Waekblaad2021wk10

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 10 maart 2021 - nr. 10

Oplage

WORDT BEZORGER! 31.000

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Gezond, fit en mooi

Pag. 11 Familieberichten

Pag. 6 Wij zijn weer open

Pag. 12 & 13 Huis & Tuin

Declamatiewedstrijd gaat door ECHT - Dit jaar zou de declamatiewedstrijd voor de jeugd van de basisscholen in de gebruikelijke vorm weer niet kunnen doorgaan.

Het tweede jaar achter elkaar geen mogelijkheid voor voordrachten van dialectgedichten, o.a. omdat de zalen niet beschikbaar zijn. De provinciale finale is ook afgelast. Bovendien hebben de schoolteams het druk genoeg met het inhalen van de gemiste lessen. Dat hoeft echter niet te betekenen dat de kinderen niet met ’n gedicht aan de slag kunnen gaan! De Werkgroep Declamatie van Veldeke Kring Echt biedt aan alle kinderen de mogelijkheid om alleen of samen met ouders of grootouders toch met de voordracht van een gedicht bezig te zijn. Om te beginnen, moeten ze dan zelf een gedicht(je) maken.

Dat kwam de laatste jaren bij de declamatiewedstrijd toch al veel voor. Zelf een gedicht maken over een zelf gekozen onderwerp: een dier, liefhebberij, toekomstdroom enz. Wel zullen die gedichten, zoals bij de wedstrijd, ingedeeld worden in 3 categorieën: kort, voor de kinderen uit de groepen 3 en 4; iets langer voor de groepen 5 en 6, en voor de kinderen van groep 7 en 8 mogen ze lang en ook wat inhoud betreft wat moeilijker zijn. Wie zelf geen gedicht kan of wil maken, mag er ook een kiezen uit de aangeboden gedichten van

voorgaande jaren. Alle gedichten moeten mooi en duidelijk voorgedragen worden en vastgelegd in een geluidsopname bijvoorbeeld via de telefoon en verstuurd worden als audio-app. De opname kan ook door middel van een filmpje.

In dat geval kunnen ook kleding en voorwerpen eventueel de voordracht ondersteunen. Ook dit filmpje kan dan opgestuurd worden. De geluidsopnames en filmpjes kunnen gestuurd worden aan info@veldekekrinkech.nl, uiterlijk 31 mei. In het bijgevoegd bericht moeten verder de voor- en achternaam, school en groep, adres en telefoonnummer vermeld worden. Uit de ingestuurde opnames en filmpjes zal de jury een keuze maken. Veldeke zal de winnende voordrachten op de website plaatsen, opdat de resultaten, net als bij de declamatiewedstrijd, aan anderen getoond kunnen worden.

Dat betekent dat meedoen automatisch gaat inhouden dat er toestemming wordt gegeven om ze eventueel te plaatsen. Wanneer in de zomer de coronaregels het zouden toestaan, willen wij tevens bekijken of life-optreden een vervolg kan zijn. De Werkgroep Declamatie is ervan overtuigd dat veel kinderen dit kunnen en als ze er ook zin in hebben, kan het iets moois worden. Ook al is het heel anders dan gebruikelijk met optreden in een volle zaal met publiek.

De Zonnebloem bijverdienen brengt presentjes Lekker

...door je eigen ROUTE te lopen!

www.waekblaad.nl

Paaseieren actie MAASBRACHT-BEEK - Van 17 t/m 24 maart komen leden van Koninklijk Erkende Fanfare Eensgezindheid weer langs om uw bestelling op te nemen voor de paaseierenactie. Deze worden vervolgens uitgeleverd in de week van 28 maart tot 3 april.

Bestellen kan ook rechtstreeks bij Thieu Leijendeckers, Kempweg 28, 0475-462515. Bestellingen van mensen en bedrijven buiten Maasbracht-Beek zijn uiteraard ook welkom!

Oud papier PEY – VV Aester Sjealen Uul Pej zamelt op zaterdag 13 maart weer oud papier in van 9:00 tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

Oud papier MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 16 maart a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Bezorgers gezocht in: GREVENBICHT LINNE NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

MAASGOUW - Zonnebloem afdeling Terra Mosa; Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht heeft gezorgd voor een leuk presentje voor haar gasten. Niemand heeft kunnen voorzien welke impact corona op ieders leven en de vereniging zou hebben. Na de kerstster in december was het nu tijd voor de vrijwilligers van de Zonnebloem om weer een leuk presentje naar hun gasten te brengen. Deze

keer was het een speciale koek met een kaart van de Zonnebloem met de tekst: “Het regent, terwijl de zon schijnt. Buiten is het stil, binnen ook. Je maakt je zorgen, denkt aan morgen. Aan je geliefden, aan jezelf. Je wil naar buiten, onder de mensen. Dat willen wij ook, en zodra het kan, als de regen is gestopt en de zon schijnt.

Komen wij weer binnen, om je mee naar buiten te nemen”.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D J I B M WELKO

E T S P O O GOEDK S

K PAK 4 STU Slavinken, Gehaktrollen, Boerengehaktrollen of Runder Hamburgers

99 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

2 BAKJES

500 GRAM

049

DEZE WEEK

Witlof

Fruitmix, Ananasblokjes of Meloenmix

300

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Kiek èns wie se d’rbie löps Net of se niks anges höbs.

Goaj die aoj póngele mer weg Doe löps väör sjandaal hie in Ech. Póngele zeen aoj spulle, väöral kleijer. ’t Bestuitj ouch es werkwaord: zich get aan póngele; det is zónger väöl äöverlèk of smaak zich get aantrèkke. En verder is póngele “spelendj solle”: “Zie löptj altied mit die kènjer te póngele.” Mit dere kan ouch: póngele mit de hóndj. Geurts spruk verder van “in hoes ligke te póngele”, waat zoaväöl beteikentj es van alles en niks doon.

DEZE WEEK

4 STUKS

Tapas

kipsticks, kipsaté, kipspiesjes, hollandse- of satéballen pak 150-400 gr.

69 1

Appel-

D E Z E W E E K flappen uit eigen oven!

99 1

DEZE WEEK

Geslaagde potgrondactie

Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Almhof Toetjes

diverse soorten 2 x 130-180 gr.

100

DEZE WEEK

3 STUKS Dr. Oetker Ristorante Pizza’s

diverse smaken 3 x 320-380 gr.

10% RA incl. EXT KORTING

500

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 14 maart 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MAASBRACHT - Op zaterdag 6 maart organiseerde Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek voor de derde keer een potgrondactie. Zij mogen terugkijken op een zeer geslaagde actie. De opbrengst van deze actie is bestemd voor het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van instrumenten voor de jeugdleden.

Familierecept Ovenschotel witte kool en aardappel Dit recept van een aardappel/witte kool ovenschotel kregen we van mevrouw Janssen uit Born.

2 STUKS

Póngele zijn oude spullen, vooral kleren. Het bestaat ook als werkwoord: zich iets aantrekken; zich iets aantrekken zonder veel overleg of smaak. En verder is póngele spelend sollen: Zij is altijd met haar kinderen aan het sollen/spelend sollen. Dat kan ook met dieren: póngele met de hond. Geurts spreekt verder van “in hoes ligke te póngele”, wat betekend van alles en niks doen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR PER PAK

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ingrediënten (4 personen): -800 gr. Aardappelen -1 witte kool (ca. 1 kg.)

-400 gr. (runder)gehakt -paneermeel -nootmuskaat -roomboter -scheutje melk -peper en zout Verwarm de oven voor op 200 graden (hetelucht) en vet een flinke ovenschaal in. Schil de aardappelen en snijd deze in gelijke stukken, kook de aardappelen in 20 minuten gaar. Giet af en voeg een klein scheutje melk en een klontje boter toe, kruid met peper en zout en stamp tot een lekkere aardappelpuree. Snij de witte kool in kleine reepjes. Harde kern verwijderen. Kook de kool in 15 minuten gaar en laat uitlekken in een vergiet, doe terug in de pan en breng op smaak met wat nootmuskaat. Bak het gehakt rul met flink wat peper en zout. Doe de helft van de aardappelpuree in de ingevette ovenschaal en strijk glad met de bolle kant van een lepel. Schep hier

met een schuimspaan het gehakt over, zo neem je zo weinig mogelijk vocht mee uit de pan. Verdeel de gehaktlaag over de puree. Schep nu de witte kool over het gehakt en verdeel ook deze gelijkmatig over de ovenschaal. Strooi er nog wat peper en zout over en dek tenslotte af met de resterende aardappelpuree.

Strijk goed glad en strooi hier een flinke laag paneermeel over. Snijd een stukje boter in kleine blokjes en verdeel deze over de laag paneermeel. Zet de ovenschaal in de oven en laat zo’n 15 tot 20 minuten bakken. Als de bovenste laag mooi bruin is geworden is de ovenschotel klaar. Smakelijk eten! Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft.

Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad. nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom.

Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 3

Maart-trekking Thuiskienen

Kieke nao vreuger en noe

Café Central, tenu par Leon Sentjens

Cafe Sentjens vóór de brand van 1933. Op de foto poseren de deelnemers aan de huishoudcursus en de besturen van de Boerinnenbond en de Jonge Boeren.

Foto archief Noud van der Zee Zaal Sentjens heeft in de afgelopen decennia een belangrijke rol in het sociale leven van Maasbracht vervuld. Veel harten in deze schippersplaats gaan ongetwijfeld sneller kloppen bij de herinneringen aan de onstuimige eerste schreden op het liefdespad bij de tangomuziek van het orkest Accordeonetten, tijdens dansavonden in dit vermaarde ontmoetingscentrum.

Na de oorlog was ‘this the place to be’.

Ook met bruiloftsfeesten en koffietafels had deze lokaliteit een onmisbare functie in het dorp verworven. Leon Sentjens timmerde in 1903 een naambord aan de gevel van zijn pas verworven onderneming op de hoek van de Dorpsstraat en Molenweg. ‘Café Central, tenu par Leon Sentjens’ had hij op het bord gezet. Enkele maanden daarvoor was hij verkast van Grathem naar Maasbracht. Sentjens, die van Belgische komaf was vond het in het Frans welluidender dan ‘Café Centraal, uitgebaat door…’.

De kastelein draaide vele jaren op ‘Verlof A’. Dat wil zeggen dat hij wel bier in zijn café mocht verkopen, maar geen sterke drank. Zo luidden de voorschriften van de vroegere drankwet. Clandestien werd voor een speciale kennis of een echte liefhebber wel eens een glaasje jenever of oude klare geschonken aan het buffet of ‘als niemand het zag’.

Meer dan honderd jaar was café en zaal een ontmoetingsplaats voor mensen en verenigingen uit het dorp. Later ook voor schippers, die voor en na de beurs een kaartje wilde leggen, op de biljarttafel hun techniek wilden bijschaven of redetwistten over hun misgelopen bietenreis naar Dinteloord.

Al in de twintiger jaren maakten toneelclubs en muziekverenigingen, met name de vroegere fanfare St. Caecilia, gebruik van de zaal voor hun repetities en uitvoe-

ringen. Zo voerde de Katholieke Jeugd Vereniging elk jaar een toneelspel op om hun clubkas te spekken. Ook toneelclub Semper Excelsior, een onderdeel van de St. Caecilia, deed dat ook. En met veel succes.

De vereniging ‘huishoudonderwijs’ organiseerde met de Boerinnenbond en Jonge Boeren cursussen voor hun jeugdige vrouwelijke leden in zaal Sentjens. Na het overlijden van Leon Sentjens in 1931 ging de zaak over naar diens zoon Willem. Nog altijd stond Verlof A op het bord naast de toegangsdeur.

Willem wilde dat graag vervangen door een bord met ‘Volledige Vergunning’. Het lukte hem en in september 1954 kreeg hij het begeerde exemplaar.

Eerder, in de nacht van 13 op 14 augustus 1933 werd de familie Sentjens getroffen door een grote brand, die hun woonhuis, caé en zaal in de as legde. Tegelijk ging ook een groot deel van de bezittingen van fanfare St. Caecilia verloren. Het drapeau, de houten lessenaars, de muziek- en archiefkast en veel muziekinstrumenten waren totaal vernield. De fanfare was ernstig gedupeerd en stond op straat. De fanfare bleef echter niet bij het pakken neerzitten en organiseerde binnen een maand een zogenaamd weldadigheidsconcert voor nieuwe muziekinstrumenten.

Dankzij vele gulle giften van de burgerij kwam het muziekgezelschap weer op de been.

Na enige tijd verrees een nieuw horecacomplex uit de as. Helemaal gemoderniseerd naar de eisen van die tijd. Het gebouw was weer beschikbaar voor St. Caecilia en deze kon haar muziekactiviteiten hervatten. In de nadagen van de Tweede Wereldoorlog werd de St. Gertrudiskerk door Engelse mortiervuur in puin geschoten en onbruikbaar gemaakt voor de eredienst. Vanaf mei 1945 huurde het

MAASBRACHT-BEEK - Op dins- 16, 17, 83, 51, 76, 55, 25, 42, 4, 66, dag 2 maart vond in Maasbracht- 26, 33, 14, 1, 69, 78, 36, 49, 41, 58, Beek de maandelijkse trekking 62, 77, 39, 22, 47, 85, 21, 90, 38, 44, plaats van het ‘Thuiskienen met 20, 23, 80, 68, 11, 71, 5, 30, 67, 54, Eensgezindheid’.

32, 7, 73, 89, 34, 82 * Elke 1e dinsdag van de maand De 1e prijs is gevallen op de kaart trekt het kien-comité van Fan- met de nummers: kerkbestuur voor honderd gulden fare Eensgezindheid 75 getallen. # 4, 44, 51, 71, 80, 21, 52, 66, 76, 85, per maand de zaal van de familie De trekkingen zijn openbaar. De 1, 24, 33, 42, 75* Sentjens Die deed dienst als nood- 1e volle kaart levert een 1e prijs De 2e prijs is gevallen op de kaart kerk voor de katholieke bevolking. op van € 125,-, de 2e prijs levert € met de nummers: In 1949 was de nieuwe parochie- 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard. # 20, 48, 52, 69, 86, 37, 47, 50, kerk klaar voor gebruik. Vanaf Als meerdere mensen kien heb- 67,71, 90, 14, 25, 46, 72 * september konden de verenigin- ben worden de prijzen gedeeld. De De 3e prijs is gevallen op de kaart gen weer de zaal in. In datzelfde winnaars worden door het comité met de nummers: jaar was de schippersbeurs ook opgespoord. Als men een keer ver- # 4, 35, 48, 73, 88, 22, 52, 63, 72, 85, gevestigd in de zaal. Veel bevrach- geten is de getallen te controleren, 90, 14, 36, 54, 67* tingen werden via de evenredige zult u de gewonnen prijs automa- Deelname kost €2,50 per kaart vrachtverdeling hier geregeld. Zil- tisch ontvangen. per maand. Wanneer u mee wilt verzand, steenslag, mergel en ce- Onder voorbehoud van mogelijke doen of wanneer u vragen heeft ment vormden het hoofdbestand- zetfouten, zijn achtereenvolgens over het thuiskienen, kunt u condeel van de bevrachtingen. Grind de volgende 75 getallen getrokken: tact opnemen met Harie Gehlen werd buiten de beurs om geregeld. #50, 19, 18, 53, 27, 84, 15, 87, 79, (0475-464045) of Jo Hawinkels Rijksbevrachtingsagent Perey 52, 70, 8, 40, 29, 45, 63, 75, 86, 72, (06-50670153) mail penningmeeswerd in 1966 opgevolgd door Broer 37, 35, 81, 24, 88, 43, 6, 48, 12, 46, ter@eensgezindheid.com.

Wilms, die vanaf 1940 op de beurs werkzaam was.

In 1990 verhuisde de beurs naar de zaal van Antonius-Houben aan WEEKAANBIEDING de Havenstraat. Ook harmonie St. Caecilia maakte na de oorlog weer gebruik van de zaal als repetitieVOOR ruimte en voor talloze concertuitvoeringen. In de loop der jaren ruimde men de zaal in voor menig VOOR kampioenschap of jubileumfeest van de harmonie.

In de zeventiger jaren werd het Wij worden beleverd door Dukers dé Bakker in Stein. horecabedrijf uitgebreid met een restaurant boven de zaal. Willem Sentjens overleed in 1980 en Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur zijn zoon Leon junior werd de en zaterdag van 7.00-15.00 uur nieuwe eigenaar. In de jaren 90 verliet harmonie St. Caecilia zaal Sentjens voor een nieuw onderkomen in het gemeenschapsoord De Spil. Ondertussen had Leon Sentjens afscheid genomen van U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen café en zaal en werkte als kastelein in het ontmoetingsruimte van de Andreashal.

Het café kende nog een aantal uitbaters, die met wisselend succes het cafébedrijf exploiteerden. De zaal werd afgebroken en vervangen door een aantal winkelpanden met bovenwoningen.

pudding kruimelvlaai 2 puddingflappen

In de maand maart a.s. komt de kroniek 2019 uit van Heemkundeverenging Maasbracht in Beelden.

Informatie hierover bij voorzitter Frans Caris 475-563088 of email frans.caris@kpnmail.nl. Verdere inlichtingen bij het secretariaat 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com

€ 10,25

€ 3,95

KOM NU GEZELLIG SHOPPEN OP AFSPRAAK!

- elke klant mag minimaal 30 minuten shoppen (max. 2 pers. tegelijk) - bijna elke dag open tot 20:00 uur - zondag open van 12:00-17:00 uur

PLAN EENVOUDIG JE AFSPRAAK OP

WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL

Café Central met het nieuwe restaurent boven de zaal in de 70er jaren.

Foto archief Noud van der Zee

MAASBRACHT Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schi l berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 16 maart t/m zaterdag 20 maart 2021

Filet van de week: Black Garlic Steak € 2,20 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Varkenshaas in Satésaus € 1,40 / 100 gram Doe jij al mee met onze Paas kleurplatenwedstrijd?

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 4

Nieuw in Echt-Susteren:

ECHT HARDLOPEN Onder de naam ‘Echt hardlopen’ geef ik cursussen en trainingen aan particulieren.

Starters, gevorderden en ouderen kunnen bij mij in diverse groepen terecht. Ondanks dat er in groepsverband wordt getraind, is er persoonlijke aandacht voor het individu, waardoor elke training maatwerk is.

Wil je na een gezellige training met een goed gevoel naar huis gaan?

Ik ga graag met je aan de slag!

YVONNE SM EETS: ‘Na een gezel lige training ga je met een goed gev oel naar huis!’

& mooi

Gezond,

FIT

Op dinsdag 13 april gaan wij van start! Hierbij houden wij rekening met de dan geldende overheidsmaatregelen.

Ben je nieuwsgierig naar de mogelijkheden?

Kijk dan op www.echthardlopen.nl Bellen of mailen kan natuurlijk ook.

Ik ben bereikbaar op het nummer 06-12695943 en het e-mailadres info@echthardlopen.nl Wie weet tot gauw!

YVONNE SMEETS

Pilot: Digitale ondersteuning thuis bij mensen met dementie REGIO - Hulp bij Dementie Midden- en Noord- Limburg onderzoekt via een pilot of zij in de thuissituatie met de Memory Lane kunnen voorzien in de behoefte bij mensen met dementie aan hulp bij een zinvolle invulling van hun dag. De Memory Lane is een digitaal zorgbeeldscherm. Memory Lane draagt via beeldzorg bij aan een eenvoudige en begrijpelijke manier van communiceren tussen senioren, familie & mantelzorgers en zorgprofessionals. Door de coronapandemie gaat de lichamelijke en mentale gezondheidstoestand van mensen met dementie achteruit. Ook neemt hun eenzaamheid

Uiteraard hopen we ook onze andere bezoekers / klanten binnenkort weer te mogen ontvangen in ons zwembad en de overige binnensportaccommodaties in Echt-Susteren en Maasgouw.

toe en zelfredzaamheid af, terwijl mantelzorgers in een rap tempo fors overbelast raken. Begeleiding en ondersteuning, samen iets doen met een maatje/ vrijwilliger, een bezoek aan het koor of Alzheimer café. Deze activiteiten geven aan dat daginvulling en structuur van groot belang zijn voor mensen met dementie en hun naasten.

Maar wat als dit plots wegvalt….

Van daar deze pilot, opgezet door Hulp bij Dementie Noord- en Midden- Limburg. Met als doel om de behoefte aan digitale begeleiding/ ondersteuning, daginvulling en structuur te onderzoeken met de inzet Memory Lane.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Kinderzwemlessen starten weer!

Wij heten onze zwemleskinderen weer van harte welkom vanaf dinsdag 16 maart 2021!!

Fysiotherapie Simons

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Aandacht, Beweging en Bewust Zijn

Hou vol, blijf gezond én beweeg!

Info: www.indebandert.nl voor zwembadinformatie Bel 0475-484848 voor overige binnensportaccommodaties

Een goede gezondheid blijkt in deze tijd belangrijker dan ooit.

Cranio Sacraal therapie biedt hiervoor een goede en passende ondersteuning. Kom in rust, los de angst op en versterk je immuunsysteem met Cranio Sacraal therapie.

Wil je deze zachte maar uitermate diepwerkende behandeling ervaren, neem dan contact op met Anja Stijnen.

Voor meer informatie kijk op www.mens-con-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen 0475-466250.

Praktijk Mens-con-Sens, Hoofdstraat 48 in Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/ rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Reacties van lezers

De afgelopen weken zijn er weer reacties op ‘Vanuit binnen naar buiten’ gekomen. Allereerst wil ik de trouwe lezers hiervoor bedanken. Men vertelde mij dat nieuwe inwoners van Echt ze gebruiken als inburgering. Ook dat men door ons stadje gaat lopen om de uitleg ter plaatse te bekijken. Ook reacties van echte Echtenaren waarbij min of meer vergeten herinneringen weer ‘boven water

komen’. En steeds vaker vragen me mensen of ik de verhaaltjes bundel en in boekvorm ga uitgeven. Wie weet, misschien komt dat er nog eens van. Als vraagbaak fungeer ik ook vaak.

Zo wilde een gemeenteambtenaar weten wat het kunstwerk op de Plats vóór de ingang van het gebouw voorstelde. Navraag bij het Museum leverde niets op. Welnu ook voor u allen: In oorsprong is

de basis van het Museum van de Vrouw de collectie van Anny Schreuders-Derks. Deze is door de gemeente aangekocht. Samen met de objecten van het voormalige Gemeentemuseum van Echt, na WO II opgezet door ‘professor’ René Geurts, ondergebracht in de Stichting Museum van de Vrouw. Dit Museum was eerst, een aantal jaren, in de voormalige Basisschool aan de Heerweg en heeft sinds 2007 in het gerenoveerde voormalige gemeentehuis aan de Plats nummer 1 huisvesting gevonden. Terug naar de vraag: Anny’s verzameling betrof alles wat met de vrouw uit onze contreien te maken had van ongeveer 1850 tot 1950. Als we naar de drie dames op de Plats kijken dan herkennen we in de silhouetten een dame met een hoepelrok, ook wel crinoline genaamd, van vóór 1900, een sjieke dame uit de twintiger jaren én de derde van rond 1950. Zie foto.

Naar aanleiding van de lege kar met als tekst ‘Net Echt’ ooit in de optocht van Peij vertelde me iemand, geen Echtenaar, over wat hem altijd bij is gebleven uit een optocht van Echt. Het schijnt dat er in de zestiger jaren een grote groep ezels, gelijk aan het aantal raadsleden van Echt, met een man meeliepen in de optocht van ‘De Aester”. Het bleek een wethouder te zijn die de gemeenteraadsleden een veeg uit de pan gaf door ze op levende ezels achter zich aan te laten lopen met als tekst: “Daar moet ik het mee doen!”. Zie foto. Van Peter Roufs kreeg ik een uitvoerige mail als reactie op de kerkdiensten nadat in 1966 de kerk, na de brand, niet te gebruiken was. Voordat de H. Missen en andere diensten in de Kapel van de Eerwaarde Zusters Ursulinen aan de Wijnstraat waren, zijn ze een tijdlang in de zaal van ‘de Wienhaof’, tegenover het klooster geweest. In de kelder

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Campagne ‘MONO, ongestoord onderweg’ van start Laat je niet storen tijdens het sturen REGIO - Social media en het verkeer gaan niet samen. Toch vinden sommige weggebruikers het moeilijk om binnenkomende appjes en updates te weerstaan. Daarom gaat op maandag 8 maart de landelijke campagne ‘MONO, ongestoord onderweg’ weer van start. Laat je niet storen tijdens het sturen, hou je aandacht op de weg!

Doel is fietsers en automobilisten te stimuleren en motiveren om zonder afleiding aan het verkeer deel te nemen. Ook werkgevers worden gestimuleerd om MONO-beleid toe te passen, zodat werknemers zonder afleiding aan het verkeer kunnen deelnemen. Toch komt dit gedrag veel voor en leidt het volgens inschatting van de SWOV (Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid) tot enkele tientallen slachtoffers per jaar.

Carla Brugman-Rustenburg, gedeputeerde voor Verkeersveiligheid: “Sociale media en deelname aan het verkeer vind ik een onverantwoorde en levensgevaarlijke combinatie. Als je rijdt, horen ogen op de weg en niet op het scherm. Check je al rijdend of fietsend je berichten, al is het maar een paar seconden, dan zie je niet wat er om je heen gebeurt en heb je grote kans op een ongeval.

Je brengt niet alleen jezelf maar ook andere weggebruikers in gevaar.” Iedereen doet het wellicht wel een keer: mails lezen, een berichtje versturen of de laatste apps checken tijdens het autorijden of op de fiets. In deze campagne wordt, naast de automobilist en fietser, juist ook de sociale omgeving aangesproken om zo de sociale druk en de ‘fear of

missing out’ bij de bestuurder weg te nemen. De campagne heeft tot doel om mensen bewust te maken van het afleidende effect van smartphonegebruik tijdens het rijden en van de risico’s die dat gedrag veroorzaakt voor de eigen veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers. Onderweg zijn is de beste reden om niets te doen met sociale media.

Ongestoord onderweg zijn is goed voor de verkeersveiligheid én voor bedrijven zelf.

Mono-zakelijk helpt met het zichtbaar maken van MONO in bedrijven en organisaties. Onder meer door de bedrijfsvoering zo in te richten dat medewerkers ongestoord onderweg zijn. Kleine acties om afleiding - via berichten, video calls en social media op de mobiele telefoon en andere devices - te voorkomen, kunnen al een groot verschil maken.

Door MONO rijden actief uit te dragen, zien steeds meer anderen het belang daarvan in. Meer info op www.monozakelijk.nl.

Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft naar nul verkeersslachtoffers. De campagne ‘MONO, ongestoord onderweg’ past dan ook helemaal bij deze filosofie.

Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne?

Kijk op: www.rovl.nl.

hiervan was wekelijks, op zaterdag, een discoavond voor de jeugd.

Tijdens vastelaovendj werd de grote zaal van het verenigingsgebouw hiervoor gebruikt. Dat had als consequentie dat na de laatste mis op carnavalszondag deze ‘verbouwd’ moest worden. Het altaar werd van de bühne verwijderd.

In de prachtige lampenkapjes die aan draden in de zaal hingen werden de stralend witte peren vervangen door lampen in de kleuren rood, geel, en groen.

Vanaf dan was de zaal drie dagen het domein voor de hossende en springende jeugd. De leiding van het jeugdwerk van de Wienhoaf, die dit allemaal organiseerde, ging dan wel eens in de kelder kijken of de stalen draagbalken het wel konden hebben. Deze trilden behoorlijk op en neer en viel er kalk uit het gegolfde plafond, tussen de balken, dan was dat voor de leiding waaronder Peter, een teken dat het feest geslaagd was! Op dinsdagavond moest er flink aangepakt worden om de zaal weer in orde te brengen voor de aswoensdagmis, waarbij de parochianen tevens het assekruisje kregen. Het altaar moest weer op ‘t verhoog, de slingers en de ballonnen van de muren verwijderd en natuurlijk ook de kleurrijke lampen weer omgeruild

voor helder wit licht. Het schijnt dat hier Huub Körvers, zaliger gedachtenis, hij woonde aan de Graaf en was in 1984 Prins Huub I, de meest deskundige voor was.

Hij verving de lampen en monteerde de kapjes weer keurig op de armaturen. In totaal waren het ongeveer tien stuks. Huub, als lid van de Aester, zat ondanks dat hij erg laat in bed was gekomen keurig op tijd in de Assekruisjesmis. Laat nu net tijdens de mis het kapje, misschien moet ik spreken van de kap, van één van de verlichtingsarmaturen los raken en dus omlaag komen precies op de plek waar Huub plaats had genomen. Een heel gedoe, Huub ‘even van de wereld’ en de H. Mis onderbroken. Het viel mee hij want hij was weer snel bij zijn positieven. De schade viel mee.

Mij is niet gemeld welke schade, aan Huub of aan de verlichting er was. Hoe dit kon gebeuren was en is nog altijd een vraag. We zullen er wel nooit achter komen, was het een bewuste, ludieke, actie van Huub óf was het toch puur toeval, een ongelukje? Het was maar goed dat hijzelf degene was die aan de lampenkapjes ‘geprutst’ had. Volgende week gaan we verder met de St. Landricuskerk, deel 3.

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 6

Potgrond- en koemest actie HOLTUM - Op zaterdag 20 maart organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrond- en koemestactie. Middels de vervroegde levering van de RHP gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin meststoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van de bestelbon voor

potgrond/ koemest vóór 13 maart kan de bestelling op 20 maart geleverd worden. Op zaterdag 17 april a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan zij weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums ( hangers zowel als staande), Oostenrijkse geraniums, balsemienen en fuchsia’s. Dit jaar nieuw: een bloemboeket en tegoedbonnen.

Bestellingen voor bloemen kun-

nen tot 12 april ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com. Hier kunt u ook de bestelbon opvragen. U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren bij: -Fr. Houben, Apollo 11 laan 23, Holtum, 046-4851779 -J. Schreuders, Mispelboom 8, Holtum, 046-4856066 -Sj. Mols, Velgraafweg 30, Holtum, 046-4853302

Wij gaan weer

Paaseierenactie Harmonie St. Caecilia ECHT - Vorig jaar moest Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt de paaseierenactie helaas annuleren, maar dit jaar bieden zij weer fraai gekleurde paaseieren aan.

Vanwege de Corona maatregelen is de opzet wel gewijzigd. Dit jaar geen huis-aan-huis verkoop, maar zijn de paaseieren alleen te bestellen via een formulier op de website www.harmonie-echt.nl.

De bestelde eieren worden dan op het opgegeven tijdstip door een van de leden thuisbezorgd. Bestellen is daarom uitsluitend mogelijk voor de inwoners van Echt. Verder is het alleen mogelijk om eieren te bestellen in veelvouden van 10 stuks en dient het verschuldigde bedrag vooraf te worden overgemaakt via de bank. Alleen

op deze wijze kan het contactmoment tijdens de bezorging tot een minimum worden beperkt. De instructies hiervoor zullen worden vermeld op de orderbevestiging.

Wat niet gewijzigd is, dat is de prijs. Voor 10 fraai gekleurde eieren betaalt men slechts €3,00 en steunt men ook nog eens de harmonie. Bestellen kan tot uiterlijk 21 maart. Verder hopen de leden van de harmonie dat het weer heel snel mogelijk wordt om samen te musiceren, zodat zij ook op muzikale wijze weer van zich kunnen laten horen. Ook hoopt de Echter harmonie dat het binnenkort weer mogelijk wordt om op verantwoorde wijze een boekenmarkt te houden, want de opslagruimte staat behoorlijk vol.

Wij mogen openblijven tijdens deze lockdown!

open...

Wij treffen alle voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om veilig de spullen voor je huisdier te kunnen halen.

smartphones

U KUNT GEWOON BINNENLOPEN.

iPhone accu vervangen voor iphone 5 t/m 8

accessoires

MARKT 32 MAASBRACHT

Kom langs in onze nieuwe vanafKom langs in winkel in onze nieuwe winkelHeythuysen in

€ 15,-

Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

*

breedband

accessoires

tablets

reparaties

abonnementen

smartphones

breedband smartphones

accessoires

accessoirestablets

tablets

reparaties

abonnementen

* Deze actie geldt tot 31-3-2021

reparaties

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

breedband

abonnementen 0475 - 21 60 50

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

joeptelecom.nl

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

reparaties

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 E

Pasen 2021!

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

Paasbrunch/diner diverse voorgeselecteerde mogelijkheden. Check snel onze website of bel ons DAVE CULINAIR

©HALLO Magazine

Heythuysen

smartphones

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 / 06 53555347 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

Wij zijn geopend op afspraak.

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 7

Maasgouws Koffie Heukske

MAASGOUW - Bibliocenter is een coronaproof ontmoetingsplek rijker: een plek waar mensen elkaar online kunnen ontmoeten, terwijl ze gewoon thuis op de bank of aan de keukentafel zitten. Met een pc, laptop, tablet of smartphone kan iedereen verbinding maken met deze ontmoetingsplaats. Het online Koffie Heukske is elke woendagochtend geopend van 11.00 tot 11.30 uur. Door de (gedeeltelijke) lockdown zitten/blijven veel meer mensen binnen en heeft men daardoor ook minder contact met familie, buren, vrienden en bekenden.

Met dit Maasgouws Koffie Heukske probeert Bibliocenter i.s.m.

Stichting Menswel om mensen

uit Maasgouw evengoed samen te brengen, om onderling gezellig te kletsen of om van gedachten te wisselen over een Maasgouws of actueel onderwerp. Alleen meeluisteren is ook mogelijk. Het mag duidelijk zijn dat alle gesprekken op een normale, respectvolle manier dienen te verlopen en dat iedereen de kans krijgt om z’n zegje te doen. De gastheer of gastvrouw van Bibliocenter draagt zorg voor een correct en soepel verloop van het gesprek. Hij/zij heeft enkele agenda-voorstellen, maar uiteraard kunnen deelnemers ook zelf een onderwerp naar voren brengen. Verder willen Bibliocenter en Menswel proberen om verenigin-

30.000 collectanten van clubs in actie voor buitenspelen

REGIO - Van maandag 8 t/m zaterdag 13 maart 2021 gaat de jaarlijkse Jantje Beton Collecte weer van start. Scoutinggroepen, speeltuinen, verenigingen en sportclubs gaan collecteren om geld op te halen voor hun eigen kas en voor Jantje Beton. Van de opbrengst is 50% voor de club zelf en 50% gaat naar projecten van Jantje Beton. Doneren kan contactloos en op een veilige manier.

Slootjespringen, verstoppertje doen in de straat of buiten met vriendjes de wereld ontdekken.

Een leven zonder buitenspelen is ondenkbaar voor kinderen. Spelen is superbelangrijk, maar niet vanzelfsprekend. 3 op de 10 kinderen spelen niet of slechts 1 keer per week buiten. Voor kinderen in kwetsbare speelposities is buitenspelen vaak onmogelijk. Zoals voor kinderen met een handicap.

Bovendien kunnen steeds meer kinderen niet lid worden van een club of vereniging. Deze kinderen zijn aangewezen op een speelplek in de buurt. Deze zijn vaak verouderd, onbereikbaar of worden

wegbezuinigd. Buitenspelen is de afgelopen maanden nog nooit zo vaak onderwerp van gesprek geweest. 75% van de kinderen beweegt minder tijdens de lockdown dan daarvoor. Dat is alarmerend.

Buitenspelen is daarom nog belangrijker dan ooit. Het is essentieel voor de mentale, sociale en motorische ontwikkeling. En spelen houdt kinderen spelenderwijs in beweging. Scoutinggroepen en speeltuinen vervullen een belangrijke rol als het gaat om spelen en bewegen in de buurt. Veel van deze organisaties zijn helaas financieel getroffen door deze crisis.

Collecteren blijft daarom enorm belangrijk. Samen met tienduizenden vrijwilligers halen deelnemende clubs geld op. Zij doen dit op een veilige en vertrouwde manier. Huis-aan-huis, online via een digitale collectebus en de mobiele collecte via WhatsApp. Online collecteren is contactloos en veilig.

Doneren is anoniem en eenmalig.

Help een lokale club als je een online donatieverzoek krijgt.

gen en instanties te benaderen die in deze tijd een grote rol spelen, zoals bijvoorbeeld de voedselbank of het Rode Kruis. Zulke gastsprekers zullen tijdig bekend worden gemaakt.

Deelnemen aan het gesprek is voor alle ‘luuj oet Maasgouw’ bedoeld, geheel gratis en vereist wel de app Microsoft Teams op je pc, laptop, tablet of telefoon. De microfoon en de camera in zo’n apparaat zorgen er voor dat je met beeld en/of geluid kunt deelnemen aan het gesprek. Omdat een gastheer/gastvrouw elke deelnemer apart binnen moet laten, verzoeken we deelnemers om iets eerder in te loggen. Een deelnemer die na de begintijd binnenkomt, moet mogelijk iets langer in de ‘wachtkamer’ zitten: deze wordt dan binnengelaten als de gastheer/ gastvrouw klaar is met de inleiding. Voorlopig is het Maasgouws Koffie Heukske 1 keer per week.

We hopen deze regelmaat uit te breiden. Daarvoor zoeken wij extra gastheren/gastvrouwen. Heb je een uurtje per week de tijd en lijkt het je leuk om zo’n gesprek te leiden, dan kun je dit doorgeven via g.hellenbrand@bibliocenter. nl. Je krijgt dan meer informatie over deze vorm van vrijwilligerswerk. Extra informatie of hulpvragen over het Maasgouws Koffie Heukske kun je ook stellen via g.hellenbrand@bibliocenter.nl of via 06-15317867.

Meer informatie: www.bibliocenter.nl/maasgouws-koffie-heukske

Potgrondactie EVV ECHT - Ondanks de corona is er dit jaar toch weer de potgrondactie van EVV Echt. In tegenstelling tot andere jaren zullen er alleen zakken potgrond op bestelling worden geleverd. Bestellen kan via de onderstaande telefoonnummers of bijgevoegd e-mailadres.

Vermeld hierbij uw adres en het aantal zakken. Een zak potgrond (40 liter) kost € 4,50. Men kan het verschuldigde bedrag vooraf overmaken naar bankrekeningnummer NL56RABO0113105703 t.n.v.

EVV Echt met vermelding ‘potgrondactie 2021’. Ook uw adres en het aantal zakken gaarne vermelden. De zakken zullen op zaterdag 20 maart en zaterdag 27 maart worden bezorgd. De bezorgers zullen de zakken voor uw huis neerleggen en, indien u het geld niet heeft overgemaakt, het (gepaste) bedrag op afstand in ontvangst nemen. De opbrengst van de actie is bestemd voor de jeugdafdeling van EVV Echt. Bestellen kan bij: André Hovens 06- 51149730 en Geert Hees 06-51604865. Bellen kan dagelijks tussen 09.00 en 20.00 uur of stuur een email naar kantine@evvecht.nl

Kleine moeite, groot verschil.

Word collectant via: nierstichting.nl/2uur

COLUMN Stef Strous

Ontmoeten en delen Ontmoeten dat willen we allemaal. Dat is de kern van ons als sociale wezens. Mensen. Elkaar tegenkomen en met elkaar iets delen en meemaken. Maar dat gaat voorlopig nog met regels. Tot we allemaal gevaccineerd zijn; buiten het gezin met 1 persoon. Is dit vervelend? Soms wel.

Ik maak van de nood een deugd. Ik heb sinds kort minimaal een keer per week een wandelafspraak met een inwoner van de gemeente. We wandelen in zijn of haar dorp en praten over onderwerpen die ons beide interesseren. Ik wandelde tot nu toe met mensen die ik zelf uitnodigde. Maar graag ga ik met u of jou wandelen.

Ik kom bij u aan met makkelijke schoenen en we gaan op pad. We praten over wat ons raakt. Dit kunnen de Tweede Kamerverkiezingen zijn, de vaccinatie, de lente, het vooruitzicht na de coronavirus. Of hoe het met uw familie gaat, met uw vereniging of uw werk of uw bedrijf.

We kunnen op een ochtend, een middag of straks in de zomertijd op een avond een rondje maken. Op zeven dagen in de week. Bel de gemeente 0475 852500 of stuur een e-mail naar s.strous@gemeentemaasgouw.nl.

Wilt u met me al wandelend praten: van harte uitgenodigd. Ik verheug me op nieuwe inzichten en fijne ontmoetingen. Samen op pad in Maasgouw!

Tafeltennissen in Echt

ECHT - Ondanks de lockdown, werden zondag 28 februari de ‘Open Echter Tafeltennis Kampioenschappen’ gehouden. De coronaregels werden nauw opgevolgd en daarom waren er helaas niet zo veel deelnemers: er waren 2 deelnemers (i.v.m. met de maatregel dat men maar 1 bezoeker per dag mag ontvangen). De locatie was de zolder van het oude kantoor van de Limburger in Pey. Bij de dames was er een verrassende winnares. Na een kort ‘trainings-

kamp’ was de winnaar K. Bakker uit Echt (foto). Omdat men nog op zoek is naar een geschikte ruimere locatie, wordt momenteel de shop klaargemaakt voor de volgende Open Echter.

Mocht de lockdown voorbij zijn, iets wat iedereen snel hoopt, dan zou de 1e bijeenkomst voor de nieuw op te richten Tafeltennis Vereniging in Echt een feit kunnen zijn en kan men weer tafeltennissen in Echt! Meer info via harpoo@wxs.nl

Jubileum-trekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 2 maart vond in MaasbrachtBeek naast de gewone trekking ook de jubileum-trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’ vanwege het zilveren jubileum.

De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,waard.

Als meerdere mensen kien hebben

worden de prijzen gedeeld. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #17,15,18,29,60,39,50,84,79,34,40 ,52,74,42,55,21,70,65,72,37,25,78 ,85,53,10,48,64,57,45,23,82,51,46 ,81,36,19,83,28,69,33,54,26,24,16, 22,11,62,4,73,30,75,47,38,86,41,8 7,43,77,68,35,31,27,32,67,44,3,20, 76,56,90,59,6,58,8,49 * De 1e prijs is gevallen op de kaart

met de nummers: #16,34,48,55,72,23,33,46,53,67,90 ,11,32,68,86 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #10,30,47,57,85,17,29,45,59,69, 4,16,62,72,82 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #8,26,30,47,64,15,25,38,45,59, 3,24,50,78,82 *

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Uiterlijk 12 maart een vervangende stempas, kiezerspas en schriftelijke volmacht aanvragen Bent u uw stempas kwijt, wilt u graag stemmen in een andere gemeente of wilt u iemand uit een andere gemeente machtigen om uw stem uit te brengen? Vraag dan uiterlijk 12 maart uw vervangende stempas, kiezerspas of volmacht aan. De formulieren hiervoor moeten vrijdag 12 maart vóór 17.00 door gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn.

Vervangende stempas aanvragen Wanneer u uw stempas bent verloren, kunt u een nieuwe stempas aanvragen. Dit kunt u zelf tot vrijdag 12 maart 17.00 uur aanvragen bij de receptie in het gemeentehuis (tijdens openingstijden en op vrijdag 12 maart óók tussen 13.00 uur en 17.00 uur) of via een schriftelijk verzoek. Download en print hiervoor het formulier vervangende stempas van onze website (via www.echt-susteren.nl/vervangende-stempas), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 vóór 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn. U ontvangt daarna uw nieuwe stempas thuis. Vindt u uw ‘oude’ stempas terug, nadat u een nieuwe heeft aangevraagd? Dan kunt u daarmee niet meer stemmen. U kunt alleen met de nieuwe stempas uw stem uitbrengen.

Kiezerspas aanvragen U kunt tot vrijdag 12 maart 17.00 uur een kiezerspas aanvragen zodat u in een andere gemeente kunt stemmen. Dit kunt u zelf aanvragen bij de receptie in het gemeentehuis (tijdens openingstijden en op vrijdag 12 maart óók tussen 13.00 uur en 17.00 uur) of via een schriftelijk verzoek. Download en print hiervoor het formulier kiezerspas van onze website (via www.echt-susteren.nl/kiezerspas), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 vóór 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn. U ontvangt na uw aanvraag uw kiezerspas tijdig thuis.

Schriftelijke volmacht aanvragen U kunt ook een kiezer uit een andere gemeente binnen Nederland voor u laten stemmen. Download en print hiervoor het formulier stemmen bij volmacht van onze website (www.echt-susteren.nl/stemmen-bij-volmacht), vul dit in én stuur dit op naar de gemeente Echt-Susteren (postbus 450, 6100 AL Echt). Dit formulier moet uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 vóór 17.00 uur door de gemeente Echt-Susteren ontvangen zijn.

Openingstijden gemeentehuis Echt tijdens verkiezingen Van 10 tot en met 17 maart zijn er afwijkende openingstijden voor het gemeentehuis in Echt. Bij het gemeentehuis kunt u deze periode terecht voor reguliere werkzaamheden, het afgeven van uw briefstem en het (vervroegd) stemmen met uw stempas.

Balie open voor reguliere werkzaamheden Voor reguliere werkzaamheden zoals het afhalen van een identiteitskaart of het aanvragen van een rijbewijs zijn we op afspraak geopend op woensdag 10 maart (09.00 uur - 17.00 uur), donderdag 11 maart (09.00 uur – 13.00 uur), vrijdag 12 maart (09.00 uur – 13.00 uur) en maandag 15 maart (09.00 uur – 13.00 uur). Op dinsdag 16 maart is de balie gesloten maar is de gemeente wel telefonisch bereikbaar van 09.00 uur – 17.00 uur. Op woensdag 17 maart is het gemeentehuis voor reguliere werkzaamheden volledig gesloten. Alleen voor urgente vragen over de verkiezingen kunt u deze dag bellen naar 0475 – 255 400.

Afgiftepunten briefstemmen Het gemeentehuis is in de aanloop naar de verkiezingen speciaal geopend voor het afgeven van briefstemmen (enkel voor 70-plussers). Dit kan vanaf woensdag 10 maart tot en met vrijdag 12 maart (09.00 uur - 17.00 uur), op maandag 15 maart en dinsdag 16 maart (09.00 uur - 17.00 uur) en op woensdag 17 maart (07.30 uur - 21.00 uur). Er is ook een afgiftepunt voor briefstemmen in ‘ t Stift in Susteren (Salvatorplein 2). De openingstijden van dit afgiftepunt zijn gelijk aan bovenstaande openingstijden.

Stembureau open voor vervroegd stemmen Als u zich kwetsbaar voelt vanwege uw gezondheid, heeft u de mogelijkheid om al op maandag 15 maart en dinsdag 16 maart van 07.30 uur - 21.00 uur uw stem uit te brengen in het Stadhuis in Echt (Nieuwe Markt 55) of in ’t Stift in Susteren (Salvatorplein 2). U kunt uiteraard ook bij deze stembureaus terecht op woensdag 17 maart van 07.30 uur – 21.00 uur.

Geen deur-aan-deur verkopen of collectes Ondanks de goede bedoelingen om bijvoorbeeld de clubkas van een vereniging te spekken of om geld voor het goede doel op te halen: verkoop uw waren niet huis-aan-huis en houd geen collectes. Dat dringende advies geeft het college van burgemeester en wethouders om het coronavirus niet verder te verspreiden.

Beperk contacten Burgemeester Jos Hessels: “Het is nu gewoon niet verstandig. In het hele land wordt opgeroepen om het aantal contacten te beperken, dan kun je dus beter niet van deur tot deur gaan. Het geeft gewoon extra gezondheidsrisico’s en dat moeten we niet willen. We moeten met ons allen nog even doorzetten om van het coronavirus af te komen”.

Vergunning Om te mogen collecteren of huis-aan-huis te verkopen in de gemeente Echt-Susteren is bovendien een vergunning nodig en zijn er aanvullende regels opgenomen in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) waaraan iedereen zich dient te houden. Vergunningen worden tijdens de lockdown-periode niet afgegeven.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Paulo, Ionel Efrèn Reinald 10-06-1980 Curaçao Nederlandse Antillen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www. overheid.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 10 Woning Echt gesloten na aantreffen hennepplantage en kweekruimte Burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren heeft een woning aan de Wilhelminalaan in Echt voor drie maanden gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet.

Stroom en watervoorziening afgetapt In het pand aan de Wilhelminalaan is op dinsdag 12 januari 2021 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen in de loods achter de woning. De plantage bestond uit 889 hennepplanten. Ook is een kweekruimte voor hennepstekken aangetroffen, deze was niet in werking. Verder bleek na onderzoek dat de stroom en het water voor de plantage en kweekruimte illegaal afgetapt is van het netwerk vanuit de woning.

“Iedereen is zelf verantwoordelijk voor wat zich afspeelt op zijn of haar eigendom” Burgemeester Jos Hessels: “Volgens Enexis was er sprake van een acuut gevaar voor de omgeving omdat de stroomkabels vanuit de weg naar de woning al deels gesmolten waren. Het is daar dus bijna misgegaan met alle gevolgen voor de omgeving van dien. Vaak horen wij dat de eigenaar van het pand niets van deze praktijken af weet. Als eigenaar ben je altijd verantwoordelijk voor datgene zich op jouw eigendom afspeelt. We willen hiermee een veilige omgeving creëren.“ De woning is gesloten van 4 maart 2021 t/m 4 juni 2021. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.

Deze sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.

Onderzoek gezonde en duurzame mobiliteit De gemeenten en werkgevers in de Westelijke Mijnstreek zijn erg benieuwd naar hoe inwoners reizen. De gemeente Echt-Susteren vindt het belangrijk dat de mobiliteitsfaciliteiten aansluiten bij de wensen en behoeften van inwoners.

Vandaar het verzoek om de enquête in te vullen via de onderstaande link.

Enquête mobiliteit Het onderzoek bestaat uit een enquête waarin vragen worden gesteld over het reisgedrag en gebruikte vervoermiddelen, de toekomst van mobiliteit en wat u nodig heeft om gezond en duurzaam te reizen. De enquête is volledig anoniem, kost maar tien minuten van uw tijd en kunt u invullen via www.echt-susteren.nl/onderzoekgezonde-en-duurzame-mobiliteit.

Gratis vervoer vaccinatielocaties, óók voor 65-plussers Ouderen in de gemeente Echt-Susteren vanaf 65 jaar worden nu ook door Omnibuzz gratis naar vaccinatielocaties vervoerd bij zowel de eerste als de tweede vaccinatie. Oók wanneer zij geen lidmaatschappas van Omnibuzz hebben op dit moment. Het aanvragen van een rit kan via telefoonnummer 0900-0699.

Maatregelen in de Omnibuzz U kunt een rit boeken via het callcenter van Omnibuzz door te bellen naar 0900 – 0699. In de bus gelden een aantal maatregelen: • Draag een chirurgisch mondkapje of medisch mondkapje; • Bij het instappen voert de chauffeur een gezondheidscheck uit; • U krijgt een plaats aangewezen door de chauffeur.

Inzameling gebruikte kabels Afgelopen zaterdag 6 maart werd de eerste inzameldag van initiatiefnemers ‘Gebruikte Kabels’ georganiseerd voor het inleveren van oude kabels.

Lever uw gebruikte kabels in Breng uw gebruikte kabels samen met uw oud papier op de eerste zaterdag van de maand tussen 08.30 uur en 12.30 uur naar de Nieuwe Markt in Echt. De ingezamelde kabels worden gecontroleerd door het Repair Café in Echt. Geschikte kabels worden opnieuw aangeboden voor hergebruik op www.gebruiktekabels.nl en niet geschikte kabels worden op een verantwoorde manier gerecycled. Het inzamelen van kabels past binnen de ambitie van de gemeente om de hoeveelheid restafval verder terug te dringen en zoveel mogelijk afval verantwoord te recyclen.

Ook wethouder Hub Meuwissen maakte gebruik van deze gelegenheid om zijn oude kabels in te leveren: “Graag draag ik bij aan dit duurzame particuliere initiatief dat zorgt voor minder restafval in onze containers en een beter leefmilieu.”

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: ningen: Kadastraal sectie T perceelnummer 844 Echt, Kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294, 3357 en sectie K perceelnummers 6327 en 5167 Echt, Kadastraal sectie AC perceelnummers 1013 en 1014 Echt, Brugweg 89 Echt, Kadastraal sectie F perceelnummers 149, 148, 147. 157 en 158 Roosteren, Kokkelertstraat 34 Roosteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Voltaweg 26 en 26A Echt, Bovenste straat 10 Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Kavinksbosch 10A Susteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Dominicusweg 4 Maria Hoop.

•

Drank- en horecawetvergunning: Reinoud van Gelderstraat 3 en 3a Susteren.

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 10

Kerkberichten Bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen.

Bij begrafenissen 50 personen.

Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 13 maart 18.00 uur Avondmis, em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 14 maart 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. Tiny Levels; gest. jrd. Frans en Tiny Claessen; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie, zonen Jan en Frans en Harrie Eussen. Maandag 15 maart geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 16 maart 19.00 uur Avondmis Katharina Stieve.

Woensdag 17 maart 09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 18 maart 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Vrijdag 19 maart 19.00 uur Avondmis gest. jrd. ouders Stassen – Kruijen; geestelijk en tijdelijk welzijn ter ere van H. Jozef; levende en overleden leden van de Broederschap; H. Joseph en H. Barbara. Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur via 06-23554474.

Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 13 maart H. Mis 18.00 uur Basiliek, Marjo van WissenWackers. Vrijdag 19 maart H. Mis 19.00 uur Basiliek, Mis voor de federatie. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777.

H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de

intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 14 maart H. Mis 9.30 uur, Jrd. Pierre Tummers; Janna Slimmer-Rijlaarsdam. Maandag 15 maart Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 17 maart H. Mis 9.00 uur, Elisabeth Rennenberg. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.3012.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777. Vrijdag 19 maart H. Mis 19.00 uur Basiliek, Mis voor de federatie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 14 maart 11.00 uur zeswekendienst Lène Welp-Sleuters; Gest Jrd Jaardienst Hendrik Hubert Mofers en Elisabeth Omloo.

Zondag 21 maart 11.00 uur Jrd Sjra en Corrie Beunen-Knarren, Sef Beunen en alle overledenen van de familie Beunen-Knarren.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 13 maart 18.00 uur Gest Jrd overl familie Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien. Zaterdag 20 maar 18.00 uur Gest Jrd Pierre en Maria Francot-van Kerkom; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel.

551785 of w.dirks@ziggo.nl Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 14 maart 11.00 uur gest.

Jrd Piet en Ida Beckers-Moors.

Maandag 15 maart 09.00 uur voor de overledenen aan wie niemand meer denkt. Dinsdag 16 maart 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur voor de politieke leiders.

Vrijdag 19 maart 09.00 uur ter ere van Sint Jozef. Zondag 21 maart 11.00 uur Jrd Piet Heuts en en overledenen van de familie Heuts; Nettie Verwijlen-Maessen (C); Jac en Liny Houben (C); Jrd Franz Dedrog; Maria Kreuze-Hurkens. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. 468250 of info@ parochiefederatie-maasbracht.nl.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 14 maart 09.30 uur. Zondag 21 maart 09.30 uur gest Jrd Margaretha Linssen en overleden familie; Jrd Iet Snijders-Knoben.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr.

P. Knoben, 453888 of secretaris@ parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerk-

straat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 13 maart 19.15 uur.

Zaterdag 20 maart 19.15u uur voor onze zieken. Overleden: op 2 maart overleed, gesterkt door de Ziekenzalving, onze parochiane Toos Verstraeten-Kempkens van zorgcentrum “de Maartenshof” in Linne. Ze stierf op haar 95e verjaardag. Bidden we voor haar zielenrust en vragen we de Heer om troost en sterkte voor hen die achterblijven. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 13 maart 19.15 uur H .Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom = Joep Nizet ( c ). U kunt zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 0475- 482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Voelt u zich alleen of wilt u eens een kopje koffie komen drinken, dan bent u van harte welkom in het parochie kantoor. De koffie staat vanaf 14.00 uur tot 15.00 klaar.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. Vrijdag 12 maart H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 13 maart om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 16 H. Mis maart om 19.00 uur. Vrijdag

19 maart H. Mis om 19.00 uur.

Zaterdag 20 maart H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 23 maart H. Mis om 19.00 uur.

U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475-483895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 13 maart 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard.voor Lambert Maassen. Zaterdag 20 maart, 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur op tel 046 4494 322.

Opgeven bij mw. Wilma KockenHenskens, Molenstraat 9, Roosteren. Tel. 06 2511 5276, e-mail kockenhenskens@home.nl Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-.

Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl.

Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 14 maart geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open.

Zondag 21 maart geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open.

Doopzondagen zijn op: 21 mrt, 18 apr, 16 mei,20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Aanvragen via parochiemontfort.nl.

Heilig Vormsel 2021: zit uw zoon of dochter in groep 8 van de basisschool in Montfort of elders, dan kan hij/zij dit schooljaar het Heilig Vormsel ontvangen. Dit is nu gepland op donderdag 8 juli 2021 om 19.00 uur in de H. Catharina kerk te Montfort. Verzoek om het opgaveformulier ‘Heilig Vormsel’ op de website in te vullen: www. parochiemontfort.nl.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop kopje koffie/thee. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www. pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0-12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 11

Familieberichten Wilskracht, 2 woorden: Wil en kracht…

Aan het einde restte nog slechts de wil, weg was de kracht.

Bedroefd om zijn heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, laten wij u weten dat is overleden mijn dierbare man, onze lieve pap, schoonvader en opa

Wil Cox

DANKBETUIGING

Enige en algemene kennisgeving Onverwacht hebben wij afscheid moeten nemen van onze zoon, broer, oom en kleinzoon

Bas Wilms m 24-12-1996

t 3-3-2021

Bas koos voor zijn eigen vrijheid.

Marian Peet Sjoerd Kay, Glen Ron Oma's

echtgenoot van

Els Cox - Heutmekers Hij overleed in Zorgcentrum De Egthe te Echt, op 80-jarige leeftijd

Sterker dan het verlies, is de herinnering die blijft.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele mooie kaarten, prachtige bloemen, lieve berichtjes, troostende telefoontjes of andere blijken van medeleven die wij hebben ontvangen na het overlijden van

Wiel Maessen Uw grote belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Het is fijn om te weten dat Wiel erg geliefd was.

Cypresstraat 18, 6101 JX Echt

Voor altijd in ons hart: Wij hebben in besloten kring afscheid van Bas genomen.

Echt, Els

Tilly Maessen - Jetten Kinderen en kleinkinderen

St. Joost, Elianne en Geert Luuk, Ankie, Levi, Sean Montfort, Jolanda en Mart Mike, Danny Familie Cox Familie Heutmekers 7 maart 2021 Correspondentieadres: Esdoornstraat 18, 6101 BJ Echt Wij hadden graag samen met u afscheid van Wil willen nemen.

Gezien de huidige omstandigheden vindt de uitvaartdienst in besloten kring plaats.

Een bijzonder woord van dank aan dokter Schoonbrood, aan de medewerkers van Zorgcentrum De Egthe afd. Gebrookerhaof en aan de medewerkers van ABC Zorg.

Echt, maart 2021

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van

Truus Havenaar - Maessen

De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en trotse oma

Lène Welp - Sleuters

Uw belangstelling was voor ons een grote steun.

Voor het medeleven en steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen hartelijk bedanken, voor de vele kaarten, bloemen en berichtjes.

Kinderen en kleinkinderen

Kinderen en kleinkinderen

Susteren, maart 2021

Ohé en Laak, maart 2021

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn dierbare echtgenoot, onze lieve vader en schoonvader

De bloemen, kaarten en telefoontjes die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder, oma, omi, Mia

Ton Heffels

Mia van Buggenum - van Wegberg

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

hebben ons ontzettend veel steun gegeven.

Dankbetuiging

Het was mooi om te zien hoe geliefd zij was.

Hartelijk dank voor uw medeleven, belangstelling en warmte, in welke vorm dan ook.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Echt, maart 2021

T 046 4234844 M 06 21823136 Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

Neem gerust contact op voor meer informatie.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 40099 25

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Omringt met persoonlijke zorg

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Els Heffels - Hawinkels Sabine en Marcel Ron

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - -2929 42 42 99 96 nacht)en nacht) 06 99(dag 96en(dag

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

& special

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 12

huis tuin SCHILDERWERKEN

Bouwplannen!

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Informeer gerust vrijblijvend.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

Roland Geilen

Boomkwekerij Actie bon Actie bon

Kerkveldsweg-Oost 11a,

ActieActie bon bon

6101 NM Echt

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749 Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 13

& special

HUIS TUIN

GRATIS AFHALEN

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18

Palmpaaskruis maken

Wand afwerking en kleuradviezen

Jumbo, Zuiderpoort 31

T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

OBBICHT – Alle basisschoolkinderen uit Obbicht worden van harte uitgenodigd om op woensdag 24 maart in de kerk van Obbicht vanaf 14.00 uur (tot ongeveer 16.00 uur) een palmpaaskruis te komen maken. Aanmelden kan tot vrijdag 19 maart (liefst eerder) bij Rini van de Geer-Joosten, hatmjoosten@hotmail.com of 06 13064608. Het palmpasenkruis heeft bepaalde vaste attributen, die elk een eigen betekenis hebben. Hierover wordt op 24 maart uitleg gegeven. De bedoeling is dat het palmpaaskruis aan een ander wordt gegeven, zoals aan iemand die oud of ziek is, of iemand die eenzaam is of verdrietig. Denk eraan om een naald met een groot oog, plakband en een schaar (voorzien van naam) mee te nemen.

Wilt u, (groot-)ouder/verzorger, komen helpen? Heel graag. Laat

het s.v.p. even weten in verband met de indeling van de groepen.

Zondag 28 maart is in de kerk van Grevenbicht om 11.00 uur de Palmpasenviering, waarbij ook de eigengemaakte palmpaaskruisen en de palmtakjes gezegend worden. Wil je tijdens de Palmpasenviering iets lezen of iets doen?

Laat dit ook even weten vóór of op 19 maart. Indien het door de coronapandemie niet mogelijk is om gezamenlijk de palmpaaskruisen te maken en ook niet tijdens de H. Mis op 28 maart te laten zegenen dan brengen we op zaterdag 20 maart de kruisen en het benodigde materiaal aan huis bij hen die zich hebben aangemeld (hatmjoosten@hotmail.com) en worden de eigengemaakte palmpaaskruisen op woensdag 24 maart tussen 14.00 uur en 15.00 uur bij de kerk gezegend.

Platanen succesvol verplaatst

Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 www.schuttingbouwhermans.nl

ECHT - In nummer 3 (2021) van ‘t Waekblaad zijn alle prijswinnaars bekend gemaakt van de Sinterklaaspuzzel. Omdat niet alle prijzen zijn opgehaald, worden deze opnieuw verloot. De prijzen kunnen, met in acht neming van de geldende corona maatregelen, worden opgehaald bij ‘t Waekblaad, Heerstraat 46 in Echt. Graag even bellen wanneer u de prijs wilt komen ophalen 0475-484502. De prijzen zijn gevallen op de volgende namen: -Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Dimphy Broeren, Singelstraat Zuid 13, Stevensweert.

-Zoutgrot Herten 1x cadeaubon voor sessie 2 pers. in de privé zoutgrot t.w.v. € 29,95 Silvia Gerrits, Kerkveldsweg Oost 16A, Echt.

-Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 1x 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,J. Ubachs, Hubertushof 15, Born.

-Alle Smaken-verse maaltijden aan huis 1x 2 maaltijden incl. soep en toetje t.w.v. € 20,Jos Hofman, Hoofdstraat 15, Maasbracht.

-Therapiecentrum Montfort € 20,Lucy Feller, Rozenstraat 20, Echt.

-Janssen Meubelen 1x cadeaubon t.w.v € 15,Funs Leenen, Oud Roosteren 6, Roosteren.

-Janssen Meubelen 1x cadeaubon t.w.v € 15,Leny Michels-Niessen, Wilhelminalaan 20, Stevensweert.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen

Prijzen Sintpuzzel opnieuw verloot

Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24

ECHT - Twee platanen aan de Peutenweg in Echt zijn met succes verplaatst. De bomen zijn ongeveer 50 jaar oud en moesten weg vanwege nieuwbouw ter plekke.

Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

WIJ ZIJN OPEN OP AFSPRAAK BEL 0475-410 207 We bezorgen bestellingen aan huis. Ook zijn we nog steeds bereikbaar voor advies (aan huis) en service op: BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Beide bomen zijn in het plan Boucage gebleven en hebben op ongeveer 100 m verder, de ene naar links de ander naar rechts, een nieuwe plek gekregen.

Potgrondactie Harmonie St. Cecilia SUSTEREN - De jaarlijkse potgrondactie van harmonie St. Cecilia gaat dit jaar door, maar op een andere manier: uitsluitend op bestelling. U kunt uw bestelling doorgeven via telefoonnummer 046-4493772 of via mail naar secretaris.harmoniesusteren@ gmail.com. De potgrond, met het keurmerk ‘goede grond’ zit in zakken van 40 liter en kost €4,50 per

zak, 2 zakken voor €9,-, 3 voor €12,-, 4 voor € 16,- enz. Het verschuldigde bedrag graag vooraf overmaken naar bankrekening NL12RABO0150297459 t.n.v.

Harmonie St. Cecilia Susteren, met vermelding ‘Potgrondactie 2021’. Uw bestelling kunt u doen tot uiterlijk 14 maart. De potgrond wordt bezorgd op zaterdag 20 maart tussen 10.00 - 16.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 14

Voltreffers Te koop

Te huur

Diversen

Te koop kerstfigurten groot formaat. Handgemaakt porseleinen figuren. Nog in de verpakkings doos. Verpakking doos is 55x52 groot, kerststalletje 2x rotanmandje Roodkapje. Standaard maat met dubbele kleppen. Fruitschaal rotan, alles moet weg wegens verhuizing.

06-20822935

Paashaas life Periode: Goede Vrijdag t/m Paasmaandag Reserveren: kan tot dinsdag een week voor Pasen. Vanwege eitjes kopen.

Kosten: €35,- per uur exclusief paaseitjes per kilo.

Duur: maximaal 2,5 uur van 13.45 uur tot rond 16.15 uur. Het liefst die tijd als het kan. Andere tijden van uren ook mogelijk.

Regio Echt e.o. max 5 zone is Baexem, Beek, Munstergeleen, exclusief reiskosten.

Robertoblanko66@ gmail.com

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop APK gekeurde auto’s in de prijsklasse van 750 euro t/m 3500 euro. Ruil/ inruil mogelijk kijk op w w w. a u t o k o h l e n . n l 0475-485730 / 0612053596

Personeel gevraagd M/V gevraagd voor het steken van asperges.

Rondom Sint Joost. Hilkens Tel 06-12077387 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met en zonder schade. Goede prijs terug. Ophalen regio Limburg. Als u iets heeft staan kan u me bereiken op 06-5386 3730 Te koop gevraagd heren of damesfiets evt. opknapper T: 0475 302396

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

DAVE culinair Pasen 2021!

Paasbrunch/ diner diverse voorgeselecteerde mogelijkheden.Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4111 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl Gersal Paardensport Onze zomercollectie komt binnen. Nu tot 50% korting op alle in voorraad zijnde artikelen zoals laarzen, broeken, vesten, enz.

Gersal sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Frietje mayonaise €5,+ Bicky burger

Gersal Paardensport De grootste keuze in dekens Zadels nieuw en gebruikt Ook voor onderhouds en verzorgingsartikelen Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Gersal Sport geeft de natuur terug aan uw paard. Verzorgingsartikelen en geneesmiddelen voor paard en hond.

O.a. voor goudsbloem, rozenbottel, monnikspeper, brandnetel, kamille, kleefkruid en lijnzaadolie. Battenweg 16 Maasbracht Tel. 0475464271 www.gersalsoutlet.nl

Kennismaking Op zoek naar een serieuze, duurzame relatie? Een arm om u heen? Informeer eens bij Stichting Date/Het Relatiebureau. Actief sinds 1969. Ook bij u in de buurt passende kandidaten. Maak gerust een afspraak voor een informatief gesprek, doen we altijd bij u thuis. Dagelijks te bereiken op nr. 0413 21 61 52 of 06 899 72 451 www.stichtingdate.nl

Het vertrouwde adres voor:

Frietje stoofvlees €7,ook nu vers belgisc e he friet OPENINGSTIJDEN elke dag van 10:00 - 19:00 maandag gesloten

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

kant en klare maaltijden, vers bereid stuntprijs €6,FOOD ATELIER ECHT, Bosstraat 36 T: 06-3902 4667 | levering vanaf €12,- gratis

T 0475-461423

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659

Voor het winterklaar maken van uw tuin kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Ervaren timmerman (AOW’er) biedt zich aan voor klein timmerwerk, meubelwerkzaamheden en reparaties ook traprenovatie, laminaat en laminaatvloeren leggen, tel: 06 519 205 83

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in: GREVENBICHT LINNE NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85

‘t WAEKBLAAD

www.meijer-maasbracht.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Oplage

31.000

Auto’s THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 10 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Clio 1.2 16V

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Lekker

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

€4.895,=

Bj. Dacia Sandero 1.6 Stepway 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Fiesta 1.3i Futura XL 2006 Ford Focus 1.4 Ambiente 2004 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Mitsubishi Grandis 2.4 7pers. verw Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Renault Megane 1.6 Cabriolet 1998 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa. ✓ Airbags voor, zij en hoofd ✓ Bestuurdersstoel hoogte verstelbaar ✓ Climate control ✓ Isofix Bj. 2010, 5drs hatchback, Benzine, ✓ Regensensors Rood, Km: 126.433, APK: 11-2021 ✓ Enz. Enz. Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 15

8 maart 2021

Geen verdere verruiming lockdown Vaccinaties bieden perspectief, maar het aantal coronabesmettingen is te hoog. Daarom is er nu geen ruimte voor versoepelingen.

Nederland blijft tot en met 30 maart in lockdown. Per 16 maart gelden een aantal kleine aanpassingen.

Heb je klachten?

Blijf in thuisquarantaine.

Werk thuis, tenzij het niet anders kan.

.

Ontvang geen bezoek.

Laat je testen.

Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten.

Ontmoetingen Ontvang thuis max. 1 persoon per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar).

Ga max. 1 keer per dag op bezoek.

Buiten: groep van max. 2 personen of 1 huishouden.

Vervoer en reizen Blijf zoveel mogelijk thuis.

Reis alleen met het ov voor noodzakelijke reizen.

Blijf in Nederland en reis niet naar het buitenland in de periode t/m 15 april.

Was vaak je handen.

Houd 1,5 meter afstand.

Is het druk?

Ga dan weg.

Hoest en nies in je elleboog.

Draag een mondkapje waar dat verplicht is.

Winkelen en boodschappen

Onderwijs en kinderopvang Primair onderwijs en kinderopvang open.

Niet-essentiële winkels dicht.

Winkelen op afspraak en afhalen en bezorgen van bestellingen mogelijk.

Voortgezet onderwijs en mbo gedeeltelijk open.

Essentiële winkels zoals supermarkten, groentewinkels en drogisterijen open.

Onderwijs op afstand voor hbo en wo.

Geen verkoop van alcohol na 20.00 uur.

Horeca en evenementen Eet- en drinkgelegenheden dicht.

Afhalen en bezorgen van bestellingen mogelijk.

Evenementen verboden.

Publiek toegankelijke locaties Onder andere musea, bioscopen en dierenparken dicht.

Contactberoepen

Buitenschoolse opvang dicht.

Sport Buiten: onder voorwaarden voor iedereen t/m 26 jaar in teamverband toegestaan.

Buiten: onder voorwaarden voor iedereen vanaf 27 jaar met max. 4 personen en op 1,5 meter afstand toegestaan.

Binnen: sportaccommodaties dicht. Zwemles voor kinderen t/m 12 jaar uitgezonderd.

Wedstrijden verboden.

Contactberoepen zoals kappers en rij-instructeurs toegestaan.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Uitzonderingen en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

´t Waekblaad - nr. 10 - 10 maart 2021 - pag. 16

Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

Vleeswaren Ambachtelijke Snijworst 100 gram € 2,59

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49

‘t WAEKBLAAD Oplage

100 gram € 1,69 100 gram € 1,59

Van onze chefkok Gebraden filet lapjes in Stroganoffsaus 100 gram € 1,39 Beef Teriyaki 100 gram € 2,49

www.waekblaad.nl

DIGITAAL LEZEN

Vers vlees Frans kippetje Mexi burger

Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Tummers

Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 22 maart.

daar word ik vrolijk van Altijd deskundig advies op maat.

24

7

SHOP ONLINE

TE HUUR APPARTEMENT IN CENTRUM BORN www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Voor al je vragen en bestellingen kun je bij ons terecht via online chat, videoshopping of telefoon.

Voor 14.00 uur besteld?

Vandaag nog geleverd!

Liever winkelen op afspraak of afhalen?

Maak een afspraak!

GRATIS THUISBEZORGD

VIDEO SHOPPING

BEL MET ONS

CHAT ONLINE MET ONS

AFHALEN OP AFSPRAAK

WINKELEN OP AFSPRAAK

DierenLot.nl

Fons

GRATIS BEZORGD!

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

185,3 CM

59,5 CM

228 L KOELEN

7 RB34T670DWW/EF • Energieklasse D • NoFrost • All Around Cooling • SpaceMax-technologie • Power Cool + Power Freeze • Inhoud: 340 liter (228l koelen / 112l vriezen) • Digital Inverter Compressor met 10 jaar garantie

KIPSCHNITZEL 4K

ULTRA HD

799,-

595,-

599,-

489,-

MORGANA APPELS 1 KG VOOR

112L VRIEZEN GRATIS BEZORGD!

Aanbiedingen van donderdag 11 maart tot en met woensdag 17 maart

12

KOEL-VRIESCOMBI

50 ’’ ➞

D

cm

NO FROST

4K UHD LED TV 50PUS8535/12 • 50 inch (127cm) • Driezijdig Ambilight • Dolby Vision en Dolby Atmos • Belangrijkste HDR-formaten ondersteund • P5 Perfect Picture Engine • Smart Android TV / AI-spraakbediening

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Shop 24/7 online | www.eptummers.nl

100 GRAM VOOR

ZUURVLEES

500 GRAM VOOR

€ 0,99 € 0,99 € 4,99

CHINESE TOMATENSOEP 1 LITER VOOR € 3,75 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur