Werk zoveel mogelijk thuis. mogelijk thuis. Werk zoveel mogelijk thuis.
Houd 1,5 meter Houd 1,5 meter Houd 1,5binnen meter afstand, afstand, Houd 1,5binnen meter afstand, binnen én buiten. én buiten. afstand, binnen én buiten. Houd 1,5 meter én buiten. afstand, binnen én buiten.
Vermijd te Vermijd te Vermijd drukke te plekken. drukke Vermijdplekken. te drukke plekken. drukke plekken. Vermijd te drukke plekken.
Was vaak je Was vaak je Was vaak je handen. handen. Was vaak je handen. handen. Was vaak je handen.
heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven. Binnen en buiten Binnen enen buiten Binnen buiten bijvoorbeeld theaters, markten en dierentuinen bijvoorbeeld markten enendierentuinen Binnen entheaters, buiten bijvoorbeeld theaters, markten dierentuinen
Thuis Thuis Thuis Thuis
Vervoer Vervoer Vervoer Vervoer
bijvoorbeeld theaters, markten en dierentuinen
Terug van vakantie Bent u op vakantie geweest in een gebied waar een oranje reisadvies geldt? - Blijf 10 dagen thuis (quarantaine). - Kinderen van 0 tot en met 12 jaar mogen naar school, de kinderopvang en sport. Verpleeghuizen - Is er corona in een verpleeghuis? Dan krijgen alle mensen iedere week een test. De mensen die er wonen. En de mensen die er werken. - Mensen die werken in verpleeghuizen leren meer over corona. En wat ze moeten doen als iemand corona heeft. Ze krijgen ook meer bescherming. Bijvoorbeeld mondkapjes. Niet vergeten - Houd altijd 1,5 meter afstand. - Ga niet naar plaatsen waar het druk is. - Nies en hoest in uw elleboog. - Was vaak uw handen met zeep. - Bent u verkouden? Blijf dan thuis! - Heeft u koorts of bent u benauwd? Dan moeten alle huisgenoten thuis blijven. - Werk zoveel mogelijk thuis. Bellen met vragen over het coronavirus U kunt bellen naar 0800 - 1351. Of naar +31 20 205 1351 als u in het buitenland bent. Het telefoonnummer is open van 8:00 uur tot 20:00 uur.
Beleeffietsdag gaat niet door
In het openbaar vervoer: thuis: Maximaal 6 openbaar vervoer: Thuis Bezoek Vervoer Bezoek Maximaal66 In In hethet openbaar vervoer: Bezoek thuis: Maximaal Is er doorstroming van personen (exclusief Is er doorstroming van Is er doorstroming van bijvoorbeeld theaters, markten en dierentuinen personen (exclusief In het openbaar vervoer: personen (exclusief Bezoek thuis: Maximaal 6 mensen met beperkt kinderen t/m 12 jaar). mensen met beperkt mensen met beperkt Is er doorstroming van kinderen t/m 12jaar). jaar). kinderen t/m 12 personen (exclusief Het dragen van een onderling contact? Het vanvan een Houd 1,5 meter 6 Het een In dragen hetdragen openbaar vervoer: onderling contact? Bezoek thuis: Maximaal onderling contact? mensen met beperkt Houd altijd altijd Houd 1,5 meter kinderen t/m1,5 12meter jaar). niet-medisch mondkapje Aantal mensen onbeperkt. Is er doorstroming van niet-medisch mondkapje afstand van elkaar. niet-medisch mondkapje Het dragen van een Aantal mensen onbeperkt. personen (exclusief Aantal mensen onbeperkt. onderling contact? afstand van elkaar. afstand van1,5 elkaar. Houd altijd meter verplicht. is is verplicht. mensen met beperkt is verplicht. mondkapje niet-medisch kinderen t/m 12 jaar). Aantal mensen onbeperkt. afstand van elkaar. Het dragen van een onderling contact? is verplicht. Houd altijd 1,5 meter Is er sprake van een vaste Thuisquarantaine: Komjeje Is er sprake van een vaste Thuisquarantaine: Kom niet-medisch mondkapje Is er sprake van een vaste Aantal mensen onbeperkt. Thuisquarantaine: Kom je afstand van elkaar. zitplaats, reservering enen Vermijd spits. terug gebiedmet meteen een zitplaats, reservering Vermijd dede spits. terug uit uit een een is verplicht. zitplaats, reservering en Is er sprake van een vaste Vermijd de spits. terug uit een gebied gebied met Thuisquarantaine: Kom je een gezondheidscheck? gezondheidscheck? oranje reisadvies vanwege wege oranjeuit reisadvies van gezondheidscheck? zitplaats, reservering en oranje reisadvies vanmet wege Vermijd de spits. terug een gebied een Aantal mensen onbeperkt. Aantal mensen onbeperkt. corona, je 10 10dagen dagen Is er sprake van een vaste corona, dan ga je Thuisquarantaine: Kom je Aantal mensen onbeperkt. gezondheidscheck? corona, dan ga je 10 dagen oranje reisadvies vanwege thuis personenvervoer zoals thuis in quarantaine. zitplaats, reservering en InIn personenvervoer zoals Vermijd de spits. terug uitquarantaine. eenga gebied een Aantal mensen onbeperkt. Anders binnen maximaal Anders binnen maximaal thuis in quarantaine. In personenvervoer zoals corona, dan je 10 met dagen Anders binnen maximaal Kinderenreisadvies wel touringcars, taxi's en busjes: Kinderen t/m 12 jaar jaarmogen mogen wel touringcars, taxi's en busjes: gezondheidscheck? oranje van wege 100 mensen met vaste 100 mensen met vaste Kinderen t/m 12 jaar mogen wel touringcars, taxi's en busjes: thuis in quarantaine. In personenvervoer zoals naarkinderopvang, kinderopvang, school en 100 mensen met vaste naar school ensport. sport. Anders binnen maximaal Aantal mensen onbeperkt. corona, dan ga je 10 dagen naar kinderopvang, school en sport. zitplaats buiten maximaal zitplaats enen buiten maximaal Kinderen t/m 12 jaar mogen wel touringcars, taxi's en busjes: zitplaats en buiten maximaal 100 mensen met vaste thuiskinderopvang, in quarantaine. In personenvervoer zoals 250 mensen. naar school en sport. 250 mensen. Anders binnen maximaal Gezondheidscheck, nietGezondheidscheck, niet250 mensen. zitplaats en buiten maximaal Gezondheidscheck, nietKinderen t/m 12 jaar mogen wel touringcars, taxi's en busjes: 100 mensen met vaste medisch mondkapje en medisch mondkapje en 250 mensen. naar kinderopvang, school en sport. medisch mondkapje en Gezondheidscheck, nietHoreca reservering zijn verplicht. Horeca zitplaats en buiten maximaal reservering zijn verplicht. Horeca reservering zijn verplicht. medisch mondkapje en 250 mensen. Gezondheidscheck, nietHoreca Spreekkoren, hard meezingen reservering zijn verplicht. Spreekkoren, hard meezingen Spreekkoren, hard meezingen InIn privévervoer: medisch mondkapje en of schreeuwen groepsReserveren (vooraf privévervoer: of schreeuwen in in groeps(voorafof ofaan aan In privévervoer: HorecaReserveren of schreeuwen intoegestaan. groepsSpreekkoren, hard meezingen Reserveren (vooraf of aanreservering zijn verplicht. verband is niet de deur), een gezondheids verband is niet toegestaan. de deur), een gezondheidsIn privévervoer: verband is niet toegestaan. of schreeuwen in groepsde deur), een(vooraf gezondheids Reserveren of aan check en een vaste zitplaats Niet-medisch mondkapje check en een vaste zitplaats Niet-medisch mondkapje Spreekkoren, hard meezingen verband is niet toegestaan. check en een vaste zitplaatsNiet-medisch mondkapje de gezondheids zijndeur), altijd verplicht. geadviseerd bij passagiers In privévervoer: zijn altijd verplicht. geadviseerd bij passagiers of schreeuwen in groepsReserveren (vooraf of aan zijn altijd verplicht. Bezoekers worden geadviseerd bijmondkapje passagiers check en een vastegezitplaats Niet-medisch uit verschillende Discotheken en nachtclubs Bezoekers worden geuit verschillende verband is niet de deur), een Bezoekers worden ge- vraagd zich te gezondheids registreren. Discotheken entoegestaan. nachtclubs zijn altijd verplicht. uit verschillende huishoudens. geadviseerd bij passagiers Discotheken en nachtclubs blijven gesloten. vraagd zich tevaste registreren. huishoudens. check en een zitplaats Niet-medisch mondkapje vraagd zich te registreren. Bezoekers worden geblijven gesloten. huishoudens. uit verschillende blijven gesloten. Discotheken en nachtclubs zijn altijd verplicht. geadviseerd vraagd zich te registreren. huishoudens.bij passagiers blijven gesloten. Bezoekers worden geuit verschillende Discotheken en nachtclubs Lokaal kunnenvraagd aanvullende maatregelen gelden. zich te registreren. huishoudens. blijven gesloten. Lokaal kunnen aanvullende maatregelen gelden.
Binnen en buiten
Kijk op de website van de gemeente je woontmaatregelen of die je bezoekt voor actuele informatie. Lokaal kunnen waar aanvullende gelden. Kijk de je of voor kunnenwaar aanvullende gelden. Kijk op op de de website website van vanLokaal de gemeente gemeente waar je woont woontmaatregelen of die die je je bezoekt bezoekt voor actuele actuele informatie. informatie. Kijk op de website van de gemeente waar je woont of die je bezoekt voor actuele informatie. Lokaal kunnen aanvullende maatregelen gelden. Meer informatie: alleen waar samen we voor actuele informatie. Kijk op de website van de gemeente je woontkrijgen of die je bezoekt
alleen samen krijgen we alleen samen krijgen we corona onder controle alleen samen krijgen we corona corona onder onder controle controle alleen samen we corona onderkrijgen controle corona onder controle
Sinds 2016 vindt in Het Smalste Stukje Nederland de Beleeffietsdag plaats. Op een zondag in september of oktober kan jaarlijks vanaf een aantal startplekken per fiets de regio worden ontdekt. Op diverse plaatsen in onze mooie regio valt op die dag iets te zien of te beleven. In 2016 en 2017 waren de beleeffietsdagen een groot succes, met meer dan 500 deelnemers. Vooral de start- en beleefplekken zorgden voor grote drukte. Helaas gooide de regen de afgelopen twee jaar roet in het eten. Coronarichtlijnen Ook dit jaar stond er weer een fietsdag op het programma, op zondag 20 september. Helaas maakt de coronacrisis het niet mogelijk om deze dag dit jaar te laten doorgaan. De organisatie van deze fietsdag is nagenoeg onmogelijk te verenigen met het naleven van de coronarichtlijnen. De voorziene routes en beleefplekken bewaren we voor de volgende editie. Naar verwachting in 2021 als dat weer op een manier kan die veilig en gezond is voor alle deelnemers en organisatoren.
rijksoverheid.nl/coronavirus Meer informatie: informatie: of belMeer 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl/coronavirus informatie: ofMeer bel 0800-1351 of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus
ofMeer bel 0800-1351 informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351
Bekendmakingen op www.overheid.nl
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Noord 25 Susteren, Dieterderweg 124 Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Dominicusweg 3 Maria Hoop, Brugweg 23 Echt, Wolfsberg Echt, Marialaan 11 Susteren. • Verlengen beslistermijn: Zuiderpoort 31 Echt. • Besluit Hogere Waarden Wet Geluidhinder: Kerkstraat 118A Koningsbosch, Stationsweg 7 Echt. • Drank- en horecawetvergunning: Sportpad 11A Echt. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Houtstraat nabij nr. 30 Echt. • Vastgesteld uitwerkingsplan: “Wolfsberg ongenummerd Echt”
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2020 - week 37 Campagne ‘Maak het ze niet te makkelijk’: babbeltrucs Samen zorgen we ervoor dat criminaliteit niet loont. Daarom is op 1 september vanuit het ministerie van Justitie en Veiligheid de campagne Senioren en Veiligheid gestart. Hierin krijgen senioren concrete tips om te voorkomen dat ze slachtoffer worden en wat ze moeten doen als het wel gebeurt. Onder de slogan ‘Maak het oplichters niet te makkelijk’ besteden we deze week aandacht aan het thema ‘babbeltrucs’. Babbeltrucs Oplichters komen vaak betrouwbaar over. Ze bellen bij u aan, spreken u op straat aan of bellen u op. Zogenaamd namens de bank, de thuiszorg of zelfs om een toiletbezoek voor hun kind. Eenmaal binnen worden op die manier elk jaar vele mensen van hun bezittingen beroofd. Ook proberen oplichters mensen aan de deur te laten pinnen. Als ze de pincode af kunnen kijken en u vervolgens van uw pas kunnen beroven, halen ze zoveel mogelijk geld van uw rekening. Waar moet u op letten? - Doe niet zomaar de deur open voor een onbekende. Of gebruik bijvoorbeeld een kierstandhouder om de deur op een kier te kunnen zetten; - Laat nooit een onbekende binnen en sluit de deur als u binnen iets gaat halen; - Pin nooit zomaar aan de deur als u niet zelf iets hebt besteld waarvan u weet dat u het moet afrekenen; - Geef uw pinpas nooit uit handen. Ook niet als iemand u op die manier aanbiedt om te helpen bij
het pinnen. Pin ook niet wanneer iemand anders de betaalautomaat wil vasthouden. Op die manier kan iemand mogelijk meekijken met uw pincode. Telefonische babbeltruc Ook via de telefoon benaderen oplichters mensen, bijvoorbeeld om een bezoek aan te kondigen. Of ze doen zich voor als de bank en proberen u te overtuigen om overboekingen te maken, in te loggen of uw gegevens, pincodes of beveiligingscodes te geven. Soms wordt zelfs gevraagd om direct toegang te geven tot uw computer. Banken vragen dit nooit. Waar moet u op letten? - Vertrouwt u het niet helemaal? Bel de organisatie die het betreft zelf om het te controleren. Zoek zelf het telefoonnummer op; - Banken vragen nooit via de telefoon of SMS om uw gegevens, pin- of beveiligingscode of om overboekingen te doen. Ook vragen banken u niet om directe toegang tot uw computer te krijgen. Bent u toch slachtoffer geworden? Doe altijd aangifte bij de politie via 0900-8844. Meld het direct bij uw bank en laat uw pas blokkeren. Is de oplichter nog in de buurt? Bel direct 112. Meer hulp Slachtofferhulp Nederland biedt gratis emotionele ondersteuning of praktische hulp. Kijk voor meer informatie op de website van Slachtofferhulp Nederland op www.slachtofferhulp.nl.
Energiebesparende maatregelen huiseigenaren in Echt Susteren Het Rijk heeft extra financiële middelen vrijgemaakt om huiseigenaren voor te lichten en te stimuleren om energiebesparende maatregelen te nemen. De gemeente maakt gebruik van deze regeling genaamd “Regeling Reductie Energiegebruik” door de lokale Energie Coöperatie een subsidie te verstrekken zodat zij u kunnen helpen bij het verduurzamen van uw woning. Energiebesparende producten Huiseigenaren uit de gemeente Echt Susteren kunnen bij de coöperatie een voucher van €70,- aanvragen (maximaal 1 voucher per huiseigenaar/woning) en hiervan kleine energiebesparende producten aanschaffen zoals tochtstrips, radiatorfolie, energiebesparende LED lampen, slimme radiatorkranen, isolatiemateriaal,
waterbesparende douchekop, energieverbruikmeters, een slimme thermostaat, radiatorventilator, waterzijdig inregelen CV, luchtafscheider CV, vuilafscheider CV, kraanfilter en advies over het verduurzamen van de woning. De voucher is geldig tot 28 februari 2021. Voucher aanvragen Door het aanvragen van de voucher bent u automatisch tot 31 december 2021 lid van de Energie Coöperatie Echt Susteren Energie. Hierdoor kunt u ook na 28 februari 2021 gebruik maken van hun adviesdiensten. Kijk voor meer informatie en het aanvragen van de voucher op www.echtsusterenenergie.nl (voor aanvragen voucher kies– RRE actie). Wacht niet te lang met uw aanvraag, wan het aantal vouchers is beperkt.
Maaien wegbermen in Echt-Susteren Deze week is de gemeente begonnen met het maaien van de gemeentelijke bermen die voornamelijk buiten de bebouwde kom liggen. De werkzaamheden duren circa vijf weken. Wat zijn de werkzaamheden? De maaiwerkzaamheden bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen (picknickplaatsen), regenwaterbuffers en het maaien van de volledige berm langs de weg zodat het wegmeubilair toegankelijk blijft. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door BTL Realisatie uit Venray.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Bloemrijke bermen De biodiversiteit is de laatste jaren afgenomen. Dat heeft onder andere te maken met de manier van inrichten en het beheer van bermen. Daarom houdt de gemeente rekening met bestaande natuurwaarden en proberen we, indien mogelijk, de situatie te verbeteren. Vandaar dat de maaihoogte vanaf vorig jaar is bijgesteld naar 12 centimeter en laten we stukken gras staan (sinusmaaien). Hierdoor hebben insecten een betere overlevingskans en dat zorgt voor een bloemrijkere berm en dat komt weer ten goede aan de biodiversiteit.
Overlast mogelijk Bij de uitvoering van de werkzaamheden wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de actuele flora- en faunawetgeving en de veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden nemen ongeveer vijf weken in beslag. Enige hinder door maaiwerktuigen op de openbare weg of op het fietspad kan mogelijk zijn. Hiervoor vragen wij uw begrip. Vragen? Voor vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u contact opnemen via info@echt-susteren.nl t.a.v. mevrouw M. Peeters.
´t Waekblaad - nr. 36 - 9 september 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Versoepeling coronamaatregelen Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt. Aanmelding alleen bij de kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene coronamaatregelen. Algemene coronamaatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten. Volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten. De priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm. Zaterdag 12 september 18.00 uur avondmis; gest. jrd. Ine Hendrikxvan Bommel; Liesje Voncken-Janssen en Jo Voncken; jrd. John en Lies Bohnen-Graus en zoon John Bohnen, ouders Anton Kurvers en Josephina Pustjens en overl. kinderen; jrd. Fien Munnich; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs-van Kerkom. Zondag 13 september 10.00 uur Eerste H. Communieviering van Juliëtte, Ruben, Arjen, Myrthe, Hratch, Lena en Ilse. Muziek: leden van Koninklijke Harmonie St. Caecilia voor de parochie; Jacko Vondenhoff, oom van Myrthe Vondenhoff; Jose Boumans-Verkooijen, oma van Ilse Boumans; René Schillings, opa van Ruben Schillings. Maandag 14 september kruisverheffing geen H. Mis. Dinsdag 15 september 19.00 uur avondmis voor oude misintenties. Woensdag 16 september 9.00 uur ochtendmis voor de zieken in de parochie. Donderdag 17 september 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 20 september geen H. Mis. Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn. Vooraankondiging Eerste H. Communie Nadat de Eerste H. Communieviering op Hemelvaartsdag niet door kon gaan vanwege de coronamaa-
tregelen, is er nu voor twee kleine groepen communiekinderen toch de grote dag in zicht, en wel zondag 13 september en zondag 20 september. Met de bijhorende gezinnen en grootouders zijn echter alle beschikbare zitplaatsen bezet. Daarom wil de kerk alle andere kerkgangers vragen, om naar een andere Mis uit te wijken. Omdat het ook de twee voorafgaande zaterdagen erg druk wordt vanwege zeswekendiensten, stellen voor om zaterdag 12 september en/of 19 september naar de H. Mis van 19.15 uur in St. Joost te komen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 12 september H. Mis 18.00 uur Basiliek; jrd. Mariet Lemmens-Wackers; Sef en Marieke Herzig Geelen; Anna Maria Beijer; Marjo van Wissen-Wackers. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 13 september H. Mis 9.30 uur; zeswekendienst Fien WeijzenHeiligers; jrd. Wil Gerhards; jrd. ouders Lijnen-Fiddelers; Theresia Heijnen-Peters (verj.); ouders Schwillens-Meuffels; Ton Herijgers; Tinie Voesenek-Hendrix. Maandag 14 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur; boekjes achter in de kerk. Woensdag 16 september H. Mis 9.00 uur; voor de kinderen die komende zondag hun Eerste Communie doen. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerk-
plein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 september 11.00 uur geen intentie. Zondag 20 september uur 11.00 uur gest jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; gest jrd Peter-Jan Suilen; jrd Pierre van Engelen en Gertha van EngelenRonckaerts en overl. fam.; jrd Harie en Til Beunen-Bakkus en overl. fam. Beunen-Bakkus. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Zondag 20 september 11.00 uur viering van de eerste H. Communie, de bestelde misintenties worden verplaatst naar 27 september. I.v.m. de coronamaatregelen gebeurt de viering in besloten kring en is alleen toegankelijk voor de communicantjes, hun ouders en uitgenodigde familieleden. De communicantjes van dit jaar zijn: Quince Fransbergen, Sten de Hair, Jordi Houben, Joëlle Joosten, Kian Notten, Senna Sibbald, Kaylee Teunissen, Vince Vossen en Dana Vranken. Na het lange uitstel van de eerste communieviering hopen we dat de kinderen en hun ouders een mooie viering tegemoet zien. Opbrengst kerkcollecte MIVA Dank aan allen die hebben bijgedragen aan de kerkdeurcollecte voor MIVA. De opbrengst was in Maasbracht € 304,40; Brachterbeek € 38,70; Linne € 53,00; Stevensweert € 64,10; Ohé en Laak € 62,50. Totaal: € 522,70. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 Hart van Jezus 82 50. Bgg in dringende geval- Brachterbeek len tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 september 18.00 uur overl. fam. Seegers-Rutten; gest jrd Jacques Krijn en Toos KrijnFrenken. Zaterdag 19 september 18.00 uur overl. fam. Hendrik SeegersRutte; Jeanne Bongers en overl. ouders. Gedoopt Op 6 september werd Chloë Schuurmans van het Stepke door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de kerkgemeenschap. Van harte welkom en proficiat aan dopeling, ouders en peetouders. Veel liefde en wijsheid voor de ouders bij de gelovige opvoeding van hun kinderen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 13 september 11.00 uur Henk Savelkouls (C); misdienaar: Krista. Maandag 14 september 9.00 uur ter ere van het H. Kruis. Dinsdag 15 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor allen die lijden. Vrijdag 18 september 9.00 uur voor de kinderen die zondag hun eerste communie doen.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 september 9.30 uur geen intentie. Woensdag 16 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 20 september 9.30 uur gest jrd Wiel en Mia Tinnemansvan den Ende; jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen en schoonzoon Giel Bonné. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 september 19.15 uur zeswekendienst Lei Crijns; gest jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; gest jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen; gest jrd overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen. Zondag 13 september 13.30 uur doopsel van Laurens van Herten. Zaterdag 19 september 19.15 uur gest jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij:
mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950. Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144 Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het Corona-virus: de H. Missen op de zondagen 22 en 29 maart en 5 april vervallen en de kienavond vrijdag 20 maart gaat niet door. De H. Missen op de maandagavonden om 19.00 uur gaan wel door, tenzij de maatregelen van overheidswege worden aangescherpt. Advies: ga niet naar deze vieringen als u verkouden bent of koorts heeft. Neem, indien mogelijk, in de kerkbanken, ook enige afstand van elkaar.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Missen: Vrijdag 11 september H. Mis om 19.00 uur. Voor de zaterdagen 12 september, 19 september, 26 september en 3 oktober zijn geen plaatsen meer beschikbaar. Deze zaterdagen zijn volgeboekt. Reserveren in verband met corona blijft dus noodzakelijk. U kunt reserveren via familie Van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95. Reserveren in verband met corona blijft wenselijk. U kunt reserveren via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 11
Vervolg pagina 10 Zaterdag 12 september geen H. Mis i.v.m. vakantie priesters. Dinsdag 15 september H. Mis 9.00 uur; Lambert Maassen v.w. verjaardag. Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Welkom in onze kerk! U allen bent van harte welkom in de kerk om de H. Eucharistie te vieren. Door de 1,5 meter afstand zijn er nu nog ruim 120 plaatsen beschikbaar in onze grote kerk. Als u enige twijfel heeft over uw gezondheid, als u koorts heeft, hoest of niest, wordt verwacht dat u thuis blijft en geen risico neemt tot besmetting. Zondag 13 september 11.00 uur H. Mis; jrd. Teun Mestrom en tevens voor Dina Mestrom-Houben en voor hun kleinkinderen Frank, Rob en Paul; jrd. Mina v. OphovenTegels en tevens voor haar echtgenoot Bert v. Ophoven; jrd. Gerrit v.d. Kerkhof en overl. fam.; voor alle kinderen die vorige week hun 1e communie mochten ontvangen; t.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld. Zondag 20 september 11.00 uur H. Mis; jrd. overl. ouders Jac en Lieske van Heel-Corpelijn en tevens voor schoonzoon Antoon Coenen; zeswekendienst Nelly van Pol-Tubée; jrd. Sjra Vogels en tevens voor zijn echtgenote Tiel Vogels-Beulen; overl. ouders Casper Beckers en Anna Mertens en overl. kinderen Piérre en José;
jrd. Stiena van Ophoven-Aben; 1e jrd. Sjeng Roemen en tevens voor overl. fam.; t.i.v. de offerenden in de Gerardus-offerblok. Zangkoren Tot nader order zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen. Doopzondagen Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via Parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen zijn voor 2020: 20 september, 11 oktober, 8 november en 13 december en 2021: 17 januari, 21 februari, 21 maart, 18 april, 16 mei en 20 juni. Doopsels zondag 20 september 14.30 uur Xanne Cornelia Elisabeth Prins; 15.00 uur Vigo Rae Frank Gehlen en 15.30 uur Elyse Marleen Maria van Cruchten. Zie ook parochiemontfort.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
Rommelmarkt Stichting Cap BORN - Stichting Cap houdt zaterdag 12 september van 13.30 tot 16.00 uur en zondag 13 september van 9.00 tot 15.30 uur een rommelmarkt in de tuin van het Caphuis, Bronstraat 2 in Born. Dit is de straat achter de kerk. Er zijn twee tijdstippen, om het aantal bezoekers te verdelen. Vanwege de coronamaatregelen, ziet de markt er anders uit als anders. Er is één ingang, waar bezoekers hun handen desinfecteren en een kaartje krijgen, zodat de organisatie weet wanneer er vijftig bezoekers zijn. Het kaartje wordt bij de uitgang weer ingeleverd. Het kan dus zijn dat u even moet wachten, voordat u naar binnen kunt, op het moment dat alle kaartjes zijn uitgedeeld. Er is een looproute langs de kramen aangegeven. De orgaColofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, MariaHoop, Montfort, Nieuwstadt, Ob-
Enige en algemene kennisgeving Hoewel wij wisten dat haar levenseinde naderde, kwam haar overlijden toch nog onverwacht. Dankbaar dat zij het leven heeft kunnen loslaten maar verdrietig dat wij haar nu moeten missen, geven wij kennis van het heengaan van mijn moeder, schoonmoeder en oma
Tiny Paulussen - Dauven weduwe van
Crit Paulussen Zij overleed op 83-jarige leeftijd in haar vertrouwde omgeving.
Als een sterke persoonlijkheid heeft zij geleefd en zo is zij ook gestorven. Haar levenshouding mag ons allen tot voorbeeld blijven, want daarin lag haar kracht. In de wetenschap dat ieders afscheid hier beneden een weerzien in de eeuwigheid betekend, is d.d. 30 augustus 2020 kalm en vredig van ons heengegaan, in haar 89ste levensjaar, in zorgcentrum De Egthe te Echt
Nelly Poland In oprechte dankbaarheid en bijzondere vriendschap: Annie Konijn - Poland Ans Herzig Familie Poland Familie Herzig Correspondentieadres: Aan de Linde 13A, 6118 AN Nieuwstadt
Susteren, Ton en Nicole Mark Nick en Endalicha
Vanwege de huidige coronamaatregelen heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.
Familie Dauven Familie Paulussen 30 augustus 2020 Correspondentieadres: Heidestraat 89, 6114 AB Susteren
T.a.v. alle betrokkenen van afdeling Schrevenhaof, van zorgcentrum De Egthe
Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum Vastrada afdeling Sjterrehemel voor de liefdevolle zorg.
van ganser harte dank voor jullie welwillende tegemoetkomingen in persoonlijke wenselijkheden ten behoeve van
Nelly Poland
Dankbetuiging Bedankt voor de vele kaarten, bloemen en troostende woorden bij het afscheid van mijn lieve man, trotse vader, opa en overgroot opa
JAN COLARIS
Bovenal voor de uitzonderlijk kundige zorgzaamheden tijdens haar laatste levensdagen. Dit was in één woord geweldig. Ja heus, van grote klasse!!!
Het is voor ons een enorme troost geweest
nisatie wil iedereen vragen de 1.5 meter afstand en de maatrelgelen te respecteren, in het belang van ieders veiligheid. De vrijwilligers staan achter de kraam. De betaling gebeurt door middel van een bakje, waarin het geld over en weer aangereikt kan worden. Op de kramen vindt u alles dat er zoal te koop kan zijn op een rommelmarkt. Denk onder meer kleding, schoenen, snuisterijen, boeken, platen, huisraad en speelgoed. De opbrengst gaat voor de helft naar de activiteiten met jeugd en jongeren van het Cap. De andere helft is voor gezondheids- en onderwijsprojecten in Congo. Let goed op de openingstijden, bezoekers kunnen pas worden toegelaten op zaterdag vanaf 13.30 en zondag vanaf 9.00 uur.
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Familieberichten
Mia Colaris-Janssen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind
Dankbetuiging Graag willen wij iedereen bedanken voor de vele kaarten en andere blijken van medeleven die we mochten ontvangen, na het overlijden op 1 augustus 2020 van onze lieve moeder, schoonmoeder
Obbicht, september 2020
Met een familiebericht
in
Fieneke Pörteners-De Bruijn Het heeft ons heel goed gedaan.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Jos en Marleen, Sjaak
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen komt uw mededeling in
ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Zeswekendienst wordt gehouden op zondag 13 september 2020 in de Catharinakerk te Grevenbicht vanaf 11.00 uur.
bicht, Ohé en Laak, Ophoven, P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , S c h i p pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 12
Postzegelruilbeurs ECHT - Zondag 13 september houdt de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, het buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt-Noord. Het geheel zal plaats vinden van 9.30 tot 12.00 uur. De toegang is gratis. Nadat ze een lange tijd behalve voor de eigen leden geen ruilbeurs meer georganiseerd hebben, nemen ze bij Philatelistenvereniging Echt de draad weer op. In deze tijd
vraagt dat speciale maatregelen, die echter heel simpel zijn: heb je klachten, koorts, etc. ga dan niet naar binnen. Als je binnen komt, ontsmet je handen met de handgel die klaar staat. Vul je naam in de registratielijst in. Maximaal dertig bezoekers zijn in totaal toegestaan. Bewaar 1,50 meter afstand bij lopen, staan en zitten. Om de beurt naar het toilet. Bewaar ook 1,50 meter afstand bij de tbar, toiletgang en bij de uitgang. Zelf
consumpties afhalen bij de bar. Na gebruik koppen, schotels, flesjes op het wagentje naast de bar zetten. Als u zich hieraan houdt, kunnen ze er een mooie ochtend van maken.De vereniging met inmiddels vijftig leden is behoorlijk actief en bij Philatelistenvereniging Echt kunt u terecht voor vakkundig advies. Op de ruilbeurs zijn altijd enkele deskundigen aanwezig, die u vragen kunnen beantwoorden. Verder is op de ruilbeurs heel di-
Sport special
vers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. Ook moet vermeld worden dat we niet ontevreden zijn over de ledenaanwas van de laatste maanden. Ze zijn een van de weinige verenigin-
gen op het gebied van de filatelie met ledenaanwas. Dat heeft met het jaarprogramma te maken en de inzet van vele vrijwilligers. Word lid voor € 25,- per jaar waarbij u tevens iedere maand vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd krijgt. Daarbij moet gesteld worden dat u het eerste jaar gratis lid kunt worden. Inlichtingen 0475 48 36 30 of willcuypers@home.nl.
My choice Basic Club
Wil jij tot wel 10 kg verliezen in je 12 nu weken Schrijf in !
Nieuw
Ontvang 4 weken GRATIS SPORTEN + gratis sporttas * De kosten van dit ONBEPERKT ONbePerkt is Normaal, SPORTEN 359,- en €SPOrteN
in Echt! vOOr ALalVOOR
NU € 240,-
t
schrijf nu in en sport to
Fysiotherapie Simons
Basic
€ €
9,
99 ,99
GAAN naar WE TE WERK Per 4 wekeN *HOE Informeer • Je krijgt een op maat gemaakt persoonlijk de voorwaarden
1 maand gratis
ZEILLESSEN TOT EIND OKTOBER MOGELIJK DUS OOK IN DE HERFSTVAKANTIE! WWW.SAILCENTERLIMBURG.COM
PER 4 WEKEN
voedingsplan voor elke dag januari Feeluitgebreide Good veranderd van een •Per 1x1per weekiseen meting eenweek “My Choice fitness •“All Je inclusive” traint 2 a naar 3 x per op onzeBasic unieke Milonclub” fitness cirkel (enige in de regio) • De Milon cirkel staat afgezonderd waardoor er in klein intiem verband en zeer Corona veilig gesport kan worden
Kom sporten voor weinig geld! Natuurlijk bieden wij extra`s zoals:
✓ Live groepslessen/ trainingen ✓ Trainings app Wij hebben nog 15 plaatsen vrij, ✓ Zonnebank ✓ Dranken ✓ Milon Vitaal
dus meld je telefonisch aan op 0475-470649 of stuur een mail naar info@scfeelgood.nl. SC Feelgood, Zuiderpoort 70a | 6101 KA Echt | 0475-470649 | info@scfeelgood.nl
ce n a ‘N D ar! 5 ja
Kijk voor meer informatie op: www.scfeelgood.nl
Onze wekelijkse danslessen zijn weer gestart in Echt-Susteren ! Take your chance ‘N Dance!
Echt
Maandag 16:00 uur 17:00 uur 18:00 uur 19:00 uur 20:00 uur
Dinsdag 16:30 uur 17:00 uur 17:30 uur 18:30 uur
Hiphop 4 Dancemix 3 Dancemix 7 Bewegen op muziek 50+ Dancemix 18+
Hiphop 1 Breakdance Demo team urban Hiphop 5
9 - 12 jaar 7 - 9 jaar 9 - 12 jaar 50+ 18+
7 - 10 jaar 7 - 16 jaar Selectie 11 - 15 jaar
Woensdag 14:00 uur 15:00 uur 16:00 uur 17:00 uur 18:00 uur 19:30 uur 20:30 uur
Kleuterballet Klassiek ballet 1 Klassiek ballet 2 Klassiek ballet 3 Demo ‘N Dance Hiphop 8 Hiphop adults
4 - 5 jaar 6 - 8 jaar 8 - 10 jaar 10 - 14 jaar Selectie 15 - 21 jaar 18+
Donderdag
16:00 uur Modern 1 17:00 uur Modern 2 18:00 uur Modern 3
Vrijdag
16:00 uur 17:00 uur 17:00 uur 18:00 uur 18:00 uur 19:00 uur
Peuterdans 3 Kleuterdans 3 Hiphop 2 Jazz-modern 1 Hiphop 6 Jazz-modern 2
6- 9 jaar 9 -12 jaar 12 - 15 jaar
2,5 - 3 jaar 4- 5 jaar 8 - 12 jaar 8 - 11 jaar 11 - 14 jaar 12 - 16 jaar
Zaterdag
10:00 uur Kleuterdans 1 11:00 uur Dancemix 1 12:00 uur Dancemix 5
4 - 5 jaar 6 - 7 jaar 10 - 14 jaar
Susteren/Dieteren Maandag
17:30 uur Dancemix 8
6 - 9 jaar
Donderdag
17:15 uur Solo / Duo 18:15 uur Jazz-modern/Fusion 19:30 uur Pilates
v.a. 12 jaar 12 - 18 jaar 18 +
Zaterdag 09:15 uur 10:10 uur 11:00 uur 12:00 uur
Peuterdans 2 Kleuterdans 2 Dancemix 2 Dancemix 6
2,5 - 3 jaar 4 - 5 jaar 6 - 8 jaar 9 - 12 jaar
Meld je aan voor een GRATIS proefles via: www.ndance.nl
dansschoolndance
dansschool_ndance
Zodra wij je mail hebben ontvangen, zullen wij telefonisch contact op nemen om een afspraak te maken.
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 13
EVV Echt ontvangt Hercules ECHT - Zondag 13 september speelt EVV Echt haar eerste thuisduel in het nieuwe seizoen. Tegenstander is het Utrechtse Hercules. De statistieken leren dat Hercules voor EVV Echt telkens weer een zware dobber vormt. Tot op heden speelden beide clubs elf keer tegen elkaar. Zes keer was Hercules de sterkste. EVV Echt won slechts twee ontmoetingen. Hoopgevend is wel dat EVV Echt de laatste ontmoeting, 6 oktober 2019, met 3-1 wist te winnen.
Hercules kende net zoals EVV Echt een flinke zeperd in de KNVB-Beker. Met liefst 1-6 ging men ten onder bij Harkemase Boys. Hercules miste legio kansen en gaf een aantal doelpunten cadeau. De ploeg van trainer René van der Kooij herstelde zich goed door afgelopen zondag het eerste competitieduel te winnen. Tegen Gemert won men met 2-0. EVV Echt ging naar Gorinchem voor de ontmoeting met Unitas. De thuisclub was voor de pauze heer
en meester. EVV mocht blij zijn dat het bij rust slechts 1-0 stond. In de tweede helft herstelde EVV Echt zich en scoorde men via Reno Kochanowski de gelijkmaker. Het bestuur van EVV Echt wijst alle bezoekers erop dat men zondag de coronarichtlijnen moet volgen: bij de kassa moet men een registratieformulier invullen. In de kantine gelden de horecamaatregelen. Aanvang duel 14.30 uur.
Roosterse pakt maximale winst ROOSTEREN - De ouverture van de eredivisie badminton verliep voor Roosterse BC perfect. In het eerste duel in de eigen Alberzaal werd de ploeg van BC Amor uit Groningen met 8-0 verslagen. De noorderlingen waren vrijdagavond al geland in de Roosterhoeve om op zaterdag optimaal voorbereid aan het duel te kunnen beginnen. De studentenclub presteerde absoluut naar behoren, maar tegen de Roosterse overmacht bleek toch geen kruit gewassen. Roosterse heeft zich versterkt met de Belgische kampioen Marijn Put
die enkele seizoenen geleden ook voor RBC uitkwam, maar vervolgens naar Duitsland vertrok. Terug in zijn ‘vertrouwde’ omgeving toonde hij klasse voor het toch nog vrij grote publiek dat gegeven de huidige situatie duidelijk afstand hield van elkaar. Rick Steuten, kopvrouw Wendy Hoeve en Noah Jongen lieten zien waarvoor zij de baan opgingen terwijl Dorien Lups, ondanks het feit dat zij ondermaats presteerde, toch tot winst kwam. De Belgische Ann Knaepen leverde ook een aandeel in de winst en jonkie Novi
Wieland toonde in het mixed met Marijn Put aan dat zij het eredivisieniveau zeker aankan. Optimale winst dus in haar eerste thuisduel voor RBC dat komende zaterdag de nummer twee van de ranglijst, het Haagse Drop Shot, om 1900 uur in de eigen Albertzaal ontvangt. De Haagse formatie, nummer twee van de ranglijst, beschikt over een selectie van liefst zestien spelers en zal zeker in de sterkste opstelling binnen de lijnen verschijnen.
Juul Slabbers 4e keer Limburgs Kampioen LINNE - De Limburgse kampioenschappen voor junioren vonden 29 augustus plaats in Meijel aan de Noordervaart, verdeeld over drie leeftijdscategorieën. Uit Linne deden drie jeugdvissers mee, en met succes. Bij de jongste categorie deed voor het eerst Tommie Gisberts mee. Hij wist meteen de bronzen plak te winnen. In de categorie tot 20 jaar behaalde Bram Theunissen hetzelfde en pakte ook daar de bronzen plak. In de leeftijd tot 25 jaar greep Juul Slabbers met over-
macht de titel. Met ruim 6 kilo voorns wist hij voor de vierde keer Limburgs Kampioen te worden. Een week later, 5 september, liet Juul zien in topvorm te verkeren. Tijdens het NK voor senioren wist hij met ruim 10 kilo vis zijn vak te winnen en daarmee het brons op te eisen. Twee jaar geleden lukte ditzelfde Juul ook al eens. Zaterdag 12 september zal hij aan de lage vaart in Almere een gooi naar de titel doen bij het NK voor Junioren.
Broederschap herdenkt 75 jaar leven in vrijheid PEY - Het broederschap Ad Arbitrium Nostrum wil op gepaste wijze en coronaproof aandacht besteden aan het feit dat we in ons land al 75 jaar in vrijheid leven. Onze vrijheid werd in Midden-Limburg ingeleid middels de militaire ‘operatie Blackcock’; genoemd naar de Schotse sneeuwhaan daar een en ander plaatsvond tijdens de wintermaanden. Deze operatie had tot doel om in de driehoek Geilenkirchen-Roermond-Sittard het westelijke front te verleggen naar de Roer. Deze operatie duurde van 14 januari tot 27 januari 1945. Veel burgers, wonend in deze omgeving, werden met de vrijheid in zicht alsnog gedood door het oorlogsgeweld. Om de kracht van 75 jaar vrijheid tot uiting te brengen zal er zaterdag 12 september een nieuwe weg/dankbaarheidskruis worden ingezegend door pastoor Bert Mom. Het Latijnse Kruis is
een oud symbool van onder meer verzoening, synthese tussen hemel en aarde en de vier windrichtingen. De plechtigheid zal plaatsvinden zaterdagmiddag 12 september om 15.30 uur op de hoek Brugweg/Daalweg. Ook de alternatieve sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg zal met Christientje aanwezig zijn. De gevoelens die in deze tijd inzake vrijheid spelen zijn samengevat in het gedicht Vandaag en morgen van de 15-jarige Famke Allaart uit Lelystad: Vandaag en morgen Elke dag elke minuut elke seconde keuzes maken ons leven is een aanéénschakeling van keuzes maken, we maken allemaal andere keuzes in een andere tijd
op een andere plek maar vandaag kiezen we samen we kiezen samen om te herdenken de keuzes te herdenken van anderen In vrijheid kunnen kiezen is niet voor iedereen vanzelfsprekend, laten we daarom blij zijn dat wij, hier in Nederland kunnen kiezen waar we in geloven, kunnen kiezen van wie we houden, kunnen kiezen wie we zijn Zij die nu herdacht worden kozen niet voor zichzelf maar voor anderen zij die nu herdacht worden bepalen de keuzes van nu zij die nu herdacht worden vormen onze toekomst een toekomst waarin wij in vrijheid kunnen blijven kiezen voor onszelf of voor ons samen een toekomst voor ons allemaal.
