Waekblaad2021wk06

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 10 februari 2021 - nr. 06

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Valentijn

Pag. 13 Familieberichten

Pag. 8, 9, 10 + 11 Gemeente

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Volop carnavalssfeer...

Winnaar vastelaovesfoto

Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in: ECHT GREVENBICHT OBBICHT NIEUWSTADT

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Ig hub al hieel get joare miense mooge sjminke, van jongk tot oud.

Van ‘n fein strak gezig tot n gerumpeld vel. Doa ken ig van geneete van die sjoan gesjminkte gezichte en biebeheurende creaties. Jeder joar sjmink ig ozze vasteloavesgroep n hieel oetdaging. Eder keer

get anges verzinne, kieke det t binne n half oer per persoon oet te veure is en det t ein sjoan geheel wurt. Det lukt de aafgelaupe joare steeds baeter. Helaas moog t dit joar neet zoa zeen, hieel joamer.

Ig hoap det v’r volgendj joar weer kenne viere zoawie v’r det al hieel

get joare doon. Gezellig ongerein, mitdoon is belangrieker den winne! Den kenne v’r weer ein sjoan familiefoto maake zoawie mien ingestuurde foto van mien zus mit zien dogter en migzelf.

MEVR. VAN THOOR.

Carnaval zichtbaar bij CV de Aester ECHT - In menig agenda staat komend weekend duidelijk aangemerkt als een bijzonder weekend.

Immers dan is het carnaval! Of inmiddels beter gezegd, dan zou de carnaval plaats gaan vinden.

Diverse carnavalsverenigingen hebben op verschillende manieren laten blijken, dat de carnaval toch doorgaat. Creatieve oplossingen en lumineuze ideeën zijn inmiddels langs allerlei kanalen gepasseerd en zo is er toch dat gevoel van carnaval. Afgelopen vrijdag was er zelfs een LVK 2021. Welis-

waar niet zoals de Echter gemeenschap dit in 2020 meemaakte, maar toch. Zo kort voor het carnavalsweekend heeft CV de Aester gemeend de carnaval zo optimaal mogelijk zichtbaar te maken. En dus zijn enkele leden in de weer geweest om de optochtroute te versieren, zodat dit bijdraagt aan het juiste gevoel.

Daarnaast zal een kleine delegatie van de vereniging tevens de vlaggen hijsen op de Plats en niet te vergeten, ook vanuit de kerktoren zal de carnaval zichtbaar ge-

maakt worden. Maar ook de gratis rondgebrachte Aestergezet zal ongetwijfeld bijdragen aan deze warme traditie. Vanwege de kosten heeft deze uitgave niet zoveel pagina’s als de normale edities.

Mocht u daarom nog meer willen weten, neem dan af en toe een kijkje op de website van CV de Aester. Ook daar wordt u geïnformeerd over het reilen en zeilen van de vereniging. Overigens is de afdeling PR ook actief op social media, dus iets missen hoeft niet: www.aester.nl

Oud papier MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 23 februari a.s. (1 week later dan normaal) wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Oud papier PEY - V.V. de Aester Sjealen Uul Pej zamelt op zaterdag 13 Februari van 9:00-13:00 uur het oud papier in op de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D J I B M WELKO

E T S P O O K D GOE KILOPAK

Rundergehakt

99 3

ROEL VAN DE VEN schrijft bij deze foto: “Deze foto is van het Platsspektakel 2019. Je ziet Prins Roel I en jeugdprins Justin I. De foto is gemaakt door Loek Tegelaars. Omdat de foto zwart wit is, is hij tijdloos. Dit had ook in de 70er jaren kunnen zijn”.

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder Vårlaks Gerookte Zalm op=op!

M

A PAK 50 GR

100

DEZE WEEK

2 STUKS Johma Salade

kip-samba of kip-kebab 2 x 175 gram

10% RA incl. EXT KORTING

250

DEZE WEEK

AANBOD TOT GELIBERALISEERDE VERPACHTING

Beckers Oven & Airfryer Snacks

div. soorten pak 4-5-6-16 st.

KS

PER PAK

189

DEZE WEEK

ZAK 4 STU Reuze Rozijnen/ Krentenbollen

099

DEZE WEEK

Del Monte Ananas

PER STUK

099

DEZE WEEK

2 STUKS

Almhof

griekse yoghurt, roeryoghurt of magere kwark 2 x 450/500 gr.

149

DEZE WEEK

Het kerkbestuur van de R.K. Parochie Johannes de Doper in Nieuwstadt is voornemens om tot geliberaliseerde verpachting over te gaan van een perceel cultuurgrond, groot 2.63.60 ha., gelegen aan de Elzenweg te Susteren. De verpachting zal aanvangen per 1 februari 2021 en een duur hebben van 6 jaar, op basis van een standaard geliberaliseerde pachtovereenkomst. Met dit perceel is geen betalingsrecht verbonden.

Geheel vrijblijvend roept het kerkbestuur van de parochie geïnteresseerde agrarische bedrijven uit de Parochiefederatie Susteren op om hun interesse kenbaar te maken aan de rentmeester. Op aanvraag wordt een inschrijfformulier verstrekt.

Bedrijven die aan deze inschrijving willen deelnemen moeten aan navolgende eisen voldoen: 1.

De inschrijver runt een bedrijfsmatig agrarisch bedrijf.

2.

De hoofdvestiging van het bedrijf ligt binnen de R.K. Parochiefederatie Susteren, bestaande uit de parochies: Amelberga - Susteren, Mariaveld - Susteren, Dieteren, Roosteren en Nieuwstadt.

3.

Dit wordt aangetoond door een recent uittreksel uit het handelsregister (KvK) alsmede een bewijs van inschrijving bij RVO, dat bij de inschrijving is gevoegd.

4.

Minimaal 2 van de 6 oogstjaren dient er een graangewas met aansluitend groenbemester dan wel gras geteeld te worden.

Zitting en inschrijving

De inschrijving geschiedt door middel van een inschrijfbiljet met bijlage in een gesloten envelop, die vóór maandag 22 februari 2021 om 12.00 uur ontvangen is op het parochiekantoor van de Parochiefederatie te Susteren, Salvatorplein 2, 6114 HE Susteren.

Selectie en gunning

Selectie geschiedt aan de hand van bovengenoemde eisen.

Gunningscriterium is de hoogste pachtprijs. Het kerkbestuur van voornoemde parochie houdt zich het recht van gunning voor.

Inlichtingen

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 14 februari 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Voor verdere informatie en voor het inschrijfbiljet kunt u terecht bij Rentmeesterskantoor Huntjens te Noorbeek, tel. 06-51282518 of e-mail: info@rentmeesterskantoorhuntjens.nl.

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

CV Onger ’t Viaduct: “Vastelaovendj sjtuit veur saamhorigheid en verbinjing”

Vastelaovesvereniging Onger ‘t Viaduct.

CV Onger ’t Viaduct in een vriendenclub, die achttien jaar geleden een carnavalsvereniging werd. Ze gaan en gingen zowel binnen als buiten het carnavalsseizoen met elkaar om. Ze willen hun steentje bijdragen aan de Brachter en Baeker Vastelaovendj. Maar ook de carnavalscultuur steeds nieuw leven inblazen en herontdekken.

Om het te behouden en door te geven aan de volgende generatie.

Geert Janssen wilde in zijn wilde jaren eens graag Prins Carnaval worden. Of beter gezegd, hij wilde zich verkleden als prins. Hij vroeg aan zijn moeder of zij hem een cape wilde naaien uit een fluwelen stofje met een tijgermotief.

Onze Geert leende vervolgens een steek bij een goede vriend en veren bietste hij bij broerlief. En om zijn ‘carnavalspekske’ af te maken kocht hij bij de kringloopwinkel een houten deegroller die dienst deed als scepter. Bij een carnavalsprins hoorde ook een prinses en die verscheen in de persoon van Danielle Wolfhagen. Geerts vriendengroep werd uitverkoren om toe te treden als raad van elf. De carnavalsvereniging in wording werd gecompleteerd met een hofnar. ‘Cool’ om als groep naar zaal Stoba in Echt af te reizen. “Is het

Foto: Leon Duinmaijer

nu compleet?” vroegen de jongeren zich af in 2003. ”Als we een carnavalsgroep willen voorstellen dan is het organiseren van een receptie en het meetrekken in de optocht een absolute voorwaarde”. Maar hoe en waar? Omdat er leden in de vriendengroep waren van zowel Brach als BrachBaek, koos de groep voor het houden van de receptie op neutrale grond. Op deze manier kon de eeuwenoude rivaliteit tussen beide dorpen geneutraliseerd worden. En het viaduct op de Kruisweg leek de ideale locatie bij uitstek daarvoor. Op 26 februari 2003 hield de carnavalsvereniging met de nieuwe naam CV Onger ’t Viaduct haar eerste receptie.

De jongerenclub zette zichzelf in het zonnetje met het vieren van het eerste jubileum van 3x11 dagen. De ‘geboorte’ van de club leverde een daverend succes op: 150, overwegend jonge, carnavalisten bezochten de receptie. Prins Geert 1 reikte zelfgemaakte medailles uit in de vorm van gespoten petrischaaltjes. Op de foto is te zien dat Unoxmutsen de hoofden van de raadsleden sierden. Ze vervingen de steken. Na de receptie zat CV Onger ’t Viaduct met een ander probleem. Prinses Danielle ging met haar ouders naar de sneeuw.

En kon niet mee met de optocht op carnavalszondag. In allerijl moest de raad van elf een standin regelen. Een paspop uit een kledingwinkel bleek een uitkomst.

Ze werd professioneel aangekleed met de originele jurk van de prinses en stond naast prins Geert op de carnavalswagen.

In het tweede jaar pakte de vriendengroep het professioneler aan.

Zalencentrum De Spil werd gebombardeerd tot tempel. Er kwam een driehoofdig bestuur aan de leiding. Onger ’t Viaduct had ook behoefte aan een andere carnavalsoutfit. Marktplaats bood uitkomst.

Een carnavalsclub uit Leiden verkocht haar steken en prinsenmantel voor een schappelijk prijsje. Zo groeide een jeugdig gezelschap uit tot een volwassen carnavalsclub.

In de jaren die volgden, gonsde De Spil van de meetings in de carnavalsperiode. In samenwerking met harmonie Sint Caecilia organiseerde Onger ’t Viaduct de halfvastenzitting ‘Cirque de Vastelaovendj’. En met JCV de Polle het Boetegeweun Brachter Binne Bal voor de jeugd. Het hoogtepunt vormde echter het LVK Sing-ALong vanwege het 1x11 jublileum.

Na dit jubileum trad het toenmalige bestuur af om het stokje over te dragen aan een nieuwe generatie jonge ‘Viaducter’. Aangevuld met een paar oude rotten van het eerste uur. Om de toekomst van CV Onger ’t Viaduct te waarborgen. Frank Evers, huidig voorzitter van CV Onger ’t Viaduct over die cruciale periode: “Je hebt jeugd nodig met nieuwe ideeën en opvattingen over carnaval. Meegaan met de tijd en jonge mensen lid maken van onze carnavalsvereniging is niet genoeg. Ze moeten ook verantwoordelijkheid leren dragen. Voor ‘oude’ bestuursleden betekent het, dat ze de nieuwe generatie een kans moeten geven.

Alleen door het doen en ervaring opdoen kunnen jonge bestuursleden leren en zorgen voor verbetering en nieuwe ontwikkelingen binnen onze carnavalsvereniging.

Ook de Limburgse carnaval verandert met de wereld om zich heen”.

Leden, sponsors en mensen, die altijd klaar staan voor de carnavalsvereniging, vormen het fundament van CV Onger ’t Viaduct. Dat fundament proberen ze in stand te houden door in een goede balans aandacht aan de drie groepen te besteden. Frank Evers: ”Nieuwe leden kunnen zich aanmelden. We kijken uit naar jonge mensen, die carnaval vieren of het een warm hart toedragen”. In dit coronaseizoen heeft Onger ’t Viaduct tien nieuwe leden verwelkomd.

Vorig jaar bracht Onger ’t Viaduct in samenwerking met de gemeente Maasgouw, de provincie Limburg, het Huis voor de Kunsten en enige basisscholen een educatieve film uit met de titel Waat is Vastelaovendj? De film laat op een moderne en informatieve wijze zien waar de Vastelaovendj vandaan komt en waarom men dit feest viert. Vorst Martijn Bours: “Wij willen vooral de kinderen laten zien hoe leuk samen Vastelaovendj vieren is. En het verhaal achter de Vastelaovendj zo proberen levendig te houden ”. Frank Evers: ”De kinderen hebben de film als leuk ervaren. We hebben veel positieve reacties gekregen van ouders en leraren”. L1 zendt

Waat is Vastelaovendj? op carnavalsdinsdag uit. Onder het motto ‘Weer doon waat weer kinne’ gaat de carnavalsvereniging voorop in het organiseren van alternatieve activiteiten: de Winsbaum, de Viaducter Podcast, ’t Quiz Mich Get, ‘t Vastelaoves Gezich, de Vastelaoves Valentijn en de Viaducter Thoesztitting. Frank Evers: “Het laatste is een van onze grote acts.

Dat wordt een online life-evenement op carnavalszondag, waar vele facetten van onze Vastelaovendj te zien zullen zijn”.

2021 is door de coronacrisis een ander jaar dan voorheen Waar veel dingen niet meer mogelijk zijn. Maar ook een bijzonder jaar.

CV Onger ’t Viaduct doet het anders en bekijkt wat wel kan.

Martijn Bours: “Weer hadde geine glaze bol en wiste neet wie ut vastelaovessezoen er dit jaor oet ging zeen. Mer weer geluive dat Vastelaovendj ein feest is van improvisatie en creativiteit. Wellicht in deze moeilikke tied nog mieer dan ooit. De Vastelaovendj sjtuit immers veur saamhorigheid en verbinjing mer baovenal veur lol en plezeer”.

Info: Noud van der Zee 0475464872 of noud1zee13@gmail.com

De receptie van het eerste prinsepaar Geert 1 en Danielle, onder het viaduct aan de Kruisweg. Links uitbater Geert van de Pol van ZC De Spil.

Foto: Archief CVOHV

Februari-trekking Thuiskienen met Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 2 februari vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’.

Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. Deze keer moesten er 76 nummers worden getrokken voordat de 3 prijzen bekend waren. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,waard.

Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #12,53,5,19,40,17,1,26,50,52,36,15,8,84,46,87,55,63, 58,33,45,66,60,22,10,49,72,23,11,79,43,65,27,71,30,6

8,89,9,3,81,47,29,41,24,69,21,7,78,42,14,54,38,37,74, 44,28,4,32,35,82,34,77,70,20,73,39,18,83,2,86,59,75, 25,48,64,85 * De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #7,15,21,47,70,12,23,39,68,87, 2,29,42,59,84 * De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: #5,36,49,74,89,23,53,64,73,86, 1,15,37,55,68 * en #8,26,30,47,64,15,25,38,45,59, 3,24,50,78,82 * De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: #18,33,53,60,70,30,42,68,72,82, 5,15,27,39,85 * en #21,46,66,73,83, 5,43,55,71,85, 8,18,28,30,42 * Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen 0475-464045 of Jo Hawinkels 06-50670153, mail penningmeester@eensgezindheid.com.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schi l berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘Gewoon een goeie slager’ Van maandag 15 febr. tot en met maandag 22 febr. genieten wij van een weldverdiende VAKANTIE en zijn wij gesloten. Dinsdag 23 febr. staan wij vanaf 08:00 weer uitgerust voor U klaar.

Wij wensen U fijne alternatieve vasteloaves daag.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

WEEKENDAANBIEDING

5 nonnevotten + 1 gratis Dinsdag 16 februari en woensdag 17 februari gesloten donderdag 18 februari geopend en wij worden beleverd door Dukers dé Bakker in Stein.

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 4

Vastelaovesmès live op SOL2

SUSTEREN - Op carnavalszondag 14 februari vindt om 12.11 uur de Vastelaovesmès voor heel Echt-Susteren plaats in de Sint Amelbergabasiliek in Susteren. In de basiliek zullen afvaardigingen van de tien carnavalsverenigingen van EchtSusteren plaatsnemen.

De mis is live te volgen via de lokale omroep SOL2 en via de facebookpagina van K.V. De Graasbörgers van Susteren.

Vroeger was je cowboy, indiaan, clown of dansmarieke, o ja en hippie ! Deze foto is gemaakt in 1970.

Groetjes en Sjreggedek, HELMIE VERGOOSSEN.

“Ik vond nog een prachtige foto van mijn zoon Fer Bell terug, verkleedt als jungkske van vreuger.

Dit was tijdens carnaval 2013 op de basisschool.

Even wegdromen tijdens het carnavals gedruis”, DISIRÉ DIETEREN.

PIET EN MARJO KLINKERS-DAMEN stuurden ons het volgende carnavalsmoment. Carnaval 11 februari 1972 bie den Esser in Deetere inne zaal, vreuger Sjaak Hoorens. Op deze vastelaovesdaag höbbe weer os verloof, 49 jaor geleeije. Woor blif den tied? Het vastelaovesvirus höbbe weer doorgegeave aan os dochters en die weer aan de kleinkenjer. Al bienao 50 jaor viere weer (Piet en Marjo) nog steeds vastelaovend samen mit de kenjer en aanhangk.

Deze foto stuurde PATRICIA DRIESSEN en zij schrijft: “Wij zijn 3 knotsgekke carnavalisten/vriendinnen en wij vieren elk jaar samen carnaval”.

Oude metalen

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen zoals ijzer, koper, lood en aluminium, in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp).

Neem contact op met Huub Welters 0475-465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Clown voor het raam MAASBRACHT –BEEK - ZijActief Maasbracht-Beek roept haar leden en alle bewoners van Maasbracht en MaasbrachtBeek op om t/m 21 februari een clown voor het raam te zetten of te hangen. In plaats van een Carnavalsoptocht kun-

nen alle kinderen op zoek gaan naar de clowns. Via de school en de kinderopvang zorgen zij ervoor dat de kinderen een scoreformulier krijgen om het aantal gevonden clowntjes op aan te geven. Zet de clowns in elk geval t/m 21 februari voor

het raam. Dan kunnen de kinderen ook in de carnavalsvakantie nog zoveel mogelijk clowns proberen te spotten. Geen scoreformulier gehad? Kijk dan op www.zijactieflimburg.nl/voor-leden/jouw-afdeling/ maasbracht-beek

14 februari Valentijnsdag

LEANNE OPHELDERS uit Linne schrijft bij deze foto: “Deze foto is gemaakt voor de optocht in Linne 2006. Als kind wilde ik graag prinses carnaval worden, of koningin van de schutterij. Maar aangezien dat ik uit Susteren kom en er geen prinsessen zijn in Susteren is dat nooit gebeurd. Ik ben in 1999 koningin van de schutterij geworden, dat was geweldig! Een droom die uitkwam! Maar als carnavalsgek bleef die prinses door mijn hoofd spoken. Ik verhuisde naar Linne en toen dacht ik, hier word ik prisescarnaval. En als niemand het vraagt maak ik het Zelf. De prins had dat jaar geen prinses dus dat was voor mij dé mogelijkheid om het te doen. En zie daar, prinses Leanne de 1ste. Ik heb genoten van de optocht en de reacties, en kreeg de tweede prijs in de optocht als einzelgänger. Mijn dromen zijn uitgekomen, en dit was echt het allerleukste carnavalsmoment waar ik nu nog reacties over krijg. Ik raak de titel niet meer kwijt!”

Een ontzettend schattige foto kregen wij van CAROLIEN KLESMAN uit Echt. Haar jongste dochter Lara Klesman krijgt de Vastelaovendj met de paplepel ingegoten tijdens het Platsspektakel 2020!

Zondag 14 februari

VALENTIJNSDAG Zijn wij geopend vanaf 10:00 uur Bestel tijdig!!!

www.florabloemen.nl Hoofdstraat 68 6051 AM Maasbracht T: 0475-461745

♥ ♥

Yukai’s valentijnsbox

VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt 0475-481621

Yukai’s valentijnsbox t.w.v €62,50 zit boordevol LIEFDE én lekkers voor twee. Met truffling salmon, spice me up, holy crab, shrimply the best, sashimi, tuna tataki, tuna hartjes en macarons als dessert.. Op www.yukai.nl vind je een gedetailleerde beschrijving van de rollen.

Voor de nieuwste

ACTIES!!

WIL JIJ JE GELIEFDE VERRASSEN? Stuur dan een mailtje naar: info@yukai.nl.

Liefde in overvloed dus bestel op tijd.

Volg ons op facebook: SHOEBY ECHT of instagram: SHOEBY ECHT

Gasthuissteeg 1B | 6101 EE | Echt

click & collect...

Ursulinenstraat 2 • Echt

Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292 Laat je CARNAVALS

HART smelten

en geef je Valentijn een mooi bosje bloemen van ’t Roosje Bloem-Creaties.

U kunt uw bloemen afhalen of bestellen.

Montforterweg 11 | Linne | 0475-464188

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

De Vastelaovendj 1955-1985

jassen met op hun hoofd een, met en zalen op de Houtstraat en aan door de vele glitter, schitterende het Kerkplein om meestal bij Cox, zilverkleurige steek. Ik herinner nu café ’t Hingen, te eindigen. Beme wel nog dat we met goed ge- gin zeventiger jaren woonden we vulde broekzakken, er waren nog in Sittard en daar leerden we het geen plastic ‘toete’ (draagzakken) straatcarnaval kennen. naar huis gingen. Zelf heb ik jaren Terug in Echt (1975) zijn mijn in Echt met een van de verenigin- vrouw en ik 11 jaar als duo in de gen waar ik lid van was meege- optocht van zowel Echt als Peij trokken. Wat we als thema had- meegelopen. Omdat er een groot den zou ik niet meer weten. Later verschil is in de vasteloavessfeer Voor mijn gevoel was in 1960 de ben ik samen met mijn broer die hadden we voor beide optochten tijd weer rijp om plezier, spass, anderhalf jaar jonger was meege- een ander thema. Voor Echt was te gaan maken. Echt had aan het gaan. Ooit als clown, dat zag je dat een kritisch/carnavalistisch einde van WO II maanden in de aan het geschminkte gezicht want thema, in Peij meestal iets kofrontlinie gelegen. Er was heel wat het pierrotpak was onze gestreep- misch. Hierbij gaan twee foto’s te herstellen geweest aan wonin- te flanellen pyjama. Onlangs ont- die dat laten zien. In Echt: De pogen, winkels en bedrijfspanden. dekte ik dat Pierrot een toepas- tentiële raadsleden lopen zich de De wederopbouw was achter de selijke naam is want het betekend benen onder de kont vandaan om rug. Na de tweede wereldoorlog ‘klein Pietje’. Onze act was dat we stemmen te vergaren. Of een act/ duurde het tot 1960 vooraleer we om beurten fietsten. Terwijl de een steek, in Peij, op die mensen langs een in Echt een opvolger van de fietste sprong de ander op de ba- de route, die niet de moeite nemen vasteloavensvereniging van vóór gagedrager. Ondanks de kapriolen om naar buiten te komen maar WO II kregen, C.V. De Aester. In van al dat swingen bleef de ach- min of meer stiekem, vanachter Peij was er toen al enkele jaren een terste man toch rechtop staan. Na de ‘gerdiene’ de sfeer proberen te nieuwe vereniging, C.V. De Aester de optocht en ook de volgende da- proeven.

Sjaelen Uul actief. Misschien was gen was het feest in het jeugdhuis Er is nog een ding dat bijzonder de aanleiding voor de heroprich- Pius X. Een hele avond hossen en was in mijn jonge jaren, dat waren de mombakkes, de maskers. ting van de vereniging in Echt dat springen, geweldige avonden. er in Peij een volledig lege boeren- Ook ben ik heel wat keren met Tegenwoordig gebruikt men die kar in de optocht mee reed met al- mijn broer naar de halfvastenop- bijna niet meer en worden de léén maar een bord met de tekst: tocht in Maaseik gegaan. Samen gezichten in allerlei geweldige “NET ECH!” erop. De optocht was op datzelfde kleine fietsje, maar uitvoeringen geschminkt. Vaak en is het hoogtepunt voor de Prins dan wél eentje zittend op de ‘drae- heb ik rond de jaren zestig bij de en de vereniging en allerlei plaat- ger’. Net als in Sittard was het Rieter voor de etalage gestaan selijke verenigingen, anders dan een min of meer statische optocht. en me vergaapt aan de tientalde vasteloavesvereniging, liepen Ieder jaar kon je ook in de stoet len verschillende maskers van mee met een thema voor de hele van het Heilig Wammes, op het- mooi tot lelijk die, van links naar groep. Het was ook geen probleem zelfde rekenen. Indruk maakten rechts, over de hele lengte van de om van boeren een platte wagen een groep steltlopers soms wel etalage aan drie koorden boven elte lenen en op de boerderij in een drie of vier meter hoog, een aantal kaar hingen. Een presentatie van grote schuur deze aan te kleden. reuzen die mee ‘liepen’, evenals de zoveel verschillende culturen en De Aester had vanaf het begin de prachtige folkloregroep de ‘Maas- rassen die heden ten dage met de afspraak dat de Prins een vrijge- eiker Knapkoekers’ die zeker wel discriminatiediscussie, zelfs over zelle jongman zou zijn. Dat heeft met 100 kinderen, mannen en carnaval, niet meer zou kunnen. men heel lang vol kunnen houden. vrouwen met hun hoge geelkope- De goedkope maskers waren gePas in 1995 kregen we de eerste ren puntmutsen en op klompen maakt van een wijdmazige stof en getrouwde, maar toch nog jonge een vast onderdeel waren. Ook de voorzien van gaten ter hoogte van Prins: Jac I (Berckx). Vanaf 1996 groep van een man of veertig met je ogen en de mond. Een gelaat hebben we ook nog een Jeugd- allemaal groen geverfde fietsen erop geschilderd met een hard prins, de eerste was Bert I (Haus- in de meest bizarre uitvoeringen geworden plakkerige substantie van iemand die er anderhalve meestal in de huidskleur die paste mans).

Vorige week heb ik bij de proces- meter hoger op zat tot eentje die bij het betreffende gezicht of gesie geschreven dat die een vaste het voorwiel twee meter naast het laatsuitdrukking. Van rood voor volgorde had, dat was ook zo bij stuur had. In Maaseik werd veel een indiaan tot donkergrijs met de carnavalsoptocht. Eerst de po- snoep en ander spul uitgegooid bulten en wratten voor een heks. nyvereniging, dan de ruiterclub zelfs door de reclamewagens die Tijdens de optocht ontdekte je dat en vervolgens de reclamestoet met tussen de groepen in reden. We zo’n mombakkes door het vocht vooral autorijscholen die hun hele gingen dan ook naar huis met niet van zweet en adem slap werd, glimmende blikwaar showden. alleen snoep maar ook met rubber uit ging hangen en aan je gezicht Het was een groot contrast met de vuistgrote balletjes, lichtblauwe bleef plakken. Dat was zoals we vriendengroep(en) die daarachter pakjes Rizzla sigarettenvloeitjes zeggen geen gezicht meer! met enkele van de knalpijp ont- en nog veel meer spul dat je in Nedane, nog net rijdende auto’s, iede- derland niet kon kopen. Muziekreeen met heel veel kabaal wakker korpsen uit onze provincie zorgschudde. Tegenwoordig rijden er den voor de vrolijke noot. vrienden- en vriendinnengroepen Na de jeugdjaren in Echt meegemet de meest kolossale opleggers daan te hebben lag het accent eind in de optocht die het presteren om jaren zestig op het uitgaan in Peij. nóg meer decibellen dan die sloop- Ik kwam wat meer op ‘t Hingen en wagens van weleer de ruimte in dat betekende dat ik het fenomeen leerde kennen. te slingeren.Vóór 1960 gingen wij, ouwdwieverbal papa met de oudste twee zonen Een dansavond, een zoektocht, naar de optocht in Sittard kijken. naar je als oud wijf, vaak ook heel Een prachtige optocht met gewel- sjiek uitgedost, verklede partner dig mooie groepen en wagens. Ac- waarvan je aannam dat die ook tueel maar merendeels ieder jaar in de zaal was. Om klokslag viegroepen die hetzelfde aan hadden rentwintig uur moesten de masen op die manier ook herkenbaar kers af. Dit resulteerde in, soms, waren. Wat het meeste indruk op hilarische taferelen, misschien me heeft gemaakt waren de HE- was je wel de hele avond met een REN, ik schrijf dit bewust met ‘vreemde’ op stap geweest! De drie hoofdletters, van de Marotte die dolle dagen was het iedere avond pal vóór de prinsenwagen liepen. met een andere originele uitdosGekleed in keurige donkere lange sing een trektocht langs de cafés Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN

kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw.

RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE

TEL: 06 48 97 54 74

www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Ech Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.n

Hier een voor ons bijzonder carnavalsmoment.

Carnaval 1971 hebben mijn man en ik elkaar leren kennen en kregen we verkering. Dat was bij Dancing de Stoba in Echt. Carnaval 2021 zal voor ons dus een jubileum worden want dan is dit 50 jaar geleden. Inmiddels zijn we 47 jaar gelukkig getrouwd en 2 kinderen en 3 kleinkinderen rijker. Dat is voor ons wel een nonnevot waard! De foto is gemaakt tijdens carnaval 1971. THIEU EN GERRIE VOGELS - HALMANS

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 6

Zuiderpoort 31 • 6101KA Echt.

OOK VOOR BINNEN-CARNAVAL HET JUISTE ADRES Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren

TIJDENS DE CARNAVAL ZIJN WIJ DIT JAAR DE GEBRUIKELIJKE TIJDEN GEOPEND.

Tel. 046 - 449 7150 GSM 06 5326 7169

Business-doelen halen is teamwork.

Carnaval 2020, RALF PESGENS

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

BIRGIT MARCUS stuurde deze vrolijke foto op.

“Op de foto is mijn zoon Pim Homfeld te zien tijdens het carnaval vieren bij oma Marjo Welman in Buchten. Hij was hier 4,5 jaar. Wij moeten nog steeds erg hard lachen om deze foto. Je wordt er gewoon vrolijk van!”

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

SCHULPEN

COLUMN Stef Strous

Wij zijn met carnaval op de normale winkeltijden die U van ons gewend bent geopend! Iedere dag van 8.00 tot 20.00 uur en zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

Speciale Hoonder Actie is deze week Gebraden Hoon: Per stuk €3,99 Gebraden Drumstick: Per 500 gram €2,99 Gebraden Kippenbout: per 500 gram €2,99 Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475461491, schulpen@plussupermarkt.nl

ECHT

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER TELEFOON: MOBIEL:

0475-850557 06-42000605

MAIL: ECHT@BOXXER.NL

4 3 10 I 9 NC CM H

ADVIES, BESTELLINGEN & SERVICE NU PER TELEFOON OF PER MAIL:

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

Bevroren confetti 10 februari 2021 Het Waekblaad wordt nu nog alleen in Ohé en Laak, Stevensweert, Linne en Maasbracht bezorgd. Over een tijdje ook in Thorn, Beegden, Heel en Wessem. Geheel Maasgouw kan dan aan de keukentafel deze column lezen, evenals alle gemeentelijke informatie.

Normaal zou het lokale weekblad deze week vol staan met foto’s en activiteitenoverzichten van prinsen en verenigingen. “Op naar de Drie Dolle Dagen, van de Laak toet op de Beegderhei”. 2021 is anders.

Al 11 jaar roep ik in deze periode iedereen op om naar de sleuteloverdracht voor het jeugdcarnaval op deze donderdag te komen en naar de overdracht van de grote prinsen op vrijdag. 2021 is anders.

Het is prijzenswaardig en knap hoe een aantal verenigingen op een creatieve manier toch allerlei virtuele uitingen aanbiedt aan ons als inwoners. Ook zie ik met de dag meer en meer versieringen in en aan het huis. Dit is een teken dat de vasteloavendj volop leeft. Ik zou zeggen: hang de eigen gekleurde vlag uit!

Toch is het niet fijn dat er dit jaar geen jeugdprinsen en jeugdraden van Elf zijn samengesteld. Dat jongeren nu niet de ervaring van een prinsenreceptie hebben kunnen meemaken, of op een mooie praalwagen vooropgaan in de optocht met rijen mensen aan de kant. Dat ze niet met andere kinderen in Maasgouw de belangrijkste rol kunnen spelen bij de sleuteloverdracht. Hopelijk houdt deze lichting het vuur van vasteloavendj vast.

Voor de ‘groeëte’ prinsen en verenigingen geldt in feite hetzelfde.

Maar zij zijn van jongs af aan besmet met het vasteloavesvirus. En alleen tegen dit virus hoeft geen vaccin ontwikkeld te worden.

Maar ook voor andere activiteiten is het al lang armoede troef. Geen sport, geen spel, geen zang, geen dans, geen festival. Geen spontane ontmoeting op het plein of om de hoek. Hoewel we deze week kunnen genieten van sneeuw- en ijspret, op anderhalve meter afstand.

Hopelijk komt er vaart in het vaccineren. Dan wordt het coronavirus snel ingedamd. Dan kan het ontsluiten van de samenleving in gang gezet worden. We kijken uit naar een nieuw (carnavals)seizoen! Voor 2021: Eine sjoene vastelaovendj!

Carnavalsactiviteiten in het Kwekkerteriek

377

4K UHD

43UN74006

SMART TELEVISIE

WIJ ZIJN OPEN!

AFHALEN IS MOGELIJK OF REGIONAAL GRATIS DEZELFDE DAG NOG BEZORGD

7 KG 1400 TOEREN

BWENL71483XWNL

WASMACHINE

277

8 KG

397

T6DB82GP

CONDENSDROGER

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

ONLINE GOEDKOOP, VIA DE WINKEL NOG VOORDELIGER!

LINNE - Ondanks de lockdown, bezoekbeperkingen en andere Corona-maatregelen is er in Linne toch vanalles te doen met de Carnaval. Tot en met 21 februari kan men een ware Vastelaoves Familie Speurtocht lopen door Linne.

Tijdens de speurtocht zijn er diverse opdrachten en missies. Men dient wel via www.kwekkerte.nl een starttijdstip te reserveren om alles toch Corona-proof te laten verlopen. Zet je beste beentje voor in deze familie speurtocht, want er zijn leuke prijsjes te winnen.

Op carnavalszondag trekt traditiegetrouw de grote optocht door de straten van Linne. Helaas kan dit natuurlijk niet doorgaan.

Echter zal er wel een heuze miniatuuroptocht digitaal door de straten van Linne trekken. Jong en oud heeft een eigen miniatuur carnavalswagen gemaakt. De een van lego, de andere van Knex en

een ander heeft zelf geknutseld.

Niets is te gek. De optocht wordt van muziek en commentaar voorzien en carnavalszondag om 14:11 uur live uitgezonden via Facebook en de website: www.kwekkerte.nl.

Carnavalsdinsdag vindt het ‘Online Poetebal‘ plaats met als Thema ‘The masked Singer/Dancer’.

Dit evenement wordt ook live via Facebook uitgezonden. Wat kan men verwachten? Een ware show van diverse gemaskerde optredens, uiteraard gepresenteerd door het vertrouwde presentatie duo. De vakjury zal zoals vanouds zorgen voor gepast commentaar. En wellicht zijn er nog meer verrassingen.. Kijken dus.

Tot slot wordt dinsdagavond ook de ‘Kwekkert verbrand’. Uiteraard ook digitaal via Facebook te volgen. CV de Kwekkerte wenst iedereen toch nog eine sjoone vastelaovendj!

Avondklok: blijf binnen uit Echt-Susteren Gemeentenieuws 8 februari 2021

In Nederland geldt een avondklok. Deze zware maatregel moet ervoor zorgen dat minder mensen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus.

Avondklok: blijf binnen 21.00 uur 4.30 uur In Nederland geldt een avondklok. Deze zware maatregel moet ervoor zorgen dat minder mensen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus.

Het is van 21.00 uur 's avonds tot 4.30 uur ’s ochtends verboden om buiten te zijn.

Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: In een noodsituatie

Voor werk

Dringende (medische) hulp aan mensen en dieren

Reizen naar het buitenland en terug naar Nederland

Uitlaten van een aangelijnde hond (dit doe je alleen)

Na een oproep van een rechter of officier van justitie

Voor een uitvaart

Een examen voor mbo, hbo of wo

21.00 uur

Kijk op rijksoverheid.nl/ avondklok voor de mogelijke verklaring(en) die je bij je moet hebben als het toch noodzakelijk is dat je buiten bent.

Ga je tijdens de avondklok naar buiten, dan loop je het risico op een boete van €95.

4.30 uur

Verlenging avondklok tot 3 maart 4.30 uur In heel Nederland geldt vanaf zaterdag 23 januari een avondklok. Dat betekent dat iedereen tussen 21.00 uur ’s avonds en 4.30 uur ’s ochtends binnen blijft. Deze avondklok geldt tot 3 maart 4.30 uur.

Toch naar buiten Gaat u tijdens de avondklok toch naar buiten en heeft u geen geldige reden? Dan loopt u het risico een boete te krijgen van € 95,-. In de volgende gevallen mag u wel naar buiten tijdens de avondklok: - In een noodsituatie; - Dringende (medische) hulp aan mensen en dieren; - Uitlaten van een aangelijnde hond (dit doet u alleen); - Voor een uitvaart; - Voor werk; - Reizen naar het buitenland en terug naar Nederland; - Na een oproep van een rechter of officier van justitie; - Voor een examen voor mbo, hbo of wo.

De avondklok geldt tot 3 maart 4.30 uur.

Meer informatie: samen we verboden om Het is van 21.00 uur 's avondsalleen tot 4.30 uur ’skrijgen ochtends buiten te zijn. rijksoverheid.nl/avondklok

corona onder controle

Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: In een noodsituatie

Voor werk

Dringende (medische) hulp aan mensen en dieren

Reizen naar het buitenland en terug naar Nederland

Uitlaten van een aangelijnde hond (dit doe je alleen)

Na een oproep van een rechter of officier van justitie

Voor een uitvaart

Een examen voor mbo, hbo of wo

of bel 0800-1351

Kijk op rijksoverheid.nl/ avondklok voor de mogelijke verklaring(en) die je bij je moet hebben als het toch noodzakelijk is dat je buiten bent.

Verklaring nodig In sommige gevallen heeft u een eigen verklaring of werkgeversverklaring nodig. Op www.rijksoverheid.nl/ avondklok leest u wanneer u een verklaring bij u moet hebben als u toch noodzakelijk buiten bent.

Burgemeester neemt poolshoogte in Echt

Ga je tijdens de avondklok naar buiten, dan loop je het risico op een boete van €95.

Burgemeester Jos Hessels bezocht vorige week enkele ondernemers in het centrum van Echt. Hij ging er poolshoogte nemen over hoe ze door de crisis proberen te komen. Burgemeester Hessels: “Dit waren waardevolle gesprekken met echte(r) ondernemers, die staan te popelen om weer aan de slag te mogen gaan. Daarbij heb ik ook weer wat huiswerk meegekregen voor de gemeente. We gaan er samen voor proberen te zorgen dat iedereen zo goed mogelijk uit deze vreselijke periode komt.”

De avondklok geldt tot 3 maart 4.30 uur.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351

Afval ophalen in de kou Ondanks de kou wordt afval nog steeds opgehaald. Houd wel rekening met eventuele vertragingen. Bekijk onderstaande tips om te voorkomen dat uw afval vastvriest in de afvalbak.

Tips om vastgevroren afval te voorkomen - Gooi geen GFT-afval bij het restafval.

- Leg een eierdoos of krantenpapier onder in de container.

- Zet de containers pas ’s morgens aan de straat.

- Plaats de container uit de wind, bijvoorbeeld in een schuurtje of garage.

- Stamp het afval niet aan.

- Laat nat GFT-afval zoveel mogelijk uitlekken voor u het in de container werpt.

- Gooi in de tijd van (nacht)vorst zo min mogelijk blad- en tuinafval in de container.

- Maak het afval op de inzameldag los van de wand van de container (doe dit voorzichtig, want de container is vanwege de kou kwetsbaarder dan anders).

- Gebruik geen zout om bevriezing van GFT-afval tegen te gaan, want grote hoeveelheden zout verontreinigen het GFT-afval.

- Staat de container buiten, plaats deze bij vorst zo dan dicht mogelijk bij de woning.

Oproep persoon

Let op gladheid!

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Vanwege de huidige weersomstandigheden wordt er volop gewerkt om de wegen zo begaanbaar en veilig mogelijk te houden. Toch zijn er wegen waarop niet of slechts incidenteel gestrooid wordt en daarom glad kunnen zijn. Ga dus voorzichtig de weg op.

• • • •

Ibrahim, Sayed 01-04-1967 Elghoraib Egypte Eldawoudy, Mahgoub 07-02-1962 Port Saïd Egypte Sztander, Marcin Karol 02-11-1996 Czestochowa Polen Hendrix, Stefan 06-03-1971 Weert

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Waar wordt gestrooid en/of geschoven?

Nu het glad is, wordt er volgens een vaste route zout gestrooid. Eerst komen de belangrijkste doorgaande verbindingswegen en fietspaden aan bod en daarna volgen ontsluitingswegen in de kernen, overige (binnen)wegen en andere weggedeelten. Trottoirs, parkeerplaatsen, opgangen en privéterreinen worden niet gestrooid of geschoven. Tijdens de uitvoering van werkzaamheden aan wegen die op de strooiroute liggen, worden de omleidingsroutes opgenomen in het strooiprogramma. De strooiroutes kunt u bekijken in de strooiroutekaart op www.echt-susteren.nl/strooiroutes. Hier ziet u waar wordt gestrooid.

Bereid u voor!

Wij vragen u als weggebruiker rekening te houden met gladheid. Zorg dat uw voertuig voldoende is aangepast aan de winterse omstandigheden en pas uw rijgedrag aan: rijd rustig, houd afstand en anticipeer op mogelijk gevaarlijke situaties. Ook is het handig om tijdens het winterseizoen voldoende strooizout en een sneeuwschuif in huis te hebben, om zo de toegang tot uw woning, trottoir en opgang, voor u en anderen zonder risico’s bereikbaar te houden.

We houden rekening met het milieu Omdat zout niet bevorderlijk is voor het milieu, wordt er rekening gehouden met een goede balans tussen de bescherming van het milieu en de verkeersveiligheid. Vanuit milieuoogpunt worden kleine binnenwegen en woonstraten alleen bij aanhoudende extreme gladheid gestrooid en/of geschoven.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 6 Financiële positie Echt-Susteren gezond!

Recent presenteerde accountantskantoor BDO zijn jaarlijkse benchmarkonderzoek waarbij de financiële positie van Nederlandse gemeenten werd onderzocht. Hoewel voor veel gemeenten de financiële situatie onhoudbaar is en de tekorten toenemen, gaat het in Echt-Susteren met een sluitende meerjarenbegroting en gemeentelijke belastingen die onder het provinciale gemiddelde liggen, goed.

Financieel beleid werpt zijn vruchten af Uit dit onderzoek wordt bevestigd dat Echt-Susteren een financieel gezonde gemeente is. Echt-Susteren scoorde namelijk een 8,3 in de benchmark en is daarmee 51e van de 140 op de ranglijst van gemeenten in de inwonersklasse van 25.000 tot 50.000. Dit onderzoek bevestigt dat de huidige lastendruk van inwoners uit de gemeente onder controle blijft en zelfs onder het provinciaal gemiddeld ligt. De laatste jaren is het tarief van de Onroerendezaakbelasting (OZB) gestegen met 1,75% als correctie op de inflatie. Volgens de huidige normen zou de OZB met nog 20% mogen stijgen, maar hiertoe is geen noodzaak in Echt-Susteren. De gezonde financiële positie van de gemeente Echt-Susteren blijft, ondanks de grote projecten die afgelopen jaar gerealiseerd zijn en nog op de planning staan, langjarig goed. Wethouder Geert Frische: “Het langjarig gevoerd voorzichtig financieel beleid werpt zijn vruchten af waarbij we ook de komende jaren stevig in onze kernen blijven investeren zonder dat dit tot buitensporige lastenverhogingen voor onze inwoners hoeft te leiden. Hierdoor kunnen we ook voor de middellange termijn een aantrekkelijk woon-, werk- en leefklimaat blijven bieden voor onze inwoners en het bedrijfsleven. ”

Foto: Zipsfotografie

Handhaven op verkeerd aangeboden afval Het nieuwe afvalinzamelingsysteem dat nu ruim een jaar geleden is ingevoerd, is door de meeste inwoners goed overgenomen. Toch gebeurt het nog regelmatig in onze gemeente dat het afval niet goed wordt gescheiden, veel te vroeg wordt aangeboden of zelfs illegaal wordt gedumpt bij ondergrondse containers en buiten de bebouwde kom. Dit is slecht voor het milieu, oogt rommelig en kost veel geld. Daarom zet de gemeente boa’s in om de komende maanden strenger te kunnen handhaven op deze overtredingen.

Twijfel? Raadpleeg uw afvalwijzer of icomes Bekijk in de afvalwijzer die u thuis heeft ontvangen welk afval waar hoort. Let ook op de volgende zaken om onnodige boetes te voorkomen: - Raadpleeg de afvalwijzer op het juist scheiden van de verschillende afvalstromen.

- Biedt uw afval niet eerder dan de avond voorafgaand aan de ophaaldag aan op straat maar wel graag vóór 7.30 uur op de ophaaldag zelf.

- Haal uw afvalbak op dezelfde dag van lediging weer binnen.

- Zet uw afval op de juiste plek. In de meeste gevallen is dit voor uw eigen woning of aan de overzijde van de straat, afhankelijk van de ophaalrichting. Bij hoogbouw is dat veelal een vaste plaats.

- Doe alleen verpakkingen in de PMD-zak die daar ook in mogen.

Vragen Ontbreken er zaken in de afvalwijzer? Laat het weten via info@echt-susteren.nl t.a.v. afvalbeleid. Heeft u andere vragen of heeft u hulp nodig bij het juist aanbieden van diverse afvalstromen? Neem dan contact op met de gemeente via 0475-478 478 en vraag naar de medewerker afval. Alleen samen zorgen we voor een schonere omgeving en een beter klimaat voor onze opvolgers op deze aarde.

Gratis vervoer naar testlocaties Ouderen in de gemeente Echt-Susteren vanaf 70 jaar die niet door familieleden of mantelzorgers vervoerd kunnen worden, worden door Omnibuzz gratis naar vaccinatielocaties vervoerd. Oók wanneer zij geen lidmaatschappas van Omnibuzz hebben op dit moment. Dat hebben de Limburgse gemeenten gezamenlijk besloten. Het aanvragen van een rit kan via telefoonnummer 0900-0699. Het is belangrijk dat zoveel mogelijk ouderen zich laten vaccineren. Met het schrappen van de eigen bijdrage voor de ritten van en naar de vaccinatielocatie maken gemeenten het ouderen vanaf 70 jaar zo aantrekkelijk mogelijk om zich te laten inenten.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie F perceelnummer 964 Susteren, Heerenstraat 5 Susteren, Bovenste straat 2B en 2C Echt.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Bovenste Eind 25 Echt, Kerkstraat 3, 5, 7 en 9 Echt, Op den Drees 12 Echt, Havertergrensweg, kadastraal sectie W perceelnummer 413 Echt, Slagmolen 1 Echt, Kadastraal sectie G perceelnummer 1909 Susteren, Illikhoven 89 Roosteren.

•

Verlengen beslistermijn: Klein Berkelaar 3A Echt, Bovenste straat 10 Echt, Sterrendael Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Mussenstraat Echt, Ophoven 8 Echt.

Het gemeentehuis is op 15 en 16 februari volledig gesloten. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, wordt op dinsdag 16 februari van 11.00 uur tot 12.00 uur een uitzondering gemaakt. De ambtenaar burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het gemeentehuis in Echt.

Verkiezingsnieuws gemeente Echt-Susteren Verkiezingen in coronatijd: waar u op moet letten Hoewel het uitstellen van de verkiezingen in deze coronatijd een begrijpelijke keuze zou zijn, is hiertoe vooralsnog landelijk niet besloten. Om die reden gaan wij als gemeente door met het voorbereiden van de Tweede Kamerverkiezingen op 17 maart 2021.

Let op de coronamaatregelen Vanwege de huidige coronacrisis worden extra maatregelen getroffen om de verkiezingen volgens de richtlijnen van de Rijksoverheid zo veilig mogelijk te laten verlopen. Dit betekent dat u wordt verzocht om te gaan stemmen in het stemlokaal dat op uw stempas staat, zodat er voldoende spreiding is en wachtrijen zoveel mogelijk worden voorkomen. Daarnaast is het belangrijk dat u voordat u naar het stemlokaal komt, thuis de gezondheidscheck uitvoert. Deze gezondheidscheck wordt meegestuurd met uw stempas. Antwoordt u op één van de vragen ‘ja’, breng uw stem dan niet uit in het stemlokaal, maar verleen een volmacht aan iemand die voor u kan gaan stemmen. Daarnaast gelden de volgende richtlijnen: • • • • •

Desinfecteer uw handen bij binnenkomst én vertrek; Draag een mondkapje; Bewaar altijd 1,5 meter afstand van andere kiezers en van de stembureauleden; Volg de aangegeven route; Volg de instructies op van de stembureauleden;

Meer informatie over de verkiezingen Tot aan de verkiezingen wordt u via deze gemeentelijke pagina’s in het Waekblaad wekelijks geïnformeerd over de belangrijkste onderwerpen over de verkiezingen.

Deze onderwerpen worden ook uitgebreid toegelicht in een verkiezingskrant die aan huis wordt bezorgd in week 9. U kunt ook meer informatie terugvinden op www. echt-susteren.nl/tweede-kamerverkiezingen-2021.

Openingstijden gemeentehuis Echt

van 10 t/m 17 maart 2021 Openingstijden gemeentehuis Datum

Geopend voor reguliere werkzaamheden

Geopend afgiftepunt briefstemmen

Geopend stembureau

Vooropening van stemmen

Woensdag 10 maart

Balie: 09.00 - 17.00 uur Telefoon: 09.00 - 17.00 uur

09.00 - 17.00 uur

N.v.t.

N.v.t.

Donderdag 11 maart

Balie: 09.00 - 13.00 uur Telefoon: 09.00 - 17.00 uur

09.00 - 17.00 uur

N.v.t.

N.v.t.

Vrijdag 12 maart

Balie: 09.00 - 13.00 uur Telefoon: 09.00 - 17.00 uur

09.00 - 17.00 uur

N.v.t.

N.v.t.

Zaterdag 13 maart

Gesloten

N.v.t.

N.v.t.

Vooropening van briefstemmen van 09.00 - 13.00 uur (of zoveel als eerder klaar).

Balie: 09.00 - 13.00 uur Telefoon: 09.00 - 17.00 uur

09.00 - 17.00 uur

07.30 - 21.00 uur

Vooropening van briefstemmen van 13.00 - 17.00 uur (of zoveel als eerder klaar).

Balie: Gesloten Telefoon: 09.00 - 17.00 uur

09.00 - 17.00 uur

07.30 - 21.00 uur

Vooropening van briefstemmen van 13.00 - 17.00 uur (of zoveel als eerder klaar).

Volledig gesloten.

Alleen voor urgente verkiezingsvragen op deze dag bereikbaar op: 0475 - 255 400

07.30 - 21.00 uur

07.30 - 21.00 uur

Vooropening van briefstemmen vanaf 17.00 uur.

Zondag 14 maart Maandag 15 maart Vervroegd Stemmen

Dinsdag 16 maart Vervroegd Stemmen

Woensdag 17 maart Verkiezingsdag

Tellen & vooropenen op woensdag 17 maart verkiezingsdag Vanaf 07.30 uur vindt de telling van de vervroegde stembureaus plaats (15 en 16 maart, stembureaus Stadhuis en ’t Stift). Uitkomst van de telling van de vervroegde stembureaus wordt na 21.00 uur bekendgemaakt.

Vanaf 07.30 uur vindt de telling van Briefstembureau 1 plaats. Dit betreft het tellen van de briefstemmen die binnen gekomen zijn van 10 maart tot en met 16 maart 2021 (deze zijn de dagen ervoor al voorgeopend).

Uitkomst van de telling van Briefstembureau 1 wordt na 21.00 uur bekendgemaakt.

Vanaf 17.00 uur vindt de vooropening van Briefstembureau 2 plaats. Dit betreft het vooropenen van de briefstemmen die binnen gekomen zijn op 17 maart 2021.

Vanaf 21.00 uur vindt de verdere vooropening en vervolgens telling plaats van Briefstembureau 2.

Vanaf 21.00 uur vindt de telling plaats van de bijzondere stembureaus (Zorgcentrum De Egthe en Zorgcentrum Vastrada).

Vanaf 21.00 uur vindt de telling plaats van Stembureau 1 ’t Stadhuis.

Verkiezingen 2021 Een paar belangrijke mededelingen Gezondheidscheck

Doe tijdig thuis de gezondheidscheck die u bij de stempas vindt. Voldoet u niet aan de gezondheidscheck? Verleen dan een volmacht aan iemand anders.

Spreiding stembureaus

Bezoek het stembureau dat op uw stempas staat. Hierdoor ontstaat er voldoende spreiding over de stembureaus.

Coronamaatregelen

De gemeente zorgt ervoor dat aan alle geldende coronamaatregelen wordt voldaan om u zo veilig mogelijk te laten stemmen.

Wachttijden

Door de extra genomen coronamaatregelen kan de wachttijd buiten of in het stemlokaal oplopen.

Wij rekenen op uw begrip hiervoor.

Instructies

Het is belangrijk om de instructies van de stembureauleden goed op te volgen. Dit is voor uw veiligheid en die van de stembureauleden.

Hulp nodig?

Heeft u hulp nodig bij het betreden van het stembureau in verband met een beperking? Geef dit aan bij het stembureaulid aan de deur en deze helpt u graag.

Vervroegd stemmen

Als u zich kwetsbaar voelt vanwege uw gezondheid, heeft u de mogelijkheid om op 15 maart 2021 en dinsdag 16 maart 2021, in de hiervoor aangewezen stemlokalen, eerder uw stem uit te brengen.

Check op onze website, social media of ‘t Waekblaad welke dit zijn.

Briefstemmen

70+ers krijgen de mogelijkheid om zelf hun stem uit te brengen zonder naar het stemlokaal te moeten gaan of een andere kiezer een volmacht te geven. Deze kiezers kunnen vanaf 10 maart tot en met 17 maart hun briefstem opsturen in de retourenvelop naar het daarop vermelde antwoordnummer of de briefstem afgeven op het gemeentehuis in Echt of ’t Stift in Susteren. Bekijk de openingstijden van deze afgiftepunten op www.echt-susteren.nl/tweede-kamerverkiezingen-2021.

Briefstemmen voor 70+ers Als u 70 jaar of ouder bent, dan kunt u bij deze Tweede Kamerverkiezing ook per brief stemmen. Hiervoor krijg u in twee zendingen een briefstempakket thuis toegestuurd.

Eerste zending: Stem(plus)pas en gezondheidscheck Uiterlijk 3 maart ontvangt u een envelop met uw stem(plus)pas en een gezondheidscheck. Met deze pas kunt u uw stem uitbrengen in het stemlokaal, iemand machtigen om uw stem voor u uit te brengen of uw stem per brief uitbrengen.

Tweede zending: Documenten om per brief te stemmen Uiterlijk 11 maart ontvangt u een tweede envelop met een briefstembiljet, een envelop voor het briefstembiljet, een retourenvelop en een stapsgewijze uitleg over het briefstemmen. Hiermee kunt u uw stem bij deze Tweede Kamerverkiezing dus ook per brief uitbrengen.

Hoe kunt u briefstemmen?

Volg de instructies over briefstemmen op die u thuisbezorgd heeft gekregen. Zorg ervoor dat uw briefstem uiterlijk op woensdag 17 maart vóór 21.00 uur aankomt bij de gemeente Echt-Susteren. Dit kunt u doen door uw briefstem per post op te sturen in de meegestuurde retourenvelop of in te leveren bij een afgiftepunt.

Openingstijden afgiftepunten Echt-Susteren In de gemeente zijn twee afgiftepunten aangewezen voor briefstemmen. Deze zijn bij ’t Stift in Susteren (Salvatorplein 2) en bij het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Deze afgiftepunten zijn op woensdag 10 maart tot en met dinsdag 16 maart van 9.00 uur – 17.00 uur geopend. Op de dag van de verkiezingen, op woensdag 17 maart, zijn de afgiftepunten langer geopend namelijk van 7.30 uur tot 21.00 uur.

Sorteren en tellen van briefstemmen is openbaar Het sorteren van de briefstemmen, ook wel vooropenen genoemd, gebeurt op het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) op zaterdag 13 maart (9.00 – 13.00 uur), maandag 15 maart en dinsdag 16 maart (13.00 – 17.00 uur) en op woensdag 17 maart vanaf 17.00 uur. Het daadwerkelijk tellen van de stemmen is ook openbaar.

Alle stemmen die per brief zijn binnen gekomen tot en met dinsdag 16 maart worden op woensdag 17 maart vanaf 7.30 uur geteld. Vanaf 21.00 uur worden vervolgens de briefstemmen geteld die op 17 maart zijn binnengekomen.

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente.

Meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Sint Joost 4

2021 - week 6

5

3

2

1

Stemlocaties verkiezingen Maria Hoop

7

Echt

8

Stemlocaties A2

Roosteren

Tweede Kamerverkiezingen op (15, 16 &) 17 maart 2021 6

19stembureau 15 & 16 maart Vervroegd

Regulier stembureau 17 maart Dieteren De reguliere stembureau’s zijn op 17 maart N276

Voor degenen die zich kwetsbaar voelen en de drukte willen vermijden, zijn er op maandag 15 maart en dinsdag 16 maart 2 stembureaus (Stadhuis Echt & ’t Stift in Susteren) open van 07.30 tot 21.00 uur.

11

9

12

Sint Joost 4

Susteren

10

5

3

Alleen toegankelijk voor bewoners van: Zorgcentrum De Egthe (09.00 tot 12.00 uur), Zorgcentrum Vastrada (14.00 tot 17.00 uur) en de daarbij horende aanleunwoningen.

A73

14

2

Bijzonder stembureau 17 maart

van 07.30 - 21.00 uur geopend.

20

1

15

Roosteren 6 19

Koningsbosch

Maria Hoop

8

A2

Dieteren

Pey

N276

20

N274 11

9

12

Susteren

10

Koningsbosch

13

17 18

16

Nieuwstadt

17

Vervroegd stemmen Als u zich kwetsbaar voelt vanwege uw gezondheid, heeft u de mogelijkheid om al op maandag 15 maart en dinsdag 16 N274 maart van 7.30 uur – 21.00 uur uw stem uit te brengen in het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) of in ’t Stift in Susteren (Salvatorplein 2). De openbare telling van deze twee stembureaus is op 17 maart vanaf 07.30 uur in het gemeentehuis. De uitslag wordt na 21.00 uur bekend gemaakt.

Bijzondere stembureaus Op 17 maart zijn naast de reguliere stembureaus, twee bijzondere stembureaus aangewezen namelijk Zorgcentrum De Eghte in Echt (van 09.00-12.00 uur) en Zorgcentrum Vastrada in Susteren (van 14.00-17.00 uur). Deze bijzondere stembureaus zijn beperkt geopend en alleen toegankelijk voor de bewoners van Zorgcentrum 16 De Egthe en Zorgcentrum Vastrada en de daarbij horende aanleunwoningen. De openbare telling van deze twee bijzondere stembureaus is op 17 maart 2021 vanaf 21.00 uur in het gemeentehuis. Let wel op: Alleen bewoners van de zorgcentra en aanleunwoningen van Vastrada en de Egthe kunnen hun stem uitbrengen in het bijzonder stemlokaal. Familieleden of begeleiders die op 17 maart wel toegang hebben tot het zorgcentrum om cliënten of familie te bezoeken, kunnen niet hun stem uitbrengen in een bijzonder stembureau. Zij kunnen uiteraard wel terecht in één van de reguliere stemlokalen.

13

7

Echt

Pey

Om de Tweede Kamerverkiezingen 15zo veilig mogelijk te laten verlopen zijn maatregelen genomen, waaronder ook vervroegd stemmen op 15 en 16 maart én het openstellen van bijzondere stembureaus voor kwetsbare groepen. Op 17 maart zijn alle reguliere stemlocaties open van 7.30 tot 21.00 uur. Zie in het overzicht hiernaast wanneer u waar kunt stemmen.

18

Nieuwstadt

Graag stemmen op de locatie zoals vermeld op uw stempas om drukte en wachtrijen te voorkomen.

Graag stemmen op deMarialocatie zoals vermeld op uw stempas om drukte en wachtrijen te voorkomen.

Echt Hoop 1 2 3 4 5

Stadhuis, Nieuwe Markt 55, Echt Cultuurhuis Edith Stein, Plats 1, Echt Zorgcentrum De Egthe, ingang Gasthuisstraat, Echt* Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt Zwembad In de Bandert, Bandertlaan 7, Echt

Echt

15 Gemeenschapshuis de Annendaal, Annendaalderweg 12A, Maria Hoop

Koningsbosch

1 Stadhuis, Nieuwe Markt 55,Nieuwstadt Echt Pey 17 Sporthal De Sjirp, Burgemeester Willemeplein 1, Nieuwstadt Slekker Boys, Hoogstraat 25, Echt 18 1, Gemeenschapshuis 267 Clubgebouw Cultuurhuis Edith Stein, Plats Echt Nieuwstadt, Millenerstraat 4A, Nieuwstadt Fanfarezaal ‘Lei van Naer’, Lisweg 8, Echt 8 Basisschool Patricius, Hubertusstraat 1, Echt** Roosteren 3 Zorgcentrum De Egthe, ingang Gasthuisstraat, Echt* 19 Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A, Roosteren 4Susteren Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt 9 Sporthal Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61, Susteren Dieteren 10 ‘t Stift, Salvatorplein 2, Susteren 20 Gemeenschapshuis Vleutstraat 22, Susteren 511 D’nZwembad In de Bandert, Bandertlaan De7,Koppel, Echt Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren 12 De Tunnelbar, Heidestraat 37, Susteren 13 Zorgcentrum Vastrada, Kloosterstraat 47, Susteren

Sint Joost Pey

14 ‘t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost

Maria Hoop

16 Gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5, Koningsbosch

15 Gemeenschapshuis de Annendaal, Annendaalderweg 12A, Maria Hoop

Koningsbosch 16 Gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5, Koningsbosch

Nieuwstadt

* kiezers met stemlokaal De Egthe worden dringend verzocht géén gebruik te maken van de hoofdingang (De Egthe 1), maar uitsluitend van de ingang aan de Gasthuisstraat.

17 Sporthal De Sjirp, Burgemeester Willemeplein 1, Nieuwstadt 18 Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4A, Nieuwstadt

** kiezers met stemlokaal BS Patricius op de stempas worden verzocht waar mogelijk voor of na 08.15 - 08.45 uur & 12.15 - 12.45 uur te gaan stemmen in verband met mogelijke drukte door het brengen en ophalen van kinderen.

6 Clubgebouw Slekker Boys, Hoogstraat 25, Echt 7 Fanfarezaal ‘Lei van Naer’, Lisweg 8, Echt 8 Basisschool Patricius, Hubertusstraat 1, Echt**

Susteren 9 Sporthal Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61, Susteren 10 ‘t Stift, Salvatorplein 2, Susteren 11 D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren 12 De Tunnelbar, Heidestraat 37, Susteren 13 Zorgcentrum Vastrada, Kloosterstraat 47, Susteren

Sint Joost 14 ‘t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost

Roosteren 19 Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A, Roosteren

Dieteren 20 Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22, Susteren

* kiezers met stemlokaal De Egthe worden dringend verzocht géén gebruik te maken van de hoofdingang (De Egthe 1), maar uitsluitend van de ingang aan de Gasthuisstraat. ** kiezers met stemlokaal BS Patricius op de stempas worden verzocht waar mogelijk voor of na 08.15 - 08.45 uur & 12.15 - 12.45 uur te gaan stemmen in verband met mogelijke drukte door het brengen en ophalen van kinderen.

Volmacht verlenen Bent u ziek, heeft u gezondheidsklachten of heeft u een andere reden om niet naar een stembureau te komen? Dan kunt u ook een volmacht verlenen aan iemand die u vertrouwd. Deze persoon stemt dan namens u. Dit kan via een onderhandse volmacht of via een schriftelijke volmacht.

Onderhandse volmacht Op de achterkant van uw stempas vult u de naam in van degene die voor u gaat stemmen (de gemachtigde) en u zet allebei uw handtekening. De gemachtigde moet ook in de gemeente wonen, mag niet meer dan drie machtigingen aannemen én moet de volmachtstem(men) gelijktijdig met zijn/haar eigen stem uitbrengen. Het geven van de machtiging kan tot en met de dag van de stemming zelf.

Schriftelijke volmacht U kunt ook een kiezer uit een andere gemeente binnen Nederland voor u laten stemmen. Download en print hiervoor het formulier stemmen bij volmacht van onze website (via www.echt-susteren.nl/stemmen-bij-volmacht), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 voor 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn.

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 12

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 13 februari 18.00 uur Avondmis, em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 14 februari 10.00 uur Hoogmis, voor de parochie; gest. jrd. overl. ouders Sjra en Toos van Buggenum – Ophelders en zoon Harald; Jrd. Fam. Ruijters-Vaessen. Maandag 15 februari geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 16 februari 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 17 februari- Aswoensdag 18.00 uur Avondmis echtgenoten Kuipers – Mestrum. Donderdag 18 februari 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Vrijdag 19 februari geen H. Mis in de Landricuskerk.

Telefonische opgave verplicht. Opgeven op bij Elvira van Bezel woe / do / vrij van 20.00 t/m 21.00 uur tel.: 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen.

Mondkapje dragen. Zang vindt enkel plaats door een cantor of enkele zangers.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 13 februari H. Mis 18.00 uur Basiliek, voor een overledene.

Zondag 14 februari H. Mis 12.11 uur Basiliek; besloten carnavalsmis; Piet Stoffels. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Depo-

neer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 14 februari H. Mis 9.30 uur, Zeswekendienst Martien Pennings; Jrd. Sef Meuffels; Dré Jetten (verj.); Rico Beckers (verj.); Annie Craenen-v.d Bergh (verj.).

Maandag 15 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw- 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 17 februari Aswoensdag H. Mis -18.00 uur, uit dankbaarheid.

Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Aanvullende informatie parochies Susteren Op Aswoensdag mogen maximaal 30 kerkgangers aan de eucharistievieringen deelnemen en het askruisje kan vanwege de coronamaatregelen niet op de gebruikelijk wijze ontvangen worden. Vanwege deze beperkingen heeft het bisdom een gebedskaart ontwikkeld met een afbeelding van een kruis, een korte overweging en een gebed. Natuurlijk vervangt zo’n kaart de liturgie rond het askruisje niet, maar het is in ieder geval een betere mogelijkheid dan Aswoensdag maar helemaal over te slaan. Voor kerkgangers die niet naar de kerk kunnen komen op Aswoensdag is dit mogelijk een alternatief. De kaarten zijn in de kerken verkrijgbaar.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 14 februari 11.00 uur voor de overledenen aan wie niemand meer denkt.Woensdag 17 februari Aswoensdag 19.00 uur H. Mis in de kerk van Ohé en Laak met asoplegging. Zondag 21 februari 11.00 uur om een genadevolle vastentijd. Overleden: op 31 januari overleed in Zorgcentrum de Egthe onze parochiane Lène Welp-Sleuters van de Walburgisstraat. Lène werd 88 jaar. Moge zij nu

in de eeuwigheid weer verbonden zijn met haar man. Voor de kinderen en kleinkinderen vragen wij God dat Hij hen troost en sterkte schenkt om dit verlies te dragen.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 13 februari 18.00 uur Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben. Woensdag 17 februari Aswoensdag 19.00 uur H. Mis in de kerk van Ohé en Laak met asoplegging. Zaterdag 20 februari 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr.

Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl.

Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 14 februari 11.00 uur, Gest Jrd. Wiel en Gerda Verheesen; Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Jrd Leo Swachten en Mia Swachten-Moors; Gest Jrd alle overledenen van de familie van Lin-Kallen. Maandag 15 februari 09.00 uur voor vrede in onze wereld. Dinsdag 16 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur om aandacht en zorg voor de zieken. Woensdag 17 februari Aswoensdag 19.00 uur H. Mis met zang, met asoplegging. Vrijdag 19 februari 09.00 uur voor allen die bang zijn voor de toekomst. Zondag 21 februari 11.00 uur Nettie Verwijlen-Maessen (C); Jac en Liny Houben (C) 13.30 uur Doopsel van Jayson Tobben. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, 0475 468 250 of info@parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de

intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 14 februari 09.30 uur Gest Jrd Jan en Trina Op ‘t VeldBackus; Sjra Leijendeckers en Lie Heijman. Woensdag 17 februari 19.00 uur gezongen H. Mis in de kerk van Maasbracht met asoplegging. Zondag 21 februari 09.30 uur om de genade van een goede Vasten. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben tel 453 888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 13 februari 19.15 uur voor allen die werkzaam zijn in de zorg. Zondag 14 februari 13.30 uur Doopsel van Catharina van Erdewijk. Woensdag 17 februari Aswoensdag 19.00 uur gezongen H. Mis in de kerk van Maasbracht met asoplegging. Zaterdag 20 februari 19.15 uur voor de zieken.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel 461 548 of r.clerx@ziggo. nl.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 13 februari H. Mis 19.15 uur, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Joep Nizet ( c ); voor al onze zieken. Aswoensdag 17 februari 19.15 uur H. Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Voor H. Missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen via

0475 482 071.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 12 februari H. Mis om 19.00 uur is volgeboekt. Zaterdag 13 februari H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 16 februari H. Mis om 19.00 uur. Aswoensdag 17 februari H. Mis om 19.15 uur. Vrijdag 19 februari H. Mis om 19.00 uur is volgeboekt.

Zaterdag 20 februari H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 23 februari H. Mis om 19.00 uur.

U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma t/m do van 11.00 tot 13.00 uur tel 0475-483 895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 13 februari 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck (st.). Aswoensdag 17 februari 17.45 H.Mis voor alle parochianen. Zaterdag 20 februari 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 -12.00 uur via 046 4494 322. Misintenties opgeven bij dhr.Jo Beckers, Passtraat 56, Roosteren, 06 2120 2451, e-mail: jhga.beckers@home.nl. Tarieven: weekend € 25,- en weekdagen € 12,-

Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl.

Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 14 februari geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open.

Woensdag 17 februari Aswoensdag: begin van de vasten of te wel de veertigdagentijd voor Pasen, geen H. Mis, tussen 19.00-20.00 uur kerk open; uitreiking gebeds-

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 13

Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Intens verdrietig omdat hij niet meer bij ons is, maar dankbaar voor alle fijne momenten die wij samen hadden, hebben wij afscheid moeten nemen van onze zorgzame vader, schoonvader, opa en opi

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, zorgzame mam, schoonmoeder en onze trotse oma

Jac (Sjaek) Hintzen

Leny Sturmans - Pustjens

weduwnaar van

echtgenote van

Lenie Ramakers

Loek Sturmans

Hij overleed op 94-jarige leeftijd, in het bijzijn van zijn dierbaren.

Echt, Clarie en John Janse - Hintzen Echt, Marian en Annies † Nussy - Hintzen Naftalie en Milan, Mason Tjada en Cheyenne Oploo, José en André Vergoossen - Hintzen Daniël

Zij overleed in de leeftijd van 67 jaar.

Echt, Loek Sturmans Echt, Cindy en Stefan Geurts - Sturmans Sem, Evi Echt, Roy Sturmans ^ Familie Pustjens Familie Sturmans

en naaste familie 31 januari 2021 Correspondentieadres: Haagbeukstraat 14, 6101 DZ Echt Vanwege de huidige omstandigheden heeft de uitvaart en de begrafenis in besloten kring plaatsgevonden.

Heerlen, 4 februari 2021 Hyacintenstraat 2, 6101 NL Echt Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

IN MEMORIAM

Leo/Lei Pauly Op zaterdagmiddag 6 februari bereikte ons het droevige bericht dat ons lid Leo, of in de volksmond Lei, Pauly is overleden. Lei werd in 1977 bestuurslid van Fanfare Eensgezindheid. Hij heeft zitting gehad in de organisatie-comité’s van de jubileumfeesten in 1979, 1984 (100 jaar) en 1989. In 1995 werd Lei benoemd tot penningmeester, welke functie hij tot april 2003 heeft bekleed. Bij zijn aftreden werd hij benoemd tot ere-bestuurslid. Bovendien werd hij benoemd tot lid in de Orde van Oranje-Nassau vanwege zijn verdiensten, als penningmeester, maar ook het organiseren van oud-papier inzameling en allerlei activiteiten. Gedurende zijn jaren als bestuurslid had Lei een groot archief opgebouwd. Hiervan heeft hij gebruik gemaakt voor het boek, dat hij schreef voor het 125-jarig jubileum in 2009. Het werd niet zomaar een boekje, maar een geweldig naslagwerk van zo’n 330 bladzijden.

Lei was er altijd, totdat zijn gezondheid een aantal jaren geleden slechter werd en het voor hem niet meer mogelijk was om er altijd bij te zijn.

Dankzij jouw inzet hebben we heel veel successen kunnen vieren en zijn we wat we nu zijn. We zullen je blijven herinneren als de man die altijd klaar stond voor zijn vereniging.

Trees, kinderen, kleinkinderen en overige familie, we wensen jullie heel veel sterkte met het verwerken van dit verlies.

Lei, dank voor alles wat je voor onze vereniging hebt gedaan.

Rust in vrede.

Bestuur, dirigenten en leden van Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek

Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Thuiszorg De Zorggroep voor de jarenlange goede verzorging van Pap.

Enige en algemene kennisgeving

Dankbetuiging

Mam, leven is als sneeuw je kunt het niet bewaren troost is dat u er was uren, maanden, jaren.

Via deze weg willen we u hartelijk bedanken voor uw medeleven, aanwezigheid, lieve woorden en kaarten die wij hebben mogen ontvangen na het overlijden van onze dierbare moeder en trotse oma

Els Graus - van Hegelsom

Lucie Verfürth-Slabbers

20 maart 1945

† 7 februari 2021

weduwe van

Kinderen en kleinkinderen Echt, februari 2021

Herman Graus Echt, Edwin en Resie Kurvers Etiënne en Kevin, Suus Stevensweert, Diana Kurvers en John Tubee Gaby en Patrick Fabiënne Familie van Hegelsom Familie Graus Correspondentieadres: Oranjestraat 11, 6101 HV Echt Graag hadden wij samen met u afscheid willen nemen van Els, gezien de huidige omstandigheden zal het afscheid in besloten kring plaatsvinden.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. Schoonbrood en alle betrokken medewerkers van afdeling Gebrokerhaof van Zorgcentrum De Egthe te Echt, voor de liefdevolle zorg.

DANKBETUIGING Wij willen op deze manier iedereen bedanken voor ‘t warme medeleven in de vorm van een kaartje, een telefoontje, een bloemetje of Uw aanwezigheid tijdens de uitvaart. Het heeft ons erg goed gedaan na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa

NOUD KOOLEN Betsy Koolen Kinderen en kleinkinderen Born, februari 2021

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

vervolg kerkberichten kaart. Zondag 21 februari geen H. Mis tussen 11.00-12.00 uur kerk open. Op zondag van 11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning nabij het Allerheiligste Sacrament voor in de kerk. Tot nader order zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen.

Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel via parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen: 21 febr. 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Overleden: 4 februari overleed in de leeftijd van 87 jaar, Dhr. Herman Wolters. Hij woonde op de Schoolsingel 53 te Montfort.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres:

Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www. pknmaasbracht.nl

City Life Church MiddenLimburg

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg.

Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 - 12 jaar hebben we een eigen programma.

Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 14

Auto’s AutoBustin: Familie, techniek en passie!

Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel

Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers BEDRIJFSWAGENS: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent.

Suzuki Swift 1.2 Automaat Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs Mitsubishi Outlander 2.0 MPI trekhaak Suzuki Splash 1.0 Comfort

Fiat Panda 1.2i 5-drs bj. 2011, Airco, 1e eigenaar, 37.000km

Renault Clio 1.2i 16v bj. 2010, Airco, Navi

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

www.autobedrijfaerts.nl

Landrover Range Rover 4.6i bj.1999, Automaat

Toyota Aygo 1.0 VVTi 5-drs bj. 2015, Airco

Mini One 1.4i 16v bj. 2008, Airco, lm velgen

Toyota Verso-S 1.3 VVTi 5-drs bj. 2012, Airco

2000 2012 2008 2007 2013

3.900,10.500,5.750,3.950,6.950,-

ONS KLASSIEKER AANBOD: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982

33.000,11.950,19.980,27.500,16.900,13.400,14.900,-

Volgens de richtlijnen van RIVM zijn wij geopend.

Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek tijdelijk niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij tijdelijk niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten

AutoBustin

Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice

Posterholt

Nummer 1 in service

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven

Peugeot 107 1.0i 12v 5-drs bj.2011, lm velgen

Toyota Yaris 1.5i Full Hybrid bj. 2016, Automaat, Airco, Navi

T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl THE CARMAKER

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Verkoop alleen na telefonische merken & bouwjaren

          

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 06 en zolang deze niet is verkocht)

Opel Tigra 1.4 Twin Top

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

€4.750,=

afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type

Bj. Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa.  Airbags  Airco  Centrale vergrendeling  El. ramen en spiegels  Half lederen bekleding  Park control achter  Stoelen hoogte verstelbaar  Stoelverwarming, enz.

Bj. 2009, 2drs cabrio, Benzine, Grijs, Km: 140.517, APK: 07-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

- Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Opel Astra 1.4 2012 - Fiat 500 L 2014 - Mercedes A 150 2009 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Hyundai 1x20 1.4 pro 2012 - Toyota Aygo 1.0 2014 - Seat Ibiza 1.4 16v 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Opel Astra 1.6 2015

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 15

F.H. Peeters & Zn. B.V.

SpecialiSt in alle

bouwmaterialen voor nieuwbouw, afbouw,

Int. Transportbedrijf

verbouw en renovatie.

Huysbongerdweg 29-33, 6065 CH Montfort / Fax 0475-542022 info@peeters-transport.nl

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

Tel. 0475-541436 ■ Goed advies en prima service.

■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Carnaval 2020, RALF PESGENS

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOReens langs ■ Overtuig uzelf en kom NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE.

vrijblijvende offerte aan.

■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.

DIT JAAR VIEREN WE CARNAVAL THUIS

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Geopend:

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt

N Overtuig uzelf en kom eens langs Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een

Zaterdag:

8.00-13.00 uur

vrijblijvende offerte aan.

E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

Geniet van onze carnavals-chocolade en haal zo toch wat gezelligheid in huis

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

r aa kb i e 3 r Be op 739 Geopend: 8 5 4 maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur 604 Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

“Deze fantastisch schattige foto van mijn zoontje CAS BOCKEN uit Susteren mag echt niet ontbreken in de carnavalsuitgave van ’t Waekblaad”, zegt Sandra Minkenberg. “De foto is gemaakt op carnavalsmaandag in Susteren 2019. Cas is daar 2 jaar. Hij is verkleed als Nemo uit de film Finding Nemo”.

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N U D ORT O & S E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur

Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt, T. 0475 470 118, echt@rousseau.nl

www.rousseau.nl/carnaval

FRISDRAN K & IJS

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert “Als prins van de Aester Echt bezocht ik in het millenniumjaar 2000 als Peter II het Pyjamabal bij Café Moustache van Jo en Monique. Als een van de mede initiatiefnemers van het Pyjamabal was het voor mij een geweldig moment om kennis te mogen maken met de pasgeboren zoon (Julian) van Jo en Monique. Een moment om nooit te vergeten en waar ik nu nog steeds trots op ben!” PETER RUIJTEN.

Auto’s Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 16

Carnavalsmoment Carnaval in Maastricht In de carnavalsdagen in 1954 werd ik als militair als een jongeman uit Winterswijk in de Gelderse Achterhoek overgeplaatst van Vught naar Maastricht. Dat was op de woensdag voor carnavalszondag. In die tijd nog groen als gras met absoluut geen idee van wat carnaval was, werd ik als iemand van -boven de grote rivieren- losgelaten midden in een feestgewoel waar ik niets van begreep. Drie dagen geen dienst, wel mochten wij Maastricht niet verlaten. Het was het jaar van: dun drekmaan dee geat stake omdat hee geene motor an zen kerke heat (of zoiets). Op carnavalszondag liep ik in uniform over het Vrijthof om ook een pilsje te gaan drinken.

Een jongedame als Mooswief verkleedt trok mijn aandacht en probeerde een gesprekje aan te knopen.

Dat lukte wonderwel. Maar na een uur ongeveer wilde ik ook wel eens zien wat er onder dat masker zat, het bedekte haar hele gezicht. Mooi

Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 44 42

CLAUDIA REUBZAAT stuurde ons deze foto en schrijft: “Lömmerich, café Salden, vastelaoveszunjig 2 maart 2014. Op dees foto sjtaon vlnr Kay Coenen prins van Lömmerich 2014, Mike Vinclair oud-prins van Lömmerich, Peter Cloots adjudant jeugprins 2014, op de nek: Myrthe Reubzaat zusje van de jeugprinses, Nynke Reubzaat 1e jeugprinses van Lömmerich in 2014 en Max Courage jeugprins van Lömmerich 2014.

In Lömmerich zeen op vastelaoveszunjig (boete de vastelaovesmès) gein aktiviteite, daorom loupe v’r ummer mit in d’n optoch in Bor. Dat is dan ouch de enige daag dat ózze hooghede neet in vol ornaat gaon mèr in eige vastelaovesoutfit. Bie truukkoms in eige dörp gaon v’r dan altied nao Jiri (café Salden). In 2014 waor dat ouch ’t geval en dao is dees foto genomme. Zo ès op de foto te zeen is, waor dit eine zeer gesjlaagde aovend en zeen v’r tot in de late uurkes doorgegange...

Tummerwerk Verboewinge Aanboew Rènnefasie Bènnewerke op maat

Hingenderstraat 32 Sint Joost 06-53666565 timmerwerken@bakkes.nl

gezichtje maar op hetzelfde moment kreeg ik een klap in mijn gezicht.

Wist ik veel dat dat op carnaval een “doodzonde” is! Maar van het één kwam het ander, we spraken de volgende dag af. In 1958 getrouwd en we hebben net ons 55 jarige bruiloft kunnen vieren.

Ik ben nu 8 jaar weduwnaar en denk elke dag nog met weemoed aan mijn Mestreechs maedje. Meer dan 60 jaar woon ik nu in Limburg (thans Susteren). Ik spreek ‘Limburgs’ althans een mix van Echts en Maastrichts en ben echt ‘verlimburgst’. Ik ‘vier’ elk jaar carnaval (grote optocht kijken) maar in mij wordt weer bewaarheid: Alleen een geboren zuiderling weet carnaval te vieren. Ik ben het bewijzend voorbeeld, ondanks dat ik het graag zie, ik heb de genen niet. Nog steeds een onvergetelijk moment voor mij in het hele carnaval gebeuren.

G. Kramer, Susteren

Deze foto is genomme tiedens het vlagstrieke en de afterparty van Prins Chris I van De Aester Sjaelen Uul Pej in 2020. Mit ein lag en ein traon, aug in 2021 is het väör hem ondanks corona nog neet gedaon.

SJREKEDEK.

LEMPENS

HEFTRUCKS

VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN

Op de foto ziet u een schilderij dat is gemaakt in 2019 door het schildersclubje van ZORGCENTRUM DE EGHTE. Iedereen heeft zichzelf geschilderd. De meneer met de hoge hoed is Leo Kornips, leraar van het schildersclubje. In het midden Sjaak Giesberts, Prins in de Eghte in 2019 van Vastelaovesclub Gries en Wies. Schilderen met alle leden van de club zit er voorlopig niet in en daarom schildert dhr. Giesberts voorlopig op zijn kamer in de Eghte. Daar hangt ook dit vrolijke schilderij, waar hij met veel plezier iedere dag even naar kijkt!

Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl

“Het is carnavalszondag 2013, vóór de Echter optocht. We willen onze kleindochter Nova, geboren in Den Haag, kennis laten maken met de Limburgse vastelaovend. Met moeite kregen we haar in een konijnenpakje. Het lukte maar eine echte vastelaovesgek is het nooit geworden”. MIET VAN BREE-DAMEN ECHT. Mit Niek en Jo oos traditionele PlatsSpektakel foto!

Groetjes MARIAN, MIRIAM EN ANOUK

Dit jaar is alles anders!

Fijne vasteloavend!!!

TEAM

DENT PRO CURA!

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

06-27135396

Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk

“Het leukste carnavalsmoment mit mien dochter Pascalle noa de optoch in Brach 2020. Trots op haar detse nog steeds mit de optoch mit duit same mit get vriendinne en os aajers en buurtvereniging Bloomenhoaf oet de Baek”. Groet INGRID TEUWEN

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 17

Het Carnavalsmoment van Ein Echter Maedje Molenstraat 1

6141 BH Limbricht

06-43888907

Molenstraat 1

info@lemmenskoeltechniek.nl

BH Limbricht

Molenstraat6141 1

06-43888907

6141 BH Limbricht

Molenstraat 1

06-43888907

info@lemmenskoeltechniek.nl 6141 BH Limbricht

info@lemmenskoeltechniek.nl Molenstraat 1 06-43888907

6141 BH Limbricht

info@lemmenskoeltechniek.nl 06-43888907

info@lemmenskoeltechniek.nl

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieKastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT

onderhoud * Gratis advies en offerte

Het was 1976, net 15 jaar, mocht ik voor de eerste keer, onder begeleiding van een neef, naar de carnavalsavond in de Stoba.

Wat bleek, kwam ik daar de liefde van mijn leven tegen, het was een onvergetelijke avond. Carnaval bleef ons ding, auwdj wieverbal, de grote optocht, verkleden, schminken, pyjamabal bie” Wiel Debeye” (nu café Moustache). Op het pyjamabal werden we 2 jaar achter elkaar 1ste , met ons geschminkte gezicht en onze zelfgemaakte kleding.

Vanuit mijn thuis was Carnaval altijd plezier, verkleden, wagen bouwen voor de grote optocht en meelopen als kind met de kinderoptocht, met nog snel iets verzinnen om toch maar mee te kunnen lopen. Zo had mijn vader eens een geweldig idee, begon dit gelijk in de achtertuin te bouwen en na vele uren, dagen, weken was het gevaarte klaar.

Daarna werd er pas gemeten hoe groot hij wel niet was geworden, en wat bleek: hij paste niet door de garage. Dus het dak moest er vanaf, en dan zo aan te passen, dat het dak er buiten weer stevig op vast kon worden gemaakt. Vele jaren later (2004) is er een carnavalslied gemaakt , twieemoal aafgezeegd van Paul&Leo, en iedere keer als we het liedje horen denken wij met een glimlach terug aan dat jaar. Met luidsprekers en goede muziek kregen we met deze

wagen een geweldige optocht, vooral de entree op de Bovenste Straat blijft nog steeds in ieders geheugen gegrift, zoveel publiek, ongelofelijk mooi. Toen er 3 kinderen kwamen , mochten zij al vrij jong mee, met zelfgemaakte carnavalskleding. Na de grote optocht naar de Stoba , dan een frietje bij Mariet. Naar huis wilden ze nog niet, dus samen nog naar een café , waarna ze om 20.00 uur voldaan en doodmoe in hun bed lagen. Nu 2021, bijna 40 jaar getrouwd, denken we nog vaak terug aan de geweldige carnavalsdagen die we hebben mogen beleven.

Hoop met heel mijn hart dat het plezier in carnaval niet of nooit zal verdwijnen, maar zal voortleven en doorgegeven zal worden aan de jeugd, die er dan, hopelijk, net zoveel plezier aan mogen beleven als wij. En of ze zich dan verkleden als chinees, cowboy of indiaan , dit hoort bij onze cultuuren moeten we toch zeker proberen in te stand houden. Ik had, in ieder geval, die carnavalsavond in 1976 niet willen missen, de andere avonden ook niet. Alaaf, fijn daag allemaol, wo den auch , Ein Echter Maedje.

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Actie bon Actie bon

ActieActie bon bon

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: &Tegen monteren van hout-beton en betonschuttingen Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Vèrkesbal biej café de Witte in Ech, 2020.

Ingezonden door LILIAN MEULENBERG.

Carnavalsmoment Carnaval 1985 Carnaval 1985, vreselijk koud was het! Als duo deden, mijn vriend en ik, voor het eerst mee met de optocht.

Eerst aanmelden natuurlijk en vervolgens opstellen om pas 2 uur later te kunnen vertrekken. Wat was het wachten afzien, inmiddels waren onze maskers door de warme adem, van binnen compleet bevroren. De lol ging er langzaam vanaf, zo’n carnavalskrakers waren we dus niet want we verloren het plezier door de fikse kou. Eindelijk ging de optocht trekken maar ons plan stond vast: er vandoor gaan, wegrennen en niet meer omkijken! Om ons heen begonnen mensen uit de stoet op ons te roepen want ze dachten, dat we door die mas-

kers de weg kwijt waren. Al klunend door de sneeuw, door de velden en bermen naar huis waar we konden ontdooien. Thuis opgewarmd en wel en een eitje in de pan verder, werden we nieuwsgierig naar de uitslagen van de winnende groepen. Aangekomen in “de tempel” van de prins, schetste onze verbazing: we hadden gewonnen in de categorie duo’s! Maar omdat we niet waren komen opdagen tijdens de uitreiking, waren we onze prijs misgelopen.

Maar de lol om deze actie was vele malen groter dan de prijs. Tot op de dag van vandaag beleven we er plezier aan. Alaaf!

Disiré Dieteren en Robert Bell

Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

ritzen Deze lieve foto kregen we van de FAMILIE BOUCHEZ. Moeder Rebecca schrijft: “Ik zag vandaag de oproep om je mooiste carnavalsfoto naar ‘t Waekblaad te sturen. Nou dat is voor ons zeker weten deze van onze zoon Jari! Deze foto is gemaakt door mijzelf tijdens de carnavalsmiddag in 2020 op de peuterspeelzaal van zijn grote zus bij Wee-play in ‘t Thaal. Afgelopen september is Jari na heel kort ziek te zijn geweest overleden aan het Rhabdomyosarcoom (een weke delen tumor). Het is allemaal mega snel gegaan: op 9 september zijn we naar de dokter gegaan en op 26 september is hij helaas overleden. Ik als mama zou nog graag een laatste eer aan hem willen bewijzen door deze mooie foto aan iedereen te kunnen laten zien!”

bouwkundig adviesbureau bv

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning / bedrijfspand)

■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 18

Koopjes

Diversen

Goedkope apk gekeurde auto’s www.autokohlen. nl 06-12053596 Ruil/inruil mogelijk.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Personeel gevraagd

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen Gezocht: jongeman voor en dan kan het weer tuinonderhoud en klus- jaren mee. Leer dat jes. voor info: 06-5727 versleten is kunnen wij weer laten herleven, 9777 het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijTe huur vende afspraak bij u thuis of kijk op de webTijdelijk opslagruimte site. www.meubelpieter. nodig? Opslagruimtes nl 06 269 875 95 van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereik- Muziek; gun uw lp’s baar. Huurperiode mi- en cd’s een 2e leven. nimaal 1 maand € 85,00 Gevraagd voor enkele per maand. Tel. 0475 41 goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 60 00.

Gemeubileerde kamer DAVE culinair; nieuw te huur in Echt en Born. de Spaanse partypan met diverse soorten vis Tel: 046-485 3474 en vlees en bijgerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL GreTe koop venbicht. Tel 046 4411 gevraagd 048. info@daveculinair.

Zitmaaiers en tuinma- nl www.daveculinair.nl chines met en zonder schade. Goede prijs terug. Ophalen regio Limburg. Als u iets heeft staan kan u me bereiken op 06-5386 3730

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

ECHT GREVENBICHT OBBICHT NIEUWSTADT

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Oplage

31.000

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060

Deze foto kregen we van ROOS VAESSEN; samen met diverse buren genieten van de PeyeroptochtHoogveldsweg, 2020.

HERM-JAN CRAENEN stuurde ons deze carnavalsfoto: “Ich zou gaer dees foto van ut alvk van 2019 in euch carnalvalseditie hubbe, omdet ut eine gooie en leuke middig woor!”

Op de foto zien we vooraan TINEKE KWAKS. Zij stuurde ons deze foto met als bijschrijft: “ Ich bèn Tineke Kwaks en verzamel sinds 1990 foto’s van vastelaoves prinse. Intössje sjtaon ich al mit óngeveer 500 prinse, jeugprinse en prinsesse oppe foto. Wovan de meiste ingeplek zitte in twee albums. Ich bèn ein Ech [ts] Zittesj maedje en kómmend jaor woon ich 50 jaor in Ech. Ein van mien leuke memènte waor in 2012, prinsetreffe in Zöstere. Prissentasie René de Serriere, Ich haw hööm gevraog of ich es alle prinse oppe buun sjtónge effe derbie koosj gaon sjtaon dat is gelök en zo haw ich d’r inèns gans get prins bie wo ich heel blie mit waor”.

Onderstaand stukje kregen wij ingestuurd van FRANCIEN DELSING- RUIJTEN. Lennart Delsing: Eine Echte(r) Vastelaovesgek!

Wanneer je tijdens de carnaval het levenslicht ziet, dan móet je wel besmet zijn met het vastelaoves virus! Voor de 34 jaar geleden tijdens de vastelaovendj geboren Lennart Delsing gaat dit zeker op. Lennart mag zich met recht een ‘vastelaoveskind’ noemen. Vastelaovendj vieren zit hem in het bloed. Hij deed al aan de optocht in Echt mee toen hij nog in de kinderwagen lag. Lennart is ook al meer dan 11 jaar met succes te zien als einzelgänger in de Echter optocht. Het leverde Lennart dan ook een volle prijzenkast op. Met de creatie: “Boer zeuktj slanke den mit dikke böl” won hij in 2012 zelfs de ereprijs. Bij het uitwerken van zijn ideeën bieden zijn vader en moeder een helpende hand. Vroeger was opa Piet zijn steun en toeverlaat. Hij hielp altijd mee met het maken van zijn karretje. Maar opa Piet (zelf ook carnavalist in hart en nieren) overleed helaas in 2011. Prompt won hij het jaar erna de ereprijs in de optocht, alsof het zo moest zijn. Dat was een mooi eerbetoon!!

Naast de prijzen leveren de einzelgängercreaties Lennart ook veel positieve reacties op. Mensen vragen hem vooraf al of hij ook weer meeloopt.

Lennart vindt het dan ook ontzettend jammer dat de carnaval dit jaar niet doorgaat. Toch is hij van plan om carnavalszondag even de route van de optocht te lopen. Hij kan het niet laten! Volgend jaar is hij zeker weer van de partij…

“Hie ein foto van JUUL DE BENGEL.Wae aojers woore op waeg nao de optocht om dao aan dael te neme. Ongerwaege’s kwome we Fotograaf Harry Heuts taege en vroog of hae ein foto mocht make van det grappig menneke wat in de bolderker zit.

Natuurlik stumdje wae dao in mit. Dee’z foto is gemaaktj op dinsdig 11 februari 1997.We hûbbe d’r ROOS VAESSEN stuurde ons nog een foto; jong nog altied sjoeën herinneringe aan!” Mat en Bep geleerd is ...met mama meelopen bij de kinderopSmeets. tocht te Echt 2020.

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 19

Familierecept Romige zalmsalade

PlatsSpektakel

Carnavalsactie zonnebloemafdeling Groot-Susteren ECHT - Vastelaoves-zaterdag 13 februari vindt het 19e PlatsSpektakel plaats. Helaas niet op de Plats, maar als een TV-uitzending op SOL2. Naast enkele korte gesprekjes is er heel veel muziek te zien en horen. Daarvoor zijn er enkele weken geleden opnames gemaakt in een corona-proof studio in Heerlen. De meer dan 50 deelnemers, uit bijna alle kernen van de gemeente Echt-Susteren, hebben er in de studio al een echt feestje van gemaakt. Dus trek je mooiste pakje aan, zet de stoelen aan de kant en dans en zing met hen mee tijdens de 3 uur durende TV-uitzending. Aan het einde van de uitzending klinkt natuurlijk ook weer het “Ein Jaor”, waarbij de sterretjes niet mogen ontbreken.

Waneer je niets wilt missen kun je om 15:00 uur afstemmen op de zender SOL2. Ook kan men de uitzending als live-stream volgen op de facebook-pagina van het PlatsSpektakel. Tijdens de TVuitzending kun je een reactie achterlaten op deze facebook-pagina en foto’s en (links naar) filmpjes kunnen worden verstuurd naar platsspektakel@gmail.com.

De leukste inzendingen worden tijdens de uitzending vertoond en alle inzendingen worden achteraf geplaatst op de social-media pagina’s van het PlatsSpektakel.

Laten we er samen een Echt Vastelaoves-spektakel van maken en tonen dat we ondanks alles weten wat Vasteaovend-vieren is in het “smalste stukje Nederland” en ver daarbuiten.

Vastelaoves speurtocht en knutselactie Montfort

MONTFORT - Om in deze vreemde tijden toch nog een beetje Vastelaovendj te creëren voor de kinderen van Montfort, hebben de ondernemers van Montfort Promotion, in overleg met de carnavalsvereniging en de Moferter Uulkes, twee leuke coronaproof kinderactiviteiten opgezet. Op school en bij de kinderopvang Komspele ontvangen de kinderen een knutselplaat om hun eigen prinsensteek te versieren en knutselen. De knutselplaten zijn ook (vanaf donderdag) af te halen bij de Coop en Cafeta-

ria Roerdalen. Kinderen kunnen een leuke foto maken met de eigen prinsensteek op hun hoofd en insturen via www.montfortpromotion.nl/knutselactie.

Daarnaast is er een QR Smartphone vastelaoves speurtocht opgezet. Meedoen is heel eenvoudig en geschikt voor alle leeftijden kinderen. Op www.montfortpromotion.nl/speurtocht vindt u meer informatie (vanaf woensdag).

Zoek de prinsensteek stickers bij de bedrijven van de leden, scan de QR code met je smartphone (of die van papa/mama), beantwoord de vragen en maak kans op mooie prijzen. Op aswoensdag worden de prijswinnaars bekend gemaakt van beide acties.

Naast deze acties organiseert de carnavalsvereniging KV d’n Uul van den Grauwert een online vastelaovesquiz op carnavalsmaandag en is er een kleurplaten / raamversier wedstrijd.

Foto’s Echterlandj

SUSTEREN - Al maanden vinden er in deze coronatijd helaas nergens activiteiten plaats en dat geldt jammer genoeg ook voor de gasten van Zonnebloemafdeling Groot-Susteren, te weten de kernen Roosteren, Dieteren, Susteren en Nieuwstadt. Toch vindt de afdeling het belangrijk om in contact te blijven met haar gasten, in de vorm van een telefoontje, kaartje, bezoekje aan de voordeur, met kerst een mooie Kerstster met lampjes en nu vlak voor Carnaval een pakketje vrolijke carnavalswafels, gebakken door Marion uit Schilberg. Wel 400 stuks, een hele klus die zij met haar kleindochters klaarde. De vrijwilligers hebben de wafels ingepakt en persoonlijk bij de gasten bezorgd. De attenties werden met een brede glimlach in ontvangst genomen. Het waren kleine contactmomenten die voor een ieder in deze tijd zo belangrijk zijn!

Dit recept kregen wij toe gestuurd door mevrouw Jacqueline Habets. Zij schrijft: “In onze familie werd er op aswoensdag zalmsalade gemaakt.

Vlees was op die dag uit den boze. Dit heerlijke recept maak ik nog geregeld. Ingrediënten: -8 ons zalm uit blik (of gekookte zalm) -3 harde eieren -2 stevige tomaten -7 eetlepels peterselie en groene selderij -3 eetlepels augurken -3 eetlepels mayonaise -2 blaadjes gelatine -1/8 flesje slagroom -Zout en peper Snijd alle ingrediënten klein (niet te fijn). De zalm schoon maken en in grove stukken laten.

Gelatine weken in een beetje warm water zodat deze vloeibaar is. Slagroom lobbig kloppen, de mayonaise er bij doen, dan de gelatine (uitknijpen) er voorzichtig bij mengen, en alle ingrediënten

Oude metalen

LINNE - Zaterdag 20 februari a.s. haalt Mannenkoor St.Caecilia Linne in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door, met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via: oudemetalen@mannenkoorlinne.nl of 0475-463959 (Frans van den Brink). Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op ons bericht. De volgende keer dat wij weer oude metalen ophalen in Linne is op zaterdag 17 april 2021. De ophaaldata staan ook op de Afvalwijzer en website van het mannenkoor.

♥ ♥

valentijn Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt 0475-481621

Fysiotherapie Jetten & co Echt

BINNEN 4 TOT 6 BEHANDELINGEN KLACHTENVRIJ MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten.

Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam kan herstellen.

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij.

De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. Door de coronaperikelen zal carnaval dit jaar aan ons voorbijgaan. In plaats van naar de optocht kijken, is het misschien een idee om foto`s te bekijken uit de Echter carnaval uit de 50-er, 60-er, 70-er en 80-er jaren. Gezien het grote aantal (een 700 tal

foto`s) bent u er wel even mee bezig. De foto`s vindt u onder ‘Media’ in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Archief ’ op de website www. echterlandj.nl. Wilt u zelf foto’s of films aanleveren of laten inscannen? Maak dan een afspraak met Ben Heijman: 06 53723767 of mail benheijman@ziggo.nl

er doorheen roeren. Zout en peper naar smaak toevoegen. Op het laatst de zalm er voorzichtig door scheppen.

Laat dit 12 uur in de koeling opstijven, de smaak is dan natuurlijk ook beter doorgetrokken.

Erg lekker met sla + stokbrood of frites. Eet smakelijk!

Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis?

Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl.

Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

9.

4

Op basis van 65 beoordelingen

sinds 1 juli 2020, op Qualiview

Wilt u ook net als 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij zijn?

Maak dan snel een afspraak op https://www.fysiotherapie-jetten.nl Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 - 6102 EH Echt

0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

´t Waekblaad - nr. 06 - 10 februari 2021 - pag. 20

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren

DE VOLENDAMMER VISHANDEL De VISBOER is geopend op ASWOENSDAG 17 FEBRUARI van 9.00 tot 12.45 te Nieuwstadt op het marktplein met verse en gerookte vis soorten en verse maatjes WARME KIBBELING EN GEBAKKEN VIS ZURE HARING

Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Uw tuin compleet verzorgd Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt T (0475) 48 48 59 • M 06 26 78 26 72

Garagedeuren

♥ ♥

VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt 0475-481621

TEVENS ZIJN WIJ OOK IEDERE DONDERDAG GEOPEND VAN 9.00 TOT 12.45

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

daar word ik vrolijk van

Aanbiedingen van donderdag 11 februari tot en met woensdag 17 februari

ELSTAR APPELS 1 KG VOOR

MANDARIJNEN 20 STUKS VOOR

l a v a n r a c r e i V samen thuis!

€ 1,49 € 2,99

ROOKWORST MET GRATIS 500 GRAM ZUURKOOL VOOR € 2,48 ERWTENSOEP 1 LITER VOOR

Fons

€ 3,75

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

59,95,-

77,95,-

39,-

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

69,Multisnack-apparaat SW852D

Wafelijzer WA1450

• Incl. 2 verwisselbare tosti & wafelplaten • Anti-aanbaklaag • Uitbreidbaar tot 16 platen

• 1400 watt vermogen • Voor 2 4x7 wafels • Anti-aanbaklaag • Belgische wafels

54,95,-

85,-

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 100 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 22 februari.

Carnavals maandag 15 en dinsdag 16 februari gesloten zijn we gesloten.

219,Keukenmixer MUM50123

Staafmixer MSM2650B

• 800 watt vermogen • EasyArmLift • 3,9l inhoud • Inclusief patisserie set, blenderbeker en citruspers

• 600 watt vermogen • Ergonomische handgreep • Incl. mengbeker, universele hakker, garde

cm

Van onze chefkok Zuurvlees Kant en Klaar 100 gram € 1,29 Gehaktballetjes 100 gram € 1,29 in Tomatensaus

Hetelucht friteuse GF500HLD • 1700 watt vermogen • 5 liter inhoud • Touchscreen • Binnenpan

COMBIDEAL

16 5

100 gram € 2,39

249,-

49,-

TV + Soundbar

65 ’’ ➞

Vleeswaren Ontbijtspek

Wafelijzer 1621 •930 watt vermogen • Hartjes wafels • Anti-aanbaklaag

oek

129,95,-

100 gram € 0,99 100 gram € 0,99 100 gram € 1,49

35,-

ptenb

s rece

rati incl. g

Vers vlees Carnavals Burger Bami gehaktballen Magere Runderpoulet

43,99,-

1348,-

949,-

GRATIS BEZORGD!

4K

ULTRA HD

999,-

349,-

699,-

SMART

279,Soundbar HW-T650/XN

4K HD TV UE65TU7170 • 65" (165 cm) • 4K Ultra HD • Dynamic Crystal Color voor levensechte, natuurlijke beelden

• Geniet van een volle en rijke klank • Surround Sound expansion

• UHD Processor • HDR10+ • Smart TV

• DTS Virtual:X • stream draadloos via Bluetooth • 340W • 3.1Ch

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst