Waekblaad2021wk12

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 24 maart 2021 - nr. 12

Oplage

zijn fhalen, p

ne?

een

n

31.000

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Auto’s

Pag. 12 & 13 Lentespecial

Pag. 8 & 9 Gemeente

Pag. 15 Vacatures

Alternatieve maandagavond wandelingen ECHT - WSV Echt organiseert al vele jaren de alom bekende maandagavondwandelingen. Door de coronamaatregelen kan dat dit jaar niet op de gebruikelijke manier.

Toch willen zij een gebaar naar de wandelaars maken om goodwill te houden en te kweken en te zorgen dat er aantrekkelijke georganiseerde wandelmogelijkheden blijven.

WSV Echt heeft de volgende maatregelen bedacht waarop wandelaars op eigen gelegenheid maar toch met een beetje ondersteuning tochten door de mooie natuur van het Smalste Stukje Nederland kunnen beleven.De data van de maandagavondwandelingen blijven hetzelfde te beginnen op 29 maart en de tiende keer op 31 mei.

-De route van de eerstvolgende avondwandeling komt op zondag op de site te staan en kan gedownload worden.

-De routebeschrijving kan op de betreffende maandag tussen 15.30 uur tot 18.00 uur opgepikt worden bij het Jeugdhuis (buiten). Het is eenieder vrij om de routes te lopen wanneer zij zelf willen. Er komen routes van 5 en 10 km.

-Voor de 10 km komt er halverwege of een geopend terras of er wordt gezorgd voor koffie/fris to go tussen 16.30 en 18.00 uur.

-WSV Echt vraagt de wandelaars een vrijwillige bijdrage over te maken naar bankrekening num-

Winkels hoofdzakelijk gericht NIEUWSTADT - Kom meedoen op (meer dan 70% van omzet): op 31 maart, 7 en 14 april, met de • Levensmiddelen: eten enactiviteit. drinken Krekelzank Sport De • Drogisterijartikelen: zelfhulpgenees hele middag sporten bij 5 verschilmiddelen, persoonlijke verzorgings lende sportclubs.

Locatie Sporthal artikelen (exclusief cosmetica en De Sjirp Burg Willemeplein 1 6118 parfums) en schoonmaakmiddelen CP Nieuwstadt.

Voor wie: Jeugd van groep 3 t/m 8. Tijd: verzame• Diervoeding en -benodigdheden len tussen 12:30 en 12:45. Start:

MAASBRACHT-BEEK - Omdat mensen niet fysiek bij elkaar mogen komen i.v.m. de corona maatregelen, organiseert ZijActief Maasbracht-Beek deze maand een ‘Ik hou van Hollandthuisquiz’ voor haar leden. Met vragen over o.a. het Nederlandse lied, streekgerechten, monumenten, toeristische attracties, Nederlandse films en natuurlijk ook het Koningshuis. Wie van de leden kent Holland het best?

Zijn er lastige vragen bij? Zet een hulplijn in: zoek op internet of vraag het een vriend(in) of een van de (klein)kinderen.

De antwoorden moeten uiterlijk 10 april ingeleverd zijn. Er zijn 3 cadeaubonnen te winnen gesponsord door Linssen bijSTOX, Casa Bellas en Jaggerz.

8 maart 2021

mer of in de pot te deponeren bij de start of de pauzeplek. Houd u zich aub aan de geldende corona richtlijnen. Loop niet met meer dan twee personen, houd afstand

en draag waar nodig een mondkapje. Alle routes starten en eindigen bij Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 6101 CS Echt.

Voor inlichtingen 06-8016 5953.

Krekelzank sport activiteit Wat is nog wel open?

ZijActief thuisquiz

Oud papier en textiel

inkelen en boodschappen doen

niet naar

WORDT BEZORGER!

Zie ook de site www.wsvecht.nl onder ‘laatste nieuws’. De routes vind u bij ‘downloads’.

ECHT - De Hubertusput stelt u op zaterdag 27 maart, in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op: Het pleintje aan de Bakkerstraat en aan de Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid. De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.

Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel (kledingcontainer) kunt u eventueel ook later brengen.

Bestellen en afhalen

Bestellen en afhalen van 12:50 uur, eindsignaal: 15:45 uur. producten bij niet-essentiële Dus telkens 20 minuten sporten: winkels is toegestaan. tennis, voetbal, judo, badminton en handbal, uiteraard met tussenpozen.

Winkelen op afspraak Neem mee: sportkleding, binnen en buiten schoenen, tussenWinkelen op(drinken, afspraak bij niet- koekje, fruit). doortje essentiële winkels Deelname isis mogelijk. geheel gratis! Er

mogen maximaal 100 kinderen meedoen. Aanmelden moet! Ga naar: www.menswel.nl/Nieuws en dan Sport&bewegen/Krekelzank sportactiviteit voor aanmelding en voor info.

Meld je voor 28 maart aan. Heb je vragen? Mail baron.prickett@ menswel.nl

• Apotheken • Opticiens en audiciens • Thuiszorgwinkels • Wasserijen en stomerijen • Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop

Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.

Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur.

Vanaf 31 maart ook in: • Tankstations

HEEL-PANHEEL-WESSEM-THORN EN BEEGDEN Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels:

Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.

• Servicepunten voor het ontvangen en verzenden van brieven en postpakketten

huis-aan-huis in ruim 35.000 brievenbussen

• Locaties voor reparatie en onderhoud, zoals schoenmaker en autogarages Zakelijke dienstverlening, zoals: Banken, makelaars en notariskantoren

alleen samen krijgen we corona onder controle

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED 2 STUKS

ALLE Johma Salades 2 x 175 gram

10% TRA incl. EX KORTING

50 2

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

PER STUK

3 STUKS

Wagner Sensazione Pizza’s div.

3 x 320-360 gr.

00 5

DEZE WEEK

Almhof Kwark vol,

lekker & licht of mager, beker 500 gram

Familierecept Amandel koekjes

99 0

DEZE WEEK

Deze week een recept voor echte Italiaanse amandelkoekjes oftewel Paste di Mandorle uit Puglia. De Italiaanse nonna (oma) van Vera Carovigno maakte deze heerlijke amandel koekjes voor de familie.

Ingrediënten: -1 ei (alleen het eiwit) -150 amandelmeel -100 gr poedersuiker -Scheutje likeur vanille / likeur 43 -Hele amandelnoten Eiwit tot schuim slaan. Amandelmeel en poedersuiker mengen. Eiwit hieraan toevoegen en goed mengen. Likeur toevoegen. Mengsel 2 uur in de koelkast.

Spuitzak vullen met dit mengsel. Rozetjes draaien op ovenblik met bakpapier. Mocht het deeg niet soepel uit de spuitzak komen, kunt u ook kleine balletjes draaien en deze een beetje platdrukken. Gekonfijt kersje erop plaatsen of amandelnootje en met poedersuiker bestrooien. In de voorverwarmde oven voor 15 minuten op 150 graden. Op een roostertje laten afkoelen.

Geniet ervan!

Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl.

Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

WWW.WAEKBLAAD.NL Waem kèntj ze nog?

PER STUK

250 GRAM Skrei- of Zalmfilets griekse stijl op=op!

499

DEZE WEEK

Roerbakgroenten

diverse smaken zak 400 gram

099

DEZE WEEK

2 STUKS

Tapas

diverse soorten 2 x 70-165 gram, alle combinaties mogelijk.

00 3

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 28 maart 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/ of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ich höb neet good oetgekeke vanmörge Daoróm zit ich noe inne zörge.

Ederein kiktj mich aan Want ich höb twieë ómpe zökke aan. Ómp is ónaeve, éín. Es get ’n paar mót zeen, wie bie zökke, en doe höbs den mer ein, den hètj det ómp.

“Ich höb twieé paar klómpe en eine ómpe” woor vreuger ein gerijmdj gezèkdje. “Dees zök is eine ómp” zègke ze in de Nuujsjtadt.

Bie ’n awd kènjerspelke woor de opdrach te raoje: ómp of paar ?

Ómp betekent oneven, één. Als iets een paar moet zijn, zoals bij sokken, en je hebt er maar één, dan noemt men dat ómp. “Ich höb twieé paar klómpe en eine ómpe” (Ik heb twee paar klompen en één losse), was vreuger een gerijmd gezegde. “Dees zök is eine ómp” (Ik heb maar één sok), zeggen ze in Nieuwstadt. Bij een oud kinderspelletje was de opdracht te raden: één of een paar.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Maas- en scheepvaartmuseum Maasbracht werkte 15 jaar aan haar basiscollectie

Sponsors bezoeken op Vriendendag 1997 de tjalk Nooit Volmaakt Foto: Noud van der Zee Het Maas- en Scheepvaartmuseum in Maasbracht heeft 15 jaar gewerkt aan haar basiscollectie.

Daarin is ze geslaagd met hulp en inzet van veel vrijwilligers. De klus begon in 1985. Najaar 1984 nam burgemeester Jan Vaes van de voormalige gemeente Maasbracht het initiatief om te proberen een scheepvaartmuseum van de grond te krijgen. Hij polste de gemeenteraad en vond daar ondersteuning voor zijn streven. Na enige tijd werd er een bestuur geformeerd, bestaande uit raadsleden en afgevaardigden van schippersorganisaties. Het museumbestuur kende in de eerste samenstelling Sjra Peters als voorzitter, Noud van der Zee secretaris en Frans Jansen penningmeester Voorts namen in het bestuur zitting Bertho van Bussel, Jac Linssen, Jan Biezenaar, Dirk Sneijer, Lambert Mestrom, Piet Heurter en Dick de Jonge. Het eerste wapenfeit van het museumbestuur was de organisatie van de tentoonstelling: ‘Maasbracht, tussen stoffige steenkool en schoongewassen grind’ in het Dr. Engelsoord in juni 1985. Ruim 800 bezoekers bezochten deze tentoonstelling. Op deze bijeenkomst presenteerde Jac Linssen zijn gelijknamige boek en sprak Kruisheer pater Sangers uit Maaseik over de relatie tussen het Maasland en het vervoer over water. Het museumbestuur toog aan het werk om een geschikte locatie voor haar collectie te vinden. De Tip en een groot vrachtschip werden onder de loep genomen, maar bleken niet geschikt. Toen architect Maarten Engelman met het voorstel kwam om als museum de eerste verdieping van zijn nieuwe pand Da Vinci te betrekken, hapte

het bestuur direct toe. En in mei 1990 opende het Maas- en Scheepvaartmuseum haar deuren aan de Havenstraat. Op deze locatie bereidden vrijwilligers vele tijdelijke exposities voor, zoals Maasbrachts welvaartverleden tussen 1930 en 1975, Scheepvaart in woord en beeld, Het schip door de eeuwen met de scheepsschilder Gerard Leeflang en De binnenvaart in scheepjesflessen. Een bijzondere tentoonstelling was ‘Zie ginds komt de stoomboot’ van november 1992. Het verhaal over stoom en haar plaats in de scheepvaart van de 19de en begin 20ste eeuw.

Veel stoommachines en modellen vulden de museumruimte van Da Vinci. Een triple expansiemachine, een balansmachine en de (geleende) Stuartcollectie van het maritiem museum Prins Hendrik uit Rotterdam Vele stoommodellen waren uitgestald: de Succes, de Leo-Jan, de Volharding, de Rijnsleepboot Ägnard, het stoomveer Krammer en de Stad Venlo 3. De bijzondere geschiedenis van de stoomsleepboot Succes stond vermeld op enkele panelen. In samenwerking met de gemeente en de samenwerkende grindproducenten legde het scheepvaartmuseum een ‘Klein Duimpjesroute’ aan. Een stenen bewegwijzering, die de toerist de weg moest wijzen van de sluizen naar het scheepvaartmuseum. Op de grote stenen langs het voetpad ter hoogte van de voorhaven stonden bronzen afbeeldingen van scheepstypes, die vroeger op de Maas voeren. Beeldend kunstenaar H. Cremers uit Tegelen was de maker van deze kunstwerken. In 1993 nam het museumbestuur afscheid van Jac Linssen, Frans Jansen en Lambert

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech terhei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-

op woensdag of donderdag?

Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02

Mestrom en werden Loek Ubben, www.detailverspreidingen.nl Lei Linssen, Jo Bekkers en Karel Welters als nieuwe leden verwelkomd. Loek Ubben werd de eerste man van het museum. Nieuwe acties als de huis-aan-huisverkoop van het kaart- en kwartetspel Maasbracht en de dorpsfilm Brach en Baek 1967 van de cineast J. Adolfs, werden gehouden om de aanschaf van nieuwe aanwinsten te kunnen bekostigen. Inmiddels was de vereniging Vrienden van het Maas-Scheepvaartmuseum opgericht onder aanvoering van Sjaak Frische om de maritieme instelling ook financieel bij te staan.

Zij organiseerde in 1997 een eerste vrienden- en sponsordag in café-zaal De Scheepvaart. Een van de topstukken uit de collectie werd de maquette ‘Schepenkerkhof’ naar de hand van Jac LinsHAAL DE LENTE IN HUIS MET MARGO-THUIS sen. Hij vertelde er in 1998 het volgende over: ”In deze maquette is het schepenkerkhof visueel verbeeld en toont op bijzondere wijze aan welke ramp de binnenvaartschippers in september 1944 zijn blootgesteld”. Met steun van De Vrienden kon het museumbeHAAL DE LENTE IN HUIS MET MARGO-THUIS stuur de tjalk Nooit Volmaakt in de jaren 90 als historisch stuk aan haar collectie toevoegen. Het 50 ton wegende vrachtvaartuig van schipper J. Hilkens uit Wessem kreeg een standplaats toegewezen schuin tegenover Da Vinci. Direct daarna ging een renovatieploeg van oud-schippers, die bestond uit Giel Steenbeek, Sjef Pols, Jan Bongers, Sjef de Gier en Dirk Sneijer VROLIJK PASEN aan de slag om het vaartuig op te knappen. Voorman Giel Steenbeek zei destijds bij de start van de reL I JFKA P S IEEN O F V R I E N D E N V A N novatie: “Na het schilderen van de G E N I E T S A M E N M EV T RUOW MAI L scheepsluiken moet de buikdenONS PAASMENU OF CULINAIRE TRAKTATIES TE ning van de Nooit Volmaakt van NT I EE T LSL AE MN E NVMI E UW AM I L IA ER OG F O VR ND N BGEES AT W WFW .M - ITEH UEI N S .VNAL nieuwe planken worden voorzien.

ONS PAASMENU OF CULINAIRE TRAKTATIES TE Dan is de vlaggenlijn en het roer BESTELLEN VIA WWW.MARGO-THUIS.NL aan de beurt. De kleine behuizing AFHALEN VAN UW BESTELLING IS MOGELIJK VANAF van de schippersfamilie aan D deO N D E R DHA 1 A PNRUI L ALN GN A5F A P R I L AF AG LEN VA W T BO E STT EE LN L I NM GE I ST MM OA GE I JD K A VA achterkant van de tjalk zal later DONDERDAG 1 APRIL TOT EN MET MAANDAG 5 APRIL opgeknapt worden”. De schippers hadden enige tijd tevoren ervaring opgedaan met het renoveren HAVEN SVTER 005511 C CSSMM ASA BCR HA NA S TART A A2T72, 76 , 6 AA BS RA HA T CHT 9 7799 van de stoomsleepboot Succes.

0 407457 5446655 9 Een ander bijzonder stuk uit de collectie waren de klippers van de familie Lenten uit Roermond, die de overgang van de zeilvaart naar WEEKAANBIEDING de stoomvaart markeerden. Wilt u lid worden van de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden.

VOOR Informatie en opgave bij Daan Driessen 0475-463263 of email DSMW.Driessen@gmail.com. Ver2 VOOR dere inlichtingen bij het secretariaat Noud vd Zee, 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com

1 Appeltoeslag Appelcarrees

€ 10,25

€ 2,95

PAASAANBIEDING: vanaf 30 maart paaskrater van €10,85 nu €9,95 Voor donderdag 1 april bestellijst inleveren. Paasdinsdag gesloten.

Wij worden beleverd door Dukers dé Bakker in Stein.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

FOLDER VERSPREIDEN

Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 30 maart t/m zaterdag 3 april 2021

Filet van de week: Peper Steak € 2,20 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Kalfspoulet in truffelsaus € 1,89 / 100 gram Doe mee met onze Paas kleurplatenwedstrijd en maak kans op leuke prijzen!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 4

Ech-Zöstere, 75 jaor vrie

Basisschool Op de Slek, de kracht van samen groeien!

Een krachtige basis voor de toekomst

ECHT - Dat is de titel en het thema van de tweede digitale versie van ’t Echter Dictee. Dit dictee is aanmerkelijk korter dan het eerste: minder zinnen en korter zinnen. Nieuw bij dit dictee is de mogelijkheid om het in het te maken in het Echter dialect, het Susterens of in het dialect zoals in Koningsbosch gesproken wordt. Bij aanvang van het dictee kan men dat aangeven. Vanaf deze week kan iedereen het nieuwe dictee maken. Met de digitale dictees wil de werkgroep van Veldeke Kring Echt een alternatief aanbieden en iedereen die dat wil, kan de oefening nu thuis op zijn computer maken. Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www. veldekekrinkech.nl. Na een inlei-

ding, staat daar een link naar het Echter Dictee. Door deze te volgen, kom je in het dictee-formulier terecht. Bij het inloggen kun je kenbaar maken in welk van de drie te onderscheiden dialecten je wil schrijven en of jij als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden. Op je emailadres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden. Verder werkt het als bij een echt dictee, de zinnen worden regel voor regel voorgelezen. De deelnemer typt de tekst eronder.

Je kunt de zin verschillende keren achter elkaar beluisteren, tijd genoeg dus. Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De

deelnemer ontvangt na inzending van het dictee een email, waarbij een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat niet zo goed. Daarmee kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om: in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in het Brónsgreun Beukske, editie EchtSusteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden. Onder het dictee is de mogelijkheid opmerkingen te plaatsen.

SLEK - Wordt uw kind komend schooljaar 4 jaar en bent u (nog) op zoek naar een school voor uw kind?

Basisschool Op de Slek is een kleinschalige school met een krachtige samenwerking. Goede relaties en contacten met de omgeving van het kind vindt de school erg belangrijk. De driehoek kindouder-school staat voortdurend centraal. Er is veel persoonlijke aandacht voor ouders en leerlingen. Het leef- en leerklimaat is veilig en gemoedelijk. Het realiseren van kwalitatief goed onderwijs dat tegemoet komt aan de behoeften, de belevingswereld en de vragen van elk kind beschouwt Basisschool Op de Slek als haar kerntaak. Zij creëren een

uitdagende en leerrijke omgeving waarbinnen de leerkrachten een positief verwachtingsbeeld over de mogelijkheden van kinderen hebben. Kenmerkend voor het onderwijs is de innerlijke betrokkenheid: openstellen en nieuwsgierig zijn betekent groeien! U wordt van harte uitgenodigd om kennis te komen maken met de school. Basisschool Op de Slek wil u de sfeer en werkwijze laten ervaren in de dagelijkse praktijk.

Aanmelden van nieuwe leerlingen graag voor 16 april. Het aanmeldformulier, de flyer met filmpje en overige informatie kunt u vinden op de website: www.opdeslek.nl. U kunt een afspraak maken met de directie via 0475-481877 of info. opdeslek@wijzersinonderwijs.eu.

Let op, broedseizoen weer begonnen

Nuuts van de RAP ROOSTEREN - De Roosterse Awd Prins (kortweg RAP) hebben in dit carnavalsseizoen het plan opgevat om, samen met andere aan carnaval gelieerde verenigingen, stichtingen en clubs in de Westelijke Mijnstreek, herinneringen in de vorm van een speldje (eine Greutsje Pin) te verkopen om daarmee de verenigingskas iets te spekken. De deelnemende clubs krijgen daarbij ook de beschikking over een bijpassende medaille, de zogenaamde Greutsje Pin Medalie. De RAP hebben gemeend deze bijzondere medaille uit te reiken aan een dorpsgenoot met bijzondere verdiensten.

De vraag die dan boven komt drijven is: “Hoe vinden we zo’n dorpsgenoot met bijzondere verdiensten?” Daarbij is de hulp van geheel Roosteren voor ingeroepen.

Iedereen in het dorp kon dorpsgenoten voordragen die in hun ogen iets bijzonders voor Rooste-

ren hebben gedaan. En aan onze oproep is royaal gehoor gegeven.

Vervolgens is er in kleine kring naar de voordrachten gekeken en daar is een eerste uitverkorene uitgekomen. Er is gekeken naar de bijzondere verdiensten, die niet per sé iets met de Vastelaovend te maken behoeven te hebben.

Verdiensten die zich uiten in, met name, vrijwilligers werk. Vrijwillige inzet waardoor diverse initiatieven, activiteiten en dergelijke doorgang kunnen vinden, waardoor verenigingen, stichtingen en clubs op hun beurt hun mooie werk kunnen blijven doen.

De RAP was dan ook zeer verheugd om op zaterdagavond 13 maart, de vooravond van Halfvasten, op het einde van de kerkdienst, officieel de eerste Greutsje Pin Medailie te mogen uitreiken.

Tot drager van de Greutsje Pin Medalie 2020-2021 is benoemd: De heer Piet Nab. Dit vanwege

zijn jarenlange inzet voor het verenigingsleven in Roosteren op tal van gebieden, o.a. het kelneren bij feesten en recepties, uitvoeren van verschillende bestuursfuncties van verenigingen in ons dorp en in de omgeving.

De bekendmaking in de kerk kon rekenen op een instemmend applaus van de aanwezigen. RAPvoorzitter Charles Janssens onderscheidde Piet met de genoemde medaille en uit handen van RAPsecretaris Thei Pustjens ontving hij de oorkonde die vermeldt: Roostere haet dich väörgedrage, De RAP oetverkaore, mer, zelf höbste ’t verdeend! Het bovenstaande ging natuurlijk gepaard met de diverse felicitaties van de RAPafgevaardigden, meneer de Deken en andere aanwezigen.

Alle voordrachten blijven in het archief an de RAP en dingen in de toekomst weer mee. Op naar Halfvasten in 2022.

REGIO - Van 15 maart tot 15 juli is het broedseizoen. Dat betekent veel kwetsbare, jonge dieren in het bos en veld. In veel gebieden hangen daarom sinds deze week borden en spandoeken met de tekst ‘welkom in de kraamkamer van Moeder Natuur’. Natuurorganisaties willen hiermee bezoekers verwelkomen en tegelijkertijd wijzen op de kwetsbaarheid van de plek waar ze zijn. Het hele voorjaar zijn

Bestel je smartphones Paaslunch bij lokale ondernemer

iPhone accu vervangen voor iphone 5 t/m 8

accessoires

Kom langs in onze nieuwe vanafKom langs in winkel in onze nieuwe winkelHeythuysen in

smartphones accessoires Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

* Deze actie geldt tot 31-3-2021

reparaties

*

smartphones

breedband

accessoires

tablets

reparaties

abonnementen

breedband

smartphones

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

breedband

accessoirestablets

tablets

reparaties

abonnementen

abonnementen 0475 - 21 60 50

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

joeptelecom.nl

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

©HALLO Magazine

€ 15,Heythuysen

Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

ze in feite op kraamvisite in de natuur, het leefgebied van vele broedende, parende en barende dieren en van nieuwe, groeiende planten.

De terreinbeheerders vragen bezoekers dan ook respectvol met de kraamkamers om te gaan: blijf op de paden, honden aan de lijn, laat geen afval achter. Geniet van de natuur, maar betreed het thuis van de dieren en planten met respect.

reparaties

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 E

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

REGIO - De restaurants zijn voorlopig nog gesloten, maar dat betekent niet dat we thuis niet kunnen smullen! Veel restaurants hebben lekkere Paasmenu’s samengesteld om af te halen of te laten bezorgen. Maak het jezelf gemakkelijk en bestel een heerlijk paasontbijt, brunch of diner bij een lokaal restaurant. Lekker genieten, geen stress en je ondersteunt een lokale ondernemer. Uiteraard haal jij ook je heerlijke paasfiguren en chocolade eitjes bij de lokale ondernemer. Want deze kunnen je support nu goed gebruiken. Bestel wel op tijd om teleurstelling te voorkomen. Vrolijk Pasen!

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Sint Landricuskerk, Kerkhof deel 1

Dit keer lopen we het kerkplein op langs het monument ter nagedachtenis aan Kapelaan Goossens, onze verzetsheld.

Als we rechts voor de muur staan en naar het kerkhof kijken zien we allemaal graven met een prachtige grafsteen. Het kerkhof van de St. Landricus parochie kende in het verleden een classificatie naar gelang de plek op het kerkhof.

Deze werd aangeduid met 1 tot en met 5, jawel vijf klassen. We kijken nu naar de hoogste klasse (1), aan de zuidzijde van de kerk. Vervolgens gaat het over in klasse 2, 3 enzovoort links achter de kerk om naar 5. De laagste klasse, 5 dus, lag aan de noordzijde, altijd in de schaduw van de kerk. Een duidelijk kenmerk van het verschil in klasse was dat aan de voorzijde de prachtige vaak dure natuurstenen graven waren en aan de achterzijde alleen maar goedkope houten kruisen. Zie foto. In de hoogste rang werden overledenen meestal naast elkaar (dubbel graf) en in de laagste boven elkaar (enkel graf) begraven. De brede graven van klasse 1 liggen aan de zonnige, de warme, kant en aan de schaduwkant, de koude kant, waren de zogenaamde enkele graven van klasse 5. We zeggen in Echt dan ook: “De rijken warmen zich zelfs nog als ze overleden zijn”.

Wanneer ik als klein kind naar ‘t graf van mijn grootouders (LeursBemont overleden in 1947 en 1928) ging, klasse 5, was het een deprimerende aanblik, allemaal zwarte kruisen en ook nog in de schaduw. In de loop der jaren zijn de houten kruisen allemaal verdwenen, ook aan de achterkant

krijgen de smalle graven al heel wat jaren een mooie grafsteen.

Tegenwoordig zijn bijna alle kerken gesloten. Gelukkig is onze kerk altijd open. Ik zie dan ook vaak bezoekers van buiten Echt de kerk ingaan en zijn verbaasd dat ze in de hele kerk rond kunnen lopen. Het zegt veel over een gemeenschap, over hoe men de kerk er van binnen uitziet en hoe men met de graven van de nabestaanden omgaat. Dit is vaak een verrassing in positieve zin.

Toen we ooit een keer in Italië een klein, in natuursteen, opgetrokken kerkje binnen willen gaan, ontdekten we een klein briefje met een punaise tegen de deur geprikt.

Vrij vertaald stond er op: ‘sleutel halen op huisnummer 14’. We belden aan en kregen de sleutel mee en na het openen stonden in een klein kil kerkje met een aantal, zo goed en zo kwaad als de parochiegemeenschap het kon betalen, gerestaureerde fresco’s, prachtig!

Een andere keer werden we, door de toezichthouder die net aan het sluiten was voor zijn middagpauze nog even door hem binnen gelaten en in een ijl tempo liep ik door de vrij grote kerk om foto’s te maken.

De crypte, die in onze reisgids over het stadje en de kerk als uniek vermeld werd, ook nog even snel ingedoken. Terwijl ik mijn gang kon gaan kreeg mijn egaa, die goed Italiaans spreekt, een rondleiding door de gids die tevens de koster bleek te zijn. Druk pratend liepen ze naar buiten en de Kerkbewaarder sloot keurig de deur af.

Toen mijn vrouw hem duidelijk maakte dat haar man nog binnen was, kreeg zij als antwoord: “Zo kom je gemakkelijk van hem af!”.

Terug naar het Sint Landericus

kerkhof. Voor overleden kinderen is een apart gedeelte gereserveerd. De grafjes met meestal een wit kruisje liggen links naast de hoofdingang, daar is sinds enkele jaren ook de mogelijkheid om een urn in een klein graf, in de grond, te plaatsen. Er was natuurlijk ook een gedeelte, ongewijde grond, waar onder andere personen die niet gedoopt waren begraven konden worden.

Dit was direct links als je via de Diepstraat het kerkhof op kwam.

Het is de moeite waard om een keer rustig over ons kerkhof te lopen en graven en de namen van overledenen te bekijken. Soms is er een duiding naar beroep of functie. Een bijzonder graf is dat van een zoontje, Arthur, van huisarts Sonnen. Hij is, nu alweer bijna honderd jaar geleden, op bijna zevenjarige leeftijd, naar men zegt, onder de auto van zijn vader gekomen. Hij is niet begraven op het gedeelte voor de kinderen maar in het eerste deel, het warme deel, van het kerkhof (klasse 1). Zie foto. Op zijn grafsteen zien we, onder andere een afgebroken zuil die symbool staat voor het vroegtijdig einde van zijn leven. Het engelengraf(je) heeft ook een mooie hekwerkje met hartjes en zeer toepasselijk engelenvleugeltjes. Er staat nu, zie rechts onder vóór het graf, een bordje met een oproep voor nabestaanden om zich te melden. Het ware jammer wanneer een dergelijk ‘monumentje’ zou verdwijnen.

Ik hoop dat er fondsen gevonden worden om dit en waarschijnlijk ook nog andere bijzondere grafstenen bewaard kunnen worden.

Volgende week meer over het kerkhof.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Foto’s Bestuurswisseling Stichting Dr. Edith Stein Echterlandj ECHT - Na 25 jaar gepassioneerd secretaris en voorzitter te zijn geweest van de Stichting Dr. Edith Stein Echt, treedt het boegbeeld van de Stichting mevrouw Jen Stassen-Muyrers per 1 april a.s. terug als voorzitter en maakt plaats voor haar opvolgster mevrouw Katinka Muijres-Pereij. De Stichting respecteert haar besluit en is Jen enorm dankbaar voor haar enthousiaste en gedreven inzet voor Edith Stein gedurende de afgelopen 25 jaren. Mede door de vele vrijwillige uren, die zij in haar levenswerk heeft gestoken,

heeft ze de Stichting Dr. Edith Stein Echt zowel nationaal als internationaal nadrukkelijk op de kaart gezet. Eveneens zal per 1 april vicevoorzitter Ton van Vugt aftreden en zijn taak overdragen aan lid aalmoezenier Mattie Schlangen. Zowel Jen Stassen als Ton van Vugt blijven lid van de Stichting. COVID-19 maakt het helaas nu onmogelijk om deze wisseling van de wacht een feestelijk tintje te geven, echter zal de Stichting dit zeker inhalen zodra het mogelijk is. Meer informatie over de Stichting: www.edithstein.nl

ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. In 1975 opende café De Port de poorten met de nieuwe uitbaters Renee Tubee en Tilly Tubee- Vergoossen.

- Advertorial -

Uw verzekeringen en financiële zaken al een halve eeuw in vertrouwde handen

Goertz assurantiën en financiële dienstverlening

Het is begin jaren zeventig van de vorige eeuw als Jac Goertz in zijn woning Op de Driessen in Koningsbosch start met een eigen assurantiekantoor. Daarmee legt hij de basis voor een familiebedrijf dat inmiddels niet meer weg te denken is uit het Echter kerkdorp. Deze maand bestaat Goertz assurantiën en financiële dienstverlening precies vijftig jaar. Alle reden voor een korte terugblik met Andrea, Richard en Roy die alle drie in de voetsporen van hun vader zijn gestapt. Nadat in 1986 Roy tot het bedrijf toetreedt, volgen in 1989 respectievelijk 1992 Richard en Andrea. De zaken verlopen dermate voorspoedig dat het assurantiekantoor in 1991 verhuist naar een ruimer bedrijfspand, de voormalige kleuterschool van Koningsbosch aan de Kerkstraat 117A. Anno 2021 is dat voor alle klanten nog steeds het vertrouwde bezoekadres.

ons advies en financiële dienstverlening ook heel snel en adequaat op inspelen. Het persoonlijk belang van de klant staat bij ons voorop; dat is juist wat mensen zo waarderen.”

Persoonlijke benadering

Het sterke wederzijdse vertrouwen met de klant, zo kenmerkend voor Goertz assurantiën en financiële dienstverlening, Wat is nog wel open? is niet iets wat van vandaag op morgen tot stand is gekomen.

Winkels hoofdzakelijk gericht “Wij hebben altijd bewust geïnop (meer dan 70% van omzet): vesteerd in een eten solide, langdu• Levensmiddelen: en drinken rige relatie met onze klanten”, • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneeszegt Andrea.

“En met succes, middelen, persoonlijke verzorgingswant sommige klanten uit onze artikelen (exclusief cosmetica en beginperiode nu nog steeds parfums) enzijn schoonmaakmiddelen klant!” Dat laatste is tekenend Diervoeding en -benodigdheden voor •het familiebedrijf dat ter gelegenheid van het 50-jarig • Apotheken jubileum deze maand naar alle • Opticiens audiciensattentie verklanten een en kleine stuurt• Thuiszorgwinkels en voor de basisschoolkinderen een kleurplaat- en te• Wasserijen en stomerijen kenwedstrijd organiseert.

Wilt • uGroothandels méér (business-to-business) weten over de • Winkels buitenwerkwijze voor uitsluitend persoonlijke van Goertzbloemenverkoop assurantiën en financi• Tankstations ële dienstverlening?

Neem dan contact op via tel. 0475-30 13 41. OfWarenmarkten loop gerust eens het kanvoor levensmiddelen toor aan de Kerkstraat 117A in Koningsbosch binnen. Dat kan Functies bijt/m winkels: van maandag vrijdag van • Servicepunten voor het en 9.00 tot 12.15 uur enontvangen van 13.00 verzenden van brieven postpak-meer tot 17.00 uur.

Kijkenvoor ketten op www.goertzassuinformatie rantien.nl.

• Locaties voor reparatie en onderhoud,

Ontzorgen

Bij Goertz assurantiën en financiële dienstverlening zijn al uw verzekeringen en geldzaken in vertrouwde en professionele handen. “De klant vertrouwt erop dat wij verstand van zaken hebben en weet dat wij het gewoon goed regelen. Wij ontzorgen de klant, dat geeft een gerust gevoel”, zegt Roy. “Een schadegeval is bijvoorbeeld al vervelend genoeg”, voegt Richard daaraan toe. “Daarom moeten klanten erop kunnen vertrouwen dat de afwikkeling van een schade in elk geval goed geregeld is, zodat zij er geen omkijken naar hebben.“

Winkelen en boodschappen doen Langdurige relatie

Waar in de beginperiode Avondklok de nadruk lag op particuliere schadeverzekeringen, is enhet Ga tussen 21.00 uur 4.30 uurdienniet naar stenpakket inMeer deinformatie: loop der jaren buiten. aanzienlijk uitgebreid. Behalve rijksoverheid.nl/avondklok in assurantiebemiddeling voor zowel particulieren als het MKB is Goertz gespecialiseerd Gesloten in het regelen van hypotheken.

“Bovendien zijn wij alwinkels bijna Niet-essentiële zijn30 jaar zelfstandig adviseur van gesloten.

Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen RegioBank, waardoor u bijop ons wel mogelijk. ook terecht afspraak kunt is voor al uw bankzaken”, verduidelijkt Roy. Volgens Andrea is het vooral te danken aan persoonlijVeiligde winkelen ke, mensgerichte benadering waardoor hetKlachten familiebedrijf of in quarantaine? in thuis. omvangrijke heel LimburgBlijfeen klantenkring heeft opgebouwd: “Als een klant belt, weten Houdons afstand en draag een mondkapje. wij meteen wie wij aan de lijn hebben. Daarmee onderscheiden wij ons duidelijk Bereid je voor, in maakde eenhuiboodschappenlijstje. dige tijd waarin klantencontacten steeds anoniemer worden.

Kortom, wij kennen onze Winkel ’s ochtends of klanten nog en ookdoordeweeks. omgekeerd geldt: de klanten kennen ons. Dat schept vertrouwen.

Doordat Ga alleen en vooral naar zoals schoenmaker en autogarages wij meestal goed op de hoogte winkels dichter bij huis. zijn van iemands persoonlijke Tekst en foto: situatie, kunnen wij daar met Jean van Pol dienstverlening, Teksten zoals: Zakelijke Banken, makelaars en notariskantoren

Voor de jeugd werd dit een ideale uitgaansgelegenheid. Met name op de zaterdag- en zondagavonden was het hier volle bak. De foto`s vindt u op www.echterlandj.nl onder Media in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen archief’. U kunt altijd foto`s en films van en over Echt en omstreken aanleveren via mail of laten inscannen door Ben Heijman: 06 5372 3767 of benheijman@ziggo.nl

alleen samen krijgen we corona onder controle

Bestel

Bestellen producte winkels i

Winke

Winkelen essentiël

Sluitin

Winkels 20.00 uu

Winkels levensm sluiten o

Geen alc 20.00 uu

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 6

Vlinder en bloemen onderzoekers gezocht REGIO - Stichting The Butterfly House zoekt in samenwerking met Stichting IKL en beeldend kunstenaar Stefan Cools naar onderzoekers van de bloemenvelden die vorig voorjaar in 6 gemeentes in Limburg zijn ingezaaid. Zij zoeken onderzoekers voor de velden in Baarlo, Heythuysen, Susteren, Houthem, Bunde en Maastricht.

Het bijzondere project Lepidoptarium is een samenwerking tussen 3 partners; IKL, Stichting The Butterfly House en beeldend kunstenaar Stefan Cools.

den namelijk gebruik ter inspiratie voor een kunstenaarsboek (unieke publicatie) en een expositie bij Museum De Domijnen in Sittard. Naast de onderzoekers in de diverse gemeentes zullen ook studenten van opleidingen aan de HAS, Hogeschool Zuyd en Universiteit Maastricht meewerken aan het project.

Voor het tweejarige project Lepidoptarium worden onderzoekers gezocht die 1 van de zes velden gaan monitoren. Aan het begin van het project krijgen alle onderzoekers een korte training in het monitoren van vlinders en bloemen en een inkijkje in het werk van Stefan Cools. Kennis en kunde van vlinders en bloemen is dus niet vereist! De onderzoekers worden gevraagd om gedurende de zomerperiode (april tot september) 1 keer per maand een uur de velden te monitoren.

Naast de monitoring van de vlinders en bloemen zal de onderzoe-

Cools is de geestelijk vader van het project, in zijn kunst staat sinds diverse jaren de vlinder en zijn levenswijze centraal. Hij heeft, samen met Stichting The Butterfly House, al op diverse locaties in Zuid-Limburg vlindertuinen gerealiseerd. Dit project is een vervolg hierop en maakt een nog sterkere verbinding met zijn kunst. De uiteindelijke resultaten van het tweejarige project wor-

kers gevraagd worden ook andere waarnemingen te doen, zoals het maken van een foto of het omschrijven van de lucht.

2021 is het tweede jaar dat dit project zal worden uitgevoerd. Er is dus ook al een groep onderzoekers actief die afgelopen jaar heeft gemonitord.

Zij hebben vanaf juni tot september gezamenlijk al bijna 100 keer gemonitord en daarbij al 24 verschillende soorten vlinders en in totaal ruim 680 vlinders waargenomen. Het vooruitzicht voor het komende jaar is dat alle velden zeer bloemrijk en gevarieerd gaan worden en daarmee ook veel vlinders gaan aantrekken.

Dit jaar wil men in april starten met de monitoring en worden geïnteresseerden opgeroepen om zich aan te melden via lepidoptarium@thebutterflyhouse.nl. Ook voor vragen of meer informatie kunt u contact opnemen via dit adres.

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

www.waekblaad.nl

€ 3.450,-

Verso-S 1.3 2011 60.000 km Airco, camera, hoge instap

€ 8.750,-

Auto’s

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Aygo 1.0 5-drs 2008 125.000km Airco, centrale vergrendeling

Aygo 5-drs Bi-Tone 2018 22.000 km Airco, 1e eigenaar, Lim. edition

€ 10.750,-

Aygo 5-drs X-Play 2015 25.000 km Airco, camera, lmv, zuinig

€ 8.450,-

Verso-S 1.3 automaat 2015 20.000km Yaris 1.3 5-drs 2016 22.000 km Airco, camera, hoge instap Airco, Panoramadak, nieuwstaat

€ 15.450,-

€ 11.950,-

Yaris 1.5 benzine 2017 33.000 km Airco, camera, lm-velgen, schakel

Yaris 1.5 hybride 2018 13.000 km Automaat, camera, hoge instap

Auris 1.8 hybride 2013 105.000 km Automaat, Navi, LED,

€ 13.950,-

€ 16.750,-

€ 11.950,-

Rav-4 2.0 4WD 2014 91.000 km Automaat, 1500 kg trekgewicht

€ 19.950,-

Rav-4 2.5 Hybrid 2017 31.000 km 2WD, Automaat, Navi, LED pack

€ 26.950,-

Yaris 1.3 5-drs 2009 113.000 km Airco, LM-velgen, hoge instap

€ 5.950,-

Yaris 1.5 hybride 2016 22.000 km Bi-Tone, unieke limited edition

, € 15.450,-

Auris Station 1.8 hybrid 2013 97.000 Automaat, Xenon, Navi

€ 13.450,-

2x C-HR 1,8 hybrid 2017 13.000 km!! C-HR 1,8 Hybrid 2018 17.000 km Executive,automaat, navi, LED pack Bi-Tone, automaat, volleder, navi,

€ 23.750,-

€ 25.950,-

Voor onze gehele voorraad auto’s kunt u kijken op www.auto-bakkes.nl Proefrit aan huis is mogelijk! Neem bij interesse gerust contact met ons op.

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 12 en zolang deze niet is verkocht)

Mitsubishi Grandis 2.4 7p.

€2.595,=

Bj. Dacia Sandero 1.6 Stepway 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs 2004 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Mitsubishi Grandis 2.4 - 7pers.

2004 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Renault Megane 1.6 Cabriolet 1998 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa. ✓ Airbags voor, zij en hoofd ✓ Airco ✓ Cruise control ✓ El. Ramen en spiegels Bj. 2004, 5drs stationwagon, Rood, ✓ Stoelverwarming voor Km: 225.206, APK: 3-2022 ✓ Enz. Enz. Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Fiat 500 cabrio 1.2 2017 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Suzuki Swift 1.2 Comfort 2016 Skoda Rapid 1.2 2016 Peugeot 207 Cabrio 1.6 2012 Skoda Yeti 1.2 2012

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag.7

Longfonds zoekt collectanten in Echt-Susteren

COLUMN Monique de Boer - Beerta

Rituelen rond verkiezingsdag

op als collectant via longfonds.nl/ collecte. Je kunt ervoor kiezen met de collectebus langs de deuren of te collecteren met je smartphone.

Collecteren aan de deur gaat volgens de coronarichtlijnen van het RIVM, veilig op anderhalve meter afstand. Het kost je gemiddeld twee uurtjes van je tijd en is meestal in je eigen buurt. Organisator en collectant Nancy Kersten is zelf al jaren actief en altijd weer gemotiveerd om op pad te gaan.

Ga je liever niet met de collectebus langs de deur? Geef je dan op als digitaal collectant via longfonds. nl/collecte en collecteer met je smartphone. Vóór aanvang van de collecteweek ontvang je een sms waarmee je toegang krijgt tot je persoonlijke online collectepagina.

Vanuit jouw collectepagina kun je heel eenvoudig en snel berichtjes met een geefvraag sturen via social media, WhatsApp of e-mail.

Wil je meer weten over de collecte of je opgeven als collectant? Ga naar longfonds.nl/collecte.

Zoals altijd denken we dan weer met weemoed terug aan de tijd dat we stemcomputers hadden en de uitslag met 1 druk op de knop bekend was. In 2008 is dit afgeschaft na kritiek over het waarborgen van het stemgeheim en om een hack te voorkomen. De grote fluctuaties tussen de zetels tot dagen na de verkiezingsdag, bestonden echter niet. En de mensen waren voor 24.00 thuis. Van mij mogen ze terugkomen, die stemcomputers, maar de Kiesraad ziet voorlopig geen reden voor herinvoering.

Euforie en bittere teleurstelling wisselen elkaar zoals altijd af als de uitslag bekend wordt. Want de stem van de kiezer is niet altijd rechtevenredig met de inspanning, die de politicus levert. Sommigen hebben zich kapot gewerkt, maar toch veel stem-

ECHT

F 87 liter vriezen 144 CM

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER 55 liter vriezen

225

KGC230/60

KOEL-VRIESCOMBINATIE

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

B 8 KG 1400 TOEREN

399

WW80TA49TH/EN

WIJ ZIJN OPEN! VOOR WINKELEN OP AFSPRAAK,

Gelukkig heerst er in onze stemlokalen altijd een goede sfeer. Vele verhalen over vroegere belevenissen op stembureaus komen dan boven. Wij vinden dit altijd een spannende, gezellige en vooral betekenisvolle dag. Hulde aan alle voorzitters, stembureauleden en tellers! Dank voor jullie inzet en fijn dat we op jullie konden rekenen. Op naar de volgende verkiezingen in maart 2022: de gemeenteraadsverkiezingen! Mogelijk wéér verrassend. Want lokaal stemt men over het algemeen ietsje anders dan landelijk. Spannend dus voor onze raadsleden!

Monique de Boer Burgemeester gemeente Roerdalen

4K UHD

377

43UN74006LB TELEVISIE

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

ADVIES, BESTELLINGEN & SERVICE NU PER TELEFOON OF PER MAIL: TELEFOON: 0475-850557

179

MOBIEL: 06-42000605 MAIL: ECHT@BOXXER.NL

VV155

DIEPVRIESKAST

WASMACHINE

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

B 7 KG 65 DB(A)

men verloren. Dat is moeilijk te bevatten. Maar de kiezer bepaalt.

Wat ook iedere verkiezing weer terug lijkt te komen, is de verbazing over het stemgedrag van de kiezer. Als betrokkene bij het stembureau, maakte ik dat woensdagnacht ook weer mee. Maar is het niet logisch, dat als bepaalde partijen van tevoren zo verketterd worden, mensen liever zwijgen, dan er voor uit te komen op wie ze gaan stemmen? Dan wordt dit dus pas duidelijk op het moment, dat de stemmen worden geteld. Een beetje verdraagzaamheid ten opzichte van elkaars mening zou kunnen helpen. Ook dàt is democratie.

4 3 10 I 9 NC C H M

ECHT - In de week van 17 t/m 22 mei 2021 gaan tienduizenden collectanten op pad voor Longfonds.

De collecte staat dit jaar in het teken van de gezondheid en bescherming van jonge longen. Samen halen ze zo veel mogelijk geld op voor baanbrekend onderzoek naar astma bij kinderen. En dat is heel hard nodig. Want astma is de grootste chronische kinderziekte van Nederland.

Wist je dat astma de meest voorkomende chronische kinderziekte is van Nederland? En dat elke dag opnieuw zeven kinderen stikbenauwd in het ziekenhuis belanden? Dat mogen we niet accepteren. Daarom is Longfonds vastbesloten jonge longen beter te beschermen en astma bij kinderen te voorkomen. Daar kunnen ze alle hulp bij gebruiken. Voor de collecteweek van 17 t/m 22 mei is Longfonds nog op zoek naar collectanten in Echt-Susteren.

Steun Longfonds in de strijd tegen astma bij kinderen en geef je

De verkiezingen in Roerdalen zijn goed verlopen en dat is voor mij als voorzitter van het centraal stembureau altijd weer een hele opluchting. Het was dit jaar meer werk dan anders. Dit kwam door het bezetten van stembureaus gedurende meerdere dagen, het briefstemmen en door het grote aantal partijen dat aan de verkiezingen meedeed. De laatste voorzitter van een stembureau was ongeveer om 1.00 ‘s nachts binnen. De ambtenaren zijn tot 6.00 ‘s ochtends bezig geweest met het verwerken van de resultaten.

385

WT43N202NL

CONDENSDROGER

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

UW BESTELLING AFHALEN IS MOGELIJK OF REGIONAAL GRATIS DEZELFDE DAG NOG BEZORGD

ONLINE GOEDKOOP, VIA DE WINKEL NOG VOORDELIGER!

66 HI5914/30

STOOMGENERATOR

LAAGSTE PRIJS VAN NL, BEL NU

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Somber of gespannen door het coronavirus Het is begrijpelijk dat er in deze coronacrisis spanningen optreden, u zich somber of angstig voelt of u zich zorgen maakt.

Praat over uw emoties met vrienden, familie en collega’s. Ook kunt u terecht bij verschillende hulplijnen voor extra steun, zelfhulp of een luisterend oor.

Tips om u minder somber of gespannen te voelen Neem af en toe een pauze van factoren waarvan u gespannen raakt. Kijk of luister bijvoorbeeld wat minder vaak naar de berichtgeving in sociale media. Breng structuur aan in uw dag en neem regelmatig een pauze tijdens het (thuis)werken. Eet gezond en zorg voor voldoende slaap en beweging. Gebruik liever geen alcohol en drugs om met uw emoties om te gaan. Houd contact met vrienden, familie en collega’s via e-mail en telefoon. Wethouder Marian Bruijsten: “Het is zeker nu belangrijk dat we extra op elkaar letten en kijken of het met de ander wel goed gaat. Bel een vriend of vriendin eens op om te vragen hoe het met hem of haar gaat. Maar praat vooral ook zelf met iemand als u niet lekker in uw vel zit. Samen komen we deze moeilijke tijden door.”

Hulplijnen Er zijn verschillende hulplijnen waar u terecht kunt als u met iemand wilt praten, op zoek bent naar zelfhulp of mentale ondersteuning nodig heeft. Op www.steunpuntcoronazorgen.nl vindt u hulp en informatie over hoe u met uw gevoelens en zorgen om kunt gaan. Wilt u liever chatten of bellen met een hulplijn? Ga dan naar www.echt-susteren.nl/somber-gespannen-door-het-coronavirus voor een overzicht van de hulplijnen.

Subsidieregeling coöperatieve energieopwekking (SCE) Vanaf 1 april 2021 kunt u als energiecoöperatie of vereniging van eigenaars (VvE) de subsidieregeling coöperatieve energieopwekking (SCE) aanvragen. Hiermee kunt u hernieuwbare elektriciteit uit zonne-energie, windenergie of waterkracht opwekken. Deze regeling vervangt de fiscale regeling verlaagd tarief, ook wel bekend als de postcoderoosregeling.

Hoe werkt de subsidie De subsidieregeling coöperatieve energieopwekking (SCE) is een exploitatiesubsidie. Exploitatiesubsidie wordt verstrekt aan organisaties die meer kosten voor hun activiteit maken dan dat deze activiteiten opleveren. Elk jaar stelt het RVO per type installatie de basisbedragen vast. Het basisbedrag is het bedrag per geproduceerde kWh, dat nodig is om de installatie rendabel te maken. Het basisbedrag van het jaar waarin de subsidie wordt aangevraagd, geldt voor de hele subsidieperiode van 15 jaar.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over de subsidieregeling coöperatieve energieopwekking (SCE) op www.rvo.nl/subsidieen-financieringswijzer/sce.

Campagne ‘Mono, ongestoord onderweg’ weer van start Sociale media en het verkeer gaan niet samen. Toch vinden sommige weggebruikers het moeilijk om binnenkomende appjes en updates te weerstaan. Daarom is in maart de landelijke campagne ‘MONO, ongestoord onderweg’ weer van start gegaan.

Campagne De Mono-campagne heeft tot doel om mensen bewust te maken van het afleidende effect van smartphonegebruik tijdens het rijden en van de risico’s dat het gedrag veroorzaakt. Sociale media gebruiken tijdens het autorijden of op de fiets is levensgevaarlijk. Niet alleen voor uzelf, maar ook voor andere weggebruikers. Het doel van de MONOcampagne is om minder fietsers en automobilisten sociale media te laten gebruiken tijdens het rijden. Dit door te voorkomen dat berichten binnenkomen tijdens het rijden. De campagne richt zich ook op de mensen die deze bestuurders een bericht sturen. Als u weet dat iemand onderweg is, wacht dan even met het versturen van een bericht.

MONO-tips voor onderweg Er zijn verschillende manieren om Mono op weg te gaan. Zo kunt u uw telefoon op ‘niet storen’, ‘stil’ of vliegtuigmodus instellen. Natuurlijk kunt u ook uw telefoon onderweg wegstoppen in een tas. Laat uw gezin, partner, vrienden of collega’s voor vertrek weten dat u onderweg bent. Dan weten zij dat ze u even niet kunnen storen.

Uit in eigen regio: Mountainbiken in Het Smalste Stukje Nederland Bent u op zoek naar een fietsroute en houdt u van iets meer avontuur? Ontdek de twee mountainbikeroutes in Het Smalste Stukje Nederland. Geniet van de groene, landelijke omgeving.

Meer informatie Kijk voor de mountainbike routes in Het Smalste Stukje Nederland op www.hetsmalstestukjenederland.nl/nl/ activiteiten/fietsroutes/.

Meer informatie In Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL) verantwoordelijk voor deze campagne. Meer weten over de campagne? Kijk op www.rovl.nl.

Op maandag 5 april (tweede Paasdag) is het gemeentehuis zowel voor bezoekers als ook telefonisch gesloten.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Waar lever jij jouw lege batterijen

2021 - week 12

Lege batterijen inzamelen

Powerbanks

Laptop

Fotocamera Batterijen batterijen

In een batterij zitten allerlei stoffen die slecht zijn voor het milieu. Daarom is het belangrijk om lege batterijen niet in accu’s rijfaccu’s Batterijenpakketten Accu’s de prullenbak te gooien, maar in te leveren. Dit kan bijvoorbeeld in de supermarkt of bouwmarkt. De lege batterijen worden dan hergebruikt voor het maken van nieuwe producten zoals fietsen, dakgoten of een kaasschaaf.

Smartphone accu’s

MILIEUSTRAAT

IN

Inleveren bij de supermarkt of bouwmarkt In inleverbakken in de supermarkt of bouwmarkt mogen zowel batterijen als een aantal accu’s ingeleverd worden. Denk bij batterijen aan de knoopcel- (deze zitten in analoge horloges), AAA-, moeten 9 Volt-, C- en D-batterijen.

Welke batterijen enAA-, accu’s Daarnaast mogen huis-, tuin- en keukenaccu’s zoals powerbanks, laptopaccu’s, fotocamerabatterijen en smartingeleverd worden bij de phoneaccu’s ook in de supermarkt of bouwmarkt ingeleverd worden.

Hierbij geldt datmilieustraat de batterij of accu door de van de gemeente? opening van de inzamelbak moet passen. Past deze er niet door, dan moet de batterij of accu ingeleverd worden bij de milieustraat.

Wel inge bou

legebatterijen.nl

Knoopcellen AA AAA accu’s InleverenDrone bij de milieustraat gebruik die niet door de opening van het Grote accu’s en batterijen mogen niet bij een supermarkt of bouwmarkt worden ingeleverd, maar horen thuis in inzamelmiddel passen, zoals: de milieustraat. Denk hierbij aan batterijen die industrieel of professioneel gebruikt worden zoals weidebatterijen, aandrijfaccu’s, batterijenpakketten, geschakelde batterijen en drone-accu’s.

Wist je dat ...

9V

Batterijen uit industrieel of professioneel

C

D

Klein batt het

n knoopcellen en fietsaccu 9V batterijen ... Je verroeste, beschadigde of lekkende batterijen en accu’s altijd in een plastic zak of Inleveren ze inlevert?

Zo voorkom je kortsluiting. huishoudfolie moet verpakken? lever je en je lege batterijen op een verantwoorde manier in.

In een fietsaccu zitten, naast metalen die hergebruikt kunnen worden, ook schadelijke stoffen voor Zo mens, dier milieu. Lever daarom uw oude of kapotte accu in bij de winkel waar u de fiets heeft gekocht of bij de milieustraat.

De accu wordt dan op een veilige manier gerecycled.

WWW.LEGEBATTERIJEN.NL

Meer informatie Ga voor meer informatie en inleverpunten voor batterijen en accu’s naar www.legebatterijen.nl. Wilt u weten waar een milieustraat bij u in de buurt is? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/milieustraat.

Weide batterijen

Aandrijfaccu’s

Powerbanks

Batterijenpakketten

Digitale informatieavond ‘Hotelontwikkeling Poort van Echt’

Laptop accu’s

De locatie ‘Poort van Echt’ is een braakliggend terrein aan de Aasterbergweg in Echt, naast het Tango-tankstation. De gemeente Echt-Susteren en Ontwikkelingsmaatschappij Poort van Echt B.V. hebben een overeenkomst gesloten om op deze locatie een bouwplan te realiseren met ruimte voor een hotel en bijbehorend business point, horecafuncties en een speelautomatenhal. Dit bouwplan, genaamd ‘Hotelontwikkeling Poort van Echt’, wordt op donderdag 1 april om 19.00 uur digitaal gepresenteerd.

Geschakelde batterijen Wist je dat ...

DigitaleDrone infoavond Knoopcellen AA AAA accu’s Voor deze digitale infoavond op 1 april kunt u zich tot en met woensdag 31 maart aanmelden via het e-mailadres aanmelden@derrez.com onder vermelding van ‘Poort van Echt’. U krijgt dan een link per e-mail toegestuurd waarmee u kunt inloggen op de infoavond. Na de presentatie is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Wist je dat ...

... Het belangrijk is om de plus- en minpool van knoopcellen en 9V batterijen Kerk Roosteren nuvoordat ookje zedigitaal te bezichtigen af te plakken met tape of plakband inlevert? Zo voorkom je kortsluiting.

Na de Amelbergabasiliek in Susteren, de Landricuskerk in Echt, Abdij Lilbosch, Cultuurhuis Edith Stein aan de Plats in Echt, de kerk van Pey en de kerk van Koningsbosch, is nu ook de kerk van Roosteren digitaal te beleven. Met behulp van 360-graden-foto’s kunt u dit godshuis van binnen bekijken, ook als de buitendeur dicht is.

Een digitaal kijkje nemen De gemeente Echt-Susteren heeft in samenwerking met Creative Cactus een serie van digitale belevingen gemaakt.

Mede dankzij een bijdrage van de provincie Limburg kunnen een tiental bijzondere locaties aan de hand van deze technologie digitaal toegankelijk worden gemaakt. Hierdoor kunnen geïnteresseerden met hun smartphone op elk gewenst moment een kijkje nemen achter de muren van deze bijzondere gebouwen.

Hoe werkt het?

Bij de ingang van de kerk hangt een bord met informatie, foto’s en QR-codes. Door het scannen van deze codes met uw smartphone krijgt u toegang tot een digitale beleving van de interessante plekken en verhalen van het gebouw. Bekijk het priesterkoor, het middenschip, de doopkapel en de klokkentoren in een 360 graden beleving en kom meer te weten met behulp van een aantal informatieve video’s. Deken Geert Lauvenberg is enthousiast over de digitale openstelling van de kerk: “De kerk ligt aan de Jacobusroute die door Limburg loopt. Pelgrims kunnen nu onderweg altijd een kijkje nemen in de kerk, ook als deze gesloten is”, aldus de deken in Roosteren.

Zelf proberen?

Ga dan naar de entree van de kerk (Maasheuvel 6, 6116 BT Roosteren) en lees de instructie op het infobord. Scan dan de QR-codes met uw smartphone. Blijft u liever thuis? Ontdek dan het religieus erfgoed van Het Smalste Stukje Nederland via www.hetsmalstestukjenederland.nl en ga via activiteiten naar ‘Beleef religieus erfgoed digitaal’.

... Je verroeste, beschadigde of lekkende batterijen en a huishoudfolie moet verpakken? Zo lever je je lege batte

Bekendmakingen op www.overheid.nl

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Rijksweg Noord 55 Sint Joost Zwaluwstraat 18 Sint Joost, Doktersweg 14 Echt, Hoek EchterstraatClarastraat Echt, Dorpstraat 70 Echt, Houtstraat 106A Echt, Zilstraat 41 Susteren, Zandweg 10 Maria Hoop, Waldfeuchterbaan 65 Maria Hoop, Kokkelertstraat 45 Roosteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Benedictalaan 8 Susteren, Grote Tiend 38 Echt, Kerkstraat 7 Koningsbosch.

•

Verlengen beslistermijn: Vlaskuilseweg 36 Maria Hoop

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: : Holtummerweg 5 Susteren.

•

Drank- en Horecawetvergunning: Hommelweg 2 Susteren, Rijksweg Zuid 7 Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning: Hommelweg 2 Susteren, Rijksweg Zuid 7 Echt, St. Joosterweg 11 Echt.

Deken Geert Lauvenberg bij het informatiebord met QR-codes.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Op maandag 5 april (tweede Paasdag) is het gemeentehuis zowel voor bezoekers als ook telefonisch gesloten.

9

W

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 10

Kerkberichten Bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen.

Bij begrafenissen 50 personen.

Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 27 maart 18.00 uur Avondmis, gest. jrd. Jan Cleven en Bertine Cleven – Dingelstad; Jos Gielen. Zondag 28 maart 10.00 uur Feestmis met gezongen passie voor de parochie; gest. jrd. echtgenoten Tinus van Kempen en Truus Gerads; Agatha Konings – van Montfort. Maandag 29 maart geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 30 maart 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 31 maart 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 1 april Witte Donderdag 19.00 uur Plechtige Avondmaalsviering; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul; Theodorus Delsing en Bernardina Welters, zonen Henk en Rene en dochter Elly; Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing.

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 14.00 uur Kruisweg Powerpoint, 19.00 uur Lijdensmeditatie met gezongen Passie; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul Theodorus Delsing en Bernardina Welters, zonen Henk en Rene en dochter Elly; Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing.

Ook tijdens de Goede Week gelden de coronamaatregelen. Daarom is opgave voor alle vieringen noodzakelijk. Opgave voor Echt bij Elvira van Bezel 06-23554474 op woe t/m vrij van 20.00 uur tot 21.00 uur.

Opgave voor St.Joost bij Jeannie van der Goot 0475-482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Palmzaterdag 27 maart om 15.00 uur Landricuskerk, gelegenheid voor beide parochies voor de Paasbiecht.

Palmzaterdag 27 maart om 18.00 uur Landricuskerk H.Mis met zegening palmtakjes (liefst zelf meebrengen). Palmzaterdag 27 maart om 19.15 uur Judocuskerk H.Mis met zegening palmtakjes.

Palmzondag 28 maart om 10.00 uur Landricuskerk. Feestmis met gezongen Passie door Herman Hausmans / Leo Kurvers en Harrie Philipsen (geen preek), zegening palmtakjes. Witte Donderdag 1 april vanaf 9.30 uur Paascommunie (extra opgave mogelijk bij pastoor 06-51591100). Witte Donderdag 1 maart om 19.00 uur Plechtige Avondmaalsviering voor beide parochies in de Landricuskerk (AMAMI), Goede Vrijdag 2 april om 14.00 uur (!) Kruisweg (Powerpoint) in de Landricuskerk.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12

84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 27 maart H. Mis 18.00 uur, Basiliek, Jrd. Rita SmeetsRuijters, tevens voor Harie Smeets; Jrd. Lei en Jessie DenisSmeets; Wil en Toos SchulpenJanssen, tevens voor dochter Lucia. Vrijdag 2 april Goede vrijdag Kruisweg 15.00 uur. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 28 maart H. Mis 9.30 uur, Jrd. Ouders Craenen-Filott; Jrd. Giel Bergmans en ouders; Jrd. Ouders Jetten-Craenen. Maandag 29 maart Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 31 maart 9.00 uur, Vrijdag 2 april Goede Vrijdag Kruisweg 15.00 uur.Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, gif-

ten, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 27 maart 18.00 uur H. Mis met zegening van de Palmtakken. Jrd Jac Brentjens en familie.

Maandag 29 maart 19.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Pasen – aansluitend biechtgelegenheid.

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Zaterdag 3 april Paaszaterdag 19.00 uur Paaswake in Maasbracht met zegening van het nieuwe vuur.

Zondag 4 april: Pasen – verrijzenis van de Heer 09.30 uur Harie Seegers; Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Jrd Ton Linssen; Piet Vleeshouwers en zoon Hub. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht en Linne. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl.

Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 28 maart 11.00 uur H. Mis met zegening van de Palmtakken. Gest Jrd Annie Coumansvan Daal, Jan Jansen, Bair Coumans, Dina Coumans-Maessen; Leo Swachten (verjaardag) en Mia Swachten-Moors. Maandag 29 maart 09.00 uur om een intense beleving van de Goede Week, 19.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Pasen- aansluitend biechtgelegenheid. Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Zaterdag 3 april 19.00 uur Paaswake. Zondag 4 april

Pasen 11.00 uur. Gest Jrd Wim en Truus Lieven-Lieven; Gest Jrd Jac Wilms en Corrie WilmsPuts; Henk en Frida Arends-van Kruysbergen; Pastoor Piet Ewals.

Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur voor de overledenen van de coronapandemie. Naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel.

468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

ring ter voorbereiding op Pasen – aansluitend biechtgelegenheid.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg in de kerk van Maasbracht. 19.00 uur Plechtige Kruisverering in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 3 april Paaszaterdag 19.00 uur Paaswake in de kerk van Maasbracht. Zondag 4 april 09.30 uur H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Maandag 5 april: 2e Paasdag 11.00 uur 1e Jrd Harrie Maassen; Gest Jrd ouders van Erdewijk-Meuwissen en kinderen Helena en Pierre. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Hart van Parochie Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerk- H. Judocus St. Joost plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 28 maart 09.30 uur H. Mis met zegening van de Palmtakken. Jrd Tiel Linssen-Cuypers, Sef Linssen, dochter Francine en schoonzoon Frans. Maandag 29 maart 19.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Pasen – aansluitend biechtgelegenheid.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk.

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg in Maasbracht 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Zaterdag 3 april Paaszaterdag 20.00 uur Paaswake in Maasbracht. Zondag 4 april Pasen 09.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel.

453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 27 maart 19.15 uur H. Mis met zegening van de Palmtakken. Gest Jrd Leo Zillekens en Katrien Timmermans. Maandag 29 maart 19.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boetevie-

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 27 maart 19.15 uur H. Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Mia Evers-Palmen; Bella Loven-Peters ( c ); Ouders Tjeu Coenen jaardienst en Marlies Coenen-Hees. U kunt zich voor de H. Missen opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen tel 282071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Wacht u niet te lang voor het opgeven van de H. Missen voor Pasen want vol is vol. In de goede week is er op goede vrijdag om 15.00 uur de kruisweg in de kerk. 1ste Paasdag is er om 11.00 uur een H. Mis en 2de Paasdag is de H. Mis om 9.30 uur.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Vrijdag 26 maart H. Mis om 19.00 uur is volgeboekt. Zaterdag 27 maart H. Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 30 maart H. Mis om 19.00 uur. Witte donderdag 1 april H. Misom 19.00 uur is volgeboekt. Viering van goede vrijdag op 2 april om 19.00 uur. Paaswake op stille zaterdag 3 april om 21.00 uur. Indien de avondklok nog geldt is er een alternatieve viering op maandag (2de Paasdag) 5 april om 09.30 uur. De Paaswake is volgeboekt. H.Mis op maandag (2de Paasdag) 5 april om 11.15 uur is volgeboekt.

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 11

Familieberichten

U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475-483895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven, na het overlijden van

Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van onze oud dirigent

René Pisters

Wil Cox Wij danken u hiervoor hartelijk.

René werd in 2015 benoemd tot dirigent van Vriendenkoor. Zijn muzikale vaardigheden en aanstekelijk enthousiasme zorgden ervoor dat met veel plezier en aandacht gerepeteerd werd. Ons muzikale niveau en zelfvertrouwen nam toe en was een basis voor nieuwe uitdagingen. Onze eerste ledenwerfactie “Ontdek Je stem” is onder zijn bezielende leiding een groot succes geworden en bood ons koor weer perspectief. Helaas kon René in 2018 vanwege gezondheidsklachten het dirigentschap niet voortzetten en richtte hij zich op een nieuwe toekomst welke nu heel triest abrupt beëindigd is. We zijn René veel dank verschuldigd voor zijn inzet en bijdrage voor onze vereniging. Wij wensen zijn partner Wilmy en zijn dierbaren alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.

Els Cox - Heutmekers Elianne en Geert, Luuk, Ankie, Levi, Sean Jolanda en Mart, Mike, Danny Echt, maart 2021

IN LIEFDE LOSGELATEN

Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris

Gerard (Ger) Hover * Echt, 11 januari 1942 ✝ Sittard, 2 maart 2021

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 28 maart geen H. mis: tussen 11.00-12.00 uur kerk open om een kaars bij Maria te komen aansteken. U kunt dan ook gezegende palmtakjes meenemen.

Donderdag 1 april Wittedonderdag tussen 19.00- 19.30 uur stille aanbidding. Vrijdag 2 april: Goede vrijdag 15.00 uur passieviering ( kruisweg). Zaterdag 3 april ‘s morgens vanaf 11.00 uur kan wijwater worden afgehaald bij de kerk. Zondag 4 april Pasen 11.00 uur H. Mis. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis. Zondag 28 maart kunt u zich, tussen 11.00-12.00 uur, in de kerk inschrijven voor één van de twee vieringen met Pasen. Doopzondagen: 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Aanvragen via parochiemontfort.nl.

Overleden: 15 maart overleed in de leeftijd van 92 jaar, Mevr. Mia Tissen - Houben. Zij woonde op de Burg. Gerardsstraat 6 te Montfort. Dat zij mag rusten in vrede.

Palmtakken voor de kerk! Heeft U Palmtakjes voor de Kerk? Graag brengen naar de kerk op zaterdag 27 maart, tussen 11.00 en 14.00 uur. Bij voorbaat dank!

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR

echtgenoot van

Harriët (Jet) Hover-Pelsers Hartelijk dank voor alle warme blijken van medeleven, in welke vorm dan ook.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Harriët Marjo en François Nicole en Roger, Juna

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

- Advertorial -

NIEUWS #ECHTMEEDOEN samenwerking tussen COA-AZC Echt en Steunpunt Vrijwilligers Echt Susteren Wie woont er nu eigenlijk en hoe komen we in contact? Zijn veelgehoorde vragen met betrekking tot AZC’s. We willen graag iets betekenen voor de bewoners, maar wat kan en mag? Omgekeerd blijkt uit diverse onderzoeken dat ‘meedoen’ het welbevinden en de gezondheid van bewoners van AZC’s bevordert.

Meedoen in vrijwilligerswerk, recreatieve activiteiten of buurtcontacten zijn mogelijkheden de taal maar ook kennis van de samenleving te vergroten door in aanraking te komen met Nederlanders en de Nederlandse taal.

Op die manier helpt meedoen bij het vergroten van draagvlak voor nieuwkomers in de samenleving. Vaker meedoen en zo sneller deel uit maken van de directe omgeving van het AZC is een van doelen van het landelijk project “Participatie en taal”. Biedt uw organisatie hen de kans?

In “Participatie en Taal” werkt COA samen met Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren.

Via de #ECHTMEEDOEN-balie gaat men met de bewoners op zoek naar vrijwilligerswerk, een leuke recreatieve bezigheid, een taaltraining of wat er verder maar als passend gezien wordt.

Allemaal gericht op een vroege integratie en participatie en zo het versterken van de positie van de deelnemer. Via een goede matching wordt getracht de bewoners te koppelen aan een passende lokale (vrijwilligers) organisatie.

In dit project wordt er echter breder gekeken dan alleen vrijwilligerswerk. Ook andere participatievormen worden in de matching meegenomen als inzet als maatje, het meehelpen met klussen, deelnemen aan (verenigings-)activiteiten.

Veelal zal gewerkt worden met werkmaatjes, die zorgen voor een begeleiding van de deelnemer en voor introductie in de organisatie.

De nadruk ligt op maatwerk. We zorgen er voor dat inzet zinvol is voor de deelnemer, maar zeker ook voor de ontvangende organisatie.

Uit de praktijk: Sinds enige tijd helpen bewoners van AZC bij een supermarkt, waar ze de winkelwagentjes schoon en Covid-veilig houden.

Zeer met plezier. Ze genieten van de reacties van de mensen die hun inzet waarderen, hen bedanken en aanmoedigen. Ze voelen zich trots en blij dat ze mogen meehelpen en vinden de contacten met de mensen fijn.

De supermarkt is erg blij met de ondersteuning en draagt op deze manier zijn maatschappelijk steentje bij aan de integratie.

Win-win dus.

Wilt u weten wat het project uw organisatie kan opleveren of wilt u meer informatie neem dan contact op met: LindaCuijpers@coa. nl of Paul.Heffels@menswel.nl Dit project wordt gefinancierd vanuit het Europees Migratie en Integratiefonds (AMIF).

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag, 27 maart 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Miet van Bezel-Beunen (par.), tevens voor Jo van Bezel v.w.verjaardag; Hubert Jennissen en Maria, Antoinetta Jennissen-Truyen (st.).

Goede Vrijdag 2 april 15.00 uur Bidden van de kruisweg. 1e Paasdag 4 april 09.00 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); overl.ouders Pustjens-Jessen en Willem Pusstjens (st.). 2e Paasdag 5 april 9.30 uur H.Mis voor alle parochianen.

Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur via 046 4494 322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren. 06 2511 5276, kockenhenskens@home.nl Tarieven weekend € 25,- weekdagen € 12,-.

DANKBETUIGING

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 12

L E N T E SPECIAL Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl Als de bladeren er aan zitten mag iedere boom gesnoeid worden. natuurlijk door onze enthousiaste boomverzorgers met de pro boom mentaliteit.

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152

Actie bon www.dent-pro-cura.nl Actie bon

ActieActie bon bon

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

Voor betaalbare airconditioning

6101 NM ECHT inlevering van deze bon: TTegen 0475-484511

Tegen inlevering van deze bon: Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 www.vanbuggenumkeukens.nl (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

info@vanbuggenumkeukens.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

te bestellen tot vrijdag 2 april

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen,

Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze

unieke service.

- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon!

- gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd*!

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

€18,50

Vanaf 1 april ook broodjes en meer...

Ook voor take away!

* exclusief inbouwapparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

KOM NU GEZELLIG SHOPPEN OP AFSPRAAK! - elke klant mag minimaal 30 minuten shoppen (max. 4 pers. tegelijk) - bijna elke dag open tot 20:00 uur - zondag open van 12:00-17:00 uur

PLAN EENVOUDIG JE AFSPRAAK OP

WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Heb je nog vragen mbt het inplannen, bel dan 06-2914 1710 Zien we je snel?

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE? VOOR JOUW

Winkel - kantoor - praktijk www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

MAASBRACHT

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 13

L E N T E SPECIAL

De lente begint!

Het donkere wolkendek trekt weg en het zonnetje verschijnt.

Niet alleen dieren schakelen over op voorjaarsmodus, ook bij

mensen zijn de langere hopelijk veelal zonnige dagen van grote invloed. De lentekriebels zorgen dat we alles weer netjes

in orde willen hebben: een fris nieuw kapsel, lekker shoppen voor nieuwe voorjaarsmode en uiteraard bijpassende schoenen en wat nieuwe spullen om het gezellig te maken thuis. Dit is hét moment om alles netjes op te ruimen zodat er plaats in huis ontstaat voor die nieuwe garderobe en decoratie, maar ook om onderhoud aan te (laten) pakken en huis en tuin klaar te maken voor de komende periode. Als je nu de tuin mooi aanlegt met fraaie bestrating of juist lekker veel groen en/of de droom van een fraaie overkapping of terras realiseert, kun je er tenslotte extra lang van genieten! Maar dit is ook de tijd om alvast goed na te denken over zonwering. Vergeet tot slot zeker niet te kijken naar beveiliging, want als de ramen en deuren weer vaker open blijven staan, wil je wel zorgeloos kunnen blijven genieten!

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

Alma hekwerken

Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl Openingstijden: Di 09.00-20.00 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-13.00

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

- Tuinverlichting

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

FAMON STOFFEN IN MAASBRACHT voor nieuwe modestoffen o.a. veel tricot mode, kinder- en babystoffen, home stoffen o.a. mooie rib voor bekleding enz.

Alle fournituren, patronen enz., feestartikelen.

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

OPHALEN EN ZIEN TUSSEN

op maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag: 10:00 en 12:00 uur en 13:30 en 17:30 uur en zaterdag van: 10:00 en 16:00 uur

TEL 06 - 1065 1188 0475 - 462803

Tot ziens bij

Famon Maasbracht Battenweg 8a, Maasbracht

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

WIJ ZIJN OPEN OP AFSPRAAK BEL 0475-410 207 We bezorgen bestellingen aan huis. Ook zijn we nog steeds bereikbaar voor advies (aan huis) en service op: BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 14

Insektenhotels voor De Eghte en Vastrada

Voltreffers Te koop Mooie APK gekeurde auto’s vanaf 500 euro t/m 3500 euro, ruil/inruil mogelijk w w w. a u t o k o h l e n . n l 0475-485730 / 06-12053596 Onderhoud klein tuintje hoofdzakelijk schoffel en snoeiwerk ivm ziekte + vergoeding, 046 2073020

Te huur Te huur voor korte huurperiode: gemeubileerd 1 persoons appartement in Echt. Info tel 06 28408245 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Personeel gevraagd M/V gevraagd voor het steken van asperges.

Rondom Sint Joost. Hilkens Tel 06-12077387

Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met en zonder schade. Goede prijs terug. Ophalen regio Limburg. Als u iets heeft staan kan u me bereiken op 06-5386 3730 Te koop gevraagd heren of damesfiets evt opknapper 0475-302396w

Kennismaking Op zoek naar een serieuze, duurzame relatie? Een arm om u heen? Informeer eens bij Stichting Date/Het Relatiebureau. Actief sinds 1969. Ook bij u in de buurt passende kandidaten. Maak gerust een afspraak voor een informatief gesprek, doen we altijd bij u thuis. Dagelijks te bereiken op nr. 0413 21 61 52 of 06 899 72 451 www.stichtingdate.nl

Gratis af te halen een stalen ziekenhuisbed, elektrisch verstelbaar, M e u b e l s t o f f e e r d e r i j 0475-463411.

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. Personeel 0475 48 49 72. Voor al aangeboden uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Voor het ploegen, frevan het zitcomfort. zen, spitten van uw Muziek; gun uw lp’s moestuin of voor het en cd’s een 2e leven. inzaaien en egaliseGevraagd voor enkele ren van gazon groot of goede doelen. Bel Lei klein. Minimale doorBeckers 06-4977 9425 gang breedte 1.10 mtr.

DAVE culinair Pasen Tel. 0475 40 28 47.

Diversen

2021!

Paasbrunch/ diner diverse voorgeselecteerde mogelijkheden.Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl

Gersal Paardensport Onze zomercollectie komt binnen. Nu tot 50% korting op alle in voorraad zijnde artikelen zoals laarzen, broeken, vesten, enz.

Gersal sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag Gersal Paardensport gratis offerte. Telefoon: De grootste keuze in 06-1010 7060 dekens Zadels nieuw Voltreffers voor ‘t Waeen gebruikt Ook voor kblaad kunnen opgeonderhouds en verzor- geven worden op het gingsartikelen Gersal kantoor van dit blad.

Sport Battenweg 16 Echt: Heerweg 46 of Maasbracht www.ger- Kantoorboekhandel salsoutlet.nl Bruna, UrsulinenSusteren: Gersal Sport geeft de straat 9.

Koolen natuur terug aan uw Multiprint paard. Verzorgingsarti- vof, Salvatorstraat 1 kelen en geneesmidde- .Nieuwstadt: Muzieklen voor paard en hond. handel Busch, HaverO.a. voor goudsbloem, poort 9. Uw Voltreffer rozenbottel, monniks- kunt u ook per telepeper, brandnetel, ka- foon 0475-484502 of mille, kleefkruid en lijn- per mail advertenties@ zaadolie. Battenweg 16 waekblaad.nl opgeven.

Maasbracht Tel. 0475- Schilder biedt zich aan 464271 www.gersalsou- voor binnen- en buiten tlet.nl werk, structuur, tex en Is uw stoel of bank door- wandafwerking tel.06 gezakt. Deze kunnen 251 517 85 wij opnieuw vullen en Ervaren timmerman dan kan het weer jaren (AOW’er) biedt zich mee. Leer dat versleten aan voor klein timis kunnen wij weer la- merwerk, meubelwerkten herleven. Het rei- zaamheden en reparanigen van uw meubels ties ook traprenovatie, of alle andere meubel laminaat en laminaatwerkzaamheden bel vloeren leggen, tel: 06 voor een vrijblijvende 519 205 83 afspraak bij u thuis www.meubelpieter.nl Schilder biedt zich aan: voor al uw schil06-2698 7595 derwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

ECHT - Donderdag 11 maart werden door leerlingen van Basisschool De Driepas zelfgemaakte insektenhotels aangeboden aan Zorgcentrum De Egthe en Vastrada. Helaas ging dat door de geldende coronaregels niet aan de bewoners persoonlijk. Maar met de belofte dat er een paar mooie plekjes voor uitgezocht worden om ze op te hangen en iets lekkers voor de hele groep werd dit toch een beetje goed gemaakt. Mooi om met het naderende voorjaar de verschillende tuinen en terrassen te verrijken met de insektenhotels. De hotelkamers zijn nu nog vrij, maar wachten op hun gasten!

Caphuis Born BORN - Elke vrijdagochtend tussen 9.00 en 11.00 uur kan men bij het Caphuis terecht voor het inleveren van bruikbare kleding, schoenen, beddengoed, handdoeken, tassen, knuffels, breigaren, postzegels, brillen, medische middelen en

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

www.brandwondenstichting.nl

incontinentiemateriaal.

Nog steeds kan het Caphuis mensen rechtstreeks een plezier doen, of worden de spullen opgehaald en komen ze zo op een plek terecht waar mensen ze goed kunnen gebruiken.

Zodra er weer andere spullen

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

kunnen worden aangenomen of activiteiten worden georganiseerd, brengt het Caphuis u via de media op de hoogte.

Meer info: Stichting CAP, Fransien 06-1355 1984, Bronstraat 2 Born.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon, het plaatsen van schutting kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881 Vakwek in straatwerk, voor uw oprit of terras, ook voor herbestrating. bel vrijblijvend 0625254881

geef op 20.21.22

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 12 - 24 maart 2021 - pag. 15

Nieuws van het RepairCafé Echt ECHT - De vrijwilligers van het RepairCafé hopen in april weer (anders) open te kunnen. Helaas kunt u niet gezellig blijven wachten onder het genot van een kopje koffie, maar kunt u de te repareren goederen afgeven. De monteurs of naaisters maken deze, indien mogelijk, in orde en naderhand kunt u dan uw gerepareerde goederen komen ophalen.

Onlangs stond in ‘t Waekblaad de aankondiging van een nieuw initiatief waarbij u direct zelf kunt profiteren van het hergebruik van kabels die worden ingezameld.

Het initiatief in Echt- Susteren wordt ondersteund door het RepairCafé Echt. Het idee is simpel, iedereen kan gebruikte kabels (netsnoeren, telefoonkabels, netwerkkabels, audiokabels etc.) die hij/zij niet meer gebruikt inleveren. Waarom is er eigenlijk weer een aparte inzameling nodig? De hoeveelheid restafval moet verder omlaag. Kabels kunnen we prima hergebruiken, zonder dat je ze

eerst vermaalt of alleen het koper terugwint. De milieuwinst bij hergebruik is dus groot.

Het RepairCafé Echt heeft de kennis en spullen om gebruikte kabels te controleren en te testen. Kabels die door de keuring komen worden opnieuw aangeboden. Heeft u een kabel nodig dan kunt u die bestellen op gebruiktekabels.nl. U betaalt alleen een kleine bijdrage voor de organisatiekosten. U haalt daarna de kabel(s)- coronaveilig op bij u in de buurt of u kunt de kabel laten opsturen. Waar kunt u gebruikte kabels inleveren?

Elke eerste zaterdag van de maand van 08.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar U de kabels/snoeren in kunt deponeren Elke laatste zaterdag van de maand bij het RepairCafé tussen 10.00 en 12.00 uur. Diepstraat 3c Echt (attentie: 27 maart is RepairCafé alleen open voor inzameling kabels)

GRATIS AFHALEN

VACATURE SLOEPEN VERHUUR Wij zijn op zoek naar een

VERHUURMEDEWERK(ST)ER! WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31

Weer tafeltennis in Echt?

Werk

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

BEN JIJ IEMAND DIE? - Houdt van watersport? (Bij voorkeur ervaring “op het water”) - Het leuk vindt om nieuwe huurders te ontvangen en een praatje te maken.

- Graag buiten (in het zonnetje) bezig is?

- Flexibel is & graag zelfstandig werkt - Woonachtig is rondom Wessem/Maasbracht/Thorn - Minimaal 20 jaar WERKZAAMHEDEN - Huurders verwelkomen op de steiger - Met huurder verhuurprocedure doorlopen bestaande uit o.a. instructiefilm & checklijst - Vragen beantwoorden om huurder veilig te laten vertrekken (indien nodig na de instructiefilm) - Assisteren met in en uit varen.

- Sloepen vaarklaar maken WAAR? Comfortparc in Wessem.

WANNEER? April t/m September 2021 HEB JIJ INTERESSE IN BOVENSTAANDE FUNCTIE? Stuur dan jou CV & motivatie naar: info@myboatwatersport.nl Voor meer informatie kun je ook telefonisch contact opnemen.

Tel. 06 38 25 13 98

Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2

ECHT - Woensdag 17 Maart vond er een Microsoft Teams-vergadering met de initiatiefnemers van het tafeltennis in de gemeente Echt plaats. Het was een gezellige bijeenkomst via beeld. Jorg Smeets van Huis voor de Sport en eredivisiespeler/bestuurslid van TTV Westa leidde de deelnemers door de vergadering. Het bleek dat er al bijna 10 mensen, ondanks de beperkte reclame, geïnteresseerd waren om in Echt een balletje te slaan in clubverband. Meest oudere (50Fit) maar natuurlijk is de jeugd ook meer dan welkom. Uiteraard worden zij begeleidt door ervaren trainers. Goede wedstrijdtafels, netjes, balletjes en enkele

Lekker

eenvoudige batjes zijn al aanwezig. Alleen een geschikte locatie ontbreekt nog. De vereniging is op zoek naar een gymzaal of zaal ter grootte van een gymzaal waar ze kunnen tafeltennissen op meerdere tafels. Gezien het enthousiasme wordt de dependance van de Limburger in Pey echt te klein. Ook de te renoveren ‘sjop’ zal het niet gaan halen door de te verwachten drukte en daarnaast speelt er nog het parkeerprobleem in Pey. Wie kan helpen?

Beginner of prof, senior of jeugd.

Heeft u interesse of tips stuur ze naar Jorg Smeets: j.smeets@hvdsl. nl of tel: 046 93 477 05 90. Voor meer info: harpoo@wxs.nl

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Wordt bezorger in:

Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4

ABC-ZORG

Wij zijn een jonge en enthousiaste thuiszorgorganisatie in het centrum van Echt en leveren buiten de reguliere thuiszorg, dagbesteding en begeleiding ook (huishoudelijke) zorg conform de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO). Wij zijn een gecontracteerde aanbieder voor de Gemeente Echt-Susteren, Gemeente Maasgouw, Gemeente Roerdalen en Gemeente Roermond.

Bent u op zoek naar een organisatie voor het uitvoeren van uw huishoudelijke werkzaamheden?

Dan bent u bij ons aan het goede adres.

Wij bieden:

* Ervaren en zelfstandige medewerkers * Betrouwbaarheid * Ons kent ons gevoel

Er wordt samen met u een kennismakingsgesprek gepland waarin wij samen uw wensen bespreken. U bent dan al snel verzekerd van een betrouwbare en ervaren hulp in de huishouding.

Wilt u gebruik maken van onze diensten bel dan naar ABC-Zorg (0475-772592) of mail naar echt@abczorg.info.

ENTHOUSIAST WINKELPERSONEEL! Simons Tuinbouw bv te Roosteren is op zoek naar personeel voor onze asperge-/boerderijwinkel.

WIE ZOEKEN WE ?

- Iemand die sociaal en klantvriendelijk is; - Niet bang is de handen uit de mouwen te steken; - Een resultaatgerichte instelling heeft; - Bereid is in het weekend te werken;

Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24

GREVENBICHT - LINNE NIEUWSTADT

Pey: Jan Linders, Clarastraat 2

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan! www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

SIMONS TUINBOUW BV

simonstuinbouw.nl

WAT BIEDEN WE ?

- Salaris volgens cao; - Afwisselende werkzaamheden van april - juni; - Werken in een gepassioneerd team bij een bedrijf dat volop in ontwikkeling is.

BEN JIJ OF KEN JIJ DEGENE DIE ONS TEAM KOMT VERSTERKEN? Stuur dan je motivatie en CV naar info@simonstuinbouw.nl en we zien elkaar snel!

Voor meer informatie kun je contact opnemen met ons op 046-4491918 of 06-57178600.

Simons Tuinbouw BV – Ruitersbaan 10 – 6116 AJ Roosteren

A a n b ie d in g e n • Bij aankoop van een kg kipragout (royaal kip) gratis paasservetten (aanbieding is geldig t/m pasen) • Aspergessoep uit eigen keuken per liter (aanbieding is geldig t/m pasen) • Spitskool salade 100 gram • Spaanse aardbeien per bakje

€ 5.95

Frietje halve kip, champignonsaus, slaatje

€8,-

Frietje schnitzel, jachtsaus of zigeunersaus

€12,-

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

ook nu vers belgisc e he friet

€ 0.79 € 1.50

De bestellijsten van de BAKKER met aanbiedingen voor pasen liggen klaar in de winkel • Witte puntjes 8 en 2 gratis • Duo linzenkersen/abrikozen per stuk € 10.95 De openingstijden in onze winkel zijn maandag t/m vrijdag 8.30 uur tot 17.30 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

De bakker is maandag en dinsdag gesloten

deskundig advies & service

Electro van Engelen de tv specialist

PHILIPS

OPENINGSTIJDEN elke dag van 10:00 - 19:00 maandag gesloten

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

kant en klare maaltijden, vers bereid stuntprijs €6,FOOD ATELIER ECHT, Bosstraat 36 T: 06-3902 4667 | levering vanaf €12,- gratis

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

DierenLot.nl

Tummers

Vers vlees Paas Mini Rollade

100 gram € 1,69

Vleeswaren Livar Bernardusham

100 gram € 3,79

Van onze chefkok Kip ragout Paas eitjes salade

100 gram € 1,39 100 gram € 1,59

daar word ik vrolijk van

!

E I T C A L I U INR

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49

TOT € 250,- KORTING!

Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 3 april.

24 Wasmachine WW80T734AWH/S2

10 JAAR MOTOR GARANTIE!

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

PAASSALADE 100 GRAM VOOR

LASAGNA

100 GRAM VOOR

DROOGWORST 100 GRAM VOOR

VARKENSHAAS 100 GRAM VOOR

849,INRUILKORTING

-/-

€ 0,89 € 0,79 € 1,49 € 1,49

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

200,-

549,-

GRATIS BEZORGD!

Boyd

GRATIS BEZORGD!

23%

*

*NA € 100,- cashback OF gratis fiets

7

SHOP ONLINE

• Quickdrive: tot 2 keer zo snel wassen • EcoBubble: krachtig wassen, zelfs op lage temperaturen • Autodose doseert automatisch de juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter • Digital Inverter Motor met 10 jaar garantie

24%

Aanbiedingen van donderdag 25 maart tot en met woensdag 31 maart

of droger!

wasmachine de ou uw jo n va il ru in j bi ng rti Hoge ko

Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99

649,-

B 8

KG

t/m week 18 2021

Scan en bekijk alle aanbiedingen

INRUILKORTING

1400

-/-

T/PM

Warmtepompdroger DV70TA000TH/EN

150,-

499,-

• A++-efficiëntie met warmtepomptechnologie • Optimal Dry-technologie • Anti-Kreuk voorkomt kreukels • Eenvoudig in onderhoud met de 2-in-1-filter

7 65 KG

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

dB

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Shop 24/7 online | www.eptummers.nl