Fanfare St. Jozef stopt met muzikale activiteiten
BUCHTEN - Fanfare St. Jozef Buchten, opgericht in 1928, is de laatste jaren in ‘moeilijk vaarwater’ terecht gekomen. Door de forse terugloop van het aantal leden en nauwelijks aanwas van onderaf ontstond er een onderbezetting, waardoor er niet meer als ‘volwaardige Fanfare’ gefunctioneerd kon worden. Er zijn talloze activiteiten ontplooid om het tij te keren, maar helaas zonder succes. Eind 2019 is reeds besloten dat men in 2020 zou stoppen met deel-
name aan concerten, concoursen, buitenoptredens etc. Het blaasorkest heeft vanaf januari 2020 geen repetities meer gehad en de drumband heeft als allerlaatste activiteit op 1 februari nog deelgenomen aan het NK voor slagwerkensembles en is daar Nederlands kampioen geworden. Daarna kwam de coronacrisis, waardoor alles rondom de fanfare, net als bij vele andere verenigingen, helemaal stil kwam te liggen. In augustus hebben de leden in
een algemene ledenvergadering besloten dat de vereniging voorlopig verder gaat als ‘fanfare zonder (muzikale) activiteiten’. De komende tijd zullen bestuur en leden werken aan een plan om te komen tot een waardig einde van een muziekvereniging met een rijk verleden. Buchten en de (verre) omgeving zal in de toekomst niet meer de muzikale klanken van Fanfare St. Jozef horen.
Voetbal E.V.V. Echt
Vrijdag 11 september EVV Echt 2 - RKHBS 19.30 Zaterdag 12 september Nuenen - EVV Echt 23-1 15.30 EVV Echt19-1 - GroeneSter 15.00 FC Oda - EVV/RIOS 19-2 15.00 Scharn - EVV/RIOS 17-1 13.00 EVV Echt 17-2G - DVO 12.30 Brevendia - EVV/RIOS 15-1 13.00 EVV/RIOS 15-2 - DVO 11.00 Schinveld - EVV/RIOS 13-2 11.00 EVV/RIOS 13-3 - Landgraaf 10.30 SVM - EVV/RIOS 11-1G 11.00 EVV/RIOS10-1G - SNA 9.00 Walburgia - EVV Echt 10-2 9.00 EVV/RIOS 9-1G - Roerdalen 9.00 EVV Echt 9-2 - SNA 9.00 EVV/RIOS 8-1G - Geleen Z 9.00 EVV Echt 7-1G - SHH 9.00 MBC’13 - EVV Echt 7-1G 9.30 EVV Echt 7-1G - Maasgouw 9.40 Conv./SNA - EVV 7-2G 9.30 SHH - EVV Echt 7-2G 9.50 EVV 7-2G - Slekker Boys 10.10 Zondag 13 september EVV Echt - Hercules 14.30 EMS - EVV Echt 3 10.00 SV Argo - EVV Echt 4 12.30
S.C. Susteren
Zaterdag 12 september DVO – SC Susteren 8-1 9.00 SC Susteren 10-1 – Argo 9.00 SC Susteren 11-1 – Geleen Z 9.00 Susteren 11-2 – W’der Forest 9.00 SC Susteren 7-2 – Roosteren 9.00 SC Susteren 9-2 – SVM 9.00 SC Susteren 9-3 – Argo 9.00 SHH – SC Susteren 7-2 9.20 SC Susteren 7-2 – FC Ria 9.40 Argo – SC Susteren 15 9.50 SC Susteren 7-1 – FC Ria 10.10 Susteren 12-2 – Roosteren 10.30 Susteren 14-1 – Zwentibold 10.30 FC Oda – SC Susteren 11.30 SC Susteren 15-1 – Reuver 12.00 Heer – SC Susteren 12-1 12.45 EMS – SC Susteren 12-1 12.45 SNA/Conv – Susteren 15-2 13.00 SC Susteren 17-1 – Geleen Z 13.30 Geleen Z – SC Susteren 19-1 15.00 Susteren 19-2 – Langeberg 15.30 Zondag 13 september Susteren 5 – Abdissenbosch 10.00 Born – SC Susteren 3 11.00 FC Ria – SC Susteren 6 11.00 SC Susteren 4 - Merefeldia 11.00 SC Susteren 2 – Spaubeek 13.30 Valkenswaard – Susteren 1 14.30
V.V. Roosteren
Zaterdag 12 september Kerkrade - Roosteren 16-1G 15.00 Susteren – Roosteren 12-1 10.30 Roosteren 11-1G - Conv. 11.00 OranjeBl. - Roosteren 10-2G 9.30
Susteren - Roosteren 7-1 9.00 FC Ria - Roosteren 7-1 9.20 Roosteren 7-1 – SHH 9.40 Zondag 13 september, beker Susterse Boys - Roosteren 1 14.30 Maasgouw - Roosteren 2 11.30 Roosteren 3 - CentrumBoys 11.00
V.V. R.I.O.S.’31
Zaterdag 12 september RIOS’31 Vet. – SVH’39 17.00 Zondag 13 september 3e Wedstrijd KNVB-beker District Zuid II RIOS’31 – Linne 14.30 RIOS’31 2 – SHH Herten 11.00
V.V. Slekker Boys
Woensdag 9 september Conv’tus - Slekker Boys 13-1 18.45 Zondag 13 september Sl.Boys VR1 - Langeberg 10.00 Roerdalen - Slekker Boys 14.30 Slekker Boys 2 - DFO’20 12.00 Zaterdag 12 september Bekkerveld - Sl.Boys 17-1 15.00 De Leeuw - Sl.Boys 15-1G 14.45 OVCS - Slekker Boys 13-1 11.30 Slekker Boys 11-1 - Caesar 8.45 SHH - Slekker Boys 9-1G 8.30 EMS - Slekker Boys 8-1 9.00 SHH - Slekker Boys 7-1G 9.30 Slekker Boys 7-1G - Conv. 9.50 EVV - Slekker Boys 7-1G 10.10
V.V.Susterse Boys
Zondag 13 september Susterse Boys 2 - Susteren 11.15 SusterseBoys 1 – Roosteren 14.30
S.V. Argo
Zaterdag 12 september Susteren - S.V. Argo 10-2G 9.00 HBC’09 - S.V. Argo 7-3G 9.00 Susteren - S.V. Argo 9-1 9.00 HBC’09 - S.V. Argo 7-2 9.05 S.V. Argo 7-3G - Born 9.20 S.V. Argo 7-2 - Sittard 9.25 S.V. Argo 7-1 - FC RIA 9.30 S.V. Argo 10-1 - Alfa Sport 9.30 Sittard - S.V. Argo 7-3G 9.40 S.V. Argo 7-1 - Susteren 9.50 HBC’09 - S.V. Argo 7-1 10.10 Conventus - S.V. Argo 13-1 10.30 S.V. Argo 12-1 - Maasgouw 11.00 S.V. Argo 14-1 - Veritas 11.45 S.V. Argo 17-1 - Born 13.30 DVO - S.V. Argo 19-1 15.00 Zondag 13 september S.V. Argo 4 - Geusselt Sport 10.30 Zwentibold - S.V. Argo 5 11.00 Veritas - S.V. Argo 2 11.30 RKHSV - S.V. Argo VR1 12.00 S.V. Argo 3 - EVV 12.30 S.V. Argo - EMS 14.30
Hengelsport Blomehoaf bokaal PEY/ROOSTEREN - De zesde wedstrijd van de competitie werd 5 september gevist aan het Julianakanaal bij de Halve Maanweg nabij de brug van Roosteren. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Blomehoaf Bokaal, welke beschikbaar is gesteld door het bestuur van de Blomehoaf. De loting werd verricht bij druilige weersomstandigheden, welke bij aanvang van de wedstrijd gelukkig verbeterd waren. Leo Veugelers en Ger Havens namen plaats op de kop- en staartpositie. In de week voorafgaand aan deze wedstrijd was er door een aantal wedstrijdvissers volop getraind op dit parcours. De vangsten bij deze trainingssessies waren goed te noemen. Derhalve werd er hoopvol aan deze wedstrijd begonnen. De vele toeschouwers deden verslag van de vangsten op het parcours en daaruit bleek dat enkele vissers goede zaken deden. Vooral Leo Veugelers en Marcel Wackers maakten er een spannende wedstrijd van. Bij de weging was het Heinz Coonen die op de derde plaats eindigde met een gewicht van 3.255 gram. Op de tweede plaats eindigde Marcel Wackers
met een gewicht van 5.885 gram, Marcel verspeelde ongelukkig in de laatste fase van de wedstrijd nog een grote vis. Voor een uniek prestatie zorgde echter Leo Veugelers door achtereenvolgend zes wedstrijden op de eerste plaats te eindigen. Met een gewicht van 7.180 gram werd hij naast winnaar ook de trotse bezitter van de Blomehoaf-bokaal. De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 19 september op het Kanaal Wessem-Nederweert nabij de brug Sluis Panheel.
