Waekblaad2020wk41

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 7 oktober 2020 - nr. 41

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8 & 9 Gemeente

Pag. 11 Familieberichten

Pag. 12 & 13 Gezond, fit & mooi

Pag. 14 & 16 wonen

Bs. Angela reist door de tijd tijdens de Kinderboekenweek

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Concerten Kunstkring ECHT - In verband met de heropleving van het coronavirus heeft het bestuur van de Kunstkring Echt besloten om alle uitvoeringen van dit jaar te schrappen. Dit betekent dat de concerten van 18 oktober, 15 november en 20 december niet zullen plaatsvinden. Aan het einde van dit jaar zal een besluit worden genomen over het al of niet doorgaan van de concerten in 2021. Het is voor het bestuur een zeer ingrijpende maatregel die met pijn in het hart genomen is, maar de veiligheid van publiek en uitvoerenden gaat boven alles. Ze zien bij de Kunstkring uit naar een coronavrije wereld en hopen dan zo spoedig mogelijk weer op te starten.

Oud papier ECHT - Afgelopen donderdag heeft basisschool Angela in Echt de Kinderboekenweek op een feestelijke manier geopend. Alle leerkrachten waren uit een ander tijdperk naar de Angela afgereisd voor het thema En toen? Via de

oermens, Maria met Jezus, indianen, de monniken, ontdekkingsreizigers, Cleopatra en jonkvrouwen naar Vincent van Gogh en Anne Frank. Met z’n allen werd gedanst op het liedje En Toen? van Kinderen voor Kinderen. Deze

Oktober is borstkankermaand REGIO - Tijdens de borstkankermaand in oktober wordt ieder jaar wereldwijd aandacht gevraagd voor borstkanker. Het thema dit jaar is ‘Borstkanker heb je niet alleen’ met speciale aandacht voor de rol van naasten en de impact die de ziekte ook op hen heeft. Bevolkingsonderzoek Nederland steunt dit jaarlijkse initiatief. Het bevolkingsonderzoek borstkanker is een van de drie bevolkingsonderzoeken die Bevolkingsonderzoek Nederland uitvoert. Het doel van dit bevolkingsonderzoek is het zo vroeg mogelijk ontdekken van de ziekte borstkanker, want vroege opsporing redt levens. Maar liefst één op de zeven vrouwen in Ne-

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

BORN SUSTEREN

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

kinderboekenweek staan allerlei activiteiten op het programma. Zo wordt er in alle groepen nog mee geknutseld en/of foto’s gemaakt en wordt er in elke groep over het thema voorgelezen. Aan het einde van de Kinderboekenweek rou-

Communiebeleving

Kaarsenfeest afgelast

derland krijgt met borstkanker te maken. Tijdens de borstkankermaand staan we wereldwijd stil bij deze meest voorkomende kankersoort bij vrouwen. Uit de jaarlijkse analyse van het Erasmus MC blijkt dat door dit bevolkingsonderzoek jaarlijks tussen de 850 en 1075 levens worden gered. Het is dus betekenisvol werk. Jaarlijks krijgen 1,3 miljoen vrouwen in Nederland de oproep om borstonderzoek te laten verrichten. Daar geven 1 miljoen vrouwen gehoor aan, die zich vervolgens laten onderzoeken. Zie ook bevolkingsonderzoeknederland. nl of werkenbijbevolkingsonderzoek.nl.

Uw flyer laten bezorgen met Bel 0475 - 48 45 02

STEVENSWEERT - Sinds 1998 organiseert Stichting Kaarsenfeest Stevensweert op en rondom het historische Jan van Steffeswertplein in de kersttijd het Kaarsenfeest met optredens van koren en muziekensembles.

Tot hun spijt hebben ze in verband met de coronamaatregelen helaas moeten besluiten dat het Kaarsenfeest niet kan doorgaan. Het is niet mogelijk om het Kaarsenfeest verantwoord te organiseren zolang de 1,5 meter richtlijn van toepassing is. Het bestuur hoopt dat het het volgend jaar weer een mooi Kaarsenfeest mag organiseren.

SUSTEREN - Ondanks het coronavirus vond afgelopen weekend een bijzondere gebeurtenis plaats.

In de Heilige Amelberga basiliek te Susteren ontvingen kinderen hun Eerste Communie.

Na de waardige intieme sfeervolle eucharistieviering verlieten de kersverse communicantjes met

WWW.ARROSTO.NL Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

leren alle groepen om te kunnen bekijken waar de kinderen mee bezig zijn geweest tijdens deze week. Donderdag 8 oktober wordt de Kinderboekenweek gezamenlijk afgesloten en natuurlijk wordt er dan nogmaals gedanst!

PEY – De maandelijkse oudpapierinzameling van vv de Aester Sjaelen Uul vindt zaterdag 10 oktober plaats van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de coronamaatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat een en ander zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

Afhalen & BEZORGEN

hun ouders en eerwaarde deken Lauvenberg de basiliek.

Buiten op het kerkplein stond als verrassing Harmonie Sint Cecilia hen op te wachten. Met een levendig ‘Lang zullen zij leven’ en andere lichte melodieën werd deze onvergetelijke communie met muzikale klanken verrijkt.

ARRO TO

DAGELIJKS AFHALEN BEZORGING OP WO. T/M ZO.

pizza pasta vino

M O K WEL E T S P O O K D GOE E D J I B

200 GRAM

99 0

Vergeer Plakken Kaas jong, jong belegen,

DEZE WEEK

belegen, extra belegen of oud

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

500 GRAM

049

Prei of Spruitjes

DEZE WEEK

700 GRAM

Kipfilet

499

DEZE WEEK

S

K PAK 2 STU

KILOBAK

149

Katharos Yoghurt Grieks

DEZE WEEK

199

Milka Mufins of Oreo Muffins

DEZE WEEK

Chocomel

vol of halfvol 2 x 1,5 liter

DEZE WEEK

500

Pampers Baby-Dry

DEZE WEEK

diverse maten bijv. 26 st. nr. 4

EG

diverse smaken 2 x 570 ml.

349

ACH TER W

Geldig t/m 11 oktober 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

DEZE WEEK

Unox Soep in Zak

PER PAK

10% RA incl. EXT KORTING

MA ASB R

289

2 STUKS

BERKELAARS WEG

DEZE WEEK

10% RA incl. EXT KORTING

JA NS KA MP

diverse smaken 2 x 200/147 gr.

199

2 STUKS

SIN T

Lay’s SuperChips

10% RA incl. EXT KORTING

DIEPS TR.

2 STUKS

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 3

Wegkruis Bosweg ingezegend

SINT JOOST - Nadat de reconstructiewerkzaamheden aan de Bosweg zijn afgerond, is het wegkruis op de hoek Bosweg/Hombergstraat vrijdag 2 oktober door Pastoor Kanke opnieuw ingezegend. Na het openingswoord van wethouder Peter Ruijten vertelde dhr. Theelen van Stichting kruisen en kapellen iets over de betekenis van wegkruisen. Op oud kaartmateriaal is in 1894 voor het

eerst een wegkruis op deze plek te zien. In de loop der jaren is het kruis enkele keren verplaatst en opgeknapt, in 1991 nog door Geiteclub Iris 2 uit St. Joost. Het dameskoor van St. Joost zong tijdens de inzegening enkele toepasselijke liedjes. Na afloop van de plechtigheid stond in het Patronaat voor alle aanwezigen koffie met vlaai klaar. De inzegening kon tijdens droog weer plaatsvinden.

Paddenstoelenjacht ECHT - Natuur Historische Vereniging Pepijnsland heeft het wandelprogramma weer opgestart.

Zondag 11 oktober vanaf 9.30 uur starten ze vanaf observatiepost de Wielewaal in de Doort met een zoektocht naar paddenstoelen.

De Doort is zeker nu het weer vochtig is een uitgelezen plek voor de vondst van mooie zwammen in allerlei kleuren en maten.

Tijdens de trek door een groot deel van het gebied is de hoop nog meer mooie natuur waar te kunnen nemen. Plukken doen de deelnemers niets, alleen kijken. Een fotocamera mee is zeker aan te raden.

Paddenstoelen zoeken is ook een leuke bezigheid met kinderen, die zijn dan ook van harte welkom.

Gezien de aard van de wandeling zijn honden niet gewenst. Er wordt rekening gehouden met de coronavoorschriften. Daarom is aanmelden vooraf verplicht. Dit kan via wielewaalwandeling@gmail.com of 06 137 774 26, inspreken. Voor de wandeling zelf zijn laarzen aan te bevelen daar de Doort nogal modderig kan zijn, nu het eindelijk weer regelmatig regent.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

Het Mollerkapelke aan de dijk van het Julianakanaal.

MAASBRACHT - Soldaat Van der Molle sneuvelde volgens de overlevering in 1633 bij een veldslag tussen de Spaanse en het huurleger van de Staten-Generaal bij Stevensweert. De Staten-Generaal was de regering van de zeven samenwerkende provincies: Holland, Zeeland, Utrecht, Gelderland, Friesland, Overijssel en Groningen. Van der Molle was waarschijnlijk een beroepssoldaat en verhuurde zich aan het Staatse leger. Hij deed het voor de soldij.

Van dat geld onderhield zo’n huursoldaat zijn vrouw en kinderen, die achter het leger aantrokken.

Ook moest hij van het weinige geld, dat hij verdiende, zijn uitrusting aanschaffen. Te eten kreeg hij niet van het leger. Een huurling moest zijn kostje bij elkaar zoeken en haalde dat bij de boer op het platteland.

De Staren-Generaal had in 1632 bevelhebber en stadhouder Frederik Hendrik, zoon van Willem van Oranje, formeel opdracht gegeven om de vestingen langs de Maas op de Spanjaarden te veroveren.

Hier was de Tachtigjarige Oorlog aan de gang. Zijn huurleger, dat bestond uit 17.000 man voetvolk en 3000 ruiters, veroverden Venlo, Roermond en Stevensweert en een paar weken later Maastricht. Zo kregen ze weer een vrije vaart op de Maas zonder tollen. Een jaar later heroverden de Spanjaarden Stevensweert weer. Bij zo’n veldslag liet Van der Molle het leven.

Ter nagedachtenis aan deze soldaat werd in de buurt een kapel

opgericht en kreeg de naam van Mollerkapelke. Deze kapel stond op het land van hoeve De Berg.

Sinds 1800 was deze boerderij eigendom van de families Ruyten en later Brouwers en lag ten zuiden van het gehucht Kruchten. De kapel was in een ver verleden een rustpunt voor de kruisprocessies uit Maasbracht en Echt. Hoeve De Berg werd in 1926 onteigend voor de aanleg van het Julianakanaal.

En op de plaats van de boerderij werd de oude sluis gebouwd. Het Mollerkapelke moest ook wijken en werd opnieuw gesitueerd langs de oostelijke dijk van het Juliana-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Kieke nao vreuger en noe

Huursoldaat geeft naam aan kapel

-

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 13 oktober t/m zaterdag 17 oktober 2020

Filet van de week: Pommodoro Steak € 2,10 / st. kanaal.

Het is een 17e eeuwse devotiekapel en gebouwd in baksteen. Voor de nis is een smeedijzeren hek gerealiseerd. In de nis staat een houten mariabeeld. Genoemd Maria, koningin der engelen. Een houtsnijder uit Brazilië heeft het beeld vervaardigd en missionaris, pater Frans van Montfort, heeft het geschonken aan de kapel. In 2012 werd het Mollerkapelke grondig gerestaureerd. Het onderhoud van de kapel is al decennia in handen van de familie Brouwers. In de 20e eeuw deed mevrouw Lies WelingBrouwers dat en in 2020 heeft haar dochter Toos Noy-Weling de kapel in beheer. De onderhoudsklussen worden door zoon Sjra verricht.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden houdt woensdag 14 oktober haar werkmiddag in het Baekerhoes , Kerkstraat 1 , van 13.00 tot 17.00 uur. Wilt u de werkmiddag bezoeken, dan dient u wel vooraf een afspraak te maken met bestuurslid Wim Vossen, 0475 46 25 49 of wim.vossen@ home.nl. Op de werkmiddag zijn de richtlijnen van het RIVM van toepassing. Wilt u uw oude foto’s laten digitaliseren voor de vereniging, dan houdt voorzitter Frans Caris zich aanbevolen, 0475 56 30 88, frans.caris@kpnmail.nl. Verdere inlichtingen bij het secretariaat: Noud van der Zee, 0475 46 48 72 of noud1zee13@ gmail.com.

Vers vlees: Elita Runderpoulet € 1,40 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijke herfstspecialiteiten! o.a. balkenbrei, rookworst, bloedworst, etc.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

AANBIEDING Appel Victoriavlaai

VOOR

5 gesorteerde zachte ronde broodjes VOOR €

€ 10,95

2,50

Nieuwe openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

De herfst is goed voelbaar... tijd voor behaaglijke kleding, ook voor thuis!

Voor ’n warme pullover, ’n gezellig vest of 'n comfy broek, voor je favoriete jas of mantel slaag je beslist.

Je bent welkom bij Vivianne Mode: veilig en vertrouwd winkelen, eventueel ook op afspraak!

Hoeve De Berg rond 1920, de boerderij was gebouwd voor 1800 en lag aan de Kruchterkempdijk. Hoeve De Berg was het bezit van de familie Ruyten en J. Brouwers-Ruyten. Rijkswaterstaat had de boerderij in 1926 gekocht en twee jaar later afgebroken ten behoeve van de aanleg van de sluis en het Julianakanaal.

 PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

e r i a l u c a t S pec

S R A A N N I W N E K E W Winnaar cadeaubon week 2: Esther Cox KOOP LOKAAL EN MAAK KANS OP GEWEL DIGE PRIJZEN!

★★

WWW.WINNAARSWEKEN.NL ★ ★

Winkelcentrum Ursulinenhof pakt uit met een spectaculaire en feestelijke actie! Ontvang bij elke aankoop bij deelnemende winkels een Winnaarsweken-zegel en spaar je kaart vol. Drie zegels zorgen voor een volle kaart, die je voorzien van je contactgegevens in de grote brievenbus midden in de Ursulinenstraat deponeert om kans te maken op een van de mooie prijzen. Elke week wordt een winnaar van een lokale cadeaubon geloot en op koopzondag 25 oktober worden de winnaars van de drie hoofdprijzen bekend gemaakt! Met elke aankoop steun je de lokale ondernemer en vergroot je de kans op het winnen van een van de fantastische prijzen! Zo zijn we allemaal winnaars!

Ondernemers van de week De Winnaarsweken worden gepresenteerd door ondernemers van Winkelcentrum Ursulinenhof. Elke week zetten we drie ondernemers hiervan in het zonnetje.

BETER HOREN Wij geloven dat iedere hoorverhaal uniek is. En iedere wens persoonlijk. We zoeken daarom altijd naar een persoonlijke oplossing. Het team van Beter Horen Echt laat mensen weer genieten van een goed gehoor. Daar zijn we trots op! Dus doen wij er alles aan om u zo prettig mogelijk te helpen.

Graag tot ziens in onze winkel, midden in de Ursulinenstraat!

JOLA MODE Te gekke kleding voor jong en oud, voor een betaalbare prijs!

Wij vinden het belangrijk dat jij het naar je zin hebt in onze winkels en helpen je dan ook zo goed mogelijk. Jola Mode is volop in beweging om de winkelbeleving voor jou zo geweldig mogelijk te maken. Het enthousiaste team van Echt heet je van harte welkom in hun winkel aan het Ursulinenplein, waar de nieuwste najaarscollectie al kleurrijk in de etalage prijkt.

JOEP TELECOM Sinds oktober 2013 is Joep Telecom aan het Ursulinenplein dé telefoonwinkel voor Midden-Limburg. In de winkel kun je terecht voor de aanschaf van alles waarmee je vandaag de dag communiceert, van mobiele telefonie tot breedband- en vaste telefonie abonnementen. Je parkeert gratis voor de deur, kunt terecht voor hartelijke service en de koffie staat klaar! Niet voor niets is onze slogan ‘Meer dan telecom.’

Meer informatie over de Winnaarsweken, een overzicht van deelnemende winkels en de spelregels zijn te vinden op www.winnaarsweken.nl.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend

De Kweekschool

Hierbij een foto van de veranda met uitzicht op de recreatietuin in de tijd dat er veel jonge dames in pension waren bij de Zusters Ursulinen voor de opleiding tot onderwijzers. De internen werden dan ook pensionairen genoemd. In hun vrije tijd bleven ze ook binnen de kloostermuren. Meestal kregen ze één keer in de week de gelegenheid om Echt in te gaan. We hadden eind achttienhonderd, begin negentienhonderd ook een zogenaamde Normaalschool voor jonge mannen. Die was gevestigd aan de Peijerstraat, links naast het witte woonhuis en praktijk van dokter Janssens. In een van de eerste ‘Van Binnen naar Buiten’ heeft Piet Vinken daar aandacht aan geschonken met name over

het feit dat het Hoofd der School met zijn gezin ín de school woonde. Men had er voor gezorgd dat de vrije tijd van de jongens niet op hetzelfde moment was als dat van de pensionairen, de meisjes. “Maar ik lees in artikelen over beide onderwijsinstituten dat dat systeem niet waterdicht moet zijn geweest.

Er wordt namelijk melding gemaakt van het feit dat er toch romances zijn opgebloeid en er zelfs huwelijken uit voortgevloeid zijn.”, aldus Piet Vinken. “Wat betreft de culturele vorming van de pensionairen kom ik ook verhalen tegen die melden dat niet iedereen in staat was daar gebruik van te maken. Het blijkt dat je er ook de financiële middelen voor moest hebben, de pianolessen moest je

Carnavalsseizoen De Louvermen

BUCHTEN - KV De Louvermen Buchten kan nu al gerust stellen dat 2020 de geschiedenis in gaat als een heel bijzonder jaar. In het voorjaar greep het coronavirus ook in Nederland om zich heen en hebben we allemaal de sociale en maatschappelijke gevolgen kunnen ondervinden. De opgelegde maatregelen vanuit de overheid hebben grote impact op evenementen, horeca en cultuur. Deze maatregelen hebben hoe dan ook grote invloed op het aanstaande carnavalsseizoen 2020-2021. Bestuur en leden van KV de Louvermen zijn inmiddels gestart met de voorbereidingen en hebben gekeken naar de verwachtingen voor het seizoen en de verantwoordelijkheid die ze hebben ten opzichte van de gemeenschap. Met gemengde gevoelens zijn ze in ieder geval tot de volgende besluiten gekomen. Alle reguliere carnavalsactiviteiten voor 2020-2021 gaan niet door zoals u deze normaal van de vereniging gewend bent. Het “Louver Info Blaad” zal komend seizoen niet worden uitgebracht. De Louvermen zullen géén nieuw prinsenpaar en

jeugdprinsenpaar uitroepen. Het carnavalsseizoen begint gewoon woensdag 11 november en eindigt 16 februari 2021. Wat gaan ze in het seizoen 2021 in ieder geval wél doen bij KV De Louvermen?

De start woensdag 11 november markeren bij het standbeeld op de Buchtermarkt. Samen met alle betrokkenen willen ze op carnavalsmaandag, normaliter het hoogtepunt in het seizoen, een invulling geven welke op dat moment past binnen de geldende maatregelen en de goedkeuring van de gemeente kan krijgen. Hoe dat er precies uit gaat zien weten ze nog niet.

Houd hiervoor de berichtgevingen goed in de gaten. Carnavalsdinsdag 00:00 uur willen ze stilstaan bij het einde van deze bijzondere carnaval bij het standbeeld op de Buchtermarkt. In nauw overleg met vertegenwoordigers van alle bij de Buchtense Vasteloavend betrokken verenigingen, groepen en de horeca gaan ze op zoek naar de mogelijkheden om deze activiteiten vorm te geven, zodat het seizoen niet ongemerkt voorbij zal gaan. Zie ook louvermen.nl

VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

betalen en ook het gebruik van de tennisbaan was niet gratis!”

Het hele complex van de Ursulinenen was niet zonder meer toegankelijk, zie foto. “Ik benoem een aantal gebouwen: boven, het kloostercomplex, met in het midden de kloosterkerk, links daarvan de Angela, de lagere meisjesschool, erboven de Kweek en weer hoger de Pastorie aan het Vrijthof.

Linksonder de Bewaarschool, middenonder Maalderij Van de Venne met de Hofakker. Toen ik als kleuter van net geen vier jaar via de Hofakker naar de Bewaarschool liep, ik kan me eigenlijk niet meer herinneren of we dat al jong zelfstandig deden, werd me al snel duidelijk dat er een ‘grens’ was.

Je liep vanaf de Grote Straat de Hofakker in, eerst door dat enge stukje met rechts de kleine huisjes, waar je al jong leerde dat je uit moest kijken voor de enorm grote en zwaar, met meelzakken, beladen vrachtwagen van de Maalderij van Jules van de Venne.

Bij de Maalderij en het woonhuis van Van de Venne was wat meer ruimte, vervolgens langs een hoge muur rechtsaf de bocht om bij een heel hoge muur met een boog en poort uit te komen, die altijd open stond. Voor degenen die het zich nog kunnen herinneren: je was dan al langs het clubgebouw van de welpen, en na de bocht, aan de

linkerkant het gebouw van het Echter Rode Kruis. Na de boog links de prachtig, in Amsterdamse Schoolstijl gebouwde Bewaarschool, met als hoofd zuster Mère Gertrudis, Mèrsjetruut. Aan de voorkant lage muurtjes met hogere vierkante kolommen met twee ronde, groene, buizen ertussen en in het midden een poort, de toegang tot de school. “Op dit punt, ik weet niet hoe dat kwam, voelde je dat je beslist niet recht door naar het klooster mocht lopen. Daar begon voor je gevoel een heel andere wereld waar je als kind, maar ook als volwassene, geen toegang toe had. Ook wel te begrijpen want je zou het ook thuis niet fijn vinden wanneer iedereen zomaar jouw

‘domein’ binnenstapt.”

Niet doorlopen dus maar wel links de speelplaats op met rechts naast de ronde uitbouw de ingang. Het gebouw is nog helemaal in originele staat. “Zelfs de toiletjes zijn nog zoals ik ze aantrof toen ik in 1950 het gebouw voor het eerst binnenstapte, nog helemaal intact.” Prachtig en veel geel tegelwerk met zwarte biezen zowel in de vloer als tegen de muren. Een grote binnenruimte met eromheen de lokalen met het kleine meubilair. Rond negentiennegentig is bij het verdwijnen van de Angela een achtklassige basisschool tegen de Bewaarschool aangebouwd, gelukkig met behoud van de bestaande kleuterschool.

Volgende week weer meer over de Angelaschool door Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

www.waekblaad.nl Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

GRATIS PARKING

OPENINGSUREN: DI.-VR. 9.00-12.00 U. EN VAN 13.00-17.00 U. ZA. 9.00-15.00 - MAANDAG GESLOTEN

Gekend om kwaliteit en prijzen GEZOUTEN SPEK

AJUINBURGERS

€ 7,45/KG

4 + 1 GRATIS

BOTERHAM WORST € 0,85/100GR

FRIKANDELLEN VAN HOUT 40ST

€ 15,00/D

VIDEE/VOL AU VENT

1KG + GRATIS PASTEITJES

BREUGHELKOP € 1,35/100GR

GELDIG VAN 06/10/20 T.E.M. 17/10/20 MAX. 10KG PER ARTIKEL PER KLANT

VOORDEELPAKKET

10 kg voor slechts

€74,90

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

VOORZORGSMAATREGELEN CORONA * Maximum 3 klanten in de winkel * Wij raden aan om met bankkaart te betalen * Wij doen alles in onze eigen draagtassen * Bestellingen kunnen zoals altijd telefonisch doorgegeven worden (bij voorkeur 1 dag op voorhand voor 16u) * Voldoende afstand bewaren tussen medeklanten en personeel * Wij blijven onze voorzorgsmaatregelen uitbreiden indien noodzakelijk * Gelieve begrip te hebben voor eventuele wachttijden, andere klanten, personeel en voorzorgsmaatregelen.

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

POSTWEG 1 | 6121 HS BORN | T. 046-4851328

WWW.STERBORN.NL gratis parkeren!

sterborn

€36,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€36,95

€42,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

W W W. B E T S F O O D. B E

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 6

Uitgaan

ALL U CAN EAT! € 21,50 DINSDAG T/M DONDERDAG € 24,50 VRIJDAG T/M ZONDAG

10% KORTING

BIJ INLEVERING BIJ INLEVERINGVAN VANDEZE DEZEADVERTENTIE ADVERTENTIE

GELDIGT/M T/M3131-12-2020 GELDIG OKTOBER ‘19

CARPE DIEM MEDITERRANE SPECIALITEITEN TAPAS | MEZE | COCKTAILS

Kerstbuffet (3 gangen) € 35,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.

LIVE MUZIEK THEMA AVONDEN ARRANGEMENTEN GROEPSKORTING

Kerstdiner (4 gangen) € 44,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 9,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering)

Wilhelminaplein 6 6411 KV Heerlen +31 45 511 61 49

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Nieuwe voorzitter Fanfare Eendracht

DIETEREN - In de uitgestelde jaarvergadering van dit jaar heeft Fanfare Eendracht Dieteren een nieuwe voorzitter mogen presenteren. Door de coronaperikelen zijn de geplande activiteiten van Drumband en Fanfare Eendracht dit jaar flink overhoop gehaald.

Binnen de voorgeschreven maatregelen wordt er gelukkig wel weer wekelijks muziek gemaakt, maar voor het overige is het afwachten wat de toekomst gaat brengen.

Ook de jaarvergadering, die normaliter plaatsvindt in maart, was uitgesteld tot 2 oktober. Ondanks de aangescherpte maatregelen was het er de vereniging veel aan gelegen om de vergadering op deze datum wel door te laten gaan. Met maximaal dertig personen in gemeenschapshuis de Koppel en diverse leden via een digitale verbinding thuis op de bank kwam het wel en wee van de vereniging op tafel. Eén onderdeel is elk jaar weer de bestuursverkiezingen.

Zoals vele verenigingen is het ook voor Fanfare Eendracht Dieteren altijd weer een zoektocht naar vrijwilligers die zich onbezoldigd willen inzetten voor het voortbestaan van de vereniging. Ondanks het afscheid van twee bestuursleden mocht de vereniging zich dit jaar gelukkig prijzen met drie nieuwe bestuursleden.

Ook een nieuwe voorzitter en penningmeester mochten ze benoemen. In de persoon van Hub Meerten hebben een ‘oude bekende’ terug op het nest. In het verleden heeft Hub al vele jaren de financiele zaken van de vereniging op een kundige manier beheerd. Doordat Hub meer vrije tijd ter beschikking heeft gekregen maken ze daar als vereniging maar wat graag gebruik van, en werd Hub met volmondige goedkeuring uit

de vergadering herbenoemd tot nieuwe penningmeester.

Niet alleen een nieuwe penningmeester werd gepresenteerd. In de persoon van Paul Wouters mocht de vereniging ook een nieuwe voorzitter voorstellen. Toch wel als een verrassing voor velen. Ze wisten dat de vorige voorzitter, Lion Wagemans, bij zijn aantreden had aangegeven deze rol niet voor een langere periode te ambiëren, maar het blijft toch vaak lastig om een volwaardige opvolger te vinden die deze belangrijke rol zich kan en wil nemen.

Als vereniging zijn ze dan ook zeer blij dat ze in Paul Wouters iemand hebben gevonden met het verenigingshart op de juiste plaats. Dat bleek ook al meteen uit zijn eigen mondelinge toelichting. Als zoon van een echte muzikant van de harmonie uit Geleen is het verenigingsleven voor Paul niet onbekend.

De Fanfare heeft in het verleden de diensten van Paul ook al zeer regelmatig mogen inzetten bij het organiseren van diverse (jubileum-)feesten. Ook bij de jaarlijkse voorjaarsmarkt is Paul één van de drijvende krachten.

Paul ziet het als het mooie uitdaging om samen met de leden de vereniging levende te houden in het kerkdorp Dieteren en daarbij de mogelijkheden en onmogelijkheden niet uit het oog te verliezen.

Hij wil dan ook maar al te graag beginnen in zijn nieuwe rol en zal er samen de schouders onder zetten om vanuit de huidige lastige situatie te groeien naar een mooie toekomst.

Na een dankwoord aan de scheidende voorzitter Lion Wagemans werd het overdragen van de rol bevestigd met het overhandigen van de gedesinfecteerde voorzittershamer aan de nieuwe voorzitter.

Lezing over stadje en kasteel

MONTFORT - Dinsdagavond 13 oktober vindt op kasteel Montfort de eerste lezing van het komend winterseizoen plaats, over meer over de geschiedenis van het stadje Montfort in relatie met die van het kasteel, over een mogelijke voorloper van Montfort op ‘t Sweeltje, het ontstaan van het kasteel en het stadje in de dertiende eeuw en de eeuwenlange lusten en lasten die het kasteel voor de Montfortenaren met zich mee bracht.

In iets meer dan twee uur tijd, inclusief een pauze, brengt Fedor Coenen een gevarieerd verhaal, met veel interessante inzichten.

De lezing dinsdag 13 oktober start

om 20.00 uur. Ze houden zich aan de corona-richtlijnen. Daarom is het nadrukkelijk nodig om voorafgaand aan de lezing een zitplaats te reserveren. Dit kan tot en met zondag 11 oktober. Stuur daarvoor een mail naar boekingen@ kasteelmontfort.nl en geef daarbij aan hoeveel zitplaatsen ze voor je moeten reserveren. Ze vragen voor de lezing een bijdrage van € 6,voor alleen de entree of € 15,- voor de entree plus het prachtige boek ‘Montfort een kasteel en z’n landschap’. Ben je Vriend van Kasteel Montfort, dan betaal je € 4,- of € 13,- inclusief boek. De opbrengst gaat volledig naar de instandhouding van Kasteel Montfort.

Walking Football MAASBRACHT - Je bent zo jong als je jezelf voelt en je bent nooit te oud om te leren. Dat zijn de basisprincipes van het Walking Football, een nieuwe voetbalvorm voor 60-plussers die op hun oude dag nog lekker actief bezig willen zijn. Via Walking Football kun je een leven lang van voetbal blijven genieten. Voetbal hoeft niet snel te gaan om mooi te zijn. Dat bewijst deze voetbalvorm waarbij in wandeltempo op een kwart veld gespeeld wordt. Walking Football houdt in dat er tijdens een partijtje niet wordt gerend. Er mogen geen slidings gemaakt worden, de bal mag niet boven heuphoogte komen en er mag geen lichamelijk contact worden gemaakt. Via Walking Football kun je een leven

lang van voetbal blijven genieten.

Bovendien kun je bewijzen dat je je voetbalstreken nog niet bent verleerd. Daarnaast is het een uitgelezen mogelijkheid om betrokken te raken bij een vereniging.

Voetbalvereniging MBC’13 in Maasbracht is gestart met Walking Football. Op dit moment zijn zij met een groep van vijftien enthousiaste ‘voetballers’ die graag willen uitbreiden met enkele mannen en vrouwen. Is u interesse gewekt neem dan contact op met de coördinator walking football, dhr.

Ton van Gils, ton.vangils@planet. nl voor verdere informatie. U bent van harte welkom op woensdagmorgen om 10.00 uur op sportpark Mortelskoel, St. Joosterweg 1 in Maasbracht.

GEEF EEN KANS OP LEVEN Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

Plats 10 6101 AP Echt +31 475 472 987

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 7

NL-Alert steeds vaker ingezet in Limburg REGIO - NL-Alert wordt steeds vaker ingezet bij noodsituaties.

Zo zijn vorig jaar in heel Nederland 174 NL-Alerts uitgezonden.

In 2013 waren dit er nog 33. Dit is een goede ontwikkeling. Ook Limburgers worden bij steeds meer noodsituaties op hun mobiel gewaarschuwd en geïnformeerd, zoals bij een grote brand, terroristische aanslag of onverwacht noodweer.

In een NL-Alert staat wat er aan de hand is, wat je moet doen en waar je meer informatie kunt vinden. Ruim 8 op de 10 mensen waarderen dat NL-Alert wordt ingezet bij een noodsituatie, blijkt uit onderzoek van het Instituut Fysieke Veiligheid. Mensen uit het onderzoek geven bijvoorbeeld aan dat ze meteen willen weten wanneer er in de buurt een brand is uitgebroken, waarbij giftige stoffen vrijkomen. Ze vinden het prettig om te weten wat ze moeten doen in zo’n situatie. In een NLAlert lees je bij zo’n brand direct dat je de deuren en ramen moet sluiten en de ventilatie moet uitzetten.

Je ontvangt NL-Alert op je mobiel.

Hiervoor hoef je niets te doen. Mobiele telefoons zijn tegenwoordig standaard ingesteld om NL-Alerts te ontvangen. Zodra je een NLAlert ontvangt, laat je mobiel een

hard en doordringend alarmgeluid horen. Zie je een NL-Alert? Lees meteen het bericht en kom in actie. De helft van de mensen informeert na een NL-Alert ook anderen, zoals familieleden, buren en vrienden. Zo weten ook de mensen om hen heen wat er aan de hand is en wat zij moeten doen.

In december 2012 is NL-Alert voor het eerst ingezet bij een brand.

Sindsdien zijn er al 899 NLAlerts uitgezonden bij ongeveer 450 incidenten. Het alarmmiddel wordt bij verschillende noodsituaties ingezet. Zo zijn in de zomer strandgasten met een NL-Alert gewaarschuwd voor de gevaarlijke stromingen in zee. In maart dit jaar is een NL-Alert verzonden om mensen te wijzen op de belangrijkste instructies om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan.

Op 5 oktober startte de publiekscampagne ‘Wees alert bij een NLAlert’ die te zien is op tv, in tijdschriften en online. De campagne moedigt mensen aan meteen in actie te komen als zij een NL-Alert zien.

De publiekscampagne ‘Wees alert bij een NL-Alert’ is mede mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van het Fonds voor interne veiligheid van de Europese Unie in het kader van ‘Balancing Security and Mobility’.

COLUMN Monique de Boer - Beerta

Geen Brood en Spelen, maar wel Kunststroom!

Ik wilde het eigenlijk helemaal niet over Corona hebben, want toen ik vorige week hoorde dat ‘Brood en Spelen’ voor grote groepen niet meer vanzelfsprekend is, was mijn stemming toch enigszins tot een dieptepunt gedaald. Weinig brood voorlopig op de plank voor bepaalde sectoren. Spelen zonder zang en voetbalkantine, is niet de uitlaatklep die je je inwoners toewenst.

De Romeinse dichter Juvenalis (ca. 60-140 n.Chr.) gebruikte de term ‘brood en spelen’ overigens sarcastisch. Hij wilde ermee aangeven dat het Romeinse volk oogkleppen ophad voor het verval van het Romeinse Rijk. Zolang er maar brood werd uitgedeeld en spelen werden georganiseerd, was het volk tevreden en keek het niet verder dan zijn neus lang was. De onvrede moet dus nu wel groot zijn. Ik waag mij liever niet aan een voorspelling over ons verval ...

Ik ga voor u op zoek naar een lichtpuntje, want dat kunnen we wel gebruiken. En zowaar, die zijn er toch nog in deze tijd of beter gezegd, dankzij deze tijd? In mei van dit jaar werd al duidelijk dat Kunststroom Roerdalen/Wassenberg niet in de traditionele vorm door kon gaan. Gelukkig is het bestuur creatief; zij bedachten een digitale versie van Kunststroom.

Op vijf locaties in Roerdalen en Wassenberg, zijn daadwerkelijk exposities ingericht uit een selectie van de aangemelde kunstenaars. Vervolgens zijn deze exposities gescand in een digitale 3D-omgeving. De kunstenaars vertellen in een korte video iets over zichzelf, hun visie en hun werken. Het publiek kan via een life-stream vragen stellen. De lifestreams zijn ook later in het jaar nog te bekijken.

Ik werd als portefeuillehouder Cultuur blij van dit plan, want ik zie er ook een voordeel in. Het zou geweldig zijn als we hiermee een breder publiek, bijvoorbeeld personen die in deze tijd liever de deur niet uitgaan, of mensen die slecht ter been zijn, kunnen bereiken. Ook kunnen we de kunst nu het hele jaar door aanbieden in plaats van alleen het eerste weekend in oktober.

Zo leidt een crisis weer tot nieuwe ideeën en mogelijkheden. De vrijwilligers van Kunststroom hebben keihard gewerkt om dit mogelijk te maken. Dank aan hen voor dit lichtpuntje in donkere dagen! Mag ik u uitnodigen voor een digitale tour? www.kunststroomroerdalen.nl

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Audi A1 (2 stuks)

€ 15.950

Fiat 500x

€ 16.450 Bouwjaar: 2016 Km.stand: 62.664 km 116i Centennial Executive Cruise Climate Mooi!

Hyundai ix 35

Kia Rio (4 stuks)

Bouwjaar: 2013 Km.stand: 73.971 km 1.6i GDI i-Drive Climate Cruise Bluetooth 17 Inch Allseason

Mazda 3 (5 stuks)

€ 13.950

€ 12.450

Bouwjaar: 2016 Km.stand: 31.450 km 1.4 CVVT Platinum Camera Navi Leder Mooi!!!!

Accuservice (GRATIS) APK Keuring € 29,95 Schadeherstel Banden

Openingstijden: ma t/m vrij: 08.30 - 17.30 uur zondag zijn wij gesloten

Monique de Boer - Beerta

BMW 1 serie

Bouwjaar: 2013 Km.stand: 57.335 km Sportback 1.4 TFSI S-Line DSG Navi Climate 17 Inch

za: 09.00 - 17.00 uur

De burgemeester van Roerdalen,

€ 14.950 Bouwjaar: 2013 Km.stand: 39.006 km 2.0 GT-M Navi cruise climate 18 Inch

€ 17.950

€ 23.950

Bouwjaar: 2016 Km.stand: 49.917 km 1.4 Turbo MultiAir Lounge Automaat Climate Bluetooth PDC

Bouwjaar: 2015 Km.stand: 71.120 km 1.5 Titanium Styling Pack 4WD PANO NIEUWSTAAT!!!!!

Mercedes-Benz B-Klasse

Mazda CX-5

€ 21.950 Bouwjaar: 2015 Km.stand: 65.230 km 2.0 GT-M 4WD Automaat Leer Navi Climate Cruise 19 Inch

Ford Kuga

Renault Captur

€ 21.950 Bouwjaar: 2015 Km.stand: 58.864 km 200 Automaat Urban Led Navi Climate Camera Cruise

Al meer dan 10 jaar uw leverancier voor betrouwbare occasions en onderhoud.

KOM EEN KIJKJE NEMEN IN ONZE SHOWROOM! Kijk op onze website voor meer dan 80 occasions

€ 13.950 Bouwjaar: 2014 Km.stand: 27.372 km 1.2 TCe Dynamique

Onderhoudsbeurt Klein vanaf € 69.95 Onderhoudsbeurt Groot vanaf € 199,95 Occasions aan “All-IN” prijzen

Autoservice Wagemans de Tramweg 2 6121 RX Born Telefoon: 046-4861467 www.autoservicewagemans.nl (Industrieterrein Holtum-Noord)

Gebruik van mondkapjes

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Update corona: dringend advies tot dragen van mondkapjes Vanaf 30 september geldt het dringende advies aan alle mensen vanaf 13 jaar om (niet-medische) mondkapjes te dragen in publiek toegankelijke binnenruimtes.

Dringend advies Het betreft geen verplichting, maar is wel een dringend advies. In een aantal gevallen is het dragen van een mondkapje niet goed mogelijk. Dit geldt bijvoorbeeld voor mensen die door een medische reden of andere beperkingen het mondkapje niet kunnen dragen. Maar ook tijdens het beoefenen van een sport is het dragen van een mondkapje meestal niet mogelijk.

Waar wel, waar niet Voor alle publieke en openbare binnenruimtes waarbij men staand (op een niet aangewezen plek) of lopend verblijft, geldt het advies om het mondkapje continu te dragen. Voor locaties waarbij men een vaste plek heeft, zoals in restaurants of theaters, kan het mondkapje worden afgezet op de aangewezen plek. Dit altijd mits aan de 1,5 meter norm kan worden voldaan. Zodra iemand de aangewezen plek verlaat, bijvoorbeeld voor toiletbezoek, wordt geadviseerd het mondkapje weer op te zetten.

2 oktober 2020 2 oktober 2020 2 oktober 2020 Iedereen vanaf 13 jaar wordt geadviseerd een mondkapje te dragen in publieke binnenruimtes.

Daarnaast zijn mondkapjes op bepaalde plaatsen verplicht.

Mondkapjes zijn verplicht in: • Openbaar vervoer • Touringcars • Vliegtuigen

Draag hier een mondkapje Draag hier Draag hier een mondkapje Draag hier Draag hier Draag hier een mondkapje een mondkapje een mondkapje een mondkapje Houd 1,5 meter afstand.

Vermijd drukke plekken.

Meer informatie over mondkapjes vind je op: drukke Houd 1,5 meter rijksoverheid.nl/mondkapjesVermijd plekken. afstand.

Vermijd drukke Houd 1,5 meter plekken. afstand.

Vermijd drukke Houd 1,5 meter Vermijd Vermijd drukke drukke Houd Houd 1,5 meter 1,5 meter Vermijd drukke plekken.

Houd 1,5 meter afstand. plekken.

Meer informatie over mondkapjes vindplekken. jeplekken. op: afstand. afstand. afstand.

rijksoverheid.nl/mondkapjes Meer informatie over mondkapjes vind je op: alleen samen krijgen we rijksoverheid.nl/mondkapjes Meer informatie over mondkapjes vind je Meer Meer informatie informatie over over mondkapjes mondkapjes vind je op: op: je op: corona onder controle Meer informatie over mondkapjes vind jevind op: rijksoverheid.nl/mondkapjes rijksoverheid.nl/mondkapjes rijksoverheid.nl/mondkapjes rijksoverheid.nl/mondkapjes

Gebruik alleen niet-medische mondkapjes.

Raak het mondkapje alleen met schone handen aan.

Pak het mondkapje alleen vast bij de elastieken.

Iedereen vanaf 13Daarnaast jaar wordtzijn geadviseerd eenop mondkapje te dragenverplicht. in publieke binnenruimtes. bepaalde plaatsen Zorg datte je dragen neus, mond en kin bedekt zijn.

Mondkapjes in:mondkapjes Iedereenworden vanafdringend 13 jaaraangeraden wordt geadviseerd een mondkapje in publieke binnenruimtes.

Daarnaast zijn mondkapjes op bepaalde plaatsen verplicht.

•Mondkapjes Publieke binnenruimtes, zoals winkels, Waar draag ik een mondkapje?

Zo gebruik je eenmondkapjes. mondkapje: zijn verplicht Daarnaast in: Gebruik niet-medische zijn mondkapjes op bepaalde plaatsen verplicht.

Houd hetalleen mondkapje zo veel mogelijk op. supermarkten, musea, bibliotheken, bioscopen, • Openbaar vervoer Waar draag ik een mondkapje?

Zo gebruikalleen je een mondkapje: Raak het mondkapje met schone handen aan. theaters, restaurants en benzinestations.

Raak hetZo mondkapje min aan.

•Mondkapjes Touringcars zijn verplicht in: Gebruik alleen niet-medische mondkapjes.

Waar draag eenwordt mondkapje? gebruik eenmogelijk mondkapje: Iedereen vanaf 13ik jaar geadviseerd een mondkapje te dragen inzoje publieke binnenruimtes.

Waar draag ik een mondkapje?

Zo gebruik je een mondkapje: • Vliegtuigen Openbaar vervoer Pak het mondkapje alleen vastmondkapjes. bij de elastieken.

Mondkapjes zijn verplicht Daarnaast in: Gebruik niet-medische zijn mondkapjes op bepaalde plaatsen verplicht.

Raak hetalleen mondkapje alleen met schone handen aan.

• Touringcars Mondkapjes verplicht in: Gebruik alleen niet-medischevan mondkapjes.

• Openbaarzijn vervoer Was mondkapjes stof zijn. ophanden 60 graden, Welke mondkapjes zijn geschikt?

Zorg dat je neus, mond en kin bedekt • Vliegtuigen Mondkapjes worden dringend aangeraden in: zijn verplicht in: Gebruik niet-medische mondkapjes.

Raak hetalleen mondkapje alleen met schone aan.

Gebruik van mondkapjes

Pak het mondkapje alleen vast bij de elastieken.

• Openbaar Touringcarsvervoer liefst na elkalleen gebruik.

Publieke binnenruimtes, zoalsmondkapje? winkels, Openbaar vervoer Raak hetZo mondkapje metmondkapje: schone handen aan.

Waar draag ik een •• Touringcars gebruik jeveel een Vliegtuigen Houd het mondkapje zo mogelijk op.

Raak het mondkapje alleen met handen aan.

Pak mondkapje alleen bijschone de elastieken. supermarkten, musea, bibliotheken, bioscopen, Zorghet dat je neus, mond en vast kin bedekt zijn.

Touringcars • Vliegtuigen Gebruik een niet-medisch mondkapje worden dringend aangeraden in: ••Mondkapjes Pak het mondkapje alleen vast bij de elastieken. theaters, restaurants enzelf benzinestations.

•• Vliegtuigen Het is ook mogelijk om een mondkapje te Publieke binnenruimtes, zoals winkels, Raak het mondkapje zo min mogelijk aan.

Pak het mondkapje alleen vast bij de elastieken.

Zorg dat jemondkapje neus, mond kinmogelijk bedekt zijn.

Mondkapjes worden dringend zijn verplicht in: aangeraden in: Gebruik alleen niet-medische mondkapjes.

Houd het zoenveel Wegwerpmondkapje?

Gooiop. deze weg bij maken. Kijk op:musea, rijksoverheid.nl/mondkapjes supermarkten, bibliotheken, bioscopen, Zorg dat je neus, mond en kin bedekt zijn.

Mondkapjes worden aangeraden in: • Publieke winkels, Openbaarbinnenruimtes, vervoerdringendzoals Zorg dat je neus, mond en kin bedekt zijn. het restafval. theaters,worden restaurants en benzinestations.

Houd het mondkapje zo veel mogelijk op.

Mondkapjes dringend aangeraden in: Raak het mondkapje alleen schone handen aan. zo minmet mogelijk aan.

Publieke binnenruimtes, zoals winkels,bioscopen, supermarkten, musea, bibliotheken, • Touringcars Houd hetWas mondkapje zo veelvan mogelijk op.60 graden, mondkapjes stof op • Publieke binnenruimtes, zoals winkels, Welke mondkapjes zijn geschikt? supermarkten, musea, bioscopen, theaters, restaurants enbibliotheken, benzinestations.

• Vliegtuigen Houd het mondkapje zomin veel mogelijk op.

Raak het mondkapje zo mogelijk aan.

Pak het mondkapje alleen vast bij de elastieken. supermarkten, musea, bioscopen, liefst na elk gebruik. theaters, restaurants enbibliotheken, benzinestations. het mondkapje zo min mogelijk aan.

Meer informatie overgeschikt? mondkapjes vind je Raak op: rijksoverheid.nl/mondkapjes restaurants en benzinestations. mondkapjes stof zijn. op Welke mondkapjes zijn Raak hetWas mondkapje zoen min mogelijk aan.60 graden, • theaters, Gebruik een niet-medisch mondkapje Zorg dat je neus, mond kinvan bedekt Mondkapjes worden dringend aangeraden in: liefstmondkapjes na elk gebruik.

Het isWelke ook mogelijk om zelf een mondkapje te Was van stof op 60 graden, mondkapjes zijn geschikt?

•• Publieke binnenruimtes, zoals winkels, hetWas mondkapje zo veelvan mogelijk op.

Wegwerpmondkapje?

Gooi deze weg bij Houd je altijd aan deHoud basisregels: maken.

Kijk rijksoverheid.nl/mondkapjes • supermarkten, Gebruik eenop: niet-medisch mondkapje mondkapjes stof op 60 graden, Welke mondkapjes zijn geschikt? musea, bibliotheken, bioscopen, liefst na elk gebruik.

Was mondkapjes van stof op 60 graden, mondkapjes geschikt? het restafval.

• theaters, Het isWelke ookrestaurants mogelijk om zelf eenzijn mondkapje te en benzinestations. liefst na elk gebruik.

Raak het mondkapje zo min mogelijk aan.

• Gebruik een niet-medisch mondkapje liefst na elk gebruik. Gooi deze weg bij Wegwerpmondkapje? maken. Kijk op: rijksoverheid.nl/mondkapjes • Gebruik een niet-medisch Het is ook mogelijk om zelfmondkapje een mondkapje te Heb jeGebruik klachten?een niet-medisch mondkapje hetmeter restafval.

Houd 1,5 Vermijd Werk thuis, tenzijte Wegwerpmondkapje?

Gooi dezedrukke weg bij •• Het is ook mogelijk om zelf een mondkapje maken.

Kijk op: rijksoverheid.nl/mondkapjes Meer informatie mondkapjes vind je op:afstand. rijksoverheid.nl/mondkapjes plekken. hetover niet anders kan.

• maken.

Het ook mogelijk om zelf een mondkapje te Wasrestafval. mondkapjes van stof opdeze 60 graden, Blijfisthuis.

Wegwerpmondkapje?

Gooi weg bij Welke mondkapjes zijn geschikt?

Kijk op: rijksoverheid.nl/mondkapjes het Wegwerpmondkapje? maken. Kijk op: rijksoverheid.nl/mondkapjes liefst na elk gebruik. Gooi deze weg bij het restafval.

Meer informatie over mondkapjes vind je op: rijksoverheid.nl/mondkapjes Laat je testen. het restafval.

Houd je altijd aan de basisregels: Draag een mondkapje in Hoest en nies in je • Gebruik een niet-medisch mondkapje Was vaak je handen.

Meer informatie over mondkapjes vind je op:elleboog. rijksoverheid.nl/mondkapjes publieke binnenruimtes.

• Het is ook mogelijk om zelf een mondkapje te Ben je ook benauwd en/of informatie over mondkapjes rijksoverheid.nl/mondkapjes Houd je altijdvind aanje deop: basisregels: heb je koorts?

Dan moeten Wegwerpmondkapje? Gooi deze weg bij maken.

KijkMeer op: rijksoverheid.nl/mondkapjes Meer informatie over mondkapjes vind je op: rijksoverheid.nl/mondkapjes

alle huisgenoten thuisblijven.

Heb je klachten?

Houd 1,5 Werk thuis,Houd tenzij je altijd aan de basisregels: hetmeter restafval. afstand. het niet anders kan.

Vermijd drukke

plekken.

Houd je altijd aan de basisregels: Heb je klachten?

Houd 1,5 meter Vermijd drukke Werk thuis,Houd tenzij je altijd aan de basisregels: Laat je testen. plekken. hetover niet anders kan. mondkapjes vind je op:afstand. rijksoverheid.nl/mondkapjes Heb jeBlijf klachten? thuis.Meer informatie Draag een mondkapje in Hoest en nies in je

Blijf thuis.

Naleving Het is aan de beheerder van een publiek toegankelijke binnenruimte om te bepalen of dit advies wordt overgenomen en of dit advies onderdeel wordt van de eigen huisregels. Het is vervolgens ook aan de beheerder om te bepalen of bezoekers van de binnenruimte gehouden worden aan dit advies. Indien de beheerder op basis van het advies besluit tot het voorschrijven van het dragen van een mondkapje bij betreding van de locatie, is het tevens aan de beheerder om toe te zien op naleving van dit voorschrift.

2 oktober 2020

Zo gebruik je een mondkapje: Gebruik van mondkapjes Iedereen vanaf 13 jaar wordt geadviseerd een mondkapje te dragen in publieke binnenruimtes.

Gebruik van mondkapjes Daarnaast zijn mondkapjes op bepaalde plaatsen verplicht.

Gebruik van mondkapjes Iedereen vanaf 13 jaar wordt geadviseerd een mondkapje te dragen in publieke binnenruimtes.

Gebruik van mondkapjes Daarnaast mondkapjes bepaaldete plaatsen Gebruik van mondkapjes Iedereen vanaf 13 jaar wordtzijn geadviseerd eenop mondkapje dragenverplicht. in publieke binnenruimtes.

Waar draag ik een mondkapje?

Zo gebruik je een mondkapje: Waar draag ik een mondkapje?

Heb je klachten?

Blijf thuis.

Ben jeje ook benauwd en/of Heb klachten?

Laat je testen. heb je koorts? Dan moeten Blijf thuis. alle huisgenoten thuisblijven.

Blijf Laat thuis. je testen.

Ben je ook benauwd en/of LaatDan je moeten testen. heb je koorts?

Laat je testen. alle huisgenoten thuisblijven.

Ben je ook benauwd en/of

Heb je klachten?

heb je koorts? Dan moeten Ben je ook benauwd en/of alle huisgenoten thuisblijven. heb Dan moeten Ben je koorts? ook benauwd en/of Blijf thuis. alle thuisblijven. heb huisgenoten je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Laat je testen.

Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Houd 1,5 meter Werk thuis, Was vaak jetenzij handen. elleboog. afstand. het niet anders kan.

Houd 1,5 meter Werk thuis, tenzij Houd 1,5 meter Werk thuis, tenzij afstand. het niet anders kan.

Houd je altijd aan de basisregels: Hoest en nies in je Wasniet vaak je handen. afstand. het anders kan. elleboog.

Hoest en nies in je Was vaak je handen. elleboog.

Hoest en nies in je Was vaak je handen.

Hoest 1,5 en meter nies in je Houd elleboog.

Werk thuis, Was vaak je tenzij handen. elleboog. afstand. het niet anders kan.

alleen samen krijgen we corona onder controle Hoest en nies in je alleen Was vaak je handen. samen krijgen we elleboog. alleen samen we corona onderkrijgen controle alleen samen krijgen we corona onderkrijgen controle alleen samen we corona onder controle corona onder controle

Vermijd Meerdrukke informatie: publieke binnenruimtes. plekken.

Vermijd drukke rijksoverheid.nl/coronavirus Vermijd drukke of bel 0800-1351 plekken.

Draag een mondkapje in plekken. publieke binnenruimtes.

Draag een mondkapje in publieke Draag eenbinnenruimtes. mondkapje in Draag een mondkapje in publieke binnenruimtes.

Vermijd drukke publieke binnenruimtes. plekken.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 DraagMeer eeninformatie: mondkapje in publieke binnenruimtes. rijksoverheid.nl/coronavirus informatie: ofMeer bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus Meer informatie: ofMeer bel 0800-1351 informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 of bel 0800-1351

Mondkapje verplicht in publieke alleen samen krijgen we ruimte gemeentehuis corona onder controle

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Met ingang van 2 oktober 2020 is het voor u als bezoeker verplicht om een mondkapje te dragen zolang u zich in de publieksruimte op de begane grond van het gemeentehuis bevindt. Wij verzoeken u zelf een mondkapje mee te brengen. Indien u weigert een mondkapje te dragen, kunt u het gemeentehuis helaas niet bezoeken.

Het dragen van een mondkapje vinden wij belangrijk om besmetting van u en onze medewerkers te voorkomen. Wij gaan ervan uit dat u hieraan meewerkt.

Alleen samen krijgen we het coronavirus onder controle.

Duurzaam wonen, wat kunt u doen?

alleen samen krijgen we corona onder controle alleen samen krijgen we corona onderkrijgen controle alleen samen we alleen alleen samen samen krijgen we we Slimmer energie opwekken enalleen klimaatbewuster werken en leven. Samen maken we samen krijgen we krijgen corona onder controle corona corona onder onder controle controle corona onder controle Nederland steeds duurzamer. Veel mensen dragen hun steentje al bij. Doet u ook mee?

Slim besparen op uw energielasten Steeds meer mensen kiezen ervoor om zelf energie op te wekken. Maar nog meer winst is te behalen met energiebesparende maatregelen en isolatie van uw woning. Vindt u het ingewikkeld en veel gedoe? Energiecoöperatie Echt-Susteren Energie biedt ‘eerste hulp’ bij energiebesparing met deskundig advies. Goed voor het klimaat en uw eigen beurs. De Energiecoöperatie Echt-Susteren Energie is een groep enthousiaste burgers uit Echt-Susteren. Deze burgers zetten zich actief in om het lokaal opwekken van duurzame energie, duurzame en betaalbare energie voor de leden en een bijdrage aan het leefklimaat in de omgeving mogelijk te maken.

Openbare laadpalen In de gemeente Echt-Susteren wordt de komende jaren een netwerk van openbare laadpalen geplaatst. Bij openbare laadpalen van onze samenwerkingspartner Vattenfall InCharge laad je altijd 100% uit wind opgewekte stroom van Nederlandse windmolens van Vattenfall.

Aanvragen laadpaal Staat er nog geen openbare laadpaal in uw buurt? Via de website van Vattenfall InCharge kunt u een gratis laadpaal aanvragen. Dat kan via vattenfall.nl/producten/ elektrisch-rijden/openbare-laadpaal. Meer informatie over openbare laadpalen kunt u lezen op www.echt-susteren.nl/openbare-laadpaal-aanvragen.

Energie Besparingstafel Wilt u gratis en vrijblijvend informatie ontvangen over energiebesparing? Neem dan zeker een kijkje bij de Energie Besparingstafel van Energiecoöperatie Echt-Susteren.

We zien u graag op de volgende dagen op de weekmarkt in Echt en Susteren.

Echt: Woensdag 21 oktober Woensdag 4 november Susteren: Donderdag 22 oktober Donderdag 5 november Nieuwe Energie in Limburg De gemeente Echt-Susteren is partner van Nieuwe Energie in Limburg. Nog nooit waren er zoveel kansen om uw woning te verduurzamen. Op de website van Nieuwe Energie in Limburg treft u overzichtelijk informatie en financieringsmogelijkheden aan. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/duurzaam-wonen.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 41 Opening appartementencomplex ‘Oalder Staete’ in Pey Vorige week werden de appartementen ‘Oalder Staete’ aan de Clarastraat in Pey overgedragen aan hun toekomstige eigenaren. Het gebouw bevindt zich op een bijzondere locatie, op de plek van het voormalige café ‘Biej Oalders’ in Pey, een markant punt binnen de kern van Pey. Hier zijn 11 duurzame appartementen gerealiseerd.

Duurzame appartementen Slechts één jaar geleden, in september 2019, werd de eerste steen van het appartementencomplex gelegd.

Wat opvalt is dat het merendeel van de bewoners uit onze gemeente afkomstig is. De eigenaren zijn erg enthousiast over hun nieuwe gebouw en hun zojuist opgeleverde woonplek. En met recht, het complex is mooi vormgegeven met appartementen in verschillende uitvoeringen. De 11 duurzame appartementen zijn gasloos en zijn voorzien van zonnepanelen en warmtepompen.

Ontwikkeling van Pey De appartementen op de bovenste verdieping hebben een mooi uitzicht op de andere toekomstige ontwikkelingen binnen het gebied: het nieuwe dorpshart van Pey in de Kerkstraat met de aanleg van een nieuw plein. Zo wordt de kern Pey steeds aantrekkelijker. “Dit appartementencomplex draagt bij aan de verfraaiing van de kern Pey”, vertelt wethouder Hub Meuwissen, “Ook voorziet dit nieuwe gebouw in de woonbehoefte in onze gemeente aangezien de nieuwe bewoners vooral uit EchtSusteren afkomstig zijn. In samenwerking met initiatiefnemers Pascal en Kevin Smeets van aannemingsbedrijf Smeets is dit mooie project gerealiseerd.”

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Joosterzijweg 5 St Joost, Aasterbergerweg 2C Echt, Bocage kavel A9 Echt, Olieslagerstraat kavel B1 Echt, Jan Petersstraat 16 Roosteren, Kerkstraat kadastraal sectie W perceelnummer 422 Koningsbosch.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Donnerskamp 1 Koningsbosch, Prinsenbaan 155A Koningsbosch, Molenstraat 7 Roosteren, Oude Rijksweg Noord 25 Susteren, Wiejerdstraat 40 Echt, Bovenste Eind 44 Echt, Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop.

•

AMvB-meldingen Wet Rangeerweg 5 Susteren.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Swaantjesweg 17 Echt.

•

Aanwijzing Wet voorkeursrecht gemeenten: Knooppunt Vonderen (St Joost)

Op de foto: koper appartement, Pascal Smeets, wethouder Hub Meuwissen en Kevin Smeets.

Foto: Zipsfotografie

Uit in de regio: Lange afstandswandeling RivierPark Maasvallei Bent u liefhebber van meerdaagse wandeltochten?

Dan is de Lange afstandswandeling RivierPark Maasvallei echt iets voor u! Deze grensoverschrijdende tocht van 137 km verbindt de 11 gemeenten in beide Limburgen in dit unieke landschapspark en brengt u langs de mooiste landschappen en gezellige dorpjes.

Meer informatie De wandelroute is in twee richtingen bewegwijzerd met het logo van RivierPark Maasvallei. Op verschillende plaatsen kunt u de route inkorten. Zo kunt u de Lange afstandswandeling ook in kortere etappes lopen, waarvan enkele met een aparte aanlooproute. Kijk voor meer informatie op www. rivierparkmaasvallei.eu/nl/langeafstandswandeling.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Milieubeheer:

Controle hondenbelasting binnenkort van start Binnenkort gaan controleurs in de gemeente EchtSusteren huis-aan-huis controleren op het bezit van honden. Dit gebeurt ieder jaar. Deze controles worden uitgevoerd door BsGW. De controleurs bellen bij inwoners van de gemeente aan om het hondenbezit te inventariseren. Deze controleurs kunnen zich legitimeren, u kunt hiernaar vragen.

Identificatie Het identificatiebewijs van de hondencontroleur bevat een persoonsfoto, de handtekening van hemzelf en van de directeur van BsGW die hem machtigt om controles uit te voeren. Op de achterzijde staat een verwijzing naar de wettekst met betrekking tot de bevoegdheden van de controles. Bij twijfel over de echtheid of geldigheid van een identiteitsdocument kunt u een aanvullende legitimatie vragen en zo nodig contact opnemen met BsGW of de politie.

Controles Iedereen die één of meer honden houdt is automatisch belastingplichtig en is wettelijk verplicht hiervan aangifte te doen. Het aantal honden op een adres bepaalt de hoogte van de aanslag. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op www.bsgw.nl. Als een hond wordt aangetroffen waarvoor geen belasting wordt betaald, zal de controleur deze hond(en) aanmelden. Is de bewoner niet thuis als de controleur aanbelt

dan laat deze een brief met informatie over de hondenbelasting op het adres achter. Burgers zijn verplicht aangifte te doen. Gebeurt dit niet, dan kan ambtshalve een aanslag hondenbelasting worden opgelegd.

Boete BsGW adviseert hondeneigenaren die één of meer hond(en) niet hebben aangemeld dit zo spoedig mogelijk te doen. Daarmee voorkomt u onnodige boetes. Als tijdens de controle blijkt dat de houder van één of meer honden geen aangifte heeft gedaan, dan loopt deze persoon het risico dat een bestuurlijke boete wordt opgelegd.

Uw hond aanmelden Het aan- of afmelden van een hond kunt u doen via de persoonlijke pagina op de website www.bsgw.nl.

Hiervoor kunt u inloggen met uw DigiD. Ook wijzigingen in het aantal honden kunt u hier doorgeven. De melding is dan direct geregeld. Heeft u geen internet?

U kunt een hond dan ook telefonisch aanmelden via de BsGW-telefoon 088 – 8420 420. Houd uw BSN bij de hand als u belt.

Meer weten?

Meer informatie over de hondenbelasting kunt u lezen op www.bsgw.nl.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Breaking News Bij het ter perse gaan van dit Waekblaad stond het volgende bericht op de website van het bisdom Roermond: maandag 5 oktober heeft minister Grapperhaus gesproken met het Interkerkelijk Overleg in Overheidszaken (CIO).

Daar is het dringende advies aan kerken uitgekomen om voorlopig behoedzaam het geloof te vieren en in de maand oktober het aantal kerkgangers bij vieringen terug te brengen naar dertig deelnemers en geen samenzang toe te staan.

De R.-K.Kerk houdt dit advies tegen het licht van haar eerdere maatregelen en komt later deze week met een vertaling naar de parochies.

Zaterdag 10 oktober 18.00 uur avondmis; gest. jrd. ouders Beckers-Hannen en zoon Frans; 1e jrd. Annie Aben-Stals, Lei Aben en zoon Geert.

Zondag 11 oktober Heiligverklaring Edith Stein 11 oktober 1998 door paus Johannes Paulus II; 10.00 uur Hoogmis; voor de parochie; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; gest. jrd. overl. echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gest. jrd. ouders Meuwissen-Hees en kinderen; jrd. Agnes Sevriens-van Halbeek.

Maandag 12 oktober Edith Stein 1891 in Breslau geboren; geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 13 oktober 18.40 uur; rozenhoedje v.w. oktobermaand; 19.00 uur avondmis Elisabeth Stieve; overl. broeders en zusters van de Ambrosius Broederschap.

Woensdag 14 oktober, in 1933 Intrede in de Karmel van Keulen van Edith Stein 9.00 uur Ochtendmis voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek.

Donderdag 15 oktober 18.40 uur rozenhoedje vw. oktobermaand; 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 16 oktober geen H. Mis in de Landricuskerk.

Wie had dat ooit gedacht?

Mijn naam is diaken Beerkens en de afgelopen 40 jaar was ik in zorgcentrum De Egthe actief als diaken, organist etc. Ik ben 40 jaar actief geweest in de grote kapel van het zorgcentrum op zaterdagavond en zal graag weer assisteren, wanneer het weer mogelijk is. Met Kerst 2019 werd ik ziek en werd verpleegd in De Egthe.

Daaroverheen kwam het coronavirus en ik heb daardoor een lange tijd op een kamer doorgebracht.

Ondanks alles, de verzorging was zeer goed! Nu woon ik in een aanleunwoning in De Egthe, kamer 64. Net als velen hier betrekt ook mij de eenzaamheid! Maar, het gebedsleven lost veel op is mijn ervaring. Beste mensen, vergeet het bidden niet, jullie hebben er nu tijd genoeg voor! Door een geregeld gebed word je verhoord door iemand die altijd aan je denkt: Jezus Christus, het ware licht, dat iedere mens verlicht (Joh, 1.9). De oktobermaand staat voor de deur; probeer in de lange avonden het rozenhoedje of een gedeelte te bidden voor de noden in de wereld, en die zijn er talrijk, denk alleen maar aan het eiland Lesbos. Het grootste gebod van de Heer is im-

mers de liefde! Heb je naaste lief, zoals je jezelf liefhebt. Laten wij dat steeds opnieuw proberen! Ook het onderhouden van de opgelegde 1,5 meter afstand is een daad van naastenliefde.

W. Beerkens, diaken Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 10 oktober H. Mis 18.00 uur basiliek; Lei Schulpen en Mia Schulpen-Suijlen; Jo Mostard vw de buurt; Pierre Meuwissen en fam.; Fer en Mia Mertens-Wilms; Bér en Berga Claessen-Bocken; voor een overledene.

Vrijdag 16 oktober H. Mis 19.00 uur Huize Vastrada.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 11 oktober H. Mis 9.30 uur; jrd. Wil Hotterbeekx; Thea en Peter Coonen-Langenhorst.

Maandag 12 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, boekjes achter in de kerk.

Dinsdag t/m vrijdag 19.00 uur; bidden rozenhoedje.

Woensdag 14 oktober H. Mis 9.00 uur; overl. ouders Jozef Kraanen; Clara Bücker en kinderen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 11 oktober 11.00 uur gest jrd Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers; gest jrd Joos Graus.

Zondag 18 oktober 11.00 uur geen intentie; na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie.

Let op: Zondag 25 oktober aansluitend aan de H. Mis van 11.00 uur zegening van de graven op het kerkhof.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 oktober 18.00 uur gest jrd Wim Indemans; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt.

Zaterdag 17 oktober 18.00 uur gest jrd Bèr Bongers; overl. fam.

Hendrik Seegers-Rutten; gest jrd Louis Rutten en Lena RuttenKehrens en overl. fam.; gest jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Clim Aerdts-Beeren en overl. fam. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 11 oktober 11.00 uur gest jrd Gerard en Odilia CabboletStams; gest jrd Toos Linssen-Küppers; Frida Arends-van Kruysbergen (verjaardag) en Henk Arends; jrd overl ouders Louis Schoenmakers en Philomena Schoenmakers-Kriesels; misdienaar: Krista.

Maandag 12 oktober 8.40 uur rozenhoedje; 9.00 uur; voor allen die

werkzaam zijn in de missie.

Dinsdag 13 oktober 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor de zieken.

Vrijdag 16 oktober 8.40 uur rozenhoedje; 9.00 uur ter ere van het H. Hart.

Zondag 18 oktober 11.00 uur Ida Beckers-Moors (verjaardag); Nettie Verwijlen-Maessen (C); jrd Maria Kreuze-Hurkens; misdienaar: Krista. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie Oktober missiemaand In de landen van de Sahelregio lijden de mensen al lange tijd onder armoede, honger en terreur van islamitische fundamentalisten. Nu komt daar nog de coronapandemie bij. Met andere mensen omgaan op gepaste afstand, social distancing, is voor een straatverkoper in Lagos of voor een marktkoopvrouw met haar groentekraam in Accra een absurd idee. Om iets te verkopen, zoeken ze juist de nabijheid van mensen. Deze mensen vechten om te overleven sinds de coronacrisis het Afrikaanse continent heeft bereikt en landen deels rigoureuze uitgaansverboden hebben uitgevaardigd. Op Wereldmissiedag 17/18 oktober is er een kerkdeurcollecte om de mensen in Afrika te steunen.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Zaterdag 17 oktober 19.15 uur; Kerkkoor St. Martinus; gest jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben; na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 10 oktober 19.15 uur; Har van der Goot, Nèske Brouwers jaardienst.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 11 oktober 9.30 uur geen intentie.

Woensdag 14 oktober 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in de kerk.

Zondag 18 oktober 9.30 uur gest jrd Mia Linssen; jrd overl ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim; levende en overl leden van de Rozenkransbroederschap. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 10 oktober 19.15 uur; Dameskoor; gest jrd Jac en Toos Boonen-Peeters.

Zondag 11 oktober 13.30 uur; doopsel Lenn Verstappen; 14.30 uur doopsel Laurens van Herten.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 9 oktober H. Mis om 19.00 uur.

Zaterdag 10 oktober H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt.

Dinsdag 13 oktober H. Mis om 19.00 uur.

Reserveren U kunt reserveren via familie Van Kempen. U kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 10 oktober H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Leny Vandijck-van Heel (par.); jaard. ouders Stoffels-Janssen en zoon Hub (st.).

Dinsdag 13 oktober H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 11

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Familieberichten

Afscheid nemen doen we samen.

Dankbaar voor de liefde en zorg waarmee hij ons tijdens zijn leven heeft omringd, delen wij u mede dat van ons is heengegaan mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa Ron van Pol

Jan Goossens

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

echtgenoot van

Annie Goossens - Tubeé Hij overleed thuis, op 85-jarige leeftijd.

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Wij zullen hem missen: Echt, Annie Echt, Carla en Wim †

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Echt, Paul en Elsa Rick, Maud Jari, Levi, Sil Boezz

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

1 oktober 2020 Peijerstraat 88, 6101 GG Echt De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.

Een bijzonder woord van dank aan iedereen die hem verzorgd en gesteund heeft, in het bijzonder dokter Schoonbrood.

DANKBETUIGING

Gerrit & Cok Pil-Houtkamp Gefeliciteerd met jullie

50 jarig huwelijk Angélique & François Jean-Paul & Judith, Loek, Fleur

Wat was het een mooi en warm afscheid van mijn lieve man, onze papa en opa

Dankbetuiging

Leo Smeets

Graag willen we iedereen bedanken voor de vele kaarten, mooie bloemen en andere blijken van medeleven die we mochten ontvangen na het overlijden van

Hartelijk bedankt voor de vele lieve woorden, de prachtige kaarten met persoonlijke verhalen, de mooie bloemen en troostende telefoontjes of andere blijken van medeleven die wij hebben mogen ontvangen.

Ze zijn voor ons van grote steun geweest, maar laten ook zien hoe dierbaar Leo was voor anderen.

ECHT – In 1970 gaven Gerrit Pil en Cok Houtkamp elkaar het jawoord in Schiedam, waar ze toen nog woonden.

Na een paar jaar getrouwd te zijn, nam het echtpaar de stap om samen met dochter Angélique een verdere toekomst in Echt op te bouwen. Eenmaal in Limburg wonend werd het gezin compleet met zoon Jean-Paul.

Donderdag 15 oktober vieren Gerrit en Cok Pil-Houtkamp hun 50-jarig huwelijk.

DierenLot.nl

‘Chie’ Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven en laten ook zien hoe geliefd ze bij allen was.

Onze welgemeende dank hiervoor.

Truus Smeets - Roijakkers kinderen en kleinkinderen Echt, oktober 2020

Gouden huwelijk Gerrit en Cok Pil-Houtkamp

Mariet Theunissen

Schoonzus, neven en nichten en hun (klein)kinderen Maasbracht, oktober 2020

Vervolg pagina 10

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 11 oktober 11.00 uur H. Mis; jrd. overl. ouders PeetersVan Heel en dochter Rieny en zes overl. schoonzonen en fam.; voor een ernstig zieke, voor kracht en steun.

Zondag 18 oktober Wereld Missiemaand; offerblokken staan achter in de kerk en bij de zij-ingang; 11.00 uur H. Mis; jrd. Netje Ver-

stappen-Vrenken; jrd. Jan Peeters-Terstappen; jrd. overl. ouders Krahé-Vogels en kinderen Toos en Graadje.

Doopzondagen Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via Parochiemontfort.nl.

Doopzondag 11 oktober 14.30 uur Foss Ilson Ollie Maik Heurkens; 15.00 uur Stef Rafaël Kelvin Ummels.

Wereldmissiemaand Voor katholiek Nederland vormt Wereldmissiemaand ieder jaar in oktober het hoogtepunt rondom missie. Alle parochies besteden in de liturgie aandacht aan de missie van de katholieke kerk, speciaal in de landen van de derde wereld.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse

Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 12

GEZOND, FIT & MOOI Aandacht, Beweging en Bewust Zijn

07.10. - 10.10.2020: Frisches Rindfleisch aus eigener Tierhaltung

Een goede gezondheid blijkt in deze tijd belangrijker dan ooit.

Cranio Sacraal therapie biedt hiervoor een goede en passende ondersteuning. Kom in rust, los de angst op en versterk je immuunsysteem met Cranio Sacraal therapie.

Wil je deze zachte maar uitermate diepwerkende behandeling ervaren, neem dan contact op met Anja Stijnen.

Täglich frische Backwaren aus der Biobackstube!

07.10. - 10.10.2020: Frisches Rindfleisch aus eigener Tierhaltung

Waarom LIFE QUALITY? Waarom LIFE QUALITY? Waarom LIFE QUALITY? Bewust anders dan QUALITY? de Bewust anders dananderen! de anderen! anders dan de anderen!

Waarom LIFE

Voor meer informatie kijk op www.mens-con-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen 0475-466250.

Bewust Praktijk Mens-con-Sens, Hoofdstraat 48 in Maasbracht.

MOOI

QUALITY zwemt bewust tegentegen de stroom in. Waar veel veel LIFE QUALITY zwemt bewust de stroom in. Waar Bewust anders dan de anderen!

LIFE QUALITY zwemt bewustLIFE tegen de stroom in.

Waar veel centra deverminderen, persoonlijke begeleiding juist verminderen, daar weten centra de persoonlijke begeleiding juist verminderen, daar weten centra de persoonlijke begeleiding juist daar weten wij dat dit DE onmisbare sleutel is tot succes. wij dat dit DE onmisbare sleutel is tot succes.

LIFE QUALITY zwemt bewust tegen de stroom in.

Waar veel wij dat dit DE onmisbare sleutel is tot succes. centra de persoonlijke begeleiding juist verminderen, daar weten als slechts het geven van het juiste trainingschema of Want als slechts het geven van het juiste trainingschema of wij ditjuiste DE onmisbare sleutel is succes.

Want als slechts het geven Want vandat het trainingschema oftot voedingsplan de oplossing zou zijn, dan zouden niet zo veel voedingsplan deniet oplossing voedingsplan de oplossing zou zijn, dan Training zouden zo veel zou zijn, dan zouden niet zo veel - functioneel en fun eindigen.

Ons bedrijf onderscheidt zich of in vroegtijdig Ons bedrijf onderscheidt zich in Want als vroegtijdig slechts het van juiste trainingschema Trainen hoort in dienst tegeven staan vaneindigen. presteren inin het het pogingen vroegtijdig eindigen.pogingen Ons pogingen bedrijf onderscheidt zich dagelijks leven, werk, hobby en sport. LIFE QUALITY biedt helpen volhouden door het maken van zo leefstijl het helpen volhouden door het maken van leefstijl voedingsplan oplossing zoubespreekbaar zijn,bespreekbaar dan zouden niet veel een de uitdagende personal (group) trainingsprogramma’s het helpen volhouden door hethet bespreekbaar maken van leefstijl voor iedere doelstelling. als: beweegarmoede, stress, slaapgebrek of mutiltasking. als: beweegarmoede, slaapgebrek of mutiltasking. pogingen vroegtijdig Ons stress, bedrijf onderscheidt zich in valkuilen als: beweegarmoede,valkuilen stress,valkuilen slaapgebrek of eindigen. mutiltasking.

Training - functioneel enjouw fun SPECIAAL VOOR VAN WAEKBLAAD maken van leefstijl Voeding -LEZERS tot 90% door van resultaat het helpen volhouden het‘Tbespreekbaar Trainen in dienst te staan vannog presteren het De rolhoort van voeding wordt helaas enormin onderschat. leven, werk,ishobby en sport.

LIFE QUALITY biedt slaapgebrek of mutiltasking. valkuilen als:dagelijks beweegarmoede, stress, Ook jouw resultaat voor 50-90% afhankelijk van de een uitdagende personal (group) trainingsprogramma’s

Gratis HealthCheck en Proefles Voeding, training en coaching voeding die je (niet) neemt. Daarom is een persoonlijk voor iedere doelstelling. voedingsadvies onderdeel van ieder begeleidingsprogramma. Tevens wordt de voeding in vele gevallen via de aanvullende zorgverzekering vergoed!

Voeding - tot 90% van jouw resultaat

Coaching - lerengezonder Jouw combinatie succes Jouw tot Wil je -ook leven, je fittercombinatie voelen entot “beter in jesucces vel” Training functioneel en fun Jouw Waarom combinatie totvolhouden succes LIFE QUALITY? De rol van voeding wordt helaas nog enorm onderschat.

Ook jouw resultaat is voor 50-90% afhankelijk van de voeding die jetrainen (niet) neemt.

Daarom ismet eenverantwoorde persoonlijk Regelmatig gecombineerd Trainen dienst leren te van staan van begeleidingspropresteren in het LIFE voedingsadvies onderdeel ieder voedinghoort is hetin middel, volhouden de oplossing. dagelijks leven, werk, hobby en sport.

LIFE QUALITY gramma.

Tevens wordt de voeding in vele gevallen via biedt de QUALITY gebruikt best-evidence (gedrags)coachingstools, een uitdagende personal (group) trainingsprogramma’s aanvullende zorgverzekering vergoed! die jou helpen een verantwoorde leefstijl te integreren in je voor iedereritme. doelstelling. dagelijkse

zitten? Vooral nu de herfst voor de deur staat, kun je dit extra

Onze coach Maurice is zeerisdivers Onze coach Maurice zeer divers Onze coach Maurice is zeer divers steuntje goed gebruiken.

Jouw combinatie tot succes Bewust anders dan de anderen! gediplomeerd om met een op maat gediplomeerd om met een op maat gediplomeerd om met een op maat gemaakt traject ook jou te begeleiden Coaching leren volhouden gemaakt traject ook jou te begeleiden Onze coachenMaurice is zeer divers gemaakt traject ook jou begeleiden Met deze GRATIS HealthCheck de vrijblijvende proefl es maak Voeding - totte 90% van jouw resultaat Regelmatig gecombineerd met verantwoorde Personaltrainen training/coaching LIFE QUALITY zwemt bewust tegen deom stroom in.

Waar veel met een combinatie vaneen functionele met een combinatie van functionele De rol van voeding wordt helaas nog enorm onderschat. voeding isvan het middel, leren volhouden de oplossing.

LIFE gediplomeerd met op maat met een combinatie functionele je de balans op om te kijken op welke vlakken je reeds op de Voor velen is het zelfstandig behalen van doelstellingen Ook jouw resultaat is voor 50-90% afhankelijk van de juist verminderen, daar weten gebruikt best-evidence (gedrags)coachingstools, centra deQUALITY persoonlijke begeleiding zeer Speciaal voor hen heeft LIFE QUALITY diverse training, voeding en (gedrags)coaching. training, voeding voeding die je (niet) neemt. is een persoonlijk joulastig. helpen een verantwoorde leefstijl te integreren intraject je gemaakt ook jou te(gedrags)coaching. begeleiden juiste weg zit enDaarom waar verbetering mogelijk en en wenselijk is. Ook training, voedingdie en (gedrags)coaching.

1-op-1 trainings-/coachingstrajecten beschikbaar. voedingsadvies ritme. onderdeel van ieder begeleidingsprowij dat ditdagelijkse DE onmisbare sleutel isTraining tot succes. en voedingsadvisering gecombineerd metgevallen onmisbare gramma.

Tevens wordt de voeding in vele via de worden je eetgewoonten besproken. met een combinatie van functionele (gedrags)coaching in de frequentie die jij nodig hebt. aanvullende zorgverzekering vergoed! training, en (gedrags)coaching.

Personal training/coaching Vraag nuvoeding jouw gratis sessiesessie aan voor Vraag nu jouw gratis aan Want slechts het geven van het juiste trainingschema of voor Vraag nu jouwals gratis sessie aan voor Dit alles onder begeleiding van gediplomeerd trainer Maurice Voor velen is het zelfstandig behalen van doelstellingen Coaching - leren volhouden Group training/coaching zeer lastig. Speciaal voor hen heeft LIFE QUALITY diverse personal (group) training of coaching via (group) training of coaching via voedingsplan de oplossing zou zijn, zouden niet zo veel Regelmatig trainen gecombineerd met verantwoorde Spreekt begeleid worden in Quality, kleine groepen jou personal meer aan? dan personal (group)1-op-1 training of coaching via Ronda van Life met vestigingen in Born (Florianstraat 8) trainings-/coachingstrajecten beschikbaar.

Training hetonze middel, leren volhouden oplossing.

LIFE Kies dan is voor personal group trainingen, lezingen, envoeding voedingsadvisering gecombineerd metdeonmisbare QUALITY gebruikt (gedrags)coachingstools, pogingen(gedrags)coaching vroegtijdig eindigen.

Ons bedrijf onderscheidt Vraag nu jouw gratis sessie aanzich voorin lifequalityronda@gmail.com workouts of neeminbest-evidence deel aan een van de complete leefstijl lifequalityronda@gmail.com en Obbicht (Oude Raadhuisstraat 6). de frequentie die jij nodig hebt. lifequalityronda@gmail.com die jou helpen verantwoorde leefstijl integreren in je cursussen.

Vooreen iedere doelstelling zijn erte diverse varianten ritme. het helpendagelijkse volhouden door het bespreekbaar maken leefstijlvia beschikbaar. personal (group) training ofvan coaching valkuilen je als:deelname beweegarmoede, stress, slaapgebrek of mutiltasking.

Group training/coaching Reserveer door lifequalityronda@gmail.com Maurice te bellen op 06-42382674 of meld Spreekt begeleid worden in kleine groepen jou meer aan?

Personal training/coaching je Life aan Quality viaLife lifequalityronda@gmail.com (Beperkt aantal plaatsen en Vol = Vol) lifequalityronda@gmail.com Quality lifequalityronda@gmail.com Kies dan voor onze personal group trainingen, lezingen, lifequalityronda@gmail.com Voor velen is het zelfstandig behalen van doelstellingen workouts of neem deel aan een van de complete leefstijl zeer lastig. Speciaal voor hen heeft LIFE QUALITY diverse Oude Raadhuisstraat Oude Raadhuisstraat cursussen.

Voor iedere6 doelstelling 6 zijn er diverse varianten 1-op-1 trainings-/coachingstrajecten beschikbaar. Training beschikbaar. enBA voedingsadvisering 6125 BA Obbicht 6125 Obbichtgecombineerd met onmisbare www.lifequalityronda.nl www.lifequalityronda.nl www.lifequalityronda.nl lifequalityronda@gmail.com Life Quality (gedrags)coaching in de frequentie die jij nodig hebt.

Life Quality Oude Raadhuisstraat 6 6125 BA Obbicht +31 (0)6 42 38 26 74

Oude Raadhuisstraat 6 +31 (0)6 42 38 26 74 +31 (0)6 42 38 26 74 Group training/coaching 6125 BA Obbicht facebook.com/lqronda Jouw +31 (0)6 42 38 26 74

GRATIS PARKEREN - MARKT 104 - BEEK - 046 4371298

BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

✁

Onze coach Maurice is zeer divers facebook.com/lqronda gediplomeerd om met een op maat gemaakt traject ook jou te begeleiden met een combinatie van functionele training, voeding en (gedrags)coaching.

Vraag nu jouw gratis sessie aan voor De specialist voor implantaten en kunstgebitten op implantaten. personal (group) training of coaching via lifequalityronda@gmail.com

✁

NIEUW in de regio

✁

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u

10% kORTiNG

op uw eerste behandeling geldig t/m 10-02-2021

AB Skin Sudio @abskinstudio

✁

facebook.com/lqronda facebook.com/lqronda www.lifequalityronda.nl combinatie tot succes

Spreekt begeleid worden in kleine groepen jou meer aan?

Kies dan voor onze personal group trainingen, lezingen, workouts of neem deel aan een van de complete leefstijl cursussen. Voor iedere doelstelling zijn er diverse varianten beschikbaar.

BURGEMEESTER SCHOOLMEESTERSSTRAAT 6 ROOSTEREN 06 13 70 33 80

Life Quality Oude Raadhuisstraat 6 6125 BA Obbicht

www.lifequalityronda.nl

+31 (0)6 42 38 26 74

facebook.com/lqronda

Ruime vergoeding vanuit de basisverzekering Ruime openingstijden U kunt bij ons terecht zonder doorverwijzing Maximale vergoeding door de verzekering!

Vrijblijvende intake Wist u dat u elke 5 jaar recht hebt op een nieuw kunstgebit vanuit de basisverzekering?

lifequalityronda@gmail.com

Een klikgebit is een variant op het reguliere kunstgebit en wordt op meerdere implantaten in de kaak vastgezet. De implantaten zorgen als het ware voor steunpunten. Het kunstgebit zal nooit meer loszitten, waardoor u weer kunt praten en eten zoals u dat gewend bent en het lijkt of u uw eigen tanden weer heeft. We herstellen uw tanden als het ware in de oorspronkelijke staat. Het is onze specialistische kennis die ons in staat stelt u hier goed mee van dienst te zijn. Maak snel en vrijblijvend een afspraak!

Stevensweert, Brouwerstraat 4, 6107 BS Stevensweert Roosteren, Eyckholtstraat 1, 6116 BR Roosteren U kunt voor alle locaties contact opnemen met 040-2216666

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 13

GEZOND, FIT & MOOI Gezond en Fit met een wekelijkse gezondheidstraining van 20 minuten?

In een aangename sportstudio wordt u door een gecertificeerd trainer begeleid in een persoonlijk trainingsschema voor een gezonde work-out. Ideaal voor mensen die zich écht fitter willen voelen zonder uren te moeten trainen in een drukke sportschool. Kom een proeftraining doen en ervaar het zelf.

Liz Housmans Coaching

Secretaris Moonenstraat 2 6041 XE Roermond | 0475 230 000 www.fit20roermond.nl

FIT

Erkend Hypnotherapeut.

Klachten en problemen op lichamelijk, emotioneel, sociaal of geestelijk gebied die je leven ontwrichten op een korte termijn blijvend oplossen.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20

Posterholt

Tel. 06-5794 2304

Rabo ClubSupport Goed voor jouw club & geweldig voor de buurt

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

HERSTEL NA ZIEKTE, VERMOEIDHEID, STRESS, PIJNKLACHTEN, BLESSURES, OVERGANGSKLACHTEN..

www.Acu-Balance.nl

“laat je voeding je medicijn zijnzijn “laat je voeding je medicijn “laat voeding jeje medicijn zijn en en jejemedicijn voeding” je medicijn je voeding” en je medicijn je voeding”

Hulp bijbij het herstel van stress, burn-out, Hulp bij het herstel van stress, burn-out, Hulp het herstel van stress, burn-out, darmklachten, hormonale disbalans darmklachten, hormonale disbalans darmklachten, hormonale disbalans Laat je je testen op voedselintoleranties, Laat je testen testen op voedselintoleranties, Laat op voedselintoleranties, vitamineen mineralentekorten, hormonen vitamineenen mineralentekorten, hormonen vitaminemineralentekorten, hormonen en nog veel meer! enen nog veel meer! nog veel meer!

Klisweg 2, 6118 6118 EM Nieuwstadt, Klisweg 2, Nieuwstadt, 0606 5757 1212 4444 6060 Klisweg 2, 6118 EMEM Nieuwstadt, 06 57 12 44 60

www.fitbynature.nl www.fitbynature.nl www.fitbynature.nl

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

in

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

p Doe mee o.nl/ rabobank ort clubsupp

de coöperatieve Rabobank

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 14

2020

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND

SERVICE CENTER

Profiteer van onze jubileumaanbieding!

Peter Op het Veld erkend electro installateur

TE HUUR APPARTEMENT

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten Tel. 0475-301776 • Schotelantenne

IN CENTRUM BORN

Geldig t/m 31 december 2020

LBA EXCELLENTDe zeer complete Fitform 580 Elevo incl. 5 opties/accessoires:

e ELBA Excellent is een hoogwaardig bed et zeer veel verstelmogelijkheden n voldoet aan alle eisen op comfort n ergonomie van een modern zorgbed.

ELBA EXCELLENT et bed is verkrijgbaar in De verschillende ELBA Excellent is een hoogwaardig bed Topswing Lendensteun metkleuren! zeer veel verstelmogelijkheden tvoeringen en in wel 14 én voldoet aan alle eisen op comfort hoofdsteun traploos e ELBA Excellent is bijzonder geschikt en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende oor u thuis maar door alle mogelijkheden instelbaar uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt ok erg geschikt in verpleeghuizen.

Draaiplateau 360 graden draaibaar

Luxe hoofdkussen naar keuze

Accu Geen snoer in uw kamer

voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

Uw Fitform-zitspecialist

sanitair verwarming ventilatie airconditioning BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE

SHOWROOM

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

Peijerstraat 111 • 6101 GC Echt • 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GCe Echt w .kkl li n i nkkeerrss w wo on i nwf w o@ n enneennssl laappe en n. n. nl l 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl w w w. k l i n k e r s w o n e n s l a p e n . n l

www.klinkerswonenenslapen.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg

Niet alleen Écht goed hypotheekadvies!

Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

Écht Hypotheekadvies is uw onafhankelijk adviseur voor uw hypotheek én uw verzekeringen.

Wilt u ook het gemak van alles onder 1 dak?

Neem dan contact met ons op.

Badkamers • Verwarming • tegels

Bij Écht Hypotheekadvies bent u verzekerd van een deskundig hypotheekadviseur.

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Ursulinenplein 11 6101 DN Echt 0475 724 724

Bezoek onze

showroom

OPEN

Kranestraat 33 5961 GX Horst 077 - 7201 000

info@echthypotheekadvies.nl I www.echthypotheekadvies.nl

Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 15

Steun je vereniging en stem voor de Rabo ClubSupport REGIO - Met Rabo ClubSupport bieden de Rabobank kennis, hun netwerk en financiële ondersteuning aan clubs en verenigingen.

Om ze sterker te maken, voor nu en in de toekomst. Help jij jouw club haar doel te behalen?

Als lid bepaal jij namelijk welke club een financiële ondersteuning ontvangt. Kortom: jouw stem is geld waard. Goed voor de club en geweldig voor je buurt. Er kan gestemd worden tot 25 oktober.

In november vinden de finale en uitreiking van de Rabo ClubSupport plaats. Dit jaar is het mogelijk om te stemmen via de app of als je ingelogd bent op de website van de Rabobank. Stemcodes zijn hiervoor dit jaar niet nodig. Als je geen toegang hebt tot de Rabo App of Rabobank Online Bankieren, dan kun je contact opnemen met je lokale bank. Er mogen vijf punten verdeeld worden, waarvan maximaal twee punten per club.

In de regio van Rabobank EchtRoermond kan er bijvoorbeeld gestemd worden op ZijActief, zowel Roerstreek als Koningsbosch.

ZijActief Limburg is het grootste vrouwennetwerk van Limburg.

Centraal staan samenwerken, ontmoeten, talentontwikkeling en het delen van ervaringen gerealiseerd middels gevarieerde activiteiten en boeiende themabijeenkomsten.

Verder kunt u stemmen op Schutterij St. Sebastianus Susteren die de bijdrage gebruikt voor de instandhouding van hun schutterij, wat hard nodig is nu ze vanwege corona geen activiteiten hebben kunnen organiseren en er dus geen inkomsten zijn, maar wel uitgaven.

U stem kan ook gaan naar Hospice Bronnerhof en het jongerenpastoraat CAP, elkaars overburen in Born. Beide verenigingen dienen een belangrijk maatschappelijk doel: een warm tehuis bieden aan mensen in de laatste levensfase respectievelijk het organiseren van allerlei activiteiten voor kinderen en jongeren uit Born en omgeving. Allebei draaien ze

voornamelijk op een grote schare vrijwilligers en kunnen ze om hun activiteiten verder vorm te geven elke cent goed gebruiken. Zie ook bronnerhof.nl en jpcapborn.nl.

Of gaat u stemmen op Onbeperkt4Life uit Echt? Dit is een groep vrijwilligers allen met een beperking, die groep 7/8 van de basisscholen in Echt en omgeving wekelijks bezoekt, maar ook kleutergorepen. Ze laten kinderen ervaren hoe het leven met een beperking is en dat mensen met een beperking niet zielig zijn en tegenwoordig veel mogelijkheden hebben om veel te bereiken in de maatschappij. Onbeperkt4Life is afhankelijk van donaties en giften, maar mist door het coronavirus veel inkomsten. Momenteel sparen ze voor een invalidenbus om het vervoer van de vrijwilligers van thuis naar scholen en retour te regelen. Meer informatie via Piet Wijers, tel. 0475 48 56 44.

Verder kunt u ook kiezen op ZV Patrick, die samenwerkt met de Roersoppers, waarop ook gestemd kan worden. ZV Patrick is een zwemvereniging waar het zwem A, B, C behaalt kan worden, maar er zijn ook volop mogelijkheden voor wedstrijd- en recreatief zwmmen. Zie ook zvpatrick.nl.

Tot slot kunt u stemmen voor het Sint Maarten Kinderfeest Susteren, een vrijwilligersorganisatie die zich belangeloos inzet voor het organiseren van deze kinderactiviteit. Samenhorigheid en solidariteit zijn vandaag de dag belangrijke ‘levensovertuigingen’. Sinte Mearte Kinderfeest wenst even alle kinderen en hun gezinnen een vrolijk uurtje aan te bieden. Het plan is om dit feest zoals elk jaar woensdag 11 november plaats te laten vinden, de naamsdag van de Heilige Sint Martinus. Het geheel, de stoet en het ontsteken van de brandstapel, zal anderhalf uur in beslag nemen. Alles geschied in de openlucht; het is een doorstroming van mensen in een éénrichtingsverkeer met zeer beperkt onderling contact.

Klimaatweken REGIO - Het klimaat verandert.

Ruim zeven op de tien Nederlanders maken zich hierover zorgen.

Terecht, want de uitstoot van te veel CO2 heeft grote gevolgen, voor mens, natuur én onze leefomgeving. Bijdragen aan het klimaat kan op veel manieren. Bijna de helft van de Nederlanders komt al in actie, maar 42% vindt dit nog lastig. Om heel Nederland te helpen nog meer klimaatbewuste keuzes te maken, vinden van 12 oktober tot en met 6 november de eerste Nationale Klimaatweken plaats.

In het Klimaatakkoord is afgesproken dat we de uitstoot van broeikasgassen in 2030 in Nederland hebben gehalveerd. Om dit doel te bereiken, zetten veel Nederlanders al stappen. Zo hebben vier op de vijf Nederlanders spaarof ledlampen in huis en is ruim driekwart van onze huizen voorzien van dubbel glas, HR glas of HR++ glas. Ook is bijna een kwart van de Nederlanders van plan om zonnepanelen te plaatsen. Dat blijkt uit een peiling in opdracht van het ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Toch zijn we er nog lang niet. Om mensen te helpen een extra stap te zetten, vinden de Nationale Klimaatweken plaats.

De eerste editie van de Nationale Klimaatweken heeft als thema ‘Iedereen doet wat’. De Nationale Klimaatweken zijn van en voor iedereen en vinden plaats onder aanvoering van het ministerie van

Economische Zaken en Klimaat.

Op 12 oktober trapt minister Wiebes tijdens een evenement van het klimaatplatform onder leiding van Ed Nijpels de Nationale Klimaatweken af. Vanaf dat moment laten onder andere gemeenten, bedrijven, waterschappen en natuur- en milieuverenigingen zien hoe zij hun steentje bijdragen aan een beter klimaat. Woningcorporaties en bedrijven laten zien op welke innovatieve manieren zij de CO2uitstoot verminderen. Gemeentes organiseren open dagen bij duurzame bouwprojecten. In de herfstvakantie organiseren natuur- en milieuorganisaties activiteiten voor kinderen. Vrijdag 30 oktober vindt de politieke Klimaatdag plaats waarop het kabinet de klimaatnota presenteert. De ontwikkelingen rondom corona houden we goed in de gaten en zo nodig worden evenementen daarop aangepast. Organisaties die ook activiteiten willen organiseren tijdens de Nationale Klimaatweken vinden meer informatie op nationaleklimaatweken.nl. Als iedereen een extra stap zet, dan komen we er wél.

Het onderzoek is van 20 tot en met 24 mei 2020 uitgevoerd door Kantar in opdracht van het ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Aan het onderzoek namen 1.040 respondenten deel vanaf 16 jaar. De steekproef is representatief getrokken op leeftijd, geslacht, regio, huishoudgrootte en opleidingsniveau.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Mam zaet:” Ich weit ‘t neet mieë Wie mót det wujer mit uch twieë Geer zitj uch stieëds te judasse Ómdet geine es ieëste wiltj passe.”

Judasse of joedasse is plaoge, peste of treitere. ’t Zal aafgelèdj zeen van de naam Judas, dae volges ’t bijbelverhaol de sfeer aan de taofel bie ’t Lèste Aovendjmaal ouch danig verpesj haw. Pierre Bakkes geuf es gezèkdje: Dae joedas kan die kènjer meh neet mit rös laote. En: liktj uch toch neet ummer zoa te joedasse.

‘Judasse’ of ‘joedasse’ is plagne, pesten of treiteren. Het zal afgeleid zijn van de naam Judas, die volgens het bijbelverhaal de sfeer aan de tafel bij het laatste avondmaal ook danig verpest had. Pierre Bakkes gaf als gezegde: “Die judas kan die kinderen maar niet met rust laten.’

En: ‘Zit elkaar toch niet altijd zo te judassen.’

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Griep- en pneumokokkenvaccinaties 2020 HUISARTSEN TE ECHT

In verband met Corona maatregelen is de organisatie dit jaar gewijzigd : - Mensen met een indicatie ontvangen een brief met daarin een afspraak - Neem deze uitnodigingsbrief mee - Kom svp stipt op tijd - Draag een mondkapje - Houd 1,5 meter afstand - Draag kleding waarbij de bovenarm(en) gemakkelijk zijn vrij te maken

Neem contact op met de assistente als: - Als u een of meer van deze klachten heeft: verkoudheid, keelpijn, niezen, hoesten, opeens moe, niet meer ruiken of proeven, koorts.

- De afspraak U niet schikt - Als U een indicatie voor een griep of pneumokokken prik heeft maar geen brief heeft ontvangen.

Huisartsenpraktijk de Breet en de Breet- Coumans en Huisartsenpraktijk ‘t Thaal De vaccinaties worden in de eigen praktijk geplaatst.

Huisartsenpraktijken de 3 Bruggen, Schoonbrood & de Bruijn en Dolman De vaccinaties worden in Sportcentrum in de Bandert geplaatst.

Medische Praktijk Koningsbosch Zonder uitnodiging en zonder afspraak kunt u zich op donderdag 22 oktober van 14:00-16:00 uur melden in Calma op Kerkstraat 108 te Koningsbosch.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 16

2020

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen

Bouwplannen!

Wand afwerking en kleuradviezen

Informeer gerust vrijblijvend.

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

Breed assortiment inbouw en vrijstaande huishoudelijke apparatuur Verkoop en Reparatie Holsberg 26, 6129 KL Urmond, Tel. 046 - 43 31 484 06 - 55 70 77 41 www.vraetswitgoed.nl info@vraetswitgoed.nl

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Geregeld acties en kortingen

info@vanbuggenumkeukens.nl

Perfect zorgeloos én gezond slapen

SynergyOne

Dé matras & kussen combinatie www.HealthySleep.nl Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189 www.sasjes.nl | Bestel ook via onze webshop

Volg ons op

Dagverse bloemen, boeketten, rouwstukken, planten, potterie en leuke cadeau-artikelen.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Voor elke gelegenheid iets speciaals.

Philips Smart Tv

Bezorging in de regio Echt-Susteren Sittard-Geleen-Born-Stein-Beek

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Kasteel Malborghstraat 21

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 17

Alzheimercafé - Advertorial -

Beste Kerstshow van Nederland

Veilig en coronaproof kerstshoppen bij Tuincentrum Daniëls VLODROP - De kerstshow van Tuincentrum Daniëls is weer geopend. Geheel coronaproof natuurlijk! Nadat deze kerstshow in 2019 werd bekroond tot ‘Beste Kerstshow van Nederland’ in de categorie ‘XL’, is ook dit jaar alles uit de kast gehaald om je te verrassen, te verwonderen en te inspireren. Al is dit jaar vanwege corona natuurlijk alles nét even anders, maar juist dáár hebben ze bij het ontwerp van de Daniëls kerstshow rekening mee gehouden.

Zo zijn de paden breder en zijn ook de presentaties en de sfeerkamers veel ruimtelijker qua opzet. Door optimaal gebruik te maken van de ruim 20.000 vierkante meter winkeloppervlak is het mogelijk om overal 1,5 meter afstand tot elkaar aan te houden. Er zijn diverse desinfectiepunten, op schermen worden de bezoekers geattendeerd op de coronaregels en middels een telsysteem wordt het bezoekersaantal voortdurend in de gaten gehouden. Springt het verkeerslicht op rood dan mag je even wachten in de coronaproof wachtrij tot er weer ruimte ontstaat. Alles om je een veilige maar zeker ook sfeervolle kerstbeleving te bezorgen.

Nieuw dit jaar én een extra maatregel om je bezoek veilig te houden is ‘ticketing’. Boek vooraf je tijdslot tickets online, dan heb je gegarandeerd op het gewenste tijdstip toegang tot de kerstafdeling. Het bedrag van € 2,50 krijg je direct terug op je aankopen. Een ticket is dus in principe gratis.

Wil je heerlijk en in alle rust rondstruinen tussen de kersten sfeerartikelen, de tuinplanten, de meubels en interieurartikelen, de kamerplanten of over de dierafdeling? Ga dan, indien mogelijk, doordeweeks of in de ochtenduren. Over het algemeen is het dan nog heerlijk rustig, maar natuurlijk ben je ook in de weekenden van harte welkom.

Een bezoek aan de kerstshow van Tuincentrum Daniëls is ook dit jaar absoluut een must. Ze laten zien dat de lijn die is ingezet en waardoor ze in 2019 de

officiële titel ‘Beste Kerstshow van Nederland’ hebben gewonnen, wordt doorgepakt. Het thema van de show is ‘Dromen & Wensen’, een thema dat de rode draad vormt door de hele kerstafdeling. Zo kijk je je ogen uit in de meest sprookjesachtige sfeerkamers, krijg je de leukste ideeën bij het zien van de talrijke presentaties en vind je er de mooiste decembercadeaus.

Ben je na de vele belevingen toe aan een kop koffie met een stuk vlaai? Ook dat is uiteraard mogelijk! Om te zorgen voor voldoende spreiding zijn er in de kerstperiode maar liefst drie horecapunten. Bij de ingang, vlak voor de kerstafdeling en natuurlijk in het tuincafé zelf kun je terecht om heerlijk te genieten van een hapje en een drankje.

Tuincentrum Daniëls ligt op slechts 10 minuten van Roermond (tweede tuincentrum aan de rechterzijde langs de N570; de doorgaande weg RoermondHeinsberg). Het is zeven dagen per week geopend, van vrijdag t/m zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Er is meer dan voldoende gratis parkeergelegenheid. Zie ook www.tuincentrumdaniels.nl

MAASBRACHT - De woorden alzheimer en dementie worden vaak door elkaar gebruikt. Alzheimer is een vorm van dementie, maar niet elke dementie is alzheimer, maar wanneer is het nu geen vergeetachtigheid meer maar toch echt een begin van dementie?

De ziekte van alzheimer is een vorm van dementie die uiteindelijk ook veroorzaakt wordt door afname van hersencellen of signalen ergens in ons brein. Welke gevolgen dat heeft is afhankelijk van de plek(ken) in onze hersenen waar dit optreedt. Wanneer is er nu sprake van dementie in mijn leven, bij mij, of bij mijn partner?

Inderdaad begint alzheimer vaak met wat problemen in het geheugen. Pas als dit wat structureler lijkt te worden gaan we ons toch wel zorgen maken. Als mensen om u heen subtiele maar terugkerende veranderingen gaan opvallen, bijvoorbeeld in uw gedrag dan gaat u zich toch wat onbehaaglijk voelen. Hierover gaan ze praten, luisteren en samen overleggen tijdens de volgende avond van het Alzheimer Café Maasgouw maandag 12 oktober. Alzheimer Café Maasgouw De Herberg, Sintelstraat 23 in Maasbracht. De zaal gaat open om 19.00 uur; programma van 19.30 tot 21.30 uur. Inleider: specialist ouderengeneeskunde, mevrouw Saskia Ter Horst.

De toegang is gratis zoals ook de koffie en de thee. In verband met coronamaatregelen dient u zich even aan te melden via momlouis@yahoo.com of 06 538 932 98.

Voor nadere informatie Alzheimer Nederland, afdeling Midden Limburg, 0683 79 63 75.

Postzegelruilbeurs ECHT - Zondag 11 oktober houdt Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, EchtNoord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30 tot 12.00 uur.

Toegang is gratis. Vorige keer, in september, werden ze overstelpt door belangstelling. Dat geeft weer aan dat deze ruilbeurs in een vraag voorziet. Velen konden hun verzameling aanvullen. De vereniging is behoorlijk actief en u kunt er terecht voor vakkundig advies. Dit jaar waren zentien bijeenkomsten gepland. Tijdens de ruilbeurs zijn altijd enkele deskundigen aanwezig, die u vragen kunnen beantwoorden. Verder is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Het is

Word donateur! Ga naar DierenLot.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Hengelsport PEY – Hengelsport Pey e.o. viste 3 oktober de 8e wedstrijd van de competitie gevist op het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Bokoi-bokaal, welke beschikbaar is gesteld door de familie Bongers.

Bij zeer natte weersomstandigheden werd er geloot voor de begin- en eindplaats op het parcours.

De geluksgodin was voor Leo Veugelers en Ger Havens. Enkele deelnemers verlieten vroegtijdig de wedstrijd vanwege de omstandigheden, want bij enkele vissers zaten de hengeldelen muurvast vanwege de regen. De andere diehards gingen stug door met op het einde van de wedstrijd een mooi resultaat qua gewichten. Een behoorlijk aantal wedstrijdvissers ving grotendeels voorns in plaats

ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Verder zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. Daarnaast moet vermeld worden dat ze niet ontevreden zijn over de ledenaanwas van de laatste maanden.

Philatelistenvereniging Echt is een van de weinige verenigingen op het gebied van de filatelie met ledenaanwas en intussen hebben we 52 leden. Dat heeft met het jaarprogramma te maken en de inzet van vele vrijwilligers. Word lid voor € 25,- per jaar waarbij u tevens iedere maand het vakblad Filatelie thuisgestuurd krijgt.

Daarbij moet gesteld worden dat het jaar, waarin u lid wordt, gratis is, als proef. Tot ziens op zondag!

Inlichtingen: 0475 48 36 30 of willcuypers@home.nl

van grondels. Het was daarom een zeer spannende strijd voor een der podiumplaatsen. Gaande de wedstrijd werd het duidelijk dat aan de zegereeks van Leo Veugelers waar-schijnlijk een einde zou komen. Bij de weging telde Heinz Coonen een gewicht van 5.225 gram, hetgeen goed was voor de 3e plaats. Op de 2e plaats eindigde Leo Veugelers met een gewicht van 6.330 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Marcel Wackers met een gewicht van 7.720 gram. Marcel mag zich voor één jaar de trotse bezitter van de Bokoi-bokaal noemen.

De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 10 oktober aan het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven. Let op: de aanvang van deze wedstrijd is om 10.00 uur, verzamelen om 8.30 uur.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 18

Voltreffers

Personeel aangeboden

Koopjes

Diversen

Cap hoofdzaak de echte Horka rijcap nu voor € 39,95.

Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 14,95.

Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop hooi, stro en voederbieten M. Beckers, Maasbracht. Tel. 06-55885556.

Gersal sportprijzen en paardensportartikelen.

Voor vrijwel elke sport hebben wij sportfiguren en standaards. Computer gestuurde graveermachine en bedrukken van clublogo’s. Battenweg 16, Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl Gersalsport@home.nl Te huur per direct in Echt gerenoveerd instapklaar appartement. Centraal gelegen nabij groen op 1e etage. Indeling: hal, woonkamer met groot balkon, 3 slaapkamers, wandkasten, nieuwe complete keuken, badkamer, apart toilet, modern gestoffeerd, laminaat of tegels. Grote berging op gelijkvloers. Goed verzorgd complex en parkeergelegenheid. Kunststof kozijnen met dubbel glas, cv op gas, oppervl. ca. 80m2. Maandelijkse huurprijs € 725,- excl. borg 2 maanden. Voor info tel. 06-28343032 2 Hanen gratis afhalen, tel. 0617449236.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Personeel gezocht Gevraagd: huishoudelijke hulp voor ± 2 uur per week in Echt tel. 0475482202.

Klusser of hovenier gevraagd voor knippen van coniferenhaag ongeveer 55m lang en 3m hoog, 06-12053596.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren Gevraagd huishoudelijmee. Leer dat versleten ke hulp om het huis te is kunnen wij weer laten poetsen. Uren in overherleven, het reinigen leg. Tel. 046-4856455. van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor Onroerend vrijblijvende afspraak goed bij u thuis of kijk op de website. www.meubel- Belegginspand te koop pieter.nl 06 269 875 95 of te huur in Nieuwstadt, 2x 84 m2, kantoor Wij zijn uw cateraar, ook en werkplaats (voorvoor kleinere feestjes malige brandweerkaCremerstraat thuis of in een zaaltje. zerne), 18.

Voor info belt u 06Van alles is mogelijk.

Check snel onze websi- 53784387. te of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, Kennismaking 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046-4411048 info@ Alleen? Of liever een daveculinair.nl www. arm om je heen! Voor daveculinair.nl een fijner leven hebWij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.

Een oude, inklapbare Singer naaimachine met houten ombouw.

De naaimachine werkt nog. Bellen rond 18.00 uur tel. 0475-542101.

ben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl

Te koop gebruikte keuHobby’s ken incl. vaatwasser, koelkast, oven i.g.st. Wegens omstandighezelf afbreken € 150,- den moet ik stoppen Info tel. 06-41024927. met mijn grote hobby en bied ik hiermede Zoekt u iemand voor mijn complete verzahulp in de tuin voor meling Meccano aan, afvoeren van snoeien, mijn voorkeur gaat uit puin enz. alles wordt naar een club van zelfgeregeld. Ook zolderop- bouwers met meccano, ruiming. Bezemschoon maar ook wel aan een gemaakt. Tevens te grote hobbyist. Tel. 06koop gebruikte spullen 25120596. tel. 06-44649514 in Die- Voltreffers kunnen opteren. gegeven worden op kanZiet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

toor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken binnen en buiten, groot of klein Tel. 06 53464659 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, stuctuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Huishoudelijke hulp biedt zich aan om uw huis te poetsen. Uren in overleg tel. 06 161 735 68.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 17381969.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

REGIO - Maakt u zich zorgen in uw omgeving over een persoon met verward gedrag, maar is er geen sprake van acuut gevaar?

Dan kunt u een melding doen of advies vragen bij het ‘advies- en meldpunt niet-acuut’.

Wat zijn niet-acute hulpvragen?

Er is géén sprake van een acute noodsituatie. De veiligheid (van personen of omgeving) is niet in het geding. Er is géén directe professionele inzet nodig. Concreet hulp- of zorgaanbod kan wachten tot (minimaal) de eerstvolgende werkdag. Wat is verward gedrag?

Vaak is er sprake van complexe problematiek en vertonen mensen gedrag dat anderen niet direct begrijpen. Het gaat dus niet alleen om GGZ-problematiek maar ook om mensen die verward raken omdat zij dementie hebben, een licht verstandelijke beperking hebben, verslaafd zijn of die niet goed voor zichzelf kunnen zorgen. Er kan advies worden ingewonnen over

kwetsbare personen die de grip op hun leven (dreigen te) verliezen, die meestal niet op eigen kracht mee kunnen doen, zelf niet altijd (meer) om hulp vragen, waarbij soms het risico aanwezig is dat zij zichzelf of anderen schade berokkenen.

Het meldpunt is tijdens kantooruren, van 8.30 tot 17.00 uur, telefonisch bereikbaar via nummer 088 656 06 96. Het mailadres is meldpuntverwardepersonen@ amwml.nl. Het advies- en meldpunt is nu ook te bereiken via het landelijk meldnummer 0800 12 05. De beller geeft de postcode door en wordt zo doorverbonden naar het juiste advies- en meldpunt van zijn of haar regio. Omdat het niet-acute meldingen betreft, werkt het advies- en meldpunt tijdens de avond, nacht en in het weekend met een digitale beantwoorder. De melding wordt tijdens kantooruren verder opgepakt en afgehandeld.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Opslagruimte in Maria Hoop, 37m2, voor meubels en witgoed. Info 0641285940.

Cursus Spaans, Frans en bas lisse (verticaal weefgetouw) Lessen verzorgd door gediplomeerd en zeer ervaren docente Julia Bertomeu.

Locaties: Maaseik, Echt, Heerlen Info: j5bm@hotmail.com of 06-40797979

Woningruil; aangeboden 1-gezinswoning Roermond, gezocht gelijkvloers appartement of woning in Echt, beide te huur, info 06 574 844 72.

Verloren/ Gevonden Verloren vrijdagavond 18 september zwarte herenbril met ‘gouden’ pootjes, route Bovenstestraat, Gelrestraat, Prins Bernhardstraat, Markt, Kortestraat. Tegen beloning terug te bezorgen. Tel. 06 150 763 34.

Gevonden sleutel nr.

206 ,Dieterseweg Susteren, 06 218 26 64.

Bescherm de natuur in Nederland!

Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Auto’s APK-gekeurde auto’s in de prijsklasse tot € 3.000,-, ruil inruil mogelijk. 06-12053596.

Ervaren timmerman (AOW’er) biedt zich aan voor klein timmerwerk, meubelwerkzaamheden en reparaties ook traprenovatie, laminaat en laminaatvloeren leggen, tel. 06 519 205 83.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Voor het winterklaar maken van uw tuin kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Advies en meldpunt verwarde personen: 0800 1205

weven

Te huur

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

Steun ons in de strijd tegen littekens!

geef op

20.21.22

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 41 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Idea 1.2 Plus

€2.495,=

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Aveo 1.6 Daihatsu Materia 1.3 Fiat Idea 1.2 Plus Actual Ford Fiesta 1.3 Ford Fiesta 1.25 Ford Focus C-max 1.6 Ford Focus wagon Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Mustang 3.8 V6 cabriolet Mazda 2 1.4 Luxury Edition Mercedes C180 bj. 2002 Nissan Micra 1.2 Nissan Note 1.4 First Edition Nissan Note 1.4 First Edition Opel Agila 1.0 Flexx Opel Agila 1.2 Opel Tigra 1.4 bj. 2009 Skoda Fabia 1.2 5drs Toyota Yaris 1.0 Volkswagen New Beetle Volkswagen Polo 1.4 AUT

Bj. 2006 2010 2005 2006 2009 2007 2004 2007 1996 2006 verwacht 2015 2006 2008 2005 2001 verwacht 2007 2004 verwacht 2005

Met o.a.: Airco, Centrale Vergrendeling, El. Ramen voor, Parkeersensoren achter, Radio/CD, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur

www.brandwondenstichting.nl

Bj. 2005, 5drs MPV, Benzine, Grijs, Km: 122.258, APK 29-11-2021 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 19

EVV- Echt bouwt verder aan jeugdopleiding

ECHT - “Waarom spelen er zo weinig jongens uit onze eigen jeugdopleiding in het eerste elftal, er lopen toch genoeg talenten in onze eigen gelederen.” Die opmerking hoor je nog al eens langs de lijn of kantine bij met name voetbalclubs die in de hogere klassen spelen. In het laatste deel van die opmerking zit nu net de crux. Inderdaad lopen er bij elke club wel een paar talentjes die, op de goede manier begeleid, een plek in het eerste elftal kunnen veroveren. Waarom gebeurt het dan niet? Daar is eigenlijk een verrassend simpel antwoord op te geven: het niveau van clubs die, laten we zeggen, eerste klasse t/m de tweede divisie spelen is heel hoog. Het gat met de

jeugdopleiding is meestal net te groot voor jeugdspelers, die potentieel wel genoeg talent hebben, om zonder problemen aan te haken. Resultaat, diegenen die het wel proberen, haken na een tijdje gefrustreerd af. Weliswaar een ervaring rijker maar vooral ook een teleurstelling rijker en, nog vervelender, ze zijn vaak het plezier in hun sport kwijt. Het is duidelijk zo moet je niet met jeugdspelers omgaan.

Vanuit die gedachte is de opzet van de EVV-Echt voetbalacademie geboren. Creëer een tussenstap voor talentvolle spelers die de overstap tussen de jeugdelftallen en het eerste en tweede team gemakkelijker maakt. In een fase

dat ze het jeugdelftal ontgroeid zijn maar (nog) niet in het eerste elftal spelen. De begeleiding is erop gericht ze op een verantwoorde manier te laten wennen en aanhaken bij het onmiskenbare hogere niveau van de hogere seniorenteams. Overigens plukt EVVEcht daar nu al de eerste vruchten van. Novah van der Schouw en Thijs Verhagen, spelers van de O23, speelde afgelopen weken met het eerste elftal mee en presenteerde daar boven verwachting.

Vanuit de hier beschreven problematiek is de voetbalacademie van EVV- Echt vorm gegeven. Er zijn twee prestatiegerichte elftallen de JO19 en de O23 ingevoerd.

In die opleidingslijn leren spelers, vanaf 17 jaar en ouder, geleidelijk te wennen aan het hogere niveau ondermeer door te spelen tegen gelijkwaardige tegenstanders. In de O23 poule (2e divisie) waarin EVV - Echt is ingedeeld spelen bijvoorbeeld ploegen als Kozakken boys, Dongen, Blauw Geel’38 en SV Venray. De eerste resultaten van zowel JO19 als de O23 laten zien dat, met een professie begeleiding, prima resultaten hand in hand gaan met veel plezier en enthousiasme. Beide teams zijn hun competities voortvarend gestart.

Op de teamfoto links staande (met de bloemen) Valentijn de Jong en voorzitter Geert Hees.

De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club. Deze week is Niels Renet van Handboogschutterij De Ster uit Pey-Echt aan zet.

“Ik ben Niels Renet, 29 jaar en woonachtig in Sint Joost. Momenteel ben ik al 21 jaar lid van Handboogschutterij De Ster, waarvan ik sinds 2013 een actieve rol vertegenwoordig in het bestuur. Onze vereniging is al sinds de oprichting in 1922 een begrip in de regio Pey-Echt. Waar de gemeente vroeger nog zes verenigingen kende, zijn er momenteel nog twee over. Van oorsprong is de vereniging aangesloten bij de handboogbond ‘Gezellig Samenzijn’, waar hoofdzakelijk 25-meter 1 pijl discipline geschoten wordt. Om ook andere disciplines, zoals Olympische FITA (lange) afstanden, aan te kunnen bieden, hebben we in 2018 De Ster 2.0 opgericht, welke lid is geworden van de Nederlandse Handboogbond. Daarnaast is het een mogelijkheid om op landelijk niveau indoorwedstrijden te schieten op 18- en 25-meter, middels een 3 pijlen systeem.

Een andere veel uitgeoefende discipline bij onze vereniging zijn de zogenaamde 3D Animal Rounds. Hierbij wordt er veelal in bosrijke omgevingen geschoten. Bij 3D wordt er niet geschoten op normale blazoenen, maar op levensechte modellen van dieren. Ook is het mogelijk om deel te nemen aan veldwedstrijden waarbij target en 3D gecombineerd wordt.

Tot slot voor de verdere atleten onder ons, is het sinds kort ook mogelijk om deel te nemen aan de zogeheten run-archery.

Al deze verschillende disciplines kunnen verschoten worden met een drietal bogen, namelijk de alom bekende recurve boog, de compoundboog en de traditionele boog zonder extra hulpmiddelen.

Er wordt deelgenomen aan niet alleen regionale toernooien, maar ook landelijke- en zelfs internationale kampioenschappen.

Waar normaliter het seizoen

van de G.S. Bond in mei begint, zijn dit jaar alle wedstrijden geannuleerd wegens Corona.

Het seizoen van de N.H.B. is begin september van start gegaan met inachtneming van de nodige voorzorgsmaatregelen.

COVID-19 heeft ook een abrupt einde gemaakt aan de interne wedstrijden, vriendschappelijke wedstrijden met collega verenigingen en 3D toernooien. Ook hebben onze trainingen, normaal twee keer per week, niet kunnen plaatsvinden. Normaliter zijn deze trainingen en interne wedstrijden voor vele schutters dé uitlaatklep voor een grote portie gezelligheid in combinatie met het uitoefenen van de sport.”

“Doordat het eerste zestal vorig jaar kampioen van de bond Gezellig Samenzijn is geworden, zou de vereniging deze kampioenschappen dit jaar mogen organiseren. Als de situatie het toelaat, zullen deze kampioenschappen het volgend jaar georganiseerd worden.”

“Sinds begin juli mochten ik en andere enthousiastelingen weer de sport uitoefenen in het lokaal dat voldoet aan de laatste richtlijnen van het RIVM. Waar er in het gebouw alleen de 25-meter aangeboden wordt als discipline, beschikken we sinds juli ook over een eigen buitenterrein in de Bandert. Op dit terrein kan er geschoten worden op diverse afstanden, tot wel 90 meter, met alle soorten bogen.”

“Een volgende mijlpaal van onze vereniging zal de bouw van een nieuwe schietaccommodatie worden, waarmee eind van het jaar gestart zal worden aan de Bandertlaan naast de nieuwe accommodatie van Judoclub Hercules.

Dit nieuwe gebouw zal compleet overdekt worden en de mogelijkheid bieden om te schieten op 2x8 volautomatische banen.

Met deze accommodatie hopen we niet alleen meer ruimte te krijgen, maar ook te groeien in ledenaantal. “ Ondanks de verwachting dat het nog een lange tijd zal duren voor aleer onder normale omstandigheden geschoten kan worden, zullen we er alles aan proberen te doen om schutters de mogelijk-

Voetbal E.V.V. Echt

Zaterdag 10 oktober Kozakken Boys – EVV 23-1 15.00 EVV Echt 19-1 – HVCH 15.00 EVV/RIOS 19-2 – UBC 14.00 Meerssen – EVV/Rios 17-1 12.30 Oda – EVV Echt 17-2G 15.00 EVV/RIOS15-1 – Schimmert 12.30 EVV/RIOS 15-2 – DVO 11.00 EVV/RIOS 13-1G – DFO 12.30 SHH – EVV/RIOS 13-2 10.45 EVV/RIOS 13-3 – Zw’bold 10.30 EVV/RIOS11-1G – Amst’rade 9.00 Susteren – EVV/RIOS 10-1G 9.00 EVV Echt 10-2 – Roosteren 9.00 EVV/RIOS 9-1G – SHH 9.00 Horn – EVV Echt 9-2 10.00 De Ster – EVV/RIOS 8-1G 9.00 Zondag 11 oktober Groene Ster - EVV Echt 14.30 Veritas – EVV Echt 2 11.30 EVV Echt 3 – Linne 3 11.00 EVV Echt 4 – SVM 11.00

V.V. Roosteren

Vrijdag 9 oktober Roosteren 35+ - Zwentibold 20.00 Sust. Boys - Roosteren 35+ 20.20 Roosteren 35+ - Sittard 20.40 Fc Ria - Roosteren 35+ 21.20 Zaterdag 10 oktober Willem 1 - Roosteren 16-1G 11.00 Roerdalen - Roosteren 14-1 12.15 Roosteren 12-1 - RKAVC 13.00 Horn - Roosteren 11-1G 12.00 EVV - Roosteren 10-2G 9.00 Zondag 11 oktober Roosteren 1 – Linne 14.30 Roosteren 2 – Sittard 11.45 Roosteren 3 – Argo 11.00

V.V. R.I.O.S.’31 heid te bieden, de handboogsport met bijbehorende gezelligheid, te kunnen uitoefenen. Zo zullen we ook proberen het Wintertoernooi, welk jaarlijks in november wordt georganiseerd, doorgang te laten ondervinden. De terugloop aan toernooien proberen we zoveel als mogelijk te compenseren door zelf actief bezig te blijven en zo nodig interne wedstrijden of vriendschappelijke wedstrijden te verschieten.”

“Zoals al aangegeven kan vanaf begin juli weer iedereen terecht.

Dit geldt voor de leden, maar natuurlijk zijn ook geïnteresseerden in de handboogsport weer van harte welkom. Onder begeleiding van gecertificeerde instructeurs kan men op vrijdag tussen 19.00 en 20.30 uur deelnemen en instromen in ons opleidingsprogramma. Vanaf 20.30 uur komen de ervaren schutters hun pijlen verschieten. Voor de geïnteresseerden, die al meer eigen zijn in de handboogsport, is er ook de mogelijkheid om dinsdag vanaf 20.30 uur te schieten.

Meer informatie kan verkregen worden via onze vernieuwde website www.hbsdester.com.”

“Indien het niet direct lukt om de ‘roos’ te raken, niet getreurd! Onder ons als handboogschutters luidt nog altijd het motto: “Niet geschoten is altijd mis”.

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

Vrijdag 9 oktober Najaarsreeks 7x7/35+ Walburgia EVV Echt 35+ - RIOS’31 35+ 20.00 RIOS’31 35+ - Stevensweert 20.20 Conventus - RIOS’31 35+ 20.40 RIOS’31 35+ - Walburgia 21.00 Zaterdag 10 oktober RIOS’31 Vet. - LINNE 17.00 Zondag 11 oktober RIOS’31 – Susterse Boys 14.30 RIOS’31 2 – Berg a/d Maas 11.00

Wegens aangescherpte maatregels tegen het coronavirus, mogen er geen toeschouwers worden toegelaten bij de wedstrijden.

V.V. Slekker Boys

Zondag 11 oktober WoanderF - Sl. Boys VR1 10.00 Urmondia - Slekker Boys 14.30 Walburgia - Slekker Boys 2 11.00 Slekker Boys 3 - Laar 10.30 Zaterdag 10 oktober Hulsberg - Sl. Boys 17-1 12.30 DESM - Slekker Boys 15-1G 11.30 SVH’39 - Slekker Boys 13-1 11.00 Alfa - Slekker Boys 11-1 10.00 Slekker Boys 10-1 - MBC 8.45 Sl. Boys 9-1G - Roerdalen 8.45 SVH’39 - Slekker Boys 8-1 10.30

V.V.Susterse Boys

Vrijdag 9 oktober Susterse Boys35+ Limbricht 20.00 Zondag 11 oktober MBC’13 - Susterse Boys 2 10.30 RIOS - V.V. Susterse Boys 1 14.30

S.V. Argo

Donderdag 8 oktober S.V. Argo 17-1 - Hulsberg 19.00 Vrijdag 9 oktober Geleen Z - S.V. Argo 35+1 20.00 S.V. Argo 35+1 - Urmondia 20.20 Haslou - S.V. Argo 35+1 20.40 S.V. Argo 35+1 - Sittard 21.00 Zaterdag 10 oktober S.V. Argo 9-1 - Alfa Sport 9.00 S.V. Argo 10-1 - Caesar 10-1G 9.30 FC RIA - S.V. Argo 10-2G 10.00 S.V. Argo - Sc Susteren 11.00 SNA - S.V. Argo 13-1 11.30 S.V. Argo 14-1 - Swalmen 11.45 S.V. Argo 19-1 - Haelen 14.00 Bekkerveld - S.V. Argo 17-1 14.45 Zondag 11 oktober S.V. Argo 5 - Alfa sport 9.30 SVM - S.V. Argo 2 10.30 Roosteren - S.V. Argo 4 11.00 Mierlo Hout - S.V. Argo VR1 12.00 S.V. Argo 3 - Sanderbout 12.30 Spaubeek - S.V. Argo 14.30

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Bijzondere derby Groene Ster - EVV ECHT - Zondag 11 oktober staat in de derde divisie zondag 11 oktober de Limburgse derby Groene Ster- EVV Echt op het programma. Het zal een merkwaardige zondag worden. Immers vanwege de coronamaatregelen mogen er op sportpark Pronsebroek geen toeschouwers aanwezig zijn, heel jammer natuurlijk. Het is op vier dagen na precies twintig jaar geleden dat Groene Ster en EVV Echt elkaar voor het eerst ontmoetten in competitieverband. Het was destijds in de eerste klasse D. Op 20 oktober 2000 eindigde het duel in Heerlerheide in 1-1. Valentijd de Jong scoorde voor EVV Echt.

De spelers van EVV Echt die toen in actie kwamen: Mario Bocken, Maurice van der Wey, Ralf Vromen, John Camp, Peter Haas, Ian Wimmer, Valentijd de Jong, Ali Guiije, Marco Pustjens, Roger Hendrikx, Dennis Stelten en Maurice Smeets.

Drie seizoenen speelden beide clubs in de eerste klasse tegen elkaar. Enkele jaren later volgden nog twee seizoenen in de hoofdklasse B. Na de degradatie van Groene Ster in 2007 duurde het tot vorig seizoen, voordat beide clubs elkaar weer tegen kwamen.

Het uitduel in Groene Ster eindigde in een 1-1 gelijkspel, doelpun-

ten Renst van Hien en Maikel van Kesteren. In Echt won EVV na een zeer spannend duel met 2-1 met doelpunten voor EVV van Bryan Simons en Rick Geenen, Chefrino Eind scoorde voor Groene Ster.

Bij Groene Ster komen ze een aantal oude bekenden tegen.

Bryan Simons en Shaquille Simmons speelden tot dit seizoen voor EVV Echt. Chefrino Eind en Julien Clout kwam in het verdere verleden uit voor EVV Echt. Dat geldt voor assistent-trainer Jorrit Ritzen. Groene Ster behaalde uit de eerste vijf duels tien punten.

Afgelopen zondag speelde men in Oostzaan tegen OFC. Een 2-0 achterstand werd in de slotfase nog omgedraaid naar een 2-3 winst.

Voorwaar een knappe prestatie tegen de titelkandidaat. Midweeks moet Groene Ster ook nog in de KNVB-Beker aan de bak. Tegenstander is Excelsior’31, de koploper in de derde divisie zaterdag.

EVV Echt speelde afgelopen zondag een thuisduel tegen Hollandia en pakte de eerste driepunter. Het was Stijn Keulen die met een fraaie vrije trap EVV Echt de winst bezorgde.

Het belooft zondag een heel spannend duel te worden. Aanvang duel Groene Ster-EVV Echt 14.30 uur.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2020 - pag. 20

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Vaste bezorgers gevraagd voor

Aanbiedingen van donderdag 8 oktober tot en met woensdag 14 oktober

BORN, SUSTEREN

WORTEL-SELDERIJSALADE 100 GRAM VOOR € 0,79 KOUDE SCHOTEL

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

€ 0,99

100 GRAM VOOR

ZUURVLEES

€ 4,99

500 GRAM VOOR

BOSPADDENSTOELENSOEP 1 LITER VOOR € 3,75

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

daar word ik vrolijk van PROBEER NU zeer voordelig 5 vr ie sv e rs e

m a a lt ij den

9

7

KG

KG

1400 T/PM

ts Slech

9

9 3 , € ltijd

aa per m

de: Voor maar €19,95: ctieco S a w jus U in 020 Runderlapje 202-2 e etj nn pa kip rs Grootmoede kipsaté Nasi goreng met tel ho Direct bestellen: Macaronisc 0800 - 023 29 75 Runderhachee www.apetito.nl/proefpakket met rode kool en

599,-

GRATIS BEZORGD!

aardappelen

499,Wasmachine F4WN509S0

Ook warme maaltijden!

719,-

GRATIS BEZORGD!

549,Wasdroger WT45RV00NL

• Energieklasse: A+++(-30%) • 1400 t/pm • 9 KG

• Warmtepomp-technologie • A++ • 7 KG

• Smart ThinQ: slimme AI DD motor herkent je kleding

• AutoDry voorkomt dat wasgoed krimpt

verse maaltijden aan huis

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

SMART

’’ ➞ 55

369,-

GRATIS BEZORGD!

4K TV 43PUS6554/12 OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

4K

ULTRA HD

14

10 ’’ ➞

OP = OP!

399,-

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

SMART

43

die onze clienten een mooie dag willen bezorgen en chauffeurs voor dagelijkse haal- en brengservice (tijden in overleg)

cm

4K

ULTRA HD

9

Vrijwilligers gezocht

0

cm

Informeer naar de mogelijkheden

1049,-

799 ,*

*Na 100,- cashback, vanaf 5-10-2020

GRATIS BEZORGD!

4K TV 55NANO866NA

• 43” (109 cm) • 4K Ultra HD • HDR10+ • Smart TV

• 55” (140 cm) • 4K Ultra HD • HDR • Smart TV

• Dolby Vision en Dolby Atmos leveren prachtig geluid

• NanoCell-technologie zorgt voor ongekend contrast

Fons Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Kijk voor de actuele openingstijden en adressen op de site | Volg ons ook op Facebook.com/tummerselectro | www.eptummers.nl

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012