Waekblaad2021wk05

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 27 januari 2021 - nr. 05

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 uitvaart

Pag. 8&9 gemeente

Pag. 10&11 huis en tuin

Avondje uit met MCV De Hoonder MAASBRACHT - Met de verscherpte coronamaatregelen breng je nog meer tijd thuis door.

MCV de Hoonder uit Maasbracht zorgt dat je je niet hoeft te vervelen en heeft op zaterdag 13 februari een gezellige online bierproeverij op het programma staan.

Zo kun je thuis toch gezellig een avondje uit.

Klaar met dry january? De Hoonder start de nieuwe maand met een online bierproeverij op zaterdag 13 februari om 20.11 uur.

Biersommelier Bert neemt samen met Prins Dennis I en Stefan Goertz plaats achter de camera.

Ze presenteren een mooie diversiteit aan provinciale speciaal bieren. Naast de nodige feitjes en weetjes van de vijf uitgekozen bieren belooft het een gezellige interactieve avond te worden. Een bierpakket kost € 27,50. Je ontvangt vijf schitterende bieren, iets lekkers voor erbij en de link naar de online livestream van de bierproeverij. Geen zin in bier maar wel in een gezellige avond, voor de liefhebbers is er ook een wijnpakket samengesteld. Inschrijven kan tot woensdag 10 februari via www. facebook.com/Hoonder.

Vastelaoves weekend De Reube

OPROEP

OBBICHT - De Reube willen de ‘Obbeegse Vastelaovend’ dit jaar zeker niet onopgemerkt voorbij laten gaan en organiseert een alternatief voor jong én oud. De jeugd tot en met groep 8 van de basisschool wordt uitgedaagd om met Lego, Playmobil, Knex, papier of met wat dan ook, iets te bouwen dat met Vastelaovend te maken heeft. Jeugdprins Mathijs I en jeugdprinses Fiene zullen de kunstwerken op zondag 14 februari (coronaproof) komen beoorde-

len. Voor elke deelnemer is er een attentie én er is een leuke prijs voor het mooiste bouwwerk. Voor de volwassenen én de jeugd vanaf de middelbare school is er de uitdaging om het raam, huis of tuin te versieren.

Prins Ivo I, prinses Shirley én seniorenprinses Mia zullen langskomen om de versierselen te beoordelen en zullen aan de deelnemers (geheel coronaproof) een versnapering aanbieden. Ook in deze categorie is er een leuke prijs

Jouw leukste carnavalsmoment in ‘t Waekblaad

te winnen. Er zal een tijdschema worden gemaakt zodat de deelnemers weten hoe laat de Hoogheden langs zullen komen.

De winnaars zullen zondagavond 14 februari live via facebook bekend gemaakt worden.

Om mee te doen is aanmelden noodzakelijk. Dat kan tot uiterlijk zondag 7 februari door een mailtje te sturen naar secretaris@cvdereube.nl.

Neem ook een kijkje op de facebookpagina van De Reube.

Ziekenverzoek in het Hoonderriek MAASBRACHT - Carnaval vieren doe je met zijn allen! Helaas zit dat er dit jaar niet in. Deze tijd vraagt om een bijzonder aanpassingsvermogen van ons allemaal.

De meeste van ons hebben hierin een aardige modus gevonden en de saamhorigheid in het Hoonderriek is groter dan ooit. Het is echter niet voor iedereen even gemakkelijk Sommige inwoners uit het dorp zijn ziek, wat ouder of kunnen gewoon een steuntje in de rug gebruiken. U krijgt de mogelijkheid om iemand uit Maasbracht of Brachterbaek, die zich niet zo lekker voelt, op te geven.

C.V. De Hoonder gaat haar best doen, deze persoon dan een mooie fruitmand te bezorgen. Op zaterdag 13 februari gaat de vereniging met alle plezier even bij deze mensen langs. Zij worden verblijd met een glimlach en een gezonde carnavalsattentie.

Wanneer je iemand op wil geven, doe dat dan uiterlijk 6 februari.

Opgeven kan per mail kevinpeters30@gmail.com of telefoon 06 4654 9648.

Oud Papier SUSTEREN - Zoals al jaren gebruikelijk haalt schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide iedere 3e maandag v.d. maand bij u het oud papier op, echter in de maand februari zal het oud papier niet worden opgehaald op maandag 15 februari maar op maandag 8 februari. De gewijzigde datum staat ook vermeld op de milieukalender van de gemeente EchtSusteren.

‘t Waekblaad ontvangt graag leuke carnavalsfoto’s en anekdotes van lezers

t Waekblaad is op zoek naar de leukste, gekste, meest ontroerende en mooiste carnavalsfoto’s. Heb jij een carnavalsfoto die je graag met alle lezers van ’t Waekblaad wil delen, aarzel dan niet en stuur je leukste foto naar ons toe.

De leukste inzendingen worden geplaatst in de carnavalsuitgave van ’t Waekblaad. Vertel bij je inzending waar en wanneer de foto

is gemaakt en wie of wat er op de foto staat. Naast carnavalsfoto’s zouden we het ook leuk vinden als jullie een carnavalsmoment inzenden. Foto’s en momenten kunnen worden ingezonden t/m maandag 8 februari (liefst eerder) naar info@waekblaad.nl. En wie weet zie jij jouw foto of moment dan in de carnavalseditie van 10 februari!

www.detailverspreidingen.nl

Pag. 12 auto’s

Dit jaar geen Fein op het Plein, maar Fein in de Bein!

PEY - De 7de editie van “Fein Op ‘t Plein” kan dit jaar helaas niet doorgaan, maar Vastelaovesdinsdag 16 februari is in Pej toch ‘get te doon’! Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul heeft in samenwerking met de awd Prinsen Soos een speurtocht bedacht: Fein in de Bein. Tussen 10.00 en 18.00 uur kan iedereen, jong en oud, een Corona-proof speurtocht lopen langs deze oud prinsen. Hier hangen posters op met Vastelaovesvragen. De keuze is uit vragen met 1 steek (makkelijk) of 2 steken (iets moeilijker) of beide natuurlijk. Voor kinderen staat er op iedere poster een Vastelaovesplaatje. Dit kunnen ze onderweg op een Vastelaovesbingokaart aankruisen. Wie vindt de meeste plaatjes?

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

De adressen van de awd-prinses zijn cryptisch omschreven zodat thuis al kan worden begonnen met puzzelen.

Na opgave krijgt men deze lijst toegestuurd. Wanneer iemand er echt niet uitkomt, dan is er altijd hulp op afstand mogelijk. Iedereen kan van thuis uit, verkleed of niet verkleed, geschminkt of niet geschminkt, vertrekken. Je bepaalt zelf de route en langs hoeveel oud Prinsen je wilt lopen. Na opgave via feinindebein@gmail.com krijgt men een lijst met de deelnemende oud prinsen en eventueel de bingokaart(en) voor de kinderen.

De antwoorden kunnen na afloop worden doorgemaild en de beste 3 “fein in de beiners” worden bekend gemaakt via Facebook en mail.

Dus geef je snel op!

Oud papier ECHT - Op zaterdag 6 februari kan er oud papier worden ingeleverd van 9.00-12.00 uur op Tulpenstraat 20. Plaats aub geen papier vóór deze tijd i.v.m. brand gevaar. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput voor het organiseren van activiteiten.

Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer om uw oud papier op de onderstaande datum en plaatsen in ontvangst te nemen. Om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken wij u nogmaals het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen.

U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken sinds kort ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar de fanfare mee. Vrijdag 5 februari van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen, hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey. Zaterdag 6 februari van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in: ECHT GREVENBICHT OBBICHT SUSTEREN Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

WELKOM

BIJ DE

Spik en Span 12e keer in LVK Finale

E T S P O O K GOED 2 STUKS

Almhof Toetjes

mascarpone yoghurt, choco, roomyoghurt of hoekje alle combinaties mogelijk

00 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

Gesneden Snijbonen

R.

500 GRAM

ZAK 400 G

149

399

VarkensD E Z E W E E K haasjes

DEZE WEEK

SUSTEREN - Een bomvol paviljoen, een fantastische sfeer, en een winnaar uit eigen gemeente: de LVK finale van afgelopen jaar was een fantastisch hoogtepunt.

Met ‘Vrunj tot de allerleste Runj’ wist Spik en Span voor de vierde keer de beroemde Bertha Paulissen trofee naar de gemeente EchtSusteren te halen. Niemand wist toen dat het een wel heel bijzonder kampioensjaar zou worden.

Nu, 12 maanden later, ziet de wereld er heel anders uit. Er zal nauwelijks sprake zijn van ‘georganiseerde vastelaovend’ in 2021.

Het LVK 2021 is een van de weinige evenementen op vastelaovesgebied dat wel doorgaat. En Niek en Jo, duo Spik en Span zijn weer van de partij. Jo vertelt “voor ons was het al snel duidelijk dat we dit jaar, ondanks deze rare tijd, weer een liedje zouden opnemen. We zijn dat ook aan onze stand verplicht”. Niek voegt daar aan toe “we proberen ook ieder jaar een andere muziekstijl te presenteren.

Afgelopen jaar zou bij mij in het teken staan aan een bezoek naar de VS als 25-jarig huwelijkscadeau. Echter iedereen weet hoe

dat is afgelopen. Toch hebben we een liedje gemaakt dat een beetje van dat countrygevoel laat horen, een muziekstijl die lange tijd weg is geweest van het LVK podium”.

“We willen bewust dit jaar geen ballad brengen maar juist up-tempo, niet over Covid, juist grappig, iets om de sleur van elke dag te onderbreken” aldus Jo. De tekst en muziek is weer geschreven door de mannen zelf, met Jos Wackers als co-tekstschrijver.

En het is Niek en Jo voor de 12e keer op rij gelukt om in de finale van het LVK terecht te komen.

Want in de zijlijn van deze wedstrijd hebben Niek en Jo nog een opmerkelijk record gevestigd, een nieuw record van 12 achtereenvolgende LVK finaleplaatsen. Het vorige record van 11 werd gedeeld met het roemrijke duo Thei en Marij. De LVK finale zal ook dit jaar te volgen zijn via L1 TV en facebook. Spik en Span zijn te zien en te horen aanstaande vrijdag 5 februari om 20:00 uur.

U kunt op Spik en Span stemmen via SMS LVK 02 (LVK spatie 02, vergeet de nul niet) naar 4004 als de presentator het aangeeft.

Kartoesj enthousiast op weg naar digitale LVK-finale KS

4 STUKS

Appelflappen

uit eigen oven!

199

DEZE WEEK

ZAK 6 STU Molengoud Meergranen of Melkboterpuntjes

099

DEZE WEEK

Johma Salade

kip-mango beenham of kip-saté 2 x 175 gr.

3 STUKS Maaslander

jong, jong belegen of belegen, 3 x175 gram

10% RA incl. EXT KORTING

499

DEZE WEEK

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

249

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 7 februari 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

LIMBRICHT - De Limbrichtse groep Kartoesj staat 5 februari met haar lied ‘de geis oet de flèsj’ voor de 15e maal in haar historie in de finale van het Limburgs Vastelaovesleedjes Kònkoer. “Het enthousiasme bij zo’n finaleplek is nog even groot als bij de eerste keer”, zegt Kartoesjlid van het eerste uur Geert Cremers.

“Het feit dat het nu digitaal moet, maakt deze 15e keer helemaal bijzonder”. Kartoesj heeft in de aanloop naar de finale meerdere promotiefilmpjes op Facebook gezet. “Ja, we hebben er met veel dorpsgenoten heel wat uren in gestoken”, glimlacht Guus Kitzen trots. “De eerste video’s op facebook hadden we met de nodige geheimzinnigheid omgeven”, vult Robert Buckx enthousiast aan.

“Met veel rook en lichtflitsen, waarmee we aankondigden dat ‘de geis op ’t puntj sjtóng óm oet de flèsj te kómme!’”. “Het thema van het lied leent zich ook uitstekend voor creatieve uitingen”, voegt Ger Hoofwijk daar lachend aan toe. “Haast magische creativiteit die voortkomt uit de gevolgen van zo’n pandemie. Maar vooral ook het gevoel uitstralend met elkaar

sterker uit deze crisis te willen komen”. De vier Kartoesjleden hebben speciaal voor de LVK-finale een nieuwe clip opgenomen van ‘de geis oet de flèsj’. Robert geldt binnen de groep als eerste scenarioschrijver, maar maakt daarbij graag gebruik van de groep vrienden van Kartoesj die creatief meedenken. “De soms hilarische teksten die in de groepsapp verschijnen vormen weer inspiratie voor een paar nieuwe liedjesteksten”, stelt Geert. “Los van het feit dat het altijd spannend blijft of je in een halve finale of zelfs een finale komt: met al die inzet van onze supporters hebben we al een absolute hoofdprijs te pakken”, meent ook Guus. “En we verwachten ook dat dit lied iets mag uitdragen van hoop op en vertrouwen in betere tijden. Dat past ook bij deze periode”, sluit Ger af. Kartoesj staat op 5 februari als 5e deelnemer in de finale van het LVK. Die is vanaf 20.00 uur live te volgen op L1 TV. Stemmen op Kartoesj doe je door na afloop van de finale een sms te sturen naar nummer 4004 met de boodschap ‘LVK 05’. Let daarbij op de spatie en de notatie van het nummer (double digits).

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februari 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Vastelaovesdinsdag 12 uur moest het ‘mombakkes’ af

Carnavalsvereniging De Hoonder./Foto Kevin Schuurbiers, KJP Productions

De benaming ‘vastelaovendj’ en ‘carnaval’ wordt in Maasbracht en Brachterbeek door elkaar gebruikt. Al gaat de voorkeur uit naar vastelaovendj omdat dit een dialectnaam is. Omdat het eigen dialect de voertaal is tijdens de drie dolle dagen. Carnaval heeft in beide dorpen pas na 1950 vaste voet aan de grond gekregen. Hoe vastelaovendj in steden als Roermond en Weert gevierd werd is uit bronnen en geschriften bekend.

Maar hoe het er verder toeging op het platteland, daarvan is niet zoveel bewaard gebleven. Georganiseerde carnaval in verenigingsverband (zoals nu in 2021) begon in de zestiger jaren van de vorige eeuw. In dat jaar werd vastelaovesvereniging de Hoonder in het café Marktzicht van Sjeng Mestrom opgericht. Oprichters waren Sef van Kempen en Wiel Verheesen. In een afgeladen volle zaal Sentjens werd Wim I (Krekelberg) uitgeroepen als eerste Prins Carnaval van Maasbracht en Brachterbeek. Hij kwam tevoorschijn uit een levensgrote pop. Zijn lijfspreuk luidde “ Neet kakele, mer mitdoon”.

Dat wil overigens niet zeggen, dat voor 1950 niets georganiseerd werd. Ook toen waren er al mensen in Maasbracht die zich de vastelaovendj aantrokken. Zo waren in de jaren 20 de zogenaamde ‘comedies’ erg populair. Zeker als acteurs uit eigen dorp de bühne betraden, was het natuurlijk lachen, gieren en brullen geblazen.

Men kan het enigszins vergelijken met de bonte avonden of Brachter Show Aovendj in onze tijd. Het is aannemelijk, dat de toenmalige toneelverenigingen Semper Excelsior en Brachterbeek ook dergelijke voorstellingen voor het voetlicht brachten.

Een groot verschil tussen de vastelaovendj van vroeger en de carnaval van nu is dat men voorheen meestal onherkenbaar gemaskerd rondliep. Pas om klokslag middernacht op carnavalsdinsdag moest het mombakkes (masker) af. Tegenwoordig is dat omgekeerd. Je ziet nauwelijks meer gemaskerde carnavalsvierders. Het ‘carnavalspekske’ is nu vaak om door een ringetje te halen. In Maasbracht wemelt het van de carnavalsverenigingen. Elke groep en buurt heeft zijn eigen carnavalsvereniging. Compleet met prins en raad van elf, die voorop gaan in de polonaise. Polle, Kuukes en Sluishoek

zijn daar goede voorbeelden van.

Een prins daarbij is natuurlijk een absolute voorwaarde, want een carnavalsvereniging zonder prins is als een koning zonder kleren. Vandaag de dag is alles keurig geregeld: de sleuteloverdracht, zitting en optocht. Soms zo zeer, dat het de spontaniteit van de vastelaovendj in de weg staat.

Dansmarietjes brachten hun showdansen ten tonele tijdens het jaarlijkse prinsebal en buutteavond. De dansen werden ingestudeerd door dansleidsters. Irene Verheesen danste eerst solo bij de Hoonder. In 1966 werd een eerste groep dansmarietjes geformeerd.

Pierre Cnoops veroverde in 1963 in Eijsden het Limburgs kampioenschap ‘buuttereednen’. Dat deed hij met zijn creatie ‘De Jaeger’. De Hoonder mochten het jaar daarop het kampioenschap organiseren. Zij maakten gebruik van het genereuze aanbod van ondernemer Sieb Houben dat te doen in zijn fabriekshal. Twee avonden volle bak met 2000 liefhebbers.

President van de Hoonder Pierre Smeets trok in de jaren 60 en 70 de Hoonderkar. In deze tijd beschikte de vastelaovesvereniging over een eigen hofkapel. Vele muzikanten uit Brachterbeek verzorgden de muzikale omlijsting op carnavals bijeenkomsten. De kapel stond onder leiding van Sef Mestrom.

Joekskapel Zonger Drank Geine Klank zorgt vandaag de dag voor ‘vastelaovesmeziek’ bij vele evenementen. Vanwege de coronapandemie is er dit jaar geen carnavalsseizoen. Het masker wordt afgezet

en geen polonaise gelopen door de Hoonder, maar er wordt door hen geen pas op de plaats gemaakt.

Prins Dennis 1 (Schuurmans) en prinses Yvette (Helwegen) willen met hun adjudanten het ‘vastelaovergeveul’ overbrengen bij de mensen in Maasbracht. Prins Dennis verwoordt het zo: “Coronatijd is een vreselijke tijd die ook mooie kanten kent. Het is nu veel makkelijker om de kleine dingen van het leven te waarderen en te genieten van wat je wel hebt en wat er wel kan. Het heeft ons gemotiveerd om toch activiteiten te organiseren, al is het kleinschalig en vanuit de eigen woonkamer.

De Hoonder gaan terug naar de kernwaarden van carnaval. Dat is samen zijn en de mensen in beide dorpen plezier serveren.” Secretaris Tuur Deneer van de Hoonder zegt: ”Vastelaovendj vieren doe je met zijn allen. Dat zit er dit jaar niet in. Sommige bewoners van Maasbracht zijn ziek of oud en kunnen een steuntje in de rug gebruiken. Wij willen die mensen een hart onder de riem steken”.

De Hoonder gaan op zaterdag 13 februari op ziekenbezoek en maken de mensen blij met een fruitmand. Op diezelfde dag ’s avonds start sommelier Bart Goertz een online bierproeverij. Prins Dennis en Stefan Goertz nemen plaats voor de camera. Ze presenteren de feiten en weetjes van Limburgse speciaal bieren. Deelnemers kunnen een bierpakket vooraf bestellen bij de Hoonder. Het belooft een gezellige interactieve meeting te worden. Was het vroeger nog een feest van ‘drie dolle dagen’, met de opkomst van het feest en de opening van het carnavalsseizoen op de 11de van de 11de, is de vastelaovendj , naast de lente, zomer, herfst en winter verworden tot het 5de seizoen. De carnavalskaravaan dendert verder. Alleen in de adventsperiode voor Kerstmis staat de vastelaovendj nog stil.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden is op zoek naar actieve mensen, die ons willen helpen verleden en heden van Maasbracht en Brachterbeek te behouden en vast te leggen. Voorzitter Frans Caris wil belangstellenden daarover graag in formeren, tel 0475-563088 of frans.caris@kpnmail.nl. Verdere inlichtingen bij secretaris Noud van der Zee tel 475-464872 of noud1zee13@gmail. com.

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

gaat 16 februari open!

De officiële opening zal op een later tijdstip plaatsvinden i.v.m. de geldende coronamaatregelen. Geopend van dinsdag tot en met zondag van 16.00 tot 21.00 uur (20.30 uur i.v.m. avondklok) Probeer de heerlijke

Tip! zelfgemaakte KNOKKIE SAUS!

CAFETARIA ’T TEGELKE • SINT JOOSTERWEG 11 HINGEN 06 1857 9828 • CAFETARIAECHT@HOTMAIL.COM

PERSONEEL GEZOCHT: ervaren cafetaria medewerkers en 2 poetshulpen voor de maandagochtend.

LIEFDE GAAT DOOR DE MAAG LIEFDE GAAT DOOR DE MAAG

Verras uw geliefde met onze Valentijns Love Box of andere culinaire traktaties met onze Valentijns LIEFDE GAAT DOOR DE MAAG via www.margo-thuis.nl

Verras uw geliefde Love Box of andere culinaire traktaties Restaurant Da Vinci via www.margo-thuis.nl

Havenstraat 27, 6051 CS Maasbracht 0475 465979

Restaurant Da Vinci Havenstraat 27, 6051 CS Maasbracht 0475 465979 Verras uw geliefde met onze Valentijns Love Box of andere culinaire traktaties via www.margo-thuis.nl Restaurant Da Vinci Havenstraat 27, 6051 CS Maasbracht 0475 465979

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 9 februari t/m zaterdag 13 februari 2021

Filet van de week: Bospaddestoelen Steak € 2,10 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Zuurvlees € 1,40 / 100 gram Van ma 15 Febr. t/m ma 22 Febr. zijn wij gesloten!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Wintercollectie De dansmarietjes van 1966.

Foto Smees, Maasbracht

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

CAFETARIA ‘T TEGELKE

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s b o s c h , L i m b r i c h t , L i n n e , Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

HALVE PRIJS!

Zin in iets nieuws?

Ziet u iets leuks in onze etalages of op FB/Insta?

Bel ons 0475- 481447, dan bespreken we alle mogelijkheden. Wij zijn elke dag aanwezig.

Wij stellen een PAS-TAS voor u samen en bezorgen ‘m bij u thuis.

Vrijblijvend passen, kiezen, kopen, nu met 50% korting ! Daar wilt u toch ook van profiteren?!

INFO@VIVIANNEMODE.NL | PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februaru 2021 - pag. 4

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

- Advertorial -

De onvoorspelbaarheid van het leven

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56

Nicole Conradi aan het woord

Praat over uw wensen Graag wil ik één ervaring met u delen. Vorig jaar kreeg ik een telefoontje van een meneer, die volledig overvallen was door het overlijden van zijn vrouw. Het was zeer onverwacht. Nadat de overbrenging en verzorging geregeld waren, ging ik op huisbezoek om de uitvaart te bespreken. Meneer stond er alleen voor. Zijn vrouw en hij hadden niet eerder hun gedachten en uitvaartwensen met elkaar gedeeld. Hij moest in zijn eentje vele beslissingen nemen en keuzes maken, weliswaar onder mijn begeleiding maar toch. Het was een zware, intense week. Bij alles vroeg hij zich af: zou ze dat gewild hebben? Wat had ik hem deze worsteling graag bespaard.

Met de wetenschap van nu, had meneer graag het gesprek gevoerd met zijn vrouw, zodat hij van haar

rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en

kustersuitvaartzorg

wist wat zij belangrijk vond bij een afscheid. Het is zeker goed om te horen dat hij mijn begeleiding zo waardevol vond en dat hij met een goed gevoel terugkijkt op het afscheid. Maar het kan ook anders.

Leg uw uitvaartwensen vast Uitvaartwensen vooraf vastleggen, geeft latere nabestaanden houvast als zij het afscheid moeten regelen. Ik help door in alle rust mogelijkheden te bespreken en wensen vast te leggen met een goede kostenbegroting. Zo maak ik lastige thema’s rondom overlijden en afscheid nemen bespreekbaar en geef waardevolle adviezen en tips. Mijn dienstverlening omvat volledige uitvaartzorg inclusief rituele begeleiding en goede nazorg.

Als uitvaartbegeleider kom ik bij mensen op het meest kwetsbare moment in hun leven en zorg ik voor rust en structuur, geef deskundig en creatief advies vanuit oprechte betrokkenheid.

Contact Wilt u meer weten?

Bel gerust eens!

Ik ben bereikbaar op: 06-2942 9996.

Nicole Conradi info@nicoleconradi.nl

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

voor een persoonlijk afscheid

Een overlijden komt vaak tamelijk onverwacht en soms zelfs volledig onverwacht. Het is fijn dat mensen dan op iemand kunnen vertrouwen, die hen betrokken begeleid in een moeilijke periode.

Ik doe er altijd alles aan om het afscheid te laten verlopen zoals dat past bij de overledene en bij de nabestaanden.

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

Meer info over onze onderneming zie ook: www.trustoo.nl

MAURICE U IT VA A RT & N A ZO R G

T 06-41721519 w w w. m a u r i c e - u i t va a r t . n l 2 4 / 7 b e re i k b a a r

Elke uitvaar t is maatwerk - Opbaarmogelijkheden n a a r ke u ze - N e u t ra a l e n o n a f h a n ke l i j k - G e h e e l M i d d e n L i m b u rg - S t a n d a a rd z i t n i e t i n m’n w o o rd ke u ze - Vo o r e l ke v e r ze ke r i n g - O p g rav i n g e n - Vo o r b e s p re k i n g e n - Pe r s o o n l i j k b e t ro k ke n - Vo o rd e l i g e r d a n . . .

Afscheid nemen is het mo eilijkste in het leven.

Je leer t het eigenlijk nooit - Toon Hermans-

Monuta is er voor u.

Ook in Maasbracht.

Ron van Pol

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasgouw

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februari 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

De processie op Sacramentszondag

Vorige week heb ik met nogal wat bewoordingen proberen uit te leggen hoe de hoek Grote StraatPeijerstraat er vroeger uitzag. Het toeval wil dat ik afgelopen week een foto tegen kwam die hier betrekking op heeft en die staat nu bij het artikel. Het witte huis dat in de bedding van de gedempte stadsgracht lag en de railing

langs de stoep zijn goed te zien.

Verder links de panden ‘Mulders Zaadhandel’, ‘De Magneet’ en ook ‘Rieter’. Een foto zegt vaak meer dan een heleboel tekst! Zo ook de foto van vorige week met een beeld van een processie die ik wederom toevoeg. Het is het beeld van de tijdsgeest begin 1900. Het is een Sacrementsprocessie, vanaf

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

de jaren zeventig bijna niet meer gehouden, echter in onze parochie toch alweer een aantal jaren. De laatste jaren keren op kerkelijke feestdagen in meerdere parochies de processies weer terug. Op de foto is goed te zien dat welgestelde bewoners van de Peijerstraat, en dat was blijkbaar niet iedereen, paaltjes met meestal een wit/geel vaantje voor hun huis langs de straat geplaatst hebben. De processie zelf heeft een standaard volgorde. Waarschijnlijk is de harmonie, op de foto ontbreekt die, de eerste in de rij.

Dan de schoolkinderen en de communicanten met de trotse bruidjes die hun mooie, toen nog, alleen maar witte jurkjes droegen. Daarna de misdienaars, destijds alleen jongens. Dan de acolieten, dat zijn in principe misdienaars ouder dan 16 jaar. Vervolgens het Kruis dat meegedragen wordt en dan volgt de Processiehemel. Deze wordt gedragen door vier mannen. Onder de hemel loopt meneer pastoor met een koorkap om. Hij draagt een zogenaamde monstrans met het Heilig Sacrament ook wel ‘t Allerheiligste genaamd, een geconsacreerde hostie erin. Achter de Hemel zien we twee rijen mannen, vanwege het meegedragen vaandel mogen we aannemen dat het om een Broederschap gaat. Tegenwoordig sluit het kerkkoor de stoet af. Op de foto zien we dat de ze processie afgesloten wordt door een politieagent.

Er gaan ook nog enkele mensen te voet of fietsend mee. Een goede waarnemer zal ontdekken dat er geen of weinig vrouwen meegaan in de processie. Dat zou te maken kunnen hebben met de grote gezinnen van toendertijd. Zo was dat bij ons thuis in ieder geval. Pap en ikzelf gingen mee in de stoet. Mijn twee broers en twee zussen waren thuis. Mam was naar de eerste mis op zondag (om 6.00 uur) geweest en zorgde vervolgens dat pap en ik naar de processie konden. Zij bleef bij de rest van de kroost en zorgde er ondertussen voor dat bij terug-

komst van de omgang het middagmaal klaar was. Vandaar dat er zo weinig vrouwen aan de processie konden deelnemen.

Eind jaren vijftig, begin zestiger jaren waren de hoogtijjaren voor processies. Ook waren er toen doordeweeks ‘s morgens vroeg veldprocessies meestal naar een veldkruis toe om te bidden voor een goede oogst. Tijdens de Sacramentsprocessie werd enkele keren halt gehouden en gebeden bij altaren die door buurtbewoners opgebouwd werden. Bij ons in de buurt stond die vóór het St. Antoniusgasthuis aan de Kreijerstraat.

Jarenlang werd er ook nog midden op de straat een prachtige kleurrijke loper, een tapijt van ongeveer een meter breed aangelegd, vanaf dat altaar via onze straat en deze eindigde in de Doktersweg bij het kruispunt met de Prins Bernhardstraat. Deze loper werd onderbroken door grote cirkels met een doorsnede van wel drie meter met kerkelijke motieven, ontworpen door de bekende Echter glazenier en onze buurtbewoner Jacques Verheijen.

Zijn atelier lag aan de Doktersweg. Hij heeft onder ander ook de glas-in-lood ramen van de St. Landricuskerk mogen aanbrengen. Bij de bespreking van deze kerk zal ik hier nader op ingaan.

In de vroege ochtend van de Sacramentsdag tekende Jacques Verheijen de loper met de religieuze onderwerpen midden op de weg. Enkele stevige buurmannen mengden ondertussen in grote kuipen vochtig gemaakt houtzaagsel, soms ook zand, met kleurstof in heel wat verschillende kleuren.

Deze werd gebruikt om de loper in de kleuren. Het zaagsel werd nat gemaakt om te voorkomen dat de motieven weg zouden waaien voordat de processie erlangs gegaan was. Ik schrijf nadrukkelijk erlangs omdat alléén, ja alléén meneer Pastoor met het Allerheiligste eroverheen mocht lopen!

Het was dus een loper voor een zeer kort gebruik.

Wanneer na afloop alles weer netjes opgeruimd was bleef het hele tapijt met de prachtige kleuren nog vaag op de straat zichtbaar totdat er een flinke bui overheen was gegaan.

Deze bijzondere traditie wordt in de parochie van Sint Johannes de Doper in Nieuwstadt nog steeds in stand gehouden. Het is de moeite waard om op Sacramentszondag eens te gaan kijken, vooral ook omdat de loper van buurt tot buurt een aaneengesloten, ononderbroken lint door het stadje vormt. Volgende week aandacht voor Vastelaovendj.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Sint Joris Vink Tandtechniek is al 35 jaar expert op het gebied van kunstgebitten, klikgebitten en allround tandtechniek van zeer goede kwaliteit.

Echt- Alle activiteiten van Buurt- en Seniorenvereniging Sint Joris zijn voorlopig afgelast. Via de website van de vereniging, ’t Waekblaad en Facebook wordt u op de hoogte gehouden van de actuele stand van zaken binnen de vereniging: www. buurthuisstjoris.nl

Ruime vergoeding vanuit de basisverzekering Ruime openingstijden U kunt bij ons terecht zonder doorverwijzing Maximale vergoeding door de verzekering!

Vrijblijvende intake Wist u dat u elke 5 jaar recht hebt op een nieuw kunstgebit vanuit de basisverzekering?

Denkt u aan de overstap op een (nieuw) kunstgebit of klikgebit of is uw huidige gebit toe aan reparatie of rebasing?

Onze specialisten geven u graag persoonlijk advies om te bekijken wat voor u mogelijk is!

Maak snel en vrijblijvend een afspraak!

Locatie Stevensweert, Brouwerstraat 4, 6107 BS Stevensweert Locatie Roosteren, Eyckholtstraat 1, 6116 BR Roosteren Locatie Weert, St. Maartenslaan 41, 6001 CC Weert Locatie Maastricht, Churchilllaan 57, 6226 CT Maastricht U kunt

voor alle locaties contact opnemen met 040-2216666

6 DAGEN MOUNTAINBIKEN DOOR MALAWI OF TANZANIA VOOR EEN GEZOND EN STERK AFRIKA!

MALAWI

400 KM EN 4000 HM

TANZANIA

400 KM EN 4000 HM

AFRICACLASSIC.NL HARD WORK, MAGIC MOMENTS

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februari 2021 - pag. 6

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 6 februari 18.00 uur Avondmis met Blasiuszegen, gest. jrd. Jo Nizet en Annie Nizet – Willemsen, voor een overleden vriend. Zondag 7 februari 10.00 uur Hoogmis met Blasiuszegen, voor de parochie; gest. jrd. George Konings; gest. jrd. Herman Pustjens; Fieny Heiligers – Reijnen en familie Reijnen; 2e jrd.

Frans van Bezel. Maandag 8 februari, geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 9 februari 19.00 uur Avondmis voor vluchtelingen van de hele wereld. Woensdag 10 februari 09.00 uur Ochtendmis voor roepingen tot het religieuze leven. Donderdag 11 februari O.L. Vrouw van Lourdes, 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 12 februari, geen H. Mis in de Landricuskerk.

Telefonische opgave verplicht.

Opgeven op bij Elvira van Bezel woe / do / vrij tussen 20.00 - 21.00 uur tel: 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen.

Mondkapje dragen. Zang vindt enkel plaats door een cantor of enkele zangers.

Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Vrijdag 5 februari 19.00 uur tot 20.00 uur Aanbidding en biechtgelegenheid. Zaterdag 6 februari H. Mis 18.00 uur Basiliek, zeswekendienst Gerda Remkes-Ruijters; Jrd. Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs;Jrd. Lenie Housmans-Fijten; Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen; Jo Mostard (vw de buurt). Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze lock down, telefonisch aanmelden van ma t/m do

van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 7 februari H. Mis – 9.30 uur Mia Philippen-v.d. Heuvel; Martien Pennings; Levenden en overled. leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Maandag 8 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw-19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 10 februari H. Mis – 9.00 uur, voor het heil van de Parochie.

Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 7 februari 11.00 uur, Gest.

Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen. Zondag 14 februari 11.00u: voor de zieken. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatie-

maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 februari 18.00 uur Zeswekendienst Nand Mueters ; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Paula Niessen ; Elisabeth Seegers; Jrd Arnold Dirks en Lena Dirks-Francot en familie. Zaterdag 13 februari: 6e zondag door het jaar 18.00 uur Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel.

551785 of w.dirks@ziggo.nl H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 7 februari 11.00 uur, Gest Jrd Josephine Hermans en overledenen van de familie ; Fons Vischer. Maandag 8 februari 09.00 uur voor hen die in de werkzaam zijn in de zorg. Dinsdag 9 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de zieken. Vrijdag 12 februari 09.00 uur om eenheid onder de christenen. Zondag 14 februari 11.00 uur Gest Jrd. Wiel en Gerda Verheesen; Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens ; Jrd Leo Swachten en Mia Swachten-Moors. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel.

468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 7 februari 09.30 uur, pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd oorlogsslachtoffer Patrick O’Rourke. Zondag 14 februari 09.30 uur; Gest Jrd Jan en Trina

Op ‘t Veld-Backus ; Sjra Leijendeckers en Lie Heijman. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel.

453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl .

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 5 feb. om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 6 feb. om 19.15 uur. H.Mis op dinsdag 9 feb. om 19.00 uur. H.Mis op vrijdag 12 feb. om 19.00 uur. is volgeboekt.

H.Mis op zaterdag 13 feb. om 19.15 uur. is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 16 feb. om 19.00 uur.

U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar tel: 0475-483895.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 6 februari 19.15 uur, zeswekendienst Lien Op het VeldPeters. Zaterdag 13 februari 19.15 uur voor allen die werkzaam zijn in de zorg.

Zondag 14 februari 13.30 uur Doopsel van Catharina van Erdewijk. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 6 februari 19.15 uur H.Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Joep Dirck; Theo Janssen en Truus Janssen-Roumen. U kunt zich opgeven voor het bijwonen van de H.Mis bij Jeannie van der Goot. Tel 0475-482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Het parochie kantoor is geopend op donderdagmiddag tussen 13.00 uur en 15.30 uur.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28,

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren.

Pastoor-deken: G.Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren.

Tel.0464491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel.0464499292.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren. Tel.0464491296.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 6 februari 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.).

Zaterdag, 13 februari, 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck (st.). Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur op tel.nr.0464494322.

Misintenties Opgeven bij dhr.Jo Beckers, passtraat 56, Roosteren.

Tel.0621202451, e-mail: jhga.beckers@home.nl Tarieven: weekend € 25, = weekdagen € 12,=.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl.

Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Voorlopig zijn er geen Eucharistie vieringen! Uitgezonderd bij uitvaarten, hier mogen 50 personen aan deelnemen. Op zondag van 11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning nabij het Allerheiligste Sacrament voor in de kerk. Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel via www.parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen: 21 febr. 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februari 2021 - pag. 7

Familieberichten Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

Neem gerust contact op voor meer informatie.

DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Graag hadden we samen met u allen afscheid willen nemen, maar door de situatie rondom Covid-19 was dit helaas maar beperkt mogelijk.

Helaas is het voor ons onmogelijk om een ieder persoonlijk te bedanken voor het warme medeleven dat wij hebben ondervonden na het overlijden van mijn lieve papa en trotse opa

De vele steunbetuigingen in de vorm van een kaartje, via de telefoon, de mooie bloemen of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren een grote steun voor ons na het overlijden van

Tinus Bennink

Ger de Loo

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - -2929 42 42 99 96 nacht)en nacht) 06 99(dag 96en(dag

Jessie de Loo Kinderen en kleinkinderen

Daarom willen wij op deze manier laten weten dat uw overweldigende belangstelling in welke vorm dan ook ons erg goed gedaan heeft en een grote steun voor ons is.

Rina, kinderen en kleinkinderen Maasbracht, februari 2021

Echt, februari 2021

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Jac Houben

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Kinderen en kleinkinderen Slek-Echt, februari 2021

Open kerk en wandelmiddagen

Waem kèntj ze nog?

Omdat duidelijk is gebleken dat er voorzien werd in een grote behoefte, zeker nu in coronatijden, is er weer een open kerk- en wandelmiddag gepland op een tweetal zondagmiddagen, zondag 7 februari en zondag 7 maart, van 13.30 tot 16.30. Behalve dat u dan in de kerk weer terecht kunt voor bezichtiging, om een kaarsje te branden of een meditatief moment, kunt u daar ook weer de uitvoerig beschreven ca. 4 km lange Martinus-wamdeling door het dorp gratis ophalen. Voor mensen die deze reeds hebben gemaakt of die liever een wandeling door omringend natuurgebied maken, heeft Bartho van der Heijden een mooie route vanuit Kasteel Wolfrath uitgezet.

U kunt kiezen voor 4 of 12 kilometer. Deze kunt u vandaaruit op eigen gelegenheid maken, maar ze is ook in de kerk verkrijgbaar. Een echte aanrader; grijp deze door Holtum 2.0 in samenwerking met het kerkbestuur, Kasteel Wolfrath en Huize Holtum georganiseerde gelegenheden aan, om op een ontspannen manier verder kennis te maken met wat de kerk, het dorp en de omgeving aan moois te bieden heeft en om gelijkgestemden, natuurlijk op gepaste afstand, te ontmoeten.

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

‘t Woor väör hem ‘ne dreuvige tied Zien vrouw stórf, hae woor ze kwiet.

Hae mós ‘t aanvaarde, ‘t woor ‘n gegaeve Es widman ging hae noe door ‘t laeve.

Oet ’t Algemein Nederlands kènne w’r de wäörd weduwe en weduwnaar. Det verklaortj geliek woróm w’r bie ‘widman’ een d mótte sjrieve. In ’t Limburgs is drek dudelik det ’t óm ‘ne man of vrouw geitj. Het meervoud is “widmen” en “widvrouwe”.

In ’t Moferts waordebook stuitj: “Die vrouw is mieër es dertig jaor widvrouw gewaes”.

Uit het Algemeen Nederlands kennen we de woorden weduwe en weduwnaar. Dat verklaart meteen waarom we bij het woord ‘widman’ een d moeten schrijven. In het Limburgs is direct duidelijk of het om een man of vrouw gaat. Meervoud is ‘widmen’ en ‘widvrouwe’. In het woordenboek van Montfort staat: “Die vrouw is langer dan 30 jaar weduwe geweest.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Red dieren als berberaapje Musa

www.aap.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

HOLTUM - Wat een ongekend succes was de open kerk- en wandelmiddag op 10 januari jongstleden. Zo’n 200 mensen meldden zich gedurende die middag in de kerk om deze te bezichtigen of er gewoon even te zijn. En om de ca.

4 km lange Martinuswandeling door de historische kern van Holtum te maken. Natuurlijk werkte het weer die dag ontzettend mee, maar op een dergelijke belangstelling had niemand gerekend. De reacties waren uitermate positief, zowel t.a.v. de (beschrijving van) de Martinuskerk als ook de zeer goed gedocumenteerde Martinuswandeling. Zeer gewaardeerd daarbij werd de openstelling van het buitenterrein van Huize Holtum en van Kasteel Wolfrath. Bij het laatstgenoemde werd aan de bezoekers door Bartho van der Heijden en zijn vrouw Annet ook nog een lekkere koffie of warme chocomel aangeboden, en werd door Bartho en enkele andere ingewijden uitleg over het kasteel en de het omringende kasteelpark gegeven. De bezoekers waren zonder uitzondering zeer lovend over het initiatief van het platform Holtum 2.0 en over wat Holtum vanuit cultuur-historisch perspectief allemaal te bieden heeft.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Bezoek burgemeester aan ondernemers Susteren De schrik zat er goed in vorige week. Nadat de avondklok inging, waren er in het land verschillende ongeregeldheden. Ook Echt-Susteren ontkwam niet aan dreiging hiervan. Burgemeester Jos Hessels kondigde preventief een noodverordening af. Met deze noodverordening is de burgemeester beter in staat om, samen met de politie en het openbaar ministerie, mogelijke ongeregeldheden in de kiem te smoren of te beëindigen.

Hart onder de riem Ook in Susteren kwamen berichten binnen over mogelijke ongeregeldheden. Ondernemers bereidden zich, met de beelden van plunderingen door het land op het netvlies, voor en namen extra maatregelen om hun eigendommen te beschermen. Het bleek gelukkig loos alarm. Burgemeester Hessels bezocht daarna een aantal ondernemers om ze een hart onder de riem te steken. “Hun verhalen maken grote indruk.

Gevoelens van angst en onzekerheid in deze toch al barre tijden trekken een wissel op deze hardwerkende ondernemers en hun gezinnen. Samen werken we er hard aan om hen het gevoel te geven dat hun zaak, hun eigendommen en hun persoonlijke veiligheid in Susteren in goede handen is. Samen met politie en Openbaar Ministerie volgen wij dreigingen en nemen deze altijd serieus. Voorkomen is immers beter dan genezen”, aldus burgervader Hessels.

Raadsvergadering Op donderdag 11 februari om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. Gelet op de coronamaatregelen zal deze vergadering digitaal plaatsvinden en kunt u deze thuis volgen.

Meer informatie Meer informatie over de uitzending vindt u op de gemeentelijke website via https://echt-susteren. raadsinformatie.nl/dashboard. Hier vindt u ook de agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen.

Verplanting bomen in Bocage Bij de transformatie van de woonwijk Bocage worden bestaande elementen met respect en behoud van kwaliteit behandeld. Dit geldt ook voor de twee markante bomen (platanen) langs de Peutenweg die vroeger het parkje nabij Mommers Print Service begeleidden. Deze twee bomen worden op 10 februari aanstaande verplant naar een tweetal nieuwe plekken langs de Peutenweg waar ze nog decennia lang hun waarde kunnen vervullen. Tijdens deze werkzaamheden kan enige verkeershinder ontstaan.

Reden voor verplaatsing Wethouder Meuwissen: “In de plannen van fase 4 in de wijk Bocage staan de bomen erg ongelukkig waardoor deze op de bestaande locatie niet kunnen blijven staan. Aangezien de bomen nog goed verplantbaar zijn, willen we deze een tweede leven schenken op een andere locatie binnen het plangebied Bocage.” Vanaf maart start Hurks BV met de bouw van de woningen in fase 4 en is een nieuwe fase met projectmatige woningen in voorbereiding.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Naomi Esna Clifton 20-04-1994 Onbekend, Zuid-Afrika

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren. nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Gewijzigde openingsuren Het gemeentehuis is op maandag 15 februari en dinsdag 16 februari volledig gesloten, waardoor ook de burgerlijke stand niet bereikbaar is.

Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, wordt echter op dinsdag 16 februari (tussen 11.00 uur en 12.00 uur) een uitzondering gemaakt. De ambtenaar burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het gemeentehuis in Echt.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 5 Infoavond Regionale Energie Strategie 11 februari Gemeente Echt-Susteren vormt samen met veertien andere gemeenten in Noord- en Midden-Limburg, Provincie Limburg, Waterschap Limburg en Enexis een regio die samen de Regionale Energie Strategie samenstelt. Ook wel RES genoemd. De eerste conceptversie van de Regionale Energie Strategie 1.0 is af, dit heet concept RES 1.0. Hierover wordt u geïnformeerd via de online infoavond op 11 februari.

Wat is de Regionale Energie Strategie?

De gemeente Echt-Susteren vormt samen met veertien andere gemeenten in Noord- en Midden Limburg, Provincie Limburg, Waterschap Limburg en Enexis een regio die samen de Regionale Energie Strategie samenstelt. Samen met inwoners, bedrijven, maatschappelijke organisaties en andere belanghebbenden maken we een Regionale Energie Strategie (RES) waarin we onderzoeken hoe we als regio: - Energie kunnen besparen zodat we minder op hoeven te wekken;

- Duurzame elektriciteit kunnen opwekken; - Stap voor stap van het aardgas af kunnen; - Energie kunnen opslaan en transporteren.

In 2019 heeft Nederland in het Klimaatakkoord afgesproken dat onze CO2-uitstoot in 2030 de helft lager moet zijn dan in 1990. En in 2050 zelfs 95% lager. Dertig RES-regio’s in Nederland maken ieder een RES waarin staat welke bijdrage de regio daaraan gaat leveren. De RES komt niet in plaats van ons eigen lokale beleid. De afspraken die wij in onze gemeente hebben gemaakt worden meegenomen in de RES. De RES versnelt het proces van verduurzaming in onze regio. Kijk op www.resnml.nl voor meer informatie over de RES Noord- en Midden-Limburg.

Online infoavond over concept Regionale Energie Strategie 1.0 De eerste conceptversie van de Regionale Energie Strategie 1.0, genaamd concept RES 1.0, is af. Het is een strategisch document waarin geen locaties voor

Van blad naar grondstof

windturbines en zonneparken worden aangewezen, maar wat de basis vormt voor de regionale energietransitie. Graag informeren we u hierover via een online infoavond op 11 februari om 18.00 uur.

Tijdens deze bijeenkomst licht de regio de plannen uit de RES toe en is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Meld u tot en met 10 februari aan via RESNML@venlo.nl of ga naar www.resnml.nl/ agenda/webinar. Na de bijeenkomst wordt de mogelijkheid geboden om een reactie te geven op concept RES 1.0. Dit kunt u tot en met 23 februari via de website www.resnml.nl/reactieformulier indienen. Op www.resnml.nl/belangrijke-documenten vindt u ook de concept RES 1.0, een samenvatting hiervan en meer informatie over de reactieprocedure. Na 23 februari past de regio waar nodig de RES 1.0 aan op basis van de binnengekomen reacties. Uiterlijk 1 juli 2021 stellen de vijftien gemeenteraden, Provinciale Staten en het algemeen bestuur van Waterschap Limburg de definitieve RES 1.0 vast.

In de herfstperiode vallen veel bladeren van bomen, wat voor overlast kan zorgen. Maar wat gebeurt er nu met deze ingezamelde bladeren?

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Grondstof Bokashi Al deze bladeren worden verzameld in een depot. Hier wordt gestart met een fermentatieproces dat 8 tot 10 weken duurt. Na dit proces ontstaat er Bokashi. Dit is een grondstof, vergelijkbaar met compost, die wordt ingezet als bodemverbetering en bodembedekking om onkruidgroei tegen te gaan. In tegenstelling tot gewone compost blijft in Bokashi koolstof en energie bewaard en dit zorgt voor: - goede voeding voor het bodemleven; - ontgiftende werking op de bodem; - goed leefmilieu voor micro-organismen; - snellere beschikbaarheid van de opneembare voedingsstoffen voor de plant.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Wethouders Peter Pustjens en Peter Ruijten namen een kijkje bij het depot in Echt om te zien hoe het fermentatieproces in z’n werk gaat.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Maasbrachterweg 2A Echt, Ophoven 8 Echt, Handelsweg 5G en 5H Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Peutenweg 1 Echt, Houtstraat 32H Echt, Bovenste straat 18 Echt, Wolfsberg 21B Echt, Hekbergerweg 1-3 (fase 1) Echt, Gildelaan 3 Echt, Oude Rijksweg Noord 22 Susteren, Stationsstraat 70 Susteren, Limbrichterstraat 38 Nieuwstadt.

•

Verlengen beslistermijn: Oud Roosteren 61 Roosteren, Illikhoven 89 Roosteren, Maaseikerweg Susteren, Steenhouwerstraat kavel O2 Echt, Oevereind 80 Roosteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Rafaëlweg 26A Susteren.

´t Waekblaad - nr. 5 - 3 februari 2021 - pag. 10

& special

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

www.weinheimernatuursteen.com

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

www.mvo-weinheimer-stone.info

HUIS TUIN

erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

SCHILDERWERKEN

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT

Voor al uw behang en schilderwerken

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februari 2021 - pag. 11

Gratis Aestergezet bij u thuis

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95

ECHT - Ja, u leest het goed, want ondanks het feit dat de carnaval niet door zal gaan, komt de uitgave van de welbekende Aestergezet 2021 gewoon uit. CV de Aester kan en wil dit rare carnavalsseizoen immers niet zo maar voorbij laten gaan. Het is namelijk haar voornaamste taak om deze traditie door te geven en dat doen ze dit jaar ook, maar op een andere manier. Op dit moment is het in het belang van eenieders gezondheid, dat de maatregelen worden nageleefd. Er kan en mag (bijna) niks georganiseerd worden, maar CV de Aester heeft gekeken naar wat wel mogelijk is en hoe dat in te vullen. In het kader van het doorgeven van de carnaval of het canavalsgevoel, waren zij er al snel van overtuigd, dat ook dit jaar de Aestergezet wordt uitgebracht.

Echter, in tegenstelling tot voorgaande jaren, wordt deze niet verkocht, maar gratis huis aan huis verspreidt binnen het Aesterriek.

Hiermee verspreiden CV de Aester een virus, maar een onschuldig virus: het carnavalsvirus. Een vi-

rus dat alleen maar lol en plezier bezorgt en waar geen vaccin voor nodig is. Bij het openslaan krijgt iedere Aesterling dan een kijkje in de carnavalskeuken van CV de Aester. Echter vanwege de kosten heeft deze uitgave niet zoveel pagina’s als de normale edities, maar dat past perfect bij dit niet normale carnavalsseizoen. Zo kon helaas niet alle kopij geplaatst worden en komen bijvoorbeeld niet alle jubilarissen aan bod. Maar leesplezier blijft gegarandeerd! Vanaf zaterdag 6 februari zullen de leden deze gratis editie rondbrengen. U hoeft er dus niet voor thuis te blijven of voor op te staan, want u zult deze speciale uitgave vanzelf in uw brievenbus aantreffen, mits woonachtig in het Aesterriek. Mocht u onverhoopt toch geen exemplaar hebben ontvangen, dan kunt u een mail sturen naar info@aester.nl. Indien er nog exemplaren voorradig zijn, zal er een afspraak gemaakt worden om dit collectorsitem alsnog te kunnen bemachtigen. CV de Aester wenst u veel leesplezier !

& special

HUIS TUIN

06-23377083

Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659

Verhuisdoos vol Lego en technische Lego plus veel tekeningen. Vraagprijs €225,-. Info 06 5335 1802

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85

DAVE culinair; nieuw de Spaanse partypan met diverse soorten vis en vlees en bijgerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair. nl www.daveculinair.nl

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Maasbracht, Voetbalvereniging MBC’13 heeft van de gemeente Maasgouw de vergunning om oude metalen op te halen in de kern van Maasbracht. Er mogen geen wit- en bruingoed spullen, zoals ijskasten, televisies etc. aangeboden worden. Wanneer U belt met 0610461054 of mailt naar ruud.lemmens@home.nl worden uw aangeboden spullen opgehaald. Hierdoor wordt vermeden dat er al iemand, zonder vergunning, de beoogde oude metalen vóór onze vereniging, ophaalt. Laat U daarom niet verleiden door andere advertenties, door mensen zonder vergunning, die deur aan deur worden verspreid. Alle opbrengsten komen ten goede aan voetbalvereniging MBC’13 in Maasbracht.

Oogstmedewerk(st)ers.

De werkzaamheden zij het verwerken van prei.

Werktijden zijn maandag t/m vrijdag van 8:00 - 12:00 uur. Dagen in overleg. Loon volgens cao Open Teelten. Ben jij degene die ons team wil komen versterkten, neem dan contact op met: Ger Coenen 062344 8062 of Daniëlle 06-3153 9541

Te huur

ISO 9001 bij alle geleverde deuren

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Personeel gevraagd

www.schuttingbouwhermans.nl

Het vertrouwde adres voor:

Personeel aangeboden

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

Te koop gevraagd Te koop gevraagd bosperceel of klein weiland; reacties naar cegeco@outlook.com

Koopjes 10 auto’s apk gekeurd in de prijs klasse van 750 tot 3500 euro. Ruil/ inruil mogelijk voor bezichtiging ff bellen 0612053596 - Autobedrijf Joep Köhlen Gezocht / gevraagd zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug.

Ophalen regio Limburg.

Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06 5386 3730

Waekblaad Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Vastelaovesposter ‘geer zeet vastelaovend!’

LIMBRICHT - Wat voor drie vriendinnen begon met een gezellige avond schminken, eindigde met het gevoel van Vastelaovend en een ontzettend leuk idee! ‘Wat zou het leuk zijn als we dit heerlijke gevoel naar de mensen thuis kunnen brengen nu we dit jaar geine vastelaovend kunnen vieren zoals we gewend zijn’, aldus de vriendinnen. En zo kwam het idee van een kleurrijke, vrolijke poster. Precies zoals zij normaal gesproken graag 6 dagen hun vijfde seizoen vieren.Zo sprong de actie-modus bij de drie dames aan!

Via social media volgde een bericht met de lancering van het idee samen met een tikkie-link om de productie te kunnen bekostigen. De hoeveelheid positieve reacties, donaties en lieve berichtjes van bekenden en onbekenden waren overweldigend.

Binnen 2 uur hadden de dames de eerste druk bij elkaar via donaties.

Bedrijven meldden zich met hulp bij het realiseren van het idee: de fotograaf, schmink, hoofdtooien, bedankjes, locaties, drukkers en ga zo maar door. Telefoons stonden roodgloeiend en de drie vriendinnen stuiterden voor het eerst in lange tijd weer eens door de woonkamer. Want eerlijk is eerlijk, de twee bedrijven achter deze poster hebben geen gemakkelijk jaar achter de rug. En nu is het zover! De posters rollen momenteel

Lekker

van de band bij de drukker en deze week zullen er 10.000 posters door heel Limburg bij zo’n 50 bedrijven verspreidt worden. Hiermee hopen de initiatiefnemers door de hele provincie positiviteit, kleur en het gevoel van vastelaovend te verspreiden. En dat is precies wat we samen in deze tijden zo hard nodig hebben.

De spreuk ‘geer zeet vastelaovend’ is dubbelzinnig op te vatten. Enerzijds om te laten zien en voelen dat mensen allemaal samen de ‘vastelaovend’ maken. Aan de andere kant is ‘vastelaovend’ in één beeld gevangen en kunnen mensen op de poster zien wat het voor de vriendinnen betekent: vriendschap, liefde, samen zijn, vrolijkheid en kleur! Wie zijn die drie gezichten eigenlijk? Waarschijnlijk hebben jullie de dames van de poster wel al eens voorbij zien komen. Ingrid Breugelmans, 31 jaar, Sôkkertantes Paintertainment, Roermond. Felice Gransier, 29 jaar, Luna Events, Sittard. Sanne Willems, 29 jaar, Juffrouw & Luna Events, Limbricht.

Same wunsje ze uch auch dit jaor eine sjieke vastelaovend, vier ’t intiem, verseer dien hoes, loester die sjieke vastelaovesleedjes, hang de vlag oet en schmink en verkleij dich mit die daag.

Maak d’r get van saame, want: ‘geer zeet vastelaovend!’

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

ECHT GREVENBICHT OBBICHT SUSTEREN

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 05 - 3 februai 2021 - pag. 12

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

DE VOLENDAMMER VISHANDEL

Aanbiedingen van donderdag 4 februari tot en met woensdag 10 februari

De VISBOER is geopend op ASWOENSDAG 17 FEBRUARI van 9.00 tot 12.45 te Nieuwstadt op het marktplein met verse en gerookte vis soorten en verse maatjes WARME KIBBELING EN GEBAKKEN VIS ZURE HARING

ZULT

100 GRAM VOOR

SUCADELAPPEN

TEVENS ZIJN WIJ OOK IEDERE DONDERDAG GEOPEND VAN 9.00 TOT 12.45

verse maaltijden aan huis

100 GRAM VOOR

SPEKBLOKJES OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

100 GRAM VOOR

TRUUJESOEP 1 LITER VOOR

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

€ 0,75 € 1,29 € 0,99 € 3,75

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Auto’s AutoBustin: Familie, techniek en passie!

Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers

SCHADE?????

BEDRIJFSWAGENS: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer

AUTO’S

OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent.

Suzuki Swift 1.2 Automaat Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs Mitsubishi Outlander 2.0 MPI trekhaak Suzuki Splash 1.0 Comfort

2000 2012 2008 2007 2013

3.900,10.500,5.750,3.950,6.950,-

ONS KLASSIEKER AANBOD: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982

33.000,11.950,19.980,27.500,16.900,13.400,14.900,-

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Volgens de richtlijnen van RIVM zijn wij geopend.

Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek tijdelijk niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij tijdelijk niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten

AutoBustin

Opel Agila 1.2 2006 118.000 km Hoge instap, zuinig, 5-deurs

Posterholt

€ 1.950,-

Daihatsu Sirion 1.3 sport 2009 Airco, LM-velgen hoge instap

€3.950,-

Aygo 1.0 5-drs 2013 65.000 km Airco, 1e eigenaar, nieuwstaat

€ 5.950,-

Aygo Automaat 1.0 5-drs 2017 Airco, camera, lmv, zuinig

€ 8.750,-

Nummer 1 in service THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Verkoop alleen na telefonische merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 05 en zolang deze niet is verkocht)

Citroen Xsara Picasso 2.0

€2.750,=

afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type

Bj.

Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Daihatsu Materia 1.3 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.4 TDCI 2008 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 2007 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2006 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Renault Modus 1.6 AUT 2004 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen New Beetle 1999 Met oa. Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El.ramen en spiegels, Onderhoudsboekje, Trekhaak, enz.

Distributieriem is vervangen.

Bj. 2005, 5drs MPV, Benzine, Grijs, Km: 151.030, APK: 05-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Aygo 1.0 5-drs X-Cite 2015 37.000 km Aygo 1.0 5-drs X-Play 2016 27.000 km Aygo 1.0 5-drs X-Play 2018 35.000 km Aygo 1.0 5-drs X-Cite 2018 22.000 km Airco, camera, lm-velgen Airco, camera, lm-velgen Airco, camera, limited edition Bi-Tone, unieke limited edition

€ 8.650,-

€ 8.950,-

Yaris 1.3 Aspiration 2016 27.000 km Yaris 1.5 hybride 2013 53.000 km Automaat, navigatie, zuinig, camera Airco, camera, lm-velgen schakel

€ 12.950,-

€ 12.250,-

€ 9.950,-

€ 10.950,-

Yaris 1.5 hybride 2016 27.000 km Yaris 1.5 hybride 2018 13.000 km Automaat, Bi-Tone, Unieke lim edition automaat, nw model, nieuwstaat

€ 15.950,-

€ 17.450,-

Verso-S 1.3 automaat 2015 20.000 km Verso 1.8 automaat 2017 49.000 km 2x C-HR 1,8 hybrid 2017 13.000 km!! C-HR 1,8 Hybrid 2018 22.000 km Executive,automaat, navi, LED pack Airco, camera, hoge instap, nwstaat! Xenon, camera, cruise, 1e eigenaar Bi-Tone, automaat, volleder, navi,

€ 15.450,-

€ 21.950,-

€ 24.450,-

€ 25.450,-

Voor onze gehele voorraad auto’s kunt u kijken op www.auto-bakkes.nl Proefrit aan huis is mogelijk! Neem bij interesse gerust contact met ons op.