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 14
Voltreffers
Te huur
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Cap hoofdzaak de echte Horka rijcap nu voor € 39,95. Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 14,95. Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl. Woonhuis te koop: Isabellastraat 50, Pey. Alle info via Maatmakelaars. Grote tuin/schuur verkoop. Op zondag 13 september staat onze poort open van 11.00 tot 17.00, spullen uit grootmoederstijd. Brocante en nog meer. Leuke hobbedingskes. Iedere woensdag van 10.00 tot 14.00 en zaterdag 12 september van 10.00 tot 14.00. Kom gezellig langs. Koffie staat klaar. Oude molenweg 7, 6101 VJ Echt. Gersal sportprijzen en paardensportartikelen. Voor vrijwel elke sport hetbben wij sportfiguren en standaards. Computer gestuurde graveermachine en bedrukken van clublogo’s. Battenweg 16, Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl Gersalsport@home. nl
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood. Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88. Café inboedel tka op zat. 5 en zondag 6 september, Heirstraat 10, 6142 AL Einighausen, van 11.00 tot 15.00 uur. Info 06/22266372. Aangeboden, stallingsplaats voor caravan, camper, etc. in regio Sittard. Info 0613218710.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 Klussenbedrijf kan nog 60 00. werk aannemen voor stucwerk en tegelzetTe huur gemeubileerde ten. Bel voor info/prijs kamer te Born. Info op 06 161 73 568 046-4853474. Schilder biedt zich aan Woningruil; aangebo- voor binnen- en buitenden 1-gezinswoning werk, stuctuur, tex en Roermond, gezocht wandafwerking tel. 06 gelijkvloers appar- 251 517 85. tement of woning in timmerman Echt, beide te huur, info Ervaren (AOW-er) biedt zicht 0657484472. aan voor klein timmerwerk, meubelwerkzaamheden en reparaPersoneel ties ook traprenovatie, aangeboden laminaat en laminaatvloeren leggen. Tel. 06Voor het ploegen, fre- 5192058 zen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseTe koop ren van gazon groot of gevraagd klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Te koop gevraagd apk Rits kapot of broek te gekeurde auto’s Autolang of ander verstel- bedrijf Joep Kohlen tel. contant werk? Bel Wilma en 0475-485730 ik maak het voor u, 06 geld met vrijwaring. 3803 9199 of 046 485 Te koop goedkope 70 14. apk gekeurde auto’s. Voor uw schilder- en Tel.0475-485730 / 06behangwerkzaamhe- 12053596. den. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / Te koop gevraagd, oude bromfietsen. Schade, 06 4031 4252. defect of zonder papieStratenmaker kan ren in geen bezwaar. nog werk aannemen, Ik betaal een eerlijke ook herbestrating, snijwerk, sierbestra- prijs voor uw brommer. ting, bel voor info 06- 0618422648 17381969. Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel. 06 53464659 Huishoudelijke hulp biedt zich aan om uw huis te poetsen. Uren in overleg tel. 06 161 735 68.
Werk
Gevraagd
Kennismaking Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl Vrijgezel 64 jr zoekt vriendin voor vriendschap om leuke dingen te ondernemen lichte beperking geen bezwaar. Tel. 0615956793. Bent u het alleen zijn ook zo moe?
Koopjes Aardbeienplanten Korona en Senga in pot gekweekt. Ook grotere aantallen. Kwekerij Verhaag, Hoogstraat 17, 6011 RX Ell. Tel. 06/11410181. Handelsonderneming R.S.A. heeft zijn deuren geopend! Kom gezellig een kijkje nemen in onze 350 vierkante meter loods met ruime keuze aan tweedehands meubelen, kinderspullen, dvd´s, spelcomputers en spellen, fietsen, accessoires en decoratie. Openingstijden: Maandag geloten. Dinsdag t/m zondag 10.00-17.00 Let op: Industrieweg 14, 6067 AP Linne.
Personeel gezocht
Lessen/ cursussen
Dames gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtend van 08.0012.00 uur. Dagen in overleg. Wilt u ons preiteam komen versterken bel 06-10568868. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21, St. Joost.
Cursus Spaans/Frans. Lessen verzorgd door gediplomeerde, zeer ervaren docente. Snel, makkelijk, sfeervol. Locaties: Cultureel Centrum Achterolmen (Maaseik), Weert (NL), Heerlen (NL). Contact: Zaterdaghulp/vakan- Julia Bertomeu j5bm@ tiewerker gezocht voor hotmail.com tel.+316 in een jong groeiend 40797979. hoveniersbedrijf tel 0610208553
Werk
Modellen gevraagd. Voor mijn opleiding nagelstyliste ben ik op zoek naar modellen voor verschillende technieken. Wil jij mooie nagels? Mail of bel dan voor een afspraak of informatie. Ik vraag voor elke techniek een kleine bijdrage voor het materiaal. Plaats Echt. 0628839268 nagelstyling1978@gmail.com
: Werken is één ding, maar plezier in je werk is wel zo leuk. Wij zijn op zoek naar enthousiaste medewerkers die het fijn vinden om onze gasten te verwennen tijdens hun verblijf. Voor ons restaurant Friends’n Bites en pannenkoekenrestaurant Pancakes ’n Play zoeken wij: Medewerkers bediening Zelfstandig werkend kok Medewerker keuken
parttime / full time full time parttime / full time
Wij bieden: Interne opleiding Werktijden eventueel in overleg Goede salariëring volgens recreatie CAO Alle voordelen van werken bij Europarcs
Interesse?
Stuur een mail naar bert.stiekema@europarcs.nl of app naar 06-53898832. Wij nemen dan snel contact met je op.
Werken op Europarcs Resort Limburg is gewoon plezier in je werk.
Hommelweg 2 6114 RT Susteren 088 070 8040 restaurant@resortlimburg.nl
Robedo Cleaning
Het visitekaartje voor uw bedrijf! www.robedo.nl 0475-483573
Schoonmaker m/v Functieomschrijving:
Wij zijn op zoek naar enthousiaste en gemotiveerde collega’s in de regio’s Weert, Nederweert, Echt, Geleen, Hoensbroek en Maastricht. De werktijden zijn ’s avonds variërend van 6 tot 17,5 uur per week met doorgroei mogelijkheden voor meerdere uren.
Functie eisen:
Wij vinden het belangrijk dat je: representatief bent, betrouwbaar bent en zelfstandig kunt werken, dat je een verantwoordelijkheidsgevoel hebt en van aanpakken weet, dat je opdrachtgevers duidelijk te woord kunt staan.
Interesse:
Ben jij geïnteresseerd om als schoonmaak medewerk(st)er aan het werk te gaan? Stuur dan een mail inclusief motivatie en cv naar: info@robedo.nl Wil je meer informatie over de werkzaamheden? Bel dan naar 0475-483573
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 15
OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN Obbichterstraat 23 Berg aan de Maas (Urmond) Gedurende de hele zomer Geopend op do/vrij/zat/zondag van 16:00 - 18:00 uur
Gratis Entree Kijk ook op
www.babkemoelee.nl
www.fransvanstraaten.nl
Bezoek Connect College aan Petanqueclub ECHT - In het kader van een sportoriëntatieprogramma 2020 bezoeken leerlingen van het Connect College uit Echt verschillende sportverenigingen. Het is de bedoeling om de leerlingen, na wat uitleg door leden van de sportvereniging over regels en techniek, een uur de betreffende sport te laten beoefenen. Met dit sportoriëntatieprogramma hoopt men de leerlingen het kiezen van een sport op deze manier wat makkelijker te maken. De leerlingen hebben als het programma is doorlopen dan al even diverse sporten beoefend en wat uitleg erover gehad. Zo wordt er door zes groepen leerlingen verdeeld over verschillende dagen ook een bezoek gebracht aan Petanqueclub Echt aan de Bandertlaan te Echt om eens een uurtje te jeu de boulen, petanquen in België. De eerste groep was vrijdag 4 september
aanwezig. Na wat uitleg over spelregels en techniek, werd de groep in teams verdeeld. Het slechte weer weerhield de leerlingen er niet van om enthousiast met het spel aan de slag te gaan. De uitslag was natuurlijk niet het belangrijkste, maar het kennis laten maken met het spel jeu de boule. Het uur was omgevlogen en na het maken van een
groepsfoto gingen de leerlingen moe, nat, maar voldaan terug naar school. Heeft ook u interesse om eens kennis te maken met jeu de boule, ga voor meer informatie naar de site Petanqueclub Echt of neem contact op met Ton Maessen, 0475 85 10 54.
Burendag
Auto’s SCHADE????? Nr 1 in service:
Alle merken, reparaties, onderhoud, airco, schadeherstel, advies
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer
Lease:
Onderhoud aan uw lease auto
Klassiekers:
Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Occasions: Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play
2015
8.450,-
Fiat Doblo Cargo Diesel grijs kent. ex. BTW
2014
5.950,-
SSang Young 2.3 TD Korando
grijs kent.
Trekhaak 3.500 kg
2000
3.900,-
Klassiekers: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974
33.000,-
Triumph TR6 Overdrive
1972
19.900,-
Triumph TR6 PI Overdrive
1972
27.500,-
Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953
19.980,-
ECHT - Ook dit jaar wordt er een rommelmarkt georganiseerd bij buurthuis St. Joris en op het speelterrein van de Basisschool de Driepas aan de Cypresstraat in Echt-Noord. Lang leek het er op dat er dit ‘coronajaar’ geen markten mogelijk waren. Daarom was het erg laat dat de aankondiging van deze gratis toegankelijke markt pas vorige week verscheen. Vlug gaven zich al veel mensen op, maar er zijn nog plaatsen als standhouder te vergeven. De buurt en seniorenvereniging willen tijdens Burendag ook dit jaar mensen de kans bieden om gebruikte/bruikbare spullen te kunnen aanbieden. Let op: alleen op de aangegeven plaatsen bij het Buurthuis en op het schoolplein kunnen stands ingericht worden. De geldende maatregelen zullen worden nageleefd zodat de standhouders en de bezoekers een veilige markt wordt aangereikt. De plekken worden dusdanig ingedeeld dat de bezoekers voldoende ruimte krijgen om veilig de gratis markt te kunnen bezoeken. De markt vindt zaterdag 26 september plaats tussen 10.00 en 14.00 uur. Onder het genot van een kop koffie kunt u tevens een kijkje nemen in de moestuin. Deze is onlangs uitgebreid met een mooie planten-kweekkas. Rond dit thema worden nog enkele activiteiten gepland op deze dag. Geef u op! Iedereen, ook mensen die buiten de wijk wonen, is welkom om zich aan te melden als standhouder. Dit kan door middel van een telefoontje naar 0475 48 10 25. Het inschrijfgeld van € 5,- kan tijdens het inrichten van de markt vanaf 9.00 uur ter plekke worden voldaan.
Groet elkaar met heel je hart
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
- Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Fiat 500 1.2 Lounge 2017 - Fiat 500 L 2014 - Opel Corsa 1.2 2013 - Renault Clio 1.2 2014 - Renault Capture Energy 2014 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - VW Polo 1.0 2016 - Opel Adam 1.2 2016 - Toyota Aygo 1.0 2014
Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij. Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet Je hart ben jij. Wij zijn er voor je hart.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
´t Waekblaad - nr. 37 - 9 september 2020 - pag. 16
ALL U CAN EAT! € 21,50 DINSDAG T/M DONDERDAG € 24,50 VRIJDAG T/M ZONDAG
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
10% KORTING
Aanbiedingen van donderdag 10 september tot en met woensdag 16 september
BIJ INLEVERING BIJ INLEVERINGVAN VANDEZE DEZEADVERTENTIE ADVERTENTIE
GELDIGT/M T/M3131-12-2020 GELDIG OKTOBER ‘19
CARPE DIEM MEDITERRANE SPECIALITEITEN TAPAS | MEZE | COCKTAILS
LIVE MUZIEK THEMA AVONDEN ARRANGEMENTEN GROEPSKORTING Wilhelminaplein 6 6411 KV Heerlen +31 45 511 61 49
Plats 10 6101 AP Echt +31 475 472 987
SALADE VAN HET HUIS 100 GRAM VOOR € 0,89 KIWI’S 4 STUKS VOOR € 0,99 AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 1,99 JAGERPOTJE 500 GRAM VOOR € 4,99 NIEUWE OOGST: ELSTAR APPELS PER KG VOOR € 1,49 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
berberaapje Musa is gered uit een illegale fokkerij
Word donateur
verse maaltijden aan huis
WWW.AAP.NL
Western Roerbak Nicioline
100 gram ....... € 1,69 100 gram ....... € 1,49
Vleeswaren Kalfs Pastei
100 gram ...... € 1,99
Van onze chefkok Kip in Schaslicksaus met gratis rijst
100 gram ....... € 1,39
Lekker en voordelig Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half
500 gram ....... € 3,49
Iedere donderdag schnitzeldag
Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram ....... € 4,99
Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk
4 halen=3 betalen 100 gram ....... € 3,29
Geldig t/m maandag 21 september
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Red dieren als Musa
Vers vlees
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
Adverteren doet verkopen!
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
‘t WAEKBLAAD
EXTRA: Beton -en Gebakken bestrating ~ Zand ~ Grind ~ Keramische tegels BOODSCHAPPEN DIENST
Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen WWW.STEENGOEDNEDERLAND.NL BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties @waekblaad.nl
OPRUIMING + + + Alles MOET weg + + + OPRUIMING Beton -en Gebakken bestrating ~ Zand ~ Grind ~ Keramische tegels
WWW.STEENGOEDNEDERLAND.NL OPRUIMING + + + Alles MOET weg + + + OPRUIMING Aanbieding:
NU VOOR €27,95 per m²*
NU VOOR €19,01 per m²*
Van €45,87
Adviesprijs €21,63
€27.95 per m² Keramische tegel 60x60x2cm Basaltina Olivia Black
Aanbieding: Adviesprijs €21,63
NU VOOR €19,01 per m²*
€19.01 per m² Linea Allure 30x30x6cm+afst.h. Marmo Bianco. Kleur echte toplaag OP=OP
€19.01 per m²
Ruim 2 5000m op ad voorra
Linea Allure 30x30x6cm+afst.h. Marmo Grigio Kleur echte toplaag OP=OP
STEENGOED POSTERT LEVERT UIT EIGEN VOORRAAD Aanbieding: Van €44,50
NU VOOR €27,95 per m²*
Aanbieding:
Keramische tegel 60x60x2cm Ardesia Grigio & Nero
U lijm N Steen 2 betalen
n 3 hale
NU VOOR €27,95 per m²*
€27.95 per m²
STEENGOED VENLO
=
Van €44,50
NU VOOR €27,95 per m²*
Keramische tegel 60x60x2cm Clay Concrete Smoke & Light & Dark
,40 NU €2
Aanbieding:
Van €39,88
€27.95 per m²
l Smal block a e n m i c L 2x60 stuk 12x1 per
€27.95 per m² Keramische tegel 60x60x2cm Blue Stone Black
Alle prijzen incl. BTW.
STEENGOED POSTERT
* Vraag naar de voorwaarden / Druk- en zetfouten onder voorbehoud
Aanbieding:
Kaldenkerkerweg 127 Middenweg 11 * OP ALLES OP=OP zolang de voorraad strekt 3259 DA TEGELEN 6061 ET POSTERHOLT Openingstijden: 09.30-17.30 uur dagelijks Zaterdag 09.30-15.00 uur Tel. 06-43 29 16 82VENLO Tel. 06-43 29 59 32 Zondag gesloten STEENGOED STEENGOED POSTERT
Kaldenkerkerweg 127
Middenweg 11