Waekblaad2020wk50

Page 1

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 9 december 2020 - nr. 50

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4&5 Auto’s

Pag. 12&13 Koopzondag

Pag. 8&9 Gemeente

Pag. 14&15 Huis & Tuin

Wel koopzondagen, geen Christmas Evening Shopping

Oud papier

PEY - VV de Aester Sjealen Uul Pej zamelt op zaterdag 12 december van 9:00 uur tot 13:00 uur oud papier in aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

www.detailverspreidingen.nl

Mien heem ‘t Boesjer Landj KONINGSBOSCH - Mede dank zij een geweldige verkoop van het boek ‘Mien heem, ‘t Boesjer Landj’, zijn er nog slechts enkele tientallen boeken voorradig. Indien nog iemand een van deze laatste boeken wil bemachtigen om bijvoorbeeld met de feestdagen cadeau te doen, dan kan dat op twee manieren. U haalt het boek rechtstreeks bij de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144 in Koningsbosch, of u belt met Jos Loete, mede-schrijver van het boek 06 1295 3514.

ECHT - De Christmas Evening Shopping in Winkelhart Echt gaat in 2020 niet door. Vanwege geldende maatregelen omtrent het coronavirus is het op dit moment niet passend een dergelijke avond met ‘fun shopping’ te organiseren. De landelijke overheid heeft maatregelen afgekondigd die als doel hebben het aantal contactmomenten en reisbewegingen te beperken. De oproep van ondernemers blijft natuurlijk om gericht en zogenoemd functioneel aankopen te doen. Het mooiste Sinterklaas- of Kerstcadeautje komt immers van de lokale ondernemer. Omdat de Christmas Evening Shopping nadrukkelijk niet is voor functioneel kopen, maar bedoeld als totaalbeleving, wordt die avond geannuleerd. De koopzondagen van 13, 20 en 27 december gaan wel door. Veel winkels openen dan van 13:00 tot 17:00 uur hun deuren. Met het behouden van de koopzondag dragen ondernemers bij aan de spreiding van de koopmomenten, hetgeen ervoor

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

Oud papier en metaal

zorgt dat het vermijden van drukte beter te realiseren is. Ondernemers hebben hun winkels veelal aangepast om ervoor te zorgen dat bezoekers met een gerust hart terecht kunnen. Door zaken anders in te richten, een maximum aantal bezoekers

toe te laten en desinfectiemiddelen aan te bieden kan de bezoeker evengoed profiteren van de lokale gastvrijheid van Winkelhart Echt. Raadzaam is om voor je bezoek te informeren naar actuele openingstijden van de ondernemer die je

Ook uw kerst nieuwjaarswens in ‘t Waekblaad?

wenst te bezoeken. Parkeren is in Echt altijd gratis en met parkeerterreinen Ursulinenplein en Zuiderpoort is er altijd genoeg plaats. Meer informatie over bereikbaarheid en openingstijden van het winkelcentrum is te vinden op www.winkelhartecht.com.

Bel 0475484502 of Mail advertenties@waekblaad.nl

(Week 52)

MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 15 december a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald. De fanfare zamelt ook oude metalen in (ijzer, koper, lood, aluminium etc) om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Huub Welters 0475-465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Collecte MS-fonds

MAASBRACHT - In de week van 16 tot 21 november vond de nationale collecte voor het MSfonds plaats. In Maasbracht en Maasbracht-Beek werd, ondanks dat diverse collectanten om uiteenlopende redenen dit jaar hun route niet liepen, een bedrag van € 788,81 opgehaald. Volgend jaar zal de collecte plaatsvinden in de week van 28 juni tot 3 juli. Nieuwe collectanten zijn hartelijk welkom. Ben je bereid om in de genoemde week ca. 2 uur van je tijd te besteden aan de collecte voor een goed doel, meld je dan aan bij de coördinator, Jo Hawinkels via 06 5067 0153 of per mail johawinkels@home.nl

MARGO-THUIS KERST & OUD EN NIEUW

MARGO-THUIS KERST & OUD EN NIEUW

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

ECHT NIEUWSTADT

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt


M O K WEL E T S P O O K D GOE E ALL R

Varkenshaasjes

E

T GS

A LAP

N

DE

BIJ DE

E

R IJ Z

500 GRAM

99 3

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

500 GRAM

Sperzieboontjes

099

DEZE WEEK

KS

PER PAK

Milner 30+ Plakken diverse smaken 100 gr. op=op!

100

DEZE WEEK

ZAK 4 STU

099

Reuze Rozijnen/ Krentenbollen

DEZE WEEK

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

249

Johma Salade

surimi krab, tonijn of zalm 2 x 175 gram

DEZE WEEK

2 x 1,5 LITER

diverse smaken 2 x 800 ml.

249

DEZE WEEK

199

DEZE WEEK

diverse smaken 2 x 200/147 gr.

Maasbrachterweg 2b, Echt

Geldig t/m 13 december 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

DEZE WEEK

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

289

Lay’s Super Chips

EG

vol of halfvol 2 x 1,5 liter

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

ACH TER W

Chocomel

Unox Stevige Soep

10% RA incl. EXT KORTING

MA ASB R

DEZE WEEK

2 STUKS

BERKELAARS WEG

199

10% RA incl. EXT KORTING

JA NS KA MP

regular of minder zoet diverse smaken 2 x 340/295 gr.

2 STUKS

SIN T

Hero Jam

10% RA incl. EXT KORTING

DIEPS TR.

2 STUKS


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe Jaarlijkse Barbaraviering van mijnwerkers op 4 december in het Patronaat te Brachterbeek de eind van de dag weer bovengronds komen. In Thorn herinnert een standbeeld van de H. Barbara nog aan de mijnwerkers. In 1951 vervaardigd door de Roermondse kunstenaar Joep Thissen. Een stenen beeld op een bakstenen sokkel. De patrones staat afgebeeld met haar vaste attribuut: de toren, waar zij volgens de legende werd opgesloten om haar af te houden van het christelijk geloof. Het hoogtepunt van de Limburgse mijnen was in 1958. Zestigduizend mijnwerkers verdienden toen hun brood in de mijnen. Maar het tij keerde: Op 17 december 1965 kwam minister Den Uyl van Economische Zaken met slecht nieuws naar Heerlen. De mijnen gingen dicht. Buitenlandse concurrentie en nieuwe energiebronnen (aardgas) waren hier debet aan. Een jaar eerder hadden de mijnwerkers van Brachterbeek en Maasbracht hun vereniging ontbonden. Foto’s: Archief Wim Vossen, De Mijnen. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden is op zoek naar verhalen en foto’s van oud-mijnwerkers in beide dorpen. Ook foto’s en verslagen van de plaatselijke mijnwerkersbonden van weleer. Van uw man, vader, grootvader, oom of neef.

Machinist Jan Vossen uit Brachterbeek is de persoon links in de bestuurderscabine van de locomotief. De patroonheilige van de mijnwerkers was de H. Barbara en haar naamdag wordt gevierd op 4 december. De afdeling Maasbracht-Beek van de RK Mijnwerkersbond werd in 1951 opgericht. Die van Maasbracht 5 jaar eerder. Tom Meuwissen en Wiel Cnoops waren bestuurders van de afdeling Maasbracht-Beek.

digheden waren zwaar. Daglicht ontbrak en temperaturen liepen op tot 35 graden. Mijnwerkers hadden een zwaar beroep. Vele jongens uit Maasbracht bezochten de Ondergrondse Vakschool (OVS) waar ze het vak leerden en de vier deugden kregen ingeprent: volgzaamheid, gehoorzaamheid, hulpvaardigheid en netheid.

Elke afdeling van de Mijnwerkersbond liet een vlag of vaandel ontwerpen. De vlag was het boegbeeld, waarachter de plaatselijke mijnwerkersbonden zich bij manifestaties presenteerden. De Barbaraviering in Brachterbeek begon met een H. Mis in de H. Hartkerk. Daarna werd er voor de mijnwerkers in het Patronaat een koffietafel met soep en vlaai geserveerd. De voorzitter hield een korte toespraak en de mijnwerkers namen een minuut stilte in acht voor de verongelukte koempels. De jubilarissen werden in het zonnetje gezet. De viering werd voortgezet met gezellig samenzijn en afgesloten met het zingen van het mijnwerkerslied Gluck Auf.

Het salaris van de ‘koempel’ vergoedde veel. Mijnwerkers kregen best goed betaald. 70% meer dan bouwvakkers. Maar thuis was er altijd spanning en onzekerheid, die gepaard gingen met het ondergrondse werk in de mijnen met de H. Barbara als anker. Ook menige mijnwerker deed een schietgebedje voor haar beeld of portret, als hij ondergronds ging. Op voorspraak van de patrones zou hij aan

De mijnwerkers van Maasbracht en Brachterbeek gingen in de jaren dertig per trein naar hun werk. Zij stapten op de trein in Maasbracht Station. Enige jaren later werden bussen ingezet om het mijnwerkersvervoer te regelen. Het vervoer naar de mijnen werd toen verricht door autobusbedrijf Kelleners uit Susteren. Mijnwerkersbussen deden meermalen per dag Brachterbeek aan om de koempels van en naar de mijn te vervoeren. Bij de mijn aangekomen, gingen de mijnwerkers met de lift honderden meters diep de grond in. De mijngangen strekten zich over vele kilometers uit. Als de lift op de plaats van bestemming was gearriveerd, moesten de koempels met de ondergrondse trein nog een half uur reizen om bij hun werkplek te geraken. De arbeidsomstan-

Om het verhaal en geschiedenis van oud -koempels uit die jaren meer helder te krijgen. Contactpersoon: Wim Vossen 0475 462 549, wim.vossen@home.nl of Frans Caris 0475 453 088 of frans.caris@ kpnmail.nl De werkmiddag op woensdag 9 december a.s. in het Baekerhoes kan geen doorgang vinden in verband met de corona voorschriften. Verdere inlichtingen: Noud van der Zee 0475 464 872 of noud1zee13@gmail.com

Het werken in de mijn was zwaar en gevaarlijk.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 15 december t/m zaterdag 19 december 2020

Filet van de week: Tuinkruiden steak € 2,10 / st. Vleeswaren specialitiet: Kerstboom droogworst € 2,05 / 100 gram

Bestellen voor Kerst kan t/m vrijdag 18 december ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

SALE TOT

50%

Zondag 1 3 de KOOPZON c. DAG

KORTING!!! Profiteer nu van onze mooie acties!

 Veilig en gezellig winkelen met een lekker kopje koffie. WWW.VIVIANNEMODE.NL | PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 4

‘t WAEKBLAAD

Oplage

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Een kleine greep uit onze voorraad occassions: Peugeot 308 2009, 168239km Renault Megane 2009, 147329km VW Polo 2013, 270711km Volvo V50 2010, 183688km • Hyundai I10 2009, 78693km • Mitsubishi Colt, 2005, 200154km • Renault Clio, 2008, 135725km

• Jaguar XJ 1997, 338029km • Peugeot 307 CC, 2004, 180327km • Ford Ka, 2009, 144998km

Voor de rest van onze mooie occasions kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl

VERHEIJEN

Mortel 1D, Born 046 - 486 14 45

Wij zijn gesloten van 24 december 2020 vanaf 13:00 tot 3 januari 2021. Wij wensen iedereen ondanks alles hele fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2021!

BMI 316i

bj. 2000 Airco

Chevrolet Aveo 1.3D

bj. 2012, Airco, lm velgen

Opel Astra 1.4i Turbo Airco bj. 2014

Toyota Aygo 1-0 VVTi 5/drs bj. 2015 Airco

Citroën C1 1.0i

Ford Ka

Ford Galaxy

Toyota Yaris 5/drs

Airco, bj. 2009

2.3i 7-pers., bj. 2006 Airco

1.3i bj. 2006 Airco

bj. 2013 Airco, 1e eigenaar

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

Autoschade

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 50 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Panda 1.1 Young

€2.795,=

Merk/Type

- OCCASIONS –

Bj. Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Daihatsu Materia 1.3 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Fiesta 1.3 Champion 2006 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 2007 Jeep Grand Cherokee 4.7 V8 AUT 2000 Nissan Almera 1.8 5drs 2005 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2006 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Corsa 1.0 2004 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen Lupo 1.4 2005 Volkswagen New Beetle 1999 Volkswagen Passat 2.0 2001

Met o.a.: Airbags voor, Airco, Centrale Bj. 2008, 5drs hatchback, Benzine, vergrendeling, Onderhoudsboekje, Geel, Km: 118.518, APK 30-9-2021 Stuurbekrachtiging enz. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks 31.000 brievenbussen Ook in digitaal te lezen

www.waekblaad.nl Auto Janssen - Echt

Dé specialist in Peugeot en citroën

auto | JAnssEn-EcHt MERKSPECIALIST Gespecialiseerd in Peugeot en Citroën

Weidestraat 8 6101 HA Echt

0475 - 48 23 36 www.autojanssen.eu


Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Reacties van lezers

Lezers laten van zich horen. Allereerst hartelijk dank daarvoor. Het is inmiddels als het ware een traditie dat ik iedere tiende uitgave, en dit is nummer dertig, reacties van trouwe en aandachtige lezers bespreek. Reacties via mail, ook liggen er regelmatig brieven en foto’s in onze brievenbus. Maar vaak en dat is prettig, spreken mensen mij op straat aan en vertellen mij dat ze de artikelen waarderen en geven mij terloops ook nog waardevolle tips, aanvullingen en informatie. In het artikel van Emile Goossens moet ik twee dingen aanpassen. Hij is in 1903 geboren (niet 1914) en was, zoals ik schreef, 42 jaar oud toen hij stierf. Niet in Horn maar in Nunhem was hij ondergedoken. Verder kreeg ik nog de informatie dat Kapelaan Goossens ook regelmatig ondergedoken zat in de kelder van het pand, kantoorboekhandel, hoek Steeg en Plats, waar koster Sevriens enkele jaren zijn doodskistenwinkel heeft gehad. Vorige week zei een echtpaar (G.) uit Echt tegen mij dat ze met heel andere ogen door de Kapelaan Goossensstraat lopen! Zij vertelden dat hun dochter alle stukken uitknipte en bewaarde. Dat deed ze niet voor haarzelf maar voor háár dochter die deze wetenswaardigheden later wel eens voor een werkstuk op school zou kunnen gebruiken. Een meubelmaker van ‘t Hingen (Th. G.) heeft jarenlang bij Van Montfort in de Wijnstraat gewerkt. Als hij ‘s morgens op de fiets naar het werk ging kwam hij over de Plats. Hij herinnerde zich dat hier vroeger ook een varkensmarkt was. Iedere week zag hij de biggenhandelaar, volgens hem Janssen uit Linne, met enkele manden vol biggetjes wachten op klandizie. Zijn vaste plek was voor het café van Paul Beunen. Zelf heb ik dit ook in mijn

Nr 1 in service:

herinnering, twee platte manden van 1,50 bij 1,00 meter en ongeveer 40 centimeter hoog. Flink wat stro erin en in elk een stuk of tien biggetjes. De biggenhandelaar was altijd zeer vroeg. Als ik naar de H. Mis van half acht ging was hij er al. Een keer zag ik hem achter een big aan rennen de Grote Straat in. Blijkbaar was er eentje in een onbewaakt ogenblik uit de mand gesprongen. Hij moest bij de verkoop goed oppassen dat bij het openen van de mand de biggen niet hun kans schoon zagen om de benen (de verkespuuetjes) te nemen. Waarschijnlijk was dat het wel eens vaker gebeurd, want meneer Janssen zelf, kon best nog wel een sprintje trekken. Zijn klanten waren niet de varkensboeren uit de omgeving maar de ‘gewone’ man. Veel mensen hadden thuis een kleine stal met één of wel twee varkens die in oktober vet, dik, genoeg waren om geslacht te worden. De varkens, biggen, kregen eerst speciaal ‘baggenmeel’ en na enkele weken ook de etensresten, zelfs de schillen van de aardappels werden gekookt en gevoerd. Zo ook bij ons thuis. Als het varken vet genoeg was en op gewicht, kwam de huisslachter. Wanneer het varken uit elkaar gesneden was en klaar voor consumptie, werden enkele platte serviesborden met verse producten (‘n proof) naar familie en buren gebracht. Dit was traditie. Na ‘de slacht’ hadden wij voor heel wat maanden voldoende vlees in de pekelbak (in de kelder) en de weckglazen waren goed gevuld. Het mysterie rond meneer Salentijn is ten

Alle merken, reparaties, onderhoud, airco, schadeherstel, onderhoud lease, campers, caravans

BEDRIJFSWAGENS: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer

OCCASIONS: Fiat Doblo Cargo Diesel grijs kent. ex. BTW 2014 SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. 2000 Suzuki Swift 1.2 Automaat 2012 Mitsubishi Spacestar 1.3 Family 2001

5.950,3.900,10.500,995,-

- Geen vakantie, geen uitstapjes, geen shoppen, geen rente op de bank, geen feestjes, geen werk meer in de tuin, geen uitdagingen... - Wel met iets leuks bezig zijn, wel van de omgeving genieten, wel je gedachten vrij maken, wel bij het eerste zonnetje met een gevulde picknick- mand aan de waterkant zitten, wel nieuwe gezichten ontmoeten (op afstand) - Nu is het tijd om je droom uit te laten komen. Koop een Klassieker! ONS KLASSIEKER AANBOD: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 33.000,Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 13.400,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

De OPRUIMING is begonnen !!! op geselecteerde artikelen van de collectie herfst/winter 2020 ontvangt U:

2 Halen = 1 Betalen. U krijgt het goedkoopste artikel GRATIS Op andere GESELECTEERDE artikelen ontvangt U: • 20% korting indien U één artikel koopt • 25% korting indien U twee artikelen koopt en • 30% korting indien U drie artikelen of meer koopt !!* *vraag naar de voorwaarden en met uitzondering van nieuwe- en basiscollectie en accessoires!

Wacht niet te lang want OP=OP VERKOOP START VANDAAG Vanwege de Coronacrises zijn onze openingstijden aangepast. Wij zijn geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag zijn wij geopend van 10.00 tot 16.00 uur. Wilt U alleen winkelen, dus zonder andere klanten in de winkel, bel dan even voor informatie en een afspraak. Voor meer informatie of eventuele vragen kunt u altijd, vrijblijvend, contact met ons opnemen. Ons telefoonnummer is: 046-4395506

AANBOD TOT GELIBERALISEERDE VERPACHTING

dele opgelost. Hein S.,voormalig direkteur van het postkantoor aan de Grote Straat, mailde mij dat meneer Salentijn nog niet erg oud was. Hij haalde iedere ochtend de post op voor ‘t Kluusterke, waar hij jarenlang verzorgd werd. Hij had een hersenbloeding gehad, hierdoor was zijn motoriek beperkt en zijn spraak slecht. Nu is het duidelijk waarom hij zo langzaam fietste en niets zei. Of hij oorspronkelijk uit Roermond kwam blijft vooralsnog onduidelijk. Ook schreef Hein dat de twee vrijgezelle boeren die hun hoeve met weiland aan de Graaf, op de plek waar nu de Weidestraat is (zie foto), na de verkoop van hun boerderij en bezittingen naar het Kluuesterke zijn gegaan. Overigens is de naam Weidestraat toepasselijk want hun wei lag van de achter de boerderij tot aan de Doktersweg. Ernaast, tussen de wei en Doktersweg nr 30, was de achteringang naar de Lagere Jongensschool en de MULO. Zie foto. Als wij op weg naar- en van school langs de wei liepen, zongen wij wel eens ‘t liedje: “Bokkie, Bokkie , ....? “, het waren eigenlijk kleine pesterijen waarvan ik de oorsprong niet weet, wie wel? Hoe dan ook, de b(r) oertjes konden het niet waarderen. Volgende week meer. Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Het kerkbestuur van de R.K. Parochie H. Amelberga in Susteren en van de R.K. Parochie H. Stefanus in Dieteren is voornemens om tot geliberaliseerde verpachting over te gaan van een 2-tal percelen cultuurgrond gelegen aan/nabij de Lange Akkersweg/Bosweg te Dieteren. De verpachting zal aanvangen per 1 januari 2021 en een duur hebben van 6 jaar, op basis van een standaard geliberaliseerde pachtovereenkomst. Met deze percelen zijn geen betalingsrechten verbonden. Geheel vrijblijvend roept het kerkbestuur van beide parochies geïnteresseerde agrarische bedrijven uit de Parochiefederatie Susteren op om hun interesse kenbaar te maken aan de rentmeester. Op aanvraag wordt een inschrijfformulier verstrekt. Bedrijven die aan deze inschrijving willen deelnemen moeten aan navolgende eisen voldoen: 1. De inschrijver runt een bedrijfsmatig agrarisch bedrijf. 2. De hoofdvestiging van het bedrijf ligt binnen de R.K. Parochiefederatie Susteren, bestaande uit de parochies: Amelberga - Susteren, Mariaveld Susteren, Dieteren, Roosteren en Nieuwstadt. 3. Dit wordt aangetoond door een recent uittreksel uit het handelsregister (KvK) alsmede een bewijs van inschrijving bij RVO, dat bij de inschrijving is gevoegd. 4. Minimaal 2 van de 6 oogstjaren dient er een graangewas met aansluitend groenbemester dan wel gras geteeld te worden. Zitting en inschrijving De inschrijving geschiedt door middel van een inschrijfbiljet met bijlage in een gesloten envelop, die vóór maandag 21 december 2021 om 12.00 uur ontvangen is op het parochiekantoor van de R.K. Parochie H. Amelberga te Susteren, Salvatorplein 2, 6114 HE Susteren. Selectie en gunning Selectie geschiedt aan de hand van bovengenoemde eisen. Gunningscriterium is de hoogste pachtprijs. Het kerkbestuur van voornoemde parochies houdt zich het recht van gunning voor. Inlichtingen Voor verdere informatie en voor het inschrijfbiljet kunt u terecht bij Rentmeesterskantoor Huntjens te Noorbeek, tel. 06-51282518 of e-mail: info@rentmeesterskantoorhuntjens.nl.


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 6

- Advertorial -

Genieten van een gezellig ROERMONDVOL Licht Parkeren

Parkeren in de binnenstad kan een hele dag voor € 3,-. Parkeer in de parkeergarages Stationspark en Kazerneplein, beide gelegen in het centrum.

Eten & drinken to go

Het afgelopen jaar is helemaal anders gelopen dan we verwachtten... Reden te meer om juist nu even te relaxen, te genieten van de prachtige sfeerverlichting en mooie kerstsfeer in Roermond. Op het altijd fraaie Munsterplein staat een grote kerstboom en er zijn door de hele binnenstad vijf grote 3D lichtfiguren geplaatst.

Tover Route

Op 40 plekken verspreid door

de binnenstad van Roermond kunnen kinderen interactief toveren. Met een toverstokje kun je een ‘toverplek’ aanraken en dan…volgt er een magische verrassing! Een plekje bemachtigen voor de Toverroute kan door een timeslot te boeken via: www. weareroermond.com/tover-route-roermond. De toverstokjes zijn voor € 2,- te koop bij de VVV-winkel op de Markt en bij

Op alle pleinen in de binnenstad zijn gezellige barretjes ingericht waar je lekkere wafels, cappuccino’s of warme chocolademelk met slagroom kunt kopen. Lekker buiten genieten én gezellig!

Het reuzenrad

Uiteraard hoort een ritje in het geweldige reuzenrad bij het Designer Outlet Center Roermond tot een absolute ‘must do’. Je krijgt een fantastisch uitzicht over stad en water... Nog meer tips? Bezoek www.weareroermond.com.

- Advertorial -

voor Echt-Susteren en omstreken

SOL2 uw nieuwe lokale omroep Toen in oktober 2018 het doek was gevallen voor Omroep LOES, is er door een nieuw bestuur hard gewerkt aan het realiseren van een nieuwe omroep die de naam SOL2 heeft meegekregen. SOL2 staat voor Streek Omroep Limburg. Het oprichten van een nieuwe publieke zender gaat gepaard met aanvragen van een nieuwe zendmachtiging, contracten sluiten met partijen als Buma, Olon, Commissariaat vd Media, Ziggo, KPN, L1, Gemeente, schoolbestuur en vele andere instanties. Bovendien moest er, samen met het gemeentebestuur, gezocht worden naar een nieuwe, betaalbare locatie om de studio te huisvesten. Deze vervolgens geschikt te maken en niet in de laatste plaats alle benodigde apparatuur en infrastructuur aan te schaffen. Het resultaat; een schitterende Radio/ TV studio, gevestigd in een ruimte van het Connect College. De radioantenne mocht van het Landricus kerkbestuur worden geplaatst in hun kerktoren, zodat het radiosignaal (FM 106.9) overal in Echt-Susteren prima te ontvangen is. Vanaf de zomer is SOL2 gestart met 24/7 radio, met muziek, regionaal- en nationaal nieuws. TV & Radio via de kabel in alle huiskamers Grote landelijke partijen als KPN en Ziggo dienen technische aanpassingen te plegen om ruimte te maken op hun verdeelstations en kabel. Zeker in coronatijd een zware opgave. Het gemeentebestuur, in de persoon van burgemeester Jos Hessels, heeft hierin succesvol bemiddeld om de 12 maanden durende procedures terug te brengen tot ca een halfjaar. Vanaf 1 november is SOL2 te ontvangen op de kanalen: KPN & XS4ALL: TV kanaal 1484 - Radio kanaal 1184 ZIGGO: TV kanaal 48 Midden-Limburg & 39 Zuid-Limburg – Radio kanaal 923 T-Mobile: TV kanaal 730 - radio kanaal 2004 Via internet: www.SOL2.nl - 24/7 nieuwsberichten via TT FM Radio: frequentie FM 106.9

AFHAAL

HAAL KERSTMIS IN HUIS MET EEN KERSTDINER VAN INT BROOKX

de kassa van Theaterhotel De Oranjerie. Bij sommige toverpunten staan letters verstopt. Als jij de toverpuzzel oplost, maak je kans op mooie prijzen.

1STE EN 2DE KERSTDAG EN ZONDAG 27 DECEMBER

KERSTMENU

VOORGERECHT Cocktail van verse zalm of Rundercarpaccio met truffel mayonaise, rucola en Parmezaanse kaas SOEP Runderbouillon met fijne garnituur HOOFDGERECHT Varkenshaas omwikkeld met parmaham met een bospaddenstoelen saus of Konijnenbout op Limburgse wijze met een boerensaus of Wildragout of Kalkoenrollade gevuld met perzik en pruimen met een roomsaus Deze gerechten worden geserveerd met warme groenten, aardappelgratin en gebakken aardappeltjes NAGERECHT Tartufo van bitterkoek - mandarijn

€ 32.95 p.p.

KINDERMENU Kinderbouillon € 4.50 Mini schnitzel of kipfilet geserveerd met warme groenten en aardappelgratin € 8.95 Chocolade mousse € 4.50 Deze gerechten kunt u thuis zelf opwarmen. Om te bestellen bel naar 0475-551292 of mail naar info@intbrookx.nl o.v.v. uw naam,achternaam, aantal menu’s en dag en geef aan welk keuze voorgerecht en hoofdgerecht u wenst te bestellen. De keuze dient u voor 17 december door te geven. Afhalen op dezelfde dag tussen 11.00 uur en 17.00 uur! Uitsluitend op bestelling www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het Broek 1, 6107 BG Stevensweert

www.waekblaad.nl

Uitbreiding van het SOL2 team met enthousiaste vrijwilligers & bestuursleden Om een omroep met een continu programmering te runnen zijn vele vrijwilligers nodig en daarom is SOL 2 op zoek naar enthousiastelingen die radio of TV willen maken, technische medewerkers, een hoofd TV en daarnaast een nieuwe secretaris voor het dagelijks bestuur. Bezoek de website SOL2.nl en stuur een mailtje naar info@sol2.nl Vanaf 1 februari wordt het team bovendien uitgebreid met een professionele journalist welke via L1 bij SOL2 full time wordt gedetacheerd om nieuws uit de regio Echt-Susteren te verslaan. 1e Kerstdag: Kerstspecial 2020allereerste TV uitzending! Afgelopen maanden hebben SOL2, de Echter Revue, Averegs, Veldeke en Fanfare St. Joseph de handen ineengeslagen. De scènes zijn opgenomen op diverse locaties in de gemeente Echt-Susteren. Vooraf is overleg gevoerd met de Veiligheidsregio en de gemeente, zodat aan de strenge coronaregels werd voldaan. Deze unieke samenwerking heeft geresulteerd in een prachtige Kerstspecial die tijdens de Kerstdagen wordt uitgezonden. Dit spektakel, met humoristische acts en mooie zang & muziek zal de geschiedenis ingaan als de allereerste TV uitzending van SOL2. Daarnaast zal in de week tussen Kerst en Nieuwjaar de laatste Echter Revue “Ech’ Opgehemeldj “ in 3 delen worden uitgezonden.

GRATIS PARKEREN - MARKT 104 - BEEK - 046 4371298

BEURSKENS-SCHOENMODE.NL


´t Waekblaad - nr. 50 - 8 december 2020 - pag. 7

Basisschool de Violier laat zich zien!

Groet elkaar met heel je hart

In deze tijd groeten we iedereen, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

ECHT- Basisschool de Violier doet mee aan het project Reflectionday. Bij Reflectionday staan zichtbaarheid en reflectie centraal. Bij fietsverlichtingscampagnes en projecten draait het hoofdzakelijk om verlichting. Dat is ook heel belangrijk en ook verplicht om te gebruiken tijdens de donkere dagen. Maar Reflectionday wil vooral aandacht schenken aan goed zichtbare kleding en materialen

bij basisschoolkinderen. Verkeersveiligheid daar gaan we samen werk van maken! Verkeersveiligheid geldt voor iedereen. Door kinderen op jonge leeftijd bewustwording bij te brengen is gedragsbeïnvloeding t.b.v. verkeersveiligheid misschien ook denkbaar. En hopelijk volgen met ons nog vele andere weggebruikers met reflectiematerialen.

Zangkoor St. Cecilia huldigt jubilaris

NIEUWSTADT - Uit handen van pastoor-deken G. Lauvenberg ontving het erelid dhr. Harry van Maastrigt het erediploma van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond wegens zijn 70-jarig jubileum als kerkzanger. Wegens de coronabeperkingen kon de uitreiking helaas niet plaats vinden tijdens een gezamenlijke viering van het Caeciliafeest in het gemeenschapshuis, maar heeft deze in kleine kring plaats gevonden in huize Van Maastrigt.

op maximale korting! POSTWEG 1 | 6121 HS BORN | T. 046-4851328 WWW.STERBORN.NL | sterborn

Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.

Wordt u onze nieuwe schakel? Organisatorisch talent en bijdragen aan de genezing van nierziekten? Meld u aan als coördinator: nierstichting.nl/coordinator

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

ZEER RUIME PARKING Openingsuren:di - vrij 9.00-12.00 en van 13.00-17.00 za 9.00-15.00 • maandag gesloten Gewijzigde openingsuren feestdagen :

BETS FOOD n.v.

VLEES & VLEESWAREN

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg 3680 MAASEIK tel.: +32 (0) 89 56 41 30 Fax: +32 (0) 89 56 59 55

Di 22/12 & Woe 23/12 : 9u00 -12u00 & 13u00 - 17u00 - Do 24/12 : 9u00 - 15u00 Vrij 25/12 & Zat 26/12 GESLOTEN Di 29/12 & Woe 30/12 : 9u00 - 12u00 & 13u00 - 17u00 - Do 31/12 : 9u00 -15u00 - Vrij 1/1 & Zat 2/1 GESLOTEN

U kan alles terugvinden op onze website:

www.betsfood.be

Ambachtelijke worstenbroodjes

2,40

€/st

RUNDSTONGEN VERS OP=OP

7,90

€/kg

GOURMET

V. HAASJE KIPFILET BIEFSTUK extra KALFSGEBRAAD GEHAKTBALLETJES

VARKENSFILET BIEFSTUK EXTRA KIPFILET GEZ.SPEKLAPJE HAMBURGER SCHNITZEL GOURMET WORSTJE CHIPOLATA

6,45 €/p.p.

6,95 €/p.p

6,95

€/p.p.

Witte worst Gemar. kippilon Sate-brochette Gemar. spek

€ 19,00/kg Gevulde kalkoenfilet

€ 4,00 p.p.

+/- 1kg

€ 19,00/kg LUXE WINTER BBQ Kalkoennootjes met veenbessensaus

€ 22,50/kg

Gemar. biefstuk LAmskotelet Gemar. kipfilet Ardeense sate

€ 7,25 p.p.

Gekend om kwaliteit en prijzen

STEENGRILL LUXE GOURMET VARKENSFILET BIEFSTUK EXTRA KIPFILET GEZ. SPEKLAPJE SOUVLAKI GRILLBURGER GRILLWORST KALFSWORSTJE

Gevulde kalkoen

Tijdig bestellen

GELDIG VAN 15/12/20 T.E.M. 31/12/20

FONDUE

WINTER BBQ

+/-3kg

EINDEJAARSTOPPERS VARKENSHAASJE VARKENS FILETGEBRAAD VARKENS HESPENGEBRAAD VARKENS SCHOUDERGEBRAAD ROSBIEF EXTRA ROSBIEF KOGEL ROSBIEF GEPELD VIDÉVULLING 1 KG KOPEN + 1 KG FRIETEN OF KROKETTEN GRATIS

TRAITEUR

VARKENSHAASJE KOGEL BIEFSTUK KALFSSTEAK LAMSKOTELET KIPFILET CHIPOLATA GYROS SOUVLAKI

8,95

€/p.p.

Op feestschotel, meer dan 300gr vlees. p. persoon, GRATIS kruidenboterkuipjes Artikels kunnen afwijken van de vermelde produkten mits uitputting voorraad

WILD SUGGESTIES EVERZWIJNRUG FILET ......................................... 17,90 €/kg HERT-HINDE GEBRAAD ........................................ 17,90 €/kg HAZENRUG ......................................................... 27,95 €/kg HAZENBOUT ........................................................ 10,75 €/kg FAZANTENBORST FILET ........................................ 12,95 €/kg HERTEKALFSRUG ................................................. 28,50 €/kg EENDENBORST FILET ........................................... 13,95 €/kg WILDE DUIF............................................................. 4,35 €/st HAZENRUGFILET .................................................. 39,95 €/kg HERTENKALF GOULASH EDEL.............................. 14,50 €/kg EVERZWIJN GOULASH EDEL ............................... 13,50 €/kg PARELHOEN SUPREME ........................................ 14,45 €/kg FAZANTEN SUPREME ................................................per 4 st WILDSTAAFJES DIV. SOORTEN ............................. 16,95 €/kg

Prijs- en artikelwijzigingen onder voorbehoud.

ALLES AAN DE VOORDELIGSTE PRIJZEN, HET GANSE JAAR DOOR. WIJ ZIJN UW VLEESWARENSPECIALIST, AL MEER DAN 50 JAAR.

APRSY00X


Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Burgerparticipatie, gewoon doen! In de gemeente Echt-Susteren is een mooie samenwerking ontstaan tussen actieve burgers die het fijn vinden om een steentje bij te dragen aan de groenvoorziening in hun buurt en de gemeente die hierin faciliteert. Hierdoor worden de gemeentelijke groenvoorzieningen naar een hoger niveau getild. Waardevolle inzet door burgers Het beheer van groenvoorzieningen in onze gemeente wordt grotendeels uitgevoerd door aannemers. Het onderhoud dient daarbij te voldoen aan een basisniveau, waarbij de begrippen schoon, heel en veilig van toepassing zijn. Wethouder Peter Pustjens: ‘’Niet altijd beantwoord dit onderhoudsniveau aan de verwachting van onze inwoners. Daarom hecht de gemeente veel waarde aan de inzet van burgers bij het beheer van de openbare ruimte, waarbij net wat meer aandacht en finesse kan worden geschonken aan een bepaalde locatie.’’ Dit verklaart de fijne samenwerkingen die de afgelopen jaren op veel plekken in de gemeente zijn ontstaan door de inzet van actief betrokken burgers, bij de inrichting en het beheer van de openbare ruimte.

Dieteren

De handen uit de mouwen in Sint Joost en Dieteren Dit initiatief van burgerparticipatie is ook terug te zien bij een tweetal recent uitgevoerde projecten in Sint Joost en Dieteren. Hier hebben inwoners zelf de handen uit de mouwen gestoken en groen aangeplant. Zij gaan vervolgens een stukje openbare ruimte zelf onderhouden. De gemeente ondersteunt door bewoners bij het beheer te faciliteren waar mogelijk. Wethouder Peter Ruijten is trots op de inzet van deze burgers: ‘’Dit resulteert in een winwin situatie waarbij een goed verzorgde openbare ruimte en sociale cohesie hand in hand gaan.’’ Meer weten? Wilt u ook als bewonersgroep actief aan de slag in uw wijk, buurt of straat? Neem dan contact op via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. T. Roumen of bel via 0475- 478 4787.

Sint-Joost

Afval: wat gaat er vanaf 1 januari 2021 veranderen? Niet veel, maar we zetten de belangrijkste veranderingen hieronder kort op een rijtje. Voor meer informatie over de afvalinzameling in uw buurt en het scheiden van afval verwijzen we naar de afvalwijzer 2021 die deze maand op uw deurmat verschijnt. Heeft u vragen? Neem dan contact op met icomes via 0800-0201043 of kijk op www.icomes.nl. Mooie resultaten Afgelopen jaar is er veel rondom het thema afval veranderd. Samen hebben we beter afval gescheiden, hebben we minder restafval afgevoerd én hebben inwoners zelfs de kans gehad om te besparen op het afvaltarief door minder vaak de restafvalbak aan de straat te zetten. De gemeente wil iedereen dan ook graag bedanken voor de flexibiliteit, inzet en medewerking! Wethouder Meuwissen is trots op het resultaat: ‘’Dankzij onze inwoners is de hoeveelheid restafval teruggebracht van 203 kilo afval per inwoner per jaar naar slechts 92 kilo. Dat geweldige resultaat hebben we samen in slechts één jaar tijd bereikt!’’ Daarnaast zijn de hoeveelheden van herbruikbare stoffen zoals GFT, PMD, oud papier, textiel en glas allemaal gestegen, waardoor de lokale verenigingen een steuntje in de rug krijgen. Wethouder Hub Meuwissen: ‘’Door deze mooie resultaten blijven de afvalkosten beheersbaar en de tarieven in 2021 gelijk aan de tarieven van 2020.’’ Het aanbieden van restafval In 2021 wordt de grote restafvalcontainer (240 liter) nog maar één keer per vier weken geleegd. Let daarom goed op de gewijzigde inzameldagen in de afvalwijzer 2021 die u binnenkort ontvangt. Daarnaast zijn de voormalige ondergrondse textielcontainers omgebouwd tot ondergrondse restafvalcontainers. Hier kunt u gebruik van maken als u restafval (in een gesloten zak) wilt aanbieden dat niet in uw thuiscontainers kan. Dit kan het geval zijn als uw restafvalcontainer thuis al vol is of omdat het restafval stinkt, denk bijvoorbeeld aan luiers. Om gebruik te kunnen maken van de ondergrondse restafvalcontainers, heeft u een restafvalpas nodig. Deze pas kunt u kosteloos aanvragen via icomes. Het aanbieden van restafval bij een ondergrondse restafvalcontainer kost €2,25 per storting (maximaal 60 liter). We vragen extra aandacht om geen spullen naast de ondergrondse containers te plaatsen of afval te dumpen in de openbare ruimte. Hier wordt in 2021 op gehandhaafd door het uitdelen van boetes. Ziet u iemand die afval dumpt? Meld dit dan via de Fixi app. De afvalstoffenheffing 2021 De berekening van de afvalstoffenheffing is gelijk gebleven. Let er wel op dat u in 2021 naast het vastrecht (van 2021) ook het variabele bedrag van 2020 betaalt. Dit variabele bedrag wordt berekend op basis van het aantal aanbiedingen van uw restafvalcontainer. Voor een grote container van 240 liter is het ledigingstarief €9,00. Voor kleine restafvalemmers (40 liter) is dit €1,50. Woont u in een appartementencomplex of heeft u geen restafvalcontainer? Dan bestaat het variabele bedrag uit het aantal aanbiedingen van uw restafval (€2,25 per storting) bij een ondergrondse verzamelcontainer waarvoor u al een afvalpas heeft. Gebruik de AfvalApp De afval inzameldagen voor verschillende afvalstromen in uw buurt staan niet alleen in de afvalwijzer, maar ook in de AfvalApp Echt-Susteren. Deze app kunt u downloaden door het scannen van QR-code hiernaast. In de app kunt u ook zien hoe vaak uw restafvalcontainer is geleegd. Dit geeft inzicht heeft in de variabele kosten. Om deze gegevens te kunnen raadplegen heeft u een unieke afvalcode nodig die u bij de instellingen van de app kunt invoeren. Heeft u deze code nog niet, of heeft u hulp nodig bij het instellen van de app? Neem dan contact op met icomes via 0800 - 0201043. Zapp-ers Ook wil de gemeente alle vrijwilligers, de zogenaamde ZAPP-ers (zwerfafval pakkers), die zwerfafval opruimen in hun buurt, enorm bedanken! Dankzij hen blijft Het Smalste Stukje Nederland mooi schoon. Heeft u ook interesse om samen met buurtbewoners uw eigen buurt schoon te houden? Wordt dan ook ZAPP-er en meld u aan via info@echt-susteren.nl t.a.v. medewerker afvalbeheer. Heeft u nog vragen over het scheiden van afval? Lees dan eerst deze afvalwijzer 2021 grondig.

Download hie de Afvala r pp

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur


2020 - week 50 Raadsvergadering Op woensdag 16 december om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. Gelet op de maatregelen inzake het coronavirus, wordt digitaal vergaderd. U kunt deze vergadering thuis live volgen via de lokale omroep SOL2 of via www.echt-susteren.nl/ raadsvergaderingen. Op de website vindt u meer informatie over de uitzending en de agenda met alle digitaal beschikbare bijlagen. Heeft u vragen? Neem dan contact op met de griffie via griffie@echtsusteren.nl of door te bellen naar 0475 478 478.

Openingstijden gemeentehuis i.v.m. feestdagen Tijdens de feestdagen zijn de openingstijden van het gemeentehuis aangepast. Op donderdag 24 december 2020 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur telefonisch niet meer bereikbaar in verband met kerstavond. Op vrijdag 25 december 2020 is het gemeentehuis volledig gesloten in verband met eerste kerstdag. Op donderdag 31 december 2020 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur telefonisch niet meer bereikbaar in verband met oudjaarsavond. Op vrijdag 1 januari 2021 is het gemeentehuis volledig gesloten in verband met nieuwjaarsdag.

Nieuwe natuur bij natuurgebied ’t Hout en het IJzerenbos Afgelopen week zijn Rijkswaterstaat en de provincie Limburg gestart met de aanplant van ruim twee hectare bos in de omgeving Susteren bij natuurgebied ’t Hout en het IJzerenbos. Dit maakt onderdeel uit van de in totaal 3,5 hectare natuurcompensatie voor de aanstaande wegverbreding van de A2 Het Vonderen – Kerensheide. Landelijke elementen naast A2 De 2,08 hectare waardevolle natuur die moet wijken voor uitbreiding van de A2 Het Vonderen – Kerensheide wordt ruimschoots gecompenseerd met de realisering van 3,5 hectare nieuwe natuur waarbinnen deze aanplant valt. De toekomstig verbrede A2 Het Vonderen – Kerensheide wordt daarnaast voorzien van landelijke elementen langs de weg, een zogenaamde parkway. Hierdoor maakt de snelweg zoveel als mogelijk onderdeel uit van het landschap. Ook legt Rijkswaterstaat twee grote dierentunnels aan, Corridor Geleenbeek (kruising A2 en het Julianakanaal) en dierenpassage Den Uil (kruising A2). Gedeputeerde provincie Hubert Mackus: ‘’De aanplant van het bos is goed nieuws en juichen we uiteraard van harte toe. We hopen op termijn de aanplant samen met de streek te vieren, zodat dit moment de passende aandacht krijgt.’’ Ook de gemeente Echt-Susteren juicht dit toe, wethouder Hub Meuwissen: “Meer asfalt komt ten goede aan de economie, maar gaat vaak ten koste van het milieu. Met deze compensatie in onze eigen gemeente, zorgt Rijkswaterstaat ervoor dat onze gemeente zelfs een stukje groener wordt. Dit komt ten goede van de leefbaarheid voor generaties na ons”. Soorten aanplant De soorten bomen en struiken die worden aangeplant komen oorspronkelijk voor in de omgeving en zijn zorgvuldig uitgekozen. Denk hierbij aan zomereiken, haagbeuken, winterlindes en kers, maar ook aan meidoorn, hazelaar, wilde kardinaalsmuts en kruisbes. Om te voorkomen dat snelgroeiende soorten andere langzame groeiers overwoekeren, worden de bomen en struiken per soort bij elkaar geplant. De provincie Limburg zorgt ervoor dat het toekomstige bos duurzaam wordt beheerd en de natuurdoelstellingen worden gehandhaafd. Het resterend deel natuurcompensatie wordt later ingericht om plannen goed op elkaar aan te sluiten. Meer informatie? Iedereen die vragen heeft over deze inrichting kan contact opnemen met de Provincie Limburg door te mailen naar PIOSwentibold@prvlimburg.nl of via 043 389 99 99. Voor meer informatie over de wegverbreding A2 Het Vonderen – Kerensheide kunt u contact opnemen met Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, afdeling Communicatie en Strategie, via (06) 54 26 31 95.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Busvervoer Arriva Per 13 december start de nieuwe dienstregeling 2021 van Arriva. Er zijn enkele wijzigingen in de gemeente Echt-Susteren. Momenteel rijdt Arriva echter nog een aangepaste dienstregeling vanwege het coronavirus. Opstapplaatsen bus Slek Arriva gaat op het traject Echt – Koningsbosch – Maria Hoop een vaste busverbinding inzetten (uurdienst op werkdagen). Dit betekent dat de huidige buurtbuslijn 792 een routeaanpassing krijgt. Deze lijn zal tussen Koningsbosch en Echt via Slek gaan rijden. In Slek worden twee opstapmogelijkheden gecreëerd (Rutsekovenstraat en Marktsingel). Meer informatie over de dienstregeling 2021 alsmede de huidige coronamaatregelen is te vinden op www.arriva.nl. Busreizigers worden via de reisinformatie-apps en in de bussen geïnformeerd.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Koningsplein 2 Koningsbosch, Middenheideveldweg 3A Maria Hoop, Aasterbergerweg Echt, Hoordstraat 31 Nieuwstadt, Gouverneur Houbenstraat 3 Nieuwstadt, Oude Rijksweg Noord kavel 3 Susteren, Vincentiuslaan 34 Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Feurthstraat, kadastraal sectie D perceelnummer 6010 Susteren, Emmastraat 48 Echt, Marktsingel 22 Echt, Beijerstraat 12 Nieuwstadt, Kerkstraat 12C Koningsbosch, Diverse kernen voor het kappen van bomen.

Weigering omgevingsvergunning: Prinses Margrietstraat 11 Echt.

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Bosstraat 51 Echt, Middenheideveldweg 3A Maria Hoop, Newtonweg 23 Echt.


´t Waekblaad - nr. 50- 9 december 2020 - pag. 10

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 12 december 18.00 uur Avondmis, jrd. Wiel en Annie Storken – Coorens, jrd. dochter Petra Storken. Zondag 13 december 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Anna Kanke. Maandag 14 december geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 15 december 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 16 december 09.00 uur Ochtendmis voor vervolgde christenen uit de gehele wereld. Donderdag 17 december 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Vrijdag 18 december geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven voor Kerstmis:Vanwege het wettelijk verplichte maximumaantal kerkgangers is opgave tevoren vereist. Is het maximum van 30 personen bereikt, wordt u verzocht voor een andere mis te kiezen. Vanwege de verwachte drukte moeten wij u vragen, met één Mis genoegen te nemen. Maar u kunt dit jaar wel kiezen uit 4 feestdagen! U kunt kiezen uit: Kerstavond 24-12 om 17.00 uur Mis voor gezinnen (Sergio en Ineke) , 24-12 om 22.00 uur Nachtmis (Ensemble van 5 leden van de Harmonie), 1e Kerstdag 25-12 om 11.00 uur (AMAMI), 2e Kerstdag om 9.30 uur (Extra Mis / orgel Koen Vroemen), 3e Kerstdag zondag 27-12 om 10.00 Feestmis (Ensemble van 5 leden van de Harmonie). Heeft u zich opgegeven en kunt u uiteindelijk toch niet komen, vragen wij u met nadruk dit door te geven zodat anderen nog een kans krijgen. Opgave zo vroeg mogelijk bij Elvira van Bezel op woe/do/vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06 23 55 44 74. Advents-en Kerstliederen door AMAMI nu op YouTube filmpje! (zoekopdracht: AMAMI Kerstliederen). Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn. Adventsoverwegingen: op www.parochieecht.nl vindt u bij het menu “Preken” hele korte adventsoverwegingen voor elke dag t/m Kerstmis.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook

en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 12 december H. Mis 18.00 uur Basiliek: 1e Jrd. John Ruijters; Jrd. Harie Blonden; Maria Beckers-van Kempen en Driek Beckers; Giel Heijnen, ouders, schoonouders en huisgenoot Theo Heuts; Anna Maria Beijer. Voor deze H. Mis dient u zich aan te melden op het Parochiekantoor op woensdagochtend van 10.00-12.00 uur. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 13 december H. Mis 9.30 uur: Betsie Ophelders-Hellebrekers (verj.); To Thoolen-Craenen. Voor de H. Mis dient u zich aan te melden op het Parochiekantoor (geopend ma- t/m do van 9.3012.00 uur). Maandag 14 december Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 16 december: H. Mis 9.00 uur, uit dankbaarheid; René en Bart Pernot; Overl. Ouders Maessen-Smeets. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 december 11.00 uur voor de zieken van onze parochie. Zondag 20 december 11.00 uur, Gest Jrd Peter Pex en Catharina Pex-Peusen- 1e Jrd Truus Hoebregts-Graus, Jan Hoebregts en alle overledenen van de families Hoebregts en Graus

Maandag 21 december 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 december 18.00 uur Zeswekendienst, Truus SlijpenPeeters -Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien -Antoon Sevriens. Zaterdag 19 december 18.00 uur Gest Jrd Elisabeth Fincken -overleden familie Hendrik SeegersRutten. Maandag 21 december 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht. Op 29 november overleed Ger Keltjens van de Prinses Irenestraat. Hij werd 84 jaar. Ger was een trouw lid van de Ambrosiusbroederschap. Wij wensen hem rust en vrede toe in het eeuwig leven. Voor Riet, de kinderen en kleinkinderen hopen wij dat ze troost vinden in het geloof. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Dirks, Eiland 41B Stevensweert, 0475 551 785 of w.dirks@ziggo.nl. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 13 december 11.00 uur om een goede innerlijke voorbereiding op Kerstmis. Misdienaar: Krista. Maandag 14 december 09.00 uur voor de slachtoffers van geweld en terreur. Dinsdag 15 december 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de

werkers in de zorg. Vrijdag 18 december 09.00 uur voor wie zich eenzaam voelen. Zondag 20 december 11.00 uur Gest Jrd Stiena Faems - Nettie Verwijlen-Maessen (C) Jac en Liny Houben (C) Jrd ouders Kuijpers-Vrancken - Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen. Misdienaar: Krista. Maandag 21 december 09.00 uur voor roepingen, 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, 0475 468 250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 december 09.30 uur Gest Jrd Jac Linssen en Anneke Linssen-Creemers. Woensdag 16 december geen H. Mis. Zondag 20 december 09.30 uur Zeswekendienst Ietje LinssenBeckers - Gest Jrd Pastoor Hugo von Schwartzenberg en Koster Wiel van Pol - Gest Jrd Mia Linssen (verjaardag). Maandag 21 december 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht. Traditioneel is er op woensdagavond een H. Mis in de kapel van Tergouwen. Maar gezien de coronamaatregelen kunnen we daar geen gebruik van maken, omdat de ‘kapelgangers’ niet met de nodige afstand tot elkaar in de kapel kunnen plaatsnemen. Vandaar dat we al een hele tijd de woensdagavondmis in de kerk hebben gevierd. Maar daar is het nu koud! En we kunnen de verwarming niet laten branden voor een handvol kerkgangers. In overleg met die kerkgangers is dan ook besloten om van nu af de H. Mis op woensdag te laten vervallen. We hopen op een spoedig einde van de coronacrisis, zodat we zo snel mogelijk weer naar de kapel kunnen! Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben, 0475 453 888 of patrick@kneup.eu. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 december 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems Zaterdag 19 december 19.15 uur Dameskoor, Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek Maandag 21 december 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 12 december 19.15 uur voor alle zieken van onze parochie en alle parochianen. U kunt zich nog opgeven voor de H. Missen met Kerstmis bij Jeannie van der Goot 0475 482 071. De H. Missen met Kerstmis zijn Kerstavond om 19.30 uur, Kerstavond om 21.30 uur, Tweede Kerstdag om 11.00 uur. Het parochie kantoor is iedere donderdag geopend van 13.0015.30 uur. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950. Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Vrijdag 11 december 19.00 uur H. Mis Zaterdag 12 december om 19.15 uur H. Mis Dinsdag 15 december om 19.00 uur H. Mis De kerstvieringen op 24, 25 en 26 dec. zijn reeds volgeboekt. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur 0475-48895.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pas- Parochie H.Jacobus de toor L. Creemers, Kerkplein Meerdere Roosteren 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46

Vervolg zie pagina 16


´t Waekblaad - nr. 50- 9 december 2020 - pag. 11

Ich höb ein good laeve gehadj Ich bön kóntent.

Afscheid nemen doen we samen.

We hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was goed om dit in saamhorigheid te mogen doen. Je was voor ons een dierbare man, zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Henricus Joseph Martin Henckens Har

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

echtgenoot van

Miep Henckens - Peeters Hij overleed, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, in Hospice Mariaveld in Susteren, op 82-jarige leeftijd.

Familieberichten

Wij zullen hem missen: Echt, Miep Henckens - Peeters Beek, Heidi en Pascal Vroonen - Henckens Wouter en Ylja Emma

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg

28 november 2020 Abeelstraat 60, 6101 BM Echt Wij hadden graag samen met u afscheid van Har willen nemen. Gezien de huidige omstandigheden heeft de afscheidsplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan dr. Schoonbrood, pastoor Kanke en de medewerkers van Zorggroep Groene Kruis en Hospice Mariaveld in Susteren.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor de kaarten, bloemen en andere blijken van belangstelling en medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en geweldige opa

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Harry Beunen Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Corry Beunen - Smeets Jos en Karin, Amber, Yort Marcel en Susan, Jana, Tess Montfort, december 2020 Indien de maatregelen het toestaan wordt de zeswekendienst gehouden op zondag 20 december om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Montfort.

wore w’r bie oma en opa op bezeuk loge w’r dökker in eine deuk den vertèldje opa zien verhäölke äöver ‘n zwart kammezäölke Gans oet de moade zeen ze noajt gewaesj, mer in vreuger jaore droge alle mansluuj zo’n kleijingstök: ‘n éng vesje, zónger moewe óm ónger ‘ne colbert te drage. Hieëlemaol sjiek woor dit mit ‘n kèttinghorloge in ein van de teskes. In ’t waordebook van Geurts weurtj ’t waord ouch es werkwaord geneumdj: “Dat is eine gojen aeter, dae kan get verkammezaole”

Helemaal uit de mode zijn ze nooit geweest, maar in vroeger jaren droegen alle mannen zo’n kledingstuk: een strak vestje, zonder mouwen om onder een colbert te dragen. Helemaal chique was dit met een kettinghorloge in een van de zakjes. In het woordenboek van Geurts wordt het woord ook als werkwoord genoemd: “Dat is een goede eter, hij kan een hoop (eten) wegwerken.

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Leen Vlietstra - Kanters Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Els en Koos Beunen - Vlietstra Danny en Jolien, Noa, Lize Wieger Vlietstra en Cora Radulescu Echt, december 2020

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed, wanneer je iemand die je lief hebt missen moet. Langs deze weg willen we iedereen danken voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook bij het overlijden van us mam, schoonmoeder, oma en omi,

Leenke Schroeder-Marcks Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Koningsbosch, december 2020


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 12

koopzondag geopend 13:00 tot 17:00 uur

GEEF EEN KANS OP LEVEN Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

13

KOOPZONDAG

DEC

verwarmend

KOOPZONDAG

13-20-27 DECEMBER 13.00-17.00 UUR

VIND JE LEUKSTE CADEAUTJE IN WINKELHART ECHT

WWW.WINKELHARTECHT.COM

Winkelhart Echt advertentie Waekblaad 20-12-08 koopzondag december (1).indd 1

8-12-2020 14:06:12


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 13

Koopzondag 13 december

Crowd-funding PlatsSpektakel 2021 ECHT - Voor de meeste inwoners van Echt-Susteren hoeft het PlatsSpektakel geen verder introductie. Gezien de huidige situatie rond covid-19 zal het echter in 2021 niet mogelijk zijn om dit te houden zoals dat de afgelopen jaren is gebeurd, een groot muziekfestijn op onze mooie Plats. De organisatie is echter niet stil blijven zitten en heeft een alternatief plan uitgewerkt. Het is namelijk de bedoeling om enkele weken voor het Vastelaoves-weekend van diverse optredens opnames te gaan maken. Deze worden dan in een talkshow met onze vaste presentator op zaterdag 13 februari vertoond via de nieuwe lokale zender SOL2. Het gemeentebestuur staat positief achter dit plan en heeft reeds een extra bijdrage toegezegd, waardoor we in elk geval een aantal opnames al kunnen maken. Maar men is momenteel ook bezig om nog meer inkomsten te genereren, zodat dit aantal kan worden vergroot. Naast het benaderen van diverse bedrijven en instellingen zal er ook een inzameling worden gestart onder de inwoners van Echt-Susteren. Middels bijgevoegde QR-code kan men een bijdrage overmaken op de bankrekening van het PlatsSpek-

takel, om zo ervoor te zorgen dat er zoveel mogelijk optredens kunnen worden opgenomen. Deze QRcode is ook te vinden op de website van het PlatsSpektakel. Mocht het niet lukken met de QR-code en wilt u toch de organisatie financieel ondersteunen dan kan dat ook via een overboeking op rekeningnummer NL31RABO0335260888 t.n.v. Stichting PlatsSpektakel Echt. Vermeld daarbij dan wel even PlatsSpektakel 2021. Hopelijk ondersteunen velen dit initiatief en kunnen we samen laten zien dat er in het smalste stukje Nederland toch een groots Echte(r) Vastelaoves-festijn kan plaatsvinden.

Sint Joris

ECHT - Helaas zal de Kerstmatinee van zondag 13 december niet doorgaan vanwege de nog steeds geldende corona maatregelen. De

eindejaarswandeling van dinsdag 29 december gaat, zoals het en nu uitziet, wel door. U wordt hierover nog geïnformeerd.

Kalender Montfort

MONTFORT - De verkoop van de allereerste Mofert Mien Dörpke kalender is gestart. Een fraaie maandkalender op A3-formaat, met prachtige foto’s van Thieu Smeets, Ruud Snijders en uit het archief van de Facebookpagina Mofert Mien Dörpke. Leuk voor jezelf, nog leuker om cadeau te geven met Sinterklaas of Kerst. De MMD-kalender is een initiatief van de Stichting Vrienden van Kasteel Montfort, ter ondersteuning van de instandhouding en openstelling van het kasteel. De kalender kost € 12,- Geïnteresseerd? Stuur dan een mailtje naar info@kasteelmontfort.nl met uw adres en telefoonnummer, dan wordt er contact met u opgenomen.


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 14

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

SPECIAL

HUIS EN TUIN

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Voor betaalbare airconditioning

www.berkx.nl

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Sleutelservice

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

TE HUUR APPARTEMENT IN CENTRUM BORN

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511

Peter Timmermans

www.vanbuggenumkeukens.nl

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

info@vanbuggenumkeukens.nl

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Actie bon Actie bon

ActieActie bon bon

Theo Deckers e.K. Waldfeuchter Straße 91+309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße 91 + 309 52525Heinsberg-Kirchhoven Heinsberg-Kirchhoven ∙  - 73 10 10 52525 • 00 24 2452 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

G.Heutmekers b.v.

Vraag vrijblijvend informatie

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 15

Kultkefee Ech

ECHT - De organisatie van Kultkefee Ech brengt in deze bijzondere en voor velen een donkere tijd, met een extra concert, wat muzikaal licht. Een bijzonder concert, een andere locatie, andere omstandigheden in tijd en entourage, maar met een muzikaal duo dat al eerder in 2017 een mooi concert verzorgde in De Stoba. Door de horecabeperkingen wordt er tijdelijk uitgeweken van Broen Café de Mert naar buurthuis St. Joris in Echt-Noord. Donderdag 17 december zullen er 2 huiskamerconcerten plaatsvinden en mogen er steeds 28 bezoekers zijn. Het eerste concert is van 19.30 - 20.30 uur. Het tweede concert van 21.15 - 22.15 uur. Een van de prettigste onderdelen van zijn muzikantenbestaan vormt voor Ton Engels de duo optredens met bas-meester

Eric Coenen. Beide muzikanten voelen elkaar feilloos aan en op het podium, live, is deze duo vorm ideaal voor Tons inmiddels uitgebreide Limbo repertoire. Ongetwijfeld zullen ook een aantal nieuwe songs in Echt voorbij komen. Ton Engels maakt songs, hij neemt ze op en speelt ze graag voor mensen. Sinds 1994 doet hij dat bij voorkeur met teksten in het ‘plat’ van zijn geboortedorp Panningen. Kepèl, voor intimi. Ton: “Waarom zou je je gevoelens op papier willen zetten in een taal die je amper spreekt, om die songs te gaan zingen voor een publiek die dat amper verstaat?” Engels zingt over kleine en grote dingen. Bij voorkeur blijft hij met zijn onderwerpen vlak bij huis. Over De Peel en zijn kleine dorpen, de waanzin van de nieuwe tijd,

wielrennen en over alledaagse en herkenbare beslommeringen. Een aantal bekende titels zijn: Cojboy (Zonger Peard), Tom Dumoulin, Kal Toch Plat, De Nevel, D’n Erste Kersmis, Hallo Veurjaor, Donkere Daag, Welkom Bej De Minse, Urges aan de Maas. Elke bezoeker zal een mondkapje moeten dragen tot het moment dat men plaats neemt. Bij de schriftelijke reservering dient men naam en telefoonnummer door te geven. Geef ook door of je alleen komt of met een duo uit een huishouden. Dit in verband met de plaats verdeling. Maak een keuze voor het eerste concert van 19.30 uur of tweede concert van 21.15 uur. Wanneer u geen voorkeur voor een tijdstip heeft, kunt u dat ook aangeven. U krijgt na reservering snel bericht of u een plekje heeft. Is het concert van uw keuze volgeboekt, dan hoort u dat spoedig en krijgt u, als er nog plaatsen zijn, het andere concert aangeboden. Het concert duurt een vol uur en de horeca is helaas gesloten. Gezien de enthousiaste recensies van het concert uit 2017 van deze gerenommeerde muzikanten en het beperkt aantal stoelen is te verwachten dat dit concert snel volgeboekt zal zijn. Indien u gereserveerd hebt en onverhoopt verhinderd bent, vragen wij u om zich zo spoedig mogelijk af te melden, zodat er weer plek is voor andere liefhebbers. Locatie: Buurthuis St.Joris EchtNoord, Cypresstraat 58. Entree €7.50, reserveren kultkefeeech@ gmail.com. Meer informatie via 0475 481 025 of www.facebook.com/kultkefeeech

Alzheimer Café MAASBRACHT - Soms lijkt het een burn-out maar is het toch jongdementie. Wat als je op jonge leeftijd de diagnose ‘Alzheimer’ krijgt? Tijdens het Alzheimer Café op maandag 14 december wordt hier uitleg over gegeven. Het Alzheimer Café vindt plaats bij De Herberg, Sintelstraat 23 in Maasbracht en duurt van 19.30 tot 21.30 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. U bent van harte welkom. Sonja, 53 jaar en woonachtig in de gemeente

Maasgouw, overkwam het. Zij vertelt in de special ‘goed gezin(d)’ haar bijzondere verhaal. Het raakt mensen, mede door de positieve instelling van haar én haar gezin. Zij laat mensen binnen in haar leven en haar ervaringen met dementie op jonge leeftijd. Sonja is één van de vrijwilligsters van Alzheimer Café Maasgouw en dus ook ervaringsdeskundige. Tijdens het Alzheimer Café wordt een filmpje getoond kunt u luisteren naar haar verhaal. Daarna zal

zij geïnterviewd worden door de gespreksleidster Margret Jörissen. Vanwege de corona-maatregelen dient u zich telefonisch of per e-mail aan te melden. Dit kan per mail naar momlouis@yahoo. com of via 06 5389 3298. Er is een maximaal aantal inschrijvingen. Er is ook een uitgebreide informatiestand. Meer weten of andere vragen over Alzheimer? Neem dan contact op met Alzheimer Nederland, afdeling Midden Limburg 06 8379 6375.

Extra stuwen om droogte tegen te gaan

REGIO - Sinds de zomer van 2018 hebben we in Nederland te maken met droge periodes, vooral in het voorjaar en in de zomer. De droogte veroorzaakt schade aan de natuur en is nadelig voor de landbouw. Het waterschap is op tal van fronten bezig met lange en korte termijn maatregelen tegen de droogte. Een van de nieuwe projecten is het plaatsen van extra stuwen in de haarvaten van het watersysteem. Har Frenken (Dagelijks Bestuur Waterschap Limburg): “Juist in periodes van neerslagoverschot moeten we ervoor zorgen dat we zoveel mogelijk water bufferen en laten infiltreren in de bodem. Iedereen kan hier zijn steentje aan bijdragen. We trekken hier dan ook samen in op met de LLTB, gemeenten en natuurorganisaties.” Tijdens periodes van neerslagoverschot, wordt geprobeerd zo veel mogelijk water vast te houden in sloten, voordat het de grotere beken of rivieren in stroomt. Zo kan water beter in de bodem infiltreren om de grondwatervoorraad aan te vullen. Dit vasthouden van water gebeurt onder meer met stuwen in het watersysteem. Har Frenken: “Ook gemeenten, natuurorganisaties en land- en tuinbouw zijn in het bezit van vele duizenden kilometers aan zogenaamde berm- of kavelsloten. Die spelen ook een belangrijke rol in de waterconservering. Daarom plaatst Waterschap Limburg, samen met gemeenten, natuurorga-

huis en tuin

special

nisaties en de LLTB de komende tijd honderden extra stuwen in deze berm,- kavel- en perceelsloten. Een belangrijke extra impuls naast de droogtemaatregelen die Waterschap Limburg al neemt.” De stuwen zijn eenvoudig te bedienen. Door het plankje in de stuw hoger of lager te zetten, wordt de hoogte van het water geregeld. In het noorden van Limburg staan nu al ongeveer 1.500 kleine stuwen in de sloten om het waterpeil daar te regelen. Hier zijn goede resultaten mee behaald. Waterschap Limburg zorgt voor de plaatsing van de stuw, het periodieke onderhoud en eventuele reparaties. De toekomstige beheerder bedient de stuw en voert klein onderhoud uit, zoals het weghalen van begroeiing. De komende maanden gaan Waterschap Limburg en de LLTB aan de slag om de eerste honderden stuwen bij landbouwers, gemeenten en natuurorganisaties te plaatsen. Kijk voor meer informatie en het aanvragen van een stuw op waterschaplimburg. nl/stuwen of neem contact op via ikwileenstuw@waterschaplimburg.nl. Toelichting foto: Vlnr Erwin Kurstjens, Har Frenken, Henk Hermans en Peter van Dijck (beiden namens de LLTB). In een sloot bij een weiland van melkveehouder Edwin Kurstjens uit Montfort werd een van de eerste stuwen in het kader van deze actie geplaatst.

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 16

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag 12 december 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard.overl.ouders Maria Peurteners-Schlangen en Jan A.H.Peurteners (st.); jaard.voor Hub Kusters. Reserveren op dinsdag tussen 10.00-12.00 uur 046 449 4322.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort. nl. Kerkbijdrage Rabo rek.nr. NL73RABO0134704096. Misstipendia, giften: Rabo rek. nr. NL39RABO0134704126 of Regiobank rek.nr. NL48RBRB0945783507. Zondag 13 en 20 december geen H. Mis. Tussen 11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning nabij het ‘Allerheiligste Sacrament’ voor in de kerk. Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. Aanvragen via parochiemontfort. nl. Doopzondagen zijn op: 17 jan. 21 febr. 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec.Vanaf begin november 2020 zijn de ruimings-werkzaamheden op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’gestart. Zij die nog iets willen veilig stellen vragen wij dit nu zo spoedig mogelijk te doen. 100 personen bij uitvaart. Wegens de Corona perikelen is er dit jaar geen kerstpakketten actie van: ‘Miense van Mofert veur Miense van Mofert’. De kerststal zal zeker wel worden opgezet in de kerk. Wij nodigen u nu al uit om in de kersttijd een bezoekje te komen brengen. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

Sinterklaas op BS Patricius

PEY - Op woensdag 2 december zijn Sinterklaas en Piet op school geweest. Dat was een echte verrassing, omdat de kinderen dachten dat hij niet ‘live’ zou komen. Sinterklaas is door alle groepen bezocht. Geheel ‘corona proof’ hebben de kinderen groep voor groep aan Sinterklaas en Piet hun kunsten laten zien. Ook zijn er leuke anekdotes verteld. De kinderen van groep 1/2 kunnen al heel goed (terug)tellen tot 10, sommige kleuters zelfs al in het Engels. Ook kunnen ze goed toneelspelen en versjes opzeggen. De kinderen hebben de P van Piet en de S van Sinterklaas geleerd. Groep 3 kent bijna alle letters en kan al aardig goed lezen. Ze zouden ook goede hulppieten kunnen zijn, want in de gymzaal hebben ze echte pietengym gehad. In groep 4 zijn de kinderen heel actief. Enkele kinderen kunnen heel goed capoeira dansen, judoën, breakdancen en turnen. Ze kunnen ook al het tafeltje van 2 en 5. Knap hoor. De kinderen van groep 5 en 6 dansen heel graag, één kind van de groep houdt van lekker eten en eet graag oesters, een ander kind heeft een Pokemon School opgericht en weer een ander kind lost al de Rubrics pyramide op. In groep 6 hangt een blaadje van de ‘melk club’ (iedereen die van melk houdt) en daar

stond plotseling de naam Piet erbij geschreven. Welke Piet houdt zo van melk? De klas denkt dat een van de kinderen of de juf dit heeft gedaan, maar dat is natuurlijk niet zo! Kan Sinterklaas dit mysterie misschien oplossen? In groep 7/8 kunnen ze heerlijk kletsen en zitten veel behulpzame kinderen. Ook zijn er kinderen die grenzen verleggen dankzij de super gymlessen bedacht door juf Simone. Een van de kinderen had voor Sinterklaas zelfs een puppy in zijn schoen. De kinderen van groep 7 en 8 hebben surprises gemaakt. Deze stonden al enkele dagen in het surprise museum tentoongesteld. Wat een prachtige surprises zijn er gemaakt. Sinterklaas en Piet hebben van al deze kinderen en hun talenten genoten. Iedere groep is ook nog verrast met een groepscadeau. Naast dat alle groepen zich hebben gepresenteerd aan Sinterklaas en Piet, was er ook een apart programma. Er is geknutseld, lekkers gegeten/gedronken, film gekeken, spelletjes gedaan en pietengym. En...alle kinderen hebben ook nog iets in hun schoen gevonden. Ondanks dat het een bijzonder Sinterklaasfeest was hebben alle kinderen, meesters/juffen, Sinterklaas en Piet genoten van deze dag.

Fotoclub De Sluiter viert jubileum MAASBRACHT - Fotoclub De Sluiter uit Maasbracht bestond op 5 december precies 40 jaar. Reden voor een feestje zou je zeggen. De Fotoclub had diverse plannen om dit jubileum te vieren. Gezien de situatie van het coronavirus kiest de club voor een ander moment en een andere aanpak. “We willen mensen heel graag laten zien wie we zijn. Daarnaast hadden we plannen om inwoners van Maasbracht en omstreken op een leuke manier te betrekken bij onze hobby. We voelen ons echter verantwoordelijk als vereniging om de geldende richtlijnen als gevolg van het coronavirus op te volgen”, licht voorzitter Marcel Ohlenforst toe. “Daarom vieren we ons jubi-

leum ‘Net even anders’. Hoewel we het graag dit jaar hadden gevierd, past het ook wel bij ons om het ‘net even wat anders’ te doen. Onze fotografie staat daar ook om bekend. De soorten fotografie van onze leden is divers, van de traditionele fotografie tot fotografische experimenten, voor alles is ruimte.” De plannen voor het jubileum gaan dus even de ijskast in, maar komen daar zeker weer uit zodra de situatie dat toelaat. Dus houd de diverse media in de gaten!Kijk op www.desluiter.nl/fotoclub-desluiter-viert-jubileum-net-evenanders/ voor een powerpoint presentatie met de favoriete foto’s van de leden. Natuurlijk vind je er ook informatie over De Sluiter zelf.

Glasvezelcampagne supersnel en stabiel internet ECHT - DELTA Fiber Netwerk start een glasvezelcampagne in Berkelaar, Dieteren, Echterbosch, Gebroek, Illikhoven, Maria Hoop, Oud-Roosteren, Roosteren, Sint Joost, Spaans Huisken en Visserweert. Als 35 procent van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 3 februari 2021 een abonnement afsluit bij één van de telecomaanbieders komt er glasvezel. Juist in deze tijd, waarin veel mensen thuiswerken, scholieren en studenten online les krijgen, en we steeds vaker met elkaar videobellen, ervaren we hoe belangrijk een stabiele en snelle internetverbinding is. Het helpt ons om verbonden te blijven met elkaar. Inwoners van gemeente EchtSusteren die in aanmerking komen voor een glasvezelaansluiting worden persoonlijk geïnformeerd door middel van een brief. Ook kan men op de website gavoorglas-

vezel.nl een postcodecheck doen om te zien of het adres in aanmerking komt voor het aanbod. Daarbij kunnen inwoners nu profiteren van een exclusief welkomstaanbod van de telecomaanbieders. DELTA Fiber Netwerk (voorheen Glasvezel buitenaf) is onderdeel van DELTA Fiber Nederland, het moederbedrijf van de telecomaanbieders DELTA en Caiway. DELTA Fiber Nederland is eigendom van de Zweedse investeerder EQT. Inmiddels de grootste glasvezelprovider van Noord-Europa. DELTA Fiber Netwerk legt voortdurend nieuwe netwerken aan, voornamelijk in Randstedelijke gebieden en plattelandsregio’s. Al meer dan 700.000 woningen en bedrijven zijn aangesloten en hebben de beschikking over snel internet. Kijk voor meer informatie over de glasvezelcampagne in gemeente Echt-Susteren op gavoorglasvezel. nl.

Nieuwbouwproject ‘Petershof’ SUSTEREN - In de wijk Mariaveld in Susteren worden op korte termijn acht levensloopbestendige woningen gerealiseerd. Deze nieuwbouwwoningen zullen in de plaats komen voor de bedrijfsloodsen die zich bevinden tussen de Vincentiuslaan en de Reinoud van Gelderstraat op een perceel van ca. 3.000 m2. Deze fabriekshallen zijn intact gebleven na de sluiting van de timmerfabriek van Jos Lijnen. De loodsen zijn in de jaren daarna gebruikt voor de verhuur aan diverse bedrijven voor onder andere opslag. Aangezien bedrijfsloodsen niet meer thuishoren in een woonwijk en overlast veroorzaken door de aan-en toevoer van vrachtverkeer, zullen deze binnenkort worden gesaneerd. Medio 2021 wordt gestart met de

realisatie van een woonerf met acht levensloopbestendige, energiezuinige koopwoningen. De ontsluiting voor het autoverkeer zal aan de Reinoud van Gelderstraat komen, waar bij de ingang van de parkeerplaats naast de Sporthal een gelijkvloerse kruising zal worden aangelegd. Aan de kant van de Vincentiuslaan zal de doorgang slechts voor fietsers en voetgangers bestemd zijn. De woningen hebben een zeer centrale ligging in Susteren. Ze zijn gelegen op een loopafstand (500 meter) van voorzieningen zoals openbaar vervoer (treinstation-bushalte), winkelcentrum, supermarkt, horeca, medische zorg, apotheek, basisschool, Reinoudhal met sportfaciliteiten en sociaal cultureel centrum ‘D’n Hook’.

December-trekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 1 december vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben, worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #26,11,39,53,80,67,19,17,7,43,82 ,90,35,44,46,81,33,12,64,87,56,7

1,40,25,69,50,36,77,52,4,73,1,68 ,14,13,79,23,22,30,34,45,66,9,60 ,78,62,18,55,84,70,51,3,47,48,85 ,16,21,42,72,38,63,6,86,58,41,76 ,74,27,29,54,20,10,89,75,37* De 1e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers:# 6,13,23,51,76, 11,25,35,73,85,38,48,58,60,72* en #9,26,50,78,82,7,11,67,77,80,12, 30,44,55,76* De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #90,25,45,52,62,22,34,50,64,74, 7,19,21,77,87* De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 1,39,54,74,81,3,13,51,63,8 9,16,26,36,48,50* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) mail penningmeester@eensgezindheid. com.

Kerstkaartenactie REGIO - ANBO wil 15.000 eenzame ouderen verrassen met kerstkaart. Helpt u mee? Maar liefst 15.000 eenzame ouderen met kerst verrassen met een kerstkaart die een ander voor hen heeft gemaakt. Dat is het doel van de actie die ANBO is gestart. Actrice en kunstschilder Carry Tefsen, bekend uit ‘Zeg eens Aaa’, maakte de eerste kerstkaart en roept iedereen op om mee te doen. Zodat we samen veel ouderen voor kerst een teken van medeleven kunnen geven. Een groot deel van de Nederlandse ouderen zit door de coronamaatregelen al maanden alleen thuis. En voor sommige van hen dreigt zelfs een sociaal isolement. Daar wil ANBO wat aan doen. Atie Schipaanboord, hoofd belangenbehartiging van ANBO: “We hebben al een speciale telefoonlijn waar ouderen naartoe kunnen bellen. Maar met de feestdagen voor de deur wilden we iets speciaals voor kerst doen. Zeker omdat uit een peiling, die we onlangs deden, bleek dat bijna de helft van de ouderen verwacht met kerst alleen of hooguit met zijn of haar partner te zijn. Dat is veel meer dan normaal en daarom starten we vandaag deze kerstkaartenactie.” Carry Tefsen maakte de eerste kerstkaart en roept mensen op om ook één of meerdere kerstkaarten te knutselen, tekenen of schilderen. Als mensen de kerstkaart opsturen naar ANBO, dan zorgt die ouderenorganisatie samen met thuiszorgorganisaties - ervoor dat ze vóór kerst bezorgd worden bij iemand die zich eenzaam voelt. Atie Schipaanboord: “Het mes snijdt zo aan twee kanten. Mensen die de kerstkaarten maken, hebben een leuke afleiding in deze tijd waarin veel activiteiten stil liggen. En de ouderen die

via hun thuiszorgmedewerker een kerstkaart ontvangen, zullen daar vast heel blij mee zijn. Misschien komt er zelfs contact uit voort. Want de afzender mag gerust zijn of haar contactgegevens op de kaart zetten.” Carry Tefsen: “Niemand zou kerst alleen moeten vieren, zeker dit jaar niet. Een jaar waarin we al zoveel op onszelf aangewezen zijn. Daarom roep ik iedereen op om mee te doen en een mooie kerstkaart te maken!” Mensen die mee willen doen, vinden op www.anbo. nl/kerstkaart alle informatie. Als zij uiterlijk 3 december hun zelfgemaakte kerstkaart opsturen naar ANBO, nemen thuiszorgmedewerkers de kaarten mee als zij naar ouderen toe gaan om zorg te verlenen.


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 17

Online ALV Slekker Boys

Auto’s Volkswagen Golf Sportsvan

€ 16.950

Nissan QASHQAI

APK Keuring € 29,95 Schadeherstel Banden

Openingstijden: ma t/m vrij: 08.30 - 17.30 uur za: 09.00 - 17.00 uur zondag zijn wij gesloten

WESTFRIESL

Verlichtingsactie Echt-Susteren

AND

JUNI 2021

NICE

HALV

SEPTEMBER

2021

E TRIAT

E GO EX TRAEM FOR K IK !

A

OO R KIK

ECHT- SUSTEREN - Al ruim 20 jaar controleren leden van Lijst Samenwerking in de maand november alle straatverlichting in de gemeente Echt-Susteren. Zo ook dit jaar. Met deze actie wil men een bijdrage leveren aan de (verkeers)veiligheid in de gemeente. Alhoewel de gemeente steeds meer overgaat op ledverlichting, blijkt elk jaar weer dat een (groot) aantal lampen defect zijn op het moment van de controle. Dit jaar bleken 99 lampen defect te zijn.

€ 21.450 Bouwjaar: 2017 Km.stand: 50.652 km 1.2 N-Connecta Automaat Pano Navi 360 Camera

Het complete overzicht wordt aan de gemeente gegeven die eventuele andere instanties (Provincie, Rijkswaterstaat) informeert of zelf opdracht geeft voor vervanging. Mocht een lamp defect zijn dan kan men dat rechtstreeks melden op de site van de gemeente of via de Fixi app. In de praktijk blijkt echter dat niet iedereen dit doet of op de hoogte is van deze mogelijkheden. Lijst Samenwerking zal dan ook blijven doorgaan met deze jaarlijkse controle.

Seat Ateca

€ 11.950

Ford Kuga

Accuservice (GRATIS)

JUNI 2021

Volkswagen Polo

Bouwjaar: 2014 Km.stand: 78.104 km 1.2 TSI Highline Automaat Climate Cruise

Bouwjaar: 2015 Km.stand: 71.120 km 1.5 Titanium Styling Pack 4WD PANO NIEUWSTAAT!!!!!

LUXEMBURG

KIKAEXTREME.NL

Bouwjaar: 2014 Km.stand: 58.095 km 1.4 TSI Highline Automaat Pano Navi PDC Climate

€ 22.950

.3 IRONMAN 70

LON

korte introductie door de secretaris nam de voorzitter het woord en leidde de vergadering in goede banen. Er werd teruggekeken op het bijzondere afgelopen jaar en de leden werden bijgepraat over de belangrijkste ontwikkelingen. Er werd afscheid genomen van een drietal bestuursleden en een drietal nieuwe bestuursleden werden verwelkomd. Slekker Boys is in de gelukkige omstandigheid dat twee jonge selectiespelers zich hadden aangemeld voor een rol als bestuurslid. Het drietal nieuwe bestuursleden wordt gecompleteerd door de moeder van een van de jeugdspeelsters waardoor het aantal vrouwen in het bestuur is verdubbeld. De vergadering werd afgesloten met een rondvraag waarbij onder anderen vooruit gekeken werd naar het 75-jarig jubileum van de Slekker Boys in 2021. Gemeten naar het aantal positieve reacties na afloop was het een geslaagde vergadering.

V

SLEK - Vrijdag 27 november vond de jaarlijkse Algemene LedenVergadering (ALV) van de Slekker Boys plaats. In een normaal jaar zou de ALV reeds in september gehouden zijn. Vanwege de Corona regels heeft het bestuur de ALV dit jaar uitgesteld. Helaas zijn de Corona regels sindsdien niet heel erg veel veranderd. Het bestuur heeft daarom besloten de vergadering op een aangepaste wijze door te laten gaan. De vergadering werd online georganiseerd waarbij voor een kleine groep leden de mogelijkheid werd geboden om de ALV vanuit de kantine te volgen in aanwezigheid van een tweetal bestuursleden. De rest gebeurde online. Voor alle deelnemers was het wennen aan deze nieuwe manier van vergaderen. Velen hebben de afgelopen maanden ervaring opgedaan met het online werken in verband met thuiswerken. Voor een aantal was dit geheel nieuw. Na een

eren Schitte mooie sieraden met d van JanVos

Nissan QASHQAI

€ 26.950

Nissan Note

€ 9.450 Bouwjaar: 2014 Km.stand: 50.132 km 1.2 Tekna Pano 360 camera Safety pack

Renault Captur

€ 12.950 Bouwjaar: 2013 Km.stand: 71.711 km 1.2 TCe Dynamique Automaat Navi Cruise Climate

Bouwjaar: 2011 Km.stand: 65.669 km 1.6 Connect Edition Pano Navi 18 Inch

Opel Mokka

Toyota Yaris

€ 17.950 Bouwjaar: 2014 Km.stand: 25.761 km 1.4 T Cosmo Automaat Navi Camera 18 Inch 25761 Km

Al meer dan 10 jaar uw leverancier voor betrouwbare occasions en onderhoud. KOM EEN KIJKJE NEMEN IN ONZE SHOWROOM! Kijk op onze website voor meer dan 80 occasions

€ 11.450

Bouwjaar: 2017 Km.stand: 42.688 km 1.4 EcoTSI Xcellence Pano 360 Camera 18 Inch

€ 11.750 Bouwjaar: 2014 Km.stand: 65.937 km 1.5 Full Hybrid Dynamic Navi Camera!!!

Onderhoudsbeurt Klein vanaf € 69.95 Onderhoudsbeurt Groot vanaf € 199,95 Occasions aan “All-IN” prijzen

Autoservice Wagemans de Tramweg 2 6121 RX Born Telefoon: 046-4861467 www.autoservicewagemans.nl (Industrieterrein Holtum-Noord)


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 18

Voltreffers Koopjes Voor paardendekens groot of klein moet u bij Gersal zijn. Dekens vanaf 95 tot 225 cm. Gersal Paardensport Maasbracht www.gersalsoutlet.nl

Het vertrouwde adres voor:

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Is uw stoel of bank w w w. a u t o k o h l e n . n l doorgezakt? Deze kun0475-485730 kijk en nen wij opnieuw vullen vergelijk en dan kan het weer Nieuwe Kringloop win- jaren mee. Leer dat kel! gebruikte meubels, versleten is kunnen wij fietsen, speelgoed, de- weer laten herleven, coratie, huishoudelijk het reinigen van uw en prullaria. Wij zijn meubels of alle andere geopend van dinsdag meubelwerkzaamhet-m zondag van 10.00 den. Bel voor vrijblijtot 17.00 uur. Maandag vende afspraak bij u gesloten. Industrie- thuis of kijk op de webweg 14 6067AP Linne. site. www.meubelpieter. Voor afgifte goederen nl 06 269 875 95 0657030271. U kunt Dave Culinair. De kerstons makkelijk vinden folder ligt voor u klaar. door het doodlopende Wij presenteren u een straatje in te rijden 3 of 4 gangenmenu, bijnaast Hanssen dran- gerechten, aanvullende ken. gerechten en buffetTe koop mooie APK ten. Al onze producten gekeurde auto’s vanaf zijn zo samengesteld €500,- tot €3500,- Ruil/ en verpakt dat u ze alinruil mogelijk. Kijk op leen maar hoeft op te warmen of te serveren. www.autokohlen.nl Check snel onze webTe koop: kerstbomen site of bel ons: Dave CuPicea Omorica Uitzoe- linair, Raadhuisstraat ken / Reserveren / af- 26, 6127 BL Grevenhalen in de volle grond. bicht. Tel 046-4411048 Delweide 15 Nieuw- info@daveculinair.nl stadt 6118 AG Tel: 046- www.daveculinair.nl 4855815 Wij maken websites Te koop pers +/- 170 naar uw wensen voor cm. breed bij 240 cm. een gunstige prijs, bel lang, tafelpers 80 cm. voor informatie 0475 20 breed bij 120 cm. lang 45 88. en zwarte relaxstoel Voltreffers kunnen opt.e.ab. gegeven worden op kanw w w. a u t o k o h l e n . n l toor, Heerweg 46, via 0475-485730 kijk en 0475 48 45 02 of adververgelijk tenties@waekblaad.nl.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Paarden en Ponyliefhebbers. Voor het mooiste kerstcadeau naar Gersal Paardensportartikelen. Zadels, caps, rijbroeken, enz. De laagste prijs en de grootste keuze. Battenweg 16 Maasbracht. Tel.0475-464271 www. gersalsoutlet.nl Voor mijn opleiding nagelstyliste zoek ik modellen. Voor elke techniek vraag ik voor de producten een bijdrage b.v. gellak €7,50. Nieuwe set acryl met tip verlenging en gellak €19,50. BabyBoom €22,50. nagelstyling1978@gmail.com / 06-2883 9268 Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Nostalgische kerstsfeer in onze tuin en schuur. Kom gezellig rondsnuffelen tussen onze spulletjes uit grootmoederstijd, kerst en groendecoraties. Het poortje staat open: woensdag, vrijdag, zaterdag van 11:00 tot 15:00 uur. Zondag 20 december, dinsdag 22 en woensdag 23 december van 11:00 tot 15:00 uur. Höbbedingskes Oude Molenweg 7 6101VJ Echt. Ook voor pony heeft Gersal Paardensport een uitgebreide collectie van unicorn. Knuffelspray, hoefglittergel, paardensnoepjes, enz. Battenweg 16 Maasbracht.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Schilder en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 Jaar ervaring. Bel voor gratis offerte: 0610107060 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking 062515 1785

Voor al uw dakwerkzaamheden. Bel VGOZ voor prijsopgave. Tel. 06-1010 7060

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Kennismaking Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kandidaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

www.meijer-maasbracht.nl

verse maaltijden aan huis

Wekelijks 31.000verkopen brievenbussen Wilt u ietsinkopen, of ruilen,plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

Verloren/ Gevonden

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Verloren: sleutelbos met verschillende sleutels, o.a een Toyotasleutel. Waarschijnlijk in Susteren, enekele weken geleden. Wil de vinder zich melden via 06-1489 3610

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

KERSTAANBIEDING

Vintage horloges en klokken, watchcases en accessoires. Nu met 10% korting. www.the-old-time.com geldig t/m 31/12/2020 The Old Time is onderdeel van

Verbouwen - renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 Jaar ervaring. Tel. 06-1010 7060

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

T 0475-461423

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

info@de-uurwerkhersteller.nl

A a n b ie d in g e n • 3 keuze kruimel pudding

€10.00

• Schwarzwalder schnitt per stuk

€7.99

• Fitniss of brachterzie salade 250 gram

€1.95

• Konijnenbouten kant en klaar in royaal saus per stuk

€5.75

• 2kg prei

€1.00

De bakkers en groente bestellijsten liggen klaar in onze winkel ze zijn ook te downloaden via onze website. Aanbieding geldig van woensdag 9 dec t/m dinsdag 15 dec. Tip voor de kerst een cadeau bon feestelijk ingepakt of een streek pakketje naar ieders wens.

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Vaste bezorgers gevraagd voor

ECHT & NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 19

De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club. Deze week is Francesca Weber van Judo Vereniging Hercules aan zet.

Mijn naam is Francesca Weber, dochter van Graat Weber, en ook ik ben besmet met het judovirus dat in onze familie heerst. Ik geef op dinsdagavond de krachttraining aan de jeugd tot 18 jaar, op woensdag geef ik judoles aan de jongste judoka’s van 5 tot en met 9 jaar en op vrijdag avond worden de wedstrijd judoka’s van Hercules door mij uitgeput tijdens een circuittraining. Voordat wij moesten stoppen met het judoën in april/ mei verliep het judoseizoen als geen ander. We reizen het door hele land (sommige judoka’s zelfs de wereld!) voor toernooien, prijzen werden links en rechts binnengesleept en iedereen kon zijn energie kwijt tijdens de trainingen. Toen we in april/mei te horen kregen dat we niet meer mochten trainen was dat een enorme schok voor de hele judowereld. Trainingen werden stilgelegd, toernooien wisten niet zeker of ze door konden gaan en werden op het laatste moment tóch afgelast. Halverwege het jaar houden we altijd een ‘witteband examen’ voor judoka’s die het ‘grote examen’ (in januari) gemist hebben. Deze judoka’s lopen nog steeds met hun witte band. Dat is niet altijd even motiverend. We zijn dus ook hard aan het brainstormen over hoe we voor alle judoka’s een bandenexamen kunnen organiseren. Beginnerstoernooien voor de judoka’s die willen beginnen met wedstrijden mochten niet doorgaan, kwalificatie toernooien voor de (top)judoka’s werden afgelast en het ergste van alles, het samen ‘een potje stoeien’ mocht niet meer. Als alternatief hebben Tom Grootjans, Ivy Jongstra, Da-

nique Janssen en ik (Francesca Weber) tijdens de lockdown buiten sportlessen verzorgd zodat de judoka’s toch een beetje hun conditie en kracht behielden. De groepen werden verdeeld en elke groep deed dezelfde “workout” op afstand van elkaar. We gebruikten wei palen, autobanden kettlebells, lichaamsgewicht en onze eigen creativiteit om voor de judoka’s van Hercules toch een training te verzorgen. Tijdens de lessenwissel tussen de -12 jarige en de +12 jarige kregen we avondeten van de vader van Ivy of de moeder van Danique. Vaak inclusief toetje! Ouders waren geheel vrij om ons voor deze lessen ‘een duit in het zakje te stoppen’. Op een gegeven moment zijn we zelfs begonnen met buiten judoën. Dit was niet altijd even handig. Het was een judomat van puzzelstukken die elke vrijdag en maandag neergelegd werd voor de nieuwe dojo. We hielden de buienradar goed in de gaten. Maar helaas was het soms toch te laat en konden we alles opruimen en de les afblazen in verband met regen. De judomat voor buiten is maar klein. Dus we gaven in 2 ploegen les. De 1e ploeg kreeg een workout en de 2e ploeg kreeg een judolesje. Daarna werd er gewisseld. We hebben een paar weken geleden een klein toernooitje georganiseerd voor de judoka’s tot 12 jaar van Hercules. Dit willen we misschien voor meer leeftijden doen zodat we toch een klein beetje in het ‘wedstrijdritme’ blijven. Ook zijn we hard aan het brainstormen over hoe we het ‘grote bandexamen’ kunnen laten plaatsvinden. Tegenwoordig wordt er alleen getraind door de judoka’s tot 18 jaar en moeten de 18+ judoka’s het doen met de circuittrainingen op vrijdag of het zelfstandig fitnessen op de rest van de dagen in de week. Niet te vergeten is dat wij als judoclub gebruik mogen maken van de nieuwe dojo aan Bandertlaan 3D. Maar deze is nog niet officieel geopend. Het plan was om een feestweekend tijdens het jaarlijkse internationale Kaizen toernooi te organiseren. Dit toernooi ging helaas niet door vanwege Corona. Hierdoor loopt de club extra inkomsten mis en moeten we de opening even uitstellen want we willen dit natuurlijk met zoveel mogelijk (judo)mensen vieren! We hopen dat alles snel weer terug mag naar het oude. Want één ding is zeker, we missen de gezelligheid en het lekker kunnen vechten met elkaar enorm. Als je interesse hebt om te komen judoën mag je 4 weken gratis komen proberen. Iedereen is welkom. Meer informatie vind je op jchercules.nl

www.sasjes.nl | Bestel ook via onze webshop

Volg ons op

Dagverse bloemen, boeketten, rouwstukken, planten, potterie en leuke cadeau-artikelen.

Voor elke gelegenheid iets speciaals. Bezorging in de regio Echt-Susteren Sittard-Geleen-Born-Stein-Beek

Uw flyer laten bezorgen met ‘t WAEKBLAAD ? Bel 0475 - 48 45 02 Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Fysiotherapie Jetten & co Nu ook in Echt BINNEN 4 TOT 6 BEHANDELINGEN KLACHTENVRIJ MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

DigiHulplijn

Gratis telefoonnummer voor hulp bij vragen over computer, laptop, mobiel of tablet REGIO - Online boodschappen doen, kerstcadeautjes bestellen voor je geliefden, even beeldbellen met familie of digitaal een afspraak maken met je huisarts, online je bankzaken regelen zodat je niet elke maand hoeft te wachten op je bankafschriften, het zijn zomaar wat voorbeelden van digitale vormen van contact. Het is fijn om digitaal mee te kunnen doen, maar het is voor lang niet alle mensen in onze samenleving vanzelfsprekend. Voor ouderen bijvoorbeeld kan het erg lastig zijn. Met de DigiHulplijn is hulp altijd dichtbij. In 2019 vonden rond de 2,5 miljoen Nederlanders het moeilijk om te werken met digitale apparaten, zoals een computer, smartphone of tablet. 1,2 miljoen Nederlanders hadden zelfs nog nooit internet gebruikt. We weten dat sinds de opkomst van corona het aantal mensen dat internet gebruikt is toegenomen, met name onder ouderen. Dit betekent helaas niet dat iedereen meteen vaardig is en zich zelfverzekerd voelt in die

Kerkstraat 36 | 6121 LD Born | 046 - 481 1189

digitale realiteit. Speciaal voor hen is er nu de DigiHulplijn. Ervaren vrijwilligers van Seniorweb, het Nationaal Ouderenfonds en de Bibliotheken zitten elke werkdag met plezier en geduld klaar om mensen die daar behoefte aan hebben te helpen met al hun digi-vragen over hun computer, laptop, mobiel en tablet. Het gratis telefoonnummer is van maandag tot en met vrijdag van 9 uur ’s ochtends tot 17 uur ’s middags te bereiken via 08001508. De DigiHulplijn is voortgekomen uit de Alliantie Digitaal Samenleven. Een initiatief van onder meer prinses Laurentien, staatssecretaris Knops en CEO’s van grote bedrijven. Staatssecretaris Raymond Knops benadrukt: “Domme vragen bestaan niet. Herhaalvragen zijn ook prima. Op het moment dat je een vraag hebt gesteld en je komt er niet uit, bel dan vooral nog eens. Hier leren wij ook alleen maar van en zo kunnen we iedereen nóg beter helpen.”

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Dit doen we door fysiotherapie te combineren met elementen uit toegepaste kinesiologie. Bij toegepaste kinesiologie wordt gebruik gemaakt van spiertesten om uit te zoeken waar, waarom en wanneer het lichaam uit balans is geraakt en hoe die balans weer hersteld kan worden. Patiënten geven fysiotherapie Doordat Fysiotherapie Jetten & Jetten & co een: co de dieperliggende oorzaak behandeld is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 Op basis van behandelingen klachtenvrij. 65 beoordelingen De resultaten zijn indrukwekkend sinds 1 juli 2020, op Qualiview op zowel de korte als lange termijn.

9.

4

Wilt u ook net als 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij zijn? Maak dan snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 - 6102 EH Echt

045-5620395 info@fysiotherapie-jetten.nl


´t Waekblaad - nr. 50 - 9 december 2020 - pag. 20

Slijterij Franssen Havenstraat 13 Maasbracht 0475-436580 slijterijfranssen@gmail.com

Op zondag 13, 20 en 27 december zijn we geopend van 11:00 tot 17:00 uur. Openingstijden: Ma 12:00 tot Di t/m Do 10:00 tot Vrijdag 10:00 tot Zaterdag 10:00 tot

18:00 18:00 20:00 18:00

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

Ook digitaal ‘t WAEKBLAAD te lezen

uur uur uur uur

Oplage

Indien men een bestelling wilt laten bezorgen kan men ons ook bellen.

31.000

www.waekblaad.nl

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Tummers daar word ik vrolijk van

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 3 december tot en met woensdag 9 december

ZULT

Het grootste assortiment

€ 0,69

100 GRAM VOOR

BALKENBRIJ

€ 2,75

500 GRAM VOOR

GOULASH

€ 4,99

500 GRAM VOOR

VARKENSHAAS

IN PEPER-ROOMSAUS 500 GRAM VOOR

€ 4,99

Bestel tijdig uw gourmet !! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

bakken & braden in de regio! Wafelijzer WA2103

64,95

26,95

• Anti-aanbaklaag

34,99

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

77,95

41,95

• Voor hartjes-wafels • Regelbare thermostaat

29,95

49,95

Bakplaat ABP602

Multisnack-apparaat SW852D

• 2000 watt vermogen • Met vetopvangbakje

• Wafel- en tosti-ijzer in één • Uit te breiden met 16 verwisselbare platen

• Bakoppervlak: 47 x 26 cm

44,95

99,95

84,95 51,95

49,95

100 100 100 100

gram € gram € gram € gram €

Gourmetset Gourmet Star

• Compact wafelijzer • Voor 2 4x7 wafels • Vaste platen

• Unieke manier van samen dineren • Aparte units met anti-aanbaklaag

GRATIS BEZORGD!

1,89 1,89 1,99 1,59

100 gram € 2,39 100 gram € 2,98 100 gram € 1,69 100 gram € 1,98 100 gram € 1,39

Kalfslappen in rode portsaus 100 gram € 2,59 Speciaal voor de kerst en nieuwiaar gourmet en fondue schalen

849,-

8

KG

1400 T/PM

*Na €100,- cashback via Samsung, geldig t/m 20-12-2020

Wasmachine WW80T734AWH/S2

GRATIS BEZORGD!

1399,-

*

699,-

• Energieklasse A+++ • Vulgewicht: 8 KG • 1400 tpm • EcoBubble • Autodose • SuperSpeed 39

Gourmetset RE1820 • Met 6 pannetjes • Powerglide anti-aanbaklaag • Thermo-Spot technologie

16 65 5 ’’ cm

LEKKER & Vers vlees Mini kerstrollade Gemarineerd Magere Varkensfilet/Rollade Mager Runderbraadstuk Magere Runderpoulet Vleeswaren Livar gegrilde ham Kalf Vitello Kerstspecial Frans hammetje in Braadzak Varkenshaas A la Maison Van onze chefkok Kipragout kant en klaar

Wafelijzer WA1450

4K

ULTRA HD

SMART

QLED

1099,-

4K QLED TV QE65Q67TASXXN • 65’’ (165 cm) • 4K Ultra HD • QLED • Quantum Processor 4K • Quantum HDR • Ambient Mode • AI Upscaling

Aanbiedingen zijn geldig t/m 24 december Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Kijk voor de actuele openingstijden en adressen op de site | Volg ons ook op Facebook.com/tummerselectro | www.eptummers.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.