‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 17 februari 2021 - nr. 07
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 2 Huis & Tuin
Pag. 8 & 9 Gemeente
Pag. 11 Familieberichten
Maasbrachter ondernemers waarderen politie met vlaai MAASBRACHT - Maandag 1 februari was de dag van Sint Severus , de ‘dag van de diender’ de schutspatroon van de politie. Dat bracht de Maasbrachter ondernemers op het idee om een statement te maken richting gemeente boa’s en politie, die de afgelopen weken in de frontlinie stonden bij de rellen rondom de avondklok. Onder de ondernemers heerste grote onrust vanwege de in de sociale media herhaaldelijke opgeroepen en aangekondigde rellen die zouden gaan plaatsvinden op zaterdag 31 januari in Maasbracht. Het bestuur van de OVM ging te rade bij Wethouder Carla Peters van ondernemerszaken en via haar richting burgemeester en politie. Burgemeester en politie gaven aan, de ontwikkelingen met alle daartoe geëigende middelen nauwgezet te volgen en adequaat te reageren en eventueel nog niet ontkrachte dreigingen zo vroeg
mogelijk via de wethouder naar het bestuur van het OVM met de ondernemers te delen. Onregelmatigheden bleven door waak-
zaamheid en vakmanschap van politie, boa’s en gemeentebestuur gelukkig uit. Als dank daarvoor bezorgden voorzitter Alcuin Thijs-
Wandel mee met
Lekker De Hartstocht bijverdienen
sen van de OVM en warme bakker Cyril Dieteren enkele vlaaien bij het kantoor van de basiseenheid in Echt.
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Juf Kirsten ging op stoepbezoek MARIA HOOP- Juf Kirsten van basisschool de Bolleberg in Maria-Hoop ging op vrijdag 29 januari op stoepbezoek bij haar leerlingen van unit 1. Een leuke manier om even echt contact met ze te maken. Ze had voor iedere leerling een kanjer koek bij zich, want echt kanjers zijn het zeker! Juf Kirsten stuurde na afloop een berichtje aan juf Femke dat ze van de bezoekjes genoten heeft. De leerlingen bleven maar vertellen en vonden het fijn dat ze langs kwam. Zelfs de stille kinderen die normaal in de klas niet veel vertellen, vertelden nu honderduit. Ook werd ze getrakteerd op koekjes, thee en brownies. Er werd zelfs door een onbekende een foto van haar op Facebook gezet, met de woorden: “Wat een geweldig idee de juf komt naar de kindjes toe! geweldig!” Juf Femke wil dit leuke nieuws delen met de lezers van ’t Waekblaad en graag vermelden dat ze juf Kirsten ook een kanjer vindt!
Juffen en meesters in het zonnetje
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in: GREVENBICHT NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
SUSTEREN - De juffen en meesters van openbare basisschool De Springdonk uit Susteren zijn dinsdag 9 februari door alle kinderen en ouders in het zonnetje gezet. Dit werd gedaan om de leerkrachten te bedanken voor hun inzet tijdens het thuisonderwijs. De juffen
ECHT - ‘De Hartstocht’ op 10 april is de kick-off van de Week van de Hartstocht: de week waarin ook de jaarlijkse collecte van de Hartstichting plaats vindt. Dit wandelevenement start en eindigt bij je eigen voordeur. Je krijgt een persoonlijke route, een volledig wandelpakket en een dag vol plezier via Hartstocht Radio. Meer bewegen was nog nooit zo eenvoudig! Kies jouw afstand van 5, 10, 15, 20 of 30 km en start & finish vanuit
je eigen voordeur of een plek naar keuze. De Hartstocht is 100% coronaproof en gaat sowieso door. Liesbeth, Yvonne en Marie-José wandelen graag voor hun hobby. Deze hobby willen ze graag inzetten voor het goede doel: de Hartstichting. Als team de-hart-lopers hebben ze zich daarom ingeschreven voor deelname aan De Hartstocht op 10 april. Laat je hart spreken en sponsor het team via www. hartstocht.nl/de-hart-lopers
en meesters moesten samen met de kinderen in de klas deelnemen aan een online meeting. Daar werden ze door de ouders bedankt. Ook smokkelden enkele kinderen cadeautjes mee de klas in. ’s Middags genoten de juffen en meesters van een high tea.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN! Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
&special
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 2
huis tuin
Alma hekwerken
Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
- Tuinverlichting
Service Center
Peter Op het Veld
Kerkveldsweg-Oost 11a,
erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf
SPUITWERK EN AFBOUW
Roermond 06-13164301
6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Peter Timmermans Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Solar Systems Sint Joost
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Bredeweg 6 6111AZ Sint Joost 06 300 93 226 www.solarsintjoost.nl info@solarsintjoost.nl
Zonnepanelen
“De zon stuurt geen rekening”
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
De tijdelijke kolentip in de voorhaven van Maasbracht
In 1929 kwam in de haven van Maasbracht de kolentip gereed. Deze was eigendom van het Rijkskolenbedrijf. De steenkool werd vanuit Zuid-Limburg per goederentrein vervoerd naar Maasbracht. Hier werd steenkool getipt in de ruimen van binnenvaartschepen. Deze kolentip ging in 1935 uit bedrijf vanwege het gereedkomen van twee kolentips in Stein en Born. Tegenwoordig staat op het betonnen onderstel van de kolentip het restaurant De Kolentip. Ook de straatnaam Tipstraat herinnert nu nog aan deze installatie. Toen rond 1920 de Staatsmijnen Emma, Hendrik en vooral Maurits (1924) in productie kwamen was het zaak om de steenkool aan de Maas te krijgen. Eerst was het oog gevallen op Stein en Born als toekomstige overslaghavens. Maar de Maas was een regenrivier, waarop niet altijd scheepsvervoer mogelijk was, terwijl dit wel kon op deze gekanaliseerde rivier vanaf Maasbracht. Zo werd de gedachte geboren een kanaal te graven vanaf het zuiden naar Maasbracht. Tot aan het gereedkomen van het Julianakanaal, transporteerde men de steenkool over NS-spoorlijnen tot Echt en de LTM werd ingeschakeld voor verder goederenvervoer per tram. Vanaf Lombok legde men een extra tramlijn aan om de steenkool naar Maasbracht-haven te vervoeren, waarna de kolentip wachtte om het -toen- zwarte goud aan boord van een schip te brengen. Nabij de voorhaven en het Julianakanaal, dat in aanbouw was, werd een groot spoorwegemplacement aangelegd van zes sporen, waarop de goederentreinen af en aan gingen rijden. Deze infrastructuur was ingericht voor volle en lege treinen en was dus per drie sporen via wissels aangesloten op enkele sporen met draaischijf voor de kolentip. Het industrieterrein, waarop deze activiteiten uitgevoerd werden, bestreek de huidige Havenstraat tot aan het Mollerkapelke en de vroegere grens tussen Maasbracht en Echt. Het gebied was ruim van
opzet, in tegenstelling tot die van de Havenstraat, waarbij voorbij de tip een vernauwing was. Er lag een spoor, waarover de wagons geleid moesten worden van het Limburgs Havenbedrijf, iets verderop. Daar konden ze weer via wissels op meerdere sporen worden geleid. Hiervoor was een kleiner emplacement aangelegd. Om de steenkool te kunnen overslaan van trein naar schip bouwde het Rijkskolenbedrijf een enorme hijsinstallatie op een fundering. Deze betonnen kolos werd aangelegd door de firma T. den Breejen van de Bout en de kolentip door het Duitse bedrijf Demag. De tijdelijke kolentip stond op de oever van de voorhaven van het in aanbouw zijnde Julianakanaal. Een schip werd zo aangemeerd dat de ruimen zich onder de tip bevonden. De kolentip werkte als volgt: Een wagon werd via een tramspoorlijn op de draaischijf voor de kolentip gereden, omdat de havensporen evenwijdig aan de oever van de voorhaven lagen. De draaischijf draaide een kwartslag en met een kaapstander werd de kolenwagon naar de draaischijf getrokken. Zie foto: Een kaapstander was een recht-
opstaande bolder waarmee de wagon naar de draaischijf getrokken werd. Nadat de staalkabel door werknemers om de bolder gespannen was werd met een hefboom de wagon een kwartslag gedraaid, waarna het gevaarte de tip inrolde. De wagon werd gewogen en betrad de kolentip De lading kon steenkool zijn, maar ook cokes. De wagon werd met haken en een ketting vastgemaakt. Vervolgens werd deze een stuk geheven met behulp van een kabel en een contragewicht. De wagon werd in de lengterichting gekanteld tot een hoek van 45 graden. De wagon beschikte over een laad/los klep op de kop, die openging. Vervolgens ging de steenkool door een stortgoot direct in het ruim van het schip De lege wagon werd weer op oeverniveau gebracht en verliet de kolentip over hetzelfde spoor. ’s Morgens om 6 uur kwam het eerste konvooi kolenwagons aan. In de loop van de dag voerde de Limburgse Tram Maatschappij nog zes konvooien van tussen de 15 en 20 wagons aan. Een wagon kon 20 ton steenkool vervoeren. De ploegendienst op de tip moest hard doorwerken om de aangevoerde steenkool te verwerken. De af en aan rijdende treinen tussen Maasbracht en Echt vormden een continue streep langs het Julianakanaal. De kolenoverslag kende ook een nadeel: Bij droog weer ontstonden in de ruimen van de schepen grote zwarte stofwolken, die zich bij westenwind verspreidden over geheel Maasbracht. Eind 1934 kwam voor de overslaghaven in Maasbracht het einde in zicht. Dat kwam door het in gebruik nemen van dezelfde apparatuur in de havens van Stein en Born. De Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden brengt in maart 2021 haar eerste kroniek 2019 uit met gebeurtenissen uit Maasbracht en Brachterbeek. Inlichtingen: Secretariaat Noud van der Zee. Tel 0475-464872 of email: noud1zee13@gmail.com. Foto’s: Foto Smeets Maasbracht.
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Aanbiedingen van donderdag 18 februari tot en met woensdag 24 februari
KOMKOMMER
HOLLANDSE VOOR
AARDAPPELSALADE 100 GRAM VOOR
KIPREEPJES ZOETZUUR 500 GRAM VOOR
GOULASHSOEP 1 LITER VOOR
Voor gebruik van beeldmateriaal Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl
€ 0,79 € 4,99 € 3,75
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
174436
Liz Housmans Coaching Erkend Hypnotherapeut. Klachten en problemen op lichamelijk, emotioneel, sociaal of geestelijk gebied die je leven ontwrichten op een korte termijn blijvend oplossen.
www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20
Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
€ 0,69
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schi l berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Posterholt
Tel. 06-5794 2304
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 23 februari t/m zaterdag 27 februari 2021
Filet van de week: Stroganoff Steak € 2,10 / st. Kant en Klaar uit eigen keuken: Kip Spicy Mango € 1,25 / 100 gram Kijk voor onze actuele reclame op onze website Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Aanbiedingen geldig t/m 3 maart 2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.
Sikkens Lakken Sikkens Rubbol Primer
Sikkens Rubbol Finura Satin
Sikkens Rubbol Finura High Gloss
Sikkens Rubbol BL Rezisto Primer
Binnen/Buiten • Dekkend Binnen/Buiten • Zijdeglans Binnen/Buiten • Hoogglans Binnen • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Aflak Terpentinebasis • Aflak Waterbasis • Grondlak
1L | €62,10
1L | €54,10
1L | €62,10
3881
3381
Sikkens Rubbol BL Rezisto Satin
Binnen • Zijdeglans Waterbasis • Aflak
Binnen • Hoogglans Waterbasis • Aflak
1L | €75,05
1L | €75,05
1L | €56,70
3881
Sikkens Rubbol BL Rezisto High Gloss
4691
4691
3544
Muurverf Sikkens Alpha Projecttex Binnen • Afwasbaar Mat • Kleurvast
Sikkens Alphacryl Pure Mat SF Binnen • Renovatiemuurverf Extra mat • Schrobvast
Sikkens Alphatex SF Binnen • Schrobvast Mat • Dekkend
2,5L | €55,35
2995
Wijzonol Badkamer Muurverf
10L | €123,55
Watergedragen, matte en schimmelbestendige muurverf. Speciaal ontwikkeld voor vochtige ruimtes zoals badkamers.
10L | €183,40
7722
10L | €216,55
11462
13534
Drost Coatings Drost Devecryl Voorstrijk Dekkend Binnen • Voorstrijk Dekkend • Snel drogend
Drost Cresta Inn WV Binnen • Renovatiemuurverf Mat • Dekkend • Isolerend
Drost Spackverf OMV Binnen • Plafond • Mat Dekkend • Streeploos
10L | €79,50
3495
Drost Latex
10L | €115,56
Haal voor een scherpe prijs professionele allround muurverf van hoge kwaliteit in huis. Eenvoudig aan te brengen en goed dekkend.
10L | €142,85
7995
10L | €243,38
9995
14995
U kunt bij ons terecht voor: Bezorgen van bestelling Bestellen via webshop of bij een van onze winkels.
De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Afhalen bestelling (Particulier) Op afspraak bij een van onze winkels.
Dols Storms De Verfzaak Sittard
Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 16.00 Za Gesloten Zo
Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl
Shop online
Afhalen groothandel (Zakelijk) Regulier geopend voor afhalen.
Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 Za 09.00 - 16.00 Zo Gesloten
www.deverfzaak.nl
PostNL Servicepunt Op afspraak bij een van onze winkels.
Ook vestigingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 5
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Aswoensdag
De drie dolle dagen zijn voorbij. Eigenlijk voorbij zonder dat ze begonnen zijn. Vandaag verschijnt ‘t Waekblaad en is het Aswoensdag. Als aanvulling op vorige week moet ik vermelden dat in mijn jonge tijd het halen van het askruisje min of meer een verplichting was. Toen ik nog op de lagere school zat werd het kerkbezoek door de meester/ juffrouw iedere ochtend, nadat we gebeden hadden, opgenomen en geregistreerd. Op je rapport kreeg je toendertijd een punt voor kerkbezoek. Zo ook op deze dag. Zeker toen we in de hoogste klassen zaten was het een opgave om naar de mis van half acht te gaan. Je had een ander ritme gekregen door de vrije dagen en de dinsdagavond wat lang in het Jeugdhuis Pius X geweest. Dus dan maar niet naar de kerk. Maar zonder kruisje naar school dat kon toch echt niet. Als oplossing werd een kurk van een fles genomen die, door hem in een vlam te houden, zwart werd. Ik dacht dat hij niet ging branden. Vervolgens maakten we dan een mooi kruis, net zo breed als de kurk, op ons voorhoofd. Ongeveer net zo groot en breed als
het kruisje dat meneer pastoor met de duim op je voorhoofd gemaakt zou hebben. Als je dan op school kwam en je keek om je heen dan was het toch maar een surrogaat dingetje, veel te strak, dat van pastoor had wat dikkere zijkanten. Én tot overmaat van ramp was dat van ons minder zwart. Met het schaamrood op de lippen zei je in de klas “ja” op de vraag van de meester (in de hoogste klassen waren het alleen meesters) of je naar de heilige mis was geweest. Ik vroeg me af of kurk kon branden. Echter ooit in de jaren vijftig hebben we een brand in de kurkopslag van de brouwerij van Smeijsters in de Steeg gehad. Ik denk dat ik me er toevallig bij uit liep. Volgens mij hadden we toen de oude brandweerwagen nog die tegenwoordig bij speciale gelegenheden uit de vitrine van de brandweerkazerne gehaald wordt. De brandweermannen hadden zwarte beschermende pakken aan en zwarte helmen met een leren flap als nekbeschermer. Het blussen heeft veel indruk op met gemaakt, vooral de ijverig druk heen en weer rennende Tjeuke Verheesen kan ik me
nog goed herinneren. Nu de vastentijd is aangebroken ga ik tot Pasen meer over religie en daarmee samenhangende gebruiken schrijven. In de zes weken durende vastentijd mocht je niet snoepen. Dus nu was het thuis zo dat er het glazen vasten(snoep)potje te voorschijn kwam. Dat waren vijf stuks, voor elk van de kinderen zijn eigen pot(je). Ze stonden, allemaal even groot, keurig naast elkaar op een schap boven de keldertrap (uit het zicht voor ons kinderen) onder een trede van de trap naar boven. Als je de deur naar de kelder opende stonden ze echter op ooghoogte. Het glas werd iedere zaterdag bijgevuld met het snoepje van de week van ‘Frits van de Sloes’ zoals ik dat al eens eerder heb beschreven. Doordat de potjes van glas waren, en dus doorzichtig, was er flink zicht op of iemand er al iets uit had gehaald, iedereen kreeg namelijk iedere week een gelijk aantal babbeltjes erin. Pas ná de vastentijd, in Echt was dat op Paaszaterdag, want dan kwamen om twaalf uur de klokken terug, mochten we snoep uit de pot halen. Toen we wat ouder waren werd de druk op moeder zo groot dat we met halfvasten er al een gedeelte uit mochten halen. De komende weken zal ik allereerst bijzondere dingen over de St. Landricuskerk gaan beschrijven zodat als je weer eens door Echt loopt ‘nieuwe’ dingen ziet. Bijvoorbeeld waarom onze kerk zo hoog ligt, waarom wij niet meer de toren van Pierre Cuijpers hebben, waarom de stenen van de achterste twee traveeën in de zijgevel van de kerk donkerder zijn dat de rest. Ook het interieur komt aan de orde. Wanneer zijn de prachtige glas-in-loodramen aangebracht? Wanneer is het zandstenen altaar verdwenen? Mochten er vragen zijn mail die dan naar’t Waekblaad, dan kan ik daar antwoord op geven. Hierbij gaan twee foto’s: De Sint Landricuskerk van vóór de Tweede Wereldoorlog en zoals ze erna van 1945 tot 1959 was.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL Bij aanschaf van een complete KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TERu WAARDE VAN enkelvoudige bril krijgt een € 129,- CADEAU. RIL COMPLETE ZONNEB 29,e van €1 BIJ AANSCHAF VAN EEN ter waard CADEAU COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE Bij aanschaf van een complete ZONNEBRIL TER WAARDE VAN multifocale bril krijgt uCADEAU. een € 219,COMPLETE ZONNEB
* VRA AG NA AR DE VOORWA ARDEN *
RIL ,-
ter waarde van €219
CADEAU
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRA AK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
*vraag naar de voorwaarde *
HAYKE WIJEN OPTIEK
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Steun ons in de strijd tegen littekens!
geef op 20.21.22 www.brandwondenstichting.nl
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 6
Voltreffers Verloren: bos sleutels met rond leertje van BMW, omgeving Ursulinenplein richting Beter Horen Echt. Tel. 06-4987 3739
Gezondheid en welzijn In de huidige coronatijd blijven veel ouderen onder ons veilig thuis. Dit maakt dat er nog meer behoefte is aan een luisterend oor of een beetje extra hulp. Nog steeds ben ik heel dankbaar dat ik hier bij diverse cliënten een steentje aan bij kan dragen. Heeft u ook vragen of bent u benieuwd wat ik eventueel voor u kan betekenen? Kijk eens rustig rond op mijn website www.casacuralimburg. nl. Uiteraard kom ik ook graag een keertje bij u langs om de mogelijkheden te bespreken. Hopelijk tot snel!!!!! Carin vd Warenburg CasaCuraLimburg Telnr: 0611730817
Diversen
Te huur
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 DAVE culinair; nieuw de Spaanse partypan met diverse soorten vis en vlees en bijgerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair. nl www.daveculinair.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Gemeubileerde kamer te huur in Echt en Born. Tel: 046-485 3474
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Uurwerkhersteller
Goedkope apk gekeurde auto’s www.autokohlen. nl 06-12053596 Ruil/inruil mogelijk.
Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken
Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven
Te koop Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor gevraagd prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 06Zitmaaiers en tuinma10107060 chines met en zonder Voor al uw dakwerk- schade. Goede prijs tezaamheden.Bel VGOZ rug. Ophalen regio Limvoor prijsopgave. Tele- burg. Als u iets heeft staan kan u me bereifoon: 06-10107060 ken op 06-5386 3730 Schilder biedt zich kunnen aan: voor al uw schil- Voltreffers derwerken in en om opgegeven worden op het huis groot of klein kantoor, Heerweg 46, goed en betaalbaar via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. tel:0653464659 nl.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................
Koopjes
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Gevonden/ verloren
Gerard Fiddelaers
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak
Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe
in
Petra Duizer 0610507278
Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
Lekker
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in: GREVENBICHT NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 7
De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club. Deze week is Silvia Kuijpers van zwemvereniging sv N.O.A.V. aan zet. Ik ben Silvia Kuijpers (foto links voor) en al 39 jaar lid van zwemvereniging sv N.O.A.V. Ruim 30 jaar geleden ben ik begonnen met lesgeven en sinds een aantal jaren ook bestuurslid en examinator nationale zwemdiploma’s. Sv N.O.A.V.-zwemmen is een vereniging die bestaat uit enthousiaste vrijwilligers. Naast gediplomeerde instructeurs zijn er assistenten en daarnaast houden een aantal vrijwilligers toezicht bij de wisselingen van de groepen. Een ieder doet dit naast zijn werk of studie. Wij vinden het belangrijk dat kinderen goed leren zwemmen en er plezier aan beleven.
Op zaterdagmiddag/avond hebben we een heleboel activiteiten in het zwembad waaronder; ouder-kind zwemmen, zwemles voor kinderen vanaf 5 jaar voor het zwem-abc, zwemvaardigheden, aquajoggen, conditiezwemmen en snorkelen/duiken. Op woensdagavond is er ook nog zwemmen maar dat is alleen voor volwassenen. Door covid-19 is het zwemmen echter stil te komen liggen. Zoals bij de meeste andere sporten ook het geval is. We kunnen helaas geen alternatieve activiteiten bieden. Wel hebben een paar instructeurs filmpjes op facebook gezet (hoe je toch bezig kan zijn met zwemmen). Als bestuur blijven we online vergaderen en twee instructeurs hebben een online activiteit voor de vrijwilligers opgezet. Wij kijken er erg naar uit om weer te starten en onze leden weer te zien. Voor komend seizoen hebben we de lessen zo ingedeeld dat kinderen onder de 18 jaar
niet gelijktijdig met volwassenen zwemmen. Er zijn looproutes, ouders kunnen niet meer mee naar kleedruimtes en kinderen moeten nu alleen omkleden. Best spannend voor iedereen. We kunnen niet genoeg benadrukken dat het belangrijk is om kinderen de 3 diploma’s van het zwem-ABC te laten behalen. Bovendien is zwemmen een hele fijne sport, die gedaan kan worden door jong en oud en waar je altijd plezier van zult hebben. Als je meer wil weten over zwemles kijk dan ook op www.allesoverzwemles.nl . Voor meer informatie of aanmelden bij onze vereniging kun je ook naar onze site www.sv-noav. nl. En wat er ook gebeurt: Nooit Ophouden Altijd Verdergaan. Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad. nl en we nemen contact met je op.
COLUMN Jos Hessels
Vasten & onthouding Het is Aswoensdag, de dag na vastenavond, dus het begin van de veertig dagen durende vastentijd. Nu doen we in Nederland tegenwoordig meer aan de ramadan dan aan de Roomse vasten, zeker dit jaar is het interessant toch weer eens stil te staan bij deze dagen van vasten en onthouding. Want feitelijk zal die onthouding dit keer geen veertig dagen duren, maar zitten we aan het eind van de vastentijd al meer dan een jaar in een tijd waarin we ons van alles hebben moeten ontzeggen en onthouden. Na deze lange tijd, die zelfs de Bijbelse proporties ruimschoots heeft overschreden, wordt het de hoogste tijd om toe te werken naar de verlossing van onze beperkingen. Dat hoort immers ook bij een vastentijd: een feestelijk einde. Of je het nu Pasen noemt of Suikerfeest, het loopt altijd goed af. Vanaf nu gaan we – zo stel ik voor – toewerken naar die nieuwe mooie tijd. Het voorjaar begint, de dagen duren langer, de zon komt door, het wordt weer warmer. En we kunnen in de komende maanden allemaal gevaccineerd worden tegen die verschrikkelijke ziekte, die ons het afgelopen jaar onze vrijheid ontnomen heeft. We zijn nu aangeslagen. Een jaar binnen zitten, nauwelijks naar school of werk kunnen gaan, geen feesten of vakanties heeft erin gehakt. Voor velen zal het nog een hele toer worden om de crisis te verwerken. Als je een dierbare aan de ziekte verloren hebt, zelf ziek bent geweest en maandenlang moet herstellen of als je bedrijf – waar je ziel en zaligheid in gestopt hebt – het zwaar te verduren heeft gehad. Daarom moeten we ook nu de bevrijding in zicht komt, ons aan elkaar blijven vasthouden. Niet uit elkaar stuiven als we eenmaal dat spuitje hebben gehad. Laten we daarom samen sterker uit de crisis komen. We hebben het afgelopen jaar allemaal ervaren hoe het is om teruggeworpen te worden op de basis. We hebben onszelf weer leren kennen en opnieuw geleerd hoe belangrijk het is om mensen om je heen te hebben, die naar je omzien. Of dat nu je eigen familie of gezin is, of de professionals uit de zorg. Dit gevoel werd vroeger ook wel loutering genoemd. En dat was nu precies het doel van die vastentijd.
Carnavalsoptocht op de Angelaschool ECHT - Een paar weken geleden werd bekend dat de basisscholen de week voor carnaval weer opengingen. Wat waren de leerkrachten van de Angelaschool blij dat ze de kinderen weer in levende lijve mochten ontvangen, met natuurlijk de nodige restricties. Helaas dit jaar met carnaval geen groots feest met optocht, maar een oproep aan alle kinderen om een carnavalswagen te knutselen of bouwen. Zo kon de school mooi worden
versierd en tegelijk op donderdag een heuse optocht worden gehouden van wagens op het verkeersplein. Wat hebben de kinderen (en enkele ouders) hard gewerkt! De creativiteit spatte ervan af. Buiten werd het een heus feest met gezellige carnavalsmuziek, die uit de boxen klonk. Alle groepen hebben één voor één de carnavalsoptocht van alle praalwagens bewonderd. De kleuters waren al de hele week bezig met het thema
carnaval en gingen donderdag in carnavalsoutfit naar school om daar feest te vieren en polonaise te lopen in de eigen klas. Op vrijdag vierden de groepen 3 t/m 8 ook hun eigen feest in de klas. Alle kinderen van de Angela werden ook nog verwend met ‘ein nonnevot’. Op deze manier sloten ‘de Nonnevötjes vanne Angelasjoal’ deze carnavalsweek toch nog toepasselijk af.
Jos Hessels, Burgemeester van Echt-Susteren
Streekomroep Bie Os zendt dorpsfilms uit
BS De Violier heeft ‘De prins op ut witte paerd’ gevonden
ECHT - In navolging van het populaire programma ‘The Masked Singer’ waarin bekende Nederlanders verkleed liedjes ten gehore brengen, heeft basisschool De Violier nu ook zijn eigen versie van
het programma. Het team oefende in de corona periode flink aan de laatste TikTok hits, maar voelde zich comfortabeler om dichterbij hun eigen vakgebied te blijven. Liedjes zingen maakte plaats voor
een boek voorlezen. En zo ontstond de Masked Voorlezer. In heuse klederdracht, bijzondere maskers en geschminkte gezichten werd het boek van De Gorgels (Jochem Myjer) voorgelezen. Zo lazen onder meer Spiderman, De prins op ut witte paerd en de Banaan een stukje voor uit het boek. De leerlingen van de school mochten vervolgens raden welke bekende juf of meester er schuilging achter de decoratieve figuren. Uiteindelijk heeft iedereen zich bekend gemaakt en hebben de leraren de kinderen tevens weer enthousiast gemaakt om te gaan lezen. Tevens werden de leerlingen van de bovenbouw nog getrakteerd door de oudervereniging op een Vastelaovend quiz. Iedereen werd eens goed aan de tand gevoeld wat betreft zijn of haar kennis van het Limburgse Carnavalsfeest. Op BS De Violier dus geen last van corona perikelen. Vastelaovend 2021: anders dan andere jaren, “mer eave good te gek.”
REGIO - De lokale omroep ‘Bie Os’ gaat vanaf 20 februari 2021 regelmatig dorpsfilms uitzenden welke in de 50er en 60er jaren door de filmmaker Johan Adolfs werden opgenomen. Onder het motto “Heel Nederland op de film” startte Johan Adolfs in 1950 deze films van lokale documentaire opnamen. Hij en zijn cameramannen registreerden onbedoeld de veranderingen op het platteland tussen 1950 en 1970 en heeft daardoor een cultuurhistorische waarde gekregen. In de westelijke Mijnstreek werden in deze periode totaal 12 films opgenomen waaronder Born, Holtum, Buchten/Illikhoven, Obbicht, Grevenbicht en Limbricht. De streekomroep ‘Bie Os’ gaat in de komende periode 9 dorpsfilms van elk ongeveer drie kwartier uitzenden welke door de filmmaker Paul Cuijpers werden gedigitaliseerd en voorzien van commentaar. Een aantal films werden reeds op dvd of usb-stick door diverse verenigingen en stichtin-
gen uitgebracht. Door amateurfilmers, waaronder Harry Canisius uit Geleen, werden in onze regio in de 50er en 60er jaren ook evenementen met de filmcamera vastgelegd. Deze opnames worden gelijktijdig met de dorpsfilms vertoond. Zaterdag 20 februari start ‘Bie Os’ (ziggo, kanaal 41) om 20 uur met de eerste dorpsfilm, ‘Holtum in het voorjaar van 1957’ gevolgd door opnames van de ontgraving van de Fransiscushaven te Born en aanleg van industrieterrein Holtum Noord. Cameraman Harry Canisius volgt de werkzaamheden van de eerste spade in de grond op 27 mei 1962 door gouverneur Frans Houben, de werkzaamheden tijdens het uitgraven en de officiële opening door gouverneur Charles Van Rooy op 27 juni 1964. ‘Bie Os’ brengt daarmee een stuk geschiedenis tot leven. De opnames worden herhaald op zondag 21 februari om 17.00 uur.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Vervangende stempas aanvragen Uiterlijk 3 maart 2021 ontvangt u uw stempas. Bent u uw stempas kwijt? U kunt tot vrijdag 12 maart 17.00 uur een vervangende stempas aanvragen. Hoe vraag ik een vervangende stempas aan? Wanneer u uw stempas bent verloren kunt u een nieuwe stempas aanvragen. Dit kunt u zelf tot vrijdag 12 maart 17.00 uur aanvragen bij de receptie in het gemeentehuis of via een schriftelijk verzoek. Download en print hiervoor het formulier vervangende stempas van onze website (via www.echt-susteren.nl/vervangendestempas), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 voor 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn. U ontvangt daarna uw nieuwe stempas thuis. Vindt u uw ‘oude’ stempas terug, nadat u een nieuwe heeft aangevraagd? Dan kunt u daarmee niet meer stemmen. U kunt alleen met de nieuwe stempas uw stem uitbrengen. Wat neem ik mee naar het stembureau? Als u gaat stemmen neemt u uw stempas en een geldig identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort of identiteitskaart) mee. Uw identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar zijn verlopen. Zonder identiteitsbewijs of stempas kunt u niet stemmen.
ProRail werkt aan het spoor In de nacht van aanstaande zaterdag op zondag werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor is de spoorwegovergang Stationsstraat-IJsstraat Susteren afgesloten. Welke overgang is gesloten? De overweg Stationsstraat-IJsstraat in Susteren is in de nacht van zaterdag 20 februari op zondag 21 februari afgesloten van 0.00 uur tot 8.00 uur. Dit kan voor enige verkeersoverlast zorgen. Volg daarom de omleidingen die staan aangegeven. Vragen? Tijdens de buitendienststelling van de overweg is er geen treinverkeer. Voor actuele reisinformatie kunt u kijken op www.9292.nl. Mochten er naar aanleiding van de werkzaamheden vragen, opmerkingen, klachten of complimenten zijn dan kunt u contact opnemen met ProRail 0800 – 7767245.
Meldpunt Fouten in Overheidsregistraties (MFO) Veel overheidsorganisaties gebruiken uw gegevens. Het gaat dan bijvoorbeeld om gegevens van burgers, bedrijven en bijvoorbeeld gebouwen. Het is belangrijk dat al die gegevens kloppen. Staat er toch een fout in een registratie? Dan moet deze snel worden hersteld. Het Meldpunt Fouten in Overheidsregistraties (MFO) helpt hierbij. Fout herstellen Als u een fout heeft ontdekt, neemt u altijd eerst contact op met de organisatie die verantwoordelijk is voor de gegevens. Ziet u bijvoorbeeld een fout in gegevens van de gemeente, dan neemt u contact op met de gemeente. Staat een fout in gegevens van bijvoorbeeld de belastingdienst, dan neemt u contact op met de belastingdienst. Als u er niet uitkomt, dan kunt u zich melden bij het MFO. Meer informatie Heeft u een fout ontdekt en lukt het niet om deze te herstellen? Neem dan contact op met het MFO. Dit kunt u doen door naar de Rijksdienst voor Identiteitsgegevens te gaan via www.rvig.nl/meldpunt-fouten-inoverheidsregistraties of door op werkdagen tussen 8.30 uur en 17.00 uur te bellen naar 088 – 900 10 00.
Gratis vervoer naar testlocaties Ouderen in de gemeente Echt-Susteren vanaf 70 jaar die niet door familieleden of mantelzorgers vervoerd kunnen worden, worden door Omnibuzz gratis naar vaccinatielocaties vervoerd. Oók wanneer zij geen lidmaatschappas van Omnibuzz hebben op dit moment. Dat hebben de Limburgse gemeenten gezamenlijk besloten. Het aanvragen van een rit kan via telefoonnummer 0900-0699. Het is belangrijk dat zoveel mogelijk ouderen zich laten vaccineren. Met het schrappen van de eigen bijdrage voor de ritten van en naar de vaccinatielocatie maken gemeenten het ouderen vanaf 70 jaar zo aantrekkelijk mogelijk om zich te laten inenten.
Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • • • • •
Anwari, Mohammad Shah 01-07-1990 Maymana Afghanistan Abaasa, Colinah 13-05-1987 Kinoni Uganda Abaasa, Miguel Rwigyema 18-02-2019 Roermond Sikora, Damian 04-12-1986 Czestochowa Polen Mekarski, Bartlomiej Lukasz 13-10-1979 Czestochowa Polen
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 7 Stemmen in een andere gemeente (kiezerspas) Uiterlijk 3 maart 2021 ontvangt u uw stempas. Wilt u in een andere gemeente stemmen? Dat kan! Hiervoor moet u een kiezerspas aanvragen. Aanvragen kiezerspas U kunt tot vrijdag 12 maart 17.00 uur een kiezerspas aanvragen zodat u in een andere gemeente kunt stemmen. Dit kunt u zelf aanvragen bij de receptie in het gemeentehuis of via een schriftelijk verzoek. Download en print hiervoor het formulier kiezerspas van onze website (via www.echt-susteren.nl/kiezerspas), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 voor 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn. U ontvangt na uw aanvraag uw kiezerspas tijdig thuis.
Investeringssubsidie voor energiebesparing en energieopwekking Woningeigenaren en zakelijke gebruikers kunnen nu subsidie (ISDE) aanvragen voor duurzame energieopwekking, isolatiemaatregelen en aansluiting op een warmtenet. De Subsidie energiebesparing eigen huis (SEEH) is per 31 december 2020 vervallen voor woningeigenaren. Woningeigenaren Woningeigenaren kunnen vanaf 2021 voor de woning die dient als hoofdverblijf de ‘Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing’ (ISDE) aanvragen. Deze subsidie geldt op de aanschaf van een zonneboiler, warmtepomp, aansluiting op het warmtenet en isolatiemaatregelen zoals gevelisolatie, dakisolatie, vloerisolatie, spouwmuurisolatie en hoogrendementsglas. Om in aanmerking te komen voor de subsidie voor isolerende maatregelen is het van belang om de gekozen maatregel te combineren met een van de bovenstaande maatregelen. Zakelijke gebruikers Voor zakelijke gebruikers zoals bedrijven, woningcorporaties, verenigingen, overheden, particuliere verhuurders en Verenigingen van Eigenaren (VvE’s) is de ISDE beschikbaar voor warmtepompen en zonneboilers. Enkel voor VvE’s is deze subsidie uitgebreid voor aansluiting op een warmtenet. Daarnaast kunnen VvE’s nog tot en met 31 december 2022 subsidie aanvragen voor isolatiemaatregelen via de Subsidie energiebesparing eigen huis (SEEH). Meer informatie Voor meer informatie over de ISDE of het aanvragen ervan, kijkt u op www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/isde.
WOZ-waarde van uw woning gestegen? Neem contact op met BsGW U ontvangt in de tweede helft van februari het aanslagbiljet met daarop de gemeentelijke belastingen, waterschapsbelastingen en de nieuwe WOZ-waarde. Deze waarde wordt elk jaar opnieuw bepaald. Als u vindt dat deze WOZ-waarde lager of hoger moet zijn, bel dan eerst met BsGW. Wat is WOZ-waarde? De WOZ-waarde van een huis is de geschatte marktwaarde op 1 januari van het vorige jaar. Verkoopcijfers tonen aan dat de huizenprijzen blijven stijgen. Dit heeft ook effect op de WOZ-waarde, die nu al vijf jaar op rij stijgt. Deze maand, ontvangt u de WOZ-waarde met waardepeildatum 1 januari 2020. De WOZ-waarde is een jaar geldig. Om de waarde van uw woning in te schatten, kijkt de gemeente onder andere naar de kenmerken van de woning en naar de verkoopcijfers van alle vergelijkbare woningen die rond de waardepeildatum (1 januari van het vorige jaar) zijn verkocht. Bij kenmerken kunt u denken aan het type woning, de grootte, het bouwjaar en de ligging. Op basis van deze factoren maakt de gemeente een taxatiemodel, een geautomatiseerde vergelijking voor alle woningen binnen de gemeentegrenzen. Bezwaar maken WOZ-waarde? Als u vindt dat deze WOZ-waarde lager of hoger moet zijn, bel dan eerst met BsGW via 088-8420 420. Zij geven u duidelijkheid over hoe de waardebepaling tot stand is gekomen. Vaak is bezwaar maken dan niet meer nodig. Als toch blijkt dat de WOZ-waarde niet correct is vastgesteld en uw wilt bezwaar maken, doe dit dan gratis via www.bsgw.nl/mijnbsgw of via 088-8420 420 en houd uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand. Dit kunt u doen tot zes weken na de dagtekening op het aanslagbiljet. Er zijn ook externe bureaus actief om u te helpen bij het maken van bezwaar tegen de WOZ-waarde. Houd er rekening mee dat u via deze weg toch vaak duurder uit bent. Neem dus altijd eerst contact op met BsGW. Wat zijn mijn gemeentelijke lasten? Alle gemeentelijke lasten, waaronder ook de onroerendezaakbelasting (ozb) waarvan de hoogte mede afhangt van de waarde van uw woning (WOZ-waarde), kunt u online bekijken via de lokale lastenmeter op https://echt-susteren.lokalelastenmeter.nl/. Hier kunt u precies zien wat een stijging of daling van de WOZwaarde doet met de belasting die u betaalt.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Joosterweg 4 Sint Joost, Heidestraat 55 Susteren, Rector Meuffelsstraat 5 Susteren, Rijksweg Noord 15 Echt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Kapelaan Goossensstraat 5-5A Echt, Thaalpad 127 Echt, Kadastraal sectie F perceelnummers 698, 699, 1077, 1494, 1485, 1350, 1484, 712, 1323, 1331, 1330, 715, 1329, 1328, 1326 en 1324 Roosteren, Kadastraal sectie F perceelnummers 147, 148, 149, 157 en 158 Roosteren, Kerkstraat 81 Koningsbosch.
•
Verlengen beslistermijn: Kavinksbosch 10A Susteren, Benedictalaan 8 Susteren.
•
Omgevingsvergunning voor het brandveilig gebruik bouwwerken: Louerstraat 15 Susteren.
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 10
Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.
Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 21 februari: H. Mis 9.30 uur; 2de Jrd. Thea en Peter Coonen-Langenhorst; Jrd. Wiel Smeets en John Kentgens; Jrd. Winand en Betsie Ophelders-Hellebrekers; Jrd. en verj. Francien Hamers, tevens voor Winand Hamers; Mia Philippen-v.d.Heuvel. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777. Maandag 22 februari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 24 februari H. Mis 9.00 uur, voor de zieken in het Hospice. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 20 februari 18.00 uur Avondmis; Frans Vaessen, voor verjaardag; jrd. Piet Ramakers; Otto-Hermann Stieve. Zondag 21 februari 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; Jan Housmans. Maandag 22 februari geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 23 februari 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 24 februari 09.00 uur Ochtendmis voor alle zieken in de parochie. Donderdag 25 februari 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 26 februari geen H. Mis in de Landricuskerk. Telefonische opgave verplicht. Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 - 21.00 uur tel 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen. Zang vindt enkel plaats door een cantor of enkele zangers. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 20 februari H. Mis 18.00 uur Basiliek; Mia MertensWilms (verj.), tevens voor Fer Mertens: Jo Mostard vw de buurt. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van ma/do van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046449 1777. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie,
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Woensdag 17 februari Aswoensdag 19.00 uur H. Mis in de kerk van Maasbracht met asoplegging. Zondag 21 februari 11.00 uur om een genadevolle vastentijd. Zondag 21 februari 11.00 uur voor het behoud van het geloof in onze streken. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.
nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Woensdag 17 februari 19.00 uur H. Mis in de kerk van Maasbracht - met asoplegging. Zaterdag 20 februari 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 27 februari 18.00 uur voor allen die fysiek of moreel getroffen zijn door de coronapandemie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Woensdag 17 februari 19.00 uur H. Mis met asoplegging. Vrijdag 19 februari 09.00 uur voor allen die bang zijn voor de toekomst. Zondag 21 februari 11.00 uur Nettie Verwijlen-Maessen (C); Jac en Liny Houben (C); Gest Jrd alle overledenen van de familie van Lin-Kallen. 13.30 uur Doopsel van Jayson Tobben. Maandag 22 februari 09.00u uur voor onze Paus Franciscus. Dinsdag 23 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de vervolgde christenen. Vrijdag 26 februari 09.00 uur voor onze politieke leiders. Zondag 28 februari 11.00 uur Jrd Dik van Laar; Jrd Cor Gommans. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. 468250 of info@parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Woensdag 17 februari 19.00 uur H. Mis in de kerk van Maasbracht met asoplegging. Zondag 21 februari 09.30 uur om de genade van een goede Vasten. Zondag 28 februari 09.30 uur voor allen die fysiek of moreel getroffen zijn door de coronapandemie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van
de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel. 453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Woensdag 17 februari 19.00 uur H. Mis in de kerk van Maasbracht met asoplegging. Zaterdag 20 februari 19.15 uur voor de zieken. Zaterdag 27 februari 19.15u: Voor alle mensen die lijden onder de coronapandemie Op 7 februari werd Catharina van Erdewijk (Tilburg) in onze parochiekerk door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote gemeenschap van de Kerk. Van harte welkom! Wij feliciteren de ouders van harte en wensen hun veel liefde en wijsheid toe bij de gelovige opvoeding van hun dochtertje. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 20 februari 19.15 uur H. Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Jan en Toos van Engelen-Theelen en ouders; van Engelen-Eijkelberg-Fleischeuer jaardienst; voor al onze parochianen. U kunt zich opgeven voor de H.Missen bij Jeannie van der Goot-Thoolen tussen 13.00 uur en 15.30 uur. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch
Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950. Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Pastoor B.Mom Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. www. parochiepey.nl. Kerkbijdrage, giften NL34RABO0142098817 Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 19 feb. om 19.00 uur. is volgeboekt H. Mis op zaterdag 20 feb. om 19.15 uur is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 23 feb. om 19.00 uur. H.Mis op vrijdag 26 feb. om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 27 feb. om 19.15 uur is volgeboekt. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag, 20 februari, 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Zaterdag, 27 februari, 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Geer Leenders (par.); Sander en Bertha Niessen (st.) Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur via 046 4494322. Opgeven Misintenties Opgeven bij dhr.Jo Beckers, Passtraat 56, Roosteren. Tel.0621202451, e-mail: jhga.beckers@home.nl. Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-
Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Woensdag 17 februari geen H. Mis. Van 19.00 uur tot 20.00 uur kerk open. Uitreiking gebedskaart. Zondag 21 februari geen H. Mis tussen 11.00-12.00 uur kerk open. Zondag 28 februari geen H. Mis. Tussen 11.00-12.00 uur kerk open. Tot nader order zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen. Doopzondagen zijn op: 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Opgeven via parochiemontfort.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.
Protestantse Gemeente Maasbracht
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn dierbare man, zorgzame vader en schoonvader
Langs deze weg bedanken wij iedereen voor de blijken van medeleven na het overlijden van
Frits Paulis Uw belangstelling was voor ons een grote steun.
Jos Mertens Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Fien Mertens - Tholen Bianca en Roy
Zus Paulis-Hukkelhoven Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Koningsbosch, februari 2021.
Echt, februari 2021
DANKBETUIGING
MET EEN
FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Langs deze weg willen we iedereen bedanken voor de vele felicitaties in welke vorm dan ook, die we mochten ontvangen ter gelegenheid van ons Gouden Huwelijk, speciaal de Kon. Harmonie St. Caecilia Echt voor de digitale serenade. Dit alles heeft ertoe bijgedragen dat we ondanks Coronatijd toch kunnen terugkijken op een heel fijne dag.
Ans en Jacques Housmans - van Wegberg
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
kinderen en kleinkinderen
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Gedicht van wachtmeester Kortekaas
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mam zitj nog dök achter ‘t nejmesjien Want nejje duitj ze nog gans fien. Aaf en toe verlusj ze de mood Want de naoldj vaeme geit neet mieë zoa good. ‘ne Draod (= vaam) door de naoldj perbere te kriege, is vaeme. Det woor en is dök ’n hieël gepriegel. Net wie kralle invaeme (rijgen) zoadet se ’n kètting haws. ’n Gans anger beteikenis haetj ’t waord in de oetdrökking: “Pas op, anges krigs se ze gevaemdj” . Det woor zeker gein gepriegel; m’n kreeg ’n pak slaeg.
Een draad door het oog van de naald proberen te halen, noemt men ‘vaeme’. Dat was en is vaak een heel gepruts. Net zoals kralen rijgen (‘invaeme’) om een ketting te maken. Een heel andere betekenis heeft het woord in de uitdrukking: “Pas op, anges krigs se ze gevaemdj”. Dat was zeker geen gepruts; dan kreeg men een pak slaag.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
PEY - De medewerkers van Peijerland hebben enkele passages uit de openingstoespraak van dhr. Jo Kneepkens, voorzitter van het Indië monument te Roermond op facebook opgenomen. Uit respect en ode aan de jonge soldaten, die naar Indië, Nieuw Guinea alsmede op Vredesmissie moesten en daar hun leven lieten. Zie ook bij de fotocollage van Chrit Boonen het album van de Pejjer jongens die soms 2 tot 3 jaar in Indië verbleven, nauwelijks 20 jaar oud (www.peijerland.nl). Passage uit de toespraak van de heer Jo Kneepkens Voorzitter Indië monument: “Vandaag zijn wij maar met enkelen en zullen wij een sobere en waardige herdenking hebben. Stilte voert vandaag de boventoon in plaats van het gebruikelijke geroezemoes. Dit alles noodgedwongen en ten gevolge van het onzichtbare, niet tastbare maar gevaarlijke viruscorona”. Als
afsluiting heeft hij gekozen voor een gedicht van de wachtmeester Kortekaas, dat hij in Indië schreef toen zijn kameraad te Perak, Java sneuvelde en op 11 maart 1949 begraven werd. We stonden maar rondom die kuil, Minuten, die wel jaren leken, En boven ons hoofd brandde de zon, We stonden daar en konden niet spreken. Wij hadden zo graag nog iets gezegd, Wij wilden jou danken, voor wat je voor ons deed, Maar onze kelen leken wel dichtgesnoerd, En elk droeg in zich het ontzaggelijke leed, Dat jij van ons heen ging, ons aller vriend, Die ons peloton zoveel kracht had gegeven, Bij Perak, juist jij op die stille weg,
Moest offeren jouw jonge leven. Als zoveel anderen was jij gekomen, Van over zee, van het andere halfrond, Als zoveel anderen moest jij hier blijven, In het laatste gelid, in Javaanse grond. We stonden maar rondom de kuil, Toch ondanks het leed was er het weten: “Jouw voorbeeld blijft in ons voortbestaan” Jan slaap gerust we zullen je nooit vergeten Hierna waren het geringe aantal aanwezigen muisstil en zichtbaar geroerd. Indien iemand steun wil verlenen aan Vereniging Indië Monument dan kunt u contact opnemen met secretariaat@nim-roermond.nl De contributie bedraagt € 15,00 per jaar.
E D J I B M WELKO
´t Waekblaad - nr. 07 - 17 februari 2021 - pag. 12
E T S P O O K GOED
herstel restklachten na corona-infectie
Kipfilet
PER KILO
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
99 5
Auto’s
SCHADE?????
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
Daar kom je graag terug! Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers,caravans, banden, klassiekers, advies.
500 GRAM
BEDRIJFSWAGENS:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en wagenparkbeheer OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. Suzuki Swift 1.2 Automaat Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs Mitsubishi Outlander 2.0 MPI trekhaak Suzuki Ignis
2000 2012 2008 2007 2004
3.900,10.500,5.750,3.950,2.500,-
ONS KLASSIEKER AANBOD: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982
11.950,19.980,27.500,16.900,13.400,14.900,-
Witlof
Wij zijn geopend volgens de richtlijnen van RIVM. Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten
400 GRAM
049
D E Z E W E E K Aardbeien
AutoBustin
met huid!
Posterholt
585
DEZE WEEK
T.
500 GRAM XXL Zalmfilets
199
DOOS 10 S Medium
ScharrelD E Z E W E E K eieren
100
DEZE WEEK
Nummer 1 in service www.autobustin.nl
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Verkoop alleen na telefonische merken & bouwjaren
Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 07 en zolang deze niet is verkocht)
Nissan Note 1.4
€4.250,=
afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type
Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999 Met oa. Airbags Airco / Climate Control El. ramen en spiegels Onderhoudsboekje aanwezig Regensensors Enz. Enz.
PER STUK
Bj.
Bj. 2008, 5drs MPV, Benzine, Zwart, Km: 139.308, APK: 07-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
Molengoud Vers Gebakken wit, volkoren of pompoen
19 1
DEZE WEEK
2 STUKS Johma Salade
zalm, tonijn of surimi-krab 2 x 175 gram
10% RA incl. EXT KORTING
49 2
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 21 februari 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.