Waekblaad2021wk03

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 20 januari 2021 - nr. 03

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8&9 gemeente

Pag. 12&13 fam. berichten

Pag. 14 huis & tuin

Pag. 18 vacatures

Herstel draaipunten sluisdeur middenkolk sluizencomplex Maasbracht MAASBRACHT - Rijkswaterstaat gaat herstelwerkzaamheden uitvoeren aan de zuidelijke sluisdeur van de middenkolk van sluis Maasbracht. Aannemerscombinatie Mourik-Dynniq startte donderdag 14 januari met de werkzaamheden, die naar verwachting eind februari afgerond zullen zijn.

De middelste kolk is tijdens de werkzaamheden gestremd. De overige twee kolken van sluis Maasbracht blijven echter gewoon in bedrijf. Er is daardoor geen hinder voor de scheepvaart. Er is schade ontstaan toen eind juli 2020 een stuk drijfhout tussen de sluisdeuren terecht is gekomen.

Hierbij raakten de draaipunten van de sluisdeuren beschadigd, waardoor de middenkolk niet meer gebruikt kon worden. Bij de herstelwerkzaamheden zal Mourik-Dynniq een aantal onderdelen van de beschadigde draaipunten vervangen en opnieuw afstellen.

De deuren worden uitgehesen en verplaatst naar de werklocatie in de buurt van de sluis. Daar vinden de werkzaamheden plaats.

Na afronding worden de deuren weer ingehesen. De werkzaamheden zijn nodig om de middenkolk weer in gebruik te kunnen nemen.

Tegelijkertijd wordt de draaibaarheid van de sluisdeur geoptimaliseerd. De omgeving ondervindt geen extra (geluids-)hinder door deze werkzaamheden. Het sluizencomplex vormt de overgang

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Toneelvoorstellingen ons genoegen 84 gaan niet door SINT JOOST - De toneelvoorstellingen van Ons Genoegen 84 in St. Joost en Maasbracht kunnen door de corona maatregelen niet doorgaan. De toneelvereniging wil de gezondheid van spelers, vrijwilligers en bezoekers niet in gevaar brengen. Daarbij hebben de spelers niet voldoende kunnen oefenen door alle maatregelen. Toneelvereniging Ons Genoegen 84 hoopt in seizoen 2021/2022 weer voorstellingen te mogen geven.

Oude metalen MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen zoals ijzer, koper, lood en aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald, alleen in MaasbrachtBeek en Maasbracht-Dorp.

Neem contact op met Huub Welters via 0475 465 072 of met John van den Brink 0475 464 617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

tussen het Julianakanaal en de Maas. Naast de drie kolken, heeft het complex ook een pompgemaal om in droge tijden het schutver-

lies terug te kunnen pompen.

Sluis Maasbracht overbrugt het hoogste verval (11,85 meter) van Nederland. Heeft u vragen of op-

merkingen over werkzaamheden?

Dan kunt u ook bellen met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis).

www.waekblaad.nl Knopenlopen in het Smalste Stukje Nederland

Vernieuwde site Peijerlandj

ECHT - Wil je een kort ommetje maken of heb je meer tijd voor een wandeling? Gaat je voorkeur uit naar een startpunt vlakbij je huis? Dat kan met knopen-lopen.

Naast de 11 officiële startpunten kan er namelijk ook bij elk van de 254 knooppunten worden gestart.

Alle knooppuntpalen zijn voorzien van een uitsnede van de wandelkaart, waardoor je op elk knooppunt je wandeling kunt beginnen.

Daardoor kun je in twee richtingen wandelen. De afstanden tussen de knooppunten zijn zowel op kaart als op de knooppuntborden aangegeven. Zo kun je zelf de lengte van je wandeling bepalen.

Typen wandelpaden Er zijn drie typen wandelpaden weergegeven op de kaart: verharde paden, onverharde paden en laarzenpaden. Het routenetwerk in Echt-Susteren is verder uniek

PEY - In 2006 werd de website van Peijerlandj gelanceerd door Thei Golsteijn. Wat in de bladen geschreven werd over Pey en de regio, kon Thei niet zondermeer bij het oud papier zetten.

Deze tic had hij van zijn mam, die ook alles uitknipte wat te maken had met familie en bekenden uit Pey, Schilberg, de Slek of het Hingen. Er ontstond een verzameling knipsels, die iets vertellen over de Peyer gemeenschap.

Langzaam kwamen daar ook andere onderwerpen bij. Daardoor ontstond het idee, om een site te maken waar iedereen, die interesse heeft iets van zijn gading kan vinden. Thei werd ernstig ziek en overleed op vrijdag 11 maart 2011. De website is echter blijven bestaan, o.l.v. zijn zoon Bart als webmaster en de drijvende krachten Chrit Boonen, René Rutten en

te noemen omdat er met QR-codes op de informatiepanelen gewerkt is, zodat de wandelaar nadere informatie via bijvoorbeeld de smartphone kan lezen over de bezienswaardigheden in de omgeving. Onderweg zijn voldoende rustplaatsen langs de wandelpaden te vinden.

Wandelkaart downloaden Je kunt de complete wandelkaart met alle knooppunten downloaden via www.hetsmalstestukjenederland.nl (wandelen  knopenlopen). Ook kun je gebruik maken van de Avenza app die je kunt downloaden voor je smartphone. In Avenza zoek je naar de Wandelkaart gemeente Echt-Susteren. Hierin zijn alle knooppunten verwerkt én kunt je tegelijkertijd zien waar je bent en waar je naartoe kunt. Veel wandelplezier!

Truus en Herman van Kempen.

Een ieder heeft een eigen deel onder zijn hoede.

U vindt op de website o.a. bidprentjes en ingescande prentjes (meer dan 35.000), krantenknipsel uit diverse kranten en weekbladen, die in de loop der jaren in Pejjerlandj verschenen, foto’s van heden en verleden, fotocollages uit de verzameling van Chrit Boonen (meer dan 6000) gegroepeerd naar buurten en gebeurtenissen, oorlogsverhalen en kronieken van Lilbosch en Pey 1940-1945 met evacuatieverhalen.

Een zeer interessante artikel is onlangs opgenomen: De jongens uit Pejjerlandj die in Nederlands Indië zijn geweest uit het album van Tinus Geraads. Het gebruik van het gastenboek wordt zeer op prijs gesteld, evenals nieuw materiaal voor www.pejjerlandj.nl

Nationale Voorleesdagen REGIO - De Nationale Voorleesdagen vinden dit jaar van 20 t/m 30 januari plaats.

Een campagne om het belang van voorlezen aan peuters en kleuters te onderstrepen, want voorlezen is leuk en nuttig. Het versterkt de band tussen ouder en kind en is goed voor de taalontwikkeling en schoolprestaties. Juist in deze tijd waarin veel gezinnen met elkaar thuis zijn door het coronavirus is er volop gelegenheid om voor te lezen. Kijk voor meer informatie op www. nationalevoorleesdagen.nl.

Hier vind je voorleestips, online activiteiten en de prentenboeken top 10 van 2021.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR ECHT OHE EN LAAK GREVENBICHT LINNE NIEUWSTADT OBBICHT SUSTEREN

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

M O K L E W

BIJ DE

E T S P O O K GOED

- Advertorial -

Uw drankenspecialist Marij Lemmens per 1 februari

Wine & Booz

Roomboter Appeltaart 730 gram

PER STUK

99 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

PER KILO

Turbana Bananen

099

PER KILO

Conference

of Doyenne D E Z E W E E K du Comice

KS PAK 5 STU Maatjes Haring

op=op!

099

DEZE WEEK

PER KILO

300

VarkensD E Z E W E E K haasjes

699

DEZE WEEK

Johma Salades

Mona Pudding

diverse smaken 2 x 450 ml.

10% RA incl. EXT KORTING

00 2

DEZE WEEK

Na 12,5 jaar Marij Lemmens Uw drankenspecialist, gaat Audrey Bouwmans-Dreesens per 1 februari de goedlopende slijterij overnemen. Audrey is een geboren Maastrichtse met veel liefde voor het vak. Zij heeft meer dan 20 jaar een eigen horecazaak gerund en is opgeleid tot chef kok. Audrey kwam al enige tijd bij Marij Lemmens in de zaak en zo ging het balletje rollen. Marij heeft er dan ook alle vertrouwen in dat zij de slijterij met een gerust hart in professionele handen kan achterlaten.

Exclusiviteit Naast de vertrouwde kwaliteit en klantvriendelijkheid, gaat Audrey ook een aantal veranderingen doorvoeren. Zo komt er een nieuwe frisse inrichting en gaat zij zich naast het bekende assortiment ook toespitsen op een deel exclusiviteit. Zo gaat zij de duurdere merken whisky, gin en champagne verkopen en komen er feestelijke cadeaupakketten in samenwerking met Limburgse ondernemers.

Zij gaat onder andere een samenwerking aan met Abbing Chocolade, Charlie’s Coffee en cadeauwinkel ‘In ut plat’. Deze producten zijn los te koop of naar wens samen te stellen in een cadeaupakket.

Cadeaubonnen Marij Lemmens vind het spannend om de zaak over te dragen, maar doet dat met alle vertrouwen.

Na 30 jaar eigenaresse van Café den Hook en 12,5 jaar de slijterij is het moeilijk om stil te zitten, dus Marij staat klaar om bij te springen in drukke periodes.

De cadeaubonnen van Marij Lemmens Uw drankenspecialist kunt u nog inwisselen tot en met 30 april. Daarna zijn deze niet meer geldig.

Openingstijden Maandag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur Zaterdag 10.00-16.00

Contact U vindt Wine & Booz aan de Reinoud van Gelderstraat 3 in Susteren. Het telefoonnummer blijft hetzelfde 046 449 1929.

Voor meer informatie kijkt u op Facebook en Instagram: Wine & Booz. Of stuur een mail naar winebooz@ziggo.nl

Geslaagde DE punten

sellerie, farmer of twents kruidentuintje 2 x 175 gr.

2 STUKS

foto: zips-fotografie

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

00 2

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 24 januari 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

ECHT - In de maand december hebben leden van Lijst Samenwerking DE punten ingezameld voor de voedselbank Zuid Limburg. In totaal werden bij de leden 111.853 punten ingeleverd, goed voor 223 pakken koffie t.b.v. de voedselbank. Een mooi resultaat!

Tijd voor een nieuwe serie foto`s ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. Deze keer een serie foto`s uit het archief van Heemkundekring Echterlandj over het Ursulinencomplex. De foto`s vindt u onder Media in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Archief’.

U kunt altijd foto`s en films van en over Echt en omstreken aanleveren via mail of laten inscannen door Ben Heijman: 06 5372 3767 of benheijman@ziggo.nl

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Parlevinkers in de haven van Maasbracht

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 26 januari t/m zaterdag 30 januari 2021

Filet van de week: Grill Steak € 2,10 / st.

in de vaarrichting van het binKant en Klaar uit eigen keuken: nenvaartschip meedraaien. Hij Tante Door Kipsaté € 1,25 / 100 gram paste zijn snelheid aan het schip en legde langszij aan. Mestrom Kijk voor onze actuele reclame op onze website maakte de trossen vast en zette de motor uit. De parlevinker werd Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl meegesleept door het vrachtschip.

Tegelijkertijd schoof de snelle vleesboot, genaamd ‘Slagerij De Maas’ van Wim Knoops voorbij.

De verkoper keek even op, noteerde vervolgens de bestelling van de schippersvrouw, en toog aan het werk om de goederen vlot te kunnen afleveren. Toen hij bij het vrachtschip alles had afgehanWil jij graag afvallen en deld, ging hij nog langszij bij een heb je alles al geprobeerd? kempenaar die richting sluis Linne voer. De schippersvrouw zette Als PowerSlim voedingscoach haar handen aan haar mond en kan ik jou daarbij helpen.

Mary Beckers, voedingscoach schreeuwde luidkeels de etenswaren, die zij moest hebben. Zo deed zij haar inkopen.

Start nu met PowerSlim en ontvang Mestrom overhandigde haar boodschappen in een krat. De varensbij aanschaf van het starterspakket man wendde de steven van zijn een PowerSlim ontbijtbox varende winkel en keerde terug naar zijn steiger om bij te laden. t.w.v. € 30,- cadeau.

De voorraad op de ‘Piet’ werd weer bijgevuld. Alles had zijn eigen plek.

Maar het was toch steeds passen Hannes Kempkensweg 36 en meten. Het gewicht moest goed 6065 DX Montfort verdeeld worden, zodat de boot in M: 06-20532505 balans bleef. Mestrom maakte altijd een gezellig praatje met ‘zijn’ info@studio36-montfort.nl schippers. Voor Piet zelf was het www.studio36-montfort.nl varen zijn lust en zijn leven.

Hij stond altijd klaar voor zijn klanten. Dagen van 12 tot 15 uur was eerder regel dan uitzondering. Zelfs voor een enkel brood en een krant was de parlevinker Campagne_Januari_Samen gaan we ervoor_Advertentie_10x10cm_Studio 36_NL.indd 1 15-12-2020 uitgevaren. Op dat ogenblik was de schipper nog geen vaste klant van Mestrom, maar na de service hoogstwaarschijnlijk wel.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden geeft u in overweging lid te worden van haar Scheers Advocaten zijn vereniging. Een jaarlidmaatschap werkzaam op de volgende rechtsgebieden: kost €20,-. Voor een gezin is dat €25,-. U kunt zich aanmelden bij penningmeester Daan Dries- algemene rechtspraktijk - arbeidsrecht sen 0475 463 263 of mail DSMW. - ondernemingsrecht - fiscaal recht Driessen@gamail.com.

Verdere - personen- en familierecht - incassorecht inlichtingen bij het secretariaat: Noud van der Zee tel 0475 464 872 - huurrecht - Eerste gesprek gratis of mail: noud1zee13@gmail.com.

START HET JAAR GOED MET POWERSLIM!

De eigen parlevinker van Piet Mestrom in de jaren zestig aan de steiger Een parlevinker was vroeger een kruidenier op het water of een varende winkel, die de binnenvaart bediende met levensmiddelen, groente, brood, zuivel en andere producten. De jaren vijftig tot tachtig van de vorige eeuw waren beste jaren voor de schippers en hun families. In die tijd waren er vele proviandboten in de haven en op de Maas. Om de scheepvaart van hun natje en droogje te voorzien. Door de komst van de koelkast en vriezer en het feit, dat steeds meer schippers een auto aan boord hadden kregen de parlevinkers in de jaren daarna veel minder te doen. Het parlevinken loonde op den duur niet meer.

Wim van Hooren uit Belfeld was met zijn varende winkel Time is Money de laatste der Mohicanen op de Maas. Hij ging in 2008 met pensioen. Als boerenzoon uit Brachterbeek trad Piet Mestrom als schipper-verkoper in 1951 in dienst bij Sjeng en Truus Reuten.

Hij voer aanvankelijk met de open vlet, waar Reuten mee begonnen was. Al spoedig had Mestrom de stiel van varensman onder de knie. In 1964 nam hij de varende handel over van Reuten en ging aan de slag voor eigen rekening.

De tweede parlevinker kreeg de naam van ‘Piet’. Het beroep van parlevinker was zwaar. In 1964 wemelde het in Maasbracht van de proviand- en handelsboten: Piet Mestrom, W. van Boxmeer, Harie Maessen, Gerrit en Johan van Kruisbergen handelden in levensmiddelen en groenten. Wim Knoops en Wolters voeren met de vleesboot. Houtermans, Assenberg, Van Avesaath en Kruyf brachten olie en scheepsartikelen naar de schippers. Theo Peeters voorzag de binnenvaart van water met zijn boot. Schippers waren altijd onderweg. Ze hielden niet van wachten, want tijd was geld. Wanneer je bij ‘Piet’ aan boord stapte, maakte je kennis met de wereld van de schippers. ’s Morgens om 6 uur werden stapels kratten en kisten richting steiger gebracht. Het laden van een proviandboot was

zware arbeid. Niet alleen brood, groenten, fruit en melk moesten aan boord gehesen worden. Ook was- en poetsmiddelen, kranten en tijdsschriften, bier en frisdrank en rookwaar werden verhandeld.

Een voor een werden de kratten en kisten de trap omlaag naar de boot gedragen. De lege kratten gingen de trap omhoog retour magazijn. Het was een uur slepen en sleuren. Iedere dag opnieuw.

Piet Mestrom moest de schepen, die uit de sluis kwamen varen, opvangen, enteren en er naast gaan liggen en zo varend de zaken afhandelen. De schipper van het eerste vrachtschip, dat uit de sluis kwam, liet een belletje horen en vroeg of Piet langszij kon komen.

Hij was bekend bij de ondernemer. Driekwart van zijn klanten kende Piet Mestrom bij naam. Hij maakte de trossen los. De parlevinker liet een machtig ronkend geluid horen en kliefde door het water. De sterke motor bracht de parlevinker waar Piet hem hebben wilde. De varensman had aandacht voor zijn stuurwiel en de stroming van het water. Na een paar minuten was de parlevinker ter hoogte van het vrachtschip.

Behendig liet hij de parlevinker

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

gaan we ervoor!

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Parlevinkers in de haven van Maasbracht

Wintercollectie

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Samen

T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt Voor gebruik van beeldmateriaal T. 0031 (0)475 484502 dient u voor plaatsing toestemming F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl te vragen aan de fotograaf. info@detailverspreidingen.nl Termijn van inzending Oplage Redactie tot maandag 17.00 uur Ruim 31.000 exemplaren Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Aasterberg, Berkelaar, Born, BuchUitgever ten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Heerweg 46, 6101 NT Echt

Graetheide, Grevenbicht, Gutteco- Vrijdag 10.00-12.00 uur. ven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, ‘s Woensdags gesloten.

Koningsbosch, Limbricht, Linne, M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p, M o n tfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

HALVE PRIJS!

Zin in iets nieuws?

Ziet u iets leuks in onze etalages of op FB/Insta?

Bel ons 0475- 481447, dan bespreken we alle mogelijkheden. Wij zijn elke dag aanwezig.

Wij stellen een PAS-TAS voor u samen en bezorgen ‘m bij u thuis.

Vrijblijvend passen, kiezen, kopen, nu met 50% korting ! Daar wilt u toch ook van profiteren?!

INFO@VIVIANNEMODE.NL | PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47

08:56

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Een uitje Stevensweert

Helaas zijn de beperkingen door het coronavirus nog niet voorbij.

Des te meer wil ik u meenemen in Echt en omgeving zodat, wanneer het weer mogelijk is, u de omgeving met andere, misschien wel deskundige ogen, kunt bewonderen. Vorige keer beschreef ik het Kerstwensen in Stevensweert. Dit ritueel herhaalde zich zo’n week later nog een keer, maar dan gingen we alleen maar naar de boerderij van opa die gerund werd door de inwonende oom Sef, zijn vrouw Truuke, hun kinderen en de, als enige van de 15 ooms en tantes, ongetrouwde tante Sjan. Opa was in mijn ogen heel oud en zat altijd pontificaal in een zetel met hoge rugleuning en sliep de meeste tijd als wij er waren. Om hem heen een drukte van jewelste omdat zowat de hele familie nieuwjaar kwam wensen. Heel wat ooms en tantes waren er. Het verst weg woonde oom Twan. Hij was ook de enige die geen Stevensweerts meer sprak. In zijn militaire diensttijd, in Venlo, heeft hij daar zijn liefde gevonden. Is daar blijven wonen en heeft hij het Venloos dialect overgenomen, stadser en zonder rollende r!

Meestal waren wij er te voet naar toe gegaan in plaats van met de fiets. Als ik er nu aan terug denk was dat waarschijnlijk, voor de terugweg, een veiliger idee. Zo gingen we dan ook zoals altijd niet helemaal te voet terug naar Echt maar stapten we bij Café Verwijlen (Lombok) op de bus van de VADAH. Vorige keer beschreef ik dat dit was aan ‘Geen Zie’, van Stevensweert uit gezien aan de andere zijde van het Julianakanaal.

Vóór de brug over het kanaal lag er nog een brug namelijk over de Oude Maas. Zie foto. Aangelegd in 1882 die, helaas, in 1973 moest verdwijnen voor de grindwinning.

Er moest een doorsteek komen voor de laatste consessie Stevol I en II tot eind 2007. Tegenwoordig heet dit de Molenplas. Tot die tijd had Stevensweert geen vaste oeververbinding. Met een veerpont stak men zowel de Oude als de Nieuwe Maas over.Het feit dat er geen vaste oeververbinding was heeft te maken met de Vesting Stevensweert. Bij de aanleg van de vesting, door de Spanjaarden in 1633, kreeg zowel de Oude als de Nieuwe Maas een verdedigende taak, dus geen brug naar de ‘bui-

tenwereld’. Rond 1880 had de vesting geen functie meer, de Spanjaarden waren in 1702 verdreven en de Fransen, Napoleon, maakten eind achttiende eeuw nog plannen om de zwaar onderkomen, verwaarloosde, vesting op te knappen en aan te passen aan de eisen van die tijd. Uiteindelijk haalde de tijd het herstel van de Vesting Stevensweert in en werd het plan dus niet uitgevoerd. De brug over de smalle Oude Maas had acht bogen. Eén boog was voldoende om het stroompje te overbruggen.

Maar bij hoog water werd de Oude Maas een brede ‘rivier’ die als het ware een bypass was om te voorkomen dat Stevensweert onder water zou lopen. Echter na het hoog water van 1926, ik heb eerder beschreven dat de Maas toen tot aan de rand van Echt stond, bleek deze brugdoorlaat niet voldoende, het Maaswater stuwde tegen de boogbrug op en daardoor stond het water anderhalve meter hoog in ‘t dorp.

Men heeft toen besloten om er nog een paar bogen bij te maken. De brug was een tolbrug, voor het gebruik moest betaald worden! Dat kan ik me niet meer herinneren waarschijnlijk is dit vóór 1950 afgeschaft. Wel staat me nog de toegang tot het huiskamercafé van Sevriens helder op het netvlies.

Sevriens had een bierbrouwerij met vóór de aanleg van de oprit naar de bogenbrug een huiskamercafé op de begane grond. Zijn pand lag rechts vrijwel tegen de oprit aan net voor de eerste boog.

Hier was de weg zo hoog dat je niet beneden naar het huiskamercafé maar via een smal bruggetje met een lengte van een meter of zeven op de eerste verdieping de deur van het café kon bereiken.

Daar voorheen waarschijnlijk de slaapkamers waren geweest! Hier

moeten we dus eigenlijk niet over een huiskamercafé spreken maar over een unieke en, ik denk, enige ter wereld: ‘slaapkamercafé’! Overigens was het bruggetje naar het café links en rechts voorzien van een stevig manshoog hekwerk, voor het veilig verlaten van de gastronomie!

Bijgaande foto: Als je goed kijkt zie je in de voorgevel onder en opzij van het tweede raam van de verdieping een herstelde muur, daar was de ingang naar het ‘slaapkamercafé’. Tussen de twee ramen beneden een gevelsteen met een streep en de tekst: “25.94 M. boven N.A.P.”, erop, de hoogwaterstand in 1926. Rechts naast de schuur staat een fraai smeedijzeren deel van het hekwerk van de bogenbrug.

Na de bogenbrug ging het gelijk stevig omhoog naar de Baileybrug over het Julianakanaal. Halverwege deze opgang zag je links beneden twee kleine boerderijen liggen. Daar woonde onder andere Wullem Welters. Het verbaasde mij dat mijn vader ooit vertelde dat de huizen nog tot de gemeente Echt behoorden. Bij de aanleg van het Julianakanaal heeft men niet de gemeentegrens aangepast tot die tijd was nog altijd de meanderende Oude Maas de gemeentegrens. De strakke lijn van het kanaal zorgde er voor dat ook de Oude Maas in een rechte lijn werd aangelegd op zo’n afstand van 100 meter vanaf de dijk van het kanaal.

Tijdens de ontgrinding is hier een nieuwe verbindingsweg gekomen.

Net voor de bogenbrug maakte de Oude Maas een bocht naar links om verder, meanderend, door te stromen naar haar uitmonding in de Nieuwe Maas. Zo bleef er dus een stukje gemeentegrond van Echt aan deze kant van het kanaal liggen. Trots zoals mijn vader en vele Stevensweertenaren terecht zijn op hun dorp, heeft hij een keer toen we daar tegen die steile berg opliepen, mij een versje geleerd over Wullem Welters. Voor Stevensweerter begrippen woonde de familie Welters ver weg, namelijk aan de andere kant van de Oude Maas.

Waem wètj wo Wullem Weltjers woontj?

Wullem Weltjers woontj wuud weg!

Waat waeft Wullen Weltjers?

Wullem Weltjers waeft witte wolle wèntjerwante!

Volgende keer blijven we weer in Echt.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Adverteer in ‘t Waekblaad

Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

Oranje Fonds stelt NLdoet 2021 uit REGIO - Het Oranje Fonds stelt NLdoet 2021 met 2,5 maand uit.

Gezien de huidige coronabesmettingscijfers en de verlengde lockdown vindt het Fonds het niet verantwoord om de grootste vrijwilligersactie van Nederland door laten gaan op 12 en 13 maart.

NLdoet wordt daarom verplaatst naar het weekend van 28 en 29 mei.

Sandra Jetten, directeur Oranje Fonds: “Ondanks alle voorzorgsmaatregelen die we al genomen hebben, laat de huidige situatie het niet toe om NLdoet in maart plaats te laten vinden. Klussen konden alleen aangemeld worden als ze voldeden aan de geldende coronamaatregelen. We hebben alle deelnemende organisaties hierover geïnformeerd en opgeroepen om activiteiten buiten te organiseren. Ook hebben we een extra bedrag beschikbaar gesteld om beschermende middelen als mondkapjes aan te schaffen. Desondanks komt maart echt te vroeg.

Daarom verplaatsen we NLdoet naar het laatste weekend van mei.

We hopen dat er dan – op anderhalve meter afstand - meer mo-

gelijk is, maar monitoren de ontwikkelingen rond het coronavirus vanzelfsprekend nauwlettend.”

De duizenden sociale organisaties die meedoen zijn erg afhankelijk van NLdoet. Daarom kiest het Oranje Fonds ervoor om de vrijwilligersactie te verzetten en niet af te gelasten. “Tijdens NLdoet komen honderdduizenden mensen in actie om iets voor een ander te doen. Sociale organisaties die hoofdzakelijk draaien op vrijwilligers kunnen dankzij die hulp bergen met werk verzetten. Werk dat anders blijft liggen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan onderhoud bij voedselbanken, dagbestedingscentra en hospices. Daarnaast is NLdoet een goede manier om nieuwe vrijwilligers te werven en die zijn onmisbaar, zeker in deze tijd”, licht Jetten toe. De bijna 3.000 klussen die al zijn aangemeld worden, indien mogelijk, verplaatst naar 28 en 29 mei. De organisaties die deze klussen hebben aangemeld worden hierover geïnformeerd. Verenigingen en stichtingen die nog geen klus hebben aangemeld kunnen dat alsnog doen via nldoet.nl.

Steun ons in de Steun onslittekens! in de strijd tegen strijd tegen littekens! geef op 20.21.22 geef op 20.21.22 www.brandwondenstichting.nl www.brandwondenstichting.nl

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 6

Vaste bezorgers gevraagd voor

ECHT NIEUWSTADT OHE EN LAAK GREVENBICHT LINNE NIEUWSTADT OBBICHT SUSTEREN m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Autos

In Echt blijven we voor je klaarstaan Voor grote of kleine vragen over geld Over sommige geldzaken heb je liever persoonlijk contact of advies.

Dus kom snel eens langs om kennis te maken.

Nr 1 in service:

Alle merken, reparaties, onderhoud, airco, schadeherstel, onderhoud lease, campers, caravans

KOM KENNISMAKEN IN ONZE SNS WINKEL Loop gerust bij ons binnen voor een persoonlijk gesprek. We leren je graag kennen en horen of we iets voor je kunnen betekenen.

BEDRIJFSWAGENS: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. 2000 3.900,Suzuki Swift 1.2 Automaat 2012 10.500,Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs 2008 5.750,Mitsubishi Outlander 2.0 MPI trekhaak 2007 3.950,Mazda 6 2.0 TS SportBreak Station Trekhaak 2012 11.950,Suzuki Splash 1.0 Comfort 2013 6.950,ONS KLASSIEKER AANBOD: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 33.000,Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 13.400,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Volgens de richtlijnen van RIVM zijn wij geopend.

Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek tijdelijk niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij tijdelijk niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten

Onze winkel is van maandag t/m zaterdag open.

Even bellen? Dat kan natuurlijk ook: 030 - 633 30 00.

Ursulinenplein 6, Echt

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

berberaapje Musa is gered uit een illegale fokkerij Red dieren als Musa

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Word donateur

WWW.AAP.NL

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 03 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Mustang 3.8 Automaat €3.795,=

- OCCASIONS – Verkoop alleen na telefonische afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type

Bj.

Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Daihatsu Materia 1.3 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.4 TDCI 2008 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 2007 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2006 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Renault Modus 1.6 AUT 2004 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen New Beetle 1999 Met oa.Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, Cruise Control, El.ramen en spiegels, Stuurbekracht.

Bj. 1997, 2drs coupe, Benzine, Zwart, Km: 250.624, APK: nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

- Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Opel Astra 1.4 2012 - Fiat 500 L 2014 - Opel Corsa 1.2 16v aut.2014 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Hyundai 1x20 1.4 pro 2012 - Toyota Aygo 1.0 2014 - Seat Ibiza 1.4 16v 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Opel Astra 1.6 2015

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 7

Gratis Corona-Carnavalsposter

COLUMN Jos Hessels

Campagne Terwijl we in de grootste crisis sinds de Tweede Wereldoorlog zitten en de Europese bezemwagen van de vaccinaties ons op het achterwiel rijdt, zat ons kabinet urenlang te delibereren of het vanwege grote fouten uit het verleden nu – twee maanden voordat ze sowieso demissionair worden – zou moeten aftreden. Hadden ze die uren er maar aan besteed toen het probleem echt op tafel lag, denk ik dan. Enfin, het kabinet is uiteindelijk gevallen en gaat gewoon in de oude samenstelling (minus één minister) voort. Ik hoop maar dat ze terwijl de pandemie voortraast en de nieuwe virusmutaties voor de poort staan nu weer alle aandacht richten op hun hoofdtaak: het coronavirus de wereld uithelpen.

ECHT - De 11e van de 11e, het jaarlijkse begin van het nieuwe carnavalsseizoen, inspireerde beeldend kunstenaar Leo Kornips om zijn gevoel met betrekking tot de aankomende carnaval in een enkel beeld te vangen. Dat dit beeld, een aquarel die hij in een ochtend schilderde, dezelfde dag nog viraal zou gaan op social media, had de kunstenaar niet kunnen vermoeden. Door honderden hartverwarmende reacties en aanvragen voor een poster van dit werk, besloot de kunstenaar deze oproep niet te negeren. De aquarel werd vertaald naar een nog sprekender schilderij, dat als B2 poster (50x70 cm) wordt aangeboden.

De carnavalsposter kan gratis en coronaproof worden afgehaald bij de kunstenaar in Echt (Laurier-

straat 10). “Blijkbaar heeft mijn werk de juiste snaar geraakt. De vele honderden reacties en aanvragen voor een poster van mijn werk, had ik niet zien aankomen” zegt Leo Kornips.

Carnaval wordt anders dit jaar, wat tegelijk ook bijzonder is. De ‘Coronaval’, zoals de kunstenaar het werk dat de poster siert heeft genoemd, weet het gevoel van carnaval 2021 in een enkel beeld te vangen. Het is een monumentaal, statisch en symmetrisch beeld geworden, dat een ingetogen carnaval weergeeft. Het niet-uitbundige karakter van deze carnaval is op herkenbare wijze weergegeven en ook het coronavirus speelt een duidelijke rol. Plaatselijk gaat de kleurrijke confettiregen over in co-

Foto’s Echterlandj

ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. Deze keer een serie foto`s uit het archief van Heemkundekring Echterlandj over het Ursulinencomplex. De foto`s vindt u onder Media in de rubriek

‘Nieuw binnengekomen Archief’.

U kunt altijd foto`s en films van en over Echt en omstreken aanleveren via mail. Of na afspraak, laten inscannen door Ben Heijman: 06 53723767 of benheijman@ziggo.nl

ronavirusdeeltjes. Ook het mondmasker dat de nar draagt, symboliseert onze huidige realiteit.

De ritmiek die ontstaat door de herhalingen van de ronde vormen en de letters in carnavalskleuren geven kleur, dynamiek en positiviteit aan de poster. Door deze poster aan te bieden wil de kunstenaar iedereen die de feestelijkheden van carnaval dit jaar gaat missen, een hart onder de riem steken. Met de posters hoopt hij verbinding te brengen en uiting te geven aan de emoties die deze carnaval met zich meebrengt. Wanneer mensen deze ingetogen maar ook opbeurende carnavalsposter ophangen, kan dat kleur geven aan deze donkere en onzekere tijd.

Voor meer informatie: www.leokornips.nl

Resultaat Voedselbankactie 2020 ECHT – SUSTEREN – In de week van 7 t/m 12 december 2020 heeft de PvdA afdeling Echt-Susteren actie gevoerd voor de Voedselbank Midden-Limburg. Ondanks de beperkingen door de coronamaatregelen, zijn er 3380 lang houdbare producten en een aantal financiële donaties ontvangen voor de Voedselbank.

Een fantastisch resultaat. Ook in deze vreemde tijden wordt er aan de medemensen gedacht die het moeilijk hebben. Goed om te weten is, dat deze hulp terecht komt bij gezinnen (volwassenen met en zonder kinderen) in de gemeente Echt-Susteren, die deels afhankelijk zijn van de steun van de Voedselbank Midden-Limburg. Het ‘Samen voor de Voedselbank’ heeft een grotere betekenis gekregen in deze tijd.

Vastelaoves Virus Vraogespel ECHT -Streek Omroep Limburg 2 (SOL2), Carnavalsvereniging De Aester Echt en Carnavalsvereniging De Aester Sjaelen Uul Pey hebben de handen in elkaar geslagen en een super Vastelaovesquiz gemaakt: ‘t Vastelaoves Virus Vraogespel.

Dit is een carnavaleske quiz voor jong en oud met vragen over de Vastelaovendj in de breedste

zin van het woord. Spelers uit heel Limburg (en ver daarbuiten) zijn van harte welkom! Op 23 en 30 januari zal vanaf 20.00 uur live op TV in geheel Limburg (via de kanalen van SOL2) en via livestream op www.SOL2.nl deze online carnavalsquiz worden uitgezonden. Op beide dagen wordt een andere quiz uitgezonden, dus u kunt twee keer mee-

Waar de meeste mensen – begrijpelijkerwijs – nog niet mee bezig zijn, zijn de aankomende verkiezingen voor de Tweede Kamer. Over minder dan twee maanden staan immers deze verkiezingen op de rol.

Dat betekent dat de Kamerkandidaten niet langer kunnen wachten met hun persoonlijke campagnes. Ondanks de door henzelf gemaakte wetten en regels en de door hun veelvuldig gebezigde aansporing Blijf thuis! moeten ze toch de boer op om hun stemmen binnen te halen. Nu kan ik me heel goed in hun positie verplaatsen. Ik was immers zelf drie keer (met succes) kandidaat voor de Tweede Kamer en weet dus precies hoe je leven de maanden voor de verkiezingen wordt beheerst door de campagne. Je stopt je ziel en zaligheid én al je tijd in die campagne, waarbij je zoveel mogelijk mensen wilt ontmoeten. Maar dat kan nu even niet. Ook – nee: juist! – voor politici gelden de coronaregels. Als jij zelf van deur tot deur gaat, dan kan het virus dat ook doen. Als voor anderen geldt dat ze met niet meer dan twee mensen bijeen mogen komen, dan behoren campagnebijeenkomsten niet tot de mogelijkheden. Alles zal digitaal moeten en we weten zo langzamerhand allemaal wel hoezeer de sfeer en de impact daardoor negatief beïnvloed worden.

Daar komt nog bij dat ik me grote zorgen maak over de verkiezingen zelf. Alle betrokkenen doen hun uiterste best om ook deze verkiezingen open, eerlijk en transparant te laten verlopen. Maar ik vraag me dan af hoe we gaan uitleggen dat iedereen eerst maanden moet binnenblijven en dan ineens massaal naar het stembureau moet gaan komen. Hoe zal Nederland reageren op het nieuw geïntroduceerde briefstemmen? Hoe goed je ook dat stemproces regelt en uitlegt, we hebben de afgelopen weken het foute voorbeeld gezien van welke reacties het kan oproepen als iemand rept over een complot dat er met stemmen gesjoemeld is. Hoe gaan we de stemmen tellen? De openbaarheid van het tellen is voor de transparantie absoluut noodzakelijk, maar hoe doe je dat met enorm grote formulieren, waar plaats op moet zijn voor 89 (!) lijsten en daarbij anderhalve meter afstand tussen de tellers? Als burgemeester ben ik verantwoordelijk voor de gang van zaken tijdens het hele stemproces, maar eerlijk gezegd heb ik grote twijfels of ik deze verantwoordelijkheid dit keer kan waarmaken. De basis van ons democratische proces dreigt in het gedrang te komen en dat verontrust mij.

De kandidaten voor de verkiezingen van 17 maart a.s. hebben wel wat belangrijkers te doen dan campagnevoeren. Ze moeten juist nu het kabinet controleren en scherp houden. De demissionaire ministers en staatssecretarissen hebben de komende maanden maar één taak: ervoor zorgen dat alle Nederlanders zo snel mogelijk worden gevaccineerd en dat in de tussentijd onze zorg blijft draaien.

De enige campagne, waar ik tot de zomer van wil horen, is de vaccinatiecampagne!

Ik doe dan ook een dringende oproep aan kabinet en Kamer om zo snel mogelijk bij Wet te regelen dat de verkiezingen voor de Tweede Kamer worden uitgesteld tot het najaar. Met goede moed en bevrijd van het virus kunnen we dan op de vertrouwde manier een nieuwe Tweede Kamer kiezen en een nieuw kabinet formeren. Laten we dit alsjeblieft zorgvuldig doen, want de opgave van de komende legislatuur – het heropbouwen van onze economie en het bijvullen van ‘s lands schatkist na de extreme inspanningen om corona te beteugelen – zal ongekend zijn. Daar is alle aandacht voor nodig, dus geen verkiezingen voordat de laatste spuit gezet is!

Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

spelen.Kijk voor de gezelligheid mee, of nog leuker: geef je team gratis op en speel mee. Opgeven kan door een mail te sturen naar aanmeldenvvv@gmail.com of via de link die te vinden is op www. aester.nl of op www.asupej.nl. Steun de lokale ondernemers en bestel een “natje” en “droogje” bij uw favoriete lokale ondernemer.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Statiegeld op blik? #YesWeCan In de strijd tegen zwerfafval komt er landelijk op 1 juli 2021 €0,15 statiegeld op alle plastic flesjes onder de 1 liter. De gemeente Echt-Susteren hoopt dat deze beweging wordt voortgezet en er spoedig ook wordt besloten om landelijk statiegeld op blikjes in te voeren. Via de nationale #YesWeCan-campagne maakt de gemeente, net als bijna alle Nederlandse gemeenten, dit standpunt kenbaar aan de Nederlandse overheid.

Waarom statiegeld op blik?

Lege frisdrankblikjes in de berm, beek of op straat, we komen ze overal tegen. Naar schatting komen er jaarlijks ongeveer 125 miljoen blikjes in het zwerfafval terecht. Dat staat niet alleen rommelig, maar is ook slecht voor dieren en het milieu. Bovendien is het zonde om blikjes te laten rondzwerven, want een oud ingezameld blikje is makkelijk om te smelten naar een nieuw blikje. Dat scheelt weer grondstoffen en is dus beter voor iedereen!

Regelgeving ligt klaar De conceptregelgeving voor het statiegeld op blikjes is goedgekeurd en ligt klaar bij de Rijksoverheid. Dit kan worden ingevoerd als de zwerfafvalcijfers niet snel met 70% dalen ten opzichte van 2017. De gemeente Echt-Susteren hoopt door deel te nemen aan de #YesWeCan-campagne dat er binnenkort al wordt besloten om statiegeld op blik in te voeren.

Verkeersmaatregelen Maasbrachterweg Berkelaar Binnen de bebouwde kom van Berkelaar zijn enkele verkeersmaatregelen getroffen in de Maasbrachterweg. Daarnaast zijn alle groenvoorzieningen verbeterd.

Hardrijders Al geruime tijd maken de bewoners zich ongerust over hardrijders. Metingen hebben ook uitgewezen dat er structureel enkele stevige overtredingen plaatsvinden.

Burgerparticipatie In overleg met de bewoners is een plan tot stand gekomen. Uiteindelijk zijn verkeersmaatregelen getroffen en zijn de groenvoorzieningen opnieuw ingericht.

Maatregelen Er zijn enkele wegversmallingen gerealiseerd en markeringen aangebracht. De nieuwe groeninrichting zorgt voor een visuele snelheidsremming en een flinke kwaliteitsverbetering. Wethouder Peter Ruijten: ‘‘Het is goed om te zien dat wij samen met de bewoners dit hebben weten te bereiken. De maatregelen verbeteren de verkeerssituatie en kwaliteit van de straat. Natuurlijk blijft ook het gedrag van de verkeersdeelnemer mede bepalend.’’

Foto: Zipsfotografie

Informatieavond woningbouw Slek locatie Star Potato De gemeente Echt-Susteren en BAM Wonen hebben een overeenkomst gesloten om op de locatie van het voormalig bedrijf Star Potato in Slek (Dijkveldstraat-Hoogstraat) 20 woningen te bouwen. Dit woningbouwplan, genaamd Sterrendael, wordt op maandag 25 januari om 19.00 uur gepresenteerd.

Digitale infoavond Om deel te kunnen nemen aan deze digitale infoavond op 25 januari kunt u zich nog snel (tot en met vrijdag 22 januari) aanmelden via het e-mailadres: sterrendael@bam.com. U krijgt dan een link per mail toegestuurd om de infoavond bij te wonen. Na de presentatie is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Alle kinderen kunnen meedoen in Echt-Susteren!

Sinds dit jaar is ook de gemeente Echt-Susteren officieel aangesloten bij Jeugdfonds Sport Limburg en Jeugdfonds Cultuur Limburg. Dit betekent dat vanaf nu ook kinderen uit de gemeente Echt-Susteren gebruik kunnen maken hiervan en ondersteuning kunnen ontvangen bij het uitoefenen van hun hobby, ook als daar thuis niet voldoende financiële middelen voor zijn.

Jeugdfonds Sport Limburg en Jeugdfonds Cultuur Limburg Jeugdfonds Sport Limburg en Jeugdfonds Cultuur Limburg helpen graag door de contributie en eventueel benodigde attributen te betalen. Doordat de gemeente EchtSusteren nu ook is aangesloten bij de fondsen is er sprake van een provinciaal dekkend gebied. Dit is natuurlijk fantastisch want dit betekent dat alle Limburgse kinderen kunnen meedoen. Heeft u of kent u kinderen die ook graag willen meedoen maar waarvoor dit om financiële redenen niet mogelijk is? Neem dan contact met op met de consulenten van Jeugdfonds Sport Limburg en Jeugdfonds Cultuur Limburg. Zij zijn bereikbaar per e-mail via limburg@jeugdfondssportencultuur.nl en telefonisch via 06 509 045 04.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 3 Pas op voor WhatsApp-fraude, oftewel vriend-in-noodfraude Een vriend, familielid of andere bekende verstuurt een bericht dat hij dringend financiële hulp nodig heeft. De bekende zit bijvoorbeeld zogenaamd in het buitenland vast en is zijn geld, telefoon en papieren kwijt. Of hij heeft zijn telefoon per ongeluk in de wasmachine gedaan en kan daarom niet internetbankieren. De ‘bekende’ vraagt u vervolgens om snel geld over te maken. In werkelijkheid komt het appje van een oplichter die zich voordoet als een bekende die u op slinkse wijze geld wil aftroggelen.

Hoe kan ik voorkomen dat ik slachtoffer word?

- Onthoud altijd: appt een bekende u met het verzoek om geld over te maken? Betaal nooit voordat u diegene hebt gebeld of fysiek hebt gesproken.

- Scherm uw gegevens zoveel mogelijk af op sociale media.

- Wees kritisch op het invullen van online formulieren en het delen van persoonlijke gegevens.

Ik ben slachtoffer geworden, wat nu?

- Doe altijd aangifte bij de politie. Neem contact op met uw bank voordat u aangifte doet. Bankmedewerkers kunnen uw rekening blokkeren. Daarmee kunt u meer oplichting voorkomen. Meld de oplichting ook bij de fraudehelpdesk via www.fraudehelpdesk.nl.

- Doe online aangifte via www.politie.nl met uw DigiD. Online aangifte doen gaat sneller omdat het direct bij de juiste afdeling terechtkomt.

- Let op: wanneer iemand uw identiteit gebruikte of als uw WhatsApp-account is misbruikt om hiermee anderen op te lichten, kunt u hiervan geen online aangifte doen. Neem in deze gevallen contact op met de politie via 0900 – 8844 of kijk op www.politie.nl/themas/identiteitsfraude.html.

Woonbestemming voor locatie voormalige dakpannenfabriek Cuypers in Echt Wethouder Geert Frische, Harrie Oosterlee (woningcorporatie Nester) en Nadja van Es (projectontwikkelaar JPO) hebben hun handtekeningen gezet onder de overeenkomst voor de ontwikkeling van woningbouw op het terrein van de voormalige ‘Gebrs. Cuypers Dakpannenfabriek’ in de Echtse wijk Schilberg. Binnen enkele jaren zullen op deze plek tientallen koop-, huur- en zorgwoningen verrijzen. Het bestemmingsplan wordt volgend jaar gewijzigd, hierna kan de bouw beginnen.

Woningbouw voorziet in huidige woonbehoeftes Nadja van Es, directeur bij JPO, licht toe: “Al jarenlang was de locatie van de voormalige dakpannenproducent een braakliggend terrein met een bedrijfsbestemming. Door de intensieve samenwerking met de gemeente Echt-Susteren en woningcorporatie Nester wordt dit een mooie plek om te wonen, op loopafstand van het centrum van Echt. In totaal zullen er op het voormalige fabrieksterrein woningen voor starters, senioren en de zorg, inclusief een dagbestedingsruimte, worden gebouwd. Harrie Oosterlee van woningcorporatie Nester: “Naast verschillende doelgroepen bedienen we ook een verscheidenheid aan segmenten zoals sociale huur, middenhuur en koop.” Wethouder Frische voegt hieraan toe: “Het feit dat de ontwikkeling in een stroomversnelling is geraakt én er voor de behoefte wordt gebouwd, heeft er ook toe geleid dat de ontwikkeling is opgenomen in de samenwerkingsagenda die de gemeente met de provincie Limburg is aangegaan in het kader van het provinciale programma ‘Kwaliteit Limburgse Centra’. Binnen dit kader dat zich richt op het verbeteren van de woon- en leefomgeving in Limburgse centra, is het mogelijk veelbelovende woningbouwplannen ook in wijken en buurten versneld uit te voeren.”

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• •

Beijk, Johannes Franciscus Heribertus 02-06-1971 Budel Rusing, Hendrikus Rembrandt Randy 26-06-1978 Heerlen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren. nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

• • •

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aanvraag omgevingsvergunningen: Olieslagerstraat 5 Echt, Rijksweg Zuid 58 Echt, Marktsingel 53 Echt, Kadastraal sectie F perceelnummer 951 Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Molenweg 69 Koningsbosch.

Verlengen beslistermijn: Diergaarderstraat West 7 Maria Hoop, Industrieweg Susteren, Kerkstraat 3, 5, 7 en 9 Echt.

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Kapelaan Verdonschotstraat 42 Koningsbosch, Veestraat 6 Maria Hoop.

´t Waekblaad - nr. 3- 20 januari 2021 - pag. 10

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 100 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 23 januari 18.00 uur Avondmis, gest. jrd. Jeanne Benjaminsen en overleden familieleden.

1e jrd. Nelly Zee-Smeets. Zondag 24 januari 10.00 uur Hoogmis, voor de parochie; Bep Sevriens en overleden familie. Maandag 25 januari geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 26 januari 19.00 uur Avondmis, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 27 januari 09.00 uur Ochtendmis, gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing.

Donderdag 28 januari 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, voor alle theologen. Vrijdag 29 januari Geen H. Mis in de Landricuskerk.

Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn. Adventsoverwegingen: op www.parochieecht.nl vindt u bij het menu “Preken” hele korte adventsoverwegingen voor elke dag t/m Kerstmis.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 23 januari H. Mis 18.00 uur Basiliek, voor een overledene.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Sus-

teren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 24 januari H. Mis 9.30 uur Jrd. Thieu Philippen; Mientje van Hees-Huberts (verj.); Ouders Meuffels-v.d.Riet; Ouders Schreurs-Meulenberg; Martien Pennings. Voor deze H. Mis dient u zich aan te melden op het Parochiekantoor (geopend maandag- t/m donderdag van 9.3012.00 uur). Maandag 25 januari 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk).

Woensdag 27 januari H. Mis 9.00 uur voor vrede in de wereld.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 24 januari 11.00 uur kinderkoor, voor allen die kampen met gevoelens van eenzaamheid.

Zondag 31 januari 11.00 uur Gest Jrd Pierre Knarren en Anna Knarren-Coolen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com.

Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Vanaf 1 januari vragen we een bijdrage van €30,- voor een weekendviering.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 23 januari 18.00 uur voor een maatschappij waarin iedereen zich verantwoordelijk voelt voor elkaar. Zaterdag 30 januari 18.00 uur Clim Aerdts-Beeren. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr.

Dirks, Eiland 41B Stevensweert, 0475 551785 of w.dirks@ziggo.nl.

Uiteraard krijgen de mensen die

een H. Mis hebben besteld voorrang. Vanaf 1 januari vragen we een bijdrage van € 30,- voor een weekendviering.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 24 januari 11.00 uur, Gest Jrd pastoor Willem Smeets, Jrd Mia VerlaanVerreussel.

Maandag 25 januari 09.00 uur voor de vervolgde christenen.

Dinsdag 26 januari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de bisschoppen van Nederland. Vrijdag 29 januari 09.00 uur voor onze zieken. Zondag 31 januari 11.00 uur voor de artsen en verplegenden.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, 0475 468250 of info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang.Vanaf 1 januari vragen we een bijdrage van € 30 voor een weekendviering!

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 24 januari 09.30 uur familie Puts-van der Loo en kinderen.

Zondag 31 januari 09.30 uur Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben, 0475 453 888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Vanaf 1 januari vragen we een bijdrage van € 30 voor een weekendviering.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 23 januari 19.15 uur voor allen die kampen met gevoelens van eenzaamheid. Zaterdag 30 januari 19.15 uur voor onze zieken. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, 0475 461548 of r.clerx@ziggo.nl. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Vanaf 1 januari vragen we een bijdrage van € 30 voor een weekendviering.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@ home.nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 23 januari 19.15 uur H. Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, jaardienst Helena Cremers-Brouwers, jaardienst Harry Linssen. Elke donderdagmiddag tussen 13.00 uur en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor - ingang dagkapel kerk - terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. Ook kunt u hier terecht met vragen in verband met doopsel en huwelijk. Loop gerust eens binnen. Voor reservering H. Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot –Thoolen, 0475 – 482 071.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 22 januari H. Mis 19.00 uur is volgeboekt. Zaterdag 23 januari H. Mis 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 26 jan H. Mis 19.00 uur.

U kunt reserveren via familie

van Kempen van ma. t/m do. van 11.00- 13.00 uur 0475 483 895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 23 januari 17.45 uur H. Mis voor W.J.Loomans (st.); zeswekendienst voor Geer Leenders.

Zaterdag, 30 januari 17.45 uur: H. Mis voor W.J.Loomans (st.) Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur via 046 4494 322.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Donderdag 24 december, vrijdag 25 december, zaterdag 26 december, zondag 27 december geen H. Mis. Kerk open van 14.00 – 17.00 uur, voor een kort bezoek aan de kerststal, om een kaarsje aan te steken of een kort moment van gebed en bezinning te nemen. Er zal ook kerstmuziek zijn. Zondag 3, 10 en 17 januari 2021 geen H. Mis. Tussen 11.00-12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/ of een kort moment van gebed of bezinning nabij het “Allerheiligste Sacrament” voor in de kerk. Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. Aanvraag via parochiemontfort.nl. Doopzondagen zijn op: 17 jan, 21 febr, 21 mrt, 18 apr, 16 mei, 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 11

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

- Advertorial -

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Venlonaar neemt Cafetaria ’t Tegelke over

Heerlijke gnocchi saus en het Venlose frietei

Weer staokdje vreuger ‘t fornuus Mit slib van kaolegruus.

Väör erm luuj ‘ne zaege Ze zagte dao slam taege.

Smörges ‘t fornuus staoke ‘t Woor werm en mam kós kaoke. Ónger de slam deje weer dökker get spieën Die reste van hout krege van ós ‘n tieën.

De wäördjes “slam” en “spieën” is waal effe trök in d’n tied. Jónger luuj kènne zich al neet mieë väörstèlle det ’s mörges de stoof mós waere aangemaaktj, óm ’t werm in hoes te kriege en – wie hiebaove gezag - ouch óm te kaoke. In ’t waordebook van Geurts stuitj nog de oetdrökking: “Wo gehouwe weurtj, valle spiaen”

De woordjes “slam” (kolengruis) en “spieën” (hout resten) gaan een tijdje terug in de tijd.

Jonge mensen kunnen zich al niet meer voorstellen dat ’s morgens de stoof (kachel of fornuis) moest worden aan gemaakt, om het warm te krijgen in huis, en zoals in het gedicht staat, ook om te koken. In het woordenboek van Geurts staat nog de uitdrukking: “Waar gehakt wordt, vallen spaanders”.

Joop Hendriks Fotografie

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

50 jaar ’t Tegelke Wie kent Cafetaria ’t Tegelke op het Hingen niet? De friture bestaat al 50 jaar en is begonnen in een houten keet door De Klomp.

Daarna werd het Friture Thea, bekend om de zelf geschilde en gesneden frites. In 2005 werd de friture verkocht, maar bleef het concept van de zelf geschilde en gesneden frites bestaan. De naam is toen gewijzigd in Cafetaria t Tegelke, door de verse friet en eigen gemaakte hamburgers, verse schnitzels en zelf gemaakte sauzen zoals zuurvlees, goulash, Hongaarsaus en saté saus was er veel toeloop van mensen uit de hele omgeving. Wat Cafetaria ’t Tegelke altijd heeft onderscheiden van andere cafetaria in de omgeving, zijn de verse producten en kwaliteitssnacks en vooral een goed contact met de klanten. In 2008 is er een grote verbouwing doorgevoerd met meer zitplaatsen en werd het terras aangepast.

Verse frites en zelfgemaakte sauzen Nu is dan de tijd aangebroken voor Sonny Simons om Cafetaria ’t Tegelke over te nemen. Sonny is 27 jaar en komt uit Venlo. Zijn carrière is hij begonnen als Marinier bij het Korps Mariniers. Hier heeft hij 7 jaar gediend en daarbij veel in het buitenland gezeten.

Maar de droom om een eigen zaak te runnen bleef kriebelen en hij heeft het niet van een vreemde.

Vader heeft een café op de Parade in Venlo (Leo’s proeflokaal) en

moeder heeft een café in Reuver (‘t Heukske). In 2020 is Sonny voor zichzelf begonnen en heeft hij Cafetaria Keuben in Reuver overgenomen.

Cafetaria Keuben is al 25 jaar een goedlopende cafetaria met elke dag verse frites en zelfgemaakte sauzen. Ook Sonny zet deze traditie voort en wil dit graag meenemen naar Cafetaria ‘t Tegelke in Echt. Zo zal er elke dag verse frites zijn, eigen gemaakt zuurvlees, saté saus, kipsaté en gnocchi (spreek uit njokkie) saus. Gnocchi saus is een begrip in Reuver en wordt het meest geserveerd over een frikandel.

Hopelijk slaat deze ‘frikandel speciaal nieuwe stijl’ ook in Echt zo goed aan! Ook het Venlose frietei van friture Piccadilly zal geïntroduceerd worden: een smakelijke ragout met een half eitje erin en daarom heen een paneerlaagje.

Medewerkers gezocht Kwaliteit en hygiëne staan bij Sonny hoog in het vaandel en hij zal er alles aan doen om ’t Tegelke de meest druk bezochte cafetaria van de regio te maken. Sonny is nog op zoek naar ervaren cafetaria medewerkers die mee willen helpen in de zaak.

Contact en openingstijden Cafetaria ’t Tegelke, Sint Joosterweg 11, Hingen, cafetariaecht@ hotmail.com.

Geopend van dinsdag tot en met zondag van 16.00 tot 21.00 uur.

Facebook: Cafetaria ’t Tegelke.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Liz Housmans Coaching

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Praktijk voor Hypnotherapie & Omgaan met Verlies

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

Als erkend Hypnotherapeut ben ik gespecialiseerd in Omgaan met Verlies en Medische Hypnotherapie.

Verdriet en rouw zorgen voor onbalans in je leven.

Hypnotherapie werkt in de laag van het onderbewuste, zodat je ruimte creëert om fysieke of mentale klachten in het heden te verhelpen en in balans te brengen.

Graag nodig ik je uit op mijn website voor meer informatie

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20

Posterholt

Tel. 06-5794 2304

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 12

Familieberichten Herinner mij, maar niet in sombere dagen, Herinner mij in de stralende zon.

Hoe ik was, toen ik nog voor jullie zorgen kon.

Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons ere-lid

Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid, eerlijkheid en liefde is van ons heengegaan, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Wiel Maessen Een groot deel van zijn leven stond in dienst van Vriendenkoor. Hij was ruim 54 jaar lid en heeft zijn actieve zangcarrière beëindigd als eerste tenor. Dat hij heel graag bij Vriendenkoor zong blijkt wel uit het feit dat hij bijna ieder jaar één van de koorleden was met het hoogste aantal repetitiebezoeken. Wiel was ook lang bestuurslid. Als secretaris heeft hij het archief van Vriendenkoor de huidige vorm gegeven en hij was ook één van de drijvende krachten achter het uitgeven van de “Kroniek van honderdjarige Zangvereniging Vriendenkoor Echt”.

Agnes Vinken - Kehrens Neske

Mogen wij u langs deze weg hartelijk bedanken voor uw deelneming, op welke wijze dan ook, ons betoond na het overlijden van

weduwe van

Toos Gehlen – Tholen

Piet Vinken

We zijn Wiel hiervoor veel dank verschuldigd en zo zal hij in onze gedachten blijven voortleven.

Zij overleed op 27 december 2020 in het Zorgcentrum Sterrebosch te Thorn in de leeftijd van 97 jaar.

Wegens Corona verplaatsen we ons muzikaal eerbetoon aan Wiel naar een later moment. Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Stevensweert, januari 2021 Correspondentieadres: De Hoogestraat 48, 6107 CG Stevensweert

Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris

Vanwege de huidige omstandigheden hebben wij in besloten kring afscheid genomen.

Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede dat hij ons heeft gegeven, hebben wij afscheid moeten nemen van onze pap, opa en opa/opa

Een speciaal woord van dank gaat uit naar het verplegend personeel van afdeling 1 van Sterrebosch.

Dankbetuiging

Hij overleed op 12 januari 2021 in Verzorgingshuis Vastrada, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, in de leeftijd van 89 jaar.

De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, trotse oma, zus en tante

Wij zullen hem missen Anneke en Frans † Carla en Har Lily en Jacques Henk en Gerdien John en Isabell

Tillie In het Panhuis van der Meijden Voor het medeleven en steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen hartelijk bedanken.

Dit hebben wij bijzonder op prijs gesteld.

Zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Hintzen

Kinderen en kleinkinderen

Pap werd op 15 januari begraven op natuurbegraafplaats Bergerbos te Sint Odiliënberg.

Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

Met groot respect voor alles wat hij voor het museum betekend heeft, herdenken wij

Nand Mueters Hij was van 1985 - 2008 gids van het museum.

Susteren, januari 2021

Ogen die zoeken Handen die niet weten wat ze moeten Als ik kijk naar je foto weet ik het weer Wat ik zoek is er niet meer…

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, vader, schoonvader en onze lieve opa

Har Henckens waren voor ons een grote steun, wij danken u hiervoor hartelijk.

Miep Henckens - Peeters Heidi en Pascal Wouter en Ylja Emma

Ons medeleven gaat uit naar zijn familie.

Wij wensen hen veel sterkte met het dragen van dit verlies.

Bestuur, gidsen en toezichthouders van Bestuur, gidsen en toezichthouders van STICHTING STREEKMUSEUM

STEVENSWEERT

OHÉ EN LAAK

+ 20-11-2020

Uw aanwezigheid, medeleven, de brieven en de bloemen hebben ons goed gedaan.

Kinderen en kleinkinderen Montfort, januari 2021

DANKBETUIGING Voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van onze vader en schoonvader

Wil Op het Veld De vele kaarten en de prachtige bloemen, hebben op ons een diepe indruk gemaakt.

Linda en Albert

DANKBETUIGING Hartverwarmend was de belangstelling van medeleven. Uw brieven, condoléances en vele bloemen. Voor al deze blijken van medeleven, die ons na het onverwachte overlijden van mijn dierbare echtgenoot, vader en opa

Andre Schroeder ten deel vielen, betuigen wij u onze oprechte dank.

Annie Schroeder-Heijthuijsen Andre & Mark Mitch, Stacey, romy Koningsbosch, januari 2021

Lieve mensen

Met groot respect voor alles wat hij voorWij het museum betekend heeft, iemand herdenken wij verliezen met hem

die bijzonder was bij Nand betrokken Mueters de historie van Stevensweert.

Hij was van 1985-2008 gids van het museum.

Ons medeleven gaat uit naar zijn familie.

Wij verliezen hem iemand die bijzonder Wij met wensen hen veel sterktebetrokken was bij historie van met hetdedragen vanStevensweert. dit verlies.

* 20-04-1932

willen wij u hartelijk bedanken.

Frans Hintzen

Een bijzonder woord van dank aan de verzorgers van afdeling de Reageboag van Vastrada voor de liefdevolle verzorging van pap.

Wie groeat is ’t gemis, es se der neet mieë is.

De herinjeringe zeen good, die gaeve ós wiejer mood.

Echt, januari 2021

DANKBETUIGING We zullen je nooit vergeten, voor altijd in ons hart.

Hartelijk dank voor de vele kaarten en de liefdevolle woorden die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze dierbare broer, schoonbroer, lieve oom en oudoom

Jan Golsteijn Het is verzachtend om te voelen hoe geliefd hij was.

Pey, Januari 2021 Familie Golsteijn

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 13

Familieberichten Soms is er zoveel wat we voelen, Maar zo weinig wat we kunnen zeggen.

Achter elke traan van verdriet, schuilt een glimlach van herinnering.

Via deze weg willen we een ieder danken voor medeleven tijdens ziekte en na het overlijden van,

Via deze weg willen wij u bedanken voor uw medeleven, aanwezigheid, lieve woorden en kaarten bij het overlijden van onze lieve Broer, Oom en Neef

Jac Kuijpers * Susteren, 17 oktober 1952 + Sittard, 2 januari 2021 Vader van Paulien Marianne Brandts Fam Kuijpers Fam Brandts Graag hadden wij samen met u afscheid willen nemen, gezien de huidige omstandigheden heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.

Henk Vaassen Een speciaal woord van dank aan zijn vriendenkring die hem tot in zijn laatste uren hebben bijgestaan en aan de zeer betrokken medewerkers van de Huntington Kliniek, Weert.

Tevens dank voor uw gulle bijdrage aan het Campagneteam Huntington.

Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

Neem gerust contact op voor meer informatie.

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - -2929 42 42 99 96 nacht)en nacht) 06 99(dag 96en(dag

Dit alles heeft ons zeer gesteund en diep ontroerd.

Fam. Vaassen Echt, januari 2021

DANKBETUIGING Bedankt voor alle lieve berichtjes en vele kaarten na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en overgrootmoeder

Ria Hennekens – Huls Uw medeleven is voor ons een grote steun geweest.

André Hennekens Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Bedankt voor alle steun en medeleven Een woord, een gebaar of een kaart, het doet goed wanneer je iemand die je lief hebt missen moet.

Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook na het overlijden van

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor alle blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

rsteuning Advies en onde atieverzorging em cr begrafenis- en

Bér Schoenmakers Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Meer info over onze onderneming zie ook: www.trustoo.nl

Familie Schoenmakers Familie Aben Gemma en Wilfried Echt, januari 2021

Gefeliciteerd Deze bink wurd

Zus ruiten - marx

20!

Proficiat Rico!

(Tilly)

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat Zus bij velen zo geliefd was. Het geeft ons de kracht dit verlies te verwerken.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Helaas dames hae is al bezet.

Echt, januari 2021

Monuta is er voor u.

Ook in Maasbracht.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Met een familiebericht in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Ron van Pol

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasgouw

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 14

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

huis en tuin

special

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard

Roland Geilen

Boomkwekerij

uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Telefoon: 06-12870007

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

E-mail: marabo@ziggo.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Service Center

Peter Op het Veld erkend electro installateur Kasteel Malborghstraat 21 Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

06-13164301

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e.K. Waldfeuchter Straße 91+309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße 91 + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 - 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 15

Sinterklaaspuzzel uitslag 2020 Prijzen zijn af te halen vanaf donderdag 21 januari 2021. Onze openingsijden zijn: maandag - dinsdag - donderdag van 10:00 - 12:00 en 13:00 - 17:00 uur, vrijdag 10:00 - 12:00 uur, woensdag zijn we gesloten.

Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 8 februari worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot.

PRIJS

NAAM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

G. M. D. E. C. M. N. M. B. M. V. R. A.H. C. C.H. Fam. M. A. H. S. J. M. P. Fam. B. I. A. M. C. C. M. D. N. A. M. N. M. T. M. F. J. M. E. Fam. G. C. J. T. M. D. J.

IMPS 1x zilveren choker met bijpassende armband t.w.v. € 468,DMT auto’s Susteren 1x kleine beurt t.w.v. 200,Paul Knip 1x messenset t.w.v. 160,Tummers Elektro 1x Airfryer t.w.v. 89,Vleeshouwers Elektro 1x DAB radio t.w.v. 69,Fiddelaers Juwelier 1x cadeaubon t.w.v. 50,Carpe Diem 1x cadeaubon t.w.v. 50,‘t Waekblaad 1x € 50,‘t Waekblaad 1x € 50,‘t Waekblaad 1x € 50,Pepels Elektro Service 1x Goodmorning light met radio t.w.v. 49,Smits Apotheek 1x liftactive dagcrème t.w.v. € 32,95 Meubelkliniek Heerlen 1x Onderhoudsset t.w.v. € 30,95 Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de grote zoutgrot t.w.v. € 25,Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de grote zoutgrot t.w.v. € 25,Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de grote zoutgrot t.w.v. € 25,Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de grote zoutgrot t.w.v. € 25,Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Ivaro 1x cadeaubon t.w.v. € 25,Ivaro 1x cadeaubon t.w.v. € 25,Slagerij Wim Jacobs 1x cadeaubon t.w.v. € 25,Slagerij Wim Jacobs 1x cadeaubon t.w.v. € 25,Britts Kidswear 1x cadeaubon t.w.v. € 25,Boxxer 1x JBL Go t.w.v. € 24,95 Boxxer 1x JBL Go t.w.v. € 24,95 Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,Angela’s Hair Style cadeaubon t.w.v. € 20,Angela’s Hair Style cadeaubon t.w.v. € 20,Angela’s Hair Style cadeaubon t.w.v. € 20,Angela’s Hair Style cadeaubon t.w.v. € 20,Therapiecentrum Montfort bon t.w.v. € 20,Fauna Store 1x cadeaubon t.w.v. € 20,Berkelaarshof 1x cadeaubon t.w.v. € 15,Berkelaarshof 1x cadeaubon t.w.v. € 15,Janssen Meubelen 1x cadeaubon t.w.v € 15,Janssen Meubelen 1x cadeaubon t.w.v € 15,Leyen Dier en Tuin 1x cadeaubon t.w.v. 15,Sasjes 1x cadeaubon t.w.v. 15,KCL Kappers Sittard 1x knipbeurt met uitgroei verven (v) / barbiersbehandeling (m) Slagerij Savelkoul 1x vier persoons gourmetset Van Buggenum Keuken en Bad 1x pannendrager Bustin 1x poetsemmer Bustin 1x poetsemmer Bustin 1x poetsemmer Bustin 1x poetsemmer

Ouderenvereniging Obbicht OBBICHT - De Ouderenvereniging Obbicht, met circa 170 leden, is een gezellige en actieve vereniging. Zij zijn op zoek naar nieuwe, actieve leden vanaf 55 jaar.

Ook bestaande leden kunnen zich aanmelden voor de diverse activiteiten: Yoga Maandag 11.00 uur tot 12.00 uur Harmoniezaal Obbicht Volksdansen Dinsdag 13.15 uur tot 14.15 uur Harmoniezaal Obbicht Koersballen Dinsdag 14.30 uur tot 16.30 uur Harmoniezaal Obbicht Zwemgym Woensdag 10.00 uur tot 10.45 uur Het Anker Buchten.

Kienen Woensdag 13.30 uur tot 16.30 uur

Harmoniezaal Obbicht (2 x p/mnd).

Gymnastiek Donderdag 09.30 uur tot 10.30 uur Harmoniezaal Obbicht.

Ook niet leden vanaf 55 jaar kunnen aan de activiteiten meer bewegen voor ouderen deelnemen.

Al deze activiteiten zijn afgestemd op het bewegen voor ouderen. Iedereen kan vrijblijvend eens deze activiteiten bezoeken. Jaarlijks terugkerende activiteiten: Carnavals avond, Paas- en Kerstviering, fietstocht, dagtocht, meerdaagse reis ( 5 dagen) en informatiemiddagen. Inlichtingen over het hele programma en voor nieuwe leden bij: H.Vrehen, 046 4855 131, www.vrehen@ziggo.nl.

Schrooten Pater Pelzerstraat 38 Aben Kloosterveldstraat 6 Feijts Brouwerstraat 12 Gielen Olmstraat 43 Beunen-Seegers In de Planten 23 Tellers Hulstraat 21 Bougie Hubertusstraat 102 Bakker Frederikstraat 6 van Pol Stationweg 29 Janssen Peyerstraat 31E Richter Mandenmakersstraat 16 Vinck Ribesstraat 27 Heffels Wolfsberg 8 Diris Lariksstraat 103 Broen Clarastraat 30 in ‘t Panhuis Looierstraat 1 Vinken Luikstraat 32 van Sloun Getelberg 21 Claassen Grote Tiend 116 Gerhards Kerkweg 11 Beunen Dominicusweg 15 Meuffels Echterstraat 20 Poots Jacobastraat 53 Pustjens Kloosterveldstraat 12 Boevree Rozenlaan 7 Wetterhahn Rijkweg Zuid 58 van Zoest Nieuwstraat 10 Beunen Raadhuisstraat 11 Roebroeks Oranjelaan 53 Berk-Bongers Houtstraat 129 Golsteijn-Dohmen Brugstraat 2 van de Marlel Majoor Evanslaan 14 Brons Brantstraat 3B van Herten Mgr. Buckxstraat 12 Salden-Trebels Hingenderstraat 3A Corstjens Zuidsingel 5 Scheepers Oude Trambaan 8 Emonds Oude Rijksweg Noord 20F Pustjens-Lenaers t Root 3 Stelten Bellekeweg 5 Wackers Bornerveldstraat 82 Gulikers-Gerads Wilhelminalaan 216 Verkoulen Beukstraat 29 Spithorst Rutgerstraat 34 Broen-Evers Marijkestraat 6 Verlinden Heerweg 44 Delsing Weidestraat 16 Storcken Haverterweg 46 Seegers-Vanderheijden Op den Dijk 24 Mans Vinkesteeg 24 Klaessens Hubertusstraat 11

Januari-trekking Thuiskienen MAASBRACHT - Op dinsdag 5 januari vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld.

De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #11,29,33,57,88,53,3,63,82,40,8,5 1,21,71,75,38,1,86,7,62,13,68,55,4 3,77,37,19,54,59,23,26,46,65,10,4

Veldeke activiteiten uitgesteld ECHT - Het kon niet anders. De eerste activiteiten op het jaarprogramma van Veldeke Kring Echt 2021 zullen ook niet doorgaan. In verband met de verlengde duur van de opgelegde corona maatregelen is besloten de activiteiten van januari en februari uit te stellen. Het betreft de lezing met beelden over carnaval in Keulen, op

27 januari door Peter Roufs (deze wordt uitgesteld tot volgend jaar), de flitscursus Limburgse spelling op 5 februari en de geplande bijeenkomst voor de viering van de ‘Daag van de Modertaal’ op 21 februari. Voor deze laatste twee wordt een andere datum en/of andere invulling gezocht.

Bijeenkomsten zijn voorlopig he-

STRAAT

laas niet mogelijk. Wie VKE wil blijven volgen, kan naar de website gaan: www.veldekekrinkech.nl, met onder andere wekelijks een dialectverhaal om te beluisteren. Of bezoek de facebookpagina Veldeke Krink Echt, met de laatste actuele weetjes betreffende de Limburgse taal.

9,20,73,28,45,6,17,81,35,27,15,66, 47,12,84,41,79,52,4,87,90,14,16,3 9,69,42,31,24,50,85,44,80,22,56,7 6,36,74,83,25,34,67* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #6,23,31,47,63,13,38,49,55,84,10, 28,45,68,75 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 1 6 , 2 1 , 3 7 , 6 8 , 7 1 , 6,15,28,55,85,90,33,47,69,87 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #3,38,43,59,80,17,28,37,40,77,19, 22,55,69,81 * Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen via 0475464 045 of Jo Hawinkels 06-5067 0153 of mail naar penningmeester@eensgezindheid.com.

POSTCODE

PLAATS

6125 CB 6112 AN 6114 XE 6101 BS 6102 EP 6101 MH

Obbicht St. Joost Susteren Echt Echt Echt Pey Koningsbosch Montfort Echt Stevensweert Echt Echt Echt Pey Susteren Maasbracht Born Pey Maria Hoop Maria Hoop Dieteren Pey St. Joost Grevenbicht Echt Maasbracht Ohé en Laak Maasbracht Pey Oud-Roosteren Susteren St. Joost Born St. Joost Maasbracht Echt Susteren Roosteren Echt Born Echt Echt Linne Linne Echt Echt Nieuwstadt Echt Montfort Pey

6104 CE 6065 EG 6101 GA 6107 BR 6101 KW 6102 RB 6101 KE 6102 CD 6114 XG 6051 LK 6121 XR 6101 VB 6105 CC 6105 BD 6114 KD 6102 CP 6112 AN 6127 EG 6102 XZ 6051 HS 6109 AP 6051 ND 6102 BH 6116 AA 6114 KR 6112 AH 6121 KV 61111 AB 6101 SE 6114 JD 6116 BG 6101 JZ 6121 HK 6101 JL 6101 BG 6067 EG 6067 GW 6101 NT 6101 HA 6118 EC 6102 EW 6065 BH 6102 AS

Zoea ging det vreuger Jantje, Pitje, Frenske, Truuske, Sjarel, Bertje, en oos Huùb Waekelikse candidate Väör einsjrobbäört inne kuüb Moder greep het raochel iezer Poeakdje duchtig inne stoof Greep eine kaetel bie zien oeare Leefs de grotste dae het goof Pompdje dae dén vol met water Staokdje flot de stoof zoea heit Deste kuumdjes vanne wörmdje Enste naad woors vanne zweit És det water in dae kaetel Kaokdje wie eine ertwepot Sjriëwdje moder, oet eur lommele Spoojdj uch ins e bietje flot Get kawd derbie, en den mer sjrobbe De voeligheid van ein ganse waek Vies straotverkes, zoae reep den moder Geer zeentj weer oet, zoae zwart wie paek Zoea ging den eine nao den angere De kuup in, en het water, och, Ein klats werm derbie, mer het woor steeds zwarter, Jus ein duuster onwaersloch Toch kome weer nao al det sjrobbe Nog praoper oet det modderbad Weer blonke pront wie eine spegel És moder os tösse haw gehadj Mer in eine kiër, dao reep oos Sjarel Zek moder, és geer het nog neet wis Ich en Truuke, en auch oos Bertje Höbbe inne kuup gepis

P.Feller, Echt

Giga goede wifi in het glasvezel Flexpakket van DELTA

Eerste 3 maanden

Met het glasvezel Flexpakket van DELTA kun je met zijn allen in huis tegelijk online. Verstuur je net zo snel bestanden per als je ze binnenhaalt en kun je ongestoord genieten van je favoriete films en series. En jij bepaalt zelf wat je aan of uit zet: extra snel internet, extra veel zenders, wel of geen vaste of mobiele telefonie. Zo kies je altijd en overal precies wat jij nodig hebt.

maand

Wij installeren je pakket GRATIS en zorgen overal in huis voor giga goede wifi!

Jij hoeft alleen te bedenken wat je ermee wilt gaan doen.

Check de voorwaarden, doe de postcodecheck op onze website of bel met één van onze adviseurs.

deltaglasvezel.nl | 0118-22 55 71

tot in de nok geïnstalleerd

gratis!

Zó dichtbij is glasvezel in gemeente Echt-Susteren nog nooit geweest…

In de dorpen van gemeente Echt-Susteren is de campagne voor de aanleg van glasvezel al even aan de gang. Maar in verband met corona is het nu lastig om lokaal aanwezig te zijn om je te helpen met jouw vragen.

Stel je vragen online De lokale verkopers en verenigingen organiseren daarom diverse online vragenuren! Tijdens deze vragenuren beantwoorden zij al jouw vragen over de voordelen van glasvezel, de aanleg, de verschillende telecomaanbieders en de diverse abonnementen. Zo kun je online vanuit huis via de computer, tablet of telefoon jouw vragen stellen en krijg je onafhankelijk advies!

Ontvang 25 euro bij aanmelding Meld je jezelf aan voor Caiway of DELTA via één van de lokale verenigingen, dan ontvang je 25 euro en de vereniging 50 euro, mits het percentage van 35% wordt behaald voor 3 februari 2021.

Op onze website gavoorglasvezel.nl kun je de exacte data en tijden terugvinden en een link naar het betreffende vragenuur.

Je bent van harte welkom!

gavoorglasvezel.nl

´t Waekblaad - nr. 03 - 20 januari 2021 - pag. 18

Waekblaad

Diversen

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Personeel gevraagd Voor 4 uur per week schoonmaakhulp gevraagd in Montfort.

Uren en dagen flexibel in te vullen. Reacties via 06 2386 6766

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

TE KOOP / HUUR Centrum Echt unieke locatie

Koopjes

Werk

10 auto’s apk gekeurd in de prijs klasse van 750 tot 3500 euro. Ruil/ inruil mogelijk voor bezichtiging ff bellen 06PROEFDRUK 12053596 - Autobedrijf Joep Köhlen

Vaste bezorgers gevraagd voor

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

ECHT Datum: 24 - 01 - 2017 NIEUWSTADT OHE EN inLAAK Gezocht / gevraagd U heeftzitFMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie de gemeentegids maaiers en tuinmachiBijbaantje / Vakantiekracht van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat.

GREVENBICHT nes met of zonder schaIndien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl LINNE of via faxnummer de. Goede prijs terug.

0223 66 10 54.Ben Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wijop daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie jij min.

16 jaar, een beetje handig en Ophalen regio Limburg.

NIEUWSTADT is gegeven, wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw Als u iets heeft staan gaanzoek naar een leuke bijbaan?

OBBICHT advertentie. kunt u mij bereiken op Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Dan zoeken wij jou!

SUSTEREN 06 5386 3730 Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Diverse werkzaamheden in de werkplaats van BKC zullen tot jouw verantwoordelijkheden behoren.

Klinkt dit jou leuk, twijfel dan niet en stuur ons een mailtje: administratie@bkcgroep.nl

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Verbouwen - renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 Jaar ervaring. Tel. 06-1010 7060 Voor al uw dakwerkzaamheden. Bel VGOZ voor prijsopgave. Tel. 06-1010 7060 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

BEN JIJ DIEGENE DIE ONS TEAM KOMT VERSTERKEN ?

Medewerker(ster) gezocht voor de volgende taken: Klanten ophalen / wegbrengen Auto’s en onderdelen ophalen / wegbrengen Corvee en kleine klus werkzaamheden in en om ons bedrijf Mocht deze job u aanspreken neem dan contact op met Automobielbedrijf HM Geurts via ons mailadres info@vakgaragegeurts.nl of telefonisch op nummer 0475-481784

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Verzorgende IG | vast nachtdienst Maison Molenbeecke is op zoek naar een enthousiaste Zoek jij Akkoordverzorgende IG voor de vast nachtdienst.

Niet akkoord een afwisselende baan en ben jij inzetbaar voor de nachtdienst? Wij zoeken een enthousiaste, onderneWijzigingen aangegeven op mende verzorgende IG voor kleinschalig wonen voor mensen welke lijden aan dementie of andere geheudeze proef / per mail gestuurd. genproblematiek.

commerciële ruimte 125 m2

.......................................................................

(handtekening) WAT VRAGEN WIJ? Je bent in het bezit van een MBO diploma verzorgende IG. Je bent enthousiast.

Je hebt een flexibele instelling.

Je bent betrouwbaar Je kunt goed luisteren Je hebt affiniteit met het ziektebeeld dementie.

Instapklaar voor b.v. : kapperszaak nagelstudio boetiek of kantoorruimte Bijzonder goede voorwaarden.

Interesse sms 06 4615 8343.

WIJ BIEDEN: Een uitdagende en afwisselende werkplek binnen een dynamisch bedrijf waar je nog tijd en aandacht in je werk kunt leggen. Arbeidsvoorwaarden conform CAO VVT. WAT VERWACHTEN WIJ? Je levert zorg volgens het zorg – leefplan.

Rapporteert in het ECD Je werkt tijdens de nachtdienst zelfstandig, je kunt bij calamiteiten terug vallen op de verpleegkundig bereikbaarheidsdienst.

Je zorgt voor een goed dag / nacht ritme.

Je begeleid de bewoners tijdens ADL in de nacht.

Je verricht kleine schoonmaakwerkzaamheden.

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

ENTHOUSIAST? Herken jij je in bovenstaande punten en zoek jij een plek waar de zorg wordt afgestemd op de individuele bewoner, waar ruimte is voor ieders persoonlijkheid en waar de bewoner zijn eigen ritme mag hebben? Dan nodigen wij jou uit om jouw motivatie en CV te mailen naar: Sandra.kies@maisonmolenbeecke of Nicole.bremmers@maisonmolenbeecke.nl Liever eerst telefonisch meer informatie? Ook dat kan. 06 24 47 81 01 of 06 37 64 88 12

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

DierenLot.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 19

Geen Kennedy-Mars

De Aanvoerder

Deze week Jan-Willem Housmans. Mijn naam is JanWillem Housmans, 41 jaar, fervent hardloper bij Recreatiesport Vereniging Kranenbroek, kortweg RVK. Sinds een aantal jaar assisteer ik, samen met een aantal andere begeleiders, onze hoofdtrainer bij het verzorgen van de trainingen binnen RVK. Per 1 januari jl. ben ik tevens kandidaat- bestuurslid, als coördinator trainingen.

Soms word me gevraagd wat er nu zo leuk is aan hardlopen. Voor mij is dat, dat je altijd en overal je hardloopschoenen kunt aantrekken en kunt beginnen. Soms van thuis uit tussendoor een half uurtje lopen, of een lange duurloop van 2 uur in een andere omgeving. Een setje sportkleren en schoenen neem je ook makkelijk mee op vakantie om in alle vroegte te gaan rennen over het strand of in de bergen. En trainen met een groep maakt het alleen maar leuker: elkaar motiveren en uitdagen, samen naar een mooie wedstrijd toe trainen, gezellig wat kletsen en die lange, zware training gaat zo dan ook een stuk sneller voorbij.

RVK is opgericht in 1985, maar was daarvoor al een jaar of 10 actief onder de naam ‘de trimclub’. We hebben ongeveer 200 leden met een leeftijd tussen de 25 en 80 jaar. Sinds een aantal jaren kennen wij ook een Nordic Walking afdeling, en wordt er door een aantal leden op dinsdagochtend gemountainbiked.

Ons clubblad, het Trimmerke, verschijnt acht keer per jaar.

Trainingen worden verzorgd op woensdagavond om 19.00u en op zondagochtend om 9.30u in natuurgebied Kranenbroek.

Tijdens de winterperiode vinden de woensdagavond trainingen plaats in Leisurepark In de Bandert. Er wordt getraind in verschillende groepen, van beginnende loper tot de wedstrijdgroep bestaande uit lopers, die het leuk vinden om te trainen voor een halve en hele marathon.

Regelmatig bezoeken verschillende leden dan ook wedstrijden in de buurt, maar ook verder weg en in het buitenland. Als vereniging organiseren we zelf ook een wedstrijd in het Kranenbroek.

Deze vind iedere tweede zondag van de maand plaats. Naast de sportieve activiteiten, organise-

ren we verschillende sociale activiteiten o.a. met Pasen, Kerst en Nieuwjaar, en is er een jaarlijkse familiedag.

Gedurende de eerste coronaperiode konden de trainingen in groepsverband twee maanden helaas niet doorgegaan. In deze periode zijn ook alle wedstrijden uitgesteld. Hierop heeft de vereniging ingesprongen om voor de verschillende trainingsgroepen een groepsapp aan maken. Zo houden de trainer/begeleiders contact met de lopers en worden trainingsschema’s doorgegeven.

Het mooie van de appgroep is, dat lopers elkaar motiveren en met elkaar afspreken om te trainen binnen de beperkingen van alle Corona maatregelen. Binnen de wedstrijdgroep is al snel het idee opgeworpen om, Coronaproof, zelf wedstrijden te houden.

Dit heeft afgelopen jaar geleid tot een viertal RVK challenges.

Iedere challenge bestond uit het lopen van een bepaalde afstand op een route binnen de Gemeente Echt-Susteren. De laatste challenge werd in oktober gelopen, waarbij een aantal lopers een halve of hele marathon hebben afgelegd.

Mocht je interesse hebben om te starten of meer informatie wensen, kijk dan eens op de site kranenbroek-echt. nl of stuur een bericht naar hardlopen@kranenbroek-echt.nl

Fysiotherapie Jetten & co Echt

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

in

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

NIEUWS

MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten.

Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam kan herstellen.

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

9.

4

Op basis van 65 beoordelingen

sinds 1 juli 2020, op Qualiview

Wilt u ook net als 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij zijn?

Maak dan snel een afspraak op https://www.fysiotherapie-jetten.nl Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 - 6102 EH Echt

Staten, John F. Kennedy, daagde in dat jaar zijn bevolking uit met de uitspraak dat de moderne mens in staat moet zijn om 50 mijl (80 km) binnen 20 uur te kunnen lopen. Deze uitdaging werd ook in Sittard door elf studenten opgepikt, waarmee een traditie werd geboren. Inmiddels is de KennedyMars in Sittard méér dan 100.000 keer volbracht!

Dit jaar zouden er mogelijk twee wandelaars de mars reeds voor de 50e keer lopen. Spijtig genoeg zit dat er dus niet in. Iedereen die de Kennedy-Mars of zijn kleinere broertjes, de Swentibold-Mars en Mini-Mars, ooit gelopen heeft of erbij betrokken was, kent de bijzondere sfeer van het evenement.

Behalve de saamhorigheid op de dag, de gezellige momenten op de verzorgingsposten en de bloemen bij de aankomst op de Markt in Sittard, speelt de datum van het evenement daarbij een belangrijke rol.

De Kennedymars vindt steevast plaats op Paaszaterdag en dat is ‘na de winterslaap’ jaarlijks het eerste grote wandelevenement in Nederland. Het bestuur vindt daarom het verplaatsen van het evenement naar bijvoorbeeld het najaar als er toch al veel andere wandeltochten plaatsvinden, géén reële optie. Het Kennedy-Marsvirus zal er zeker nog zijn, als het Corona-virus is verdwenen.

- Advertorial -

BINNEN 4 TOT 6 BEHANDELINGEN KLACHTENVRIJ

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij.

De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

SITTARD - Net als veel andere evenementen zal ook de KennedyMars in Sittard dit jaar geen doorgang vinden. In november heeft de Stichting Kennedy-Mars Sittard een werkgroep in het leven geroepen, die tot in details de haalbaarheid van de Kennedy-Mars editie 2021 heeft onderzocht. Uiteindelijk heeft dit geleid tot de beslissing van het stichtingsbestuur, met pijn in het hart, om dit jaar de (57e) Kennedy-Mars af te gelasten. Ook de Swentibold-Mars en Mini-Mars gaan niet door.

De Kennedy-Mars had dit jaar moeten plaatsvinden op Paaszaterdag 3 april. Een aantal belangrijke verplichtingen zouden uiterlijk rond deze tijd (midden januari) moeten worden aangegaan en andere zaken in gang worden gezet.

Het is op dit moment echter vanwege de coronaperikelen geheel onduidelijk wat er wel en niet mag worden georganiseerd. Uiteraard spelen bij de afgelasting de veiligheid van de wandelaars en vrijwilligers een belangrijke rol, alsmede de kans op verspreiding van het corona-virus.De deelnemers zullen hierdoor moeten wachten tot 16 april 2022, ervan uitgaande dat dan het corona-virus onder controle zal zijn.

De Sittardse Kennedy-Mars is de oudste Kennedymars in ons land en bestaat al sinds 1963. De toenmalige president van de Verenigde

0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

Contact Wanneer zag u uw vrijwilligers voor het laatst? Of bleef u steeds actief de afgelopen periode? Als we de berichten moeten geloven is er bij veel organisaties weinig activiteit geweest door de corona. En hoe behoud je in zo’n situatie dan het “Wij-gevoel”? In de eerste plaats natuurlijk door contact te houden. Dat valt nog niet mee als je elkaar een tijd niet ziet en er niet veel te doen is. Daarom een paar tips, die u misschien kunnen helpen.

Online mogelijkheden: 1. Nieuwsbrief/website: ideale middel om de ontwikkelingen rondom maatregelen te bespreken, maar ook geschikt voor andere nieuwsfeiten.

2. Social Media: een laagdrempelige manier om contacten te onderhouden, snel bericht, groot bereik.

3. WhatsApp groep: berichtjes delen, maar maak je groep niet te groot. Liefst per locatie of per activiteit.

4. Digitale verrassings-/opvrolijkkaart: maak een leuk berichtje om je vrijwilligers op afstaand een steuntje te geven.

5. Online meeting: organiseer een online bijeenkomst via Teams of Zoom, of beeldbellen om elkaar weer even te zien en spreken.

Offline contact: 6. Opbellen: gewoon even bel-

len en vragen “hoe is het met jou?” Niet als je 50 vrijwilligers hebt.

7. Telefooncirkel: vrijwilligers bellen elkaar in een bepaalde volgorde.

8. Langsgaan bij iemand: één op één mag je gerust nog wel bij iemand langsgaan, als je denkt aan de afstand, je mondkapje of een schermpje.

9. Medewerker als maatje: een vast aanspreekpunt voor je vrijwilliger.

10. Telefonisch spreekuur: geef een vast moment aan waarop vrijwilligers met vragen je kunnen bereiken en je er ook tijd voor hebt.

11. Nieuwsbrief of kaartje via de post: dat kan ook nog steeds en misschien nog wel leuker om te krijgen dan zo’n digitale wens.

Vind je het nog niet genoeg?

Misschien gaat het je nog niet ver genoeg en wil je nog wat extra tijd en energie investeren in je waardevolle vrijwilligers.

Denk dan eens aan de volgende suggesties: een vlog met de stand van zaken, samen een quiz doen, een online spelletjesmiddag organiseren, een online koffie- of borreluurtje..Hoe je het ook aanpakt: houd moed en koester je vrijwilligers.

Kijk voor meer info en een groot aantal vacatures: www.vrijwilligersechtsusteren.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 20 januari 2021 - pag. 20

Bungalowpark Libra Ommen

Rabo Routekaart

Nog enkele bungalows te huur: April, mei & juni € 175,- p.w. all in.

Juli & augustus € 375,- p.w. all in.

Buiten zwembad en recreatieteam in het hoogseizoen aanwezig.

Bekijk wat u 24/7 zelf kunt regelen via uw Rabo App of Rabo Internetbankieren

Voor meer informatie en folders: 0529 - 457 224.

Kanalen

Diensten Actie geldig van woensdag 20 t/m zaterdag 30 januari

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Rousseau Echt

Aanbiedingen van donderdag 21 januari tot en met woensdag 27 januari

HARINGSALADE 100 GRAM VOOR

HAMWORSTJE 100 GRAM VOOR

TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

143 CM 164 LITER KOELEN

€ 0,99 € 3,75

KIP IN STROGANOFFSAUS 500 GRAM VOOR € 4,99 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Telefonisch contact over particuliere bankzaken

Bel: 0475 500 500

Afspraak maken met een mobiele adviseur

Bel: 0475 500 500 of Mail: particulieren.re@rabobank.nl

Telefonisch contact over zakelijke bankzaken

Bel: 0475 500 300

Afspraak maken voor een videogesprek

Rabobank.nl/afspraakmaken of Bel: 0475 500 500

Openingstijden kantoren*

Rabobank.nl/lokale-bank/roermond-echt

Klant worden

Kantoor Willem II Singel 9 in Roermond of Rabobank.nl/particulieren of Bel: 0475 500 500 *Kenniscentrum in Herten is i.v.m. corona tijdelijk niet beschikbaar. Zodra het coronavirus weer onder controle is bent u uiteraard ook weer, op afspraak, welkom op ons Kenniscentrum.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ECHT

A+

41 LITER VRIEZEN

€ 0,89

Locatiewijzer Geldmaat (locatiewijzer.geldmaat.nl) of Bel: 0475 500 500

197

KGC270/45-1.1A+

KOEL/VRIESCOMBINATIE

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

WIJ ZIJN OPEN! ADVIES, BESTELLINGEN & SERVICE NU PER TELEFOON OF PER MAIL:

5 5 14 I 0 NC CM H

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt Tel. 0475-470118

Informatie over geld-, sealbagen afstortautomaten

Ook verkrijgbaar in 75 inch voor €877,-

4K UHD

466

55UN70006LA SMART TELEVISIE

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU 12 UUR ACCUDUUR VOLLEDIG WATERDICHT

7 KG 1400 TOEREN

277

BWENL71483XWNL

TELEFOON: 0475-850557

74

MOBIEL: 06-42000605 MAIL: ECHT@BOXXER.NL

TUNER2

WASMACHINE

BLUETOOTH SPEAKER & RADIO

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

A+ 7 KG 15 PROGRAMMA’S

333

DF7330PXO

WARMTEPOMPDROGER

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

ESPRESSO, KOFFIE, THEE, CAPPUCCINO, CHOCOLADEMELK

UW BESTELLING WORDT REGIONAAL GRATIS DEZELFDE DAG NOG BEZORGD

ONLINE GOEDKOOP, VIA DE WINKEL NOG VOORDELIGER!

39 KP123B

DOLCE GUSTO

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU