Waekblaad2021wk09

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 3 maart 2021 - nr. 09

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Huis & Tuin

Pag. 8 & 9 Gemeente

Pag. 12 & 13 Financieel

Pag. 16 Auto’s

75 jarig jubileum Slekker Boys SLEK - Op 1 maart is het 75 jaar geleden dat de voetbalclub Slekker Boys werd opgericht, een memorabele periode waarin in alle geledingen van pupillen tot senioren dames en heren de gelegenheid werd geboden om in clubverband te voetballen. Dit ging gepaard met hoogte- en diepte punten, zoals kampioenschappen, jubileums, maar ook het overlijden van diverse clubleden. Met 360 leden timmert Slekker Boys nog behoorlijk aan de weg , ondanks de toch kleine kern Slek.

Momenteel nemen er 4 senioren elftallen heren en 1 dames team aan de competitie deel en bij de jeugd zijn 9 jeugdteams verdeeld over alle leeftijden. Ook is er nog een veteranen team dat op zaterdag buiten competitie verband haar wedstrijden speelt. Ook kunnen de boys nog beschikken over diverse vrijwilligers die een handje uitsteken, zo werd door enkele dames de kantine pas geleden ‘opgepimpt’, waar ook de nostalgie niet ontbrak. Tevens zijn diverse oud leden iedere week diverse uren paraat om de accommodatie netjes te houden zodat eigen leden en bezoekende clubs niets te klagen hebben. Bij de jeugdafdeling zijn er nog gelukkig vele ouders die een handje helpen met invullen van trainingen en begeleiden van jeugd bij wedstrijden. Verder zijn er diverse sponsoren die de club steunen. Op bestuurlijk ni-

veau gaat Slekker Boys met de tijd mee, want momenteel bestaat het bestuur uit 10 personen, 8 heren en 2 dames. Middels het toetreden van enkele selectie spelers is er qua leeftijd een goede mix.

Begin juni zou er een groot jubileumfeest plaatsvinden waarvoor

een comité al druk in de weer was. Maar momenteel is er geen tijd en plaats voor hulde, corona trekt een dikke streep door dit alles. Niemand had een jaar geleden kunnen voorspellen dat het coronavirus zoveel beperkingen en schade zou kunnen aanrichten

Potgrondactie Harmonie St. Cecilia

Bezorgers gezocht in:

SUSTEREN - De jaarlijkse potgrondactie van harmonie St. Cecilia gaat dit jaar door, maar op een andere manier: uitsluitend op bestelling. U kunt uw bestelling doorgeven via telefoonnummer 046-4493772 of via mail naar secretaris.harmoniesusteren@ gmail.com. De potgrond, met het keurmerk ‘goede grond’ zit in zakken van 40 liter en kost €4,50 per

...door je eigen ROUTE te lopen!

GREVENBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

www.detailverspreidingen.nl

Inzamelen papier en textiel

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zamelen oud papier op de onderstaande data en plaatsen in. Om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken zij u het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken sinds kort ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar de fanfare mee. Vrijdag 5 maart 2021 van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 6 maart van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Actie ‘Schone Maas’

bijverdienen

Lekker

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

en daarbij valt het niet uitspelen van de competitie ( 2 maal ) in het niet. Toch wordt er kort even stil gestaan bij dit toch wel uitzonderlijk 75 jarig jubileum, om er dan in hopelijk betere tijden, uitgebreid op terug te komen.

De lente komt

MAASBRACHT - Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden organiseert mede in samenwerking met de gemeente Maasgouw in april de actie ‘Schone Maas’. Afval langs de regenrivier wordt door vrijwilligers opgeruimd. De exacte datum wordt nog bekendgemaakt.

Ook meehelpen? Dan kunt u zich opgeven bij coördinator Frans Caris via 0475-563088 of frans. caris@kpnmail.nl

zak, 2 zakken voor €9,-, 3 voor €12,-, 4 voor € 16,- enz. Het verschuldigde bedrag graag vooraf overmaken naar bankrekening NL12RABO0150297459 t.n.v.

Harmonie St. Cecilia Susteren, met vermelding ‘Potgrondactie 2021’. Uw bestelling kunt u doen tot uiterlijk 14 maart. De potgrond wordt bezorgd op zaterdag 20 maart tussen 10.00 - 16.00 uur.

Open kerk en Paaseierenactie Harmonie St. Caecilia wandelmiddag ECHT - Vorig jaar moest Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt de paaseierenactie helaas annuleren, maar dit jaar bieden zij weer fraai gekleurde paaseieren aan.

Vanwege de Corona maatregelen is de opzet wel gewijzigd. Dit jaar geen huis-aan-huis verkoop, maar zijn de paaseieren alleen te bestellen via een formulier op de website www.harmonie-echt.nl.

De bestelde eieren worden dan op het opgegeven tijdstip door een van de leden thuisbezorgd. Bestellen is daarom uitsluitend mogelijk voor de inwoners van Echt. Verder is het alleen mogelijk om eieren te bestellen in veelvouden van 10 stuks en dient het verschuldigde bedrag vooraf te worden overgemaakt via de bank. Alleen

op deze wijze kan het contactmoment tijdens de bezorging tot een minimum worden beperkt. De instructies hiervoor zullen worden vermeld op de orderbevestiging.

Wat niet gewijzigd is, dat is de prijs. Voor 10 fraai gekleurde eieren betaalt men slechts €3,00 en steunt men ook nog eens de harmonie. Bestellen kan tot uiterlijk 21 maart. Verder hopen de leden van de harmonie dat het weer heel snel mogelijk wordt om samen te musiceren, zodat zij ook op muzikale wijze weer van zich kunnen laten horen. Ook hoopt de Echter harmonie dat het binnenkort weer mogelijk wordt om op verantwoorde wijze een boekenmarkt te houden, want de opslagruimte staat behoorlijk vol.

HOLTUM - Zondag 7 maart is er weer een open kerk- en wandelmiddag in Holtum. Vanaf 12.00 uur kan er in de omringende natuur op eigen gelegenheid al gewandeld worden vanaf kasteel Wolfrath.

Op de binnenplaats kan een gratis routebeschrijving van een kortereen een langere wandeling aldaar worden verkregen. Om 13.30 uur is de mooie oude kerk in Holtum open.

U kunt er terecht voor een bezichtiging aan de hand van een mooie omschrijving van de bezienswaardigheden, om er eventueel een kaarsje te branden of gewoon voor een meditatief moment.

Maar u kunt daar ook de uitvoerig beschreven ca. 4 km lange Marti-

nus-wandeling door de historische kern van het dorp gratis ophalen.

Tijdens deze wandeling passeert u diverse prachtige panden waaronder ook de kasteelhoeve ‘Huize Holtum’ en kasteel Wolfrath.

Bij dit kasteel krijgt u zo gewenst nog uitleg en ook wordt u door het beheerdersechtpaar Bartho en Annet van der Heijden koffie of thee aangeboden.

Een echte aanrader. Grijp deze door het platform Holtum 2.0 in samenwerking met het kerkbestuur, en Kasteel Wolfrath georganiseerde gelegenheid aan, om op een ontspannen manier verder kennis te maken met wat de kerk, het dorp en de omgeving aan moois te bieden heeft.

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED Optimel Drinkyoghurt diverse smaken 2 x 1 liter

2 STUKS

10% TRA incl. EX KORTING

00 1

DEZE WEEK

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL Bij aanschaf van een complete KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TERu WAARDE VAN enkelvoudige bril krijgt een € 129,- CADEAU. RIL COMPLETE ZONNEB 29,e van €1 BIJ AANSCHAF VAN EEN ter waard CADEAU COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE Bij aanschaf van een complete ZONNEBRIL TER WAARDE VAN multifocale bril krijgt uCADEAU. een € 219,COMPLETE ZONNEB

* VRA AG NA AR DE VOORWA ARDEN *

RIL ,-

ter waarde van €219

CADEAU

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRA AK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Een greep uit onze folder

*vraag naar de voorwaarde *

HAYKE WIJEN OPTIEK

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

500 GRAM

399

Varkenshaasjes

DEZE WEEK

PER ZAK

Snijbonen of Sperziebonen zak 400/350 gram

149

DEZE WEEK

10% RA incl. EXT KORTING

KS

300 GRAM

ZAK 4 STU

099

Reuze Rozijnen/ Krentenbollen

Milner Plakken

DEZE WEEK

PER PAK

jong, komijn, jong belegen of belegen, op=op! pak 100 gram

100

DEZE WEEK

Roombrie of Filet Americain

diverse smaken 300 of 2 x 150 gr.

Danio Kwark of Mona Pudding

diverse smaken 450 gr./450 ml.

300

DEZE WEEK

PER STUK

100

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 7 maart 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Kolenstook was populair ruim 70 jaar geleden

Jan Vossen (links) van de Stationsweg brengt kolen van het bedrijf Jac Beckers naar de haven van Maasbracht. Foto’s: Archief Wim Vossen Een groot deel van de Limburgse steenkool ging in de vijftiger jaren naar de gewone huishoudens. Natuurlijk moesten ook werkruimtes in scholen, kerken en fabrieken worden verwarmd.

Een Maasbrachtenaar zei over zijn jeugd: “In onze keuken stond vroeger een kolenfornuis en een tafel met stoelen. Er was ook een bijkeuken waar mijn moeder in een grote tobbe de was deed. Wij hadden een woonkamer waar wij graag en veel in huisden. Daar stond een kolenhaard. De slaapkamers waren niet verwarmd. Voor de kolen was er een kolenhok. Regelmatig kwam de kolenboer met zakken antraciet om het te vullen. Dat was een goede kwaliteit kolen. Die kon vader op de mijn voor een kwartje per mud krijgen, omdat hij beambte op de mijn was.

De mijnwerkers konden eierkolen kopen of schlamm die maar een dubbeltje kostte, maar waar bij verbranding een verschrikkelijke walm vanaf kwam”. Steenkool als brandstof was in diverse soorten en maten verkrijgbaar: Het reeds genoemde antraciet, eierkolen en cokes. Ook briketten van steen- of bruinkool werden gebruikt.

Kachels en haarden waren eigenlijk twee verschillende dingen in een huishouden. Kachels straalden warmte uit, de buitenkant werd heet. Er werd veel op gekookt. Haarden verwarmden lucht die ook door de haard circuleerde.

De opgewarmde lucht stroomde door de kamer en verwarmde die geleidelijk. Het stoken van een kolenkachel was arbeidsintensief. Vooral het aanmaken was een helse klus. Deze begon met het halen van houtblokken. Deze werden met een bijl gespleten tot

aanmaakhoutjes. Hoe dunner hoe beter.

Wat dikker hout was handig als de dunne stokjes hun werk hadden gedaan. De aanmaakhoutjes werden in brand gestoken met een prop papier, vaak besprenkeld met petroleum. Knetterde het hout, dan deed je er een laagje steenkool op. Gloeiden de kooltjes, dan kon er meer steenkool bij. Dit alles vergde minstens een kwartier. Het vuur moest ook worden aangehouden. Uiteraard moest er van tijd tot tijd steenkool bij, niet teveel want dan ging de kachel ploffen. Met een pook, eigenlijk een ijzeren staaf, husselde men tussen de brandende kolen. Toch mocht men geen gaten in het vuur maken of verse en oude brandstof door elkaar halen. Bij de meeste kachels kon je het vuur opschudden, zodat het as in de asla viel.

Niet iedereen maakte iedere dag de kachel opnieuw aan. De kachel temperde men ’s avonds. Het was altijd spannend of de kachel de volgende ochtend nog brandde.

Voordat men de kachel kon aansteken, moest de steenkool uit het kolenhok gehaald worden. Zo’n hok was meestal een houten keet achter het huis of in de tuin. De brandstof werd in een kolenkit uit het hok opgehaald en in de kachel gedeponeerd. Het stoken van de fornuizen vereiste veel aandacht evenals het bereiden van de maaltijden. Het gebruik van een kolenkachel leverde door verbranding vervuiling op in huis. In de vorm van roet of stof. De rook, die bij deze verbranding ontstond, leidde men via een kachelpijp naar een schoorsteen. Aan het einde van het stookseizoen volgde dan ook de lenteschoonmaak.

Jan van Montfort dreef in de dertiger jaren aan de haven van Maasbracht een kolenhandel. Hij stond bekend als de ‘kaoleboer’.

De ondernemer vond na de bevrijding -in januari 1945- zijn huis met kolenschuur, waaruit hij met zijn familie was verdreven, in puin terug. Hij staakte de kolenhandel en begon een bakkerij in de Wilhelminalaan. Brood halen bij de ‘kaoleboer’ was daarna een gevleugelde uitdrukking in de volksmond. In 1924 bouwde Frits Puts in Brachterbeek een nieuw café op de hoek van het aldaar gevestigde tramemplacement (nu Tergouwen). Enige tijd later bouwde de firma Puts aan het café een kolenmagazijn. Het bedrijf nam alles waar, wat met tramactiviteiten in Brachterbeek en omgeving te maken had. Vooral overslag van brandstof en landbouwproducten.

In latere jaren nam Sjaak Puts de onderneming van zijn broer over. In deze tijd floreerde de kolenhandel in Brachterbeek als nooit tevoren. In de zestiger jaren werden Fred en Griet Puts de eigenaar. Kort nadien gingen alle activiteiten van hun bedrijf over op vervoer en horeca. In de buurt van Maasbracht-Station stichtte Jac Beckers rond 1930 een kolenhandel annex café en landbouwbedrijf. Na diens dood zette zijn weduwe en gezin de kolenhandel voort totdat de mijnen sloten. Tot in de jaren 60 bleven kolenkachels veel gebruikt. Na 1964 stortte de verkoop van kolenkachels in en na 1970 werden ze nauwelijks meer gebruikt Ook in Brach en De Baek. Koken en verwarmen op gas was heel normaal geworden. Ijsbloemen op ramen van de slaapkamer behoorden definitief tot het verleden.

Inlichtingen Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden: Secretariaat Noud van der Zee T 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Praktijk drs. HEN BACKES Behandelt de KLACHT en de MENS (middels acupunctuur in combinatie met een 10-tal andere behandelingsvormen)

Per 03-03-2021 kunt u weer terecht Voor informatie of een afspraak henbackes@hotmail.com 0475 – 21.77.60

‘Gewoon een goeie slager’ Filet van de week: Uien Steak € 2,20 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Varkenshaas in Wienerroomsaus € 1,60 / 100 gram Kijk voor onze actuele reclame op onze website Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Een kolenhaard met kolenkit en pook.

Foto’s: Archief Wim Vossen

Colofon Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

-

Reclames geldig van dinsdag 7 maart t/m zaterdag 13 maart 2021

www.waekblaad.nl Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schi l berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Goed nieuws: Glasvezel voor gemeente Echt-Susteren!

Start aanleg: Q4 2021

In de dorpen van gemeente Echt-Susteren kozen veel inwoners voor glasvezel, we zien voldoende animo om de aanleg te starten. DELTA Fiber Netwerk wil iedereen die hieraan heeft bijgedragen graag bedanken voor dit fantastische resultaat!

Op dit moment werken we achter de schermen al hard aan allerlei voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot de aanleg. Aanmelders ontvangen binnenkort meer informatie over de planning en het aanlegproces. Heb je nog geen abonnement afgesloten? Inwoners krijgen nog tot 15 maart 2021 de tijd om zich aan te melden zonder extra aansluitkosten.

Heb je in de tussentijd vragen? Onze klantenservice is bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur via het telefoonnummer 088-75 85 800.

Kijk voor meer informatie ook op onze website:

gavoorglasvezel.nl

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/ rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Sint Landricuskerk, deel 2

De bakstenen Sint Landricuskerk die zoals we haar nu kennen is de opvolger van een veel kleinere en minder hoge Romaanse kerk opgetrokken in mergel met dito toren. De oudste, bekende, schriftelijke documenten waarin gewag wordt gemaakt van de aanwezigheid van een parochie in Echt dateren uit 926. Toen waren er schenkingen van patroonsrecht en tiendrecht aan het SintServaaskapittel in Maastricht.

Maar de parochie is ouder. De eerste patrones was de H. Anna en mogelijk ook nog Remigius.

Omdat in den beginne vaak een Patroon of Patrones uit het eerste Christendom werd genomen, de H. Anna, zouden we mogen aannemen dat dit tussen 400 en 700 is geweest, gelijk met het verblijf van Bisschoppen in Maastricht.

Bovendien stierf Landricus

vóór 700 en zal kort daarna als mede-patroon van de parochie zijn benoemd. De naam van Anna en mogelijk Remigius verdween langzamerhand. Bij de kerkvisitatie van 1722 werd Sint Landricus als enige Patroonheilige benoemd.

In Nederland heeft alleen onze kerk Landricus als Patroon. De geschiedenis heeft zich herhaald want op 25 juni 2017 heeft de parochie toch weer een tweede patroonheilige namelijk de Heilige Edith Stein gekregen. Let wel: De kerk blijft de naam van St. Landricus dragen, alleen de parochie heeft dus een dubbele naam: HH Landricus en Edith Stein. Op 25 maart 2014 was de kerk al een officiële pelgrimskerk ter verering van de heilige Edith Stein geworden.

De oude mergelkerk, zie tekening, werd rond begin 1400 aan de oostzijde voorzien van een bakstenen priesterkoor. Als we naar de huidige aansluiting van dit priesterkoor op het middenschip kijken dan blijkt dat niet even hoog maar een stukje hoger te zijn. De rest van de kerk werd rond 1477 in baksteen opgetrokken. Met baksteen kan men hoger bouwen als met mergelblokken. Klei voor de vervaardiging van bakstenen was, en is, in Echt voldoende

aanwezig en dus een logische oplossing. De kerk was toen nog vijf vensters (traveeën) lang de mergeltoren werd niet vervangen.

In 1872 werd de bestaande toren afgebroken. In 1873 heeft de beroemde Roermondse architect de kerk op de plek van de toren de kerk met twee traveeën naar het westen toe langer gemaakt.

Hierdoor kwam het aantal op zeven een heilig getal in het katholisisme. Daardoor hebben we in de tegenwoordige kerk een mooie Kruisweg met aan iedere zijde zeven staties, van de Echter kunstenaar Jaques Verheggen, kunnen aanbrengen.

De kerk kreeg toen in 1873 dus, ook weer naar het westen toe, een nieuwe toren, een ‘echte’ Cuyperstoren. In mijn vorige bijdrage heb ik het lot van deze toren beschreven.

Als we tegenwoordig vóór de kerk aan de voet van het kerkplein staan vallen ons een paar dingen op. Allereerst ligt de kerk en het kerkhof hoger dan de omgeving.

We weten niet of dit en natuurlijke verhoging is of dat het aangelegd is. Wat wel duidelijk is, is dat daardoor de overledenen die begraven zijn niet met het water van de gracht rond de kerk in contact komen. Hetgeen niet

gewenst was uit oogpunt van het feit dat we uit de gracht af en toe een visje aan de hengel hadden om op te eten. Het kerkhof lag aanvankelijk helemaal rond de kerk en binnen de gracht.

Omstreeks 1900 is besloten om een deel als kerkplein in te richten. Toen is ook de grafkelder met pinakel erop van adellijke familie Michiels van Verduynen, verplaatst van links naar rechts in de hoek van de begraafplaats.

In deze monumentale grafkelder

vond in 1952 de laatste bijzetting plaats. Een bijzonder detail aan de kerk is dat de uitbreiding van Pierre Cuypers goed te zien is aan de hand van de kleur van de stenen. Van het deel dat er in 1873 is bijgebouwd zijn de bakstenen iets donkerder. Zie foto.

Volgende week alweer nummer 40 van deze rubriek en zoals gebruikelijk bij iedere tiende rubriek ga ik weer in op de nog steeds van harte welkome reacties van lezers en lezeressen.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

23 februari 2021

23 februari 2021 23 februari 2021

Voorzichtige verruiming lockdown Voorzichtige verruiming lockdown De coronamaatregelen vragen veel van iedereen. Het kabinet wil besmettingen voorkomen maar ook Voorzichtige verruiming lockdown perspectief bieden.

Onder voorwaarden gelden vanaf 3 maart een aantal voorzichtige verruimingen.

UW FLYER LATEN BEZORGEN

De coronamaatregelen vragen veel van iedereen. Het kabinet wil besmettingen voorkomen maar ook perspectief bieden. Onder voorwaarden gelden vanaf 3 maart een aantal voorzichtige verruimingen.

Heb je klachten?De coronamaatregelen vragen veel van iedereen. Het kabinet wil besmettingen voorkomen maar ook Houd 1,5 meter Is het druk?

Werk thuis, tenzij . bieden. Onder voorwaarden een aantal voorzichtige verruimingen. afstand.

Ga dan weg. het niet andersgelden kan. vanaf 3 maart Heb jeperspectief klachten?

Blijf in thuisquarantaine.

Blijf in thuisquarantaine.

Ontvang geen bezoek.

Heb je klachten?

Ontvang geen bezoek.

Laat je testen.

Blijf Laatin jethuisquarantaine. testen.

Werk thuis, tenzij het niet anders kan.

.

.

Ontvang geen bezoek.

Laat je testen.

Avondklok Avondklok

Ga tussen enuur 4.30 Ga21.00 tussenuur 21.00 enuur 4.30 uur niet naarniet buiten. naar buiten.

Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten.

Ontmoetingen Ontmoetingen

Ontvang thuis max. 1 persoon

Ontvang thuis 1 persoon per dag max. (excl. kinderen t/m 12 jaar).

Ontmoetingen per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar).

Ontvang thuis max. 1 persoon Ga max. 1 keer per dag op bezoek. per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar).

Ga max. 1 keer per dag op bezoek.

Buiten: groep van max. 2 personen Ga max. 1 keer per dag op bezoek. of 1 huishouden.

Buiten: groep van max. 2 personen of 1 huishouden.

Buiten: groep van max. 2 personen of 1 en huishouden.

Vervoer reizen Blijf zoveel mogelijk thuis.

Vervoer en reizen

Vervoer en reizen

Blijf zoveel Reismogelijk alleen metthuis. het ov voor

Blijf zoveel mogelijk thuis. noodzakelijke reizen.

Reis alleen met hetmet ov het voor Reis ovmaak voor en Blijf alleen in Nederland en noodzakelijke reizen. noodzakelijke reizen. boek geen reis naar het buitenland in de periode t/m 31 maart.

Blijf in Nederland en maak Blijf in Nederland en maak en en boek geen reis naar het buitenland boek geen reis naar het buitenland in de periode t/m 31 maart. in de periode t/m 31 maart.

Is het druk?

Ga dan weg.

Hoest en nies in je

WasWerk vaakthuis, je handen. tenzij Wasniet vaak je handen. het anders kan.

Houd 1,5 meter afstand.

Was vaak je handen.

Draag een mondkapje

Houd 1,5 meter Hoest en nies in je elleboog. afstand. elleboog.

Is het druk?

Draag een mondkapje waar dat verplicht is.

Ga dan weg. waar dat verplicht is.

Hoest en nies in je elleboog.

Draag een mondkapje waar dat verplicht is.

Winkelen Winkelenen enboodschappen boodschappen

Niet-essentiële winkelsdicht. dicht.

Niet-essentiële winkels

Winkelen afspraak enafhalen afhalen Winkelen op afspraak en enen Winkelen enop boodschappen bezorgenvan van bestellingen bestellingen mogelijk. bezorgen mogelijk.

Niet-essentiële winkels dicht.

Winkelen opwinkels afspraakzoals en afhalen en Essentiële

Essentiële winkels zoals bezorgen van bestellingen mogelijk.en supermarkten, groentewinkels supermarkten, groentewinkels en drogisterijen open. drogisterijen open.

Essentiële winkels zoals supermarkten, Geen verkoop groentewinkels van alcohol na en drogisterijen 20.00 uur. open.

Geen verkoop van alcohol na 20.00 uur.

Geen verkoop van alcohol na 20.00 Horeca en uur. evenementen

HorecaEetenen evenementen drinkgelegenheden dicht.

Afhalen en bezorgen van bestellingen Horeca en evenementen

mogelijk.

Eeten drinkgelegenheden dicht.

Afhalen bezorgen van bestellingen Eet- enendrinkgelegenheden dicht.

Afhalen en bezorgen van bestellingen mogelijk.

Evenementen verboden. mogelijk.

Evenementen verboden.

Evenementen verboden.

Publiek toegankelijke locaties Onder andere musea, bioscopen entoegankelijke bibliotheken dicht. locaties Publiek toegankelijke Publiek locaties Onderandere andere musea, musea, bioscopen Onder bioscopen en bibliotheken dicht. en bibliotheken dicht.

Contactberoepen Contactberoepen

Contactberoepen zoalsen kappers en Contactberoepen zoals kappers

rij-instructeurs toegestaan. rij-instructeurs toegestaan.

Contactberoepen

bel 0475 - 48 45 02

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Contactberoepen zoals kappers en rij-instructeurs toegestaan.

Onderwijs en kinderopvang Onderwijs en kinderopvang Primair onderwijs en kinderopvang

onderwijs en kinderopvang open.Primair Onderwijs en kinderopvang open.

Primair onderwijs en kinderopvang Voortgezet onderwijs en mbo per open.

1 maart gedeeltelijk open. en mbo per Voortgezet onderwijs

1 maart gedeeltelijk open.

Voortgezet onderwijs mbohbo peren Onderwijs op afstandenvoor 1 maart gedeeltelijk open. wo.

Onderwijs op afstand voor hbo en

wo. op afstand voor hbo en Onderwijs Buitenschoolse opvang dicht. wo.

Buitenschoolse opvang dicht.

SportBuitenschoolse opvang dicht.

WIJZIGING OPENINGSTIJD

STEMBUREAU ’T BREERKE TE MAASBRACHT

Buiten: bij sportaccommodaties

Sport voor iedereen t/m 26 jaar Sport

toegestaan. Vanaf 27 jaar met max.

2Buiten: personen 1,5 meter bijop sportaccommodaties Buiten: bij sportaccommodaties afstand. voor iedereen t/m 26 jaar voor iedereen t/m 26 jaar toegestaan.

Vanaf 27Vanaf jaar met toegestaan.

27 jaar met max. 2max. personen op 1,5 meter 2 personen op 1,5 meter Binnen: sportaccommodaties afstand. dicht.afstand.

Binnen: sportaccommodaties Wedstrijden verboden. dicht.Binnen: sportaccommodaties

Aanpassing openingstijd stembureau ’t Breerke te Maasbracht op woensdag 17 maart 2021. Vanwege de recent aangepaste protocollen voor (basis)scholen is het noodzakelijk om de openingstijd van dit stembureau aan te passen.

DE NIEUWE OPENINGSTIJD IS: 13.00 uur tot 21.00 uur

dicht.

Wedstrijden verboden.

alleen samen krijgen we corona onder controle alleen samen krijgen we alleen samen corona onderkrijgen controlewe

corona onder controle

Wedstrijden verboden.

Uitzonderingen en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Uitzonderingen en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 en voorwaarden: Uitzonderingen

rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

WILT U TOCH VOOR 13.00 UUR STEMMEN IN MAASBRACHT? Dan kunt u terecht bij onze andere stembureaus in Maasbracht: • in de voormalige bibliotheek aan het Europaplein 7 te Maasbracht • in het Gemeenschapshuis Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 te Maasbracht.

Een overzicht van alle stembureaus in de gemeente Maasgouw vind u op onze website gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen.

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 6

Huis & Tuin WOONRUIMTE TE HUUR IN BORN

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

GARAGEBOX

6101 NM ECHT

www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Voor betaalbare airconditioning

erkend electro installateur

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

WIJ ZIJN OPEN OP AFSPRAAK BEL 0475-410 207 We bezorgen bestellingen aan huis. Ook zijn we nog steeds bereikbaar voor advies (aan huis) en service op: BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Het adres voor nieuwe- en gebruikte maaiers

www.schuttingbouwhermans.nl

* Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Veegmachines * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen * Veegmachines

06-23377083

Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

www.zitmaaiersvanbommel.nl Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch.

OPEN

Tel. 06-46325770

Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 7

Glasvezel gemeente Echt-Susteren

Oude metalen

ECHT-SUSTEREN - Goed nieuws voor de inwoners van de dorpen in de gemeente Echt-Susteren. Tijdens de glasvezelcampagne van DELTA Fiber Netwerk is er voldoende belangstelling voor glasvezel getoond om de aanleg te starten in deze dorpen. Naar verwachting start de aanleg vierde kwartaal 2021. Roy Keizers, stakeholder coördinator bij DELTA Fiber Netwerk: “Tijdens de campagne in de gemeente Echt-Susteren is er veel werk verzet om ervoor te zorgen dat er daadwerkelijk glasvezel komt. Ambassadeurs, verenigingen en lokale verkopers hebben, zelfs in deze coronatijd, alles op alles gezet om buurtbewoners te overtuigen van het belang van glasvezel. Mede daardoor is er voldoende animo voor glasvezel in de dorpen van gemeente Echt-Susteren. We zijn dan ook erg verheugd

MAASBRACHT - Voetbalvereniging MBC’13 heeft van de gemeente Maasgouw de vergunning om oude metalen op te halen in de kern van Maasbracht.

Er mogen geen wit- en bruingoed spullen, zoals ijskasten, televisies etc. aangeboden worden. Wanneer U belt met 0610461054 of mailt naar ruud.lemmens@home. nl worden uw aangeboden spullen opgehaald. Hierdoor wordt vermeden dat er al iemand, zonder vergunning, de beoogde oude metalen vóór onze vereniging, ophaalt.

Laat U daarom niet verleiden door andere advertenties, door mensen zonder vergunning, die deur aan deur worden verspreid.

Alle opbrengsten komen ten goede aan voetbalvereniging MBC’13 in Maasbracht.

dat we kunnen melden dat er glasvezel komt!” Alle inwoners die zich tijdens de glasvezelcampagne hebben aangemeld, worden persoonlijk geïnformeerd over het goede nieuws. Inwoners die zich nog niet hebben aangemeld krijgen nog de tijd om zich aan te melden voor glasvezel bij één van de telecomaanbieders Caiway, DELTA, Helden Van Nu of Online.nl. Doen zij dit voor 15 maart 2021, dan hoeven aanmelders geen aansluitkosten van € 650,- te betalen en profiteren zij van een scherp welkomstaanbod. De interessepeiling in Nieuwstadt heeft helaas niet de benodigde 60 procent behaald.

Inwoners hadden tot 1 februari de tijd om hun interesse in glasvezel kenbaar te maken. Vooralsnog wordt er in Nieuwstadt geen glasvezel aangelegd. Kijk voor meer informatie op gavoorglasvezel.nl.

Potgrond- en koemest actie HOLTUM - Op zaterdag 20 maart organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrond- en koemestactie. Middels de vervroegde levering van de RHP gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin meststoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van de bestelbon voor potgrond/ koemest vóór 13 maart kan de bestelling op 20 maart geleverd worden. Op zaterdag 17 april a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan zij

weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums ( hangers zowel als staande), Oostenrijkse geraniums, balsemienen en fuchsia’s. Dit jaar nieuw: een bloemboeket en tegoedbonnen.

Bestellingen voor bloemen kunnen tot 12 april ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com. Hier kunt u ook de bestelbon opvragen. U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren bij: -Fr. Houben, Apollo 11 laan 23, Holtum, 046-4851779 -J. Schreuders, Mispelboom 8, Holtum, 046-4856066 -Sj. Mols, Velgraafweg 30, Holtum, 046-4853302

Herdenkingsalbum Oostvaarders

PEY - Pejjerlandj is op zoek naar namen en foto’s van militairen uit de parochie Pey (Hingen, Slek, Pey, Schilberg) die naar Nieuw Guinea zijn geweest. In verband met de uitbreiding van een herden-

Nieuwe grasmat speeltuin Berkelaar

BERKELAAR - In de speeltuin in Berkelaar wordt een nieuwe grasmat aangelegd. De speeltuin is daarom vanaf 22 februari ongeveer 8 weken gesloten. De grasmat was mede door aantasting van engerlingen en de droogte niet echt groen meer. De werkzaamheden vinden nu plaats omdat dit het beste groeiseizoen is voor het gras. Als de speeltuin eerder open kan dan wordt dit uiteraard bekend gemaakt, dus even geduld zodat men straks hopelijk weer jaren lang kan genieten van het gras. Ook wordt er nu nog enig onderhoud aan de toestellen gedaan, zodat straks alles weer tiptop in orde is.

kingsalbum van de Oostvaarders naar Nederlands-Indië. Deze Nederlands-Indië en Nieuw-Guinea veteranen verdienen waardering, aldus Peijerland. De eerste Indië gangers vertrokken eind 1945, inmiddels meer dan 75 jaar geleden en verbleven daar soms 2 tot 3 jaar. Peijerland is bezig met het samenstellen van een power point presentatie. De foto is van Jan van Neer (z.g. van de Echterstraat) in Nieuw-Guinea.

Neem s.v.p. contact op met Chritboonen@kpnplanet.nl via 0475 483418 of rjm.rutten@kpnplanet. nl 0475 482523.

Oud papier ECHT - Zaterdag 6 maart kunt u weer oud papier inleveren van 9.00 tot 12.00 uur op de Tulpenstraat. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput voor het organiseren van activiteiten.

Steun ons in de strijd tegen littekens! geef op 20.21.22

www.brandwondenstichting.nl

- Advertorial -

NIEUWE LOCATIE STER-BORN

Hét mode-adres voor man en vrouw

Foto: Zips-Fotografie STER-BORN, sinds 2015 gevestigd op de Koningstraat in Born, is in februari verhuisd naar een prachtig nieuw pand aan de Tuinstraat. Op deze centrale locatie is STER-BORN gemakkelijk te vinden en hoopt eigenaar Rob Vergoossen op nog meer aanloop. De zaak straalt warmte en gezelligheid uit. Ook op de nieuwe locatie vind je nog steeds een grote diversiteit aan artikelen. Rob en zijn team hebben als doel klanten te laten ervaren wat mooie, perfect passende mode kan doen en staan voor je klaar met een uitstekende service en passend advies. Opgegroeid binnen een ‘textielfamilie’ en met 30 jaar ervaring in de modebranche, voelen Rob en het team feilloos aan wat de klant wil en lopen klanten altijd met een tevreden gevoel naar buiten.

WIJ ZIJN PAS TEVREDEN ALS U HET BENT

Het motto van STER-BORN is “Wij zijn pas tevreden als u het bent”. Je vindt er brede collecties in mode, nachtmode, beenmode en lingerie. De deskundige medewerkers van STER-BORN helpen je graag en adviseren vlot en vakkundig in kleding, comfortabel en van goede kwaliteit, die past bij je persoonlijkheid. Een goed gevoel en eigen stijl zijn maatgevend. Je vindt er bekende dames-merken zoals Rabe, Mindset, Setter, Signe Nature, Maicazz, Donna Dura, Germaine, Zizo, Gerke, Rino & Pelle Angels en Micha en de bekende heren-merken zoals Fellows United, Baileys, Meyer, Culture, Gabianno, Marvelis en Hattric. En op de lingerie en nachtmode-afdeling

merken als Felina, Chantelle, Passionata, Triumph, Fila, Schiesser, Pastunette, Rebelle en Mey.

SERVICE EN DIENSTEN

Het STER-BORN team besteedt veel aandacht aan service en diensten. Zoals verander- en verstelwerkzaamheden en chemische reiniging door Van Hal Stomerij.

Ook kun je er terecht voor naaibenodigdheden zoals garen, ritsen, (machine-)naalden, knopen, schouderkappen en meer. Daarnaast ook opstrijkbaar reparatiedoek, vliesofix en allerhande applicaties. Als extra service verkoopt STER-BORN eigen cadeaubonnen, kun je er met de fashioncheque betalen en parkeer je makkelijk en gratis voor de deur.

WINKELEN OP AFSPRAAK

Vanaf 3 maart kun je op afspraak winkelen bij STER-BORN. De nieuwe zomer- en voorjaar-collecties zijn binnen en er zijn leuke aanbiedingen. Vanuit de overheid gelden er een aantal regels die STER-BORN uiteraard ook naleeft. Je krijgt ruim de tijd om te winkelen en te passen, onder het genot van een kopje koffie.

Het team van STER-BORN is blij je weer te mogen verwelkomen!

Click en Collect is uiteraard ook nog steeds mogelijk.

CONTACT

STER-BORN is gelegen aan de Tuinstraat 19 in Born.

T 046-4851 328 E info@sterborn.nl I www.sterborn.nl

Inloopspreekuur CDA Maasgouw MAASGOUW - Ieder kwartaal organiseert CDA Maasgouw een inloopspreekuur voor inwoners van haar gemeente. Sinds het uitbreken van de corona crisis is ge gemeente genoodzaakt dit digitaal te doen. Inwoners hebben op deze manier de gelegenheid laagdrempelig hun wensen of grieven bekend te maken. Komende editie is Tweede Kamerlid Martijn van Helvert uitgenodigd om aan te sluiten. In de Tweede kamer is hij woordvoerder op het gebied van buitenlandse zaken en defensie.

Daarnaast heeft Martijn veel aandacht voor al dat gene wat er in Limburg speelt en vervult een ambassadeursrol in Den Haag voor

Limburg. Inwoners worden zo in de gelegenheid gesteld om ook in gesprek te komen met Martijn.

Heeft u vragen over de werkzaamheden van Martijn van Helvert in de Kamer? Het CDA verkiezingsprogramma? De aanpak van de corona-crisis of wat dan ook? Meld u zich dan aan voor deze ‘korte lijn met Martijn’ gehouden op donderdag 11 maart van 19.00 tot 20.00 uur. Om dit spreekuur technisch mogelijk te maken is vooraf aanmelden noodzakelijk. Om u aan te melden en een vergaderlink te ontvangen stuurt u uiterlijk woensdag 10 maart een bericht naar e.dehing@gemeentemaasgouw.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Gemeente stopt met meldingen Buiten Beter app; melden alleen nog via Fixi De Buiten-Beter-app wordt al geruime tijd niet meer door de gemeente ondersteund. Toch komen er nog meldingen binnen op dit platform. Deze worden niet meer in behandeling genomen. Ziet u iets wat kapot is, niet goed is onderhouden of iets anders in de openbare ruimte? Maak dan een melding via het online platform Fixi. Dit kan ook via www.echt-susteren.nl/melden of met de Fixi app op uw smartphone of tablet.

Hoe werkt Fixi?

Fixi is een middel om snel een melding over de openbare ruimte te maken. Denk bij de openbare ruimte aan straten, parken, plantsoenen, voet- en fietspaden en winkelstraten. Ziet u hier iets wat er niet thuishoort? Maak dan een melding! Het maken van een melding is makkelijk. U opent de app, tikt de locatie aan, maakt een duidelijke foto en beschrijft het probleem. De gemeente gaat aan de slag met uw melding, vraagt indien nodig meer informatie en houdt u op de hoogte van de afhandeling. Met behulp van de app kunt u ook zien of het probleem al door iemand anders is gemeld. Heeft u geen smartphone? Geen probleem, u kunt ook een melding maken met behulp van Fixi via de website www.echt-susteren.nl/melden. Samen met de gemeente helpt u mee aan een leefbare, veilige en schone omgeving.

Bloemenlint Het gaat slecht met de bijen en insecten in Nederland. Dat is zorgelijk, insecten zijn immers ontzettend belangrijk voor onze natuur en voedselvoorziening. Om de achteruitgang van het aantal bijen en insecten tegen te gaan, slaan de provincie Limburg en landschapsorganisatie IKL de handen ineen door het realiseren van een bloemenlint voor insecten en andere dieren. Iedereen in Limburg met een stuk eigen grond of een tuin kan van maandag 22 februari tot en met vrijdag 19 maart bloemenzaadmengsel bestellen dat met name bijen, hommels en vlinders aantrekt.

Impuls voor de biodiversiteit Insecten zorgen niet alleen voor de bestuiving van planten en bloemen, maar dienen ook als voedsel voor vogels en andere dieren. De bloemrijke oases die straks als een lint door de provincie slingeren, zorgen voor voldoende voedsel voor stuifmeel- en nectarverzamelende insecten zoals bijen, vlinders en hommels. Het bloemenlint, dat ook een lust voor het oog is, biedt bovendien het hele jaar door voedsel en beschutting voor allerlei dieren en geeft daarmee een stevige impuls aan de biodiversiteit.

Bloemenlintlimburg.nl Van maandag 22 februari tot en met vrijdag 19 maart kan via de website www.bloemenlintlimburg.nl voor een klein bedrag het bloemenzaadmengsel besteld worden. De mengsels worden per post toegestuurd en kunnen eind april, begin mei worden ingezaaid. Gedeputeerde Carla Brugman: “Hoe mooi zou het zijn om samen een bloemenlint te realiseren van Maastricht tot Mook. Samen met alle Limburgers. Want dat is zo mooi aan dit initiatief. Iedereen kan op eenvoudige wijze een steentje bijdragen om de leefomstandigheden van bijen en andere insecten substantieel te verbeteren.”

Week van de AfvalHelden Van 1 tot en met 7 maart is het de week van de AfvalHelden. In het hele land staan deze week de medewerkers uit de afvalbranche en de vrijwilligers die zich inzetten voor de afvalinzameling centraal. Zonder deze medewerkers en vrijwilligers zou onze gemeente er heel anders uit zien. Hun inzet wordt dan ook gewaardeerd.

AfvalHelden in Echt-Susteren Tot de AfvalHelden van Echt-Susteren behoort iedereen die zich inzet in de afvalketen. Binnen onze gemeente zijn veel helden betrokken bij de afvalinzameling. Basisscholen helpen een handje in het beter scheiden van afval, Zwerf-Afval-Pakkers (ZAP-pers) hebben vorig jaar vrijwillig in totaal 15 ton zwerfafval opgeruimd en de lokale verenigingen zamelden het afgelopen jaar maar liefst 1.873 ton oud papier en 248 ton textiel in. Dit zijn mooie resultaten.

Extra waardering De gemeente is erg tevreden met de samenwerking met deze AfvalHelden. Daarom laten wij via deze weg weten dat hun inzet in onze gemeente erg gewaardeerd wordt. Mede dankzij hen blijft onze leefomgeving netjes en schoon. Wilt u zelf de AfvalHelden deze week in het zonnetje zetten? Ga naar www.weekvandeafvalhelden.nl en bekijk de mogelijkheden.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Dorpstraat 64 Echt, Gebroekerstraat 23 Echt, Plevitsstraat 5 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Diverse percelen gelegen tussen de Holtummerweg, Op de Baan en Gouverneur G. Ruijs de Beerenbroucklaan Susteren, Maaseikerweg 9A t/m 9D Susteren, Haeselaarsweg 8 Echt, Kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294, 3357 en sectie K perceelnummer 6327 Echt, Marktsingel 53 Echt, Rijksweg Noord 15 Echt, Diergaarderstraat West 7 Maria Hoop, Hoekstraat 29 Roosteren, Diverse percelen kernen Echt, Susteren en Roosteren.

•

Intrekken omgevingsvergunning: Rijksweg Zuid 70 Echt.

•

Van rechtswege verleende omgevingsvergunning: Oude Sint Joosterweg 4 Sint Joost.

•

Aanwijzingsbesluit cameratoezicht: straat Susteren, Palmbrugweg Echt.

AFVALHELDEN ECHT-SUSTEREN De vele vrijwilligers uit Echt-Susteren die betrokken zijn bij de afvalinzameling. De ZAP-pers die het zwerfafval in hun omgeving ruimen, de verenigingen die helpen bij de inzameling van het oud papier en textiel zoals de fanfares Eendracht, Maasoever, St. Paulus, St. Joseph, St. Judocus, harmonie Les Amis Reunis, schutterij Petrus en Paulus, de buurtverenigingen Gebrook, Berclara, Bloemenput, Hubertusput Pius X. De verenigingen Mit Veul Gelök, de Slek, De Aester Sjaelen Uul en de Slekkerboys. En de basisscholen uit Echt-Susteren die mee willen doen en samen met de kinderen het afval beter willen scheiden. De AfvalHelden worden ondersteund door de volgende bedrijven: Icomes, Reinigingsdienst Westelijke Mijnstreek, reinigingsdienst Maasland, kringwinkel Infini, Scheres, Peeters papier recycling, Benelux Recycling, Attero, Veolia en Henssen groenvoorziening.

Louer-

maandag: 09.00 - 20.00 uur Openingstijden balie voor reguliere werkzaamheden tijdens verkiezingen: dinsdag: gesloten Woensdag 10 maart: 09.00 - 17.00 uur woensdag: 09.00 - 17.00 uur Donderdag 11 maart: 09.00 - 13.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Vrijdag 12 maart: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 9 Vervangende stempas aanvragen Uiterlijk 3 maart 2021 ontvangt u uw stempas. Bent u uw stempas kwijt? U kunt tot vrijdag 12 maart 17.00 uur een vervangende stempas aanvragen.

Hoe vraag ik een vervangende stempas aan?

Wanneer u uw stempas bent verloren, kunt u een nieuwe stempas aanvragen. Dit kunt u zelf tot vrijdag 12 maart 17.00 uur tijdens openingstijden aanvragen bij de receptie in het gemeentehuis of via een schriftelijk verzoek.

Download en print hiervoor het formulier vervangende stempas van onze website (via www.echt-susteren.nl/ vervangende-stempas), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt).

Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 voor 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn.

U ontvangt daarna uw nieuwe stempas thuis. Vindt u uw ‘oude’ stempas terug, nadat u een nieuwe heeft aangevraagd? Dan kunt u daarmee niet meer stemmen. U kunt alleen met de nieuwe stempas uw stem uitbrengen.

Wat neem ik mee naar het stembureau?

Als u gaat stemmen neemt u uw stempas en een geldig identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort of identiteitskaart) mee. Uw identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar zijn verlopen. Zonder identiteitsbewijs of stempas kunt u niet stemmen.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Nechifor Sandu, Elvis Emanuel 15-01-1980 Onesti Roemenië

•

Nechifor Sandu, Andra Elena 23-12-1981 Bacau Roemenië

•

Nechifor Sandu, Aida Medeea 14-07-2010 Bacau Roemenië

•

Nechifor Sandu, Ianys Nicolas 26-06-2009 Bacau Roemenië

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Vervroegd stemmen op maandag 15 en dinsdag 16 maart Als u zich kwetsbaar voelt vanwege uw gezondheid, heeft u de mogelijkheid om al op maandag 15 maart en dinsdag 16 maart van 07.30 uur tot 21.00 uur uw stem uit te brengen in het Stadhuis in Echt (Nieuwe Markt 55) of in ’t Stift in Susteren (Salvatorplein 2). De openbare telling van deze twee stembureaus is op 17 maart vanaf 07.30 uur in het gemeentehuis. De uitslag wordt na 21.00 uur bekend gemaakt. Op 17 maart kunt u uiteraard ook stemmen bij deze stembureaus.

Resultaten enquête afvalinzameling Afgelopen jaar is er veel rondom het thema afval veranderd. Samen hebben we beter afval gescheiden, hebben we minder restafval afgevoerd én hebben inwoners zelfs de kans gehad om te besparen op het afvaltarief door minder vaak de restafvalbak aan de straat te zetten. Eind december afgelopen jaar hebben inwoners van Echt-Susteren zich in een enquête kunnen uitspreken over deze nieuwe manier van afvalinzameling en de inzet van mensen die hierbij betrokken zijn.

Samenvatting resultaten De meeste inwoners zijn tevreden met de nieuwe afvalinzameling. Alle afvalstromen krijgen een rapportcijfer tussen de 7 en 8. De communicatie van de gemeente voorafgaand en gedurende de veranderingen krijgt het rapportcijfer 7. De overige resultaten van deze enquête zijn hieronder samengevat.

- 63% van de inwoners heeft minder restafval met het nieuwe afvalinzamelsysteem en is PMD en GFT-afval beter gaan scheiden; - 88% van de inwoners laat de restafvalcontainer om de 4 weken of minder vaak legen; - 50% van de inwoners biedt de GFT-container in de zomermaanden wekelijks aan; - 68% van de inwoners vindt de scheidingsregels voor PMD duidelijk; - 94% van de inwoners vindt de scheidingsregels voor GFT-afval duidelijk; - 83% van de inwoners komt maximaal twee maal per jaar op een van de milieuparken; - 35% van de inwoners maakt gebruik van de diensten van de lokale kringloopwinkel.

Minder restafval Met het instellen van het nieuwe afvalinzamelsysteem is de hoeveelheid restafval verminderd. In 2019 werd er 180 kilogram per inwoner ingezameld en in 2020 daalde dit tot 108 kilogram door het beter scheiden van afval. Ten opzichte van 2019 bestond het restafval in 2020 uit minder tuinafval, PMD en glas. Dat zorgde al voor een goed resultaat. Het scheiden van GFT-afval kan echter nog beter. Dit belandt nog te vaak in de restcontainer terwijl het thuis hoort in de GFT-container. In de afbeelding hieronder is het verschil te zien in samenstelling tussen de restafvalcontainers in 2019 en 2020. De tabel ernaast laat zien wat het verschil was in het gewicht in tonnen per ingezamelde afvalstroom.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Openingstijden balie voor reguliere werkzaamheden tijdens verkiezingen: Maandag 15 maart: 09.00 - 13.00 uur Woensdag 17 maart: volledig gesloten Voor urgente verkiezingsvragen op 17 maart kunt u bellen naar 0475 - 255 400

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 10

Kerkberichten Bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen.

Bij begrafenissen 50 personen.

Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 6 maart 18.00 uur Avondmis; gest. jrd. Gertrudis Verheijen; Francisca Gil Luidens.

Zondag 7 maart 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; Fieny Heiligers -Reijnen en familie Reijnen; 2e jrd. Herm Verwijlen; Abraham Thomas Koole. Maandag 8 maart geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 9 maart 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 10 maart 9.00 uur Ochtendmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 11 maart 9.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 12 maart geen H. Mis in de Landricuskerk.

Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-2355 4474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen.

Zang vindt enkel plaats door een cantor of enkele zangers.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 6 maart H. Mis 18.00 uur Basiliek; Mariet LemmensWackers vw verjaardag. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777.

H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet

H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 7 maart: H. Mis 9.30 uur; 1ste Jrd. Fien Klinkers-Verjans; Annie Papen-Hendriks, echtgenoot en overleden ouders; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 8 maart Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk).

Woensdag 10 maart H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 7 maart 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, voor de werkers in de zorg.

Zondag 14 maart 11.00 uur kerkdeurcollecte voor de Vastenactie, Zeswekendienst Lène Welp-Sleuters; Gest Jrd Hendrik Hubert Mofers en Elisabeth Omloo. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 maart 18.00 uur col-

lecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso; Gest Jrd Huub in ’t Panhuis; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens.

Zaterdag 13 maart 18.00 uur kerkdeurcollecte voor de Vastenactie. Gest Jrd overl familie Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr.

Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, 0475- 551785 of w.dirks@ziggo.nl Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 7 maart 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Mart en Trui PeetersSlangen en dochter Riet; Gest Jrd José Lichteveld-Peeters; Anny Frenken-van Melick en overleden familie ; 1e Jrd Henk Savelkouls.

Maandag 8 maart 09.00 uur om kracht voor alle zieken en hen die zieken verzorgen. Dinsdag 9 maart 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur om medelijden met hen die beproefd worden. Vrijdag 12 maart 09.00 uur voor paus en bisschoppen. Zondag 14 maart 11.00 uur kerkdeurcollecte voor de Vastenactie; Gest Jrd Piet en Ida Beckers-Moors. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, 0475 468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 7 maart 09.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd overleden ouders Gerard en Tiel Houben-Mestrom ; pastoor Jozef Linssen en familie. Zondag 14 maart 09.30 uur kerkdeurcol-

lecte voor de Vastenactie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben, 0475- 453 888 of secretaris@ parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 6 maart 19.15 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Zaterdag 13 maart 19.15 uur kerkdeurcollecte voor de Vastenactie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, 0475 - 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475483895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 6 maart 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Zaterdag 13 maart 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard.voor Lambert Maassen. Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00-12.00 uur via 046 4494 322. Misintenties: opgeven bij dhr.Jo Beckers, Passtraat 56, Roosteren. 06 2120 2451 of jhga.beckers@home.nl Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-

Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl.

Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 7 maart geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open.

Zondag 14 maart geen H. Mis tussen 11.00-12.00 uur kerk open.

Doopzondagen zijn op: 21 mrt, 18 apr, 16 mei,20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Aanvragen via parochiemontfort.nl.

Heilig Vormsel 2021: zit uw zoon of dochter in groep 8 van de basisschool in Montfort of elders, dan kan hij/zij dit schooljaar het Heilig Vormsel ontvangen. Dit is nu gepland op donderdag 8 juli 2021 om 19.00 uur in de H. Catharina kerk te Montfort. Verzoek om het opgaveformulier ‘Heilig Vormsel’ op de website in te vullen: www. parochiemontfort.nl.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Parochie Pey

City Life Church Midden-Limburg

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 5 maart H. Mis om 19.00 uur is volgeboekt. Zaterdag 6 maart H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 9 maart H. Mis om 19.00 uur. Vrijdag 12 maart H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 13 maart H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 16 maart H. Mis om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop kopje koffie/thee. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www. pknmaasbracht.nl

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg.

Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0-12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen, Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 28 - 8 juli 2020 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van

Henny Pustjens - van der Laak danken wij u allen oprecht.

Peter en Ans Yvonne en Ine Vera en Jannie Ralf en Ank Hun kinderen en kleinkinderen

Langs deze weg willen we iedereen van harte bedanken voor de vele kaarten, telefoontjes en bloemen welke we mochten ontvangen bij gelegenheid van ons 60-jarige huwelijk op 10 februari 2021.

Mede dankzij u was het een onvergetelijke dag.

Gert en Sjra Mestrom - Leijendeckers

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Maasbracht-Beek

Echt, maart 2021

MET EEN

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

ECHT - Vorige week stond in het Waekblad de aankondiging voor een nieuw initiatief waarbij u direct zelf kunt profiteren van het hergebruik van kabels die worden ingezameld. Het initiatief in Echt-Susteren is opgezet door Eric Sol in samenwerking met het RepairCafé Echt. Het idee is simpel: iedereen kan gebruikte kabels (netsnoeren, telefoonkabels, netwerkkabels, audiokabels etc.) die hij/zij niet meer gebruikt inleveren. Het RepairCafé heeft de kennis en spullen om gebruikte kabels te controleren en te testen. Kabels die door de keuring komen worden opnieuw aangeboden. Heeft u een kabel nodig dan kunt u die bestellen op gebruiktekabels.nl. U betaalt alleen een kleine bijdrage voor de organisatiekosten. U haalt daarna de kabel(s)- corona veilig - op bij u in de buurt of u kunt de kabel laten opsturen. Waarom is er eigenlijk weer een aparte inzameling nodig? We vragen het aan initiatiefnemer Eric Sol. “De hoeveelheid restafval moet verder omlaag. Restafval wordt verbrand, dat heeft nadelige gevolgen voor het milieu en is duur. Een kleine rondgang leerde mij dat in bijna alle huishoudens dozen of lades met gebruikte of overbodige kabels rondslingeren.

Deze komen uiteindelijk vaak bij het restafval. Kabels kunnen we prima hergebruiken, zonder dat je ze eerst vermaalt of alleen het koper terugwint. De milieuwinst bij hergebruik is dus groot. Hergebruik kan natuurlijk alleen bij producten die nog goed werken.

Laat dat nou net bij kabels nauwelijks een probleem zijn!” Om het voor u makkelijk te maken, kunt u tegelijk met het wegbrengen van het oud papier ook uw gebruikte kabels inleveren. Het initiatief start in de kern Echt.

De inzameling start op zaterdag 6 maart van 08.30 tot 12.30 uur op de Nieuwe Markt. Er zijn kratten aanwezig waar u kabels in kunt deponeren. Elke eerste zaterdag van de maand kunt u hier terecht.

Zodra het RepairCafé weer open is kunnen ook daar kabels worden ingeleverd. De mogelijkheden om uw gebruikte kabels ook in de andere kernen in te zamelen wordt op dit moment uitgewerkt.

Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.nl kijken of deze beschikbaar is onder de knop ‘aanbod’. Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen bij het RepairCafé in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten. Kijk voor meer informatie op: www.gebruiktekabels.nl

Annulering Ziekendag SUSTEREN - Het bestuur van de Stichting Ziekendag Groot Susteren heeft vanwege de Coronacrisis moeten besluiten de jaarlijkse dag voor senioren en langdurig zieken dit jaar niet te laten doorgaan. De besmettingscijfers door het virus zijn nog steeds zorgwekkend, evenals het aantal ziekenhuisopnames en sterfgevallen vanwege het virus.

Er is nog geen uitzicht op een substantiële verbetering van de situatie ondanks het lopende vaccinatieprogramma. Het bestuur hoopt dat de situatie in 2022 dermate verbeterd zal zijn dat het programma dan weer zonder zorgen over de gezondheid voor haar doelgroep georganiseerd kan worden.

GEEF EEN KANS OP LEVEN Om zoveel mogelijk bloedkankerpatiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun.

Help jij ons?

Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

Arriva Limburg past dienstregeling aan

Bezorg mensen met epilepsie een onvergetelijke week! epilepsie.nl/vakantie

gratis advertentie

REGIO - Sinds het coronavirus Nederland in de greep houdt, heeft Arriva Nederland te maken met minder reizigers. Onlangs werden enkele versoepelingen van de coronamaatregelen beAlarmnummer, kend gemaakt. Arriva Limburg als elke seconde telt! verwacht daardoor een kleine DEF_stopper vakantie 38x30.indd 112 1 18-04-19 13:40 reizigersgroei. De inzet van Arriva ‘beweegt’ daarop mee. Vanaf Geen spoed wel politie maandag 1 maart zien reizigers 0900 88 44 – passend bij de aangekondigde versoepeling van de coronamaatSpoedeisende hulp buiten regelen – kleine wijzigingen in kantooruren: de dienstregeling. Daarmee past Arriva zich aan op de lichte reiziHuisartsen post Roermond: gersgroei die wordt verwacht.

Nassaulaan 79 0475 771 771 Arriva rijdt met haar busdiensten Huisartsen post volgens de dienstregeling die al Sittard-Geleen: geldt sinds 21 februari. Omdat er Ziekenhuis Sittard in verband met de versoepeling 046 400 99 25 een kleine groei van het aantal reizigers wordt verwacht rijdt Dienstapotheek regio Arriva vanaf 1 maart met haar Roermond bussen de reguliere inzet (eerder (Laurentius Ziekenhuis via was dit alle dagen zoals op een ingang polikliniek) vakantiedag). Samenhangend T 0475 771700 met de versoepeling van de openstelling van scholen rijden vanaf Tandarts: 1 maart ook de scholierenlijnen Bel uw eigen tandarts en weer. De buurtbussen reden en u hoort welke tandarts er rijden allemaal weer en houden dienst heeft. zich daarbij ook aan de dienstregeling zoals die sinds 21 februari Dierenarts: geldt. Voor de treindienstregeling Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er zijn er geen aanpassingen voordienst heeft. zien. De treinen in het zuiden van de provincie rijden als regulier en op de Maaslijn geldt de halfuursdienst tussen Roermond-VenloNijmegen. In de ochtendspits op weekdagen én in de vrijdagnamiddagspits rijden op het Maaslijntraject langere treinen. Arriva monitort de reizigersaantallen dagelijks, heeft nauw overleg met de onderwijsinstanties en is voorbereid om snel bij te schakelen als dat nodig is.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Doet u ook mee met gebruiktekabels.nl

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 12

UW FINANCIËLE ZAKEN

Een buurtzame bank is een vertrouwd gezicht in de buurt.

Een buurtzame bank Alis100 jaar. een vertrouwd gezicht in de buurt.

Al 100 jaar.

goed geregeld!

VBA

Storms&Geurts

Hoofdstraat 66 Assurantiën 6077 AP Sint 10 VBAOdiliënberg Huysbongerdweg Storms&Geurts T (0475)Hoofdstraat 52 92 92 66 6065Assurantiën CJ Montfort 6077 AP Sint Odiliënberg Huysbongerdweg E info@vbaregio.nl T 0475 - 54 22 44 10 T (0475) 52 92 92 6065 CJ Montfort I www.vbaregio.nl E info@stormsgeurts.com E info@vbaregio.nl T 0475 - 54 22 44 I www.vbaregio.nl I www.stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kerkstraat Kruisweg 34 Goertz 117 a Grispen-Küppers assurantiën Assurantiën Financieringen 6104 AB Koningsbosch 6051 HL en Maasbracht 117 13 a 41 Kruisweg 34 - 43 93 93 TKerkstraat (0475) 30 T 0475 6104 AB Koningsbosch 6051 HL Maasbracht E info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl T (0475) 30 13 41 T 0475 - 43 93 93 IEwww.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.goertzassurantien.nl

I www.grispen-kuppers.nl

De buurtzame bank.

De buurtzame bank.

Schakel Smeets uit Born in voor hulp bij financiële administratie en IB aangifte.

Kunt u wel wat hulp gebruiken bij uw financiële zaken?

Neem contact op met Smeets Accountants en Belastingadviseurs en maak direct een afspraak.

In no time heeft u uw financiën weer op de rit.

Smeets Belastingadviseurs T 046-4851489

Burg. Hoenstraat 6 Born

Business-doelen halen is teamwork.

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

op www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43.

Of bezoek onsons op op

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 13

Bel ook eens iemand REGIO - Wat doe jij om contact te houden met je vrienden en familie? Bel of app je hen wel eens?

Nee? Even bellen heb je zo gedaan en het brengt vaak veel vreugde aan twee kanten van de lijn. In de Limburgse campagne ‘Samen in actie tegen Eenzaamheid’ vragen we dan ook aandacht om elkaar eens te bellen.

Pak die telefoon én bel of app!

“Ondanks de huidige maatregelen is het mogelijk om oog voor elkaar te hebben en vooral contact te houden met elkaar. Een telefoontje of appje sturen is voor de een kleinigheid, maar zorgt wel voor een lichtpuntje bij een ander. Bellen met je beste vriend(in), opa of oma met de vraag hoe gaat het met je? Juist dat maakt al een verschil. Het is nu belangrijker dan ooit om elkaar te laten weten en voelen dat je er niet alleen voor staat”, zegt gedeputeerde Robert

Housmans (Sociale Agenda, Zorg en Veiligheid).

“Mijn oproep aan iedereen in Limburg is om elke week eens tien minuten te bellen met een dierbare, om op die manier eenzaamheid samen tegen te gaan. Ben je meer van het appen? Stuur dan een leuke foto, video of duik eens een oude foto op om samen het gesprek aan te gaan met je opa of oma. Dat brengt blijdschap en kleurt ook voor hen en jezelf de dag”!

Limburg Samen in actie tegen Eenzaamheid Aandacht voor elkaar is vooral nu in deze roerige tijden cruciaal en het blijft belangrijk dat we omkijken naar elkaar. Vandaar de Limburgse campagne om meer aandacht te vragen voor het thema eenzaamheid in de samenleving.

Eerder werden Limburgse inwoners al middels een ludieke pos-

Potgrondactie Fanfare St. Paulus MARIA-HOOP- Rond half maart komt fanfare St. Paulus uit MariaHoop normaliter langs met potgrond. In verband met de geldende coronamaatregelen is het dit jaar helaas voor hen niet mogelijk huis aan huis bij u langs te komen.

Daarom is er besloten om dit jaar de potgrond alleen op bestelling te leveren. Tot en met vrijdag 5 maart kunt u uw bestelling doorgeven via info@sintpaulus.nl of telefonisch bij Marian Wroniewicz:

0475- 302165. De potgrond zal bezorgd worden op zaterdagmorgen 13 maart. De potgrond wordt geleverd in zakken van 40 liter en kost € 4,50 per zak en 3 zakken voor € 12,-. De opbrengst van deze actie komt geheel ten goede aan de opleidingskosten voor de jeugd van de fanfare. Zij zijn immers de toekomst van de fanfare. Fanfare St. Paulus Maria Hoop hoopt op uw begrip en dat zij ook dit jaar weer op uw steun mogen rekenen.

teractie opgeroepen eens te kijken in de directe omgeving wie ze kunnen helpen en zo eenzaamheid tegen te gaan.

De gezamenlijke Limburgse campagne is erop gericht dat iedereen in zijn eigen directe omgeving (of wijk) kijkt waar hij/zij een steentje kan bijdragen. Op die manier houden we de maatschappij ondanks corona en alle beperkingen die momenteel gelden toch ook sociaal draaiende.

Het zijn vaak de kleine gebaren die het verschil maken om eenzaamheid tegen te gaan en te voorkomen dat iemand in een sociaal isolement raakt. Bijvoorbeeld door je buren aan te bieden boodschappen mee te nemen. De hond uitlaten voor iemand die zelf in quarantaine zit. Of een kaartje te sturen naar een dierbare om hem/haar zo een hart onder de riem te steken.

Groet elkaar met heel je hart

Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij. Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

uw financiële zaken

Aangifte inkomstenbelasting Belastingadvies ABR ADMINISTRATIES Heerdstraat 42 06-11072666 6111 AG St. Joost anita@abr-administraties.nl

Neba A d m i n i s t r a t i e s

goed geregeld!

Administratieve Administratieve

Veldeke activiteiten uitgesteld

ECHT - Het kon niet anders. Veldeke Kring Echt heeft vastgesteld dat ook de geplande activiteiten in maart en april niet kunnen doorgaan. Dit betreft met name de jaarvergadering; die wordt later dit jaar gehouden. Verder het Echter Dictee en de Declamatiewedstrijd voor de jeugd van de basisscholen. Voor het Echter Dictee is inmiddels een digitaal alternatief beschikbaar gekomen: door op de website www.veldekekrinkech. nl te gaan, kom je na enkele handelingen bij het dicteeformulier.

Daar kan iedereen op ‘n rustige manier zijn of haar schrijfvaardig-

heid van het dialect oefenen. Voor de declamatiewedstrijd wordt door de werkgroep ook een alternatief uitgewerkt, waaraan de kinderen dan met eigen creativiteit en via de telefoon hun voordrachten kunnen doen. Let op vervolgaankondigingen hier over.

Ook kunnen er nog steeds locaties en spreuken ingestuurd worden voor het project ‘Plat oppe straot’in Pey e.o. Ideeën hiervoor i.v.m. voorbereiding van de werkzaamheden graag spoedig opsturen naar: penningmeester@veldekekrinkech.nl of aan piethmaben@ gmail.com

Potgrondactie Fanfare Eensgezindheid MAASBRACHT - Op zaterdag 6 maart organiseert Fanfare Eensgezindheid in Maasbracht-Beek een potgrondactie. Vanaf 10.00 uur zullen enkele tractors door Maasbracht-Beek rijden en wordt huis-aan-huis de potgrond aangeboden. De potgrond, van uitstekende kwaliteit, wordt verkocht per zak van 40 liter voor de prijs van € 4,75 bij afname van 1 of 2 zakken en € 4,25 bij afname van 3 of meer zakken. De opbrengst van deze actie is bestemd voor

het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van instrumenten voor de jeugdleden. Woont u niet in Maasbracht-Beek of bent u niet thuis op 6 maart en wilt u de vereniging toch steunen door de aankoop van potgrond, neem dan contact op met John van den Brink 0475 464 617 om uw bestelling door te geven en eventueel af te spreken, wanneer deze wordt bezorgd. U kunt uw bestelling ook doorgeven via www.eensgezindheid.com.

Familierecept Mosterdsoep

Dienstverlening Dienstverlening MKB MKB

Yvonne Aben

Wijnstraat 14 info@neba-administraties.nl 6101 AK Echt Wijnstraat 14 T 06-30502279 www.neba-administraties.nl

6101 AK Echt T 06-30502279

info@neba-administraties.nl www.neba-administraties.nl

Dit recept van een goed gevulde Servische bonensoep kregen wij toe gestuurd door Gerda Ruiten.

Ingrediënten: -200 gram mager gerookt spek -40 gram boter -30 tot 60 gram bloem -½ liter melk -½ liter water of bouillon -3 eetlepels mosterd -1 prei -1 ui -peper Snij het spek in kleine blokjes, snipper de ui en snij de prei heel fijn. Smelt de boter in de pan en voeg achtereenvolgens de spekblokjes en de gesnipperde ui toe.

Laat het geheel zachtjes uitbakken, zodat de ui niet verbrandt.

Voeg de bloem toe en roer het mengsel glad. Laat het mengsel even garen zonder dat de bloem verkleurt. Voeg al roerend voorzichtig het water en de melk toe en laat het doorkoken tot de soep

licht gebonden is. Voeg nu de mosterd toe en maak het met peper af naar eigen smaak. Roer het geheel glad en kook het nog even door.

Voeg vlak voor het serveren de fijn gesneden prei toe. Extra lekker: voeg gelijk met de mosterd een scheut room toe. Smakelijk eten!

Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 14

Voltreffers

HEALTH AND BEAUTYVISION

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, Meubelstoffeerderij via 0475 48 45 02 of adToine Janssen, Em- vertenties@waekblaad. mastraat 2 Echt. Tel. nl.

0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, repa- Gersal Paardensport raties en verbeteren De grootste keuze in dekens Zadels nieuw van het zitcomfort. en gebruikt Ook voor Is uw stoel of bank onderhouds en verzordoorgezakt? Deze kun- gingsartikelen Gersal nen wij opnieuw vullen Sport Battenweg 16 en dan kan het weer Maasbracht www.gerjaren mee. Leer dat salsoutlet.nl versleten is kunnen kunnen wij weer laten herle- Voltreffers ven, het reinigen van opgegeven worden op uw meubels of alle kantoor, Heerweg 46, andere meubelwerk- via 0475 48 45 02 of adzaamheden. Bel voor vertenties@waekblaad. vrijblijvende afspraak nl. bij u thuis of kijk op de Gersal Sport geeft de website. www.meubel- natuur terug aan uw pieter.nl 06 269 875 95 paard. VerzorgingsartiMuziek; gun uw lp’s kelen en geneesmiddeen cd’s een 2e leven. len voor paard en hond.

Gevraagd voor enkele O.a. voor goudsbloem, goede doelen. Bel Lei rozenbottel, monnikspeper, brandnetel, Beckers 06-4977 9425 kamille, kleefkruid en DAVE culinair; nieuw lijnzaadolie.

Battende Spaanse partypan weg 16 Maasbracht met diverse soorten Tel. 0475-464271 www. vis en vlees en bijge- gersalsoutlet.nl rechten. Check snel onze website of bel ons: Ziet u wel! Voltreffers Dave culinair, Raad- in ‘t Waekblaad worden huisstraat 26, 6127BL gelezen.

Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveTe koop culinair.nl

Diversen

Goedkope apk gekeurde auto’s www.autokohlen. nl 06-12053596 Ruil/inruil mogelijk.

Te koop kerstfigurten groot formaat. Handgemaakt porseleinen figuren. Nog in de verpakkings doos. Verpakking doos is 55x52 groot, kerststalletje 2x rotanmandje Roodkapje. Standaard maat met dubbele kleppen. Fruitschaal rotan, alles moet weg wegens verhuizing.

06-20822935 Te koop APK gekeurde auto’s in de prijsklasse van 750 euro t/m 3500 euro. Ruil/ inruil mogelijk kijk op w w w. a u t o k o h l e n . n l 0475-485730 / 0612053596 Te koop antieke eiken rolbureau met 2 kastjes en 2 lades €100,- Tel 061365 3039

Kennismaking Op zoek naar een serieuze, duurzame relatie? Een arm om u heen? Informeer eens bij Stichting Date/Het Relatiebureau. Actief sinds 1969. Ook bij u in de buurt passende kandidaten. Maak gerust een afspraak voor een informatief gesprek, doen we altijd bij u thuis. Dagelijks te bereiken op nr. 0413 21 61 52 of 06 899 72 451 www.stichtingdate.nl

Gersal Paardensport Onze zomercollectie komt binnen. Nu tot 50% korting op alle in voorraad zijnde artikelen zoals laarzen, broeken, vesten, enz. Gersal sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl

gevraagd

Zitmaaiers en tuinmachines met en zonder schade. Goede prijs terug. Ophalen regio Limburg. Als u iets heeft staan kan u me bereiken op 06-5386 3730

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Gevraagd m/v voor het steken van asperges Tel. 06-1207 7387 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon, het plaatsen van schutting kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881

De tijd is voorbij gevlogen van een piepklein kamertje boven, naar een hele mooie ruimte gelijkvloers voor iedereen toegankelijk en parkeerplaats voor de deur. Kwaliteit en resultaat gericht werken zijn mijn doel waarbij persoonlijke aandacht voorop staat. www.healthandbeautyvision.nl

Hoera al

12jaa,r5

Uw huid weer inoptimale de me Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest optimale conditie... even tijd v even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de scho natuurlijk bij de schoonheidsspec natuurlijk bij de schoonheidsNu ook BODY specialiste...

Nu ook BODYSUGARING.

Vakwerk straathet alterna Uwinhuid weer in de meest optimalehet conditie... alternatief voor har werk. Voor uw oprit of Kijk op mijn website voor meer info terras, ook voor her- even tijd voor uzelf...

Schoon bestrating.Bel vrijblijnatuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Schilder biedt zich Heal Dr. Baumann, vend 06-2525 4881 exclusieve bionome huidverzorging Health and Bea aan: voor al uw schilNu ook BODYSUGARING...

Pau exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blom derwerken in en om Wilt u iets kopen, verwww.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

6051 K het huis groot of klein kopen of ruilen, plaats Tel. goed en betaalbaar dan een Voltreffer in tel:0653464659 dit blad. Eerste drie reSchoonheidssalon gels € 2,75 euro, iedere Dr. Baumann, Stratenmaker kan Health and Beautyvision regel meer voor slechts exclusieve bionome huidverzorging nog werk aannemen, Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 € 0,50 euro per regel. U Paula Mestrom, Stationsweg 7 ook herbestrating, kunt een voltreffer te6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 snijwerk, sierbestralefonisch 0475484502, Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 ting, bel voor info 06via mail advertenties@ 17381969. waekblaad.nl of via Schilder en behang- www.waekblaad.nl opwerkzaamheden 31 geven. Natuurlijk kunt Steun ons jaar ervaring. Vraag u ook persoonlijk op het in de strijd gratis offerte. Telefoon: adres Heerweg 46 Echt tegen littekens! een Voltreffer opgeven.

06-1010 7060 2010350254

Te koop

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060

Werk Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

Bij Vlassak Betonbedrijf zoeken wij nieuwe collega’s:

▪ Productiemedewerker ▪ Mallenmaker ▪ Leerling mallenmaker

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

geef op 20.21.22

www.brandwondenstichting.nl

Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

GREVENBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

We zijn opzoek naar een gedreven enthousiast

ALLROUND MEDEWERKER het liefst een technische achtergrond voor 16-24 uur per week.

Het assisteren van collega’s, bedienen van klanten, helpen laden en lossen, assisteren in de werkplaats, kleine reparaties uitvoeren.

Geïnteresseerd? Meer informatie vind je via www.vlassak.nl of kom even langs in Budel!

Inzetbaar op vrijdag, andere dagen in overleg.

Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500 jacques@maxihuur.com

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/ of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

‘t Kaore waerdje ingezejd En nao ‘n tiedje gemejd. ‘t Waerdje in bössele bie-ein gebónje En weer móste zäömere, waat w’r nog vónje.

Zäömere is de reste bie-ein rape.

Oarspóng van ’t waord liktj op ’t veldj.

M’n kan aevel ouch zègke: “Ich gaon in d’n haof èns kieke of ich nog get bleumkes kan”. Det is den hie en dao get plökke of aafsnieje. In de Nuujsjadt en Zöstere spruk m’n van “zeumere”. Det kan ouch zeen: eppel of aerpel oprape die zeen blieve ligke.

Zäömere is de resten bij elkaar rapen.

De oorsprong van het woord ligt op het veld. Men kan ook zeggen: ik ga in de tuin eens kijken of ik nog wat bloemen kan “zäömere”. Dat betekent dan hier en daar wat plukken of afsnijden. In Nieuwstadt en Susteren zegt men “zeumere”. Dat kan ook betekenen: appels of aardappelen oprapen die zijn blijven liggen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Wecycle recyclecertificaat en bedankje voor BS De Bolleberg

Fysiotherapie Jetten & co Echt

BINNEN 4 TOT 6 BEHANDELINGEN KLACHTENVRIJ MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten.

Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam kan herstellen.

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij.

De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

Op basis van 65 beoordelingen

sinds 1 juli 2020, op Qualiview

Wilt u ook net als 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij zijn?

Maak dan snel een afspraak op https://www.fysiotherapie-jetten.nl Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 - 6102 EH Echt

0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

Overweegt u een airco aan te schaffen?

We hebben een speciale voorjaarspromotie.

• Split airco voor de slaapkamer 2.5kw/9000btu standaardplaatsing vanaf €1100 inc btw.

• Split airco 3.5 kw/12000btu geschikt voor +/-90 m3 €1250.

• Split airco 5 kw /18000btu geschikt voor +/-110m3.

MARIA-HOOP - In een jaar vol uitdagingen hebben ca 190 basisscholen ruim 16.000 kilo aan kleine apparaten ingezameld voor recycling. Ook basisschool De Bolleberg uit Maria Hoop heeft mee “gewecycled”. Als dank voor hun inzet krijgt de school een leuke beloning, een recyclecertificaat en een bedankje van het team achter Stichting Jarige Job!Al die apparaten leveren niet alleen nieuwe grondstoffen op. Namens iedere school die deelneemt aan de inzamelactie doneert Wecycle een verjaardagsbox aan Stichting Jarige Job. In totaal is deze landelijke ewaste inzameling goed voor een cheque van € 10.000.

Met dit bedrag kan Stichting Jarige Job kinderen uit minder bedeelde gezinnen een onvergetelijke verjaardag geven. Deze extra ondersteuning is vooral dit jaar bij steeds meer gezinnen meer dan welkom. Huib Lloyd, directeur van Stichting Jarige Job:“Vanwege

de coronacrisis hebben wij het aantal aanvragen voor verjaardagsboxen enorm zien stijgen. In december en januari alleen al werden meer dan 16.000 boxen aangevraagd, een stijging van 15% ten opzichte van het jaar hiervoor. We kunnen alle hulp juist nu dus goed gebruiken!”. De inzamelactie is georganiseerd door Wecycle, verantwoordelijk voor de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen. Jan Vlak, algemeen directeur van Wecycle: “De samenwerking met scholen is van groot belang voor ons, velen doen al jaren mee en zo is er inmiddels een hele generatie kinderen voor wie het heel gewoon is om apparaten altijd in te leveren voor recycling.

Wij zijn deze scholen dan ook heel dankbaar voor hun inspanningen, zeker tegen het licht van hun volle onderwijsprogramma’s en de uitdagingen van het afge-

lopen jaar. Wecycle voert de ketenregie over de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen, kortweg e-waste.

Via ons landelijk dekkend inzamelnetwerk van 13.000 punten kunnen consumenten en professionals e-waste gratis inleveren. Samen met onze inzamel-, sorteeren recyclepartners dragen we dagelijks bij aan de circulaire economie.

Dit doen we voor ruim 2.000 producenten en importeurs van elektrische apparaten en energiezuinige lampen in opdracht van zes producentenorganisaties: Stichting Fiar, Stichting ICT Milieu, Stichting LightRec Nederland, Stichting Metalektro Recycling, Stichting Verwijdering Elektrische Gereedschappen en Stichting Witgoed. In 2019 hebben we 116,2 miljoen kilo e-waste ingezameld en gerecycled met een nuttige toepassing van 95 procent”.

9.

4

Wilt u geen buitenunit dan kunt u kiezen voor een coolbuddy monoblok. Alleen 2 roosters op uw muur. Deze kunt u zelf plaatsen, alles zit erbij. Of wij kunnen dit voor u doen voor €425 incl. btw.

WZ 2.6 voor kleine ruimte €948 (tot 1 april dan stijgen de prijzen).

WZ 3.2 voor grotere ruimtes €1048 (tot 1 april dan stijgen de prijzen).

Wacht niet tot de warmte u overvalt of er wachttijden zijn. We staan u graag te woord.

Gera Heating Gera Cooling 0621117848 00324777238061 Sales@geraheating.com www.geraheating.com

´t Waekblaad - nr. 09 - 3 maart 2021 - pag. 16

Auto’s Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 4 maart tot en met woensdag 10 maart

GEZOUTEN SPEK 100 GRAM VOOR

AutoBustin

€ 1,29

Posterholt

KIPKROKANT SCHNITZEL 100 GRAM VOOR € 0,99

Nummer 1 in service www.autobustin.nl

AARDAPPELGRATIN DELUXE 600 GRAM VOOR € 2,49 TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers,caravans, banden, klassiekers, advies.

BEDRIJFSWAGENS:

€ 3,75

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en wagenparkbeheer OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent.

Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs Suzuki Splash 1.0 Comfort Suzuki Ignis

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

ADVERTEREN

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

DOET VERKOPEN!

WIJ ZIJN WEER OPEN! MAAR ALLEEN OP AFSPRAAK. OPENINGSTIJDEN: WOENSDAG T/M ZATERDAG 10.00 UUR – 12.00 UUR EN 13.00 UUR – 16.00 UUR

Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

2000 2008 2013 2004

3.900,5.750,6.950,2.500,-

ONS KLASSIEKER AANBOD: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982

11.950,19.980,27.500,16.900,14.900,-

Wij zijn geopend volgens de richtlijnen van RIVM. Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Daar kom je graag terug!

THE CARMAKER

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Verkoop alleen na telefonische merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 09 en zolang deze niet is verkocht)

Toyota Yaris 1.0 Terra

Opel Meriva 1.4i 16v bj. 2011, 1e eigenaar, 23.741km!

Toyota Aygo 1.0 VVTi bj. 2006, Airco

Landrover Range Rover 4.6i bj.1999, Automaat

Toyota Aygo 1.0 VVTi 5-drs bj. 2015, Airco

Mini One 1.4i 16v bj. 2008, Airco, lm velgen

Toyota Verso-S 1.3 VVTi bj. 2011 Automaat, 44.066km!

Peugeot 107 1.0i 12v 5-drs bj.2011, lm velgen

Toyota Yaris 1.5i Full Hybrid bj. 2016, Automaat, Airco, Navi

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

€1.495,=

afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type

Bj. Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Fiesta 1.3i Futura XL 2006 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Mitsubishi Grandis 2.4 7pers. verw Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa. ✓ Airbags ✓ Bumpers in kleur ✓ Radio ✓ Stuurbekrachtiging ✓ Enz. Enz.

Bj. 2004, 3drs hatchback, Benzine, Grijs, Km: 209.864, APK: 08-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Opel Astra 1.4 2012 - Mercedes A 150 2009 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Suzuki Swift 1.2 Comfort 2016 Skoda Rapid 1.2 2016 Peugeot 207 Cabrio 1.6 2012 Volkswagen Golf 1.2 2013