Waekblaad2021wk15

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 14 april 2021 - nr. 15

Oplage

WORDT BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden,Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw

Pag. 8&9 Gemeente Echt-Susteren

Pag. 16&17 Financiël Juridisch

Samen nog even volhouden REGIO - In deze tijd ziet het leven er anders uit dan normaal.

Je kunt misschien niet meer alles doen wat je voorheen deed. Bij het ter perse gaan van deze krant weten we nog niet wat de persconferentie van dinsdagavond 13 april zal brengen. Wat vast staat is dat de eerder aangekondigde versoepelingen weer worden opgeschoven. Veel mensen hebben geen perspectief meer, raken in de war van de regels die steeds weer lijken te veranderen en voelen zich geraakt in hun vrijheid.

Toch is het ook goed om je te realiseren dat er een einde komt aan de meeste maatregelen en dat we stapje voor stapje onze vrijheid weer zullen terug krijgen.

Misschien niet op de manier die we gewend zijn of zoals we het voorheen deden, maar er gloort zeker hoop aan de horizon!

Nu de coronamaatregelen al zolang voortduren lijkt het alsof er weinig schot in de zaak zit, maar iedere dag worden er meer en meer mensen ingeënt en zullen uiteindelijk de besmettingen gaan dalen. Het is echt een kwestie van volhouden. Probeer niet alleen de negatieve dingen te zien, maar focus op wat er wel kan en wat er wel mooi is in het leven. Want dat zijn zoveel dingen! Pak een moment om na te gaan: wat kan ik nu wél doen? Misschien kun je een oude hobby weer oppakken. Of juist een nieuwe. Het is in deze tijd belangrijk dingen te (blijven) doen waar je blij van wordt. Als je dingen doet waar je blij van wordt voel je vaak meer blijdschap, dankbaarheid en tevredenheid. Sta stil bij de fijne kleine dingen in je dage-

voor de uitgave van week 17 i.v.m.

KONINGSDAG deadline voor REDACTIE: vrijdag 23 april 12:00 uur. deadline voor ADVERTENTIES: maandag 26 april 12:00 uur.

‘t WAEKBLAAD

50 Oplage 35.6

lijkse leven. Neem een moment om er aandacht aan te schenken.

Sta bijvoorbeeld eens stil bij de smaak van een kopje koffie.

Of de sensaties die je voelt tijdens een wandeling. Die aandacht kan je stemming positief beïnvloeden: je voelt meer dankbaarheid en ervaart minder stress. Of help een ander. Daar word je zelf ook blij van. Het hoeft maar iets kleins te zijn, zoals je huisgenoot een kopje koffie brengen, de hond van de buurvrouw uit laten of een goed doel steunen. Schrijf een lief kaartje en duw dat in de bus bij

het verzorgingshuis in je buurt of stuur bloemen naar een dierbare.

Probeer ook een vast ritme aan te houden. Door het thuiswerken en het wegvallen van sociale- en sport activiteiten lijkt een ritme ver te zoeken.

Maar juist in corona-tijd blijf je positief gezond als je je dagelijkse dingen blijft doen. Zorg voor een vast dagelijks programma met daarin tijd voor werk/school, de boodschappen, rustmomenten etc.

Gelukkig lengen de dagen weer en schijnt de zon steeds vaker, dus de perfecte tijd om te klussen. Schil-

Oude metalen LINNE - Mannenkoor St.Caecilia Linne heeft van de gemeente Maasgouw vergunning om oude metalen op te halen in de kern Linne. Het eerst volgende moment is zaterdag 17 april a.s. Heeft u oude metalen, geef dat dan bij voorkeur per mail door, met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via: oudemetalen@mannenkoorlinne.

Lekker

GEWIJZIGDE AANLEVERTIJDEN

der de kozijnen, geef je tuin een make-over, veeg de stoep of ruim de schuur op. Zo blijf je ook in deze tijd positief gezond. En als je dan toch buiten bent, maar een gezellig praatje met je buren.

Want een goede buur is beter dan een verre vriend. En als laatste tip, laat het slechte nieuws eens een dagje aan je voorbij gaan.

Alle negatieve berichtgeveing werkt niet bevorderlijk voor je mentale gezondheid.Lees gewoon een lekker boek of ‘t Waekblaad.

Blijf positief, blijf gezond en hou (nog even) vol!

Oud papier

nl , telefonisch kan ook via 0475463959 (Frans van den Brink).

Koelkasten en diepvriezers maar ook tv’s en computerschermen mogen wij helaas niet meenemen. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op ons bericht.

Hierdoor wordt vermeden dat anderen zonder vergunning de oude metalen langs de straten ophalen.

Laat u niet verleiden door andere advertenties dan die van het mannenkoor of door flyers van andere ophalers bij u in de brievenbus.

Kunt u niet wachten tot het volgende ophaalmoment, geef dit dan even door. We zoeken dan naar een oplossing. De ophaaldata staan op de Afvalwijzer en website van het mannenkoor.

MAASBRACHT-BEEK Op dinsdag 20 april a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald.

Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet.

Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Koningsdag Beegden BEEGDEN - Dinsdag 27 april organiseren ‘Stichting Kinderfeesten Beegden’ en ‘Stichting Kindervakantiewerk’ vanaf 10.30 uur een Koningsdagviering voor alle peuters, kleuters en basisschoolleerlingen uit Beegden en de kinderen die in Beegden op school zitten. De Coronapandemie zorgt er nog steeds voor dat deze activiteit anders ingevuld moet worden dan dat we gewend zijn. Voor alle kinderen t/m groep 5 is er een Oranje-Spellenparade door het dorp en kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 kunnen deelnemen aan een Bootcamp van het JOGG-Maasgouw. Voor beide activiteiten geldt dat deelname uitsluitend mogelijk is na inschrijving. Stuur vóór zondag 18 april een mailtje naar info@ kvwbeegden.nl of kijk op www. kvwbeegden.nl. Na inschrijving ontvang je alle verdere informatie via mail.

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

ECHT PEY OBBICHT PANHEEL NIEUWSTADT SUSTEREN

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

BIJ AANSCHAF VAN EEN

COMPLETE ENKELVOUDIGE Bij aanschaf van een BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE complete enkelvoudige ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,CADEAU. bril krijgt u een

TEEEN COMPLE BIJ AANSCHAF VAN COMPLETE NNEBRIL BRIL ZOMULTIFOCALE KRIJGT U EEN COMPLETE e van €129,ter waard ZONNEBRIL TER WAARDE VAN DEAU CACADEAU. € 219,-

Bij aanschaf van een complete multifocale bril krijgt u een * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

COMPLETE ZONNEBRIL ter waarde van €219,CADEAU

*vraag naar de voorwaarde *

HAYKE WIJEN OPTIEK

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED

Familierecept Alcoholvrije cocktail

R.

ZAK 400 G

Snijbonen

verpakt

99 0

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

Dit recept van een heerlijke frisse, alcoholvrije cocktail kregen wij van mevrouw D. Wilms uit Echt. Zij zegt daarover: “Deze cocktail wordt bij feestjes geregeld gemaakt. Er zijn natuurlijk altijd mensen die geen alcohol drinken, die zwanger zijn of nog moeten auto rijden. De cocktail is heerlijk fris door de citroen en munt”.

Bij ‘t Waekblaad krijgen we spontaan zin in de zomer. Laat ze zon maar schijnen!

Ingrediënten per glas:

500 GRAM

500 GRAM

399

Varkenshaasjes

XXL D E Z E W E E K Zalmfilets

zonder pit 2 x 125/500 gr.

300

DEZE WEEK

2 STUKS Danio Kwark

diverse smaken 2 x 500 gram

ZAK 9 STU Mini Rozijnen/ Krentenbollen

10% RA incl. EXT KORTING

200

DEZE WEEK

DEZE WEEK

KS

2 BAKKEN Bosbessen of Witte Druiven

699 099

DEZE WEEK

2 STUKS Johma Salade

zalm, tonijn of surimi-krab 2 x 175 gram

10% RA incl. EXT KORTING

249

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 18 april 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

- ruime bodem Karvan Cevitam icetea citroen - 1 deel Spa rood - 1 deel Spa fruit cactus - schijfje citroen - enkele blaadjes munt - lekker veel ijsblokjes

Meng alle ingrediënten en roer even door.

Je kunt uiteraard ook een karaf klaar maken en deze met genoeg ijsblokjes vullen.

Voor wie wel zin heeft in een beetje alcohol: vul de cocktail aan met een scheut wodka of gin (hoeveelheid naar maak). Proost!

Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl.

Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

KOM NU GEZELLIG SHOPPEN OP AFSPRAAK!

HKV Maasbracht in Beelden voor een schone Maas

Vrijwilligersvan de heemkundevereniging Maasbracht in Beelden tijdens een pauze van de actie Schone Maas in 2019.

Foto: Noud van der Zee De Maas is een prachtige rivier met brede oevers en in de omgeving van natuurgebieden zoals het recreatiepark Maasvallei tussen Maastricht en Maasbracht.

Je kunt hier geweldig vertoeven.

Het is een mooi gebied om te wandelen, fietsen, hardlopen of paardrijden. Daarom is het belangrijk dat de Maas en omgeving schoon blijven. Helaas wordt dit vaak verstoord door zwerfafval op de oevers, afkomstig uit de Maas. Afval dat niet verwijderd wordt, komt opnieuw in de rivier en stroomt uiteindelijk naar de Noordzee, waar het weer bijdraagt aan de plasticsoep-problematiek.

Met de actie Schone Maas wil ook o.a. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden de vervuiling van de Maas een halt toeroepen.

De Maas hoort volgens de verenging bij de eigen leefomgeving.

Vandaar de reden om mee te doen.

Bijna 600 vrijwillige rivierafval onderzoekers voerden in 2020 metingen uit. Tussen 15 oktober en 15 november werden 288 metingen gedaan langs de oevers van de Nederlandse rivieren, waaronder de Maas. In totaal werden 47.240 stuks afval gevonden. Dat is gemiddeld 163 stuks afval per 100 meter rivieroever. Ruim 90% van al het gevonden afval was plastic.

Dat was inclusief plastic sanitair en medisch afval zoals wattenstaafjes en pillenstrips. De overige categorieën leverden een bijdrage van hout van 5,5%, metaal 1,6%, glas 0,9%, papier 0,8%, textiel 0,4 % en rubber 0,2%. In de periode waarin onderzoek werd gedaan golden nationale coronamaatregelen. Verschillende gemeenten hadden bij ‘Schone Rivieren’ gemeld, dat het mooie weer in combinatie met de coronamaatregelen voor aanzienlijk meer afval langs de oevers van de Maas zorgde. Vergeleken met voorgaande jaren was

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel

niet meer consumentenafval zoals snoep- en snack afval, plastic flesjes en drankblikjes aangetroffen.

Er waren in totaal 17 mondkapjes geregistreerd. De meting was uitgevoerd voor de invoering van de mondkapjesplicht op dinsdag 1 december 2020. Het rivierenafvalonderzoek is onderdeel van ‘Schone Rivieren’, een initiatief van IVN Natuureducatie, Plastic Soup Fundation en Stichting Noordzee. Met behulp van burgerwetenschap verzamelt de instelling sinds 2017 de hoeveelheid, samenstelling en herkomst van rivierafval. Voorman Remy Kuijpers van de Buitendienst van de Gemeente Maasgouw vertelt: ”Drie verenigingen doen dit jaar mee aan de actie Schone Maas. Fanfare Eensgezindheid uit Brachterbeek schoonde reeds de landtong Bunkerhaven in Maasbracht. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden ruimt de kop Waage Naak in Wessem op. En Waterscouting de Terwindtvaarders uit Heel doen hetzelfde op een nader te bepalen datum bij het Polderveld.”

Vanaf 1 juli zal er statiegeld op kleine plastic flesjes worden ingevoerd. Dit jaar zullen er metingen plaatsvinden In het voor- en najaar. Dus voor en na de invoering van het statiegeld. Het langetermijneffect kan worden gemonitord met het onderdeel van Schone Rivieren. Verwacht wordt dat in de loop van de komende jaren een daling zal optreden in het aantal gevonden plastic flesjes op de Maasoevers. Drankblik staat in de top 15 meest gevonden afvalitems, namelijk op nr. 10. Schone Rivieren pleit daarom ook voor het versneld invoeren van statiegeld op drankblik. Het gebruik van plastic is in de afgelopen jaren toegenomen, waardoor er ook meer plastic in het milieu terecht komt.

Het is niet afdoende om de oevers

van de Maas op te ruimen en in het water af te vangen. De oplossing ligt bij de bron om ervoor te zorgen dat het afval niet in het milieu belandt. Voor een effectieve bronaanpak is gezamenlijke actie nodig van de gemeente Maasgouw, provincie Limburg, de nationale regering, bedrijven en consumenten. Schone Rivieren wil een structurele verandering zoals een snelle en effectieve inpassing van de Europese richtlijn voor wegwerpplastic. Bij het bedrijfsleven moet de focus liggen op het stoppen van plastic lekkage naar het milieu en te innoveren en investeren in alternatieve plastic verpakkingen en te starten van een sluitende circulaire economie. Coordinator Frans Caris van heemkundevereniging Maasbracht in Beelden zegt: ”Het verzamelpunt voor de vrijwilligers op zaterdag 17 april is het Havenmonument in Wessem. Ze moeten de hele jachthaven Comfort Parc in Wessem rondrijden om er te komen.

Om 8.45 uur wordt iedereen verwacht. We starten om 9 uur met het verzamelen van het afval op de landtong Waage Naak richting Maasbracht. We verdelen de deelnemers in groepjes van twee. Elke groep krijgt een route langs de Maas om op te ruimen. Onze vereniging zorgt voor grijpers, afvalzakken en handschoenen. Tijdens de werkzaamheden lassen we een pauze in voor het drinken van een kopje koffie of thee en het nuttigen van een stukje Limburgse vlaai. We stoppen om 14 uur.” Tot nu toe hebben zich 15 vrijwilligers aangemeld om mee te doen. Nadere informatie over deze opruimdag bij Frans Caris 0475-563088.

Overige inlichtingen bij het secretariaat Noud vd Zee 0475-464872 of email noud1zee13@gmail.com

- elke klant mag minimaal 30 minuten shoppen (max. 5 pers. tegelijk) - bijna elke dag open tot 20:00 uur - zondag open van 12:00-17:00 uur

PLAN EENVOUDIG JE AFSPRAAK OP

WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Heb je nog vragen mbt het inplannen, bel dan 06-2914 1710 Zien we je snel?

MAASBRACHT

WEEKAANBIEDING

Tarte Tanzania 2 cakestukjes

VOOR VOOR

€ 10,25

€ 2,95

BROOD V/D MAAND: Hoeve €2,45 Dinsdag 27 april | Koningsdag zijn wij gesloten.

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 20 april t/m zaterdag 24 april 2021

Filet van de week: Sweet Chili Steak € 2,20 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Beenham in Honing Mosterd saus € 1,30 / 100 gram Koningsdag 27 April zijn wij gesloten.

Woe 28 april weer open vanaf 08:00 uur.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Rivierafval op de kop Waage Naak in Wessem 2021.

Foto: Noud van der Zee

gaat u hiermee automatisch akkoord. T. 0031 (0)475 484502 Druk- en zetfouten voorbehouden. F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl Termijn van inzending info@detailverspreidingen.nl Redactie tot maandag 17.00 uur Oplage Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Ruim 35.000 exemplaren Uitgever Aasterberg, Berkelaar, Born, BuchUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. ten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Heerweg 46, 6101 NT Echt Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, T. 0031 (0)475 484502 Graetheide, Grevenbicht, GuttecoF. 0031 (0)475 482257 ven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, www.waekblaad.nl Koningsbosch, Limbricht, Linne, info@waekblaad.nl M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p , M o n tVerspreiding fort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Detail Verspreidingen B.V. Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Heerweg 46, 6101 NT Echt Put broek, Roosteren, Schi l berg,

Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

AEKBLAAD

0 Oplage 35.65

DE GROOTSTE COLLECTIE • jasjes • jacks • (regen)jassen

U bent van harte welkom .

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 15 | april 2021

corona update

werk in uitvoering

Tijdelijke ondersteuning noodzakelijke kosten

Werkzaamheden aan het spoor

komen of uw vermogen kunt betalen; • ook met een andere financiële regeling of uitkering, zoals een toeslag van UWV op uw WW-uitkering, niet voldoende inkomsten heeft om uw woonkosten van te betalen.

Kijk voor een compleet overzicht van de voorwaarden op www.gemeentemaasgouw.nl/tonk.

Voorbeelden van woonkosten De TONK is er vooral voor woonkosten. We gaan uit van de woonkosten in januari 2021 (of in de eerste maand waarvoor u de TONK aanvraagt als dat na januari 2021 is). Voorbeelden zijn: • huur (kale huur en servicekosten) of hypotheek (aflossing en rente); • kosten van bijvoorbeeld elektriciteit, gas en water.

Heeft u nog andere noodzakelijke kosten, zoals zorgkosten? En kunt u deze aantonen? Dan heeft u daarvoor misschien ook recht op de TONK. Is uw inkomen aanzienlijk gedaald door de coronacrisis en kunt u hierdoor noodzakelijke kosten als woonkosten niet meer betalen? Dan kan de TONK u misschien helpen. Die is gebaseerd op de ‘bijzondere bijstand’ en is sinds kort aan te vragen. Zo’n aanvraag kan met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021. U vraagt de TONK aan via de website van uw gemeente.

Wat is de TONK? De TONK is de Tijdelijke Ondersteuning Noodzakelijke Kosten. Dit is geld dat u ontvangt van de gemeente als u minder inkomen heeft door de coronamaatregelen. En als u hierdoor problemen heeft met het betalen van uw (woon)kosten.

Voorwaarden de TONK U komt mogelijk voor de TONK in aanmerking als u in ieder geval: • 18 jaar of ouder bent; • aanzienlijk inkomen verliest door de coronacrisis; • uw woonkosten niet meer uit het huishoudensin-

Hoe lang duurt de TONK? De TONK duurt als dat nodig is maximaal 6 maanden. In de periode januari 2021 tot en met juni 2021.

Korter kan natuurlijk ook, langer niet. U vraagt de TONK aan voor de maanden dat u de tegemoetkoming in uw kosten echt nodig heeft.

Hoe vraag ik de TONK aan?

Om de TONK aan te vragen moet u het aanvraagformulier invullen. Dit formulier vindt u op de website www.gemeentemaasgouw.nl/tonk. U logt in met uw DigiD. Als u een partner heeft, logt deze ook in met zijn/haar DigiD. Vul het formulier helemaal en naar waarheid in. Stuur ook de gevraagde gegevens mee. In het formulier vindt u per vraag welke gegevens nodig zijn.

Heeft u het formulier helemaal ingevuld, alle gevraagde gegevens ingeleverd en zijn er geen bijzonderheden? Dan krijgt u binnen 8 weken bericht over uw aanvraag.

Binnenkort vinden er slijpwerkzaamheden plaats aan het spoor. Omwonenden kunnen hier geluidshinder van ondervinden.

Planning De werkzaamheden vinden plaats op: • 19/20 april 2021 tussen 1:00 - 5:00 uur - Sittard, Maasbracht (Kenmerk: ZD30736A)

• 03/04 mei 2021 tussen 1:00 - 5:00 uur - Susteren, Haelen (Kenmerk: ZD31800A) Meer weten of klachten?

De werkzaamheden worden uitgevoerd door ProRail. Voor informatie of klachten over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met de spoorwegbeheerder via het telefoonnummer 0800 - 776 72 45.

E-MAILSERVICE Woont of werkt u maximaal 300 meter van het spoor? Maak dan gebruik van de e-mailservice van ProRail. U ontvangt dan automatisch een bericht wanneer er bij u in de buurt aan het spoor gewerkt wordt. Meer informatie hierover staat op de website van ProRail.

in het kort

Uw woning verduurzamen actueel

Aan de slag met uw leefstijl Wilt u ook graag werken aan een gezonde leefstijl?

Dat kan bij healthyLIFE in de gemeente Maasgouw. Gezond leven is niet altijd gemakkelijk. We moeten veel verleidingen weerstaan: overal om ons heen is eten en drinken. Daarnaast bewegen we vaak te weinig, vooral nu in coronatijd. Ook stress en onvoldoende slaap hebben invloed op onze leefstijl en kunnen ons gewicht beïnvloeden. Maar u kunt uw leefstijl veranderen. Dat hoeft u niet alleen te doen. De gemeente Maasgouw biedt healthyLIFE aan.

Wat is healthyLIFE? Tijdens dit programma gaat u twee jaar lang aan de slag met persoonlijke doelen om gezonder te leven en uiteindelijk een gezonder gewicht te bereiken.

Tijdens groepsbijeenkomsten en individuele gesprekken begeleidt een leefstijlcoach u in het bereiken van uw doelen. Daarnaast gaat u actief aan de slag onder begeleiding van een beweegcoach. Gedurende 14 weken beweegt u wekelijks in groepsverband. De beweegcoach inspireert u om het bewegen daarna zelfstandig voort te zetten.

Deelname Heeft u een Body Mass Index (BMI) van 25 of hoger en een verhoogd risico op diabetes type II of hart- en vaatziekten of heeft u een BMI van 30 of hoger én bent u woonachtig in de gemeente Maasgouw? Dan komt u in aanmerking voor deelname aan healthyLIFE - Maasgouw.

INTERESSE? Klinkt healthyLIFE als iets voor u? Neem dan contact op met uw huisarts of de praktijkondersteuner.

Indien u in aanmerking komt voor het programma, verwijzen zij u door naar healthyLIFE. Het programma wordt vergoed door je zorgverzekeraar én de gemeente Maasgouw, waardoor u kosteloos kunt deelnemen.

Meer informatie: healthylife.ecsplore.nl.

Hoe kunt u uw woning verduurzamen? Waar start je en welke subsidies en fiscale regelingen zijn er? Speciaal voor inwoners uit Maasbracht en Heel organiseerde het Duurzaam Bouwloket in samenwerking met de gemeente een webinar over energiebesparing en comfortabel wonen.

Webinar Voor dit webinar heeft het Duurzaam Bouwloket een aantal voorbeeldwoningen doorgelicht en maatwerkadviezen opgesteld. Een maatwerkadvies geeft in stappen aan hoe u het comfort, de kwaliteit en de energieprestatie van uw woning kunt verbeteren en hoeveel u daarmee kunt besparen op de energiekosten.

MEER INFORMATIE Wilt u meer informatie over het verduurzamen van uw woning?

Kijk dan op de website www.duurzaambouwloket.nl.

Ook kunt u op deze website de webinars over energiebesparing en comfortabel wonen van het Duurzaam Bouwloket bekijken.

in het kort

actueel

Tegemoetkoming energiebesparende producten

Watertappunten weer in gebruik

De 140 Limburgse watertaps zijn weer in gebruik. De lente is op komst.

Een goed moment om de tappunten weer te openen. Liefhebbers kunnen dan onderweg drinkwater tappen.

Gemeente Maasgouw stelt € 70,- aan tegemoetkoming ter beschikking voor woningbezitters op het gebied van energiebesparing. Hiermee wil de gemeente bewoners op weg helpen bij het nemen van energiebesparende en verduurzamende maatregelen in en om hun woning.

Onafhankelijk advies

Mooi initiatief Energie besparen is goed voor het klimaat, maar het kan óók geld besparen. Een mooi streven waar de gemeente haar inwoners graag verder mee op weg helpt. Van de tegemoetkoming die de gemeente aanbiedt, kunnen kleine aanpassingen bekostigd worden, zoals tochtstrips, ledlampen of een waterbesparende douchekop. Daarnaast bestaat er ook de optie om het bedrag terug te vragen op het moment dat de woningbezitter zelf al een investering heeft gedaan in het nemen van energiebesparende maatregelen, zoals het plaatsen van zonnepanelen of isolatiemaatregelen. Dit geldt voor maatregelen of energiebesparende producten die na 1 februari 2020 zijn aangeschaft of bekostigd.

Naast de tegemoetkoming van € 70,-, kan het loket ook een gratis, onafhankelijk adviseur inzetten om bewoners te helpen met allerlei vraagstukken rondom energiebesparing en verduurzaming. Deze tegemoetkoming wordt mede mogelijk gemaakt door de Regeling Reductie Energiegebruik (RRE), onderdeel van de Rijksoverheid.

Het Duurzaam Bouwloket wordt betaald door de gemeente. Daardoor zijn ze in staat om de inwoners waar nodig verder te helpen op het gebied van duurzaam wonen en bouwen.

Advies WML geeft bij het tappen het volgende advies: • bedien de drukknop met schone handen; • voorkom zoveel mogelijk direct contact met de tap; • de drukknop kan bijvoorbeeld ook bediend worden door gebruik te

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij!

Bekijk het nieuws bijvoorbeeld online op gemeentemaasgouw.nl

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

corona update

Steun onze ondernemers

Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-noord 49 / het bouwen van een ponystal - Aanvraag sloopmelding / Leukenstraat 25 / het verwijderen van asbesthoudende vensterbanken en puivulling - Verlengen beslistermijn / Bosveld 2 / het plaatsen van 2 dakkapellen Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Meester Delhoofdenstraat / het plaatsen van 8 tijdelijke woningen

Veel ondernemers in Maasgouw hebben het moeilijk op dit moment. De impact van de coronamaatregelen is groot. Horecabedrijven in Maasgouw hebben hun restaurant of café moeten sluiten. Winkeliers missen omzet omdat inwoners vaker thuis blijven of meer online bestellen.

Veilig Het drinkwater is van uitstekende kwaliteit en veilig om te drinken. Het coronavirus wordt niet aangetroffen in het drinkwater. Dit wordt nauwlettend in de gaten gehouden. Belangrijk is wel dat u zich bij het tappen aan de hygiëne richtlijnen houdt.

Maasgouw nieuws

Kortingsacties Naast deze subsidie biedt Coöperatie Duurzaam Maasgouw ook enkele kortingsacties op energiebesparende artikelen aan die passen binnen deze subsidieregeling. Deze kortingsacties zijn te vinden op www.duurzaammaasgouw.nl.

Interesse?

Woningbezitters uit de gemeente Maasgouw kunnen tot eind dit jaar gebruik maken van de regeling.

Op de website www.duurzaambouwloket.nl/subsidie-rre-maasgouw is meer informatie te vinden over de regeling, de voorwaarden en het verzilveren van de waardebonnen. Komt u in aanmerking voor de tegemoetkoming en wilt u graag deelnemen? Wees er dan snel bij want op = op!

maken van een schone zakdoek of handschoen; • r aak het punt waar het drinkwater uitstroomt niet aan; • s poel de watertap even door voor koel water.

Spil van de economie Lokale ondernemers zijn de spil van onze economie in Maasgouw. Onze lokale ondernemers zorgen niet alleen voor banen, maar houden onze gemeente leefbaar. Om dat te kunnen blijven doen, hebben zij onze steun nu hard nodig.

Wilt u de ondernemers in Maasgouw een hart onder de riem steken?

Doe dan uw inkopen bij de lokale winkeliers. Steun onze ondernemers!

Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg 34 / het vervangen van een handelsreclame - Aanvraag omgevingsvergunning / Schippersschoolstraat 8 / het aanleggen van een nieuwe in- en uitrit en verbreden van een bestaande in- en uitrit - Verlengen beslistermijn / Rijnaakstraat 10 / het plaatsen van een poort - Verleende omgevingsvergunning / Rondestraat 7 / het uitbreiden van het woonhuis - Verleende omgevingsvergunning /

Wilhelminalaan 9 / het intern verbouwen van het winkelpand naar appartement - Verleende omgevingsvergunning / Amalialaan 15 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit - Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 9 / het bouwen van een bedrijfsgebouw Thorn - Verlengen beslistermijn / Sleestraat 19 / het wijzigen van de verleende omgevingsvergunning voor het uitbreiden van de kelderruimte Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij / Op den Dries 1 / het plaatsen van een tijdelijk projectbord op een stellage E-mailservice of app Over uw buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen geldig t/m 28 april 2021.

Aanbiedingen t/m 28voorbehouden. april 2021.

Zet- engeldig drukfouten Zet- en drukfouten voorbehouden.

Lakken Sikkens Rubbol Primer

Sikkens Rubbol Finura Satin

Sikkens Rubbol Finura High Gloss

Drost Devetaal Multiprimer Express

Drost Devetaal Supreme Grondlak

Drost Devetaal Supreme Hoogglans

1L | €45,88

1L | €54,58

1L | €74,00

Binnen/Buiten • Dekkend Binnen/Buiten • Zijdeglans Binnen/Buiten • Hoogglans Binnen/Buiten • Sneldrogend Binnen/Buiten • Dekkend Binnen/Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Aflak Terpentinebasis • Aflak Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Aflak

1L | €54,10

1L | €62,10

1L | €62,10

3656

4187

4187

2995

3795

4995

Muurverf Sikkens Alpha Projecttex Binnen • Afwasbaar Mat • Kleurvast

Sikkens Alphacryl Pure Mat SF Binnen • Renovatiemuurverf Extra mat • Schrobvast

Sikkens Alphatex SF Binnen • Schrobvast Mat • Dekkend

2,5L | €71,30

4495

Wijzonol Dekkend Tuinbeits

10L | €123,55

Vochtregulerende, zijdeglanzende dekkende beits voor buiten gemaakt op terpentinebasis.

Buitenduurzaam tot wel 5 jaar.

10L | €183,40

8218

10L | €216,55

12218

14437

Drost Coatings Drost Cresta Inn WV Binnen • Renovatiemuurverf Mat • Dekkend • Isolerend

Drost Alaska+ Binnen/Buiten • Mat Dekkend • Schrobvast

Drost Devesil FS Binnen/Buiten • Mat Weerbestendig • Waterafstotend

10L | €79,50

3495

Drost Latex

Haal voor een scherpe prijs professionele allround muurverf van hoge kwaliteit in huis.

Eenvoudig aan te brengen en goed dekkend.

10L | €125,49

10L | €243,38

7995

14995

10L | €263,90

17995

kunt bij ons terecht U kunt bijUDe Verfzaak Weertvoor: terecht voor: Winkelen op afspraak

Winkelen op afspraak

Maak een afspraak via onze Maak een afspraak via website. onze website.

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Afhalen bestelling (Particulier)

Afhalen groothandel Afhalen bestelling (Zakelijk) (Particulier)

Op afspraak bij een van onze Regulier geopend voor Op afspraak bij een van winkels. afhalen. onze winkels.

Dols Storms Sittard Openingsti jden Poell De Verfzaak Weert De Verfzaak

Openingstijden:

Doctor Roermondseweg 100 Nolenslaan 149BMa - Vr Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136 GM Sittard Za (tussen Gamma en Praxis) 09.00 - 16.00 Za 046 452 7932 Zo 6004 AV Weert Gesloten0495 - 74 59 16sittard@deverfzaak.nl Zo

Shop online

Openingstijden:

PostNL Afhalen groothandel Servicepunt (Zakelijk)

Op afspraak bij een Regulier geopend voor van onze winkels. afhalen.

Ook vestigingen in: gingen in: Ook vesti

09.00 - 18.00 Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven - Vr 09.00 - 18.00 Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 09.00 -Ma 16.00 Hoensbroek | Maastricht | Panningen Hoensbroek | Maastricht | Panningen 09.00 - 16.00 TijdelijkZagesloten | Sittard | Valkenswaard | Venlo Zo | Venlo | Weert Gesloten Roermond Valkenswaard i.v.m. Corona

www.deverfzaak.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 07

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Vervolg het kerkhof van de St. Landricusparochie met een uitstapje naar binnen

Nooit eerder was ik zo vaak op het Sint Landericuskerkhof als de afgelopen weken. Zoals ik al eens zei is het een potpourri, een mengelmoes van herkenning en gedachten die bij me opkomen. Op ons kerkhof zijn rijen waar ik aanvankelijk van dacht dat er niets bijzonders te ontdekken zou zijn.

Rijen die in eerste instantie niet uitnodigden om eens doorheen te lopen. Er zijn paden waarvan je ziet dat die doodlopen, hoe toepasselijk(!), die ga je niet snel in omdat je aan het einde, als je niet terug wil lopen, min of meer over een graf moet stappen en dat vind ik ongepast. Zo ontdekte ik dat er nogal veel geestelijken, dekens, pastoors en priesters van onze eigen parochie of met een afkomst uit Echt, voornamelijk in de twee hoogste klassen begraven liggen.

Als kind liep ik altijd vóór langs de kerk linksom naar het graf van mijn grootouders en kwam dan langs enkele graven van pastoordekens (zie foto) en dacht dat hier alle overleden zielzorgers van onze parochie begraven werden.

Nu weet ik wel beter, je komt hun begraafplaatsen tegen in de niet vaak bezochte rijen.

Bij een naam op een grafsteen heb je al snel een beeld van of een herinnering aan iemand. Zo kwam ik de grafstenen van de Dekens Linssen en Joosten tegen die indertijd veel indruk op mij gemaakt hebben. Beide waardige, vrome, zielzorgers met een voor mijn gevoel een voor hun herderschap, perfecte uitstraling. Ik herinner me dat een van beide ooit een voortreffelijk en indringend pleidooi,

vanaf de preekstoel, hield over de collecte tijdens de zondagse Heilige Eucharistievieringen om maar eens een deftig woord te gebruiken. Ik was toen al van de lagere school af en zal wel een jaar of veertien zijn geweest. Ik had het hele traject van de voorste rij banken in het middenschip van klas twee (in die tijd was de eerste H. Communie in de tweede klas) van voor naar achter doorlopen.

Het waren de banken rechts, voor de meisjes was de linkerkant bestemd. Met klas zes zat je dus in de achterste banken, het voorportaal om vanaf het schooljaar erna bij de ‘grote mensen’ achter in de kerk en onder de toren te mogen gaan staan. Je stond er schouder aan schouder, het was daar altijd boordevol. Het was dan ook niet verwonderlijk dat het nogal eens rumoerig was, de aandacht ebde weg van de viering en men moest blijkbaar het laatste nieuws en de nieuwste mopjes uitwisselen. Én juist daarvoor hadden we de Suisse, de toezichthouder in de kerk, die vooral achter en onder de bomvolle toren rondliep. De naam Suisse (Zwitser) is afkomstig van de Pauselijke Zwitserse Garde. Hij droeg niet het uniform van deze lijfwacht hetgeen we kennen van de ceremonies op het Sint Pietersplein in Rome. Onze ordebewaarder, meneer Van Lierop woonde toendertijd aan de Maasbrachterweg, hij droeg een tenue waarmee men wel eens een generaal op een OLS bij een schutterij ziet lopen.

Zie foto, genomen aan de ‘koude’ kant, zie de zwarte kruisen op de achtergrond. Een ‘sluppejas’, een jacquet, met een forse steek en een imponerende hellebaard. Een stok met een zo’n veertig centimeter lange dolkmesachtige punt en aan de zijkanten enerzijds een vlijmscherpe haak van een kleine dertig centimeter en aan de andere kant een bijl, een even groot scherp hakwerktuig. Deze ‘kerkpolitieman’ boezemde, ondanks dat hij niet groot van postuur was, toch wel ontzag in. De bovenkant van de hellebaard was, omdat de Swies zo klein was, het enige wat je tussen de mannenmassa door zag bewegen. Men wist dus goed dat je je even netjes moest gedragen als die lange spies met haak en bijl in jou richting kwam!

Een van de bronnen van inkomsten voor een parochie zijn de collectes tijdens een H. Mis. Ooit

heeft deken Joosten aan het eind van zijn preek na de noodzakelijke mededelingen, de moed gehad om vanaf de kansel een opmerking over de inhoud van de collecteschaal te maken. De inzameling van de gaven ter offering bevatte in zijn ogen te veel, zoals wij dat in Echt noemen ‘klein geld’. Hij werd nog duidelijker door eraan toe te voegen dat er te veel centen geofferd werden. Het is waarschijnlijk zijn goed bedoelde intentie geweest om wat meer broodnodig geld op te halen. Het pakte geheel anders uit. De zondag erna stond ik weer tussen de ouderen achter in de kerk. De kerkmeester kwam met de collectieschaal langs. Dat was in Echt een diep zilverkleurig metalen bord met op de bodem een groen vilt als geluiddemper geplakt, ik denk ter voorkoming van geluidsoverlast. Naarmate de inzamelaar van de giften vorderde met zijn rondgang kon hij de schaal niet meer met één hand vast houden, met twee handen en dicht tegen zich aan, want ver reiken lukte niet meer omdat iedereen de boodschap van onze Deken goed had begrepen. Men had namelijk een week lang centen verzameld of misschien wel de ‘kaartpot’ geplunderd om minimaal een handvol centen pontificaal in de schaal te deponeren. Ik denk dat door deze ‘ludieke’ actie die zondag het totaalbedrag van de collecte ver boven de normale opbrengst heeft gelegen!

Volgende week een uitstapje naar de voormalige Pius X kerk.

ECHT - Via de website van Veldeke Krink Ech kan nog het dictee van april gemaakt worden. Het is een dictee van 15 minder bekende woorden, in dit geval scheldwoorden. Iedereen die dat wil, kan de oefening nu thuis maken. Dit dictee kan in ongeveer een kwartier gemaakt worden. Het werkt als bij het echte dictee: de zinnen, of in dit geval de woorden, worden een voor een voorgelezen. De deelnemer typt zijn schrijfwijze eronder.

Je kunt het ook verschillende keren achter elkaar beluisteren; tijd genoeg dus. Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee een email, waarbij een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van de officiële spelling. Daarmee

kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om: in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in ’t Brónsgreun Beukske, editie EchtSusteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Maar je kunt de jury met je opmerkingen natuurlijk ook aan het denken zetten. Wie het digitaal dictee van april wil maken, gaat eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl In de balk bovenlangs staat ’n knop ‘dictees’, waarmee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees; het nieuwe dictee staat bovenaan. Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken.

Jos Hessels

Lintjesregen De paasdagen liggen achter ons en we kijken alweer vooruit naar Koningsdag. Een dag waar ik me zelf intens op kan verheugen. En dan niet zozeer Koningsdag zelf, maar de dag ervoor. Dan mag ik namelijk, uit naam van de Koning, een aantal niets vermoedende burgers bezoeken om hen te verrassen met een koninklijke onderscheiding. Mensen die zich stuk voor stuk verdienstelijk hebben gemaakt voor de gemeenschap en een betere samenleving, zonder dat ze hier iets voor terug verwachten. Onze voorbeeld-burgers dus.

Ook dit jaar dien ik deze burgers op afstand te bezoeken. Waar we vorig jaar nog erop hoopten dat corona deze Koningsdag achter ons zou liggen, is de realiteit anders. En toch had het vorig jaar ook wel wat. Met een auto met een grote ‘roeptoeter’ erop door de gemeente rijden om vanaf de straat de gedecoreerden toe te spreken. Normaal gesproken zijn dit gesprekken die alleen mensen uit de omgeving van de gelukkigen meekrijgen. Met de geluidswagen kan de hele buurt horen wat deze persoon gedaan heeft om de erkenning van Zijne Majesteit te verdienen. Het mooie is dat de reactie van de gedecoreerde altijd hetzelfde is: “Ik doe het niet voor mezelf, ik doe het voor een ander en ik vind het gewoon om dat te doen”.

Stiekem hoop ik erop dat ook dit jaar weer mensen uit de buurt gaan meeluisteren als iemand een onderscheiding in ontvangst mag nemen en bovenstaande reactie meekrijgt. Ik hoop er dan ook op dat de nieuw gedecoreerde mensen als inspiratie gaan dienen voor iedereen om een extra stapje voor een ander te zetten om zo samen tot een mooiere en betere samenleving te komen.

Laten we hierbij beginnen met het tot het eind bestrijden van corona en het naleven van de regels hierover. En zeker dat vaccin te halen, zo gauw je aan de beurt bent. Doe je het niet voor jezelf? Doe het dan voor een ander!

Jos Hessels, Burgemeester van Echt-Susteren

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is.

Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Digitaal Echter Dictee

COLUMN

Artiesten gezocht BEEGDEN- Als de 1,5 meterregel (hopelijk) achter ons ligt, is het tijd voor het coronabevrijdingsfestival Maasgouw! Zaterdagavond 18 december vanaf 19.00 uur en zondagmiddag 19 december vanaf 15.00 uur in zaal ’t Leuke in Beegden. Artiesten verzorgen een gevarieerd programma met feestelijke en vrolijke optredens.

Er is dan tenslotte wat te vieren!

Voor de artiesten is in de zaal alle techniek beschikbaar inclusief beamerscherm van 8 bij 2,7 meter.

Wil je al dan niet in groepsverband optreden als zanger, muzikant, komediant, goochelaar, danser etc. dan geef je op. Nadere info of aanmelden bij Dré Reinders via WhatsApp 06 4323 5999 of per email info@leukebeegden.nl.

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Weer speeldje väöl mit de bal Det deje ze vreuger äöveral.

Goaje en daobie good mikke En de angere: perbere dae bal te prikke.

Bie ’t waord ‘prikke’ dènke w’r dit jaor väöral aan ’n spuit kriege. Prikke is aevel väöral ’n balspel, ’t opvange van de bal, of van get anges: Geurts geuf es väörbeeldj “Doe krigs eine appel, hie prik.” Wie de rolle nog verdeildj móchte waere, krege jónges dök ‘ne voetbal en maedjes krege prikbelkes. Es se dich zelf opvungs es se gevalle bös, spruk m’n van “zich prikke”.

Bij het woord ‘prikke’ denken we dit jaar vooral aan een spuit krijgen. ‘Prikke’ is eigenlijk een balspel, het opvangen van de bal, of van iets anders: Geurts geeft als voorbeeld “Je krijgt een appel, hier vang”. Toen de rollen nog verdeelt mochten worden, kregen jongens vaak een voetbal en meisjes kregen vangballetjes.

Wanneer je jezelf opvangt, als je valt, spreekt men van “zich prikke”.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Sporten voor kinderen in de Bandert Op woensdag 21 april organiseert Menswel samen met sportverenigingen in gemeente Echt-Susteren de activiteit ‘Kies voor sport’. Op deze dag kunnen kinderen van groep 3 tot en met groep 8 verschillende sporten uitproberen om erachter te komen wat ze leuk vinden.

Programma De activiteit ‘Kies voor sport’ vindt plaats in Sportpark in de Bandert en start om 13.00 uur. Wethouder Geert Frische is aanwezig om de activiteit officieel te openen. Daarna kunnen de deelnemende kinderen drie verschillende sporten kiezen uit kickboksen, handbal, badminton, bootcamp, turnen, dansen, boogschieten, jeu de boules, tennis, voetbal, stoei-judo en volleybal. Door middel van een spelletje of oefening maken ze kennis met de betreffende sport. Om 16.30 uur wordt deze sportieve middag afgesloten.

Meer informatie Aanmelden voor deze activiteit kan tot 18 april en is gratis. Kijk voor meer informatie en het aanmelden op www.menswel.nl/nieuws/sport/kies-voor-sport-woensdag21-april-2021/629/.

Woning Echt gesloten na aantreffen hennepplantage Burgemeester Jos Hessels heeft een woning aan de Bovenste Straat in Echt voor drie maanden gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet.

Kweekinrichtingen In de bovenwoning van een winkel aan de Bovenste straat in Echt is op 25 februari 2021 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. De hennepplantage was verdeeld over drie kweekinrichtingen met in het totaal 742 hennepplanten.

Illegaal afgetapte stroom Met de stroomvoorziening was geknoeid en daardoor ook illegaal afgetapt. Burgemeester Jos Hessels: “Men denkt vaak snel en veel geld aan het verbouwen en verhandelen van drugs te verdienen. Vroeg of laat loop je echter tegen de lamp. Het is verwerpelijk dat iemand zichzelf en zijn of haar omgeving in de drukste winkelstraat van Echt in gevaar brengt door met elektriciteit te knoeien. Voor de kweker zijn de gevolgen daarnaast een geldboete, kan hij/zij een gevangenisstraf krijgen en bestaan mogelijkheden voor strafrechtelijk financieel onderzoek en dus ook meer mogelijkheden voor het afpakken van het crimineel verkregen vermogen. Je kan dus van alle kanten nog verder aangepakt worden.”

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Caulitenstraat, kadastraal sectie AA perceelnummer 1400 Sint Joost, Sint Joosterbaan 37 Sint Joost, Rijksweg Noord 30 Sint Joost, Sportpad 4 Echt, Kerkveldsweg Oost 14 Echt, In de Planten 21 Echt, Thaalpad 23 Echt, Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2813 Echt, Slagmolen Echt, Limbrichtstraat 10 Nieuwstadt, Zilstraat 41, Susteren, Kerkstraat 12e Koningsbosch, Bos en Broek 2 Koningsbosch.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 158 Koningsbosch.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Diepstraat 1, 1D, 1E en 1F en Aasterbergerweg 2C Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Kerkstraat 12D Koningsbosch.

•

Vaststelling bestemmingsplan: Illikhoven 9c Roosteren.

•

Ontwerpbestemmingsplan: nieuwe ondergrondse hoogspannings-verbinding 150KV Born-Graetheide.

De woning is gesloten van 8 april 2021 t/m 8 juli 2021. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden. Deze sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 15 Voorkom WhatsApp fraude Internetcriminelen worden steeds handiger in het krijgen van toegang tot uw computer, tablet, bankrekening of smartphone. Door uw WhatsApp account te hacken, versturen ze vanuit uw account berichten naar vrienden en familieleden met de boodschap dat u dringend financiële hulp nodig heeft. Dit kunt u voorkomen door uw WhatsApp account beter te beveiligen.

Extra beveiliging U kunt uw WhatsApp account beter beveiligen door het instellen van ‘two-step verification’ of ‘verificatie in twee stappen’. Als u deze extra verificatie instelt, moet u een PIN-code invoeren wanneer u WhatsApp registreert op uw telefoon. Doordat hackers deze PIN-code niet weten, is het moeilijker om uw account te hacken.

Instellen van two-step verification / verificatie in twee stappen Het instellen van de extra beveiliging gaat gemakkelijk. Open WhatsApp op uw smartphone en ga naar instellingen.

Klik vervolgens op ‘account’. Zodra u dat gedaan heeft ziet u ‘two-step verification’ of ‘verificatie in twee stappen’ staan. Dit is afhankelijk van de taal waarin uw smartphone is ingesteld. Klik hierop en doorloop vervolgens de stappen om uw extra beveiliging in te schakelen.

Toch gehackt?

Wanneer iemand uw identiteit gebruikte of als uw WhatsApp-account is misbruikt om hiermee anderen op te lichten, kunt u hiervan geen online aangifte doen. Neem in deze gevallen contact op met de politie via 0900 – 8844 of kijk op https://www.politie.nl/themas/identiteitsfraude.html.

WML-watertaps weer in gebruik Vanaf deze maand kunt u weer Limburgs water tappen bij de watertaps van WML. Drink voldoende wanneer u op pad gaat en vul uw flesje bij een van de watertaps in Echt en Susteren.

Watertaps in de gemeente Met de WML-Watertap kunt u met één druk op de knop overal gratis kraanwater tappen en genieten van lekker en gezond Limburgs kraanwater. Gemeente Echt-Susteren heeft vier watertaps op de volgende plekken: - Ursulinenplein, Echt - Sportpark In de Bandert, Echt - Station, Echt - Station, Susteren Download de ‘Slokje Limburg’-app om te zien waar in Limburg de overige 140 watertaps te vinden zijn.

Richtlijnen bij het tappen van water Het drinkwater is van uitstekende kwaliteit en veilig om te drinken. Het coronavirus wordt niet aangetroffen in ons drinkwater. Dit wordt nauwlettend in de gaten gehouden. Het is belangrijk om u bij het tappen aan de hygiënerichtlijnen te houden: - Bedien de drukknop met schone handen, een schone zakdoek of handschoenen; - Voorkom zoveel mogelijk direct contact met de tap; - Raak het punt waar het drinkwater uitstroomt niet aan.

Start bouw appartementencomplex Tiendschuur in Susteren Na enkele jaren van voorbereiding is Steengoed Susteren in januari gestart met de bouw van het appartementencomplex aan de Tiendschuur in Susteren.

Draagt bij aan woningvraag Het gaat om 12 huurappartementen waarvan het merendeel over twee slaapkamers beschikt. De appartementen zijn daarmee geschikt voor verschillende doelgroepen.

Wethouder Hub Meuwissen en wethouder Peter Pustjens zijn blij met de nieuwe invulling van de locatie: “De realisatie van dit complex is belangrijk vanwege de grote vraag naar woningen op dit moment in de kern Susteren. Dit sluit daarnaast goed aan op de vraag naar huurwoningen.”

Op de foto de heer Dohmen (Steengoed Susteren) bij het in aanbouw zijnde complex.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

In verband met Koningsdag op dinsdag 27 april is het gemeentehuis volledig gesloten.

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 10

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 17 april 18.00 uur Avondmis, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen, t.e.v. H. Landricus. Zondag 18 april 10.00 uur Hoogmis, voor de parochie; nad. Josephina Hees – van Montfort; jrd. Joke Smeets – Schrage. Maandag 19 april Geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 20 april 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 21 april 09.00 uur Ochtendmis voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; 5e Jrd. Margit Kanke. Donderdag 22 april 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 23 april Geen H. Mis in de Landricuskerk.

Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen.

Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 17 april H. Mis 18.00 uur Basiliek Jrd. Toos Schulpen-Janssen, tevens voor Wil Schulpen en dochter Lucia; Jrd. Mia SchulpenSuylen en Lei Schulpen; Fer Mertens en Mia Mertens-Wilms; Mia Heggen (verj.). Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag

in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 18 april H. Mis 9.30 uur 1ste Jrd. Jannie Op de Beke; 4de Jrd. Herman Op de Beke; Jrd. Tiny Valkenburg-Maassen; Har Janssen tevens familie Janssende Bie; Els Fiddelers-Wagemans.

Maandag 19 april Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 21 april H. Mis 9.00 uur voor het heil van de Parochie. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Lock down, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046449 1777.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 18 april 11.00 uur voor de vervolgde christenen. Zondag 25 april 11.00 uur. Nederlandse H. Mis met kinderkoor voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven.

Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.

parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 17 april 18.00 uur overleden familie Hendrik SeegersRutten; Gest Jrd Wim Smetsers.

Zaterdag 24 april 18.00 uur Jrd Har Rutten; Gest Jrd Piet en Margriet Vinken-Gielen. Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr.

Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang.

Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 18 april 1.00 uur Nettie Verwijlen-Maessen (C); Jac en Liny Houben (C). Maandag 19 april 09.00 uur om moedige geloofsgetuigen. Dinsdag 20 april 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur om wijsheid voor de politieke leiders. Vrijdag 23 april 9.00 uur om godsdienstvrijheid overal ter wereld. Zondag 25 april 11.00 uur voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons Bisdom. Overleden: op Stille Zaterdag 3 april overleed onze parochiaan Jan Verwijlen van de Maasstraat, amper negen maanden na zijn echtgenote Nettie Verwijlen-Maessen. Moge God hem nu doen delen in de vreugde van de verrijzenis en het eeuwig leven.

Wij bidden om troost voor zijn kinderen en kleinkinderen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, . tel. 468250 of info@parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 18 april 9.30 uur Gest Jrd

Wim Jochems, Toos Saes en overleden ouders. Woensdag 21 april 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 25 april 9.30 uur voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven, kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel.

453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 17 april 19.15 uur Gest Jrd Jan en Mia Smits-Peeters; Gest Jrd Joos en Lena GeurtsBoonen. Zaterdag 24 april 19.15 uur Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; overledenen van de familie Theunissen-Peeters. Kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 17 april H. Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Zeswekendienst Bella Loven-Peters. Voor het bijwonen van de H. Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot Tel 482071. Het parochiekantoor is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. Voelt u zich eenzaam of wilt u een praatje maken loop gerust binnen. Tussen 14.00 en 15.00 is de koffie klaar.

Opgeven misintenties Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 16 april om 19.00

uur. H.Mis op zaterdag 17 april om 19.15 uur, is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 20 april om 19.00 uur.

H.Mis op vrijdag 23 april om 19.00 uur, is volgeboekt. H.Mis op zaterdag 24 april om 19.15 uur, is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 27 april om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma t/m do van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475483895.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag, 17 april 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard. voor Tjeu Smeets (st.); jaard.voor de ouders van Hooy-Gubbels en kleindochter Sherida (st.). Zaterdag, 24 april, 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans; 1e jaardienst voor Grada Pustjens-Verreussel. Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 - 12.00 uur via 046 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren. Tel.0625115276, e-mail: kockenhenskens@home. nl Tarieven: weekend € 25, - en weekdagen € 12,-

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@ parochiemontfort.nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl.

Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Voorlopig geen H. Missen. Op zondag van 11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning nabij het “Allerheiligste Sacrament voor in de kerk. Doopzondagen: 18 apr, 16 mei, 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Aanmelden via www.parochiemontfort.nl

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 18 april 09.45 uur Kerk: jaardienst voor Jeanne VorselenStakenborg, tevens voor Harrie Vorselen en voor Jan, Laurens, Lilian en Ton. 12.00 uur Kapel: Doopsel van Fleur Hofmans (Herten). Maandag 19 april 19.00 uur Kerk: voor overl. echtgenoten Schreinemachers-Verbeeten (St.); voor de zielen in het Vagevuur.

Woensdag 21 april: 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 25 april 09.45 uur H. Mis. Maandag 26 april 19.00 u.

Kerk: voor Truus Levels en overl. ouders Levels-Keijarts; t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 28 april 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 11

Familieberichten

=

Mijn laatste groet is aan hen die mij kenden en die mij liefhadden Het is goed zo

Verdrietig, maar vervuld van mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van

Thei Janssen I Maria - Hoop, 18 maart 1947 = Maria - Hoop, 6 april 2021 echtgenoot van

Riny Janssen - Gerrits Wij zullen hem nooit vergeten Maria - Hoop,

Riny Janssen - Gerrits

Susteren,

Miranda en Jan Cuijpers - Janssen Iris Luc en Esmée

Montfort,

Roger en Mieke Janssen - Kempkens Marieke Lena en Jonas Baer

Diergaarderstraat West 42 6105 CK Maria - Hoop Graag hadden we iedereen de mogelijkheid geboden om samen met ons het leven van Thei te gedenken, maar wegens de coronamaatregelen heeft de uitvaart in beperkte kring plaatsgevonden.

Uw herinneringen en condoleances zijn van harte welkom in het condoleanceregister via www.uitvaartzorglinne.nl Tel. 0475 - 472286

Gefeliciteerd

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel.

0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Vrijdag 16 april Wessem 18.15 uur: H. Vormsel.

Zaterdag 17 april Wessem: 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Voorstellingsmis van de communicanten. Zondag 18 april Thorn 09.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk.

Donderdag 22 april 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 24 april Wessem 19.15 uur Avondmis, als jaardienst voor Harie Joris. (st.) Zondag 25 april Thorn 09.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten: Zaterdag 17 april 19.15 uur Koster: G. Egas Lector: G. Egas. Donderdag 22 april 19.00 uur: Koster R. Smeets Lector: R. Smeets.

rsteuning Advies en onde atieverzorging em cr begrafenis- en

Nelly Leurs-Roijakkers jaar

jonk gewaore!

Proficiat mam/oma kinderen & (achter-) kleinkinderen

April-trekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 6 april vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’.

Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen.

De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard.

Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #12,53,8,29,3,66,79,84,85,22,36,1

Annemarie, Har en Marion Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Neet te geluive. Dit Echter maedje:

is 90

MEER DAN 40 JAAR ERVARING

5,13,26,18,30,45,48,31,7,55,63,80, 25,23,73,88,39,5,83,1,77,67,42,56 ,21,4,65,11,49,27,51,69,44,72,19,3 5,87,90,10,61,20,62,17,76,40,46,5 2,16,50,2,71,32,54,47,24,33,28,78, 57,34,58,64,38,81 * De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #4,21,55,73,87, 2,16,62,72,85,17,35,49,50,71 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #17,25,31,57,80, 7,22,33,49,78, 4,12,39,52,69 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #5,33,58,78,85, 7,17,55,67,83,10,20,30,42,54* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) mail penningmeester@eensgezindheid.com.

Koningsdag Maasbracht MAASBRACHT - Houd jij van een uitdaging? Mooi!

Het Oranje comité Brach heeft er één voor je: de Koningsdagcupcake wedstrijd. Zij dagen jullie uit om lekkere cupcakes te gaan bakken en koninklijk te versieren. De cupcakes worden door een vakkundige jury op zondag 25 april beoordeeld. Doe je mee, dan maak je zomaar kans op superleuke prijzen. Om het geheel corona-proof te laten verlopen dien je je vooraf in te schrijven via www.brach.nl. Hier kun je namelijk een tijdsslot reserveren wanneer de jury je cup cake gaat beoordelen.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Gedichten in de Limburgse taal ECHT - Kinderen van de basisscholen kunnen nog de hele maand mei hun voorgedragen gedichten in de Limburgse taal insturen. Dat kan als geluid, maar eventueel ook in combinatie met een kort filmpje. Dit is het alternatief van Veldeke Kring Echt voor de declamatiewedstrijd, welke dit jaar in z’n bekende vorm helaas weer niet mogelijk is. Voor deelname kies of maak je zelf, eventueel met hulp van (groot-)ouders of school een gedicht binnen de 3 categorieën,

zoals bekend van de declamatiewedstrijd: groep 3 en 4 kort; groep 5 en 6 iets langer en groep 7 en 8 langer.

Ook inhoudelijk moet het passend zijn bij de leeftijd. De leden van de werkgroep declamatie van Veldeke zullen de ingestuurde voordrachten beoordelen en de beste resultaten op de website plaatsen. Bij deelname geef je aan daarmee in te stemmen.

De opnames van voordrachten kunnen tot 31 mei gestuurd worden aan info@veldekekrinkech.nl

IK ZIE, IK ZIE, WAT JIJ NIET ZIET...

DANKZIJ DE NIEUWSTE BIOMETRISCH INTELLIGENTE GLAZEN VAN RODENSTOCK Elk oog is anders en bestaat uit unieke kenmerken als kleur, vorm, grootte en sterkte afwijking. Toch blijkt dat 98% van alle brillenglazen wereldwijd al jarenlang wordt geproduceerd op basis van de berekening van een 118 jaar oud standaard oogmodel. Als gevolg hiervan draagt slechts 2% van de wereldbevolking een bril die exact aansluit bij hun ogen. Dankzij B.I.G. VisionTM van Rodenstock zijn we nu in staat om brillenglazen te maken die zijn afgestemd op de biometrische data van elk individueel oog. Het resultaat: de scherpst mogelijke kijkervaring.

BIOMETRISCHE DATA MAKEN HET VERSCHIL B.I.G. staat voor: Biometric Intelligent Glasses. We onderzoeken uw ogen met de hypernauwkeurige DNEye® Scanner van Rodenstock en gebruiken duizenden gegevenspunten om uw beide ogen exact in kaart te brengen. Hierbij worden uw persoonlijke en biometrische parameters gemeten, zoals de lengte van uw ogen, de pupilgrootte, hun reactie op verschillende lichtomstandigheden en nog veel meer.

KOM NAAR DE

Wanneer al deze gegevens worden gecombineerd, levert dit de informatie op die we nodig hebben om glazen te produceren die exact zijn aangepast aan de behoeften van uw persoonlijke zichtvermogen.

B.I.G. VISION OOGMEETDAG OP 23 APRIL 2021

B.I.G. VISIONTM BIEDT GROTE VOORDELEN 92% ervaart een scherper zicht dan voorheen* 88% voelt een groter visueel comfort vergeleken met hun oude bril* 84% neemt meer contrast waar* 80% ziet beter bij schemering* 87% ervaart een kortere gewenningstijd** * Klantonderzoek naar DNEye® (2018), Zürich. ** Muschielok, A. (2017). Personalisierte Gleitsichtgläser nach Kundenwunsch – Ergebnisse einer wissenschaftlichen Studie. Presentatie tijdens het Opti-Forum, München.

20% korting op DNEye® glazen

BEZOEK DE DNEye® CARAVAN OP VRIJDAG 23 APRIL 2021

Wilhelminaplein 1F, 6097 AT HEEL www.paulbeekhorenenzien.nl

Wilhelminaplein 1F, 6097 AT HEEL T:0475-570930

- Advertorial -

Nu in Heel

Gloednieuwe Foodcorner to go de dranken. De koffiespecialiteiten die worden geserveerd zijn allen van Blanche Dael, bekend van de vers gebrande, ambachtelijke koffiebonen uit Maastricht.

Dus mocht u binnenkort gaan fietsen, dan bent u van harte welkom voor een lekkere versnapering!

De foodcorner to go is dagelijks geopend van 10.00 uur tot 16.30 uur. Telefonisch bestellen kan via 085-0770767.

Wandelen en fietsen in Heel Heel heeft diverse mooie wandelen fietsroutes. Zo zijn er routes rondom De Lange Vlieter, het Tesken en de Polder en de Boschmolenplas. Door de centrale ligging van de Foodcorner to go, kunt u voor de start van een wandeling een heerlijk vers belegd broodje halen om dit tijdens de wandeling op een rustige plek op te eten. Of u sluit een wandeling juist Op 10 april is er in Heel aan het Wilhelminaplein een gloednieuwe Foodcorner to go geopend.

Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de wens van veel inwoners voor (meer) lunchmogelijkheden in Heel. De Foodcorner ligt zeer centraal in Heel met voldoende parkeer gelegenheid rondom. De openingstijden zijn ruim te noemen, namelijk dagelijks, dus ook in het weekend.

Verse broodjes Bij de Foodcorner to go in Heel worden heerlijke vers belegde broodjes, koffie, thee, gebak, (warme) snacks, frisdrank en nog veel aangeboden. De ruime menukaart wordt geregeld aangevuld met seizoenspecialiteiten.

Broodjes zijn er in wit en bruin

vanaf € 3,50 en worden vers voor u belegd. Een kleine greep uit de kaart: broodje beenham met mosterd dille saus, rosbief met pesto mayonaise, gerookte zalm met roomkaas of gewoon een heerlijk broodje gezond. Dit zijn slechts enkele van de luxe broodjes die er te krijgen zijn.

Zoete en hartige snacks Gebak is er al vanaf € 1,50, denk aan een wafel met aardbeien en slagroom, een romige tompouce, een bananensoes of een Bossche bol. Ook hier heeft u nog veel meer keuze in uiteraard.

Wie meer van hartig houdt kan kiezen uit diverse warme snackbroodjes. Wilt u ook iets te drinken bestellen, dan kunt u kiezen uit verschillende warme en kou-

af met een heerlijke kop koffie en gebak. De Foodcorner ligt te midden van de fietsknooppuntenroute Midden Limburg.

Foodcorner to go Wilhelminaplein 3 6097 AT Heel

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 13

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

Kennisgeving Ontwerp koninklijk besluit tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening in de gemeenten Echt-Susteren, Sittard-Geleen en Stein die nodig zijn voor de verbreding van de rijksweg A2 in de gemeenten Echt-Susteren, Sittard-Geleen en Stein

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Wegverbreding A2 gaat definitief door

De Minister van Infrastructuur en Waterstaat deelt mee dat, ingevolge artikel 72a van de onteigeningswet, een ontwerp koniNklijk besluit met de daaraan ten grondslag liggende stukken ter inzage zal worden gelegd. Het ontwerp koninklijk besluit wijst op verzoek van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, ten name van de Staat onroerende zaken ter onteigening aan die nodig zijn voor de verbreding van de rijksweg A2, vanaf de kruising met de rijksweg A73 in het knooppunt Het Vonderen (A2 km. 221.20), tot circa 450 meter na de kruising met de N294/Urmonderbaan (A2 km. 239.26), alsmede voor de verbreding van een gedeelte van de rijksweg A73 vanaf de kruising met de rijksweg A2 in het knooppunt Het Vonderen (A73 km. 5.60) tot de aansluiting op de rijksweg A2 ten zuiden van de kruising met de Heiweg (A73 km. 4.90) (project A2 Structurele verbreding Het Vonderen – Kerensheide), met bijkomende werken, in de gemeenten Echt-Susteren, SittardGeleen en Stein.

Terinzagelegging Op de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.

Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: - gemeente Echt-Susteren, Receptie gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 te Echt (openingstijden staan op de website van de gemeente); - gemeente Sittard-Geleen, Stadswinkel, Markt 1 te Geleen (openingstijden staan op de website van de gemeente); - gemeente Stein, gemeentehuis, Stadhouderslaan 200 te Stein; In verband met de coronamaatregelen kan het inzien van het ontwerp koninklijk besluit bij de gemeente Stein uitsluitend op afspraak.

U kunt hiervoor telefonisch een afspraak maken via telefoonnummer 046 - 435 93 93 of per mail: info@gemeentestein.nl; - Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht (alleen op afspraak).

Het ontwerp koninklijk besluit met de onteigeningsstukken ligt ter inzage vanaf 15 april 2021 tot en met 26 mei 2021.

Belanghebbenden kunnen de stukken ook digitaal opvragen. Dat kan door een e-mail te verzenden naar: cdloketonteigening@rws.nl, met daarin een verzoek tot digitale toezending van de stukken, onder vermelding van dossiernr. ON2-2020-100696.

Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijze over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, onder vermelding van dossiernr. ON2-2020-100696. Een schriftelijke reactie kan per post worden verzonden naar Postbus 2232, 3500 GE Utrecht of per e-mail naar : cdloketonteigening@rws.nl.

Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, mevrouw S.E.M. Rob-Russel, telefoon 06 - 12 09 75 85, of de heer A.H.W. Steenvoorden, telefoon 06 - 13 27 13 84.

REGIO - De verbreding van de A2 tussen Het Vonderen en Kerensheide gaat door. Nagenoeg alle bezwaren zijn door de Raad van State ongegrond verklaard. De aanbesteding en voorbereiding van de uitvoering kunnen nu onverminderd door. De realisatie van de verbreding A2 gaat volgens planning in 2022 van start en wordt uiterlijk 2027 opgeleverd.

De Raad van State bepaalde wel dat langs de laatste 150 meter van het geluidscherm bij Echt bomen moeten worden aangeplant. Minister Van Nieuwenhuizen (Infrastructuur en Waterstaat): “Het verbeteren van de bereikbaarheid in Midden-Limburg is van groot belang voor iedereen die hier werkt en woont. Minder files, minder sluipverkeer; dit stukje Nederland wordt veiliger en beter bereikbaar en dat is winst.”

De A2 tussen Het Vonderen en Kerensheide wordt over een lengte van 18 kilometer verbreed van 2x2 met spitsstroken, naar 2x3 rijstroken met vluchtstroken. Ook de verbindingsboog van de A73 naar de A2 bij knooppunt Het Vonderen wordt aangepast om beter aan te sluiten op het nieuwe ontwerp van de A2. Elf viaducten en onderdoorgangen worden vernieuwd, vier viaducten blijven be-

houden en één viaduct en onderdoorgang komen te vervallen.

Er komen drie grote faunapassages: twee onder de weg en één onder het Julianakanaal. Daarnaast komt er een parkway: een 15 meter brede groenzone aan weerszijden van de A2. Bomen en struikgewas zorgen ervoor dat de snelweg zoveel mogelijk onderdeel is van het landschap.

Met een verbrede A2 verbetert de doorstroming en verkeersveiligheid, wordt het verkeersaanbod beter opgevangen, neemt sluipverkeer af en wordt de economische ontwikkeling van Limburg gestimuleerd.

Op 9 december 2019 ondertekende minister Van Nieuwenhuizen dit tracébesluit. Hierin waren diverse optimalisaties doorgevoerd ten opzichte van het ontwerptracébesluit, waaronder een drie meter hoog geluidsscherm ter hoogte van de Loperweg te Echt, een twee meter hoog en bijna 2 km lang geluidscherm voor de kern Born en een hoger geluidscherm voor de kern Berkelaar. Viaduct Gebroek wordt herbouwd als verbinding voor fietsers, voetgangers en overig gemotoriseerd verkeer met een beperkte snelheid. Meer info: www.rijkswaterstaat.nl

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

Uw VERENIGINGSNIEUWS

gratis in ruim 35.000 brievenbussen info@waekblaad.nl

Hoorzitting In het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Deze is uitsluitend bedoeld voor degenen die in hun zienswijzen kenbaar hebben gemaakt dat zij gebruik willen maken van de mogelijkheid om te worden gehoord. Deze hoorzitting vindt plaats op 16 juni 2021 om 14.00 uur in het Hotel Van der Valk, Mauritslaan 65 te Urmond. Hiervoor wordt geen afzonderlijke uitnodiging verzonden.

Vanwege de maatregelen tegen verdere verspreiding van het coronavirus (COVID-19) kan het zijn dat de hoorzitting telefonisch zal plaatsvinden. Indien dat het geval is, zullen degenen die hebben aangegeven gehoord te willen worden daarover nader bericht ontvangen.

Hartstocht, wandeling over het Eiland in de Maas ECHT - Zaterdag 10 april trotseerden Liesbeth, Yvonne en Marie-José de regen en liepen 16 km voor het goede doel, de Nederlandse Hartstichting.

Dankzij sponsors wisten zij een mooi bedrag van € 522,50 bij elkaar te verzamelen! De gevarieerde route voerde over het Eiland in de Maas: Ohé en Laak en Stevensweert, door de ANWB genomineerd voor mooiste vestingstadje van Nederland! Wil je zelf deze route ook/gedeeltelijk lopen? Voor het rondje Ohé en Laak (7 km) volg je de knooppunten 62 – 62 – 21 – 10 – 50 – 51 – 65 – 64 – 63 – 62. Je start bij de Hompesche Molen (1722), passeert Kasteel Hasselholt en loopt verder langs de Dilkensen Teggersplas, een natuurgebied dat wordt begraasd met Galloway runderen. De route Stevensweert (6 km) volg je via de knooppunten 62 – 61 – 30 – 31 – 32 – 33 – 35 – 62. De ves-

ting Stevensweert werd in 1633 tijdens de 80-jarige oorlog aangelegd in opdracht van koning Philips IV. Een gedeelte van de vestingwerken is, aan de hand van historisch kaartmateriaal, gereconstrueerd. Voor kinderen

is het leuk om bij knooppunt 35 even af te buigen naar knooppunt 40.

Hier loop je via stapstenen over het water. Start van de routes is bij de Hompesche Molen in Ohé en Laak.

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 14

Maak je tuin waterklaar REGIO - Steeds vaker krijgen we te maken met hittegolven en hevige neerslag. Dit zorgt voor watertekorten in droge perioden en wateroverlast tijdens piekbuien. De tuin niet meer sproeien, geen gewassen meer beregenen en extreme hitte zorgen voor overlast tijdens langdurige droge perioden.

Omgekeerd staan in natte perioden de straten blank, lopen kelders onder en vervuilt het rioolwater onze omgeving. Het is dringend nodig om actie te ondernemen. Om wateroverlast te voorkomen is het raadzaam om water op te vangen in eigen tuin, daardoor blijft de grond in droge perioden langer vochtig en verdrogen bomen en planten minder snel.

Besproei de tuin tijdens droge perioden met het eigen opgevangen regenwater. Dat zorgt voor een mooie groene tuin. Groene tuinen zijn niet alleen beter voor het klimaat, maar een groene tuin is ook nog eens ideaal voor verkoeling én draagt bij aan de biodiversiteit. Bovendien blijkt uit onderzoek dat natuur een positief heeft op onze gezondheid. Een groene omgeving vermindert stress, bevordert de concentratie en verkleint de kans op ziektes. Samen gaan we de uitdaging aan om het regenwater niet langer af te voeren naar het riool maar om het daar te houden waar het valt. Met eenvoudige middelen en een gunstige subsidieregeling maak je jouw tuin waterklaar en verkleinen we de kans op wateroverlast en verdroging

van de grond. Een mooie groene én klimaatvriendelijke tuin ligt binnen handbereik! Bekijk de regeling binnen jouw gemeente op www.waterklaar. nl/noord/subsidie

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u.

NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies.

WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

Huis & Tuin

... LENTE ACTIES ...

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen.

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 66,50 / 10 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

erkend electro installateur

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Tevens verkopen wij laminaat en pvc vloer

Klusservice Mark Helgers 0625171870

klusservicehelgers@gmail.com

Voor een vrijblijvende offerte kunt u bellen, mailen of Whatsappen Bornerweg 26 | 6125BH Obbicht

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

www.waekblaad.nl

Praktijk voor Hypnotherapie & Omgaan met Verlies

Uitvaart...

Liz Housmans Coaching

UITVAARTZORG VOOR EEN PERSOONLIJK AFSCHEID.

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Als erkend Hypnotherapeut en Coach ben ik gespecialiseerd in Omgaan met Verlies en Medische Hypnotherapie.

Met hypnotherapie kun je werken aan het oplossen van je problemen, en is zeer goed inzetbaar voor volwassenen als voor kinderen. Mijn therapie is exclusief maatwerk voor jou, zodat je snel en effectief geholpen wordt.

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

Graag nodig ik je uit op mijn website voor meer informatie.

kustersuitvaartzorg

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt

Tel. 06-5794 2304

In ons tuincentrum vindt u alles om het voorjaar in uw huis en tuin te halen.

Onze vakkundige en vriendelijke medewerkers staan 7 dagen per week graag voor u klaar !

Reserveren een tijdslot op www.tuincentrumschmitz.nl of telefonisch via 0475-535919.

De mooiste tuinmeubelen uit voorraad leverbaar !

Komend weekend gaan de temperaturen omhoog en kunnen we eindelijk volop aan de slag in de tuin. Bij ons vindt u alles voor in de tuin, van vrolijke zomerbloeiers tot die prachtige boom die de verkoeling brengt tijdens de warme zomerdagen.

Ook voor de vijverbezitters hebben we een ruim assortiment.

Schmitz Tuincentrum Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop

Tel: 0475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl

www.tuincentrumschmitz.nl

Iedere zondag geopend van 10 tot 17 uur

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 16

Al uw

Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.

FINANCIËLE

zaken... ...GOED geregeld!

Kloosterstraat 14 | 6123 AM Holtum Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.

Een buurtzame bank is een vertrouwd gezicht in de buurt.

Een buurtzame bank Alis100 jaar. een vertrouwd

Juridisch probleem?

Juridisch probleem?

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

WhatsApp

T: 0475-45 1852

06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl

gezicht in de buurt.

Al 100 jaar.

Schakel Smeets uit Born in voor hulp bij financiële administratie en IB aangifte.

Kunt u wel wat hulp gebruiken bij uw financiële zaken?

Neem contact op met Smeets Accountants en Belastingadviseurs en maak direct een afspraak.

In no time heeft u uw financiën weer op de rit.

Smeets Belastingadviseurs T 046-4851489

Burg. Hoenstraat 6 Born

Administraties Jaarrekeningen n

er da

al me

BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

VBA

Storms&Geurts

Hoofdstraat 66 Assurantiën 6077 AP Sint 10 VBAOdiliënberg Huysbongerdweg Storms&Geurts T (0475)Hoofdstraat 52 92 92 66 6065Assurantiën CJ Montfort 6077 AP Sint Odiliënberg Huysbongerdweg E info@vbaregio.nl T 0475 - 54 22 44 10 T (0475) 52 92 92 6065 CJ Montfort I www.vbaregio.nl E info@stormsgeurts.com E info@vbaregio.nl T 0475 - 54 22 44 I www.vbaregio.nl I www.stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kerkstraat Kruisweg 34 Goertz 117 a Grispen-Küppers assurantiën Assurantiën Financieringen 6104 AB Koningsbosch 6051 HL en Maasbracht 117 13 a 41 Kruisweg 34 - 43 93 93 TKerkstraat (0475) 30 T 0475 6104 AB Koningsbosch 6051 HL Maasbracht E info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl T (0475) 30 13 41 T 0475 - 43 93 93 IEwww.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl info@goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.goertzassurantien.nl

I www.grispen-kuppers.nl

De buurtzame bank.

De buurtzame bank.

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 17

Al uw

FINANCIËLE zaken...

Gouden bruiloft Ton en Ine Ras-Cuypers

...GOED geregeld!

Nationale Museumweek

REGIO - Ontdek samen #OnsEchteGoud tijdens de digitale Nationale Museumweek van 19 t/m 25 april. Op www.museum.nl vind je alle activiteiten, het Gouden Pronkstuk, Museumweek met Splinter, een game voor kids, het laatste nieuws en veel meer.

Oude metalen

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

PEY - Ineke Cuypers uit Echt en Toon Ras uit Pey ontmoetten elkaar in 1965 in het Jeugdhuis. De vonk bleef branden en in 1971 gaven ze elkaar het jawoord in het kerkje van Asselt. Na een poosje in Sittard te hebben gewoond, verhuisden ze naar Echt waar ze hun eerste 2 kinderen Kim en Bas kregen. Ze verkasten naar Pey, waar ze nu nog steeds wonen, en daar werd het gezin compleet met hun zoon Luc. Op 17 april vieren zij hun 50-jarig huwelijk.

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Huub Welters (0475-465072) of met John van den Brink (0475464617) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

www.waekblaad.nl

Kanaalcompetitie hengelsportvereniging ECHT – SUSTEREN - De leden van HSV St. Jan en HSV De Snoek Susteren worden geattendeerd op de kanaalcompetitie 2021, deze worden gevist op het Julianakanaal. Dit zijn 8 wedstrijden waarvan de beste 6 resultaten meetellen voor het eindklassement. De datums zijn gepland op 18-4 (9.00-13.00 uur), 29-5 (15.00-20.00 uur), 19-6 (15.0020.00 uur), 26-6 (15.00-20.00 uur), 4-7 (15.00-20.00 uur), 1-8 (15.0020.00 uur), 5-9 (9.00-13.00 uur) en 3-10 (9.00-13.00 uur). Aangezien er met inachtneming van corona-

maatregelen wedstrijden mogelijk geannuleerd dienen te worden is er een inhaaldatum gereserveerd op 7-8. Uiterlijk 2 dagen voor betreffende wedstrijd is er op de site www.hsvstjan.nl te zien of de wedstrijd doorgaat inclusief eventueel aanvullende coronamaatregelen, op deze site is tevens het uitgebreide reglement te downloaden, o.a. maximale hengellengte 10 meter en plaats loting 1,5 uur voor aanvang van de wedstrijden nabij de rotonde bij Opreij Natuursteen te Echt. Nadere info ook te verkrijgen via 06-38906755.

SCHADE?????

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Auto’s

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 15 en zolang deze niet is verkocht)

Mazda 2 1.4 Touring

€2.945,=

Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Fusion 1.6 Crossroad Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Mazda 2 1.4 Touring Mazda 3 1.6 Sport Active bj.2007 Mitsubishi Grandis 2.4 - 7pers.

Nissan Note 1.4 First Edition Opel Agila 1.0 Flexx Opel Corsa 1.4 3drs Peugeot 206+ 1.4 Urban Move Peugeot 207 1.4 Tendance Renault Clio 1.2 Expression Smart forFour 1.1 bj. 2006 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R 1.3 AUT Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle

Bj. 2009 2008 2004 2007 2007 2007 2005 2005 2006 verw 2004 2008 2005 2001 2010 2006 2010 verw 2008 2001 2001 1999

Met oa. ✓ Airbags voor en zij-voor ✓ Airco ✓ Bestuurdersstoel hoogte verstelbaar ✓ El. Ramen en spiegels Bj 2006, 5drs hatchback, Groen ✓ Stuurbekrachtiging Km: 104.223, APK: 30-11-2021 ✓ Enz. Enz. Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Fiat 500 cabrio 1.2 - Ford Focus Station 1.6 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI - Opel Astra 1.4 - Nisan Micra 1.2 - Seat Leon 1.2 TSI Station - Seat Ibiza 1.4 16v Station - Mini One 1.6 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 - Suzuki Swift 1.2 Comfort - Skoda Rapid 1.2 - Peugeot 207 Cabrio 1.6 - Fiat 500 1.2

2017 2012 2012 2012 2016 2015 2015 2013 2014 2016 2016 2012 2018

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

2 Delige alu schuifladder 2 x 4 -5 m zgan.

Twinnyloyd fietsdrager.

Tel: 06-4294 0105

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Dressoir met 3 lades en 2 deuren. L. 1m.80 H. 88 cm. B. 50 cm. Prijs €75,- zgst 0475-472 572 4 Verstelbare en inklapbare tuinstoelen tevens tafel 160-90 cm. Alles mer Hartman. zo goed als nieuw, prijs €130,En zonnebank Alisun., 10 lampen, prijs €100,T: 0754-462588

Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limburg. Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06-53863730 Te koop gevraagd Zwitserse merk horloges ook kapot/defect. U kunt mij bereiken op 06-8394 4170 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur Appartement gelegen Centrum Echt, 1e verdieping. Direct aanvaardbaar.

Indeling hal, woonkamer, open keuken, 1 slaapkamer, ruime badkamer met ligbad en berging. Informatie via tel. 06-2221 6850

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt.

Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg.

A.W. Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport Paardensportartikelen, sportprijzen en verzorgingsartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl www.facebook.com/gersal.sport Ben op zoek naar een vriendin van Paula van Roij die in 2006 is overleden en met wie ze een tijdlang heeft samengewoond op de camping Heelderpeel.

Graag zou ik willen weten hoe haar laatste jaren van haar leven eruit hebben gezien. paula is in 1956 geboren in Heijtuijsen.

Wie kan zich haar herrinneren? 06-2065 1787

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Gepensioneerde hovenier heeft tijd voor aanleg, onderhoud van tuin, gazon en bestrating. Info Jack tel:062789 8580 Moestuin fresen? Of andere freeswerkzaamheden? Bel ons 06-1020 8553 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Gazon verticuteren?

Bel ons! 06-1020 8553 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

Auto’s

Boomstronken wegfrezen? Bel ons! (Ook voor andere tuinwerkzaamheden) 06-1020 8553 Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060 Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Personeel gevraagd

M/V gevraagd voor het steken van asperges SUSTEREN – Dorpsomgeving St. Joost Tel. raad Susteren is een groep enthousiaste vrij06-15861480 willigers die zich nauw Ziet u wel! Voltreffers betrokken voelt bij het in ‘t Waekblaad worden wel en wee van de inwogelezen. ners van de kern Susteren, inclusief Heide. De Aspergestekers gezocht Dorpsraad is een stichM/V omg Montfort. Tij- ting die als overlegorden in overleg T: 06- gaan/platform tracht 3320 4940 de gemeenschappelijke Wie wil mijn tuin on- belangen van de inwoderhouden? grasmaai- ners, verenigingen en en - schoffelen - heg stichtingen van Susteknippen. 06 2357 8791 ren, naar gemeente, waterschap en provincie te Wij (jong gezin) zijn behartigen, terwijl zij op zoek naar een be- gelijktijdig een afspietrouwbare hulp in het geling wil zijn van die huishouden. In overleg groepen. Doel is het 1x per week of 1x per 2 leefbaar houden en maweken 06-3389 9659 ken van het dorp, waarVoltreffers voor ‘t Wae- door het woongenot en kblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ur- ECHT - Ervan uitgaansulinenstraat 9. Suste- de dat er gecollecteerd ren: Multiprint Koolen kan en mag worden, vof, Salvatorstraat 1 vraagt KWF nog een .Nieuwstadt: Muziek- aantal collectanten in handel Busch, Haver- de week van 5 tot 11 poort 9. Uw Voltreffer september voor Echt kunt u ook per tele- Noord, Centrum en foon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

welzijn van de inwoners van de kern Susteren, inclusief Heide, behouden blijft dan wel verbetert. Denk aan de herinrichting van buurten en de winkelvoorzieningen, aanleg en reconstructie van wegen en groenvoorzieningen of extra veiligheid in de kern en in het verkeer.

Iedere eerste woensdag van de maand wordt er vergadert.

Wil je lid worden dan kun je kiezen uit twee opties: ondersteunend lid (deelnemen aan de Dorpsraadvergaderingen) of bestuurslid.

Meer informatie vind je op dorpsraad-susteren. weebly.com

Collectanten KWF Zuid. Heeft u interesse om te collecteren dan kunt u zich opgeven of eerst inlichtingen inwinnen bij de coördinatoren: Jack Doggen 0475-410115 of Jan Sterk 0475-483598.

www.waekblaad.nl

Wij zijn op zoek naar een:

Assistent camping beheerder

Allround inzetbaar, fulltime of parttime (in overleg)

Jouw werkzaamheden

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Goedkope apk gekeurde auto’s www.autokohlen. nl Autobedrijf Joep Kohlen, St.Joost. 0475485730 - 06-12053596. ruil/inruil mogelijk Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Lekker

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, texen en wandafwerking tel.06 251 517 85

Dorpsraad Susteren zoekt leden

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

ECHT PEY Bezorgers OBBICHT gezocht in: PANHEEL NIEUWSTADT SUSTEREN Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Jouw werk bestaat uit diverse werkzaamheden op de camping en in de jachthaven. Je zorgt voor een nette en verzorgde uitstraling van het terrein, de groenvoorziening en de panden. Dit betekent dat je zorgt voor regulier onderhoud en schoonmaak en klussen uitvoert om het park up-to-date te houden en de uitstraling te verbeteren. Daarnaast assisteer je in het vakantie- en vaarseizoen op de camping en de jachthaven.

Tijdens jouw werk ben je aanspreekpunt voor onze gasten. Je beantwoordt vragen, draagt bij aan de sfeer op het park en bezorgt zo onze gasten een prettige tijd.

Wat breng je mee in deze baan?

• • • • • • •

Je steekt graag letterlijk de handen uit de mouwen en houdt van aanpakken.

Je werkt graag buiten en hebt twee rechterhanden en groene vingers.

Je hebt minimaal MBO niveau en beschikt over ‘gezond boerenverstand’.

Je bent flexibel en vindt het geen probleem om wat langer door te werken als dit nodig is.

Ook ben je bereid in de weekenden te werken.

Je bent representatief en klantvriendelijk, van onbesproken gedrag en kunt een VOG overleggen.

Je spreekt correct Nederlands. Als je ook nog Duits en Engels spreekt, heb je een streepje voor.

Je hebt een rijbewijs.

Wat bieden wij?

• • • • •

Een afwisselende baan in een klein en hecht team.

Ruimte voor eigen initiatief en ontwikkeling.

Een salaris dat past bij jouw leeftijd en ervaring.

Arbeidsvoorwaarden volgens de CAO Recreatie.

Een dienstverband tot 1 november 2021. Na de zomer weten we of mogelijkheid tot verlenging is.

Interesse?

Wij ontvangen graag jouw sollicitatiebrief en CV. Dit kan per mail of per post, uiterlijk 01-04-2021.

Maasterp Interesse?B.V. t.a.v. dhr. Huub Houben Dijk 3 6109 RB Ohé en Laak sollicitatie@eldoradoparken.nl

eldorado parken.n l

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Camping en Jachthaven De in Maasterp in Ohé bestaat(300 uitplaatsen), een camping (300 plaatsen), Camping en Jachthaven De Maasterp Ohé en Laak bestaaten uitLaak een camping camperplaatsen (40), jachthaven met 300 camperplaatsen (40), jachthaven met 300 ligplaatsen, 32 drijvende Maasvilla’s endeeen dagstrand. ligplaatsen, 32 drijvende Maasvilla’s en een dagstrand.

Het terrein beslaat 43 hectare en ligt direct aan Maas.

Onze gasten komen naar de Het terrein beslaatvan 43 rust, hectare enwater ligt direct aanDe dedoelgroep Maas. Onze gasten komen naargasten de Maasterp om teuitgenieten Maasterp om te genieten ruimte, en vrijheid. is divers: jong en oud, vaste en seizoensgasten de regio envan daar rust, buiten,ruimte, vakantiegangers, dagjesmensen en watersporters. water en vrijheid. De doelgroep is divers: jong en oud, vaste gasten en seizoensgasten uit de regio en daar buiten, vakantiegangers, dagjesmensen en watersporters.

De Maasterp is een veelzijdig bedrijf dat zich voortdurend ontwikkelt en vernieuwt om up-to-date te blijven. De Maasterp is onderdeel van De Maasterp is een veelzijdig zichuitvoortdurend ontwikkelt enenvernieuwt om up-to-date te blijven. familiebedrijf Eldorado Parken B.V., datbedrijf in totaaldat bestaat zes vakantieparken in Limburg Noord-Brabant.

De Maasterp is onderdeel van familiebedrijf Eldorado Parken B.V., dat in totaal bestaat uit zes vakantieparken in Limburg en Noord-Brabant.

´t Waekblaad - nr. 15 - 14 april 2021 - pag. 19

Alle Coppenrath & Wiese Schnitten of taarten Per stuk Bijv. Coppenrath & Wiese Slagroom schnitte, doos 400 gram

2.99 1.49 De actieprijzen variëren van 1.44 - 1.79

50% KORTING

1.

Per bakje

49

PLUS Frambozen Bakje 125 gram

do vr za WEEKENDPAKKERS

15 april

16 april

17 april

5.99 – 7.99

15.29

99 4.

49 7.

Luxe halve vlaai, schnitte, slof of tartelette met aardbeien, geschikt voor 5-6 personen

2.90 – 5.95

99 1.

Per kilo

Per stuk

PLUS Aardbeiengebak

G TOT 66% KORTIN

PLUS Culinaire filetrollade Naturel

5 stuks

Alle Ehrmann Grand desserts of mousse Combineren mogelijk

15/21

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00 | vrij.uur 8.00zo- -21.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - vr 8:00 uur- 20.00 t/m 20:00 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00 uur

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl

A a n b ie d in g e n • • • • •

Bosvruchten cassis schnitt € 7.99 Alle kruimel vlaaien € 10.00 Mini berlinerbollen 4 en 1 gratis Aspergesalade uit eigen keuken 100 gram € 1.25 Hollandse aardbeien rechtstreeks van de teler € 2.95

GEEF EEN KANS OP LEVEN

• Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Om zoveel mogelijk bloedkankerpatiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun.

De openingstijden in onze winkel zijn maandag t/m vrijdag 8.30 uur tot 17.30 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

De bakker is maandag en dinsdag gesloten

Help jij ons?

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

Tummers

650 Oplage 35.

Wekelijks in 35.000 brievenbussen Uw

VERENIGINGSNIEUWS

24

7

daar word ik vrolijk van

SHOP ONLINE

gratis in ruim 35.000 brievenbussen

info@waekblaad.nl

Peter

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu

ey

in P

SoundBar 3.1.2 met draadloze subwoofer

Petra Duizer 0610507278

599,-

399,-

TAB8905/10 • Draadloze subwoofer max. 600 W • Compatibel met DTS Play-Fi • Dolby Atmos • Aan te sluiten op spraakassistenten

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters)

14

0

cm

Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak 55

’’ ➞

4K UHD TV TX-55HZW984 • 55" (140 cm) • OLED • SMART TV • Dankzij de HCX Pro Intelligent beeldprocessor geniet je van natuurgetrouwe kleuren.

• Bekijk contrastrijke HDR beelden van HDR10, HDR10+ en Dolby Vision video’s.

• Het OLED scherm levert een diepe zwartweergave en een hoge contrastratio.

Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

1799,-

4K

OLED

1449,-

SMART

ULTRA HD

*Na € 100,- directe kassakorting

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

NIEUW

Accessoire tip

bij EP:Tummers

Wireless charger • Laad de Sonos Roam gemakkelijk en draadloos op • Oplaadtijd: 0% tot 50% in 2 uur

Vanaf nu bestelbaar!

Levering vanaf 20 april

179,-

49,NU: ook asperge gerechten Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

OOK IN WIT

Draagbare smart speaker ROAM • WIFI • BLUETOOTH • Apple AirPlay 2 • Stembediening • Tot 10 uur afspeeltijd • Waterdicht IP67 • Valbestendig

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Shop 24/7 online | www.eptummers.nl