‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 7 april 2021 - nr. 14
Oplage
WORDT BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden,Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 6 Gezond, fit & mooi
Pag. 12 Huis & tuin
Heemkring Heel en bijzonder erfgoed HEEL - Op kerkhoven en begraafplaatsen is te weinig oog voor de waarde van oude graven. Als de grafrechten verlopen zijn worden ze meestal geruimd. “Graven behoren echter tot het erfgoed van een dorp”, zegt Wim Giesen van Heemkring Heel. “Wij zetten ons daarom in voor het behoud van bijzondere graven en de bijbehorende verhalen”. Het kerkbestuur van de Sint Stephanusparochie steunt dit initiatief van Heemkring Heel. “Ook wij vinden het van belang om terughoudend om te gaan met het ruimen van graven”, zegt Roy Beckers, lid van het kerkbestuur. Wim en Roy hebben contact gezocht met Maurice Heemels van de Stichting Funerair Erfgoed Limburg (SFEL). Die stichting ondersteunt activiteiten, gericht op het bewaren van de begrafeniscultuur. SFEL luidde onlangs de noodklok vanwege de ruimingen en de kaalslag op de Limburgse kerkhoven. Veel erfgoed gaat daardoor verloren. “Er wordt geruimd met de blinddoek om”, zegt Maurice. Hij is blij met het initiatief van Heemkring Heel. “We moeten zuinig omgaan met dit bijzondere erfgoed. Grafstenen vertellen de geschiedenis van het dorp”. Kijk ook op www.heemkringheel. nl.
Oud papier PEY – Op zaterdag 10 april kunt u in Pey oud papier inleveren, tussen 9.00 - 13.00 uur, in de container op de parkeerplaats Houtstraat/Dorpstraat. WEL: kranten, tijdschriften, reclamefolders (zonder hoes), enveloppen, wc rolletjes, eierdozen, kado papier, boeken, kartonnen dozen ( zonder kunststof inhoud), papieren tassen/zakken, print/kopieer papier met nietjes, ongebruikt keuken/toiletpapier. NIET: behang, mondkapjes, bakpapier, enveloppen met bubbelplastic, etiketten/ stickervellen, foto’s en fotopapier, geplastificeerd papier/karton, kartonnen koffiebekers, papieren broodzakken, luiers/maandverband, ordners en ringbanden/ klappers, taart en pizzadozen, drinkpakken, koffiefilters.
Artiesten gezocht BEEGDEN- Als de 1,5 meterregel (hopelijk) achter ons ligt, is het tijd voor het coronabevrijdingsfestival Maasgouw! Zaterdagavond 18 december vanaf 19.00 uur en zondagmiddag 19 december vanaf 15.00 uur in zaal ’t Leuke in Beegden. Artiesten verzorgen een gevarieerd programma met feestelijke en vrolijke optredens. Er is dan tenslotte wat te vieren! Voor de artiesten is in de zaal alle techniek beschikbaar inclusief beamerscherm van 8 bij 2,7 meter. Wil je al dan niet in groepsverband optreden als zanger, muzikant, komediant, goochelaar, danser etc. dan geef je op. Nadere info of aanmelden bij Dré Reinders via WhatsApp 06 4323 5999 of per e-mail info@leukebeegden.nl.
Foto: vlnr Roy Beckers, Wim Giesen en Maurice Heemels tijdens een werkbezoek aan het kerkhof van Heel.
Lekker
bijverdienen Goede Doelen Week ...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in: ECHT PEY PANHEEL OBBICHT NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Nieuwstadt uitgesteld NIEUWSTADT - De allereerste Goede Doelen Week in Nieuwstadt wordt verplaatst van week 15 naar week 24. Het hoge aantal coronabesmettingen en het dringende advies van het college van B&W om niet te collecteren zolang de lockdown geldt, hebben de stichting doen besluiten tot verplaatsing naar juni. Vrijwilligers gaan nu tussen 14 en 19 juni langs de Nieuwstadtse deuren. Inwoners krijgen een week vooraf een envelop met invulformulier aangereikt. Daarop kunnen ze aangeven welk bedrag ze aan de goede doelen van hun keuze willen doneren, om vervolgens het ingevulde formulier met de gift in contant geld in de envelop te doen. De collectanten van de verschillende fondsen halen de envelop op. Zij zetten zich tijdens de Goede Doelen Week dus gezamenlijk in voor alle doelen. Daardoor kun-
nen elf landelijke goede doelen in alle straten van Nieuwstadt geld ophalen. Door de gezamenlijke actie krijgen de inwoners tijd om na te denken welk goed doel ze willen steunen en komen er minder collectanten aan de deur. Na de telling worden de bedragen toegekend aan de deelnemende goede doelen, zoals is ingevuld door de inwoners. Een klein percentage wordt door stichting Goede Doelen Week gereserveerd om onder andere kosten voor drukwerk voor de volgende editie te financieren. Achteraf maakt de stichting bekend welk bedrag is opgehaald per goed doel. Aardig om te vermelden: de Belastingdienst heeft onlangs de ANBI-status toegekend aan de stichting Goede Doelen Week Nieuwstadt. Neem eens een kijkje op website www.goededoelenweeknieuwstadt.nl of op de Facebookpagina.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
WELKOM
BIJ DE
E T S P O O K GOED
Waem kèntj ze nog?
GRATIS
AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18
PER KILO
99 3
DEZE WEEK
Rundergehakt
Een greep uit onze folder
500 GRAM
400 GRAM
099
Sperzieboontjes
Hollandse D E Z E W E E K Aardbeien
299
DEZE WEEK
Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
De luuj zote achter de roete ‘t Woor kawd en naat boete. Dae thoes koom begós zich te sjoevere En bie de kachel get te hoejere. Sjoevere is ’n rilling veule van de kaoj, of van sjrik. “n Sjoevering ging door de minse haer.” ’t Hoejere of hoenjere weurtj dök väör ‘tzelfdje gebroektj, mer kömtj eigelik d’rnao: lekker biekómme van de kaoj bie ’t vuur of in ’t zunke. Sjoeverechtig kènne w’r väöral van ’t Remunjs; die spraeke van “Kaat, naat en sjoeverechtig.”
Sjoevere is een rilling voelen van de kou of van schrik. Een sjoevering/een rilling ging door de mensen. Het hoejere of hoenjere wordt vaak gebruikt voor hetzelfde, maar komt eigenlijk pas daarna: lekker bijkomen van de kou bij het vuur of in het zonnetje. Sjoeverechtig kennen we vooral in het Roermonds: zij spreken van “koud, nat en rillerig weer”.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Familierecept Eiersalade met kip
Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144
2 STUKS Maaslander jong, j. belegen, jong belegen 30+ of belegen 2 x 200 gram
UKS
10% RA incl. EXT KORTING
399
DEZE WEEK
ZAK 10 ST Witte of Tarwe Bollen
099
DEZE WEEK
Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24
4 STUKS
Roze Tompoucen
125
DEZE WEEK
Zuivelhoeve
boer’n vla of roomyoghurt diverse smaken 2 x 450/400 gr.
2 STUKS
199
DEZE WEEK
Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 11 april 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Wessem Super Mario Marktstraat 11
‘t WAEKBLAAD
Oplage 35.650
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Veel mensen houden na de Paasdagen nog een heleboel gekookte eieren over. Daarom een lekker recept (4 personen) voor een romige eiersalade. Door de gerookte kip krijgt de salade nog meer smaak. Ingrediënten: - 3 eieren - 100 gram gerookte kipfilet - 3 el yogonaise of mayo - 2 el yoghurt - ¼ bosje bieslook - peper en zout - ½ tl paprikapoeder - ½ tl kerriepoeder - eventueel wat rucola of andere sla wanneer je het in glaasjes op wilt dienen. Kook de eieren 7 tot 8 minuten, laat ze schrikken in koud water en laat ze afkoelen. Pel ze en maak er kleine blokjes van. Snij de kipfilet in kleine blokjes. Voeg de yogonaise, yoghurt, peper, zout, paprikapoeder en kerriepoeder toe en roer alles door elkaar. Snij de bieslook en roer
deze er ook doorheen. Als je de salade in een glaasje wilt opdienen, doe dan eerst wat sla op de bodem en daarna schep je er wat van de salade op. Garneer dit met een paar sprietjes bieslook of een paar kleine slablaadjes. Het recept is makkelijk te vermenigvuldigen als je een grotere portie wilt maken. Smakelijk! Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad. nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Stoomzuivelfabriek De Driesprong - De Fuus
Het interieur van een stoomzuivelfabriek. Foto archief: Noud van der Zee Er staat een markant gebouw aan de Rijksweg in Brachterbeek. Ontworpen door architect Frans Dupont uit Roermond. Al jarenlang tracht men de fabriek te restaureren. Onlangs is op de voorgevel de naam Stoomzuivelfabriek De Viersprong blootgelegd. In vroegere tijden werd hier boter gemaakt. Op het einde van de 19de eeuw hadden de boeren in Maasbracht een gemengd bedrijf met enkele koeien. Zij verwerkten de melk van hun koeien nog op de boerderij. Een deel ervan werd gebruikt voor het mesten van de kalveren. Het karnen gebeurde meestal door de vrouwen. Dat was intensief werk. De productie was gering en de kwaliteit van de boter wisselvallig. Dikwijls ruilden de vrouwen de boter bij de plaatselijke winkeliers om voor winkelwaar. Het karnen gebeurde nog met de karnton. Het boerenbedrijf stond er slecht voor. Er heerste veel armoede in de boerenhuishoudens. De boeren uit die tijd hadden nog geen weet van hoe je ‘Met Melk Meer Mans’ kon zijn. Wel zagen voortrekkers als de dorpsonderwijzers Ament en Truijen uit Tungelroy dat de melk als economische motor kon dienen voor het landbouwbedrijf. Daarvoor was samenwerking onontbeerlijk. Sinds 1879 was het mogelijk om machinaal boter te maken De ontwikkeling van de goedkope handcentrifuge bracht een ommekeer in de productiemethode van de boeren. De aanschaf was al snel rendabel voor kleine ondernemingen. De boeren in Limburg en Oost-Brabant stonden open voor machinale boterbereiding door samenwerking. De ‘naoberhulp’ zou zich ontwikkelen tot de gemeenschappelijke ondernemingszin van de boerenstand. Door voorlichting en initiatieven ontstonden in Midden-Limburg vanaf 1893 vele boterfabriekjes, die door menskracht werden aangedreven. Zo ook in Maasbracht en Brachterbeek, waar de boeren melk van hun koeien op coöperatieve basis tot boter verwerkten. Ze brachten geld bijeen voor kleine handkrachtfabriekjes. In Maasbracht richtten rentenier Godfried Thijssen, bierbrouwer en veehouder Gerard Hermans en de grondbezitters Jean Willems, An-
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel
ton Geurts, Lambert Klinkhamers en Jean Verheggen notarieel de boterfabriek ‘Maasbracht’ op. Die als doelstelling had natuurboter te maken met een centrifuge. Het verkopen van de boter was ook een doel. Het beginkapitaal bedroeg 1200 gulden. De coöperatieve vereniging telde 68 leden. In 1896 kocht in Brachterbeek het bestuur van de botermakerij ‘Eigen Hulp’ het oude woonhuis, waarin zij tijdelijk tegen huur hun product boter hadden geproduceerd. Alle boeren, die melk leverden, waren gezamenlijk eigenaar van de centrifuge. En zowel de winst als het verlies werden na aftrek van alle kosten onder elkaar verdeeld. Bij winst kregen de boeren twee keer per maand contant geld. In de coöperatie hadden boeren alle macht in handen en kozen een bestuur, dat zorgde voor de gang van zaken binnen de vereniging en fabriek. Aanvankelijk werd in Maasbracht nog gewerkt met handkracht. Vanaf 1910 moesten de boterfabriekjes door een besluit van minister van Landbouw Posthuma overstappen naar stoomzuivelbereiding. Boterfabriek Maasbracht en Eigen Hulp deden dat ook samen met St. Antonius uit Linne, St. Joost en Antonius van Padua uit Montfort. In 1909 verwerkte Maasbracht meer dan 400.000 liter melk en Eigen Hulp 230.000. In 1910 richtten zij samen de stoomzuivelfabriek De Driesprong aan de Rijksweg op. Goed gelegen aan het station en centraal tussen de deelnemende dorpen. Voorzit-
ter van de coöperatie was G. Hermans uit Maasbracht en directeur A. van der Heijden. De stoomketel in de zuivelfabriek werd vroeg in de morgen aangestoken. De stoom dreef een centrifuge aan, waarna de melk werd gesplitst in room en ondermelk. De room werd in de karnton verwerkt tot boter. Het personeel verpakte deze boter in houten tonnen van 25 kg. Particulieren konden boter kopen in 1 kilopakken bij de Driesprong. De melkbussen werden in beide dorpen opgehaald en werden in de zuivelfabriek geleegd en dezelfde dag weer terug gebracht. Elke bus had zijn eigen unieke nummer. De afgeroomde melk of ondermelk ging terug naar de boer als veevoer of werd als karnemelk verkocht. Groot probleem was lange tijd de koeling. Er waren nog geen koelkasten en tot 1920 geen elektriciteit. Men koelde met staven ijs, dat van elders werd aangevoerd. Niet alle kleine boeren waren voor de nieuwe zuivelfabriek geweest. Enkele van hen zetten een kleine handkrachtbotermakerij op. Dat werd “Boterfabriek St. Brigitta”. Het nieuwe bedrijfje in Brachterbeek hield stand tot 1921. Toen besloot het bestuur tot openbare verkoping van de inventaris: Centrifuge Alia Laval, boterkarn, kneedtafel, boterbascule, machineketel, kolenbakken, kuipen, tonnen, bascule met gewichten. Het boterfabriekje werd verkocht aan Sjaekske de Boy, die het later verbouwde tot bakkerij. St. Brigitta hield op te bestaan en ging over naar de ‘Grote Fuus’. Stoomzuivelfabriek De Driesprong heeft bestaan van 1910 tot 1952. Vijf jaar eerder fuseerde ze al met de Kring Midden-Limburg. Naderhand was er een streekhuishoudschool in gevestigd. Geconcludeerd mag worden, dat door de fabrieksmatige bewerking van de melk de boeren betere kwalitatieve boter wisten te maken. Ook kregen ze er een betere prijs voor. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden staat open voor het verkrijgen van gedachtenisprentjes. Inlichtingen bij bestuurslid Louis Maessen 0475-465264 of mailen lag.maessen@gmail.com. Verdere informatie bij secretaris Noud vd Zee 0475-464872 of email noud1zee13@gmail.com.
FOLDER VERSPREIDEN op woensdag of donderdag? Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
KOM NU GEZELLIG SHOPPEN OP AFSPRAAK! - elke klant mag minimaal 30 minuten shoppen (max. 4 pers. tegelijk) - bijna elke dag open tot 20:00 uur - zondag open van 12:00-17:00 uur
PLAN EENVOUDIG JE AFSPRAAK OP
WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Heb je nog vragen mbt het inplannen, bel dan 06-2914 1710 Zien we je snel?
MAASBRACHT Juridisch probleem? Juridisch probleem? Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.
T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
Boeren brengen hun melk naar de Fuus, zoals de zuivelfabriek in de volksmond genoemd werd. Foto archief: Noud van der Zee
gaat u hiermee automatisch akkoord. T. 0031 (0)475 484502 Druk- en zetfouten voorbehouden. F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl Termijn van inzending info@detailverspreidingen.nl Redactie tot maandag 17.00 uur Oplage Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Ruim 35.000 exemplaren Uitgever Aasterberg, Berkelaar, Born, BuchUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. ten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Heerweg 46, 6101 NT Echt Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, T. 0031 (0)475 484502 Graetheide, Grevenbicht, GuttecoF. 0031 (0)475 482257 ven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, www.waekblaad.nl Koningsbosch, Limbricht, Linne, info@waekblaad.nl M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tVerspreiding fort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Detail Verspreidingen B.V. Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Heerweg 46, 6101 NT Echt Put broek, Roosteren, Schi l berg,
Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 13 april t/m zaterdag 17 april 2021
Filet van de week: Bourbon Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar uit eigen keuken: Zuurvlees (Elita) € 1,40 / 100 gram Uw adres voor (h) eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 14 | april 2021
kinderraad
corona update
Tozo-regeling verlengd
Kinderburgemeester Xant Veugen
Maasgouw heeft een kinderraad
Xant Veugen is op woensdag 31 maart geïnstalleerd als kinderburgemeester van de gemeente Maasgouw. Na zijn installatie hing burgemeester Stef Strous hem de ambtsketen om en overhandigde hem de voorzittershamer.
Online
De kinderraadsleden, wethouders, griffier, mediakids, bode en fotograaf keken thuis online mee en werden via MS Teams geïnstalleerd.
Door alle maatregelen tegen het coronavirus staat het inkomen en het voortbestaan van veel ondernemers en bedrijven onder druk. Zoals bekend voorziet de Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers (Tozo) in een aanvullende uitkering voor levensonderhoud van zelfstandig ondernemers als hun (gezins-)inkomen door de
coronacrisis tot onder het sociaal minimum daalt. Ook voorziet Tozo in een lening bedrijfskapitaal om liquiditeitsproblemen als gevolg van de coronacrisis op te vangen. De regeling Tozo-3 liep tot 1 april 2021 en is nu verlengd tot 1 juli 2021 (Tozo-4). De gemeente voert deze regeling uit.
meer informatie Op de website van gemeente Maasgouw leest u meer informatie over de regeling Tozo-4.
in het kort
actueel
Meer ruimtelijke ontwikkeling mogelijk
Nieuwe wandel- en fietsroute: ‘Grenzeloos Grind’
De minister van Infrastructuur en Waterstaat nam in juni vorig jaar het besluit om de status rivierbed achter de dijken op te heffen. Dit betekent dat in het buitengebied Thorn - Wessem meer ruimte komt voor ontwikkeling. En dat alle inwoners en ondernemers in geval van overstroming gelijke aanspraak kunnen doen op de Wet tegemoetkoming schade bij rampen (WTS). Op 30 maart heeft de minister in een brief aan de Tweede Kamer laten weten dat tussen Rijk en regio overeenstemming is bereikt over de nadere uitwerking van deze ontwikkelruimte. Meer mogelijkheden De status rivierbed vervalt zodra de schop de grond in gaat om de dijk te laten voldoen aan de waterveiligheidsnorm. In de toekomst zijn er dan meer mogelijkheden voor ruimtelijke ontwikkeling in het buitengebied Thorn-Wessem. Bouw, verbouw of aanbouw van woningen of bedrijven wordt eenvoudiger. Met het vervallen van de status rivierbed vervalt voor inwoners en bedrijven ook de individuele vergunningplicht voor bouwwerken op grond van de Waterwet. In plaats daarvan komen er randvoorwaarden in het omgevingsplan (het huidige bestemmingsplan). Dit maakt het voor inwoners en ondernemers eenvoudiger om hun woning of bedrijf uit te breiden. Ontwikkelruimte Op basis van berekeningen is er in het buitengebied Wessem-Thorn ruimte voor zo’n 260 woningen of andere bouwwerken, zonder dat dit ten koste gaat van de waterveiligheid van benedenstrooms gelegen gebied. Dit aantal biedt de gemeente Maasgouw voldoende ruimte om toekomstige gemeentelijke ambities te
realiseren. Voor de dorpskernen geldt geen beperking voor woningbouw en andere bouwwerken. Goed besluit “Ik ben blij met het besluit van de minister”, aldus wethouder Johan Lalieu. “In dit besluit zijn de belangen van onze inwoners en ondernemers weloverwogen meegenomen. Voor de inwoners en bedrijven biedt het besluit niet alleen waterveiligheid maar ook nieuwe ontwikkelkansen.” Schadevergoeding Bouwwerken die gerealiseerd zijn na 19 april 1996 komen nu volgens de WTS ook in aanmerking voor schadevergoeding. Dit is in juni 2020 al bekend gemaakt. Het recht op schadevergoeding na een overstroming is hiermee voor iedereen gelijk. Ook deze verandering geldt vanaf het moment dat de schop de grond in gaat voor uitvoering van het project Thorn- Wessem. Dit is naar verwachting omstreeks 2024.
‘Grenzeloos Grind’ is het thema van de nieuwe grensoverschrijdende wandel- en fietsroute in de gemeente Maasgouw en Kinrooi. Een prachtige route langs de Maasplassen en de toeristische hoogtepunten in Kinrooi en Maasgouw. Mooie foto’s Onderweg passeert u zes fotokaders waar mooie foto’s gemaakt kunnen worden. En in de haven van Maasbracht en in Kinrooi zijn verrekijkers geplaatst waar het landschap op een
bijzondere manier te zien is. Het project is mede mogelijk gemaakt door financiële steun van Interreg EMR. Corona Maakt u gebruik van de wandel- en fietsroute? Let dan goed op de geldende coronamaatregelen. Tot 15 mei geldt er een negatief reisadvies voor België. Het is nog niet bekend of dit na 15 mei wordt opgeheven. Ook het veerpont bij Ohé en Laak is om die reden tot minimaal 1 mei uit de vaart.
gemeenteraad
actueel
Kwijtschelding gemeentelijke belastingen
Raadsvergadering De gemeenteraad vergadert op dinsdag 13 april. De raadsvergadering is digitaal en begint om 19:30 uur.
In Maasgouw willen we dat iedereen mee kan doen: thuis, op school en in de samenleving. Meedoen is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Voor inwoners met een lager inkomen zijn er daarom diverse mogelijkheden die kunnen ondersteunen. Eén van de mogelijkheden is kwijtschelding van de gemeentelijke belastingen. In februari heeft u van BsGW de aanslag gemeentelijke belastingen en Waterschapsbelasting 2021 ontvangen. Of u in aanmerking komt voor kwijtschelding is afhankelijk van uw vermogen en inkomen. Het is mogelijk om kwijtschelding te krijgen voor het vaste bedrag en voor de toeslag per container van de afvalstoffenheffing. Ook voor de rioolheffing van het waterverbruik en voor de hondenbelasting van de eerste hond is het mogelijk om kwijtschelding aan te vragen. Automatische kwijtschelding Heeft u in het voorgaande jaar ook kwijtschelding gehad? En heeft u toen toestemming gegeven om uw inkomensgegevens te laten toetsen door het inlichtingenbureau? Dan krijgt u dit jaar automatisch kwijtschelding als u aan de voorwaarden voldoet. U heeft dan een aanslag ontvangen waarop het bedrag van de kwijtschelding al is afgetrokken. U hoeft dus geen kwijtschelding meer aan te vragen. Ziet u geen
melding over verleende kwijtschelding? Neem dan contact op met BsGW. Aanvragen kwijtschelding bij BsGW Heeft u geen kwijtschelding gehad en denkt u er wel voor in aanmerking te komen? Vraag dan kwijtschelding aan bij BsGW binnen 8 weken na dagtekening van het aanslagbiljet. Aanvragen kan via uw persoonlijke pagina Mijn BsGW op www.bsgw.nl. Log in met uw DigiD. Na het inloggen kunt u toestemming geven om uw gegevens te toetsen. Hieruit blijkt of u in aanmerking komt voor kwijtschelding. Soms moet u nog nadere gegevens opsturen. U ontvangt binnen 12 weken schriftelijk bericht. Aanvraag liever schriftelijk? Heeft u geen mogelijkheid om uw kwijtschelding digitaal aan te vragen? Of wilt u uw gegevens niet automatisch laten toetsen? Dan kunt u een schriftelijk formulier aanvragen via 088 - 8 420 420. U ontvangt dan een formulier per post thuis. Vul het formulier volledig in en stuur de benodigde specificaties mee. Zonder deze stukken kan uw aanvraag niet in behandeling worden genomen. Na het indienen van uw aanvraag krijgt u uitstel van betaling totdat u bericht ontvangt over uw verzoek om kwijtschelding.
Meer informatie over kwijtschelding vindt u op www.bsgw.nl. U kunt ook telefonisch contact opnemen via het telefoonnummer 088 - 8 420 420. Wilt u meer informatie over de ondersteunende (financiële) mogelijkheden die de gemeente heeft, neemt u dan contact op met het Sociaal wijkteam via (0475) 85 25 00, sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl of bezoek het inloopspreekuur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil in Maasbracht.
werk in uitvoering
Trambrug twee weken afgesloten
Rijkswaterstaat start binnenkort met werkzaamheden aan de Tramburg tussen Wessem en Panheel. Hierdoor is de brug van maandag 12 tot en met dinsdag 27 april afgesloten voor alle verkeer.
Omleidingen Het verkeer wordt omgeleid via de Sluisweg en de Thornerweg. Voor voetgangers is er een andere omleidingsroute. De omleidingen worden ter plaatse met gele borden aangegeven.
meer informatie Rijkswaterstaat realiseert jaarlijks onderhoudswerkzaamheden aan bruggen en viaducten om de veiligheid in de toekomst te waarborgen. Wilt u meer weten over de werkzaamheden of heeft u vragen? Neem dan contact op met Rijkswaterstaat.
Agenda Op de agenda staan de volgende onderwerpen: 1. Opening en bepaling stemcijfer; 2. Vaststellen agenda; 3. Voorstel tot vaststelling van het controleprotocol accountantscontrole jaarrekening 2020; 4. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken;
5. Voorstel tot vaststelling van de besluitenlijst van 23 februari 2021; 6. Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie onvoorzien structureel, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten; 7. Rondvraag; 8. Sluiting.
De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden door omroep ML5. Het is ook mogelijk om de raadsvergadering te volgen via de website van de gemeente: www.gemeentemaasgouw.nl/raad. De stukken voor de raadsvergadering vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/agendaraad.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden - Verleende omgevingsvergunning / Wiejerd 2 / een revisievergunning voor de bouw van 2 woningen Heel - Aanvraag sloopmelding / Heggerstraat 10 / het slopen van de slibvergistingtank - Verlengen beslistermijn / Heggerstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Julianastraat 3 / het verbouwen en uitbreiden van de woning en het bouwen van een garage - Verleende omgevingsvergunning / Panheelderweg 3 / het tijdelijk plaatsen van een reclamebord - Verleende Drank- en Horecawetvergunning / Bosmolenweg 3 / het uitoefenen van een horecabedrijf in de horeca-inrichting “Duiklocatie Boschmolenplas” - Verleende Exploitatievergunning openbare inrichting / Bosmolenweg 3 / het exploiteren van de openbare inrichting “Duiklocatie Boschmolenplas” Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Oeveren / het plaatsen van een container als schaftkeet - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 9 en 11 / het samenvoegen van 2 woningen - Aanvraag sloopmelding / Maartenshof 17 / het verwijderen van asbesthoudende vloerafwerking in de berging van de woning - Verlengen beslistermijn / Linnerpark / het rooien van bomen - Verleende omgevingsvergunning / De Grinderij 2 in Herten / het bouwen van een warehouse hal A met kantoren, handelsreclame en het aanleggen van een uitweg (het bouwplan ligt voor een klein gedeelte op grondgebied Linne) Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 41 / realiseren van een dakopbouw t.b.v. de badkamer - Definitieve beschikking verleende aanvraag omgevingsvergunning / Havenstraat 24, 24a t/m 24j, 26 / het bouwen van 10 appartementen,
1 commerciële ruimte en het aanleggen van een in-/uitrit - Verlengen beslistermijn / Hoofdstraat, Kloosterstraat, Haverkamp, Kromstraat en Battenweg / het vervangen van de riolering, aanleg van een rotonde en reconstructie diverse straten - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Maasboulevard ongenummerd / het plaatsen van een verkoopkiosk Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Beatrixstraat (kavel 3) / het realiseren van een vrijstaand woonhuis met bijgebouwen - Aanvraag omgevingsvergunning / Beekstraat 6a / het bouwen van een serre (gewijzigd plan) - Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Trippaardstraat 5 / het verbouwen van de schuur tot mantelzorgwoning - Verlengen beslistermijn / Ittervoorterweg 1 / het bouwen van een garage - Verlengen beslistermijn / Hofstraat 9 / het renoveren van de woning, buitengevels en dak - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 5 / het verbouwen van het woonhuis met creatie van een zorgwoning in de schuur - Verleende Exploitatievergunning openbare inrichting / Hoogstraat 24a / het exploiteren van de openbare inrichting “FRENCHIES” Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 2 / het plaatsen van zonnepanelen - Aanvraag sloopmelding / De Lange Beemdens 27 / het verwijderen van asbesthoudende plaat van de zolder E-mailservice of app Over uw buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 6
GEZOND, FIT & MOOI Nagelsalon Brigitte
Aandacht, Beweging en Bewust Zijn
verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl
Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl
Veel last van stress? Cranio helpt!
Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564
Voor meer informatie kijk op www.mens-con-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen 0475-466250. Praktijk Mens-con-Sens, Hoofdstraat 48 in Maasbracht.
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Eiland 48-A,
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl
herstel restklachten na corona-infectie
Aanbieding PRIK EEN BALLON EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON OF VOUCHER KOM SHOPPEN OP AFSPRAAK BEL 046-485 13 28 OF 06-532 905 52
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Vervolg het kerkhof van de St. Landricusparochie en even naar binnen
Vorige week was het de Goede Week met een aantal bijzondere dagen. Op Witte Donderdag was ik in de kerk en ontdekte dat het vijfluik van het altaar open stond. Zie foto. In de vastentijd zijn de twee buitenste panelen naar binnen gedraaid zodat er een drieluik ontstaat. Informatie bij meneer Pastoor maakte me duidelijk dat er regelmatig ‘toeristen’ in de kerk zijn die blijkbaar toch even het vijfluik willen bewonderen en het niet meer sluiten. Het vijfluik is in 1987 aangekocht en komt uit de Jezuïetenkerk in Brugge. De altaartafel is ontworpen en vervaardigd door de Echter kustenaar Joop Utens. Bijzonder is dat het tabernakel, waar de hosties in bewaard worden, nog uit een vorig, zandstenen, altaar komt. Dit was het altaar dat tijdens de brand van februari 1966 verloren is gegaan. Het tegenwoordige altaar is weer een vervanger van het noodaltaar dat we van 1966 tot 1987 hebben gehad. In de eerste periode dat onze kerk zonder toezicht open was, zijn door ongenode bezoekers enkele kandelaars en andere min of meer waardevolle zaken verdwenen, gestolen. Ook is er een tijdlang overlast geweest van een, waarschijnlijk, dakloze of zoals we dat in Echt wel eens zeggen, een zwerver. In principe hoeft dat geen probleem te zijn. Maar hij veroorzaakte overlast door een biechtstoel als ‘het kleine kamertje’ te gebruiken! Inmiddels is dit opgelost. Op Goede Vrijdag speelt de kruisweg, het lijdensverhaal van Jezus, een belangrijke rol. De ‘Kruisweg’ is een traditioneel onderdeel ter voorbereiding op het Christelijk Paasfeest. Het is een nabootsing in de vorm van schilderijen of beeld-
houwwerken van de lijdensweg van Christus van het gerechtsgebouw tot en met de zijn begrafenis. Om 3 uur, het tijdstip van het overlijden van Christus, wordt dan de kruisweg gebeden. Men loopt met zachte zang of gebed in processie langs de 14 zogenaamde staties. In onze kerk zijn ze verdeeld over de beide zijschepen aan iedere zijde dus 7 stuks. Deze staties zijn schilderijen van Echter kunstenaar Jacques Verheijen. Daarover sprak ik al een keer in verband met het tapijt dat, onder andere, in onze straat werd aangelegd met de Sacramentsprocessie. Een volgende keer ga ik verder in op datgene wat Jacques Verheijen nog meer in onze kerk heeft mogen aanbrengen. Op het kerkhof heeft Jacques Verheijen een laat-
ste rustplaats gekregen met een bijzondere grafsteen. Zie foto. Een andere manier van begraven is in een grafkelder. Op ons kerkhof is ook zo’n grafkelder namelijk van de adellijke familie Michiels van Verduynen. Deze familie woonde onder andere op ‘Kasteel Verduynen’, Berkelaarsweg nr 15. Leden van dit geslacht konden in hun familiegraf bijgezet worden. Eerder heb ik al eens besproken dat ons kerkhof vóór 1900 helemaal rondom de kerk lag. Vanaf 1900 is er een kerkplein vóór de kerk aangelegd. Het gevolg hiervan was dat de grafkelder van ‘Verduynen’ verplaatst moest worden van links in de hoek naar uiterst rechts in de hoek van het kerkhof. Zie foto. Over de familie Michiels van Verduynen en het ‘kasteel’ zal ik een volgende keer meer vertellen. Omstreeks 1980 bleek dat er op het Sint Landricuskerkhof , in
de toekomst, te weinig plekken waren om onze overledenen ter aarde te bestellen. Men heeft toen besloten om een gemeentelijke, algemene begraafplaats aan te leggen. In 1983 werd deze op Gebroek, Ruijtersweg 30, in gebruik genomen. Het destijds eerste graf is nog steeds aanwezig. Deze begraafplaats heeft de naam: Annahof gekregen, een verwijzing naar het St. Annakapelletje dat op Gebroek, Spoorstraat tegenover huisnummer 5 staat. Op het Sint Landricuskerkhof zijn vanaf 1983 tot eind 2014 geen nieuwe graven gekomen behalve van reeds gereserveerde plaatsen én van bijbegraving of bijzetting en in een bestaand graf. Het is hierdoor dat er op het kerkhof zoals het er nu bij ligt geen ‘kaalslag’, zeker niet aan de zuidzijde (de warme kant) is. Deels heeft dit te maken met het feit dat er meer dan 30 nabestaanden van graven worden gezocht, waarvan de grafrechten niet meer betaald worden, maar nog niet direct geruimd worden. Ik kom nog even terug op de houten kruisen aan de koude kant, zie de foto van vorige week. In de jaren waarbij steeds meer stenen graven aan de koude kant verschenen waren er dus steeds minder armzalige houten kruisen. Opvallend was dat deze niet allemaal dezelfde hoogte hadden. De onderkant van het kruis was weliswaar wat breder en steviger uitgevoerd, maar dat nam niet weg dat het in de grond rot werd, vermolmde en steeds verder de bodem in zakte. Men had blijkbaar wel de grafrechten betaald maar er was geen aandacht meer voor het herstel van het steeds kleiner wordende kruis.
COLUMN Stef Strous
Samenwerken
Afgelopen woensdag kwamen alle comités samen die per Maasgouws dorp jaarlijks werken aan een mooie Koningsdag. In een uur tijd werd er vanuit ieders huiskamer verteld wat men dit jaar voor de kinderen gaat organiseren. Dat de activiteit de verspreiding van het coronavirus uitsluit, is voor iedereen de grootste opgave. Er kwamen allerlei leuke activiteiten voorbij, waarbij het ene comité het andere op ideeën bracht. Ook werd de suggestie gedaan om samen te werken: als ‘onze kinderen’ meedoen bij jullie Koningsdagactiviteit, organiseren wij het komend jaar ook voor die ‘van jullie’ St. Maarten. Maar ook gingen suggesties over en weer over een bootkamp, versierde kinderfietsen of stoepkrijten, jureren via zelfgemaakte filmpjes via Facebook of TikTok en binnen een tijdslot een speurtocht per gezin met GPS. De afzonderlijke verenigingen blijven zo herkenbaar binnen de eigen gemeenschap en maken gebruik van de creativiteit van een andere vereniging. Ook binnen de kernen zie ik verenigingen samenwerken. Nu al de gezamenlijke voorbereiding voor een groot dorpsfeest, als het straks weer mag. Elkaars materialen gebruiken voor het organiseren van een evenement. De ander hulp bieden bij het de uitvoering van een evenement door ‘handjes’ te leveren. Ik zag samenwerking tussen verenigingen natuurlijk al jaren, maar als gevolg van de langdurige coronatijd heeft iedere club eenzelfde opgave: hoe houden we de leden enthousiast, in en na de pandemie? Met het zien van de overeenkomsten in elkaars ‘opgaven’, ideeënuitwisseling en samenwerken, worden stappen gezet naar behoud van de leefbaarheid van elke kern. Dit geeft me vertrouwen voor de nabije toekomst. We zijn samen verantwoordelijk voor het terugdringen van de besmettingen door de regels verantwoord toe te passen bij activiteiten. Als dan de overheid de vaccinatieopdracht ook nog eens voortvarend uitvoert, komen we snel in een voor iedereen positieve situatie.
Renovatie 125 jarig kerkorgel
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Gedichten in de Limburgse taal ECHT - Kinderen van de basisscholen kunnen nog de hele maand mei hun voorgedragen gedichten in de Limburgse taal insturen. Dat kan als geluid, maar eventueel ook in combinatie met een kort filmpje. Dit is het alternatief van Veldeke Kring Echt voor de declamatiewedstrijd, welke dit jaar in z’n bekende vorm helaas weer niet mogelijk is. Voor deelname kies of maak je zelf, eventueel met hulp van (groot-)ouders of school een gedicht binnen de 3 categorieën,
zoals bekend van de declamatiewedstrijd: groep 3 en 4 kort; groep 5 en 6 iets langer en groep 7 en 8 langer. Ook inhoudelijk moet het passend zijn bij de leeftijd. De leden van de werkgroep declamatie van Veldeke zullen de ingestuurde voordrachten beoordelen en de beste resultaten op de website plaatsen. Bij deelname geef je aan daarmee in te stemmen. De opnames van voordrachten kunnen tot 31 mei gestuurd worden aan info@ veldekekrinkech.nl
Groet elkaar met heel je hart
Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij. Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet
GREVENBICHT – Stichting Protestants kerkje Grevenbicht organiseert sinds 2011 culturele activiteiten, om het monumentale Protestantse kerkje in Grevenbicht in stand te houden. De instandhouding betreft het gebouw en de inventaris en dan met name het prachtige 125 jarige orgel. De stichting wil de muzikale activiteiten gaan uitbreiden met orgelconcerten, van klassiek tot lichtere genres. Derhalve dient het orgel ingrijpend gerenoveerd te worden. Dit is een plan bestaat al langer en daarom is er speelt in het verleden al een fonds hebben opgericht. De renovatie wordt in twee fasen uitgevoerd. De eerste fase is uitgevoerd en afgerond in 2020. Inmiddels is er ook gestart met de tweede fase en de voltooiing is
gepland in mei van dit jaar. Omdat dit een erg grote kostenpost voor de stichting is, zoeken zij nog sponsoren die hierin willen bijdragen. De totale renovatie is begroot op € 30.000. Uit eigen middelen en eerdere vrijwillige bijdragen is reeds 20.000 euro gedekt. Door uw eventuele bijdrage is de stichting Protestants kerkje Grevenbicht in staat zijn nog meer cultureel geluid te laten horen. Niet alleen in deze regio, maar ook ver daar buiten en daarmee geld te genereren voor de instandhouding van het mooie kerkje. Ieder bedrag is welkom. Uw bijdrage kunt U overmaken op rekening NL08RABO 0159 1788 51 t.n.v. Stg. Protestants Kerkje Grevenbicht o.v.v. ORGEL (De stichting heeft een ANBI status).
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Webinar ‘Belevingsonderzoek veiligheid Chemelot’ op donderdag 15 april Op dinsdag 6 april 2021 publiceerde het RIVM de resultaten van het onderzoek naar de veiligheidsbeleving van bewoners rondom chemiecluster Chemelot. Om geïnteresseerde omwonenden meer uitleg te geven over de resultaten en de vervolgacties, organiseert Veiligheidsregio Zuid-Limburg samen met het RIVM, Chemelot, gemeenten, GGD en provincie, een webinar. Deze vindt plaats op donderdag 15 april om 20.00 uur. Webinar Een webinar is een presentatie die via internet te volgen is. U heeft hiervoor een computer, tablet of telefoon nodig. Tijdens het webinar geeft het RIVM uitleg over de resultaten van het onderzoek. De onderzoeksresultaten worden door Chemelot, Veiligheidsregio Zuid-Limburg en andere overheidspartijen gebruikt voor het verbeteren van de risicocommunicatie. Daarom licht Veiligheidsregio Zuid-Limburg tijdens het webinar toe wat er met de resultaten gebeurt. Tijdens het webinar kunt u mondeling of via de chatfunctie vragen stellen. De resultaten van het onderzoek kunt u hier bekijken: www.echt-susteren.nl/nieuws. Datum en tijd Het webinar vindt plaats op donderdag 15 april en start om 20.00 uur. De presentatie duurt tot ongeveer 21.00 uur. Aanmelden Aanmelden voor het webinar is noodzakelijk en kan via www.echt-susteren.nl/nieuws. Als u zich heeft aangemeld, ontvangt u via het opgegeven e-mailadres een link naar het webinar. Daarin staat ook meer informatie.
Toerismeonderzoek RivierPark Maasvallei Jaarlijks bezoeken duizenden toeristen, fietsers en wandelaars de Nederlandse en Vlaamse steden en gemeenten in RivierPark Maasvallei. Hier komen ze genieten van de Maasvallei, pittoreske Maasdorpjes en de vele fiets- en wandelpaden. RivierPark Maasvallei en Toerisme Vlaanderen voeren een onderzoek uit om het toerisme in en rondom RivierPark Maasvallei te verbeteren.
Foto: Maartje Maakt Fotografie
Grazen Konikpaarden
Onderzoek Bij het toerismeonderzoek van RivierPark Maasvallei en Toerisme Vlaanderen wordt onderzocht hoe inwoners staan tegenover het toerisme in RivierPark Maasvallei, hoe zij de toeristische toekomst van hun stad of gemeente zien en welke invloed de coronamaatregelen hierop hebben. Inwoners van de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Sittard-Geleen, Stein, Meerssen, Maastricht, Lanaken, Maasmechelen, DilsenStokkem, Maaseik en Kinrooi worden meegenomen in het onderzoek. Wilt u deelnemen aan het onderzoek, vul dan de enquête in op https://kennis.toerismevlaanderen.be/Maasvallei_Nederland_2021. Met uw bijdrage kan het toerisme in gemeente Echt-Susteren en RivierPark Maasvallei verbeterd worden.
De gemeente organiseert al meerdere jaren de begrazing voor natuurgebied ‘Het Haeselaarsbroek’, ten noordwesten van Koningsbosch. Hierbij worden Konikpaarden ingezet. Verschillende bezoekers van dit natuurgebied maken zich zorgen over de gezondheid van de paarden. Dit is niet nodig, er is namelijk meer dan voldoende eten en drinken in het gebied beschikbaar. Indien er toch te weinig voedsel blijkt te zijn, worden de paarden bijgevoerd. Daarnaast controleren en monitoren de eigenaar en een veearts de paarden regelmatig.
Kinderdagverblijf ‘In ’t Greun’ in Dieteren open Wethouder Peter Pustjens heeft samen met de initiatiefnemers Manon Eberson & Jeroen Crutzen kinderdagverblijf ‘In ’t Greun’ geopend. Het kinderdagverblijf is in het voormalige gebouw van de handbalvereniging aan de Louerstraat gerealiseerd. Wethouder Pustjens: “Dit kinderdagverblijf is een uitstekend initiatief dat past binnen de ambitie van de gemeente om het voorzieningenniveau in alle kernen zo groot mogelijk te hebben.”
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkweg 114 Maria Hoop, Frederikstraat 34 Koningsbosch, Prinsenbaan 84 Koningsbosch, Slekkerstraat 25A Echt, Hubertusstraat 15 Echt, Nobelweg-Kelvinweg Echt, Julianastraat, kadastraal sectie K perceelnummer 507 Echt, Brachterzijde 22 Sint Joost, Heidestraat 12 Susteren, Heidestraat 145 Susteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Heerenstraat 5 Susteren, Holtummerweg 5 Susteren, Rector Meuffelsstraat 5 Susteren.
•
Verlengen beslistermijn: Maasbrachterweg 2A Echt, Marktsingel 47 Echt, Bovenste straat 2B en 2C Echt.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 14 Bijeenkomsten Windpark Holtum-Noord De gemeente Echt-Susteren en gemeente Sittard-Geleen vinden het belangrijk dat omwonenden en ondernemers van Windpark Holtum-Noord een stem hebben in de uitwerking van het profijtplan en de omgevingsafspraken. Daarom worden er in de periode tot de bouw van het windpark diverse bijeenkomsten georganiseerd. Tijdens deze bijeenkomsten komen ook onderwerpen aan bod zoals overlastvermindering, handhaving en participatiefaciliteiten. U kunt zich voor deze bijeenkomsten aanmelden. Aanmelden Voorafgaand aan iedere bijeenkomst vinden verschillende voorbesprekingen plaats. Iedereen kan zich hiervoor aanmelden. Deelname aan deze bijeenkomsten betekent niet dat u instemt met het windpark, maar biedt u wel de kans om uw stem te laten horen en ideeën in te brengen. Wilt u als bewoner meedenken over de verdere uitwerking van het profijtplan en de omgevingsafspraken? Meld u dan aan voor het bewonersplatform bij Rob Rietveld door te mailen naar rob.rietveld@nlvow.nl. Verslagen bijeenkomsten Er hebben al twee bijeenkomsten plaatsgevonden op 10 februari en 8 maart, beide onder leiding van omgevingsmanager Mirjam Roorda-Knape. Na elke bijeenkomst wordt er een verslag gemaakt dat na akkoord te lezen is op www.windparkholtumnoord.nl onder het kopje ‘Participatie’.
Tijdelijke Ondersteuning Noodzakelijke Kosten (TONK) Veel mensen hebben het op dit moment financieel moeilijk. Door de coronamaatregelen zijn er banen verdwenen en kunnen ondernemers hun werk niet of maar deels uitoefenen. Hierdoor hebben veel mensen nu minder inkomen en hebben zij mogelijk moeite om hun noodzakelijke kosten te betalen. Om deze mensen te helpen is er de Tijdelijke Ondersteuning Noodzakelijke Kosten (TONK). Wat is de TONK? Met de Tijdelijke Ondersteuning Noodzakelijke Kosten (TONK) kunt u een tegemoetkoming ontvangen van de gemeente als u minder inkomen heeft door de coronacrisis en hierdoor in de problemen komt met het betalen van noodzakelijke privékosten. Denk hierbij aan het betalen van uw (woon)kosten, elektriciteit, gas, water en servicekosten. De regeling is bedoeld voor zowel werknemers als ondernemers en is een vorm van bijzondere bijstand (Participatiewet). Welke kosten komen wel en niet in aanmerking voor de TONK? De TONK is er vooral voor woonkosten. Bij huurwoningen is dit de huur (kale huur en servicekosten) van de woning waarin u zelf woont, zonder de huurtoeslag. Bij een eigen koopwoning is dit de aflossing en rente van de hypotheek van de woning waarin u zelf woont. Daarnaast komen ook de kosten van elektriciteit, gas en water in aanmerking. Kosten die niet in aanmerking komen voor de TONK zijn verzekeringspremies, (gemeentelijke) belastingen, kosten van voertuigen en abonnementen van de telefoon of het internet. De TONK bedraagt maximaal € 200 per maand en duurt maximaal 6 maanden in de periode van januari 2021 tot en met juni 2021. Hoe vraag ik de TONK aan? Om de TONK aan te vragen dient u het aanvraagformulier in te vullen op deze website: www.echt-susteren.nl/tonk-regeling. Hierbij logt u in met uw DigiD. Als u een partner heeft, logt deze ook in met zijn of haar DigiD. Vul het formulier helemaal en naar waarheid in en stuur de gevraagde gegevens mee. Heeft u het formulier helemaal ingevuld, alle gevraagde gegevens ingeleverd en zijn er geen bijzonderheden? Dan krijgt u binnen 8 weken bericht over uw aanvraag. Meer informatie Kijk voor de voorwaarden, de duur van de TONK en meer informatie op www.echt-susteren.nl/tonk-regeling.
Eikenprocessierups Monitoren In maart monitoren we hoe de eikenprocessierups zich ontwikkelt. Aan de hand van de ontwikkeling van de eitjes wordt het startmoment van de bestrijding bepaald.
Bestrijden april-mei Als er voldoende blad aan de bomen zit worden de gemeentelijke bomen in kernen en buitengebieden waar veel mensen wonen of wandelen preventief bestreden. Bosgebieden bestrijden we niet. Ongeveer 7.000 bomen worden behandeld met het biologische bestrijdingsmiddel Xentari. Een bestrijdingsronde duurt ongeveer 2 weken. Voor het behandelen van bomen in uw eigen tuin dient u zelf iets te regelen.
Geluidshinder Werkzaamheden kunnen zorgen voor enige geluidshinder. Wij vragen voor uw begrip!
Biodiversiteit verbeteren Door gefaseerd te maaien, het ophangen van nestkasten voor pimpelmezen en koolmezen, het planten van bollen en inzaaien van kruidenmengsels proberen we meer natuurlijke vijanden aan te trekken. Daarnaast halen wij niet alle eikenprocessierupsnesten weg zodat natuurlijke vijanden zoals de sluipwesp kunnen overwinteren.
www.echt-susteren.nl Gezondheidsklachten info@echt-susteren.nl De haren van de processierups zijn de veroorzakers 0475 - 478 478 van de overlast. Ze waaien uit de bomen en kunnen contact komen de huid mensen. Sommige NieuweinMarkt 55, met 6101 CVvan Echt
personen kunnen hier enorme klachten van ervaren die uiteenlopen van pijnlijke jeuk, huiduitslag of irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Ook voor dieren waaronder landbouw vee, huisdieren en paarden zijn er gezondheidsrisico’s. Voor meer gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg Noord.
Bestrijding eikenprocessierups Dit voorjaar start weer de bestrijding van de eikenprocessierups. De afgelopen jaren is gebleken dat deze rups ieder voorjaar voor veel overlast zorgt. We proberen de overlast te beperken door preventief alle eikenbomen op gemeentelijk eigendom twee keer te spuiten. Naar verwachting gebeurt dit eind april. Wanneer u last heeft van de eikenprocessierups op uw eigen terrein, kunt u hiervoor een professioneel bedrijf inhuren. Gezondheidsklachten De haren van de processierups zijn de veroorzakers van de overlast. Ze waaien uit de bomen en kunnen in contact komen met de huid van mensen. Sommige personen kunnen hier enorme klachten van ervaren die uiteenlopen van pijnlijke jeuk, huiduitslag en/of irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Ook voor dieren waaronder landbouw vee, huisdieren en paarden zijn er gezondheidsrisico’s. Het wordt aangeraden om buiten het bereik van aangetaste bomen te blijven. Voor gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD LimburgNoord via www.ggdlimburgnoord.nl. Ziet u een eikenprocessierupsennest ter grootte van een tennisbal of groter op een locatie waar deze overlast veroorzaakt, meld dit dan via de Fixi app of via www.echt-susteren.nl/melden. Meer informatie Kijk voor meer informatie over de bestrijding van de eikenprocessierups op www.echt-susteren.nl/ eikenprocessierups-bestrijden.
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 10
Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 10 april 18.00 uur Avondmis, speciale preek aan de hand van een schilderij van Leo Kornips. Gest. jrd. ouders Rene Dircks en Henny Dircks – Raven; Wiel en Annie Storken – Coorens, dochter Petra en ouders Coorens – Theunissen. Zondag 11 april 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; preek aan de hand van een schilderij van Leo Kornips. Nad. Josephina Hees – van Montfort; gest. jrd. mej. Eugenie Vrehe voor haar verjaardag; jrd. Jan Reinier Sevriens; jrd. ouders Ruijters – Geurts;Agatha Konings – van Montfort. Maandag 12 april geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 13 april 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 14 april 9.00 uur ochtendmis voor oude misintenties.Donderdag 15 april 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek. Vrijdag 16 april geen H. Mis in de Landricuskerk. Telefonische opgave verplicht. Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur tel 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 10 april H. Mis – 18.00 uur Basiliek, 6 weken dienst Nelly Widdershoven-Beyer; 1e jrd. Francois Deboughnoux; Fam. SchijnsNeilen. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777. Opgeven H. Missen
Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 11 april H. Mis – 9.30 uur Jrd. Pastoor j. van Dijck; Jrd. Lambert Mohren; Jrd. Fien Hellebrekers-Veders; Jrd. Frits Juray. Maandag 12 april Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 14 april H. Mis – 9.00 uur Uit dankbaarheid. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 11 april 11.00 uur voor het behoud van het geloof in onze streken. Zondag 18 april 11.00 uur voor de vervolgde christenen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.
parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 april 18.00 uur Gest Jrd overleden familie StassenSchulpen; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonkvan der Sterren. Zaterdag 17 april 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Smetsers. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, 0475 551785 of w.dirks@ziggo.nl. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 11 april 11.00 uur Jrd Mia Buts-Kessels; Leo Stelten (verjaardag). Maandag 12 april 9.00 uur voor de ouders die hun kinderen laten dopen. Dinsdag 13 april 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uurvoor de zieken. Vrijdag 16 april 9.00 uur ter ere van O.L. Vrouw. Zondag 18 april 11.00 uur Nettie Verwijlen-Maessen (C); Jac en Liny Houben (C). Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, 0475 468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 11 april 9.30 uur Gest Jrd Lies Mestrom-Linssen; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms. Woensdag 14 april 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de Kerk. Zondag 18 april 9.30 uur Gest Jrd Wim Jochems, Toos Saes en overleden Ouders. Let op! Vanaf 7 april hervatten we de H. Missen op woensdagavond om 19.00 uur. Voorlopig nog in de kerk vanwege de coronamaatregelen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje
in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben, 0475 453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 10 april 19.15 uur voor zieken en eenzamen. Zaterdag 17 april 19.15 uur Gest Jrd Jan en Mia Smits-Peeters ~ Gest Jrd Joos en Lena Geurts-Boonen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, 0475 461548 of r.clerx@ziggo.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 10 april H.Mis 19.30 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Intentie voor: Joep Nizet ( c ); voor al onze zieken. U kunt zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 0475-482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur voor het bijwonen van de H. Mis. Voelt u zich eenzaam of heeft u zin in een praatje de koffie staat tussen 14.00 uur en 15.00 uur klaar. Loopt u gerust eens binnen in de kapel (zijdeur van de kerk). Opgeven misintenties Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag, 10 april 17.45 uur H. Mis voor W.J.Loomans (st.); H.Mis uit dankbaarheid. Zaterdag 17 april, 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard.voor Tjeu Smeets (st.); jaard.voor de ouders van Hooy-Gubbels en kleindochter Sherida (st.). Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur op 046 - 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren, 06 25115276 of e-mail: kockenhenskens@home.nl. Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-
Parochie H.Jacobus de Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Zondag 11 april geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open. Zondag 18 april geen H. Mis, tussen 11.00-12.00 uur kerk open. Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via de website parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen zijn op:18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Overleden: 2 april overleed in de leeftijd van 81 jaar, Mevr. Alida RahanteinKloatubun. Zij woonde op De Vaert 23 te Montfort. Haar uitvaart is in besloten kring in onze kerk. Waarna zij op ons kerkhof “De Huysbongerd” te ruste wordt gelegd. Op 2 april overleed in het ziekenhuis te Roermond, Dhr. Sjra Coenen. Hij woonde aan het Water 4 te Montfort. Nadere gegevens omtrent de uitvaart zijn nog niet bekend. Dat zij beiden mogen rusten in vrede.
Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Vrijdag 9 april H.Mis om 19.00 uur, is volgeboekt. Zaterdag 10 april H.Mis om 19.15 uur is volgeboekt. Dinsdag 13 april H.Mis om 19.00 uur. Vrijdag 16 april H.Mis om 19.00 uur. Zaterdag 17 april H.Mis om 19.15 uur, is volgeboekt. Dinsdag 20 april H.Mis om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma t/m do van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via
hartstichting.nl/vrouwenhart
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 11
Vrijheidsmaaltijd Limburg
Familieberichten Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oos awd lid vanne RVE, awd secretaris en awd Prins
Dankbetuiging Maasbracht, april 2021 Intens dankbaar zijn wij voor alle medeleven bij het overlijden van onze moeder, oma en oma-oma
Theo Verstraeten
Maria Mechtilda Ruijten - van der Borgh
Weer wènse Berthie enne femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees. Bedanktj väör alles!
De mooie bloemen, de vele kaarten en de brieven met persoonlijke herinneringen aan moeder, alle blijken van belangstelling zijn voor ons een grote troost. Moeder was een bijzondere vrouw, warm en hartelijk tot in haar laatste levensfase. Van het vele bezoek en de aandacht die ze kreeg, kon ze intens genieten. Wij missen moeder heel erg, de leegte en het verdriet zal zeker blijven, maar wij koesteren de mooie herinneringen.
Ria Oomen-Ruijten Ineke Walraven-Ruijten
Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Marjan Gielen - Boukoul (Roermond)
2021 SEPTEMBER
HALV
GO EX TRAEM! E FOR K IK
A
OO R KIK
U kunt ook met een uitvaartverzekering (bijv. Dela, Monuta en Yarden) bij mij terecht. Bel gerust voor meer informatie.
V
NICE
LON
JUNI 2021
E TRIAT
WWW.KIKAEXTREME.NL
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve vrouw, zorgzame moeder en onze trotse oma
Debora Visser - Klijn Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Dries Visser Monique en Ger Thom, Siem Maria Hoop, april 2021
“Nicole dacht in alles mee en had oog voor alle details."
AND
Jan Golsteijn
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
compleet - creatief - eerlijke prijzen
WESTFRIESL
Uw belangstelling was en is voor mij een grote steun.
Ron van Pol
Liefdevol herinneren
JUNI 2021
Annie Golsteijn – Peulen
Afscheid nemen doen we samen.
Nicole Conradi Uitvaartzorg
LUXEMBURG
Langs deze weg wil ik U bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die ik van u ontving na het overlijden van mijn echtgenote
Namens de familie
Wil jij ook een Vrijheidsmaaltijdsoep ontvangen? Schrijf je in via: http://bevrijdingsfestivallimburg. nl/programma/vrijheidsmaaltijden/
.3 IRONMAN 70
DANKBETUIGING
nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
REGIO – Het Smaakmakerscollectief nodigt alle Limburgers uit om elkaar uit te nodigen voor een (digitale) Vrijheidsmaaltijd. Samen praten we over wat vrijheid voor een ieder betekent. Zo schrijven zij: “We delen de grond waarop onze levens tot bloei komen. De aarde waarin wij onze herinneringen opslaan en nieuwe dromen planten. Zo divers als de gewassen van het Limburgse land, zijn jij en ik: de mensen die er een thuis vinden. Niet in een hokje te plaatsen, niet in een hoekje te duwen. Het product van onze streek. Hier zijn we vrij om onszelf te zijn. Maar voel je dat ook?” Groots of juist heel klein: vrijheid kent 1001 betekenissen. Onvrijheid misschien nog wel meer. De vrijheid missen om met vrienden en collega’s samen te zijn. Je eenzaam voelen omdat je buitengesloten wordt. Niet uit durven komen voor je geaardheid. Je niet vrij voelen om te leven in het land van je dromen. Deel je gedachten over vrijheid met de mensen om je heen. Voel je vrij om hen te leren kennen: die onbekenden, de anderen. Vrij om hun beperkingen, voorkeuren of geloof in een andere god dan de jouwe te begrijpen. Het Smaakmakerscollectief nodigt alle Limburgers uit om elkaar uit te nodigen voor een (digitale) Vrijheidsmaaltijd. Samen praten over wat vrijheid betekent. Samen eten en luisteren. En zo divers als de mensen die aanschuiven, is de maaltijd die wordt opgediend. Zelfgemaakt, gekocht of gekregen. Samengesteld met producten van eigen bodem, verrijkt met de smaken van de wereld. Klein, groot, met lokale lekkernijen of culinaire hoogstandjes. De maaltijden zijn er in alle vormen en maten. De kern van de Vrijheidsmaaltijd is een bijzondere ontmoeting, waarbij je samen met je gasten over historische en maatschappelijke thema’s als vrijheid en onvrijheid spreekt; onderwerpen waar je niet dagelijks bij stilstaat en waar je bij uitstek op Bevrijdingsdag aandacht aan kunt geven. Anticiperend op de coronamaatregelen wordt er dit jaar door Yvette van Boven een Vrijheidsmaaltijdsoep (in blik) gemaakt die je samen kunt nuttigen. Het recept wordt voor iedereen beschikbaar gesteld. In samenwerking met Bevrijdingsfestival Limburg worden er ruim 2600 blikken beschikbaar gesteld voor bijzondere Limburgers en het project Containers of love.
Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul” Prins Chris de 1e Jeugprins Ayrton de 1 en de awd Prinsesoos.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 12
&
huis tuin
special
SCHILDERWERKEN
Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228
Bouwplannen!
Informeer gerust vrijblijvend.
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511
Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Speeltuin weer open
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ECHT – De speeltuin bij Dierenpark en Kinderboederij ‘t Hertenspoor is weer open. De rest van het park blijft helaas nog gesloten. De openingstijden zijn: Maandag gesloten. Dinsdag 10.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur. Woensdag 10.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur. Donderdag: 10.00-12.00 uur. Vrijdag: 10.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur. Zaterdag en zondag 10.00-12.00 uur.
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
I N S TA L L AT I E G R O E P
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 13
Digitaal scheldwoorddictee ECHT - Het digitale Echter Dictee, dat vanaf 1 april gemaakt kan worden, is nóg korter. Het is een dictee van 15 minder bekende woorden, in dit geval scheldwoorden en daarin zit de moeilijkheidsgraad. Maar het is te maken in ongeveer een kwartier. Deelnemers geven aan dat een lang dictee eerder voor je uit wordt geschoven en daarna vergeten wordt om te maken. Bij het woorddictee worden de woorden ook één voor één uitgesproken. Het is weer makkelijk op je computer te maken. De werkgroep van Veldeke Kring Echt wil met de maandelijkse digitale dictees een alternatief aanbieden voor het dictee in het Kultuurhoes, welk dit jaar niet kon plaatsvinden. Iedereen die dat wil, kan de oefening nu thuis maken. Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl. In de balk bovenlangs staat een knop dictees waar-
mee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees; het nieuwe dictee staat bovenaan. Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken. Op het dictee-formulier moet eerst aangegeven worden in welk van de 3 te onderscheiden dialecten (van Echt, Susteren of Koningsbosch) je wil schrijven. En verder of je als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden. Op het opgegeven emailadres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden. Verder werkt het als bij het echte dictee: de zinnen, of in dit geval de woorden, worden een voor een voorgelezen. De deelnemer typt zijn schrijfwijze eronder. Je kunt het ook verschillende keren achter elkaar beluisteren, tijd genoeg dus. Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het
‘Uit eten’ op de Plats
automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee een email, waarbij een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van de officiële spelling. Daarmee kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om, in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in het Brónsgreun Beukske, editie EchtSusteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Maar je kunt de jury natuurlijk aan het denken zetten. Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden. Onder het dictee is de mogelijkheid opmerkingen te maken. Maar opmerkingen en tips voor de werkgroep zijn ook rechtstreeks welkom.
ECHT - Afgelopen week hadden Gerry en Alex zin om uit eten te gaan. Omdat dit door de lockdown helaas niet mogelijk is, werden zij creatief en hebben zelf een tafel,
Maak je tuin waterklaar
Auto’s THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 14 en zolang deze niet is verkocht)
Ford Focus 1.4 5drs
stoelen en muziek meegenomen naar de Plats. Daar hebben ze vervolgens genoten van een heerlijke maaltijd van een lokale ondernemer.
€2.795,=
Bj. Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs 2004 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.6 Crossroad 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Mazda 2 1.4 Touring 2006 Mitsubishi Grandis 2.4 - 7pers. 2004 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Corsa 1.4 3drs 2001 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Suzuki Splash 1.0, bj. 2008 verw. Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 1999
Met oa. ✓ Airbags voor ✓ Airco ✓ Centrale vergrendeling ✓ El. Ramen en spiegels ✓ Stuurbekrachtiging ✓ Enz. Enz.
REGIO - Steeds vaker krijgen we te maken met hittegolven en hevige neerslag. Dit zorgt voor watertekorten in droge perioden en wateroverlast tijdens piekbuien. De tuin niet meer sproeien, geen gewassen meer beregenen en extreme hitte zorgen voor overlast tijdens langdurige droge perioden. Omgekeerd staan in natte perioden de straten
Bj 2004, 5drs hatchback, Zwart Km: 105.561, APK: nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Autoschade
www.waekblaad.nl
blank, lopen kelders onder en vervuilt het rioolwater onze omgeving. Het is dringend nodig om actie te ondernemen. Om wateroverlast te voorkomen is het raadzaam om water op te vangen in eigen tuin, daardoor blijft de grond in droge perioden langer vochtig en verdrogen bomen en planten minder snel. Besproei de tuin tijdens droge perioden met het eigen opgevangen regenwater. Dat zorgt voor een mooie groene tuin. Groene tuinen zijn niet alleen beter voor het klimaat, maar een groene tuin is ook nog eens ideaal voor verkoeling én draagt bij aan de biodiversiteit. Bovendien blijkt uit onderzoek dat natuur een positief heeft op onze gezondheid. Een groene omgeving vermindert stress, bevordert de concentratie en verkleint de kans op ziektes. Samen gaan we de uitdaging aan om het regenwater niet langer af te voeren naar het riool maar om het daar te houden waar het valt. Met eenvoudige middelen en een gunstige subsidieregeling maak je jouw tuin waterklaar en verkleinen we de kans op wateroverlast en verdroging van de grond. Een mooie groene én klimaatvriendelijke tuin ligt binnen handbereik! Bekijk de regeling binnen jouw gemeente op www.waterklaar.nl/noord/ subsidie
ANWB Kinderfietsenplan ontvangt 504 fietsen uit Limburg
AutoBustin Posterholt
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers,caravans, banden, klassiekers, advies.
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies Occasions: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. Suzuki Splash 1.0 Comfort Suzuki Ignis Suzuki SX4 1.6 Exclusive Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC
2000 3.900,2013 6.950,2004 2.500,2006 3.500,2016 12.950,-
ons Klassieker aanbod: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,Wij zijn geopend volgens de richtlijnen van RIVM. Tot einde Lockdown zijn er een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek op afspraak - klanten kunnen wij niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten Daar kom je graag terug!
REGIO - De ANWB is in maart gestart met de campagne ‘Elk kind veilig op de fiets’. Sindsdien komen er uit het hele land fietsen binnen voor het ANWB Kinderfietsenplan. De teller staat inmiddels op 10.000 fietsen en daar is de ANWB heel blij mee want elke fiets telt. De ANWB vraagt iedereen om thuis te kijken of er nog ongebruikte fietsen in de schuur staan en doet hierbij een speciale oproep aan de provincie Limburg. Niet voor alle kinderen is een eigen fiets vanzelfsprekend. Zij groeien op in een omgeving waar geen geld is voor een fiets of waar het niet gebruikelijk is om te fietsen. De ANWB vindt dat alle kinderen in Nederland een eigen fiets verdienen en vraagt daar met de campagne ‘Elk kind veilig op de fiets’ extra aandacht voor. Nederlanders steunden afgelopen maand enthousiast de oproep van de ANWB om ongebruikte fietsen te doneren aan het ANWB Kinderfietsenplan. Inmiddels zijn er al duizenden fietsen ingezameld. De fietsen worden in regionale werkplaatsen opgeknapt en komen met behulp van lokale partners terecht bij kinderen die het hardst een fiets nodig hebben. Eerder bleek uit onderzoek van de ANWB dat een derde van de huishoudens fietsen heeft staan die niet meer gebruikt worden; in totaal zijn er 3,8 miljoen ongebruikte fietsen in Nederland. Deze fietsen kunnen worden aangemeld via anwb. nl/kinderfietsenplan.
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 14
Uitzendingen films uit de regio
Voltreffers Personeel aangeboden
Personeel gevraagd
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
M/V gevraagd voor het steken van asperges omgeving St. Joost Tel. 06-15861480
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Ervaren schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Gepensioneerde hovenier heeft tijd voor aanleg, onderhoud van tuin, gazon en bestrating. Info Jack tel:062789 8580 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.
Zelfstandige hulp in de huishouding voor dinsdag en donderdag van 8:30 tot 11:30 uur v/a 4 mei. Echt 0475-482689 Aspergestekers gezocht M/V omg Montfort. Tijden in overleg T: 063320 4940
Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.W.
Te koop gevraagd
Diversen
Zitmaaiers en tuinmaZiet u wel! Voltreffers chines met of zonder in ‘t Waekblaad worden schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limgelezen. burg. Als u iets heeft M e u b e l s t o f f e e r d e r i j staan kunt u mij bereiToine Janssen, Em- ken op 06-53863730 mastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al Te koop gevraagd heren uw stoffeerwerk, repa- of damesfiets evt opraties en verbeteren knapper. T 0475302396 van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Werk
REGIO - De streekomroep BieOs (Ziggo kanaal 41 en KPN kanaal 1405) gaat weer verder met de uitzendingen van films uit de regio. Op zaterdag 10 april om 20:00 uur met een herhaling. Op zondag 11 april om 17:00 uur wordt de dorpsfilm ‘Buchten anno 1967’ uitgezonden. Daarna volgt een film uit 1932, opgenomen door Jan Boon, van het 40-jarig priesterfeest van pastoor Knoops in Born. Aansluitend een film uit 1946 van het 60-jarig bestaansfeest van ‘Fanfaar L’Union’ uit Born. Op zaterdag 17 april om 20:00 uur met een herhaling. Op zon-
dag 18 april om 17:00 uur worden beelden van Obbicht in de jaren 1957 en 1958 getoond. Deze beelden werden gemaakt door de toenmalige pastoor J.L. Rijcken.
Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen
1 portie friet gedurende 5 dagen (dinsdag t/m zaterdag) €1,Frietschnitzel met slaatje Friet kipragout met slaatje
€12,€12,ook nu vers belgisc e he friet
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
Te koop
OPENINGSTIJDEN elke dag van 10:00 - 19:00 maandag gesloten
2 Delige alu schuifladder 2 x 4 -5 m zgan. Twinnyloyd fietsdrager. Tel: 06-4294 0105 Aanhangwagen gegalvaniseerd 90 cm. breed en 125 cm. lang z.g.a.n. prijs €325,- tel 0475472572
Een compilatiefilm van liefst 19 evenementen en sfeerbeelden uit Obbicht met o.a. opnames van spelende kinderen in de Kingbeek, een sacramentsprocessie, een optocht tijdens Palmpasen en een harmoniefeest in de wei van de familie Winkens. Daarna de film ‘Heksenfeesten in het IJzeren bos’. Traditiegetrouw gaan elk jaar in Susteren de kinderen via het heksenspoor naar het IJzeren bos. Volgens overlevering wordt tijdens de zonnewende in het IJzeren bos een heksensabbat gevierd.
kant en klare maaltijden, vers bereid stuntprijs €6,FOOD ATELIER ECHT, Bosstraat 36 T: 06-3902 4667 | levering vanaf €12,- gratis
www.waekblaad.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Voor onze nieuw te openen locaties medio voorjaar en zomer 2022 zijn wij op zoek naar:
• • • •
GASTVROUWEN HELPENDE VERZORGENDE IG VERPLEEGKUNDIGE
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Voor meer informatie of het plannen van een oriënterend gesprek: Sandra.kies@maisonmolenbeecke.nl - 0624478101 Nicole.bremmers@maisonmolenbeecke.nl - 0637648812
Lekker
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in:
ECHT PEY PANHEEL OBBICHT NIEUWSTADT
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 15
Samen Sterk in Limburg Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 8 april tot en met woensdag 14 april
HAWAIISALADE
€ 0,89
100 GRAM VOOR
BLOEMKOOL HOLLANDSE 1 KLEINE VOOR € 0,89 SUCADELAPPEN
€ 1,29
100 GRAM VOOR
GOULASHSOEP
€ 3,75
1 LITER VOOR
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
REGIO - Met een druk op de knop is de website www.ssil. nl gelanceerd die een online vergaderlocatie vormt voor handhavers in het buitengebied, buitengewoon opsporingsambtenaren en beleidsmedewerkers. Dit platform gaat nog meer bijdragen aan één effectieve overheidsaanpak in Limburg op het gebied van veiligheid. Het samenwerkingsverband Samen Sterk in Limburg (SSIL) is in 2019 opgericht en heeft als doel om misstanden in het buitengebied van Limburg effectief te kunnen aanpakken. In het buitengebied komen heel veel vormen van criminaliteit voor. Denk bijvoorbeeld aan het dumpen van drugsafval, stroperij of illegaal crossen. Medewerkers van de 39 partners vinden elkaar in deze samenwerking nog beter door deze nieuwe vorm van online samenwerking. Nu de afstem-
Verbinden’ is het thema veiligheid in Limburg. Door signalen en informatie op te halen bij onze partners hebben we de Veiligheidsagenda Limburg opgesteld waaruit we nu invulling geven aan verschillende provinciale onderwerpen op het gebied van veiligheid. Het vergroten van toezicht en handhaving, maar ook het creeren van meer bewustzijn en preventie op het gebied van veiligheid in het buitengebied is met SSiL een speerpunt hierin”, zegt gedeputeerde Robert Housmans (Sociale Agenda, Zorg en Veiligheid). “Wij werken samen met onze partners aan veilige en leefbare wijken en buurten in de stad en dorpen, naast natuurlijk het buitengebied. Daarbij bevorderen wij de samenwerking tussen alle handhavingspartners, nemen wij verantwoordelijkheid voor onze kerntaken op het gebied van veiligheid en werken wij
intensief met gemeenten, corporaties, instellingen en burgers samen aan een integrale aanpak van de leefbaarheid”. Samen Sterk in Limburg (SSIL) is een brede handhavingssamenwerking met als doel misstanden in het buitengebied van Limburg effectief te kunnen aanpakken. De samenwerking wordt gevormd door 39 partijen waaronder alle Limburgse gemeenten, Rijkswaterstaat, Waterschap Limburg, Politie eenheid Limburg, Openbaar Ministerie parket Limburg, Sportvisserij Limburg, Wildbeheereenheden en de terrein beherende organisaties zoals Staatsbosbeheer, Stichting het Limburgs Landschap en de Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten. De Provincie is ook één van de partners van SSIL en heeft vanuit de rol van groene coördinatie een aanjagende rol.
Kanaalcompetitie hengelsportvereniging ECHT – SUSTEREN - De leden van HSV St. Jan en HSV De Snoek Susteren worden geattendeerd op de kanaalcompetitie 2021, deze worden gevist op het Julianakanaal. Dit zijn 8 wedstrijden waarvan de beste 6 resultaten meetellen voor het eindklassement. De
Vers ers vlees Livar peper schelp Elcapone Rolletje
ming van handhaving en toezicht in het buitengebied met name online plaatsvindt is dit een stevige stap vooruit om de samenwerking verder te intensiveren. Via een speciale inlog krijgen buitengewoon opsporingsambtenaren en beleidsmedewerkers toegang tot tal van documenten zoals protocollen, werkafspraken en ook een interactieve handhavingskaart. Dat draagt bij aan efficiëntere preventie, controles en handhaving in het buitengebied. De website www.ssil.nl heeft ook een openbaar deel voor (Lim) burgers waar allerhande informatie over natuurgebieden is te vinden en het samenwerkingsverband zelf. Ook krijgen burgers een handig overzicht waar en hoe zij melding kunnen maken van criminaliteit en overlast in het buitengebied. “Een belangrijke ambitie in het collegeprogramma ‘Vernieuwend
datums zijn gepland op 18-4 (9.00-13.00 uur), 29-5 (15.0020.00 uur), 19-6 (15.00-20.00 uur), 26-6 (15.00-20.00 uur), 4-7 (15.00-20.00 uur), 1-8 (15.00-20.00 uur), 5-9 (9.0013.00 uur) en 3-10 (9.00-13.00 uur). Aangezien er met inachtneming van coronamaat-
regelen wedstrijden mogelijk geannuleerd dienen te worden is er een inhaaldatum gereserveerd op 7-8. Uiterlijk 2 dagen voor betreffende wedstrijd is er op de site www.hsvstjan.nl te zien of de wedstrijd doorgaat inclusief eventueel aanvullende coronamaatregelen,
op deze site is tevens het uitgebreide reglement te downloaden, o.a. maximale hengellengte 10 meter en plaats loting 1,5 uur voor aanvang van de wedstrijden nabij de rotonde bij Opreij Natuursteen te Echt. Nadere info ook te verkrijgen via 06-38906755.
per stuk € 1,65 per stuk € 1,75
26 maart 2021
Maaltijd VD Week Aardappeltjes,Braadworst en gemengde groente 500 gram € 6,90 Gratis tomatensoep Vleeswaren Asperge Ham
100 gram € 2,49
Van onze chefkok Kip Pilaf
100 gram € 1,29
LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Braadworst 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 19 april.
FAMON STOFFEN IN MAASBRACHT
voor actuele stoffen Modestoffen Kinderstoffen Verduistering en Home stoffen Wij zijn open en bereikbaar onder nummer 06 - 1065 1188 0475 - 462803
Tot ziens bij
Famon Maasbracht Battenweg 8a, Maasbracht
170 Paas pakketjes KONINGSBOSCH - Op vrijdag 2 april is door de vrijwilligers van de Zonnebloemafdeling Koningsbosch bij 170 gasten, vrijwilligers, relaties en overige doelgroepers een leuke attentie bezorgt ter gelegenheid van Pasen. Al meer dan een jaar wordt iedereen sterk beperkt in zijn vrijheid. Om enige soulaas te bieden in deze tijd heeft de afdeling besloten om dit jaar ter gelegenheid van Pasen groots uit te pakken. In totaal zijn 170 pakketjes samengesteld bestaande uit een lentewolkje, zakje paaseitjes, een kaars en een mooie kaart met een voor deze tijd passende tekst. Dat deze actie zeer gewaardeerd werd bleek uit de vele positieve reacties die werden ontvangen. De gasten snakken ernaar elkaar weer te ontmoeten. Wanneer het enigszins mogelijk is, zal er weer worden gestart met activiteiten. Speciaal voor de woensdagmiddagactiviteit zijn er alvast enkele sets Jeu de Boules ballen aangeschaft. Gasten die dat willen kunnen dan een balletje gooien op de nieuw aangelegde baan bij het tenniscomplex gelegen achter gemeenschapshuis Oos Heem.
Basisregels voor iedereen De basisregels helpen om besmetting van jezelf en anderen met het coronavirus te voorkomen. Ook als je al gevaccineerd bent. Als we onze handen wassen, afstand houden en testen en thuisblijven bij klachten, worden er minder mensen besmet. Zo is er sneller meer mogelijk.
Wassen Was vaak en goed je handen.
Afstand
.
Testen
Houd 1,5 meter afstand.
Klachten? Blijf thuis.
Hoest en nies in je elleboog.
Ontmoet zo min mogelijk mensen.
Ontvang geen bezoek.
Raak je gezicht zo min mogelijk aan.
Vermijd drukke plekken.
Laat je direct testen.
Schud geen handen.
Draag een mondkapje waar dat verplicht is.
Blijf thuis tot je de testuitslag weet.
.
Kringloop ECHT - Heeft u spullen die u niet meer gebruikt, niet kapot zijn, er nog netjes uitzien en nog verkoopbaar zijn? Gun ze een tweede leven! Gratis ophaalservice kringwinkel Infini bel 0475-575639.
Meer informatie: rijksoverheid.nl/basisregels of bel 0800-1351
´t Waekblaad - nr. 14 - 7 april 2021 - pag. 16
Begin het voorjaar goed met gratis Lentebloeiers. u Spaar n jke oli r v r o o v tjes. n a l p k r pe
Beemster Kaas plakken
Mentos Gum Alle varianten à 50-200 stuks of Smint Alle duo pakken of blikje 150 stuks
Alle pakken à 125-150 gram van de zelfbedieningsafdeling, combineren mogelijk
G TOT 57% KORTIN
4.28 – 5.78
3
3.65 – 6.99
2 pakken
Alle Mora Originals, classics of specials Combineren mogelijk 2 pakken* Bijv. Mora Originals carrero, 2 dozen à 4 stuks 5.78 4.33
49 .
2
Per stuk
Alle Omo Wasmiddelen
99 .
Combineren mogelijk
De actieprijzen variëren van 1.78 - 7.27
2
e
HALVE PRIJS 14/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe
aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *Voor 2e halve prijs geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 25% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
G TOT 60% KORTIN
19.95 - 24.95
9
5 stuks
99 .
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00 | vrij.uur 8.00zo- -21.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - vr 8:00 uur- 20.00 t/m 20:00 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00 uur
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl