Waekblaad2021wk13

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 31 maart 2021 - nr. 13

WORDT BEZORGER!

Oplage

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 15, 16 & 17 Auto’s

Pag. 20 & 21 Huis & Tuin

‘t Waekblaad nu ook bezorgd in de hele gemeente Maasgouw MAASGOUW – Goed nieuws voor de inwoners van Maasgouw: vanaf 31 maart zal ’t Waekblaad in de gehele gemeente Maasgouw worden verspreidt. In de week vóór Pasen krijgen ook de inwoners van Thorn, Wessem, Panheel, Heel en Beegden ’t Waekblaad in hun brievenbus. Iedere week zal het gemeentenieuws van Maasgouw te vinden zijn op pagina vier en vijf van ’t Waekblaad. ’t Waekblaad werd in Maasgouw al bezorgd in Maasbracht, Linne, Ohé en Laak en Stevensweert. In Maasgouw worden met de uitbreiding dan 11.000 woonadressen bereikt. Niet alleen goed nieuws voor de lezers, maar vooral ook voor alle verenigingen, parochies en ondernemers in de gemeente Maasgouw. Al het (niet-commercieel) verenigingsnieuws kan gratis aangeboden worden in ’t Waekblaad. Evenementen en verenigingsnieuws worden zo ook regionaal op de kaart gezet. Het totaal aantal woonadressen die wekelijks ’t Waekblaad zullen ontvangen zal vanaf 31 maart ruim 35.000 zijn en zo is ’t Waekblaad de best verspreidde en meest gelezen regionale krant binnen Midden-Limburg.

Naast het verslaan van grootse evenementen, heeft ‘t Waekblaad ook oog voor persoonlijke mijlpalen van inwoners uit de regio.

Toegankelijk en laagdrempelig én elke week het meest actuele nieuws uit de regio, onafhankelijk geschreven en gratis op ieders

ECHT - Zaterdag 3 april kan tussen 9 tot 12.00 uur op Tulpenstraat 20 het oud papier ingeleverd worden. Zet aub geen papier voor de tijd dit i.v.m. brand gevaar. De opbrengst komt ten goede aan de buurtvereniging voor het organiseren van activiteiten.

Grof tuinafval Maasgouw MAASGOUW - Inwoners van Maasgouw kunnen grof tuinafval brengen naar het milieupark in Maasbracht of Roggel. Het inleveren van tuinafval is gratis.

Per week kunt u per afvalpas maximaal 2 m3 inleveren.

deurmat. Wie wil weten wat er leeft en mee wil praten over wat er speelt in de regio, leest ‘t Waekblaad. Heeft u nieuws, aarzel dan niet en stuur het naar info@

waekblaad.nl. Denk aan een activiteit, evenement, jubileum of ander nieuwsbericht dat u onder de aandacht wilt brengen. Alles is welkom. Uiteraard beslist de re-

Schutterij brengt bijverdienen leden Paasattentie ...door je eigen

dactie uiteindelijk wat er wel en niet wordt geplaatst. Voor advertenties kunt u contact opnemen met advertenties@waekblaad.nl of 0475-484502.

Speeltuin weer open

ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

WESSEM - De leden van schutterij St. Joris halen maandelijks oud papier op in Wessem en Pol. In principe gebeurt dit iedere 1e donderdag van de maand. De rondgang begint om 18.00 uur.

Aan de inwoners van Wessem het verzoek het oud papier tijdig en aan één kant van de weg buiten te zetten. Komende ophaal data: donderdag 1 april en donderdag 6 mei.

Oud papier

Lekker

GREVENBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN WESSEM PANHEEL

Oud papier

GREVENBICHT - Pasen geeft een stukje vrede op aarde zegt men wel eens. Christenen herdenken dan het lijden en de kruisdood van Jezus en met Pasen vieren zij zijn opstanding, ook wel verrijzenis genoemd, uit de dood. De afgelopen dagen zijn er een aantal leden van Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis op pad gegaan. Niet alleen om de vrede te verkondigen, maar om hun leden op hun huisadres te verrassen met een leuke Paasattentie. Dit om toch enigszins met elkaar verbonden te blijven en de leden een hart onder de schuttersriem te steken in deze bizarre tijden. Deze attentie is net als de vorige attentie met de kerst, bedacht en samengesteld door Laura en Mariëlle. De eerste Paasattentie werd door voorzitter

Peter Hodselmans aangeboden aan het Koningspaar Marlies en Raymond. De attentie bestaat uit een prachtige kaart, een gedicht, heerlijke chocolade eitjes en een nestje van drie mooi beschilderde paaseieren in een bedje van stro, met de paashaas op de achtergrond. Uiteraard werd deze attentie aangeboden met inachtneming van de huidige coronaregels.

Hopelijk kunnen de leden in afzienbare tijd elkaar weer een hand geven en gaan zien in hun eigen schuttershome. “Doe bés eine sjöt, of doe bés ‘t neet” Maar de slogan van de schutterij uit Grevenbicht luidt nog steeds: “Schutter worden, zo gek nog niet”. Zij zien uit naar een volgend Bondsschuttersfeest, koningsvogelschieten, bielemantreffen, en marketentsterstreffen!

ECHT – De speeltuin bij Dierenpark en Kinderboederij ‘t Hertenspoor is weer open. De rest van het park blijft helaas nog gesloten. De openingstijden zijn: Maandag gesloten. Dinsdag 10.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur. Woensdag 10.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur. Donderdag: 10.00-12.00 uur.

Vrijdag: 10.00-12.00 uur en 13.0017.00 uur. Zaterdag en zondag 10.00-12.00 uur.

Oud papier en textiel

PEY - U kunt oud papier inleveren op onderstaande data bij de leden van fanfare St. Joseph uit Pey. In de nabijheid van de inzamelplekken zijn ook kledingcontainers geplaatst voor kleding, schoenen, knuffels, tassen, huishoudelijk textiel en dekens. Vrijdag 2 april van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen, hoek Clarastraat-Thaalweg West. Zaterdag 3 april van 08.30-12.30 uur: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat.

BIJ AANSCHAF VAN EEN

COMPLETE ENKELVOUDIGE Bij aanschaf van een BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE complete enkelvoudige ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,CADEAU. bril krijgt u een

TEEEN COMPLE BIJ AANSCHAF VAN L BRIL COMPLETE MULTIFOCALE RI EB NN ZO KRIJGT U EEN COMPLETE 29,€1 n va e ter waard ZONNEBRIL TER WAARDE VAN AU DE CACADEAU. € 219,-

Bij aanschaf van een complete multifocale bril krijgt u een * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

GEWIJZIGDE AANLEVERTIJDEN Voor de uitgave van week 14 i.v.m. PASEN is de deadline voor aanlevering redactie verplaatst naar vrijdag 2 april 12.00 uur.

‘t WAEKBLAAD

50 Oplage 35.6

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

COMPLETE ZONNEBRIL ter waarde van €219,CADEAU

*vraag naar de voorwaarde *

HAYKE WIJEN OPTIEK

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

E D J I B M WELKO

E T S P O O K GOED

Hollandse Aardbeien

400 GRAM

99 2

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

DE BESTE VOORJAARSPROMOTIE IN DE REGIO Gera heating / Gera Cooling Betaalbare Split airco s sinds 20 jaar rechtstreeks van de invoerder geen tussenschakels standaard met wifi en alle prijzen inclusief BTW !!!!

2.5 kw/9000btu standaardplaatsing €1150 3.5kw/12000btu standaardplaatsing €1250 5kw/18000btu standaardplaatsing €1450 7kw/24000btu standaardplaatsing €1600 Gaat U voorkeur uit naar een van onderstaande merken dan kunnen we leveren Daikin LG Inventor Maxicool Tosot by gree Monoblok Coolbuddy airco zonder buiten unit Monoblok thermo comfort We komen U graag adviseren en geven een vrijblijvende offerte af

Cool Best

Gera Heating Gera Cooling

diverse smaken 2 x 1 ltr.

2 STUKS

750 GRAM

10% RA incl. EXT KORTING

199

Roomboter

Amandel D E Z E W E E K Feeststol

199

DEZE WEEK

Rundercarpaccio of Ambachtelijk Gerookte Zalm pak 110/100 gram

Tel: +32 89 561837 Mob: +32 477 238061 Mob+3161117848 E-mail: sales@geraheating.com) Website: www.geraheating.com Showroom + Warehouse: Schoorstraat 10 3680 Maaseik (B)

Pasen 2021 zal weer anders zijn dan anders. Binnenshuis, waar we het toch ook gezellig kunnen maken. Ontbijt, lunch, brunch of diner, voor elk moment hebben we wel paasspecialiteiten. Maak zelf de keuze.

VERS VLEES 3 STUKS

PER PAK

500

Diverse Kaasjes

199

DEZE WEEK

3 x 125-200 gr.

DEZE WEEK

kogelbiefstuk kalfsoester per stuk €3,25

paasroerbak kalfsreepjes in romige marinade 500 gram €9,95

lamslapjes 500 gram €12,95 (naturel of gemarineerd)

Vers Hollands lamsvlees van het Polderlam o.a. lamsbout, lamskoteletten, lamslapjes, lamsfilet

KANT EN KLAAR

kipragout

3 STUKS

Mini’s Vlees-, Visof Vegan diverse soorten 3 x 175-220 gr.

00 5

DEZE WEEK

2 STUKS

Tapas

diverse soorten 2 x 70-165 gram

00 3

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 april 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

500 gram €6,95

paashaasschotel varkenshaas in een romige saus 500 gram €8,95

VLEESWAREN

paasrollade 100 gram €2,95 paaspaté peer-honing 100 gram €2,49 gebraden kalfsbief 100 gram €3,25 Maandag gesloten Geopend di-wo-do-vrij 09.00 - 18.00 uur Za: 07.30 - 16.00 uur

aspergesoep 1 liter €4,90 vogelnestje per stuk €3,25 DIVERSEN

Natuurlijk weer onze heerlijke geverfde eieren op=op U kunt natuurlijk bestellen telefonisch of via de app.

Slagerij Scheepers Markt Nieuwstadt 046-4853813

paassalade (div. vis) 100 gram €2,79 aspergesalade bakje €3,95 beenhamtaart punt €4,95 (op=op)

Prijzen en artikelen onder voorbehoud, drukfouten en/of uitverkocht Deze advertentie is geldig voor week 13

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

‘t WAEKBLAAD

Rafaelschool voor ULO/MAVO streekschool tussen Roermond en Echt

De vroegere Rafaelschool voor MAVO aan de Suikerdoossingel Foto: Noud van der Zee Wie in de tijd tussen 1959 en 1990 de naam Rafaelschool liet vallen, zag haar directeur opdoemen: Gerard Cabbolet. Hij had in die periode de school in Maasbracht gemaakt. En er zijn eigen stempel op gedrukt. Cabbolet bouwde tijdens zijn loopbaan onverdroten voort aan de toekomst van zijn school.

Met het nieuwe schoolgebouw aan de Suikerdoossingel had het streekonderwijs in de regio Maasbracht in 1968 een modern onderkomen gekregen. Maar de Rafaelschool, die scholieren tussen 12 en 16 jaar opleidde, was nog niet af. Integendeel, met 5 lokalen en een overblijflokaal aan de ene kant en aan de andere een sterk groeiende leerlingenstroom konden Cabbolet en zijn leraren niet voldoen aan de voorwaarden, die de Mammoetwet 50 jaar geleden stelde aan goed onderwijs. Daarom zetten zij in op 9 leslokalen, 2 vaklokalen en een overblijflokaal. In 1971 meldde het dagblad de Maas en Roerbode, dat op de MAVO-school in Maasbracht onderwijs werd gegeven, dat men in die tijd niet meer voor mogelijk hield. Met 310 scholieren en 25 docenten vond er elke dag een complete volksverhuizing plaats. Een pendel tussen hoofgebouw en noodlokalen aan de Kalverstraat, gymlessen vervielen en in de kelder kregen de studenten les in muziek, tekenen en biologie. Verlangend werd uitgezien naar een noodzakelijke uitbreiding. Architectenbureau Hoen uit Maastricht maakte het ontwerp en aannemer Sondermeijer uit Roermond bouwde de school. In mei 1973 konden het team en de scholieren eindelijk gebruik maken van de veel grotere school.

De naam Rafaelschool voor ULO/ MAVO roept bij vele oud-leerlingen de herinnering op aan een knus houten schoolgebouwtje, waar iedereen elkaar kende en

waar men zich thuis voelde. Aan die goeie ouwe tijd en 4 prettige jaren. Anderen denken aan een tijd die hen niet snel genoeg kon gaan.

Weer anderen herinneren zich die houten barak, waarin het in de zomermaanden vanwege de warmte niet uit te houden was. Leen Blom, die kost en inwoning genoot in het Prins Bernardinternaat, vond in de jaren 80 een schrift met aantekeningen over zijn eerste schooljaar 59-60. Hij schreef op: ”De school startte met 2 lokalen. Het lerarencorps bestond uit 2 leden: Gerard Cabbolet en Annie Cuypers. In het schoolgebouw was verdwalen onmogelijk. Beide klassen waren gehuisvest in een houten gebouw aan de Kalverstraat.

Naast de 2 lokalen liep een gang met aan het eind een deur naar de docentenkamer. Verder uiteraard toiletten, nog een berghok en dat was het dan. Het jaar daarop werden er 2 lokalen bijgebouwd. Nog later breidde men naar achteren uit.” In datzelfde jaar kregen Ton Caris en Har Joosten een baan aan deze streekschool. En in 19621963 de heren Heemels en Stouten. Leen Blom noteerde: ”Orde en netheid stonden zeer hoog in het vaandel van Cabbolet. Hij zag nauwlettend erop toe, dat de scholieren geen schillen en papiertjes op het plein deponeerden. Voordat iemand de klas inging, moest hij/ zij de schoenen uitdoen of sloffen over de schoenen aantrekken.”

In 62-63 diende zich het eerste eindexamen aan. Piet Aben, Jan van der Vorst, Miet Tellers, Leen Blom, Piet Beckers, Claar Joosten, Ben van Leeuwen, Annie Gerris en Agnes Joosten slaagden met vlag en wimpel. Praktisch elke oud-scholier heeft nog zijn rapporten en velen bezitten nog de schoolagenda’s, schriften en vaak nog proefwerkblaadjes. Gewoon als herinnering. Misschien bewa-

650 Oplage 35.

Wekelijks in 35.000 Vergrootbrievenbussen uw OMZET met een

ADVERTENTIE

in ruim 35.000 brievenbussen!

T: 0475 484502 M: advertenties@waekblaad.nl

ren voor in de toekomst. Nog eens laten zien aan de (klein)kinderen, hoe hard men destijds gewerkt heeft. In 1968 telde de school 74 brugklassers. Het hoogste aantal sinds 1959. Het jaar daarop de absolute top met 94 beginners.

De streekschool deed haar naam eer aan: leerlingen kwamen uit Linne, Montfort, St. Joost, Wessem, Stevensweert, Brachterbeek en Maasbracht. Vanaf 1974 liep het leerlingenaantal terug. Cabbolet weet aan dat aan de komst van een MAVO aan de Rijksscholengemeenschap in Roermond en de geboortebeperking. Ook het behaalde ULO/MAVO diploma werd goed bewaard. Vaak veilig opgeborgen in een safe. Of in een kast tussen de lakens, waar het (vaak vergeefs) wachtte op nog te behalen getuigschriften. Soms hing het diploma aan de wand van een kamer. Vanaf het begin van de school kende men een krant: De Vrolijke Student, gefabriceerd voor en door leerlingen. Na 12 jaar maakte deze plaats voor schoolkrant met de naam “De Wekker”.

Leraar Broens stimuleerde de jongeren om door te gaan. Ook buiten de school werd het blad gelezen.

Bijvoorbeeld in het jeugdhuis. De medezeggenschap kreeg invloed op het beleid en de gang van zaken op de Rafaelschool. Riet van Deelen en Sophie van der Weerden stuurden aan op de oprichting van een oudervereniging en oudscholier Bernard Schenk stond aan de wieg van een leerlingenparlement. Vele buitenschoolse activiteiten werden door de leraren georganiseerd in de loop der jaren, Een vossenjacht door Har Joosten, skicursussen in Oostenrijk door Jo Roebroeks, een Flash Back Show met het 25-jarig bestaan in 1984 en een reünie voor oud-studenten.

Oud-leraar Ton Caris zei in 1985: ”De toekomst voor het voortgezet onderwijs in Maasbracht? Ik vraag mij af of we het op den duur kunnen behouden voor Maasbracht.

In ieder geval moet er gefuseerd worden.” En dat gebeurde enkele jaren later.

Inlichtingen over de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden Secr. Noud van der Zee 0475464872 of noud1zee13@gmail.com

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel

- elke klant mag minimaal 30 minuten shoppen (max. 4 pers. tegelijk) - bijna elke dag open tot 20:00 uur - paaszondag en paasmaandag zijn we gesloten

PLAN EENVOUDIG JE AFSPRAAK OP

WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Heb je nog vragen mbt het inplannen, bel dan 06-2914 1710 Zien we je snel?

MAASBRACHT

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 7 april t/m zaterdag 10 april 2021

Filet van de week: Lente Steak € 2,20 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Gehaktballetjes in Tomatensaus € 1,25 / 100 gram Paasmaandag 5/4 en Dinsdag 6/4 zijn wij gesloten.

Woe 7/4 zijn we vanaf 8:00 uur weer geopend.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Directeur dhr. G. Cabbolet Foto: Noud van der Zee

VROLIJK PASEN Colofon

KOM NU GEZELLIG SHOPPEN OP AFSPRAAK!

gaat u hiermee automatisch akkoord. T. 0031 (0)475 484502 Druk- en zetfouten voorbehouden. F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl Termijn van inzending info@detailverspreidingen.nl Redactie tot maandag 17.00 uur Oplage Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Ruim 35.000 exemplaren Uitgever Aasterberg, Berkelaar, Born, BuchUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. ten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Heerweg 46, 6101 NT Echt Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, T. 0031 (0)475 484502 Graetheide, Grevenbicht, GuttecoF. 0031 (0)475 482257 ven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, www.waekblaad.nl Koningsbosch, Limbricht, Linne, info@waekblaad.nl M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tVerspreiding fort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Detail Verspreidingen B.V. Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Heerweg 46, 6101 NT Echt Put broek, Roosteren, Schi l berg,

Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

ONTDEK ONZE VOORJAARSCOLLECTIE !

• • • • •

Veilig In alle rust Gezellig Kopje koffie Hele winkel ter win beschikking • Bel ons voor meer info

U bent van harte welkom .

corona update

kinderraad

in het kort

bekendmakingen

uitgelicht

in het kort

Aanbiedingen geldig t/m 14 april 2021.

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Muurverf Drost Latex

Sigma Sigmatin DGL Matt

Sikkens Alphacryl Pure Mat SF

Binnen • Mat Goed dekkend • Muur & Plafond

Binnen • Mat Allround muurverf • Goede hechting

10L | €79,50

Binnen • Extra mat Schrobvast • Renovatieverf

10L | €121,95

3495

10L | €216,55

6995

13534

Lakken Sikkens Rubbol Primer

Binnen/Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak

Sikkens Rubbol Finura Satin

Binnen/Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €54,10

Sikkens Rubbol Finura High Gloss

Binnen/Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €62,10

3381

Binnen • Dekkend Waterbasis • Grondlak

Sigma S2U Nova Gloss

Binnen • Zijdeglans Waterbasis • Aflak

1L | €58,50

Binnen • Hoogglans Waterbasis • Aflak

1L | €74,95

3803

4872

Binnen/Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak

Binnen/Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

Sigma S2U Gloss

Binnen/Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €78,95

4092

1L | €78,95

5132

5132

Einza Superior Clean

Drost Alaska Premium is een hoogwaardige reinigbare muurverf voor binnen.

Mat en super dekkend.

Uitstekend geschikt voor toepassing in de keuken of badkamer.

4691

Sigma S2U Satin

1L | €62,95

Drost Alaska Premium

1L | €75,05

4691

Sigma S2U Primer

4872

Binnen • Hoogglans Waterbasis • Aflak

1L | €75,05

3544

1L | €74,95

Sikkens Rubbol BL Rezisto High Gloss

Binnen • Zijdeglans Waterbasis • Aflak

1L | €56,70

3881

Sigma S2U Nova Satin

Sikkens Rubbol BL Rezisto Satin

Binnen • Dekkend Waterbasis • Grondlak

1L | €62,10

3881

Sigma S2U Nova Primer

Sikkens Rubbol BL Rezisto Primer

Einza Superior Clean is een reinigbare matte toplaag.

Deze toplaag blijft na het reinigen mat en geeft niet af.

10L | €184,39

10L | €205,80

12995

11995

Geschikt voor ruimtes die snel vuil worden zoals keukens en kinderkamers.

U kunt bij ons terecht voor: Afhalen bestelling (Particulier)

Winkelen op afspraak

Maak een afspraak via onze website.

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Op afspraak bij een van onze winkels.

Dols Storms De Verfzaak Sittard

Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 16.00 Za Gesloten Zo

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl

Shop online

Afhalen groothandel (Zakelijk) Regulier geopend voor afhalen.

Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 Za 09.00 - 16.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

PostNL Servicepunt

Op afspraak bij een van onze winkels.

Ook vestigingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten

- Advertorial -

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Sint Landricuskerk, Kerkhof deel 2

Deel 1 kerkhof Sint Landricus leverde van enkele betrokken lezers waardevolle reacties op waarvoor hartelijk dank. Zo kreeg ik van een trouwe lezer uit Stevensweert een mail over het in stand houden van (monumentale) graven en grafstenen. En van enkele van mijn Echter (lezers)vrienden aanvullingen over oorlogs- en bijzondere graven. In dit stukje maak ik er voor een deel gebruik van.

In tegenstelling tot veel huidige kerkhoven kennen wij op onze begraafplaats geen urnenmuur. Zoals ik vorige week schreef is er wel de mogelijkheid om een urn in een urnengraf, met erop een afdektegel te plaatsen. Zie foto.Wanneer men de as van een overledene na de crematie niet naamloos wil uitstrooien op een uitstrooiveld bestaat de mogelijkheid om op het Sint Landricuskerkhof een urn in een familiegraf te plaatsen. Men kan er ook voor kiezen om een tastbare gedenkplek te hebben in een zogenaamde urnenkelder met daarop een granieten gedenkplaat (60 bij 40 cm) met eventueel een opschrift naar eigen keuze. Hier kunnen eventueel ook twee urnen in geplaatst worden.

Graven boven de grond hebben we niet in Echt, wel hebben wij een grafkelder van de familie Michiels van Verduynen, maar nog geen bovengrondse muur- of wandgraven.

Over de grafkelder en het geslacht Michiels van Verduynen volgende week meer. Ons kerkhof heeft ook een zogenaamd oorlogsgraf, zie het bordje tegen de muur bij de ingang aan de Diepstraat. Dit waren er tot voor enkele jaren twee. Nu is alleen nog het graf van kapper H. Korrel aanwezig. Zie foto.

Hij was een uitgesproken tegenstander van de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Hij stak dit niet, zoals men dat zegt, onder stoelen of banken.

Iemand die bij hem in de kappersstoel plaats nam werd dit

snel duidelijk. Zijn uitgesproken mening werd hem echter fataal.

Waarschijnlijk heeft een van zijn klanten deze stellingname doorgespeeld naar de Gestapo. De Gestapo, Geheime Staatspolizei, was een Duitse organisatie die alle vermeende of echte vijanden van Nasi-Duitsland in eigen land maar ook daarbuiten opspoorden en meestal zonder uitgebreide juridische procedures vervolgde. De vrij kleine organisatie had een omvangrijk netwerk van informanten die massaal overgingen tot het verklikken van iedere mogelijke tegenstander van het Hitler-regime. De Gestapo is het woonhuis annex kapsalon, Bovenste Straat nr 35 binnengevallen, een van hen deed aan Korrel voorkomen dat hij het goed met hem voor had en gaf hem het advies om weg te rennen.

De leden van de Gestapo hadden dit echter met elkaar afgesproken.

Korrel sloeg op de vlucht de Grote Straat in en werd voor de ogen van zijn gezin zogenaamd ‘Auf der Flucht’ doodgeschoten. Zijn zoon Wiel heeft meermaals de manier waarop zijn vader is omgebracht verteld.

Het tweede graf was van René Fey hij was militair met de rang van luitenant. Geboren in Roermond op 24 januari 1924 en overleden, in Utrecht (ziekenhuis) op 6 oktober 1948. En Op ons kerkhof ter aarde besteld. Zijn stoffelijk overschot is op 18 mei 2015 door militairen opgegraven. Op diezelfde dag is ook de naamplaat van zijn graf overgedragen aan zijn nabestaanden.

De beheerder van het kerkhof was bij de opgraving aanwezig.

Bij de opgraving gaat men zeer zorgvuldig te werk. Pas toen het

laatste vingerkootje, dat men aanvankelijk niet kon vinden, was gevonden werd het lege graf weer dichtgemaakt. Tien dagen later, op 28 mei 2015, is René herbegraven in het bijzijn van zijn familie en met militaire eer op het Nationaal Ereveld Loenen op de Veluwe. Dit is de laatste rustplaats van bijna 4.000 Nederlandse oorlogsslachtoffers, militairen en burgers. Zij verloren hun leven tijdens de Tweede Wereldoorlog of tijdens gewelddadige conflicten daarna, zoals in het voormalige Nederlands-Indië of tijdens internationale (vredes)missies. Op het ereveld zijn het verspreid over een bosgebied, niet met kruisen in rechte rijen, maar graven ingericht met liggende stenen.

Op de foto de gedenksteen op het Ereveld in Loenen en het graf van René Fey zoals het op het Sint Landricus kerkhof was tot 15 mei 2015.

Schuttingbouw Hermans specialist in leveren en monteren van schuttingen

Joop Hendriks Fotografie Op zoek naar een mooie schutting of poort voor uw tuin of erfafscheiding?

Neem dan eens een kijkje bij Schuttingbouw Hermans in Obbicht.

Zij leveren gedegen producten met een uitstekende prijs/ kwaliteit verhouding. Het team van Schuttingbouw Hermans bestaat uit rasechte schuttingbouwers. Zij zijn gespecialiseerd in het leveren en monteren van schuttingen en ondersteunen dit met jarenlange ervaring. Schuttingbouw Hermans streeft naar de beste kwaliteit en service tegen realistische prijzen.

Tevreden als u dat bent

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Schuttingbouw Hermans wordt succesvol gerund door Kevin Hermans en Sanne Szafranski.

In 2011 is het bedrijf opgericht door eigenaar Kevin Hermans.

Inmiddels hebben zij jarenlange ervaring in het leveren en monteren van schuttingen. Kevin verteld: “We houden van ons werk en zijn alleen tevreden als u dat ook bent. Het is ons beroep, maar ook onze passie! “ Wat Schuttingbouw Hermans onderscheidt van de rest, is hun service vóór en na plaatsing van een schutting of poort. Er wordt eerst bij u thuis goed gekeken en geluisterd naar uw wensen, uw tuin en de mogelijkheden.

Tevens krijgt u dan meteen een inschatting van de tijd en kosten en maakt Schuttingbouw Hermans kosteloos een offerte.

Aanbod

Het aanbod bestaat uit betonschuttingen, combischuttingen (bestaande uit hout en beton), luxe combischuttingen en poorten. U kunt kiezen uit diverse modellen, afmetingen, kleuren, motieven en sierafwerkingen.

Alles naar wens voor u op maat gemaakt. De (beton)schuttingen zijn onderhoudsvriendelijk en hebben een heel lange levensduur. U bent jarenlang verzekerd van optimaal gemak en plezier van uw tuin. Op de website en via de social media kanalen van Schuttingbouw Hermans kunt u diverse voorbeelden en afgeronde projecten bekijken. Heeft u een specifieke wens? Ook daar kan samen naar gekeken worden.

Contact

Interesse? Bel of stuur een email, dan wordt er zo snel mogelijk een afspraak met u gepland.

Het team van Schuttingbouw Hermans komt (coronaproof) aan huis en bespreekt met u de wensen voor uw droomtuin.

Schuttingbouw Hermans Kevin Hermans en Sanne Szafranski Europalaan 9 - 6125 AJ Obbicht 06-23377083 info@schuttingbouwhermans.nl

‘t WAEKBLAAD

.650 Oplage 35

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

Uw VERENIGINGSNIEUWS

gratis in ruim 35.000 brievenbussen info@waekblaad.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Digitale informatieavond ‘Hotelontwikkeling Poort van Echt’ De locatie ‘Poort van Echt’ is een braakliggend terrein aan de Aasterbergweg in Echt, naast het Tango-tankstation. De gemeente Echt-Susteren en Ontwikkelingsmaatschappij Poort van Echt B.V. hebben een overeenkomst gesloten om op deze locatie een bouwplan te realiseren met ruimte voor een hotel en bijbehorend business point, horecafuncties en een speelautomatenhal. Dit bouwplan, genaamd ‘Hotelontwikkeling Poort van Echt’, wordt op donderdag 1 april om 19.00 uur digitaal gepresenteerd.

Digitale infoavond Voor deze digitale infoavond op 1 april kunt u zich tot en met donderdag 1 april 18.00 uur aanmelden via het e-mailadres aanmelden@derrez.com onder vermelding van ‘Poort van Echt’. U krijgt dan een link per e-mail toegestuurd waarmee u kunt inloggen op de infoavond. Na de presentatie is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Raadsvergadering Op donderdag 8 april om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. Gelet op de coronamaatregelen zal deze vergadering digitaal plaatsvinden. U kunt deze vergadering thuis volgen.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over de uitzending, de agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen zijn hier te raadplegen: https://echt-susteren.raadsinformatie.nl/dashboard.

Kerk Nieuwstadt nu ook digitaal te bezichtigen

Openingsuren Pasen

Na de Amelbergabasiliek in Susteren, de Landricuskerk in Echt, Abdij Lilbosch, Cultuurhuis Edith Stein aan de Plats in Echt, de kerken van Pey, Koningsbosch en Roosteren, is nu ook de Sint-Janskerk in Nieuwstadt digitaal te beleven. Met behulp van 360-graden-foto’s kunt u dit godshuis van binnen bekijken, ook als de buitendeur dicht is.

Op maandag 5 april (2de Paasdag) is het gemeentehuis zowel voor bezoekers als ook telefonisch gesloten.

Dit betekent ook dat de burgerlijke stand op deze dag niet bereikbaar is.

Een digitaal kijkje nemen De gemeente Echt-Susteren heeft in samenwerking met Creative Cactus een serie van digitale belevingen gemaakt.

Mede dankzij een bijdrage van de provincie Limburg kunnen een tiental bijzondere locaties aan de hand van deze technologie digitaal toegankelijk worden gemaakt. Hierdoor kunnen geïnteresseerden met hun smartphone op elk gewenst moment een kijkje nemen achter de muren van deze bijzondere gebouwen.

Hoe werkt het?

Bij de ingang van de kerk hangt een bord met informatie, foto’s en QR-codes. Door het scannen van deze codes met uw smartphone krijgt u toegang tot een digitale beleving van de interessante plekken en verhalen van het gebouw. Bekijk het priesterkoor, het middenschip en de klokkentoren in een 360-graden-beleving en kom meer te weten met behulp van een aantal informatieve video’s. Deken Geert Lauvenberg is enthousiast over de digitale openstelling van de kerk: “Bezoekers kunnen nu altijd een kijkje nemen in deze kerk, die ongeveer even oud is als de Munsterkerk in Roermond, ook als deze gesloten is”, aldus de deken in Nieuwstadt.

Zelf proberen?

Ga dan naar de entree van de kerk (Millenerstraat 1, 6118CA Nieuwstadt) en lees de instructie op het infobord. Scan dan de QR-codes met uw smartphone. Blijft u liever thuis? Ontdek dan het religieus erfgoed van Het Smalste Stukje Nederland via www.hetsmalstestukjenederland.nl en ga via activiteiten naar ‘Beleef religieus erfgoed digitaal’.

Deken Geert Lauvenberg bij het informatiebord met QR-codes.

Uit in eigen regio: wandelen en fietsen in het Paasweekend Ga er tijdens het Paasweekend op uit in Het Smalste Stukje Nederland. Wandel of fiets door de bossen, langs de Maas en Maasplassen, door het historische centrum van Echt, Susteren of Nieuwstadt en geniet van een to-go bij een van de vele ondernemers!

Bekijk de routes Ga naar www.hetsmalstestukjenederland.nl, klik op ‘activiteiten’ en kies uw wandel- of fietsroutes voor dit weekend.

Coronamaatregelen Houd rekening met de huidige coronamaatregelen.

Vermijd drukke plekken. Dit geldt nadrukkelijk ook bij afhaalpunten voor drank en eten. Houd 1,5 meter afstand van personen die niet tot uw huishouden behoren en ga met niet meer dan één andere persoon uit een ander huishouden op pad.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 13 Handhaven op verkeerd aangeboden afval Het nieuwe afvalinzamelingsysteem dat een jaar geleden is ingevoerd, is door het merendeel van de inwoners goed overgenomen. Toch zijn er helaas nog enkele plaatsen in onze gemeente waarbij het afval niet goed wordt gescheiden, te vroeg wordt aangeboden of illegaal wordt gedumpt bij ondergrondse containers en in de openbare ruimte. Dit is slecht voor het milieu, doet afbreuk aan de uitstraling van onze gemeente en zorgt voor hogere kosten. Daarom wordt er vanaf volgende week (week 14) en de daarop volgende weken strenger gecontroleerd en boetes uitgedeeld door boa’s. Daarnaast is geconstateerd dat een aantal huishoudens in 2020 helemaal geen restafval heeft aangeboden. Deze inwoners kunnen binnenkort benaderd worden, om te vast te stellen wat hiervan de oorzaak is.

Boete bij te vroeg aanbieden en illegaal dumpen van afval Op bepaalde locaties binnen de gemeente worden afvalstromen te vroeg aangeboden. Dit is niet de bedoeling en kan zorgen voor overlast. Zet uw afval daarom pas de avond vóór het ophaalmoment aan de straat. Staat uw afval eerder aan de straat, dan kunt u een boete krijgen. Daarnaast wordt er op verschillende locaties illegaal afval gedumpt. Bij de afvalcontainers en andere plekken waar dit gebeurt, wordt er extra gecontroleerd en kunt u een boete krijgen van minimaal €95,-.

Doorberekening in afvalstoffenheffing Het opruimen en verwerken van gedumpt afval brengt extra kosten met zich mee. Deze kosten worden doorberekend in de afvalstoffenheffing waardoor alle inwoners uiteindelijk hieraan meebetalen. Daarom is het voor iedereen van belang dat er geen afval wordt gedumpt.

Maak een melding met Fixi Ziet u iets dat niet bijdraagt aan een schone omgeving? Maak dan een melding via Fixi. Ziet u iets dat niet thuishoort in de gemeente? Maak dan meteen een melding via Fixi! Het maken van een melding is makkelijk. U opent de app, geeft de locatie aan, maakt een duidelijke foto en beschrijft het probleem. De gemeente gaat aan de slag met uw melding, vraagt indien nodig meer informatie en houdt u op de hoogte van de afhandeling. Met behulp van de app kunt u ook zien of het probleem al door iemand anders is gemeld. Heeft u geen smartphone? Geen probleem, u kunt ook een melding maken met Fixi via de website www.echt-susteren.nl/melden. Samen met de gemeente draagt u bij aan een leefbare, veilige en schone omgeving.

Avondklok verlengd tot 20 april Vanaf woensdag 31 maart gaat de avondklok een uur later in. Dit betekent dat vanaf dat moment iedereen tussen 22.00 uur ’s avonds en 04.30 uur ’s ochtends binnen blijft. Winkels die vooral levensmiddelen verkopen, mogen hierdoor open zijn tot 21.45 uur. Dit geldt voor bijvoorbeeld supermarkten en afhaallocaties van eet- en drinkgelegenheden.

Archery Tag bij jouw sportclub In het kader van het stimuleringsprogramma ‘Jeugd aan Zet’ organiseert Menswel de Archery Tag activiteit voor jongeren van 12 tot en met 18 jaar die lid zijn van een sportclub. Sportclubs kunnen zich gratis aanmelden voor het spel met een pijl en boog waarbij punten worden behaald door spelers van de tegenpartij te raken. Voor de veiligheid dragen alle spelers een masker en zijn de pijlpunten voorzien van een schuimkop.

Gratis aanvragen Coaches, begeleiders of teams kunnen tot de zomer een aanvraag voor Archery Tag indienen. De activiteit vindt met maximaal 20 deelnemers plaats in een sporthal of op een (sport)veld in de buurt. Neem voor het aanvragen van de activiteit en voor meer informatie contact op met Baron Prickett via 06 28152556 of door te mailen naar baron.prickett@menswel.nl. Vermeld hierbij de naam van de club, het aantal deelnemers (maximaal 20) en een voorkeur voor datum en tijdstip. Bij elke activiteit wordt rekening gehouden met de op dat moment geldende richtlijnen omtrent corona van het RIVM.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Wiejerdstraat 4 Echt, Hoogstraat 88 Echt, Thaalweg West 45 Echt, Molenstraat 6 Echt, Kerkstraat 9 Echt, Hoek Wilhelminalaan/Lariksstraat Echt, Pepinusbrug 2 Echt, Houtstraat 16 Echt, Benedictalaan 8 Susteren, Elzenweg 1 Susteren, Holtummerweg 5 Susteren, Hingenderstraat 32 Sint Joost, Veestraat 20A Maria Hoop.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Kavinksbosch 10A Susteren.

•

Verlengen beslistermijn: Kelvinweg 14 Echt, Roosterderweg 22 Susteren, Feurthstraat 98 Susteren.

•

Ontwerpbestemmingsplan: ‘Poort van Echt’.

•

Kennisgeving ter inzage legging: zakelijke beschrijving op hoofdlijnen anterieure overeenkomst in overeenstemming met de Wet ruimtelijk ordening artikel 6.24 lid 3 jo. het Besluit ruimtelijk ordening artikel 6.2.12 inzake ontwikkeling Poort van Echt

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Veestraat 20A Maria Hoop.

•

Aanwijzen gehandicaptenparkeerplaats op kenteken: Amelbergahof 8 Susteren.

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - Pag. 10

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Opgeven op bij Elvira van Bezel woe-do-vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474. Ook tijdens de Goede Week gelden de coronamaatregelen. Daarom is opgave voor alle vieringen noodzakelijk.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 19.00 uur Plechtige Avondmaalsviering (Harrie Philipsen).

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 14.00 uur Kruisweg powerpoint 19.00 uur Lijdensmeditatie met gezongen Passie (Herman Hausmans, Leo Kurvers, Harrie Philipsen). Zaterdag 3 april Avondmis Paaswake 15.00 uur Gelegenheid voor beide parochies voor de Paasbiecht, 19.00 uur Paaswake (AMAMI); ouders Cuijpers- Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en Harrie Eussen; familie Tellersvan Tillo. Zondag 4 april Paaszondag 09.30 uur Paasmis (AMAMI) voor de parochie; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen – Kreder; gest. jrd. Mary van Kempen en familie; echtgenoten Kuipers – Mestrum; Fieny Heiligers Reijnen en familie Reijnen; ouders Konings - van Montfort.

Maandag 5 april Paasmaandag 11.00 uur Paasmis (AMAMI) nad. Josephina Hees- van Montfort. Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters, zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overleden familieleden Konings- Dupuits. Dinsdag 6 april 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 7 april 09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw van Schilberg. Donderdag 8 april 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Vrijdag 9 april geen H. Mis in de Landricuskerk.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

RK Parochiefederatie Susteren Uitzendingen Goede week en Paasdagen. Aangezien wij in onze kerken niet meer dan 30 personen mogen ontvangen, zullen alle vieringen in de Paastijd ook live uitgezonden worden vanuit de kerk van Nieuwstadt. U kunt deze diensten digitaal bijwonen via ‘KTV Susteren’ via You Tube.

De viering op Eerste Paasdag is ook te bekijken via lokale omroep SOL2 De vieringen zijn: Donderdag 1 april om 19.15 uur: Viering Witte donderdag. Vrijdag 2 april om 15.00 uur: Kruisweg. Vrijdag 2 april om 19.00 uur: Gedenken ven

het lijden en sterven van de Heer.

Zaterdag 3 april om 20.30 uur: Plechtige Paaswake. Paaszondag 4 april om 11.00 uur: Eucharistieviering. Paasmaandag 4 april om 11.00 uur: Eucharistieviering.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Vrijdag 2 april Goede vrijdag Kruisweg - 15.00 uur Basiliek.

Zondag 4 april Hoogfeest van Pasen H. Mis -11.30 uur Basiliek; 1ste Jrd. Pierre de Wit; Jrd. Overleden ouders Leo Coolen en Louise Coolen-Peters en Yvonne Kik; Jrd. Sjang Wackers; Jrd. Henri Schouten en Marlies SchoutenCuijpers; Marjo van WissenWackers; Jeanne Fiddelers; Anna Maria Beijer; Appolonia Beijer.

Zaterdag 10 april 2e Zondag van Pasen: H. Mis-18.00 uur Basiliek; 6 weken dienst Nelly Widdershoven-Beyer; 1e jrd. Francois Deboughnoux; Fam. Schijns-Neilen.

Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.3012.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Vrijdag 2 april Goede Vrijdag Kruisweg -15.00 uur. Zondag 4 april Eerste Paasdag: H. Mis- 9.30 uur; Jrd. Mientje v. Hees-Huberts; Jrd. Jan en Toke KellenersMostard;Jrd. Jan Salden; Rico Beckers; Lei Leenders (verj.); Annie Boreas-Wiermans (verj.)en Frits Boreas; Lena en Pie Geelenvan Neer; Ouders Baggen-Claessen; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 april Tweede Paasdag: H. Mis- 9.30 uur; Wil Widdershoven (verj) en voor Mia Widdershoven-Cuijpers; Ouders Janssen-Schmeits; Ouders Michiels-Janssens; Lei Koolen; Ouders Koolen-Jansen en Leonard; Jo Smeets. GEEN Noveen ter ere van O.L. Vrouw. Woensdag 7 april: H. Mis -9.00 uur voor de

zieken in het Hospice. Zondag 11 april H. Mis 9.30 uur; Jrd Pastoor j. van Dijck; Jrd Lambert Mohren; Jrd. Fien Hellebrekers-Veders; Jrd. Frits Juray. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777. Maandag 12 april Noveen ter ere van O.L. Vrouw -19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 14 april: H. Mis- 9.00 uur uit dankbaarheid.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Donderdag 1 april: Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur K r u i s weg in Stevensweert, 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Zaterdag 3 april 20.00 uur Paaswake in Maasbracht.

Zondag 4 april Pasen 11.00 uur voor al de overledenen van de coronapandemie. Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 11 april 11.00u uur voor zieken en eenzamen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg in Stevensweert, 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Zaterdag 3 april 20.00 uur Paaswake in Maasbracht met zegening van het nieuwe vuur. Zondag 4 april 9.30 uur Harie Seegers; Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Jrd Ton Linssen; Piet Vleeshouwers en zoon Hub; overleden ouders en grootouders Brentjens en Kalicinska, Wanda Schrijen-Wysoczanska, zus Kuijpers-Janssen. Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00

uur H. Mis in Maasbracht en Linne. Zaterdag 10 april 18.00 uur Gest Jrd overleden familie Stassen-Schulpen; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonkvan der Sterren. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel.

551785 of w.dirks@ziggo.nl Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg, 19.00 uur Plechtige Kruisverering.

Zaterdag 3 april Paaszaterdag 20.00 uur Paaswake. Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie Zondag 4 april 11.00 uur Gest Jrd Wim en Truus Lieven-Lieven; Gest Jrd Jac Wilms en Corrie Wilms-Puts; Henk en Frida Arends-van Kruysbergen; Pastoor Piet Ewals. Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur voor de overledenen van de coronapandemie. Dinsdag 6 april 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur overleden ouders (JD). Vrijdag 9 april 9.00 uur overleden ouders (JD). Zondag 11 april 11.00 uur Jrd Mia Buts-Kessels; Leo Stelten (verjaardag). Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel.

468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

in Maasbracht, Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie. Zondag 4 april Pasen 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie, Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

Woensdag 7 april 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 11 april 9.30 uur Gest Jrd Lies Mestrom-Linssen, Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms. Let op: Vanaf 7 april hervatten we de H. Missen op woensdagavond om 19.00u. Voorlopig nog in de kerk vanwege de coronamaatregelen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel.

453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur H. Mis in de kerk van Brachterbeek. Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg in de kerk van Maasbracht 19.00 uur Plechtige Kruisverering in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 3 april 19.00 uur Paaswake in de kerk van Maasbracht. Zondag 4 april Pasen 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur 1e Jrd Harry Maassen; Gest Jrd ouders van Erdewijk-Meuwissen en kinderen Helena en Pierre. Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie. Zaterdag 10 april 19.15 uur voor zieken en eenzamen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie Parochie H. Hart van H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Donderdag 1 april Witte Donderdag 18.00 uur voor de priesters.

Vrijdag 2 april Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg in Maasbracht, 19.00 uur Plechtige Kruisverering in Maasbracht. Z a t e r dag 3 april 20.00 uur Paaswake

6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home.nl; tel.

Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zondag 4 april Pasen 11.00 uur H. Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Intenties voor: Jan Maes (c ) Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen en schoonzoon Har van der Goot; Wil Op het Veld; Familie Hoorens en Gijsen; Jacques Meuwissen.

Maandag 5 april 2de Paasdag 9.30 uur H. Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Intenties voor: Al onze parochianen en voor al onze zieken. Voor het bijwonen van de H. Missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 11

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Familieberichten Dankbetuiging De vele kaarten, prachtige bloemen, mooie woorden en uw belangstelling bij het onverwachte afscheid van onze zoon, broer, oom en kleinzoon

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. H. Mis op witte donderdag 1 april om 19.00 uur, is volgeboekt. Viering van goede vrijdag op 2 april om 19.00 uur. Paaswake op stille zaterdag 3 april om 20.30 uur (gewijzigde tijd), is volgeboekt. H. Mis op maandag (2de Paasdag) 5 april om 11.15 uur, is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 6 april om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 9 april om 19.00 uur, is volgeboekt. H. Mis op zaterdag 10 april om 19.15 uur, is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 13 april om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen.

U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475-483895.

Bas Wilms hebben op ons een diepe indruk achtergelaten. Hartelijk dank hiervoor.

Marian, Ron, Sjoerd, Kay, Glen, Peet, Oma's Echt, maart 2021

Frans Hintzen Tila Hintzen - Tellers Hij overleed op 63-jarige leeftijd.

Maria Hoop, Tila Baika

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Goede Vrijdag 2 april 15.00 uur: Bidden van de kruisweg. 1e Paasdag 4 april, 09.00 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.); overl.ouders PustjensJessen en Willem Pusstjens (st.) 2e Paasdag, 05 april, 09.30 uur: H.Mis voor alle parochianen. Zaterdag, 10 april, 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur op tel 046 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren, tel 0625115276, e-mail: kockenhenskens@home.nl Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-

Maria Hoop, Neske en Frenske † Susteren, Patrick en Petra, Alicia rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en

MEER DAN 40 JAAR ERVARING Annemarie, Har en Marion Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www. parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Zondag 28 maart konden de kerkgangers zich inschrijven voor één van de twee Paasvieringen (4 of 5 april). Donderdag 1 april Witte donderdag, tussen 19.00- 19.30 uur stille aanbidding. Vrijdag 2 april Goede vrijdag 15.00 uur passie-viering (kruisweg). Zaterdag 3 april Stille zaterdag, ‘s morgens vanaf 11.00 uur kan wijwater worden afgehaald bij de kerk. Zondag 4 april Pasen 11.00 uur H. Mis. Maandag 5 april 2e Paasdag 11.00 uur H. Mis. Doopsels kunt u aanvragen via parochiemontfort.nl; Data 18 april, 16 mei, 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Vastenaktiezakje (zelf voor zorgen: blanco enveloppe met de tekst “Vastenactie”) inleveren in pastorie of kerk. Maandag 5 april, 2e paasdag is de laatste dag van de vastenaktie!

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank.

Ospel, Miep en Leo Tom en Renate Joyce en Maceo, Inaya Kelpen-Oler, Liezet en Hub † Familie Hintzen Familie Tellers Sittard-Geleen, 24 maart 2021 Correspondentieadres: Diergaarderstraat Zuid 35 6105 CA Maria Hoop

Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort

Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Condoleren of een persoonlijke laatste groet brengen kan ook via www.peusen.nl/herinneringen-delen Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van het Zuyderland MC, Zuyderland Thuiszorg en dr. Maxime de Breet voor alle goede zorgen en steun.

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van

Leny Sturmans - Pustjens Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Loek Sturmans Cindy en Stefan, Sem, Evi

Spoedeisende hulp en weekenddiensten Geen spoed wel politie 0900 88 44

Bedroefd, maar dankbaar voor alle f ijne momenten met hem, geven wij kennis van het overlijden van mijn man, stiefvader, -schoonvader, trotse opa, zoon, broer, schoonbroer en oom

echtgenoot van

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Tot het laatste wilde je leven Door je sterke wil hierdoor gedreven Je geest nog op volle kracht Maar over je lichaam had je geen macht

Echt, maart 2021

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 12

Vrolijk pasen

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

In Echt blijven we voor je klaarstaan Voor grote of kleine vragen over geld

Een buurtzame bank Een buurtzame bank is een vertrouwd is een vertrouwd gezicht in de buurt.

Een buurtzame bank Al 100 jaar. gezicht in de buurt.

174436

is een vertrouwd Al 100 jaar. gezicht in de buurt.

Al 100 jaar.

Over sommige geldzaken heb je liever persoonlijk contact of advies.

Dus kom snel eens langs om kennis te maken.

KOM KENNISMAKEN IN ONZE SNS WINKEL Loop gerust bij ons binnen voor een persoonlijk gesprek. We leren je graag kennen en horen of we iets voor je kunnen betekenen.

Onze winkel is van maandag tot en met zaterdag open.

Even bellen? Dat kan natuurlijk ook: 030 - 633 30 00.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen 605134 HL Maasbracht Kruisweg 0475 - 43 93 93 6051T HL Maasbracht T 0475 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Echt, Ursulineplein 6

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 13

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

PASEN

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

Familierecept Hemelse modder

Rijwielcentrum Ben Kelleners

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Kerkstraat 5b te Born 046-4853662 Wij blijven op onze locatie u van dienst zijn

Dit recept van een heerlijke ‘hemelse modder’ kregen wij van Angèle Nieskens. Zij zegt daarover: “Een nagerecht dat bij ons altijd met feestdagen als toetje gegeten werd en wordt. Ik maak het recept nog regelmatig, ook nu mijn ouders er niet meer zijn”.

www.rijwielcentrumbenkelleners.nl Nieuw en Gebruikt Inkoop, Verkoop, Reparatie Onderdelen/Accessoires

(Electrische) Fietsen

Ingrediënten: - 75 gram chocolade (naar wens) - 1 ei - 1 eetlepel suiker

TE HUUR APPARTEMENT

Smelt de chocolade au bain marie.

Splits het ei. Voeg het eigeel bij de suiker en klop dit rustig door. In een aparte (vetvrije!) kom klop je het eiwit stijf. Neem de pan/kom met de chocolade van het vuur en roer het eigeel/suikermengsel erdoor. Dit mengsel wordt vrij stug.

Roer daarna met een garde, in 2 of 3 gedeeltes, het eiwit erdoor heen.

Vul nu kleine glaasjes met dit mengsel en laat een paar uur op-

IN CENTRUM BORN www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

stijven in de koelkast. Lekker met slagroom en/of advocaat. Leuk om te versieren met hagelslag of vlokken. Je kunt de hemelse modder de dag erna ook nog eten, daarna niet meer i.v.m. het rauwe ei dat erin gaat. Voor een crunchy bite, gebruik je chocolade met nootjes.

Smakelijk! Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie...

Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de Nu ook BODYSUGARING... specialiste...

Nu ook BODYSUGARING...

2010350254

2010350254

Waem kèntj ze nog?

www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 mieë herkènbaar is. atie neet 6051 KA Maasbracht 6051 KA Maasbracht Niks aan te doon, mer toch Tel.: 0475-465725 Tel.: 0475-465725 sjoan óm die wäörd nog èns

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

2010350254

HERSTEL NA ZIEKTE, het alternatief voor harsen...

Uw huid weer in de meest optimalehet conditie... alternatief voor harsen...

Sommige aoj wäörd gaon Kijk op mijn website voor meer info VERMOEIDHEID, STRESS, verdwiene in oos taal. Soms even tijd voor uzelf...

Schoonheidssalon is det begriepelik, ómdet PIJNKLACHTEN, BLESSURES, Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, ’t and betreffendje väörwerp Health Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision OVERGANGSKLACHTEN.. Nu ook BODYSUGARING... neet mieë bestuit of de situPaula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Die sjaw! Wo is die väör?

Ich höb in ’t berghok ’n nuuj däör.

En die is inne boetelóch Mesjien is ’n sjejke waal genóg. ’n Sjaw is ’n saort sjuuf óm ’n däör of paort te vergrendele.

Soms es extra beveiliging naeve ’t gewuuen slaot. In “Seppig wiej ein smawtpaer”, ’t waordebook van René Geurts oet 1988, geuf hae es väörbeeldj: “Doe mós de däör neet allein sloete, mer ouch sjawwe.” En väör ’t verkleinwoard: “Höbs te ouch ’t sjejke oppe däör gedaon?” In de Nuujsjtadt kèntj m’n ’t waord ouch. In Zóstere spraeke ze van ’n sjauw.

Een sjaw is een soort schuifgrendel om een deur of poort te vergrendelen. Soms als extra beveiliging naast het gewone slot. In “Seppig wiej ein smawtpaer”, het woordenboek van René Geurts uit 1988, geeft hij als voorbeeld: “Je moet die deur niet alleen sluiten, maar ook vergrendelen”. En als verkleinwoord: (sjejke) “Heb je de vergrendeling op de deur (dicht) gedaan?” In Nieuwstadt kent/ gebruikt men het woord ook.

In Susteren spreken ze van een sjauw.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 14

- Advertorial -

Nieuw duo in Susteren: Janse Bagge Bend Beer & éch Zösters beer

GRATIS

AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18

SUSTEREN – Normaal gesproken staat Janse Bagge Bend vanaf halfvasten weer op de podia.

Helaas is ook hier de coronapandemie de grootste spelbreker. Maar JBB zou JBB niet zijn als zij er niet voor waakt om er voor te zorgen, dat ze in contact blijven met de fans en hun publiek. Frontman Henk Steijvers vond het jammer dat veel liefhebbers van het Janse Bagge Bend Beer in december misgrepen bij het bestellen van hun unieke biertje en heeft hemel en aarde bewogen om nog éénmaal het Janse Bagge Bend Beer te kunnen laten brouwen. Ook nu weer samen met een ander biertje, namelijk ‘éch Zösters beer’. Vanwege de vrije tijd heeft Steijvers zichzelf flink bezig gehouden met het controleren van het brouwproces, waarbij hij regelmatig is blijven proeven om de kwaliteit te bewaken. Van de geheime waterbron op Susterense bodem tot en met afvullen en etiketteren van het laatste flesje overal is de hand van de meester terug te vinden.

Nu het voorjaarszonnetje lonkt en

we straks weer kunnen gaan genieten leent de Janse Bagge Bend nog een keertje zijn naam uit aan een speciaal biertje. Wel onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat ook hier de opbrengst ten goede komt aan een bijzonder project binnen de Susterense gemeenschap. Dus wie het Paasfeest wil vieren samen met de Janse Bagge Bend, kan vanaf donderdag 1 april (het is écht geen 1 aprilgrap) een setje van deze Susterense biertjes bestellen (in cadeauverpakking).

De kosten bedragen € 7,50 per setje en kunnen worden voldaan bij afhalen vanaf donderdag a.s. bij Wine & Booz, Reinoud van Gelderstraat 3 in Susteren.

Om zeker te zijn dat u niet misgrijpt kunt u alvast uw setje(s) bestellen via: winebooz@ziggo.nl of telefoonnummer 046-4491929 en uiteraard via de Facebook- en Instagrampagina van Wine & Booz. U ontvangt via Wine & Booz een bevestiging. De volgorde van aanmelding per mail is bindend en op=op! Dus wacht niet te lang.

Tekst Cor Voorter.

Jeugdwerk Echt ondersteunt horeca met Puzzeltocht ECHT - Ook jeugdwerk de Wienhaof heeft mogen ervaren hoe het is om in een lockdown de activiteiten te moeten staken. “Het was niet mogelijk om activiteiten te organiseren zoals we dit normaal doen op de wekelijkse zaterdagen” zegt Bart Vries, voorzitter Jeugdwerk de Wienhaof. “We zijn toen op zoek gegaan om op andere manieren toch iets te kunnen organiseren voor onze doelgroep”.

Enkele voorbeelden waren een online Oudejaarsbingo waarbij een flinke bijdrage werd gedaan door diverse ondernemers in Echt in de vorm van prijzen. Na dit succes zijn er diverse speurtochten georganiseerd waarbij meer dan 200 mensen meeliepen door geheel Echt en zelfs erbuiten. Deze tochten werden samen georganiseerd met de Royal Bioscoop in Echt. Hierna zijn de Wienhaof en Royal bij elkaar gaan zitten om de lokale horeca te steunen door een puzzeltocht te organiseren langs diverse horecazaken in Echt. Er is gekozen voor een ‘kroegentocht’ waarbij men al lopend in eigen gezelschap, geheel volgens de corona regels, langs de kroegen in Echt

gaat. Deze tochten worden gehouden op 4 en 5 april van 13:00 tot 17:00 uur. Tijdens de tocht krijg je naast een hapje of drankje per café 10 vragen/opdrachten die uiteraard betrekking hebben op het desbetreffende café. Intussen is de inschrijving al open en lopen de inschrijvingen ook volop binnen.

Mensen willen graag iets ondernemen in deze tijd en op deze manier steunen ze ook nog eens de lokale horeca. Hopelijk zullen nog vele mensen zich aanmelden. Aanmelden kan nog tot uiterlijk vrijdag 2 april 12:00 uur, dit kan online via de site van de bioscoop www. royalecht.nl/echter-horeca-puzzelkroegentocht-echt/ De kosten zijn € 18,50 per persoon. Let op! Denk aan de coronamaatregelen. Aangezien de horeca zaken tijdens het paasweekend nog gesloten zijn worden alle alle hapjes en drankjes coronaproof on the go gegeven.

Dus voorkom ophopingen op de locaties en zoek een rustig plekje om je hapje of drankje te nuttigen. De deelnemende kroegen zijn: Broen café de Mert, Kefee De Witte, Café op de Platz, Café de Moustache, Dolcino, Café de Triviant.

Vrolijk Pasen

Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

HAAL DE LENTE IN HUIS MET MARGO-THUIS

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2

HAAL DE LENTE IN HUIS MET MARGO-THUIS

VROLIJK PASEN

OW L I JFKA P S IEEN O F V R I E N D E N V A N Grevenbicht G E N I E T S A M E N M E V T RU MAI L Albert Heijn Scheepers, O N S P A A S M E N U O F C U L I N A I R E T R A K T A T I E S T E Houtstraat 67 NT I EE T LSL AE MN E NVM UW AM I L IA ER OG F O VR ND N BGEES IE AT W WFW .M - ITEH UEI N S .VNAL ONS PAASMENU OF CULINAIRE TRAKTATIES TE

BESTELLEN VIA WWW.MARGO-THUIS.NL Heel AFHALEN VAN UW BESTELLING IS MOGELIJK VANAF Jumbo Heel D O N D E R DHA 1 A PNRUI L ALN GN A5F A P R I L AF AG LEN VA W T BO E STT EE LN L I NM GE I ST MM OA GE I JD K A VA Dorpstraat 21 DONDERDAG 1 APRIL TOT EN MET MAANDAG 5 APRIL

Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144

HAVEN SVTER ARTA A2T72, 76 005511 C CSSMM ASA BCR HA NA ST , 6 AA BS RA HA T CHT 9 7799 0 407457 5446655 9

Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR JEUGDWERK “DE WIENHAOF”

´t Waekblaad - nr. 15 - 31 maart 2021 - pag. 15

Uitzendingen films uit de regio

Juridisch probleem?

Juridisch probleem?

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

WhatsApp

T: 0475-45 1852

06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl

eren Schitte mooie sieraden met d van JanVos

REGIO - De streekomroep BieOs (Ziggo kanaal 41 en KPN kanaal 1405) gaat weer verder met de uitzendingen van films uit de regio. Op zaterdag 10 april om 20:00 uur met een herhaling.

Op zondag 11 april om 17:00 uur wordt de dorpsfilm ‘Buchten anno 1967’ uitgezonden.

Daarna volgt een film uit 1932, opgenomen door Jan Boon, van het 40-jarig priesterfeest van pastoor Knoops in Born. Aansluitend een film uit 1946 van

het 60-jarig bestaansfeest van ‘Fanfaar L’Union’ uit Born.

Op zaterdag 17 april om 20:00 uur met een herhaling. Op zondag 18 april om 17:00 uur worden beelden van Obbicht in de jaren 1957 en 1958 getoond.

Deze beelden werden gemaakt door de toenmalige pastoor J.L. Rijcken. Een compilatiefilm van liefst 19 evenementen en sfeerbeelden uit Obbicht met o.a. opnames van spelende kinderen in de Kingbeek, een sacraments-

Hyundai Tucson

Bouwjaar: 2016 Km.stand: 64.876 km 1.2 TCe Automaat Dynamique Navi Cruise 17 inch

Bouwjaar: 2015 Km.stand: 71.120 km 1.5 Titanium Styling Pack 4WD PANO NIEUWSTAAT!!!!!

Mazda CX-3

Mercedes-Benz B-Klasse

€ 21.950 Bouwjaar: 2017 Km.stand: 46.545 km 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M Navi Camera Leer 46545 Km

Accuservice (GRATIS) APK Keuring € 29,95 Schadeherstel Banden

Openingstijden: ma t/m vrij: 08.30 - 17.30 uur zondag zijn wij gesloten

WWW.WAEKBLAAD.NL

€ 21.950

€ 14.950

Mazda CX-5

€ 28.950

2e paasdag geopend Mercedes-Benz GLA

€ 21.950 Bouwjaar: 2015 Km.stand: 50.977 km 200 facelift Night Navi Led 18 Inch

n

er da

al me

Ford Kuga

Renault Captur

za: 09.00 - 17.00 uur

processie, een optocht tijdens Palmpasen en een harmoniefeest in de wei van de familie Winkens.

Daarna de film ‘Heksenfeesten in het IJzeren bos’. Traditiegetrouw gaan elk jaar in Susteren de kinderen via het heksenspoor naar het IJzeren bos. Volgens overlevering wordt tijdens de zonnewende in het IJzeren bos een heksensabbat gevierd.

€ 24.950 Bouwjaar: 2015 Km.stand: 65.586 km 200 AMG 19 inch Xenon NAVI 200 Prestige

Nissan QASHQAI

€ 18.950 Bouwjaar: 2017 Km.stand: 57.834 km 1.2 N-Connecta Pano 360 Camera Navi 18 inch

Al meer dan 10 jaar uw leverancier voor betrouwbare occasions en onderhoud.

KOM EEN KIJKJE NEMEN IN ONZE SHOWROOM! Kijk op onze website voor meer dan 80 occasions

€ 26.450

Bouwjaar: 2018 Km.stand: 25.339 k 1.6 T-GDI Premium 25339 km PANO NAVI CAMERA !!!!

Bouwjaar: 2016 Km.stand: 48.503 km 2.5 SkyActiv-G 192 GT-M 4WD Leer Camera Adap.

Cruise 19 Inch

Opel Mokka

Renault Scénic

€ 16.450 Bouwjaar: 2014 Km.stand: 25.761 km Cosmo Automaat Navi Camera 18 Inch 25761 Km

€ 17.950 Bouwjaar: 2016 Km.stand: 15.102 km 1.2 TCe Bose Navi Camera Climate 20 Inch Allseason 15102 KM !!!

Onderhoudsbeurt Klein vanaf € 69.95 Onderhoudsbeurt Groot vanaf € 199,95 Occasions aan “All-IN” prijzen

Autoservice Wagemans de Tramweg 2 6121 RX Born Telefoon: 046-4861467 www.autoservicewagemans.nl (Industrieterrein Holtum-Noord)

Volvo Rutten Weert en Roermond verhuizen naar Echt

Nieuw pand, nieuwe werkwijze en vernieuwde service.

De ontwikkeling van auto’s gaat snel.Veel redenen voor autodealers om mee te groeien met de veranderingen.Volvo Rutten heeft daarom een volledig nieuwe vestiging gerealiseerd die optimaal voldoet aan alle moderne wensen en voorwaarden. Een enorme vooruitgang voor medewerkers en vooral voor de klanten. Een reden om eens kennis te gaan maken.

Vanuit het centrum van Echt ben je in circa 5 minuten op bedrijventerrein De Berk in Echt waar de nieuwe vestiging van Volvo gerealiseerd is. Op de kruising van de A73 en de A2 nabij knooppunt ‘Het Vonderen’, ligt het pand op een mooie zichtlocatie. Erg ruim van opzet, met heel veel glas waardoor het zowel in de showroom als in de werkplaats prettig vertoeven én werken is De vestigingen Weert en Roermond waren verouderd en voldeden al langere tijd niet meer aan de huidige eisen. Reden voor complete nieuwbouw waarbij de locaties Weert en Roermond zijn samengevoegd. Dit betekent dat klanten uit Weert en Roermond wellicht iets verder moeten gaan om hun garage te bereiken, maar Volvo Rutten heeft hiervoor extra services opgezet om de klanten hierin tegemoet te komen. Zo is er een speciale shuttle-dienst naar huis- of werkadres. Ook kan er gebruik gemaakt worden van vervangend vervoer.

In het nieuwe pand zijn ook zeer luxe ontvangst/wacht/ kantoorruimtes ingericht waar ook gewerkt kan worden.

En tevens is er in de nieuwe showroom een vergaderruimte waar klanten met collega’s een meeting kunnen houden.

Compleet met een luxe Barista-koffiehoek.

VPS De grootste verandering is echter doorgevoerd in de werkwijze. In de nieuwe werkplaats start Volvo Rutten met VPS, Volvo Personal Service. Dit betekent dat er voortaan twee technici aan uw auto gaan werken. Dit is efficiënter en levert voor de klant veel tijdwinst op. U wordt ook niet meer ontvangen door een baliemedewerker maar door uw eigen techneut. Deze krijgt een bericht zodra u met de auto aan komt rijden en hij ontvangt u bij binnenkomst. Met hem bespreekt u eventuele opmerkingen over de auto en na afloop koppelt hij rechtstreeks naar u terug wat er uitgevoerd is aan uw voertuig.

Doordat de tijd hierdoor korter is, is wachten eenvoudiger en aantrekkelijker dan ooit. Een bijkomend voordeel is dat er minder vervangend vervoer gebruikt gaat worden, minder kosten en er dus minder verkeersbewegingen/CO2 uitstoot zal zijn. Doordat er twee technici aan uw voertuig werken kan er sneller de juiste diagnose gesteld worden en de reparatie sneller uitgevoerd. In de nieuwe vestiging heeft Volvo alle disciplines onder één dak; reparatie en onderhoud, apk, uitlijnen, balanceren, bandenservice en zelfs een eigen wasstraat. Wat weer resulteert in kostenreductie bij de service/onderhoud van het voertuig.

Milieuvriendelijk In de nieuwe vestiging in Echt wordt het personeel van Weert en Roermond samengevoegd, allen met behoud van hun baan. Hierdoor komt er nog meer expertise onder het nieuwe dak van Volvo Rutten. In totaal zijn hier 25 medewerkers werkzaam. Bij de bouw van het pand is optimaal ingestoken op duurzaamheid. Zo is er onder andere een klimaatregeling toegepast met in de vloer zowel verwarming als koeling, zodat er altijd een prettige en gezonde werksituatie gerealiseerd kan worden. Tot slot zijn er elektrische fietsen aangeschaft die klanten (indien gewenst) kunnen gebruiken tijdens het wachten.

VRE Naast de techniek en veiligheid is er in de nieuwe vestiging ook heel veel aandacht besteed aan de inrichting, binnen Volvo aangeduid als VRE; Volvo Retail Experience. Hiermee bedoelen ze alles ín en rondom de showroom dat bijdraagt aan de beleving die het merk wil uitstralen. Er is gekozen voor een warm, open ontwerp in de kantoren en vergaderruimte. Door middel van het gebruik van veel hout in het plafond en op de wanden is een Scandinavische sfeer gecreëerd.

Familiebedrijf Volvo Rutten is al vele jaren een bekende en betrouwbare dealer van het merk in Oost- Brabant, Midden- en Noord Limburg. In 1992 verwierf Rutten Sr. het Volvo dealerschap.

In diezelfde periode doen de zoons Harm en Harold hun intrede in het bedrijf. In de jaren ’90 vindt er een constante groei van het bedrijf plaats, met het verwerven van het dealerschap in Venlo, de verhuizing van Wijchen naar Boxmeer en in 2001 de overname van de vestigingen Weert en Roermond.Volvo Rutten is een familieonderneming met passie voor Volvo. ‘Blauw (Volvo)-bloed in de aderen’.Veel aandacht voor het welzijn en werksfeer van de medewerkers en een menselijke en realistische benadering van haar klanten. En dat willen ze optimaal inzetten in de nieuwe vestiging in Echt!

Volvo Rutten Echt Bedrijventerrein De Berk Fahrenheitweg 22 - 6101 WR ECHT www.autobedrijfrutten.nl

eeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 23 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie egeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw ertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Auto’s

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Fijne Paasdagen!

VROLIJK PASEN

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 17

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

www.autogeurts.nl

59 x 114 mm mslag 4 + Trefw.

114 mm g 4 + Trefw.

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

www.vakgaragegeurts.nl

BEDRIJFSWAGENS:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Akkoord

Wij wensen iedereen

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

.......................................................................

oord (handtekening)

www.autogeurts.nl

Akkoord

Niet akkoord Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

fijne PAASDAGEN

RP

Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd. .......................................................................

Akkoord

............................................................. dtekening)

(handtekening)

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

RP

....................................................................... (handtekening)

Mortel 1D, Born 046 - 486 14 45

+31 (0)475 488 041 www.carservicevintges.nl

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 13 en zolang deze niet is verkocht)

Hyundai Atos 1.1 Dynamic AUT €2.995,=

Bj. Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs 2004 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Mazda 2 1.4 Active 2006 Mitsubishi Grandis 2.4 - 7pers.

2004 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Splash 1.0, bj. 2008 verw.

Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa. ✓ Airbags voor ✓ Airco ✓ Centrale vergrendeling ✓ El. Ramen ✓ Stuurbekrachting ✓ Trekhaak ✓ Enz. Enz.

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Wijzigingen aangegeven op & Reparaties Onderhoud deze proef / per mail gestuurd.

Danny Mattheij

Niet akkoord +31 6 2472 2019 +31 6 2472 2019 Nieuw bestand volgt.

Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt

info@carservicevintges.nl

Fijne feestNietdagen! akkoord

Niet akkoord Niet akkoord bestand WijzigingenNieuw aangegeven op volgt.

RP deze proef / per mail gestuurd.

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl

In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Bj 2005, 5drs hatchback, AUTOMAAT Blauw, Km: 116.694, APK: 11-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Nummer 1 in service Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers,caravans, banden, klassiekers, advies.

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl 81 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

4 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

Posterholt

www.autobustin.nl

ook verzekeringswerk! www.autogeurts.nl

www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

AutoBustin

Oude Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl RP

OCCASIONS: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent.

Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs Suzuki Splash 1.0 Comfort Suzuki Ignis Suzuki SX4 1.6 Exclusive Renault Scenic 1.6 nieuwe APK Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC

2000 2008 2013 2004 2006 2002 2016

3.900,5.750,6.950,2.500,3.500,750,12.950,-

ONS KLASSIEKER AANBOD: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989

11.950,19.980,27.500,16.900,14.900,24.950,-

Wij zijn geopend volgens de richtlijnen van RIVM. Tot einde Lockdown zijn er een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek op afspraak - klanten kunnen wij niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten Daar kom je graag terug!

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 18

Paastradities, waar komen ze vandaan?

REGIO - Paaseieren, paasbrood, paastakken: grote kans dat je een van die dingen voor Pasen in huis hebt gehaald. Of dat je op zijn minst wat chocolade-eitjes op hebt.

Maar waar komen deze tradities vandaan?

Het is een soort combinatie van voor-christelijke vruchtbaarheidssymbolen en Germaanse verhalen. We vieren met Pasen dat Jezus uit de dood is opgestaan en wat is nou een mooier symbool van nieuw leven dan een ei. We eten natuurlijk niet alleen eieren, we verstoppen ze ook. Dat heeft met vruchtbaarheid te maken. Vroeger verstopten men eieren op de akkers, of beter gezegd: eieren werden begraven. Het idee daarachter was

dat de akkers dan weer vruchtbaar zouden worden. Het was een soort van gebed. En het paasbrood, hoe past dat bij Pasen? De broden met Pasen zijn meestal heel feestelijk. Er worden allemaal dure ingrediënten gebruikt, zoals spijs. Zeker vroeger was dat een bijna onbetaalbare luxe. Daarmee wilden mensen laten zien dat Pasen een heel belangrijk feest is. Verder verwijzen de broden naar Pesach, ook wel bekend als het lentefeest. Dan vieren de Joden dat ze door Mozes uit Egypte zijn geleid en dat er een einde kwam aan de slavernij.

De traditie van de paasboom of paastak wordt uitgelegd als een overblijfsel van de meiboom, ook uit de traditie (heilige-boomcultus) van de voor-christelijke Germaanse periode. De paastak dient als versiering in aanloop naar en tijdens Pasen. Gewoonlijk worden takken gekozen die aan het uitlopen zijn, om de vernieuwing van Pasen of de vernieuwing in de lente te symboliseren.

De takken worden volgehangen met (gekleurde) eitjes, zoals gezegd het symbool van nieuw leven en vruchtbaarheid. Fijne Paasdagen!

23 maart 2021

Coronaregels Van 31 maart tot en met minstens 20 april 2021

Avondklok 22.00 - 4.30 uur

Draag een mondkapje waar verplicht

Was je handen

Wij treffen alle voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om veilig de spullen voor je huisdier te kunnen halen.

Max. 1 gast per dag Ga max. 1 keer per en houd afstand dag op bezoek

Thuis

U HOEFT GEEN AFSPRAAK TE MAKEN,

U KUNT GEWOON BINNENLOPEN.

Publieke binnenruimtes

Max. 2 mensen of 1 huishouden

MARKT 32 MAASBRACHT

Gemeentehuis is open

Apotheek en drogist

Bioscoop is dicht

Museum is dicht

Vooraf bestellen en afhalen

Bibliotheek is dicht

Winkelen op afspraak

Zwemles t/m 12 jaar

Binnensport

Reis zo min mogelijk

Blijf zoveel mogelijk thuis

Noodzakelijk gebruik openbaar vervoer

Reis niet naar het buitenland

Horeca

Ga alleen met het openbaar vervoer voor noodzakelijke reis

Kinderopvang

Kinderopvang voor 0 tot en met 4 jaar

Buitenschoolse opvang

Onderwijs

Kinderopvang voor 0 tot en met 4 jaar open Buitenschoolse opvang gesloten

Basisschool Basisscholen open

alleen samen krijgen we corona onder controle

35.650

BEEGDEN PANHEEL THORN

HEEL

LINNE WESSEM MAASBRACHT

STEVENSWEERT

www.waekblaad.nl Heerweg 46 | 6101 NT Echt info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02

Winkelen zonder afspraak

Evenementen Evenementen zijn verboden

Na 20.00 uur geen verkoop alcohol

Contactberoepen, zoals:

Kapper op afspraak De kapper is open op afspraak

Afhalen en bezorgen

Restaurant en café

Eten afhalen en bezorgen is mogelijk

Restaurant en café zijn dicht

Middelbare school en mbo deels open

Hoger onderwijs

Middelbare scholen en mbo deels open

Hoger onderwijs op afstand

Meer informatie en uitzonderingen: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Oplage

Voor meer informatie:

Zwembad en sauna zijn dicht

Buiten op 1,5 meter afstand met maximaal 4 mensen Buiten tot en met 26 jaar, afstand niet verplicht. Zwemles toegestaan voor kinderen tot en met 12 jaar Binnensporten zijn verboden

‘t WAEKBLAAD

brievenbussen in uw omgeving

Zwembad en sauna

Museum en bibliotheek

Bioscoop

Pretpark en dierentuin Pretparken, dierentuinen zijn dicht

Apotheek en drogist zijn open Vooraf bestellen en afhalen mogelijk Winkelen op afspraak mogelijk Winkelen zonder afspraak niet mogelijk Na 20.00 uur kun je geen alcohol kopen

Buiten op 1,5 meter Buiten t/m 26 jaar, met max. 4 mensen afstand niet verplicht

Sportlocaties

Iedere week in ruim 35.000

Werk thuis als dat kan

Houd buiten ook afstand

Houd ook buiten afstand van mensen buiten uw huishouden

Gemeentehuis

Winkels voor levensmiddelen Winkels voor levensmiddelen zijn open

ECHT - Zaterdag 3 april kan iedereen opnieuw gebruikte kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt, van 08.30 tot 12.00 uur naast de papiercontainer. De laatste zaterdag van de maand, 24 april, kun je tussen 10.00 en 12.00 uur kabels inleveren bij het RepairCafé, Diepstraat 3c. Kijk voor meer informatie op www.gebruiktekabels.nl

Max. 2 mensen of 1 huishouden

Buiten

Ontvang thuis maximaal 1 gast per dag en houd afstand van de gast Ga maximaal 1 keer per dag op bezoek

Winkels

Inzameling gebruikte kabels

Klachten? Blijf thuis en laat je testen Heb je klachten? Blijf thuis en laat je testen

Maximaal 2 mensen of 1 huishouden mogen samen naar buiten

Maximaal 2 mensen of 1 huishouden mogen samen naar een publieke binnenruimte

1e & 2e paasdag gesloten

Is het druk?

Ga dan weg

Houd afstand Houd 1,5 meter afstand

MONTFORT

BERKELAAR ST.JOOST OHÉ EN LAAK ECHT PUTBROEK PUTBROEK SCHILBERG OPHOVEN HINGEN ECHTERHEIDE PEY GEBROEK MARIA HOOP AASTERBERG SLEK ROOSTEREN ECHTERBOSCH DIETEREN VISSERWEERT SUSTEREN ILLIKHOVEN PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK KONINGSBOSCH NIEUWSTADT HOLTUM BUCHTEN GREVENBICHT BORN OBBICHT LIMBRICHT

GUTTECOVEN GRAETHEIDE EINIGHAUSEN

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 19

Werk

Het voorjaar bij je thuis

‘t WAEKBLAAD

.650 Oplage 35

Uw VACATURE in ruim 35.000 brievenbussen! advertenties@waekblaad.nl VACATURE

hovenier/stratenmaker Voor minimaal 3 dagen per week BEN JIJ IEMAND DIE? • Affiniteit heeft met groen • Goed is in bestratingswerkzaamheden • Over een bepaalde mate van zelfstandigheid beschikt

CAFETARIA ‘T TEGELKE Cafetaria ‘t Tegelke zoekt

NIEUWE UITBATER instap klaar,

Reageer dan via mail ericahoveniers@ziggo.nl of bel naar 0475-482357 Hoveniersbedrijf Erica

te huur onder goede voorwaarden.

Voor meer informatie bel 06-3432 7727

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt

www.hoveniersbedrijferica.nl

Lekker

CAFETARIA ’T TEGELKE • SINT JOOSTERWEG 11 HINGEN 06 1857 9828 • CAFETARIAECHT@HOTMAIL.COM

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

GREVENBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN WESSEM PANHEEL

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Beleef de Lente Beleef de Lente is sinds 2007 de gratis website van Vogelbescherming Nederland waar iedereen tussen 1 maart en eind juli met webcams live kan kijken naar vogels in hun nest. Miljoenen bezoekers over de hele wereld hebben zo de afgelopen jaren de spectaculaire en verborgen gebeurtenissen van de broedvogels gevolgd. Geniet mee met het liefdesleven van vogels in de lente. De publiekslievelingen ooievaar, steenuil en slechtvalk zijn ook dit jaar weer van de partij. Beleef de Lente is te vinden via vogelbescherming.nl/ beleefdelente Lammetjes bij de Mergellandschapen De lockdown is verlengd tot en met 20 april. Dit betekent dat de poort van het Kasteelpark Born voorlopig nog even dicht blijft voor bezoekers. Dit geldt ook voor jaarkaarthouders. In de tussentijd verzorgt het team van het Kasteelpark vol liefde voor alle dieren, bomen en planten in het park.

Achter de schermen wordt hard gewerkt. Het adoptiemonument nadert zijn voltooiing, de moeflon wei wordt opgeknapt en er worden

meer doorkijkjes gemaakt bij de dierenverblijven. Bij de dieren is ottervrouwtje Sky naar het Kasteelpark gekomen en zijn er drie lammetjes bij de Mergellandschapen geboren. Via Facebook en de website wordt u op de hoogte gehouden van de laatste nieuwtjes: kasteelparkborn.nl Doe opdrachten voor kinderen De lente is begonnen en je kunt weer heerlijk naar buiten. Ga met (je) kinderen op ontdekkingsreis door de natuur rond je eigen huis.

De boswachters van Staatsbosbeheer hebben opdrachten verzameld die je in jouw eigen omgeving kunt doen. Van beestjes zoeken tot koekjes bakken met madeliefjes.

Denk bijvoorbeeld aan het ophangen van nestmateriaal voor vogels.

Maak van ijzerdraad een spiraal en vul deze met zacht nestmateriaal zoals mos, twijgjes, veertjes en andere zachte natuurlijke materialen waarmee vogels hun nest kunnen bekleden. Hang het in de tuin of op het balkon en bekijk welke vogels het materiaal er uit komen trekken. Kijk voor alle doe-opdrachten op: https://www. staatsbosbeheer.nl/doe-opdrachten-voor-in-de-tuin.

Wij zijn op zoek naar een:

Assistent camping beheerder

Allround inzetbaar, fulltime of parttime (in overleg)

Jouw werkzaamheden Jouw werk bestaat uit diverse werkzaamheden op de camping en in de jachthaven. Je zorgt voor een nette en verzorgde uitstraling van het terrein, de groenvoorziening en de panden. Dit betekent dat je zorgt voor regulier onderhoud en schoonmaak en klussen uitvoert om het park up-to-date te houden en de uitstraling te verbeteren. Daarnaast assisteer je in het vakantie- en vaarseizoen op de camping en de jachthaven.

Tijdens jouw werk ben je aanspreekpunt voor onze gasten. Je beantwoordt vragen, draagt bij aan de sfeer op het park en bezorgt zo onze gasten een prettige tijd.

Wat breng je mee in deze baan?

• • • • • • •

Je steekt graag letterlijk de handen uit de mouwen en houdt van aanpakken.

Je werkt graag buiten en hebt twee rechterhanden en groene vingers.

Je hebt minimaal MBO niveau en beschikt over ‘gezond boerenverstand’.

Je bent flexibel en vindt het geen probleem om wat langer door te werken als dit nodig is.

Ook ben je bereid in de weekenden te werken.

Je bent representatief en klantvriendelijk, van onbesproken gedrag en kunt een VOG overleggen.

Je spreekt correct Nederlands. Als je ook nog Duits en Engels spreekt, heb je een streepje voor.

Je hebt een rijbewijs.

Wat bieden wij?

• • • • •

Om ons team te versterken zijn we op zoek naar:

CHAUFFEUR BINNENLAND VOOR TREKKER / OPLEGGER

Werk bestaat uit dagritten door Nederland - Ervaring vereist - Rijbewijs CE en code 95 - 4 daagse werkweek is bespreekbaar - Vergoeding vlg CAO beroepsgoederenvervoer Uw CV per mail naar info@wilmstransport.nl

Wilms Transport BV Branskamp 11 | 6014 CB Ittervoort

Een afwisselende baan in een klein en hecht team.

Ruimte voor eigen initiatief en ontwikkeling.

Een salaris dat past bij jouw leeftijd en ervaring.

Arbeidsvoorwaarden volgens de CAO Recreatie.

Een dienstverband tot 1 november 2021. Na de zomer weten we of mogelijkheid tot verlenging is.

Interesse?

Wij ontvangen graag jouw sollicitatiebrief en CV. Dit kan per mail of per post, uiterlijk 01-04-2021.

Maasterp Interesse?B.V. t.a.v. dhr. Huub Houben Dijk 3 6509 RB Ohé en Laak sollicitatie@eldoradoparken.nl

eldorado parken.n l

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Camping en Jachthaven De in Maasterp in Ohé bestaat(300 uitplaatsen), een camping (300 plaatsen), Camping en Jachthaven De Maasterp Ohé en Laak bestaaten uitLaak een camping camperplaatsen (40), jachthaven met 300 camperplaatsen (40), jachthaven met 300 ligplaatsen, 32 drijvende Maasvilla’s endeeen dagstrand. ligplaatsen, 32 drijvende Maasvilla’s en een dagstrand.

Het terrein beslaat 43 hectare en ligt direct aan Maas.

Onze gasten komen naar de Het terrein beslaatvan 43 rust, hectare enwater ligt direct aanDe dedoelgroep Maas. Onze gasten komen naargasten de Maasterp om teuitgenieten Maasterp om te genieten ruimte, en vrijheid. is divers: jong en oud, vaste en seizoensgasten de regio envan daar rust, buiten,ruimte, vakantiegangers, dagjesmensen en watersporters. water en vrijheid. De doelgroep is divers: jong en oud, vaste gasten en seizoensgasten uit de regio en daar buiten, vakantiegangers, dagjesmensen en watersporters.

De Maasterp is een veelzijdig bedrijf dat zich voortdurend ontwikkelt en vernieuwt om up-to-date te blijven. De Maasterp is onderdeel van De Maasterp is een veelzijdig zichuitvoortdurend ontwikkelt enenvernieuwt om up-to-date te blijven. familiebedrijf Eldorado Parken B.V., datbedrijf in totaaldat bestaat zes vakantieparken in Limburg Noord-Brabant.

De Maasterp is onderdeel van familiebedrijf Eldorado Parken B.V., dat in totaal bestaat uit zes vakantieparken in Limburg en Noord-Brabant.

´t Waekblaad - nr. 20 - 31 maart 2021 - pag. 20

HUIS & TUIN KERKVELDSWEG-OOST 11A,

Schuren

6101 NM ECHT T 0475-484511

Electro

www.vanbuggenumkeukens.nl

Groot in klein werk

info@vanbuggenumkeukens.nl

Onze diensten

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

ritzen

Aanleg elektrotechnische installaties Inbraak installaties Data en telecommunicatie Brandbeveiliging Bliksembeveiliging Verlichting Led verlichting Tuinverlichting Renovaties Aanbouw Verbouw Nieuwbouw Advies

Schuren Electro ... vakkundig en betrouwbaar Maasbrachterweg 42 • 6067 CS Linne Tel. 06-50922990

SLIJPERIJ FAMON

bouwkundig adviesbureau bv

voor al uw tuingereedschap

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen

* Heggescharen Sind * Grasmaaiers s 1 985 * Kantenknippers * Snoeischaren * Kettingzagen * Cirkelzagen * Bijlen, messen, scharen * Enz., enz.

(aankoop woning / bedrijfspand)

■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

Famon Battenweg 8 Maasbracht 0475 - 46 28 03

Roland Geilen ZAND & (SIER)GRIND

Tevens verkopen wij laminaat en pvc vloer

Klusservice Mark Helgers 0625171870

klusservicehelgers@gmail.com

Voor een vrijblijvende offerte kunt u bellen, mailen of Whatsappen Bornerweg 26 | 6125BH Obbicht

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Boomkwekerij

ZAND & (SIER)GRIND FRANSE BOOMSCHORS FRANSE BOOMSCHORS • Rozen GROENCOMPOSTGROENCOMPOST I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak POTGROND POTGROND • Laanbomen TUINTURF • Vaste planten TUINTURF • Bos- en haagplantsoen HOOGWAARDIGE TUINAARDE • Pot- en containerteelt HOOGWAARDIGE TUINAARDE

Wessem zand & grind Borgharenweg 160 Maastricht Tel: 043-3631999 WWW.WESSEM.COM

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Wessem zand & grind Borgharenweg 160 Maastricht ZAND Tel: & (SIER) GRIND 043-3631999 WWW.WESSEM.COM

FRANSE BOOMSCHORS TUINAARDE Wessem zand & grind Tel: 0475-563100 Groeneweg 1, Wessem

www.wessem.com

Persoonlijk Advies

Snelle levering

Ruime keuze

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Heiberg 10 6065 NA Montfort T 0475 543911 www.ivaro.nl

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 21

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Natuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keukens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen.

Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en wij trots op ons werk.”

Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak 0475-744270.

VROLIJK PASEN

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken.

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen.

Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen.

Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor Paul Knip Keukens worden de klant.” en zijn kleine verbouwingen

geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Het adres voor nieuwe- en gebruikte maaiers

* Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Veegmachines * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen * Veegmachines www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

www.zitmaaiersvanbommel.nl Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch.

Tel. 06-46325770

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 22

Voltreffers Te koop Mooie APK gekeurde auto’s vanaf 500 euro t/m 3500 euro, ruil/inruil mogelijk w w w. a u t o k o h l e n . n l 0475-485730 / 06-12053596

Te huur Te huur voor korte huurperiode: gemeubileerd 1 persoons appartement in Echt. Info tel 06 28408245

Te koop gevraagd Te koop gevraagd leuk stukje weide of tuin met evt. een stalletje en wat bomen erop. U mag alles aanbieden 06-46646833 Zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limburg. Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06-53863730

Personeel gevraagd M/V gevraagd voor het steken van asperges omgeving St. Joost Tel. 06-15861480 Gezocht: poetshulp voor 2 ochtenden in de week (gemiddeld 2 x 3 uren) Susteren. Contact via 046-4495689

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Gersal Paardensport Onze zomercollectie komt binnen. Nu tot 50% korting op alle in voorraad zijnde artikelen zoals laarzen, broeken, vesten, enz.

Gersal sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gersal Sport geeft de natuur terug aan uw paard. Verzorgingsartikelen en geneesmiddelen voor paard en hond.

O.a. voor goudsbloem, rozenbottel, monnikspeper, brandnetel, kamille, kleefkruid en lijnzaadolie. Battenweg 16 Maasbracht Tel. 0475464271 www.gersalsoutlet.nl Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Is uw stoel of bank doorgezakt. Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven. Het reinigen van uw meubels of alle andere meubel werkzaamheden bel voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis www.meubelpieter.nl 06-2698 7595 Gratis af te halen een Verbouwen-Renoveren?

Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring.

Telefoon: 06-10107060 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Ervaren timmerman Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

WIJ ZIJN OPEN OP AFSPRAAK BEL 0475-410 207

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 2,49

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060

1 LITER VOOR

VARKENSHAAS IN WIENER-ROOMSAUS 100 GRAM VOOR € 1,59

TRUUJESOEP

€ 3,75

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Aanbiedingen van donderdag 1 april tot en met woensdag 7 april

QUICHE LORRAINE MINI 1 STUKS VOOR € 1,59

We bezorgen bestellingen aan huis. Ook zijn we nog steeds bereikbaar voor advies (aan huis) en service op: BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Het vertrouwde adres voor:

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Gersal Paardensport De grootste keuze in dekens Zadels nieuw en gebruikt Ook voor onderhouds en verzorgingsartikelen Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

pasen

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 23

RIOS’31 verlengt potgrondactie

Gedichten voordragen

PEY - Komende week verlengt RIOS’31 haar potgrondactie en biedt iedereen de gelegenheid om nogmaals potgrond te bestellen.

De potgrond zal door de vrijwilligers van RIOS’31 bij u thuis worden bezorgd. De zakken potgrond zijn te bestellen voor een bedrag van 50 liter à € 5,- per zak. De bestelde potgrond wordt vervolgens 3 april tussen 10.00 en 16.00 uur aan huis afgeleverd. Hoe kunt u in deze tweede ronde bestellen?

1. Stuur een email met uw adresgegevens naar het emailadres

ECHT - Kinderen van de basisscholen kunnen nog de hele maand mei hun voorgedragen gedichten in de Limburgse taal insturen.

Dat kan alleen als geluid, maar eventueel ook in combinatie met een kort filmpje. Dit is het alternatief van Veldeke Kring Echt voor de declamatiewedstrijd, welke dit jaar in z’n bekende vorm helaas weer niet mogelijk is. Voor deelname kies of maak je zelf, eventueel met hulp van (groot-)ouders of school een gedicht binnen de 3 categorieën, zoals bekend van de declamatiewedstrijd: groep 3 en 4 kort; groep 5 en 6 iets langer en groep 7 en 8 langer. Ook inhoudelijk moet het passend zijn bij de leeftijd.

info@rios31.nl en geef hierbij aan hoeveel zakken potgrond u nodig heeft. Daarna kunt u het betreffende bedrag over maken op rekeningnummer NL02 RABO 0142 0928 94 onder vermelding van Potgrondactie RIOS’31 en naam en adres.

2. Mocht u zelf niet in de gelegenheid zijn om een van bovenstaande bestelmogelijkheden te gebruiken, maar toch interesse hebben in potgrond, dan kunt u ook telefonisch contact opnemen met 0613830563 of 06-54236122.

Wandel 10 april mee met De Hartstocht ECHT - De Hartstocht op 10 april is de kick-off van de Week van de Hartstocht: de week waarin ook de jaarlijkse collecte van de Hartstichting plaats vindt. Dit wandelevenement start en eindigt bij je eigen voordeur. Je krijgt een persoonlijke route, een volledig wandelpakket en een dag vol plezier via Hartstocht Radio. Meer bewegen was nog nooit zo eenvoudig!

Kies jouw afstand van 5, 10, 15, 20 of 30 km en start & finish vanuit

je eigen voordeur of een plek naar keuze. De Hartstocht is 100% coronaproof en gaat sowieso door.

Liesbeth, Yvonne en Marie-José wandelen graag voor hun hobby.

Deze hobby willen ze graag inzetten voor het goede doel: de Hartstichting. Als team de-hart-lopers hebben ze zich daarom ingeschreven voor deelname aan De Hartstocht op 10 april. Laat je hart spreken en sponsor het team via www. hartstocht.nl/de-hart-lopers

Virtuele Kranenbroeker goede doelenloop

Foto’s Echterlandj

De leden van de werkgroep declamatie van Veldeke zullen de ingestuurde voordrachten beoordelen en de beste resultaten op de website plaatsen. Bij deelname geef je aan daarmee in te stemmen. De opnames van voordrachten kunnen tot 31 mei gestuurd worden aan info@veldekekrinkech.nl

ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s. Via Wim Verlinden kreeg Heemkundekring Echter Landj een serie foto`s gestuurd die betrekking hebben op Harmonie St. Caecilia en handboogvereniging St. Hubertus. De foto`s vindt u onder ‘Media’ in de rubriek

‘Nieuw binnengekomen Archief’ op de website www.echterlandj.nl.

Wilt u zelf foto’s of films aanleveren of laten inscannen? Maak dan een afspraak met Ben Heijman: 06 53723767 of mail benheijman@ ziggo.nl

Fysiotherapie Jetten & co Echt

BINNEN 4 TOT 6 BEHANDELINGEN KLACHTENVRIJ MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

ECHT - Als gevolg van de coronamaatregelen kan de ieder jaar in de maand april te organiseren Kranenbroeker Goede Doelenloop in natuurgebied Kranenbroek helaas niet doorgaan. Daarvoor in de plaats organiseert Recreatiesport Vereniging Kranenbroek een zogenaamde virtuele loop waarbij gedurende de maand april verschillende afstanden gelopen kunnen worden. De volledige opbrengst van deze Virtuele Kranenbroeker Goede Doelenloop gaat naar de Stichting Jarige Job. Deelname is voor iedereen, leden en niet-leden, gratis, maar met het verzoek om een vrijwillige donatie te doen aan ons goede doel “Stichting Jarige Job”, een stichting die zorgt dat kinderen uit minder draagkrachtige gezinnen een verjaardags-box krijgen die het mogelijk maakt hun verjaardag te vieren. Meedoen kan als volgt: -Loop in de periode van 1 april 2021 tot en met 30 april 2021 een afstand van de Kranenbroeker Goede Doelenloop -Kies uit: 1 km / 2,5 km / 5 km / 7,5 km /10 km.

-Loop de gekozen afstand op een moment dat het jou uitkomt.

-Je mag lopen waar het jou het beste uitkomt, in je eigen omgeving of op een andere plek. Uiteraard met inachtneming van de geldende coronaregelen.

-Meedoen is zoals aangegeven gratis, maar met het vriendelijke verzoek om een donatie te doen t.g.v.

Stichting Jarige Job. Maak daarvoor een bedrag naar keuze over naar: NL38 RABO 0142036374 t.n.v. Recreatiesport Vereniging Kranenbroek o.v.v. “Jarige Job” De volledige opbrengst maken wij in één keer over naar Stichting Jarige Job, door RVK aangevuld met € 150.

-Na het lopen van de gekozen afstand, geef je jouw prestatie door via het mailadres van RVK: hardlopen@kranenbroek-echt.nl -Je wordt dan opgenomen in de deelnemerslijst die we op onze website publiceren bij NIEUWS: Uitslagen Kranenbroeker Goede Doelenloop 2021. Er is geen prijsuitreiking, iedereen is een winnaar. Doe mee en steun Stichting Jarige Job.

Activiteiten St. Joris ECHT - Vanwege corona zijn er nog steeds geen activiteiten opgestart bij Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris.

Helaas zal dit nog wel een hele tijd duren. BV en SV St. Joris hebben dan ook besloten om geen activiteiten meer te organiseren totdat iedereen gevaccineerd is en zij hopen dat ze na de zomervakantie, in september, weer kunnen starten met hun bijeenkomsten.

Zou er voor die tijd toch nog iets mogelijk zijn dan bekijken zij dat natuurlijk en brengen u daarvan tijdig op de hoogte. Het kan zijn

dat iemand, juist nu, na een jaar corona behoefte heeft aan contact middels: het uitwisselen van recepten, ideeën, leesboeken, een koffiebezoekje (buiten), een wandeling (2 personen), een telefoontje enz. Laat het weten en BV en SV St. Joris proberen u met elkaar in contact te brengen om dit te verwezenlijken.

Het is en blijft voor velen misschien een moeilijke periode. Toch hopen zij dat positiviteit de boventoon blijft voeren. Fijne Paasdagen namens Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris.

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten.

Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam kan herstellen.

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij.

De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

9.

4

Op basis van 65 beoordelingen

sinds 1 juli 2020, op Qualiview

Wilt u ook net als 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij zijn?

Maak dan snel een afspraak op https://www.fysiotherapie-jetten.nl Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 - 6102 EH Echt

Nieuw in Echt-Susteren:

ECHT HARDLOPEN

YVONNE SM EETS: ‘Na een geze llige training ga je met een goed gevoel naar hu is!’

Wil je graag starten met hardlopen?

Kijk dan op www.echthardlopen.nl. Bellen of mailen kan natuurlijk ook. Ik ben bereikbaar op het nummer 06-12695943 en het e-mailadres info@echthardlopen.nl. Aanmelden kan nog!

Op 13 april gaan wij van start. Wie weet tot gauw!

Yvonne Smeets

0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

´t Waekblaad - nr. 13 - 31 maart 2021 - pag. 24

6.49

99 3.

Per schaal

PLUS FeestMoment Kiprollade gekruid Schaal 500 gram

PLUS Vers sap of smoothie

Alle flessen à 500 ml, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. PLUS Vers sap sinaasappel, 2 flessen à 500 ml

4.00

2.00

De actieprijzen variëren van 2.00 - 2.45

1+1

GRATIS

do vr za WEEKENDPAKKERS 1 april

2 april

3 april

89 0.

G TOT 53% KORTIN 5.38 – 9.58

Per stuk

PLUS Avocado 13/21

49 4.

2 bakjes

PLUS Garnalen

Alle bakjes à 100 gram, combineren mogelijk

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

- 20.00 vrij. 8.00 21.00 | za. uur 8.00- 17:00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m vr 8.00 - 08:00 uur - |20:00 uur - zo - 12:00 uur

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl