‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 28 april 2021 - nr. 17
Oplage
WORDT BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 14 Lekker genieten
Pag. 11 Familieberichten
Koningsdag Cupcake wedstrijd Maasbracht groot succes MAASBRACHT - Op zondag 25 april hebben bijna 100 thuisbakkers meegedaan aan de allereerste Koningsdag Cupcake wedstrijd. Het heeft de organisatie verrast hoeveel verschillende cup cakes er gebakken kunnen worden in het thema koningsdag! In De Bakwinkel in Maasbracht werd onder het toeziend oog van jury leden: SVH Meesterkok Margo Reuten (Restaurant Da Vinci *), culinair lekkerbek Henk Hover (L1) en Chefkok Stan Breukers (M’ Blend Maasbracht) de baksels beoordeeld op originaliteit en creativiteit. Na enig beraad heeft de jury een paar moeilijke knopen moeten doorhakken maar is het gelukt een aantal winnaars uit te roepen in verschillende leeftijdscategorieën. Deze winnaars werden persoonlijk op koningsdag gefeliciteerd met hun prijs.
Collectanten KWF
Open kerk- en wandelmiddag
ECHT - Ervan uitgaande dat er gecollecteerd kan en mag worden, vraagt KWF nog een aantal collectanten in de week van 5 tot 11 september voor Echt Noord, Centrum en Zuid. Heeft u interesse om te collecteren dan kunt u zich opgeven of eerst inlichtingen inwinnen bij de coördinatoren: Jack Doggen 0475-410115 of Jan Sterk 0475483598.
Lekker
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in: ECHT PANHEEL OBBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
HOLTUM - Een ongekend succes waren de vorige, door het platform Holtum 2.0 georganiseerde, open kerk- en wandelmiddagen. Telkens meldden zich meer dan tweehonderd mensen gedurende die middagen in deze mooie kerk,
Heilige mis en dodenherdenking op 4 mei federatie Susteren SUSTEREN - Op 4 mei zal in Nieuwstadt om 19.00 uur de Heilige Mis worden opgedragen voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog en voor hen die daarna in oorlogssituaties en door vredesoperaties om het leven zijn gekomen. Na deze eucharistieviering zullen de namen worden voorgelezen van de oorlogsslachtoffers uit Roosteren, Dieteren, Susteren, Mariaveld en Nieuwstadt. Aansluitend vindt in kleine kring de kranslegging plaats bij het oorlogsmonument naast de kerk van Nieuwstadt. Deze gedachtenis is te volgen via YouTube kanaal KTV Susteren.
om ze te bezichtigen of er gewoon even te zijn of om de ca. 4 km lange zeer goed gedocumenteerde Martinuswandeling door de historische kern van Holtum op te halen. Deze gratis wandeling maakt heel mooi duidelijk wat Holtum in
cultuurhistorisch opzicht allemaal te bieden heeft. Er zijn al heel veel enthousiaste reactie geweest. Zeer gewaardeerd wordt daarbij ook de openstelling van het buitenterrein van Kasteel Wolfrath. Daar wordt aan de bezoekers door Bartho van der Heijden en zijn vrouw Annet ook nog een lekkere kop koffie of thee aangeboden, en wordt desgevraagd door Bartho uitleg over het kasteel en de het omringende kasteelpark gegeven. Dus wegens succes geprolongeerd op zondag 2 mei van 13.15 tot 16.30. Voor hen die de wandeling door Holtum al hebben gemaakt, of liever in de natuur wandelen, is vanuit kasteel Wolfrath een wandeling van 4 of 12 km door het omringende natuurgebied uitgezet en eveneens gratis verkrijgbaar. Verbaas u hoe rijk en mooi het smalste stukje Limburg is.
Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. Om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen het verzoek het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. In de nabijheid van de inzamelplekken staan ook kledingcontainers waarin u kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens deponeren. U steunt daar extra de fanfare mee. Komende data: Vrijdag 30 april 2021 van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 1 mei van 08.3012.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.
Oud papier ECHT - Zaterdag 1 mei kan tussen 9.00-12.00 uur op Tulpenstraat 20 oud papier ingeleverd worden. Zet a.u.b. geen papier voor de aangegeven tijd dit i.v.m. brandgevaar. Deze opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput voor het organiseren van activiteiten.
Fietstocht GUTTECOVEN - Op zondag 5 september is de jaarlijkse fietstocht van de Tuurhouters gepland. Ook dit jaar wordt er gehoopt op veel deelnemers die kunnen genieten van deze mooie met pijlen uitgezette -en beschreven tocht. Er zijn afstanden van 35, 55 en 75, zowel op Nederlands als Belgisch grondgebied. Noteer vast de datum op uw kalender. Nadere informatie volgt en is t.z.t. ook via de site te lezen.
BIJ AANSCHAF VAN EEN
COMPLETE ENKELVOUDIGE Bij aanschaf van een BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE complete enkelvoudige ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,CADEAU. bril krijgt u een
TEEEN COMPLE BIJ AANSCHAF VAN COMPLETE NNEBRIL BRIL ZOMULTIFOCALE KRIJGT U EEN COMPLETE e van €129,ter waard ZONNEBRIL TER WAARDE VAN DEAU CACADEAU. € 219,-
Bij aanschaf van een complete multifocale bril krijgt u een * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
COMPLETE ZONNEBRIL ter waarde van €219,CADEAU
*vraag naar de voorwaarde *
HAYKE WIJEN OPTIEK
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
E D J I B M WELKO
E T S P O O K GOED Roomboter Appeltaart 730 gram
PER STUK
99 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Weer ginge trouwe Móste ‘ne groate kas versjouwe. Bie de däör waerdje ‘t gans krap En jaowaal, oet de sjebrang ‘ne flinke hap. Vorige week gebruikten we het woord “sjevrang” en we schreven dat we dit woord niet veel tegen kwamen in de woordenboeken. Dat hebben we geweten! De afdeklijst tegen een deurstijl is op meerdere plekken bekend als “sjebrang”, met een b dus. Een verwisseling van letter, die in de taal vaker voorkomt. Sjebrang blijkt trouwens een echt timmermanswoord. Maar dus ook bekend op de Slek, in Linne, in Thorn en Roermond. Bedankt voor jullie reacties.
Väörige waek gebroekdje w’r “sjevrang” en w’r sjreve det w’r det waord neet väöl taege kome in de waordebeuk. Det höbbe w’r gewete! De aafdèklies taege ‘ne däörstiel is op mieë plaatse bekèndj es “sjebrang”, mit ‘n b dus. ‘n Verwisseling van lètter, die in de taal dökker väör kömtj. Sjebrang bliektj trouwes ’n ech tummermanswaord. Mer dus ouch bekèndj oppe Slek, in Lin, in Thoear en Remunj. Bedanktj väör eur reacties.
Del Monte Ananas
PER STUK
400 GRAM
Geschilde Asperges
99 3
99 0
DEZE WEEK
DEZE WEEK
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
‘t WAEKBLAAD
.650 Oplage 35
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Uw VERENIGINGSNIEUWS
gratis in ruim 35.000 brievenbussen
Vårlaks Gerookte Zalm op=op!
M
A PAK 50 GR
100
599
DEZE WEEK Kipfilet
UKS
ZAK 10 ST
Witte Puntjes
099
DEZE WEEK
info@waekblaad.nl
PER KILO
DEZE WEEK
2 STUKS Johma Salade
kip-mango, kipsaté of beenham 2 x 175 gram
Familierecept
Pastasalade met carpaccio
10% RA incl. EXT KORTING
249
DEZE WEEK
Deze week ontvingen wij bij ‘t Waekblaad weer een aantal heerlijke recepten van lezers. We krijgen erg leuke reacties op de recepten, waarvoor dank. Deze pastasalade met carpaccio staat binnen 10 minuten op tafel en is erg lekker! Ingrediënten voor 2 personen: - 150 g (volkoren) penne - 80 g pijnboompitten - 150 g carpaccio - 100 g Parmezaanse kaas - 3 handjes rucola
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 2 mei 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Kook de pasta volgens de aanwijzingen op de verpakking en rooster de pijnboompitten in een droge koekenpan goudbruin. Snijd de carpaccio in reepjes (of laat heel indien gewenst) en rasp de Parmezaanse kaas grof. Vermaal een handje pijnboompitten, samen met de helft van de Parmezaan, 1 handje ruco-
la, een scheutje olie en een snuf peper en zout in een keukenmachine tot een pesto. Meng vervolgens de pasta met de carpaccio, de overige rucola en de pesto. Maak af met de overgebleven Parmezaan en de pijnboompitten. Smakelijk! Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@ waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
In november 1944 moest de bevolking van Maasbracht een goed heenkomen zoeken Eind 1944 moest de gehele in Maasbracht wonende bevolking huis en haard verlaten. Niet alleen Maasbrachtenaren, maar ook schippers en gezinnen uit Stevensweert. Echt en Susteren zochten een onderdak in de buurt van Montfort, Sint Odiliënberg en Vlodrop. Met wat schamele bagage en hoogstens met behulp van een slechte fiets, kar of een kinderwagen. Ook de afgelegen boerderijen en woningen ten oosten van de Rijksweg en spoorlijn RoermondSittard waren een toevluchtsoord voor deze vluchtelingen. Onder andere boerderij ’t Rozendaal en de woning van de familie Valkenburg-Maessen. In ‘Huize Valkenburg’, zoals de evacuees hun verblijf noemden, woonden een 12-tal gezinnen uit Maasbracht en omstreken van begin november 1944 tot de lang gekoesterde bevrijding eind januari 1945. In totaal bestond het aantal bewoners uit 84 personen, inclusief 12 leden van het gezin Valkenburg. Vluchtelingen waren opeen gepakt in boerderijen, woningen, schuren, stallen, kippenhokken, loodsen en zelfs in onderaardse holen of zelf gebouwde bunkers. De evacuatieperiode was in een strenge winter. Veel was verloren voor de vluchtelingen als ook voor de mensen, die hen onderdak boden. Zij hoopten op een wonder: dat zij deze verschrikking zouden overleven. Ton Valkenburg uit Brachterbeek maakte deze evacuatie mee als 7 jarige. Hij schreef er 56 jaar later onderstaand gedicht over. Evacuatie Zellef woor ich nog pas zeeve, Mer stökskes zeen mich biej gebleeve, Waat, noe zes en zeventig jaor geleeje , de Pruusse’ mit de Brachter en Baeker miense deeje.
Och ,ich weit t’r neet zoveäl mer van . Mer waat ich mich nog heinnere kan, Woor de drökdje in de Baek en thoes, En vader, dae zag: “ Weer motte mörge oet hoes! “ Halseuverkop, ich höb t’r biej gestange, Waerdje os verke geslachtj en op de leijer gehange. Ich zeen nog wiej m’n ’t roeweweg in stökke sneej, en in ein kuup in de haof de gröndj in deej. Doe koom de daag, det m’n alles mos verlaote, Achter bleeve miauwende katte en laeg straote En de miense zeen alle richtinge oetgegange, Toet zellefs in Frieslandj waerdje ze opgevange. Weer hoofdje gelökkig neet zoëver, Mer in gedachte zeen ich nog steeds op ein ker, Mien mooder, diej dao dreuvig zoot, Tösse get meubelkes en beddegoot.
WORDT VAKANTIEBEZORGER! T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
meispudding gegaete, Waerdje geroope: “Daalik zeen weer vriej! “ Boete zooge weer eine tenk, waat woor eederein bliej. Al gauw weer nao hoes, ’t waas neet ver, Mer in gedachte zeen ich weer op die ker, Mien mooder diej in traone dao zoot, Tösse get meubelkes en beddegoot. Ziej kos neet gelökkig zeen, want ziej haj pas vernomme, Det in Mofert väöl familiej woor omgekomme, En zoë dink ich noe , Is ’t väöl miense vergange. De oorlog woor euver, mer dao woor väöl leid ontstange. Wilt u ook uw oorlogsverhaal aan de Heemkundevereniging vertellen? Neem dan contact op met het secretariaat: Noud van der Zee, tel 0475-464872 of mailen: noud1zee13@gmail.com.
Weer komme in ein hoes vol miense, waal tachtig, Biej miene oome vonj ich det prachtig, Ich snapdje doe neet, det de groäte miense vol zörge, Steeds möste dinke aan de daag van mörge. Weer oote meispudding auch op ’t broäd, En sjroäp , zellef boete gestaokdj van de sókkerkroät, Oos verke, auch det zal ich neet vergaete, Waerdje stiekum gehaoldj en in korte tied opgegaete. Soms moogdje ich mit op bezeuk biej ‘de buure’, Diej zoote op ’t Roazendaal in stel en in sjure, Auch bön ich ins in eine sjoelkelder mit op bezeuk gegange, Det gezin haj dae wintjer in det bos de hiële iëlenj doorstange. Doe op eine daag, ich zal ’t noäts vergaete, Weer hajje net weer
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:
Ton Valkenburg (rechts) met een van de bevrijders van Brachterbeek, de Amerikaanse MP-er Conrad Church in 1984 Archief: Wim Vossen
-
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Foto’s Echterlandj ECHT - KVW-Groot Echt organiseerde vroeger activiteiten in alle kernen van ‘Groot Echt’: Echt, Schilberg, Pey, de Slek. Overal zag je in de zomerperiode groepen ‘lagereschoolkinderen’ spelen onder leiding van een grote groep leiders en leidsters. Vaak waren dat middelbare scholieren of studenten. De basisschool op de Slek, de oude meisjesschool aan de Houtstraat, de oude moutfabriek, Jeugdhuis Pius X, het Meisjespatronaat in Pey en natuurlijk de Banderthof waren de plekken waar KVW zich afspeelde. Daar kwamen later ook de bouwspeelplaatsen bij. Eerst in Echt-Noord, maar ook achter de school aan de Heerweg en later naast de Banderthof op de plek waar nu het politiebureau ligt. De foto’s komen uit het
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 4 mei t/m zaterdag 8 mei 2021
Filet van de week: Pariser Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar uit eigen keuken: Spareribs € 1,20 / 100 gram Uw adres voor (h) eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
archief van Rene Meeuws. De familie Meeuws was in haar geheel
betrokken bij KVW. www.echterlandj.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Hoera
NU WINKELEN ZONDER AFSPRAAK! • genoeg ruimte: 2 etages • veilig & verantwoord • gezellig & vertrouwd Kom kijken, kom passen!
U bent van harte welkom .
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 17 | april 2021
actueel
in beeld
Uitreiking koninklijke onderscheidingen
V.l.n.r. Ton Vaes, Piet Moors, Peter van den Hurck, Piet Evers en Stef Strous. De jaarlijkse lintjesregen heeft op maandag 26 april plaatsgevonden. Tijdens een bijeenkomst in de raadszaal van het gemeentehuis in Maasbracht heeft burgemeester Stef Strous aan vier inwoners van de gemeente Maasgouw een koninklijke onderscheiding uitgereikt. Koninklijke onderscheidingen Tot Lid in de Orde van Oranje Nassau zijn benoemd: • de heer Piet Evers (77) uit Linne; • de heer Peter van den Hurck (64) uit Linne; • de heer Piet Moors (73) uit Ohé en Laak; • de heer Ton Vaes (77) uit Wessem. Piet evers Piet Evers is benoemd tot lid in de Orde van Oranje Nassau voor onder andere het vrijwilligerswerk voor Jeugd Carnavals Vereniging de Kuulköp Lin en de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten. Ook is hij initiatiefnemer van de Stichting Linner Stuw 100 jaar. Peter van den Hurck Peter van den Hurck is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau voor onder andere het
vrijwilligerswerk voor Stichting Kerst-In Linne en Kindervakantiewerk Linne. Ook is hij de kartrekker van Spaarkas alle dagen Feest. Piet Moors Piet Moors is benoemd tot lid in de Orde van Oranje Nassau voor onder andere zijn rol als bestuurslid van voetbalclub Walburgia. Ook was hij penningmeester van Stichting Katholiek Onderwijs Ohé en Laak en vicevoorzitter van Tennisvereniging Ohé en Laak. ton vaes Ton Vaes is benoemd tot lid in de Orde van Oranje Nassau voor zijn rol als bestuurslid van Schutterij St. Joris. Ook was hij reservecommandant van Schutterij St. Joris. Ook is hij als individuele vrijwilliger betrokken bij wandelen voor Proteion St. Jozef Wessem.
In meerdere kernen beheren lokale werkgroepen zogenaamde dorpsgaarden. Dat zijn fruitboomgaarden die door omwonenden of andere vrijwilligers beheerd worden en die daar samen de vruchten (kersen, pruimen,
Meer inForMatie oF vragen? Kijk voor meer informatie en een overzicht van de dorpsgaarden op de website www.gemeentemaasgouw.nl/dorpsgaard. Heeft u vragen over de dorpsgaard? Neem dan contact op met John van den Berg team Fysiek Domein, via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 of stuur een e-mail naar j.vandenberg@gemeentemaasgouw.nl.
corona update
versoepeling coronamaatregelen De coronamaatregelen worden vanaf 28 april in Nederland versoepeld. De samenleving stap voor stap openen is niet zonder risico. Belangrijk blijft dat we ons allemaal aan de basisregels houden: handen wassen, afstand houden en thuisblijven en testen bij klachten. En dat we ons laten vaccineren zodra dit kan.
Voor meer informatie over het coronavirus ga naar: rijksoverheid.nl/coronavirus
Herdenking Maasgouw De burgemeester en zijn echtgenote leggen een krans bij een lokaal herdenkingsmonument op een nader te bepalen tijdstip. Bloemstuk In elk dorp van gemeente Maasgouw wordt bij het lokale herdenkingsmonument door de gemeente een bloemstuk gelegd. Inwoners kunnen gedurende de hele dag dit voorbeeld volgen. Koop een bloem bij je lokale bloemist en leg deze bij een oorlogsmonument bij jou in de buurt. Stilte Om 20:00 uur staan we in heel Nederland stil bij de oorlogsslachtoffers. We herdenken dan iedereen die tijdens de Tweede Wereldoorlog is omgekomen of vermoord of is omgekomen in oorlogssituaties en bij vredesoperaties na de Tweede Wereldoorlog. vlaggen Het gemeentebestuur stelt het erg op prijs als inwoners op 4 mei, de hele dag, de Nederlandse vlag halfstok hangen ter nagedachtenis van alle slachtoffers.
appels, peren, etc.) kunnen oogsten. Gezellig, gezond en goed voor de biodiversiteit! Ze staan nu volop in bloei zoals bij de boomgaard bij Huis ter Beegden en bij de Notenbeemd in Thorn.
Samen maken we Maasgouw!
Meer inForMatie Meer informatie over de uitreiking van de koninklijke onderscheidingen vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ koninklijke-onderscheidingen.
in het kort
Ook dit jaar vindt op 4 mei vanwege de coronamaatregelen geen gemeentelijke herdenking plaats.
Fruitboomgaarden mooi in bloei
Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/ liveblog-corona.
in het kort
nieuwe wandelgids uitgebracht Water, natuur en cultuur! Gemeente Maasgouw heeft het allemaal. Samen met Limburg Marketing zijn vijf themawandelroutes opnieuw uitgebracht én samengevoegd in één wandelgids. routes De routes, met elk hun eigen charme, zijn gebaseerd op het knooppuntennetwerk en variëren in afstand. Elke themaroute is tot stand gekomen m.m.v. vrijwilligers van de diverse werkgroepen in de gemeente Maasgouw.
verKrijgBaar De wandelgids is verkrijgbaar bij de VVV in Roermond. Vanwege de coronamaatregelen zijn de VVV winkels in Stevensweert en Thorn momenteel nog gesloten. Kijk voor de openingstijden op www.hartvanlimburg.nl. Natuurlijk kunt u de wandelgids ook online bestellen op de website www.webshophartvanlimburg.nl.
actueel
gemeenteraad
aanpak eikenprocessierups in Maasgouw Het is voorjaar. De bladeren komen weer aan de bomen. En dan verschijnt ook snel de eikenprocessierups weer. De gemeente Maasgouw spuit al jaren preventief tegen processierupsen. En met succes! In Maasgouw valt de overlast de laatste jaren mee. Maar we kunnen niet eeuwig doorgaan met spuiten. Ook al gebruiken we biologische middelen. Niet alleen processierupsen gaan namelijk dood. Alle rupsen en overige insecten die op eiken leven gaan ook dood. ecologisch beheer In onze natuurgebieden spuiten we al jaren niet meer. Kennelijk onderdrukken natuurlijke vijanden hier de processierupsen. Daarom hebben we de laatste jaren fors ingezet op het vergroten van biodiversiteit op alle gemeentelijke eigendommen. Gazons worden omgevormd naar kruidenrijke graslanden. Bermen worden gefaseerd gemaaid. We zaaien steeds vaker kruidenmengsels in plaats van graszaad. Natuurlijke vijanden van de processierups zoals gaasvliegen, sluipwespen en lieveheersbeestjes profiteren hiervan. Ook helpen we
vogels en vleermuizen door vogelkooitjes en vleermuiskasten op te hangen.
Besluiten raadsvergadering
Proeflocaties De tijd is rijp om het spuiten af te bouwen. Dat doen we niet ineens. We gaan dat heel langzaam opbouwen. Dit jaar spuiten we niet op de volgende locaties:
In de raadsvergadering van 13 april heeft de raad van de gemeente Maasgouw het volgende vastgesteld: • het controleprotocol accountantscontrole jaarstukken 2020.
• • •
Verlengde Oude Maasweg (Stevensweert) Sluis Linne (Osen) Megelsveldweg (Wessem)
Dit zijn allemaal locaties zonder fietsroutes met schoolgaande jeugd. En bovendien locaties bij natuurgebieden. We hopen dat hier al voldoende natuurlijke vijanden aanwezig zijn. We volgen nauwgezet of de processierupsen niet alsnog hard gaan toeslaan langs deze lanen. Mocht dat het geval zijn, dan zuigen we de nesten alsnog weg. Mocht de proef slagen, dan wordt deze volgend jaar mogelijk uitgebreid. We houden u op de hoogte van de ontwikkelingen.
Meer inForMatie Kijk voor meer informatie over bovengenoemd besluit op www.gemeentemaasgouw.nl/raadsvergaderingen. Ook kunt u contact opnemen met de medewerkers van de raadsgriffie via het telefoonnummer (0475) 85 28 03 of stuur een e-mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.
Maasgouw feliciteert
Beheersing eikenprocessierups Spuiten waar het moet. Natuurlijk waar ‘t kan Zo doen we het nu: In maart verzamelen we informatie; Hoeveel eitjes zitten er in de bomen? Wanneer komen ze uit? Als er genoeg blaadjes aan de bomen zitten blazen we met een tractor met spuit waterdruppels in de bomen. Dat doen we 2 keer in de bebouwde kom en 1 keer buiten de bebouwde kom. In bosgebieden spuiten we niet. Binnen de bebouwde kom halen we nesten van de eikenprocessierups weg.
Spuiten is schadelijk voor vogels en insecten en dus ook voor de natuurlijke vijanden van de eikenprocessierups. Daarom gaan we de komende jaren steeds minder spuiten in Maasgouw.
De heer en mevrouw De Vries-Bos uit Maasbracht vierden op 18 april hun 65-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
We helpen de natuurlijke vijanden door nestkasten voor mezen en vleermuizen op te hangen
Het beheer van bermen en het onderhoud van bosjes pakken we anders aan. We maken takkenrillen en laten dood hout liggen. Zo ontstaan plekjes voor insecten en vogels, de natuurlijke vijanden van de eikenprocessierups.
Door gefaseerd te maaien en snoeien blijven er altijd plekjes over voor insecten.
Ook zorgen we voor biodiversiteit door verschillende soorten inheemse kruiden, struiken en bomen te zaaien of te poten.
Op plekken waar veel mensen komen blijven we spuiten zolang dat nodig is. Zo beschermen we jouw gezondheid. We halen niet alle eikenprocessierups nesten weg, zodat hun natuurlijke vijanden er kunnen overwinteren.
Meer inForMatie Voor meer informatie over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met Pieter Derix, medewerker cultuurtechniek van de gemeente Maasgouw. Hij is bereikbaar via het telefoonnummer (0475) 85 25 00.
Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpstraat 14 / het realiseren van een constructie ter ondersteuning van leibomen - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / De Tes 5 / het realiseren van een overkapping Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Iepenlaan 2 / het wijzigen van een voorgevel en verbouwen van een woonhuis - Aanvraag sloopmelding / Genoenhoflaan 27a / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot - Aanvraag omgevingsvergunning / Broekbeemden 37 / het aanpassen van de buitengevels - Verlengen beslistermijn / Heerbaan 22 / het plaatsen van een erfafscheiding Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Kerkstraat 5 / het realiseren van een aanbouw - Aanvraag sloopmelding / Weerd 13 / het verwijderen van asbesthoudend plaatmateriaal - Verleende omgevingsvergunning / hoek Rijksweg – Bergerweg (sectie E nr. 2884) / het oprichten van een bedrijfsgebouw Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / S.Houbenweg 5 / het veranderen of in werking hebben van een vergunningsplichtige milieu-inrichting - Aanvraag sloopmelding / Molenweg 7 / het slopen inclusief asbestsanering van een berging en schuur - Definitieve beschikking verleende
aanvraag omgevingsvergunning / Veerweg 7 / het uitbreiden van het terrein, het plaatsen van een torenkraan, loop- en aanlegsteigers en (zee)containers - Vergunningsvrij / Gangboord 71 / het realiseren van een overkapping - Verleende omgevingsvergunning / Hoofdstraat (sectie E nr 5687) / het uitbreiden van de bestaande parkeerplaats Stevensweert - Verleende omgevingsvergunning / Fort Forelstraat 4 / het bouwen van een garage en dakkapel thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Steegputstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen Wessem - Aanvraag sloopmelding / Kerkstraat 3 / het verwijderen van asbesthoudende materialen uit een verdeelkast - Aanvraag sloopmelding / Thornerweg 2 / het slopen van het voormalige schoolgebouw - Aanvraag sloopmelding / Thornerweg 2 a / ingekomen 19 april 2021 / het slopen van het voormalig zorgcentrum e-MaiLServiCe oF aPP over UW BUUrt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldiggeldig van van 29-4 t/m Aanbiedingen 29-4 t/m12-5-2021. 12-5-2021. Zet- enZetdrukfouten voorbehouden. en drukfouten voorbehouden.
Rambo Pantserbeits
Koopmans Impra
Bescherm en verfraai je houten meubels met deze speciale Rambo beits. In verschillende originele kleuren verkrijgbaar, waarbij de houtnerf zichtbaar blijft.
Bescherm en geef je tuinhout een mooie afwerking met deze sterk impregnerende transparante kleurbeits van Koopmans. Verkrijgbaar in:
750ml | €24,99
750ml | €16,49
995
2,5L | €31,79
1095
2195
Sigma Buitenlakken Sigma S2U Primer
Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak
Sigma S2U Satin
Sigma S2U Gloss
Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak
Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
1L | €80,50
1L | €80,50
1L | €64,50
3995
4995
Sigma S2U Allure Primer
Sigma S2U Allure Satin
Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak
Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak
Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
1L | €93,95
1L | €93,95
1L | €73,50
5095
Sigma S2U Allure Gloss
4495
5495
5495
Muurverf Drost Latex
Binnen • Mat Allround muurverf
10L | €79,50
3495
Wijzonol Latex
Binnen • Mat Geurarm • Dekkend
Sigma Sigmatin DGL Matt
Binnen • Mat • Gemakkelijk verwerkbaar • Dekkend
10L | €76,35
4250
EinzA Solitaire
Binnen • Mat • Gemakkelijk verwerkbaar • Goede hechting
10L | €121,95
6995
9995
Hermadix Bangkirai Olie
Houtolie • Waterafstotend Voorkomt vergrijzing
Vanaf
19995
Openingsti jden Poell De Verfzaak Weert De Verfzaak Dols Storms Sittard
2,5L | €45,12
2,5L | €48,27
Openingstijden: Roermondseweg 100 Openingstijden: Doctor Nolenslaan 149BMa - Vr 09.00 - 18.00 Za (tussen Gamma6136 en Praxis) Ma - Vr 09.00 - 18.00 GM Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 - 16.00 Za 046 - 452 7932 0495 74 59 16 Gesloten Zo sittard@deverfzaak.nl
Hermadix Douglas Olie
Houtolie • Transparant Douglas- en lariks hout
2495
545
Hermadix Steigerhoutbeits
Steigerhout • Goed dekkend • Snelle droging
2,5L | €37,28
Shop Shop online online
12,5L | €372,70
Hermadix
Hoogwaardige hobbyverf op waterbasis. Verkrijgbaar in diverse formaten en kleuren. (Let op! assortiment kan per filiaal verschillend zijn)
Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Buiten • Mat Elastisch • Vuilafstotend
10L | €136,45
Amsterdam Hobbyverf
De Verfzaak Roermond
EinzA Garant
2995
Ook vestigingen in: Ook vestigingen in:
2995
Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 09.00 - Ma 16.00 - Vr 09.00 - 18.00 Baarle - Nassau||Panningen Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht TijdelijkZagesloten Hoensbroek | Maastricht Panningen 09.00 - 16.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard ||Venlo i.v.m. Corona Zo Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten
www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
De nieuwe parochie Pius X
Vorige week heb ik verteld over Isidorus Meeuwissen, met name over het feit dat hij het door de jaren heen heel goed voor had met ons geloof en met het wel en wee van de parochie en de kerkgebouwen. Er waren veel parochianen van de nieuwe Pius X-parochie die in de jaren, 1954 tot en met 1959, hun beste beentje voorgezet hebben om geld bij elkaar te krijgen voor de nieuw te bouwen parochiekerk. Er werden allerlei zaken georganiseerd zoals een grote loterij met maar liefst 280.000 loten: hoofdprijs een auto, dat was wel even wat voor die tijd! Wat mij van alle acties ook is bijgebleven is een zomerkermis. Omdat ik me ervan wilde vergewissen dat de herinneringen correct zijn ben ik bij onze Echter Kermisvraagbaak, Peter Roufs, te rade gegaan. Hij heeft naast datgene waar ikzelf een herinnering aan had nog een aantal zaken aangedragen die ik u niet wil onthouden. Een zomerkermis in 1957 op 1, 2 en 3 juni (zaterdag, zondag én maandag). Het was al uniek dat de kermis reeds op zaterdag begon, toendertijd was de aanvang van een kermis altijd pas op zondag ná de H. Mis van 11 uur. Op die kermis stonden andere attracties dan op de najaarskermis, de oktoberkermis. Er waren bijvoorbeeld niet de twee identieke snoepkramen die zo lang als ik me kan herinneren, jaar na jaar, vooraan links en rechts stonden. Dat nodigde natuurlijk extra uit om overal op te gaan of aan mee te doen, geld achterlaten voor het goede doel! Wat op mij de meeste indruk heeft gemaakt was dat er in plaats van de autoscooter (de botsautootjes) een baan was met
auto’s met benzinemotoren. Er is tegenwoordig flink wat ‘kabaal’ rond de autoscooter door de zeer harde muziek, ook tijdens deze zomerkermis was er flinke ‘geluidsoverlast’ maar dan door het snerpende, indringende geluid van de tweetaktmotortjes van de twintig karretjes die hun rondjes op de racebaan draaiden. Je hoorde het over het hele kermisterrein. Met deze voertuigen was het niet toegestaan te botsen of elkaar te raken. Maar ja, je zag wel eens bij het inhalen dat het mis ging, tot groot ongenoegen van de eigenaar van de ‘racebaan’. Verder waren er Luchtschommels, Derby rennen, Schiettent, Bumperspel, Sensatiebaan, een Friet-Vis-en IJstent met zelfs voor die tijd uniek: een terras dat gerund werd door de eigen organisatie om nóg meer geld in het
laatje te krijgen. De opening was spectaculair, om half vier kwamen vanuit vijf richtingen muziekgezelschappen op de Nieuwe Markt bijeen. Harmonie St. Cecilia Echt vanaf de Wijnstraat, Fanfare St. Joseph Peij startte op het kruispunt in Peij, Trommelkorps Juliana begon op Gebroek, Trommelkorps Wilhelmina vanaf ‘t Hingen, en op de Roermondse weg startte Trommelkorps Juliana en Klaroenkorps Hubertus. Gelukkig bestaan sommige verenigingen nog. Één attractie was nieuw op de Nederlandse kermissen: het was de “Shooting Star”, Vallende Ster. Zie Foto. Een exploitant uit Weert had octrooi op deze Astro Jet, deze kwam oorspronkelijk uit Disneyland, men zag deze toen alleen nog in Amerika. Duitse ingenieurs hadden de Shooting Star ontworpen. Het waren vliegertjes die je zelf, met een stuurknuppel tussen je benen, omhoog en omlaag kon laten bewegen, een gevoel van zweven gaf het je. Een weergaloze attractie voor die tijd. Tegenwoordig geven bijna alle attracties je een zweverig gevoel. Zie de foto’s van de oktoberkermis in 2014. Dit alles heeft er toe bijgedragen dat in 1958 de aanbesteding plaats kon vinden voor de bouw van de kerk naar ontwerp van architect Zollner uit Roermond die al in 1956 de opdracht hiervoor had gekregen. Volgende week zal ik meer over de kerk vertellen. Bijzonder is onder andere dat in de kerk evenveel zitplaatsen als ramen in de gevels waren. U moet het maar geloven natellen kan helaas niet meer.
Uitreiking Koninklijke onderscheidingen MAASBRACHT - Tijdens een bijeenkomst ter ere van de Lintjesregen, in de raadszaal van het gemeentehuis in Maasbracht, mocht burgemeester S.H.M. Strous aan 4 inwoners van de gemeente Maasgouw de versierselen overhandigen. Tot Lid in de Orde van Oranje Nassau zijn benoemd: De heer P.C. (Piet) Evers (77) uit Linne 1983 – 1997 Vrijwilliger Jeugd Carnavals Vereniging de Kuulköp Lin 1994 – 2004 Vrijwilliger Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten 2005 – 2016 Bestuurslid Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten 2015 – heden Initiatiefnemer, tekstschrijver, regisseur Linner Revue 2019 Vrijwilliger bezinningsplekken Stichting Leef Linne 2019 – heden Initiatiefnemer, kartrekker Stichting Linner Stuw 100 jaar De heer P.G.H. (Peter) van den Hurck (64) uit Linne 1986 – heden Vrijwilliger Stichting Kerst-In Linne 1990 – heden Vrijwilliger Kindervakantiewerk Linne 1999 – heden Vrijwillier Jeugd Carnavals Vereniging de Kuulköp Lin 1999 – heden Organisator vriendenclub De Colboys 1999 – heden Kartrekker Spaarkas alle dagen Feest 2004 – 2013 Bestuurslid en vrijwilliger Stichting Weerderhof 2005 – 2006 Grondlegger en medeorganisator Midden-Limburgs Liedjesfestival 2015 – heden Vrijwilliger/initiatiefnemer Linner Revue
De heer A.P.C. (Piet) Moors (73) uit Ohé en Laak 1977 – 1998 Bestuurslid voetbalclub Walburgia 1982 – 1992 Penningmeester Stichting Katholiek Onderwijs Ohé en Laak 1989 – 2006 Penningmeester Het Groene Kruis Stevensweert 1990 – 2005 Medeoprichter en penningmeester Stichting verenigingszaal Ohé en Laa 1993 – 1995 Dijkwacht Waterschap Limburg 1999 – heden Vicevoorzitter Tennisvereniging Ohé en Laak 2014 – heden Bestuurslid financiën en kerkhoven Kerkbestuur Parochiefederatie Maasbracht e.o. 2019 – heden Dijkwacht Waterschap Limburg 2020 – heden Bestuurslid Amici Insulae De heer A.G.M. (Ton) Vaes (77) uit Wessem 1970 – 2000 Vrijwilliger en bestuurslid RK Voetbalvereniging Wessem (RKSVW) 1973 – 1998 Bestuurslid Schutterij St. Joris 1975 – 1989 Reservecommandant Schutterij St. Joris 1993 – 2008 Coördinator ophalen oud papier in Wessem voor Schutterij St. Joris 1998 – heden Coördinator en beheerder schietterrein St. Joris 1999 – heden Onderhoud rolstoelen en rollators Proteion St. Jozef Wessem 1999 – heden Vrijwilliger aan de receptie (servicevrijwilliger) Proteion St. Jozef Wessem 2020 – heden Individuele vrijwilliger wandelen Proteion St. Jozef Wessem
www.waekblaad.nl Juridisch probleem? Juridisch probleem? Vraag wat vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wij voor u kunnen betekenen.
T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
KOM NU GEZELLIG SHOPPEN ZONDER AFSPRAAK!
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Inleveren gebruikte kabels
Wandelen in Stevensweert
ECHT - Zaterdag 1 mei kan iedereen opnieuw gebruikte kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt. Van 8.30 tot 12.00 uur naast de papiercontainer. Op zaterdag 8 mei kunt u terecht in Pey tussen 8.30 en 12.00 uur naast de papiercontainer op de Dorpstraat in Pey. Elke laatste zaterdag van de maand kunt u tussen 10.00 en 12.00 uur kabels inleveren bij het RepairCafé, Diepstraat 3c. De eerstvolgende gelegenheid is 29 mei. Kijk voor meer informatie op gebruiktekabels.nl of facebook gebruikte kabels.
STEVENSWEERT - Op 1 en 2 mei start in Stevensweert een wandeling voor het goede doel “dorpsraad Stevensweert”. Dat weekend zijn er mooie wandelingen uitgestippeld over het Eiland in de Maas. Er zijn 3 verschillende routes uitgezet met een lengte van 6 en 10 kilometer en voor de kinderen een fotozoektocht van 3,5 km. Er kan worden gestart tussen 10.00-16.00 uur bij Pannenkoekenhuis ’t Eiland. U krijgt bij de start bonnetjes die bij diverse ondernemers te besteden zijn voor warme en koude consumpties. De deelname bedraggt € 10,- voor
volwassenene en € 7,50 voor kinderen. Aanmelden kan door een mail te sturen naar wandeleninstevensweert@outlook.com o.v.v. het aantal volwassenen/kinderen en datum en het tijdstip wanneer jullie willen wandelen. Er wordt gewerkt met tijdslots. Reserveren is mogelijk op hele en halve uren. Dit om de coronaregels te kunnen naleven. Bij een vol tijdslot wordt u geïnformeerd over welke tijden wel nog mogelijk zijn. Wandel mee en steun de lokale horeca en natuurlijk de dorpsraad! Voor meer informatie kunt u kijken op Wandelen in Stevensweert.
Dit zijn onze openingstijden voor deze week. woensdag, donderdag en vrijdag 9.00 - 20.00 uur zaterdag 1 mei 9.00 - 18.00 uur zondag 2 mei 12.00 - 17.00 uur Uiteraard houden wij ons aan alle huidige regels van het RIVM voor jullie en onze gezondheid!
VOOR MEER INFO:
WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Zien we je snel?
n
er da
al me
MAASBRACHT
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Lintjesregen 2021 “Het heeft Zijne Majesteit de Koning behaagd..” Met die woorden verraste burgemeester Hessels maar liefst 11 nietsvermoedende inwoners. Door corona moest de burgemeester de onderscheidingen dit jaar weer vanaf afstand uitreiken. Hij maakte de toekenning van de Koning weer bekend met een omroepwagen. Burgemeester Jos Hessels: “Het gaat hier om mensen die zich stuk voor stuk verdienstelijk hebben gemaakt voor de gemeenschap en een betere samenleving, zonder dat ze hier iets voor terug verwachten. Onze voorbeeld-burgers dus. Ik hoop dat deze mensen als inspiratie dienen voor alle inwoners om een extra stapje voor een ander te zetten om zo samen tot een mooiere en betere samenleving te komen.” De gedecoreerden dit jaar zijn: dhr. Leon Willms, mevr. Truus Pustjens-Heijman, mevr. Jeannie Van der Goot-Thoolen, dhr. Piet Vergoossen, dhr. Harrie Sleuters, dhr. Mart van Lümich, dhr. Coen Geraads, mevr. José Mulders, echtpaar Wim en Antoinette Koolen-Dautzenberg en dhr. Paul Opgenort. Foto’s: Zipsfotografie
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 17 Geen bezoekers bij dodenherdenking, wel live te zien
Oproep personen
Tijdens de dodenherdenking op 4 mei op de Nieuwe Markt in Echt kunnen vanwege coronamaatregelen evenals afgelopen jaar geen bezoekers aanwezig zijn. De herdenking is dan ook niet toegankelijk voor publiek. De gemeente zendt de herdenking live uit via de lokale omroep SOL2 (onder voorbehoud), de gemeentelijke website en via de gemeentelijke Facebookpagina. Op deze manier krijgen mensen toch de gelegenheid om stil te staan bij het herdenken van de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, oorlogssituaties en vredesoperaties waar Nederland na de Tweede Wereldoorlog bij betrokken was.
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet
Live uitzending De uitzending van dodenherdenking begint om 19.30 uur en start met de herdenkingstoespraak van burgemeester Jos Hessels. Daarna worden vanuit de kernen van Echt-Susteren de namen van de 231 slachtoffers voorgelezen. Dit zijn de mensen uit onze gemeente die als gevolg van oorlogsgeweld zijn omgekomen. Vervolgens zullen burgemeester Hessels en zijn echtgenote, namens alle inwoners van de gemeente, om 20.00 uur de krans bij het oorlogsmonument op de Nieuwe Markt in Echt leggen, waarna de taptoe wordt gespeeld door Wim Hoeymakers, gevolgd door twee minuten stilte. Na deze twee minuten stilte wordt het Wilhelmus gespeeld en is de ceremonie op de Nieuwe Markt afgelopen.
•
Oproep De gemeente vraagt samen met Stichting 4 Mei Herdenking om voorafgaand géén bloemen of andere herdenkingskransen en attributen bij het monument te leggen. Hier is na afloop van de ceremonie gelegenheid voor. Ook doen het comité en gemeente een dringende oproep om de geldende coronaregels na te leven en te respecteren. Dit betekent dat er niet meer dan twee personen gelijktijdig bij het monument aanwezig mogen zijn en dat te allen tijde de anderhalve meter afstand in acht moet worden genomen.
meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Erick Jesus Uzcategui Quintana 28-06-1989 Merida, Venezuela Denis Masembe 25-02-1984 Nsambya, Uganda Jorge Humberto Barrios Caraballo 27-01-1985 Caracas, Venezuela Saikou Drammeh 03-08-1982 Tanji, Gambia Sayed Mosa Jafari 01-07-1998 Ghorband, Afghanistan
• • • •
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Kies voor Sport weer groot succes Vorige week woensdag vond de activiteit ‘Kies voor Sport’ plaats in Sportpark In de Bandert. Stichting Menswel organiseerde samen met dertien sportclubs uit de gemeente Echt-Susteren deze activiteit voor kinderen van groep 3 tot en met groep 8. In totaal waren er 85 kinderen die verschillende sporten kwamen uitproberen. Wethouder Geert Frische was aanwezig om het ‘startschot’ te geven: “Wij vinden het als gemeente belangrijk dat iedereen de kans krijgt om te sporten en te bewegen. Dat kinderen tijdens deze activiteit verschillende sporten kunnen uitproberen om erachter te komen wat ze leuk vinden, is natuurlijk geweldig.”
Prijs voor ‘Beste Wandelroute van het jaar’ in de Benelux gaat in 2021 naar de Lange Afstandswandeling van het RivierPark Maasvallei Gejuich op beide oevers van de Maas, want op de virtuele Fiets- en Wandelbeurs van Gent en Utrecht werd vrijdag 23 april de prijs voor ‘beste wandelroute van 2021’ uitgereikt. En die gaat naar een unieke, grensoverschrijdende nieuwe wandelroute: de Lange Afstandswandeling in het RivierPark Maasvallei. “Deze ‘Lange Afstandswandeling’ verbindt alle ingrediënten van de Maasvallei met elkaar in een route van maar liefst 137 km op beide oevers van de Maas”, stelt Igor Philtjens, voorzitter van de stuurgroep RivierPark Maasvallei en gedeputeerde voor Toerisme (België). “Het is meer dan alleen een wandelroute; het is een symbool van samenwerking over grenzen heen, waarbij de kwaliteit van ons unieke Limburgse landschap centraal staat en onze positie als grensoverschrijdende bestemming wordt versterkt. Deze prijs is bovendien een grote opsteker voor onze manier van werken: duurzaam toerisme op maat van het RivierPark Maasvallei.” Lange Afstandswandeling De route is volledig bewegwijzerd. Ideale startplaatsen zijn de toegangsdorpen aan beide oevers, zoals Oud-Rekem, Leut, Stokkem, Aldeneik, Kessenich (B) of Itteren, Geulle, Elsloo, Grevenbicht, Roosteren, Stevensweert en Thorn (NL). Struinen langs de Maas wordt afgewisseld met stukken door charmante Maasdorpjes. Omdat de Maas in dit gebied zo dynamisch kan zwellen en krimpen, werd er bijkomend een droge voetentraject of ‘hoogwateralternatief’ bewegwijzerd, dat zelfs in de natste periodes begaanbaar is. Dat kon de jury van de beste wandelroute van 2021 in de Benelux bijzonder waarderen. Kijk voor meer informatie op www.rivierparkmaasvallei.eu/nl/langeafstandswandeling.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Koestraat kadastraal sectie P perceelnummer 754 Koningsbosch, Prinsenbaan 62 Koningsbosch, Sint Maartenswal 28 Nieuwstadt, Wolfswei 1 en 3 Nieuwstadt, Palmbrugweg 20 Echt, Kerkveldsweg Oost 20C Echt, Dorp-straat 110 Echt, Marialaan 5, Susteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Kavinksbosch 10A Susteren, Gebroekerstraat 23 Echt, Slekkerstraat 25A Echt, Lariksstraat 8 Echt, Kerkstraat 12D Koningsbosch, Gouverneur Houbenstraat 3 Nieuwstadt, Vlaskuilseweg 36 Maria Hoop.
•
Verlengen beslistermijn: kadastraal sectie T perceelnummer 844 Echt, kadastraal sectie F perceelnummers 149, 148, 147, 157 en 158 Roosteren, kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294, 3357 en sectie K perceelnummers 6327 en 5167 Echt.
•
Ontwerp omgevingsvergunning: Aasterbergerweg 2C Echt.
•
Ontwerpbestemmingsplan: ‘Zonnepark Bosserheide Koningsbosch’, ‘Zonnepark Dominicusweg Maria Hoop’, ‘Zonnepark Groensebos Sint Joost’, ‘Zonnepark Maasbrachterweg Berkelaar’, ‘Zonnepark Putbroekerbosweg Maria Hoop’.
•
Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan: “Oud Roosteren”.
•
Horeca-exploitatievergunning & Drank- en horecawetvergunning: Rijksweg Noord 1 Echt.
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 10
Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 100 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 1 mei 18.00 uur Avondmis voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; voor het behoud van het geloof in Echt t.e.v. H. Edith Stein. Zondag 2 mei 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; zeswekendienst Josephina Hees – van Montfort; jrd. Bep Sevriens; Fieny Heiligers – Reijnen en familie Reijnen. Maandag 3 mei geen H. Mis in de Landricuskkerk. Dinsdag 4 mei 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 5 mei 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 6 mei 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Vrijdag 7 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven op bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 1 mei H. Mis 18.00 uur Basiliek, Jrd. Deken Cobben; Jeanne Fiddelers; Anna Maria Beijer; Nelly Widdershoven-Beyer. Misintenties aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777. Vrijdag 7 mei Aanbidding van 19.00 uur -19.30 uur Basiliek. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 2 mei H. Mis 9.30 uur, Jrd. Wim Coenen en Agnes Savelkou; Jrd. Pastor Lammers; Jrd. Sjaak Dukkers; Monica Meures (verj.) en tevens voor haar ouders(verj.) en overige overleden familieleden; Overledenen familie Hagmanns; Overledenen familie Joosten; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 3 mei Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur. Dinsdag t/m Vrijdag 19.00 uur bidden Rozenkrans. Woensdag 5 mei H. Mis – 9.00 uur Nel Janssen-Schreuders (verj.). Misintenties aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld tel: 046-449 1777. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 2 mei 11.00 uur Mia en Miel Beunen-Maessen. Zondag 9 mei 11.00 uur voor allen die lijden onder de coronacrisis. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@ gmail.com. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 1 mei 18.00 uur Elisabeth Seegers. Donderdag 6 mei 18.40 uur Marianoveen, 19.00u uur H. Mis in de kapel op de Brandt. Zaterdag 8 mei 18.00 uur Gest Jrd Thieu van Helden en Maria Bongers. Meld u van tevo-
ren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 2 mei 11.00 uur, Gest Jrd pastoor Arnold Tummers. Maandag 3 mei 08.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor de eenheid onder de bisschoppen. Dinsdag 4 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor alle oorlogsslachtoffers. Vrijdag 7 mei 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus. Zondag 9 mei 11.00 uur Zeswekendienst Jan Verwijlen en Nettie VerwijlenMaessen (verjaardag); Gest Jrd Anny Frenken-van Melick; Gest Jrd Bernard Heijmen en Toos Heijmen-Verlaan. In de meimaand wordt op de weekdagen vóór de H. Mis het rozenhoedje gebeden. In Maasbracht is dat op maandag en vrijdag om 8.40 uur en op dinsdag om 18.40 uur; in Brachterbeek op woensdag om 18.40 uur. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. 468250 of info@parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 1 mei 19.15 uur gest Jrd Jo en Roos van Daal-Heijnen. Zaterdag 8 mei 19.15 uur Gest Jrd Joep Vaessen en Bets Vaessen-de Bruijn; Gest Jrd Gertruda Verboeket, Gerardus Wassenberg en ouders; Gest Jrd ouders Verboeket-Berben. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Opgeven misintenties Zaterdag 1 mei H. Mis 19.15 uur, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom. Ouders Linssen-Tholen en Sef,Jan en Harry Linssen; Joep Dircks; Joep Nizet (c). Voor het bijwonen van de H. Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der GootThoolen via 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Wilt u graag een kopje koffie drinken of een praatje maken kan dit op donderdagmiddag tussen 14.00 uur en 15.00 uur.
Parochie Pey Parochie H. Hart van Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 2 mei 9.30 uur Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; Rector Hendrix en onze oorlogsslachtoffers; pastoor Jozef Linssen en familie. Woensdag 5 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 9 mei 9.30 uur voor allen die lijden onder de coronacrisis. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel. 453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl.
www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 30 april om 19.00 uur is volgeboekt. H. Mis op zaterdag 1 mei om 19.15 uur, is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 4 mei om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 7 mei om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 8 mei om 19.15 uur, is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 11 mei om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma t/m do van 11.00- 13.00 uur naar 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag 1 mei 17.45 uur H.Mis
voor W.J.Loomans; Geer Leenders (par.); Thei Kocken (par.); jaard. voor Gerard Ackermans en An Ackermans-Pustjens. Dinsdag 4 mei 9.00 uur H.Mis voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Zaterdag 8 mei 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans Dinsdag 11 mei 9.00 uur H.Mis voor hen die offerden in de kapel van O.L.V. van Altijd Durende Bijstand. Woensdag, 12 mei Viering hoogfeest van Hemelvaart. H.Mis voor Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.) Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 -12.00 uur via 046 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren, 06 25115276, kockenhenskens@home.nl. Tarieven: weekend € 25, - weekdagen € 12,-.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen) Voorlopig zijn er geen Eucharistie vieringen. Op zondag van 11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning nabij het Allerheiligste Sacrament voor in de kerk. Doopzondagen:16 mei, 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. Aanvragen via parochiemontfort.nl. Overleden: 8 april overleed in de leeftijd van 82 jaar, Dhr. Lambert Kurstjens. Het Parochiebureau verhuist per 1 mei van Kerkstraat 19 naar Aan de kerk 7 KELD, in de tweede zaal “Onger de kirk”. Het kerkbestuur heeft hier een kantoorruimte ingericht. Ook alle vergaderingen en bijeenkomsten vinden vanaf 1 mei hier plaats. Uw bent er ook van harte welkom om een misintentie op te geven of om welke reden dan ook een bezoekje te brengen. Hiervoor zijn wij elke donderdag open van 9.30-12.00 uur. De nieuwe adresgegevens per 1 mei zijn: RK Parochie H. Catharina Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 – 543127, info@ parochiemontfort.nl. Parochiebureau (het zelfde adres), parochiebureau@parochiemontfort.nl. Kerkbestuur (het zelfde adres), secretaris@parochiemontfort.nl. www.parochiemontfort.nl. Opbrengst Vastenaktie: € 709,03. Een vriendelijk verzoek: Bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar Zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het Parochie-bureau.
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Geen Missen in week 17
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 11
Familieberichten Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 1 mei: Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Harrie Creemers en To Creemers-Jacobs (st.); voor de zielen in het vagevuur; Ad de Wijs vanwege zijn verjaardag en Stinie de Wijs-Joore. Zondag 2 mei Thorn 09.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk. Donderdag 6 mei 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 8 mei Wessem 19.15 uur: Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 9 mei Thorn 09.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten: Zaterdag 1 mei 19.15 uur Koster: H. Pinxten Lector: J. Grujithuijsen. Donderdag 6 mei 19.00 uur Koster: S. Van Santvoort Vorst Lector: S. Van Santvoort Vorst.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn. nl Zaterdag 1 mei14.30 uur Kerk: Huwelijk Job Harink en Anne-Lieke Wognum (Den Haag). Zondag 2 mei 9.45 uur Kerk: jaardienst voor overl. ouders Dehing-Cuijpers en Frans (St.); voor Lène Keijers-Tonnaer (verj.), tevens voor Hubert Keijers; voor het echtpaar PeetersHendrikx. Maandag 3 mei 19.00 uur Kerk: jaardienst voor Sjang Scheijvens, tevens voor Tho Scheijvens-Vleeshouwers en Natascha. Woensdag 5 mei19.00 uur Kerk: jaardienst voor Mia Craemers-Evers en Frans Craemers (St.); voor Emile Delnoye (verj.) Zondag 9 mei 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Mieke Snickers; voor Jac Ariaans (Par.).
Parochie St. Stephanus Heel
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zaterdag 1 mei 17.45 uur H. Mis. Jaardienst voor Fieke Brouns-Gisberts (Stg); Voor overleden Jack Frenken (Stg); Voor overleden Ber Henckens en Truus Henckens-Hermans (Stg); Jaardienst voor Wilhelmus (J.L) Snijders en Clara (E.H.) Snijders-Gijsen (Stg); Voor Harie v.d Goor, Gerda v.d. Goor-Jenniskens, Rini en Jac, Wietse en Georg; Voor een bijzondere intentie (G). Zondag 2 mei 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 5 mei 09.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.
Gank noe mer, diene tied hie is sjtillekes veurbie gegange. Veer höbbe zoa lang meugelik naeve dich gesjtange. Noe mós se ut leste sjtökske gans allein gaon doon.
Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van onze dierbare zoon, broer, schoonbroer en oom
Wil Heusschen
Ú Roermond, 21 februari 1977 Maria Hoop, 13 april 2021
10 maart 1950
Tom Lennartz
23 april 2021
Voor altijd in ons hart:
echtgenoot van
Lies en Lei Reja i Evy i
Marjan Otten Pey, Marjan Heusschen - Otten Pey, Tom en Karen Heusschen Sef, Ties Echt, Paul en Nicole Slegers Sjors, Mik Roermond, John Slegers Quendi Familie Heusschen Familie Otten Correspondentieadres: Thaalpad 18, 6102 EG Pey We nemen in besloten kring afscheid van Wil. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van afdeling Pepinushaof van Zorgcentrum De Egthe te Echt. Wij zullen de steun en de liefdevolle zorg voor Wil nooit vergeten.
Jos en Jeannette Myrthe, Tim, Siem Rebecca en Perry Correspondentieadres: Annendaalderweg 37, 6105 AR Maria Hoop De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Omringd door vele liefdevolle handen is van ons heengegaan mijn dierbare man, onze broer, schoonbroer, oom, opa en neef
Jacques Wijnands echtgenoot van
Hanny Severins Hij overleed in het MUMC+ te Maastricht, op 77-jarige leeftijd. Voor altijd in ons hart:
DANKBETUIGING
Pey-Echt, Hanny Severins
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van
Piet van Wegberg waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Annie van Wegberg - Brouwers Anita en Marco, Silvano Evelyn en Eric, Ylva, Joeri
Familie Wijnands Familie Severins 17 april 2021 Correspondentieadres: Peusen Uitvaartzorg t.a.v. mw. H. Severins Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt De crematieplechtigheid heeft in besloten familiekring plaatsgevonden.
Pey, april 2021
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
Minder erfbelasting Vermogen veilig voor de zorg
“Van uitstel, komt afstel” is het bekende spreekwoord waarmee wordt aangeduid dat het beter is om zaken meteen af te werken, anders kom je er wellicht niet meer aan toe, of doe je ze simpelweg niet meer.
ADVIES: SCHUIF HET NIET VOOR JE UIT.
Veel mensen stellen het uit! Nadenken over de dood, en het maken van testamenten en volmachten is bij uitstek zo een onderwerp om lekker voor je uit te schuiven. Het is immers niet een heel gezellig onderwerp, het kost geld en men weet lang niet altijd hoe eraan te beginnen. Hieronder twee voorbeelden:
Familie “niks geregeld”
Man (67) en vrouw (68), twee kinderen, eigen huis, beetje spaargeld. Ze hebben nog niks geregeld (wel al lang van plan) en mijnheer wordt op een ochtend niet meer wakker. Naast alle verdriet krijgt mevrouw na enkele maanden een brief van de belastingdienst waarin staat dat ze EUR 6.200 aan erfbelasting moet betalen over de zogenaamde kindsdelen. Ze schrikt zich een hoedje, maar ja... ze moet betalen. Een jaar later krijgt mevrouw een hersenbloeding en helaas wordt ze wilsonbekwaam en opgenomen in een zorginstelling. De kinderen willen graag haar huis gaan verkopen, maar horen dat dat niet kan! Ze zijn immers niet de eigenaar van de woning, dat is moeder en dìe kan/mag niet meer tekenen. Tot overmaat van ramp gaat de zorg ook nog een eigen bijdrage berekenen waarbij de waarde van de bezittingen van moeder (dus ook het huis waar ze niet meer woont) worden meegenomen. Dit lijkt een spannend en verzonnen verhaaltje, maar helaas is het schering en inslag in onze praktijk. Het vervelende hieraan is: veel financieel en juridisch leed had gemakkelijk voorkomen kunnen worden.
Familie “wel geregeld”
Man (67) en vrouw (68), twee kinderen, eigen huis, beetje spaargeld. Ze hebben vorig jaar alles geregeld, zowel het fiscale als het juridische deel van het erfrecht (middels 2 uitgebreide fiscaal ingerichte testamenten en volmachten) en mijnheer wordt op een ochtend niet meer wakker. Naast alle verdriet krijgt mevrouw na enkele maanden een brief van de belastingdienst waarin staat dat ze geen erfbelasting hoeft te betalen over de zogenaamde kindsdelen. Dat was immers netjes geregeld in het nieuwe testament van haar overleden man. Een jaar later krijgt mevrouw een hersenbloeding en helaas wordt ze wilsonbekwaam en opgenomen in een zorginstelling. De kinderen willen graag haar huis gaan verkopen en horen dat dat gelukkig mogelijk is! Ze zijn niet de eigenaar van de woning, maar middels de uitgebreide volmacht van de ouders kunnen de kinderen toch tot verkoop van de woning overgaan. Gelukkig maar! Zonder goede testamenten en volmachten had de zorg een vervelende greep in de kas kunnen doen.
“De moraal van beide verhalen: Regel het en blijf het niet uitstellen!”
0800-1031 | www.erfrechtplanners.nl
Bel voor een vrijblijvend gesprek
SITTARD - HORST - HERTEN - VALKENBURG A/D GEUL
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 13
Al 50 Loesterverhaole op Veldeke website ECHT - Deze week is op de website van Veldeke Kring Echt het 50e verhaal in het Limburgs aangeboden. Een kleine mijlpaal. Kort na het begin van de coronamaatregelen en met name het verplicht binnen zijn, is Veldeke met dit ‘Project Loesterverhaole’ begonnen, waarbij wekelijks een kort verhaal wordt ingesproken om naar te luisteren. Die verhalen zijn op de website geplaatst: www. veldekekrinkech.nl. Op een zelf te kiezen moment kan door iedereen daar naar geluisterd worden. Dat kun je alleen doen, maar eventueel ook samen in een groepje. Sommige tehuizen of dagbestedingsgroepen maken daar gebruik van. De verhalen zijn soms aanleiding om er samen nog wat over door te praten. Het is mooi vast te stellen dat gelijk met dit 50e verhaal gelukkig ook langzaam een begin kan worden gemaakt om de lock-down weer op te heffen. Alle verhalen van het pro-
ject zijn afkomstig van niet professionele schrijvers uit de regio, die na een oproep van Veldeke Kring Echt hun verhaal of verhalen ter beschikking hebben gesteld. Soms waren de verhalen in het Nederlands opgeschreven, maar die zijn door Veldeke bestuursleden Piet Aben en Ton van Wegberg hertaald in het ‘Echs’. Bijna alle verhalen zijn ingesproken door Marjo Jaski-Verheesen, lid van Veldeke. De website van Veldeke Kring Echt is in de loop van het project aangepast aan deze faciliteit. Inmiddels kan men vanaf de openingspagina via de knop Loesterverhaole rechtstreeks bij het laatste en ook alle vorige verhalen komen. De verhalen zijn bovendien ingedeeld in categorieën: historisch, volksverhalen, natuurverhalen, belevenissen enz. Er staan ook enkele langere gedichten bij. Het 50e verhaal betreft een favoriete voorjaarsactiviteit en is beschreven door Jo Dullens
uit Dieteren. Sinds kort kunnen vaste bezoekers op die pagina ook hun email-adres doorgeven, waarna ze telkens een email ontvangen als een nieuw verhaal is geplaatst. Dat is zeker handig als straks niet meer elke week een nieuw verhaal wordt ingesproken. Al deze aanpassingen van de website zijn mogelijk gemaakt door een bijdrage van de Rabobank Roermond-Echt als waardering voor dit corona gerelateerd initiatief van Veldeke Kring Echt. Nieuwe verhalen zijn overigens nog altijd welkom: info@ veldekekrinkech.nl.
AutoBustin Posterholt
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.
Steun ons in de strijd tegen littekens! geef op 20.21.22
BEDRIJFSWAGENS:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies OCCASIONS: Suzuki Splash 1.0 Comfort Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC Lancia Ypsilon 1.2 Toyota Yaris 1.3 Aspiration Automaat Fiat Panda Dynamic AC Suzuki Swift 1.2 Comfort
Boom van het Jaar
REGIO – De vierde editie van de Nederlandse verkiezing van De Boom van het Jaar is gestart op dinsdag 6 april. Iedereen in ons land kan tot 20 mei zijn of haar favoriete boom met een bijzonder verhaal aanmelden via www.deboomvanhetjaar.nl. De Boom van het Jaar 2021 draait niet om de dikste, mooiste of oudste boom, maar om markante bomen met een bijzonder verhaal. Het kan gaan om een historisch verhaal of om een boom met een bijzondere waarde voor een dorp of stad. De boom die een natuurramp overleefde. Of die op het schoolplein generaties scholieren aan zich voorbij zag trekken. De boom waaronder al sinds mensenheugenis het dorpsfeest plaatsvindt. Bomen vertolken een emotionele waarde, zij vertellen ons verhalen die het waard zijn gedeeld en her-
innerd te worden. In 2020 werd de Moeierboom in het centrum van Etten-Leur gekozen tot De Boom van het Jaar. Deze boom werd uiteindelijk 6e tijdens de Europese verkiezing. Tot 20 mei kan iedereen zijn favoriete boom met verhaal aanmelden. Daarna kiest de jury voor elke provincie één boom. Deze 12 provinciale genomineerden worden eind augustus bekendgemaakt en concurreren met elkaar in een landelijke stemronde. Van 30 augustus tot 18 oktober mag iedereen in Nederland stemmen op de boom van zijn keuze. De boom met de meeste stemmen wordt uitgeroepen tot De Boom van het Jaar 2021. Deze winnaar wordt feestelijk gehuldigd en is tevens de Nederlandse inzending voor de European Tree of the Year in 2022.
www.brandwondenstichting.nl
2013 6.950,2016 12.950,2004 2.950,2012 8.450,2010 2.950,2010 6.750,-
ONS KLASSIEKER AANBOD: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,VOORJAAR: Maak nu eindelijk je droom eens waar en doe iets waar je goede zin van krijgt, koop die leuke auto, Young- of oldtimer! Picknickmand, lekker weertje, leuke ontmoetingen (op afstand), mooie omgeving, even met je hoofd ergens anders mee bezig zijn. Kijk op onze site. Bustin, daar kom je graag terug!
Auto’s SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Suzuki Splash automaat 2011 61.000 km airco hoge instap
€ 7.950,-
Hyundai IX20 1.4 2011 79.000 km Airco, hoge instap
€ 7.950,-
Aygo 5-drs X-clusive 2015 56.000 km Aygo 5-drs X-Now 2016 44.000 km Airco, camera, lmv, zuinig en luxe Airco, 1e eigenaar, zuinig
€ 8.450,-
€ 8.650,-
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 17 en zolang deze niet is verkocht)
Mazda 3 1.6 S-VT Bus.Ed.
€4495,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS bj. 2010 Chevrolet Kalos 1.2 SE bj. 2007 Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Fusion 1.6 Crossroad Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Kia Picanto 1.1 Cool bj. 2008 Mazda 2 1.4 Touring Mazda 3 1.6 S-VT Bus.Ed. Mitsubishi Grandis 2.4 - 7pers. Opel Corsa 1.4 3drs Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 206+ 1.4 Urban Move Peugeot 207 1.4 Tendance Renault Clio 1.2 Expression Smart forFour 1.1 bj. 2006 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R 1.3 AUT Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0
Bj. verw verw 2009 2008 2012 2004 2007 2007 2007 2005 2005 verw 2006 2007 2004 2001 2004 2010 2006 2010 verw 2008 2001 2009 2001 1999
Met oa: Airbags voor en zij-voor en Bj 2007, 5drs hatchback, Grijs Hoofd, Airco, El. Ramen en spiegels, Km: 128.623, APK: 30-9-2022 Trekhaak, enz. enz. Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Aygo Cabrio 2015 31.000 km Airco, camera, Cabriodak
€ 9.450,-
Yaris 1.3 5-drs 2015 42.000 km Airco, camera, design pack
Yaris 1.3 5-drs 2016 43.000 km Airco, navigatie, camera, hoge instap
€ 11.250,-
€ 11.950,-
Yaris 1.5 benzine 2017 33.000 km Airco, camera, lm-velgen, schakel
Yaris 1.5 hybride 2018 5.100 km!!! Automaat, camera, navigatie
Auris 1.8 hybride 2013 105.000 km Automaat, Navi, LED, zuinig
€ 13.950,-
€ 15.950,-
€ 11.950,-
Rav-4 Hybrid 2WD 2016 47.000 km Automaat, camera, pdc, LED pack
€ 24.950,-
Yaris 1.5 hybride 2016 22.000 km Bi-Tone, unieke limited edition
, € 14.950,-
Auris Station 1.8 hybrid 2013 97.000 Automaat, Xenon, Navi, zuinig
€ 13.450,-
Rav-4 2.5 Hybrid 4WD 2018 35.000 km 2x C-HR 1,8 hybrid 2017 13.000 km!! C-HR 1,8 Hybrid 2018 17.000 km Automaat, Navi, 1600 kg trekgewicht Executive,automaat, navi, LED pack Bi-Tone, automaat, volleder, navi,
€ 30.950,-
€ 23.750,-
€ 25.950,-
Voor onze gehele voorraad auto’s kunt u kijken op www.auto-bakkes.nl Proefrit aan huis is mogelijk! Neem bij interesse gerust contact met ons op.
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 14
Lekker genieten...
de terrassen zijn weer open
V.O.F. De Gubbel
CAFÉ ‘t WIEL Havenstraat 21 6051 CS MAASBRACHT Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht
Voor afhalen ONZE zie onze website RAADPLEEG WEBSITE VOORwww.hetberghoes.nl DE OPENINGSTIJDEN
Gasterij ‘t Berghoes Ingrid en Jan Smit
REGIO - De terrassen mogen weer open! Genieten van het zonnetje met een fris drankje en een lekkere lunch. Veel mensen hebben er naar uit gekeken. Er zijn wel een aantal voorwaarden: ga je naar binnen om gebruik te maken van het toilet, draag dan een mondkapje. Er mogen maximaal 2 personen aan 1 tafeltje zitten, tenzij het personen betreffen uit hetzelfde huishouden of kinderen t/m 12 jaar. Het maximaal aantal gasten is 50. Het begin is er!
Fiets, wandel en vaarcafe aan de Maas Groenstraat 1, 6019 AG Wessem Tel. 0475-561670 www.gasteriedeknip.nl
De Pannekoekenbakker Thorn TerrGaeospend
Dagelijks 0u 12:00 - 18:0
Haarenderweg 1 | Maria Hoop | Tel. +31 (0)475 - 402635 Haarenderweg 1 | (nabij MariaPosteholt) Hoop (nabij Posterholt) +31 (0)6-1524 3284 |-gasterij.berghoes@ziggo.nl info@hetberghoes.nl | www.hetberghoes.nl Tel. (0)475 402635 / +31 (0)6-1524 3284 gasterij.berghoes@ziggo.nl | www.hetberghoes.nl
Take Away Dagelijks 12:00 - 19:30u Co’s Corner @ the window Weekend & Vakantie 10:00 - 18:00u
Waar iedereen zich thuis voelt!
Terras - Restaurant Afhalen
Bogenstraat 2 6017 AV Thorn 0475-563327
www.pannekoekenbakker.nl
we mogen weer wat meer...
Ons terras is geopend van maandag t/m vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur Zaterdag en zondag van 15.00 tot 18.00 uur U kunt dagelijks afhalen tot 20.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten
Het Koperen Keteltje Kom heerlijk genieten op ons gezellige terras.
Voor Lunch - Diner - High Tea gelieve reserveren 046 48 11 501
Oude Rijksweg Noord 22, 6114 JD Susteren Tel. 046 426 38 74 www.parthenonsusteren.nl
Heelderweg 13, 6097 EW Heel
ONS TERRAS IS WEER OPEN! MET EEN VERNIEUWDE EN UITGEBREIDE LUNCH- & AVONDKAART!
Markt 19, Nieuwstadt
Markt 6 6107 AT STEVENSWEERT 0475 - 20 43 12 info@oud-klooster.nl www.oud-klooster.nl
www.intbrookx.nl
In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292
GEOPEND VAN WOENSDAG T/M MAANDAG! KIJK VOOR ONZE ACTUELE OPENINGSTIJDEN OP WWW.OUD.KLOOSTER.NL
Tevens zijn wij op zoek naar allround medewerkers in bezit van een B-rijbewijs
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 15
Zorgen om rust in kraamkamer natuur
20 april 2021
Stap 1: terrassen en winkels open, einde avondklok We verwachten dat het aantal nieuwe ziekenhuisopnames van coronapatiënten eind april gaat afnemen. Daarom zetten we op 28 april voorzichtig de eerste stap van het openingsplan.
Wassen
Basisregels
Was vaak je handen. Hoest en nies in je elleboog.
Afstand .
Houd 1,5 meter afstand. Vermijd drukke plekken.
Testen
Klachten? Blijf thuis. Laat je direct testen.
Openingsplan: stap 1 per 28 april Avondklok Einde avondklok op 28 april om 4.30 uur.
REGIO - De lente lonkt, het broedseizoen is in aantocht. Dit jaar is dat voor boswachters reden tot zorg. Want de grote drukte die in natuurgebieden wordt geconstateerd sinds de pandemie, kan tijdens het broedseizoen voor problemen zorgen. Met een gezamenlijke actie vragen boswachters van het Limburgs Landschap, Natuurmonumenten en Staatsbosbeheer bezoekers om rekening te houden met kwetsbare dieren in natuurgebieden. De coronacrisis zorgt voor een sterke toename aan bezoekers in de natuurgebieden. Mensen zijn massaal op zoek naar ontspanning en rust in de natuur en hoewel die groeiende waardering voor de Nederlandse natuur heel positief is, brengt het ook nieuwe uitdagingen met zich mee. “Het is mooi dat veel mensen de natuur opnieuw ontdekt hebben maar bezoekers moeten zich wel realiseren dat ze te gast zijn in de natuurgebieden. Het is ‘het thuis’ van de planten en dieren. Vooral in het voorjaar is de kraamkamer van Moeder Natuur kwetsbaar,” zegt boswachter Andy Liebrand. Wie op kraamvisite gaat, weet dat rust, hygiëne en een beetje afstand belangrijk zijn voor
een kersvers gezin. De kraamkamers van Moeder Natuur vragen om exact hetzelfde. In veel gebieden hangen daarom sinds deze week borden en spandoeken met de tekst ‘welkom in de kraamkamer van Moeder Natuur’. De natuurorganisaties willen hiermee bezoekers verwelkomen en tegelijkertijd wijzen op de kwetsbaarheid van de plek waar ze zijn. Het hele voorjaar zijn ze in feite op kraamvisite in de natuur, het leefgebied van vele broedende, parende en barende dieren en van nieuwe, groeiende planten. De terreinbeheerders vragen bezoekers dan ook respectvol met de kraamkamers om te gaan: blijf op de paden, honden aan de lijn, laat geen afval achter. De meeste wandelpaden zijn zo aangelegd dat er voldoende rustgebied overblijft waar wild zich kan terugtrekken en tegelijkertijd genoeg ruimte overblijft voor wandelaars, fietsers en ruiters om van de natuur te genieten. Op de websites van de terreineigenaren staat per gebied aangegeven of er afsluitingen zijn in verband met het broedseizoen. Geniet van de natuur, maar betreed het thuis van de dieren en planten met respect.
Taalcafe Heel HEEL - Oefen samen de Nederlandse taal in een gezellige ontspannen sfeer. Wekelijks op maandag in het Taalcafé van Bibliocenter Heel oefen je elke maandagmorgen op een leuke, ontspannen manier samen de Nederlandse taal. Je praat in een gezellige sfeer met elkaar over gewone dingen zoals werk, eten en drinken, hobby’s en gezondheid. Samen woordspelletjes spelen, de krant lezen, actualiteiten bespreken of gezellig kletsen bij een kopje koffie of thee. Ken jij
Lekker
iemand die ervaring kan gebruiken met het spreken van de Nederlandse taal? Of wil je zelf beter Nederlands leren? Iedereen is welkom. Of je nu anderstalig bent of je bent hier geboren en opgegroeid. Het Taalcafé is er voor jou. De toegang is gratis, maar het is verplicht je aan te melden. Data in mei: maandag 3, 10, 17 en 31 mei van 10:00 tot 11:30 uur. Bibliocenter, Sportparklaan 56, Heel. Aanmelden kan via bibliocenter.nl/formulier/aanmelden-taalcafe-heel
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in:
ECHT PANHEEL OBBICHT NIEUWSTADT SUSTEREN
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Thuisbezoek Ontvang thuis max. 2 personen per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar).
Onderwijs Hbo en wo per 26 april onder voorwaarden open. Bibliotheken van onderwijsinstellingen voor mbo, hbo en wo open.
Uitvaarten
Horeca buiten Buitenterrassen open van 12.00 uur tot 18.00 uur.
Niet-essentiële winkels open tot 20.00 uur.
Max. 2 personen of 1 huishouden per tafel (excl. kinderen t/m 12 jaar).
Niet-essentiële winkels mogen max. 1 klant per 25 m2 ontvangen. Er mogen in elk geval 2 klanten per verdieping worden ontvangen, ongeacht de grootte van de winkel.
Max. 50 personen per buitenterras. Reserveren, gezondheidscheck en vaste zitplaats verplicht. Verplaats je alleen als je naar de wc of garderobe gaat of moet betalen. Draag binnen een mondkapje. Terrassen van sportaccommodaties blijven gesloten.
Max. 100 bezoekers op een uitvaart toegestaan.
Bekijk de toegankelijke versie op: rijksoverheid.nl
Werk
Winkels en markten
alleen samen krijgen we corona onder controle
Warenmarkten voor zowel levensmiddelen als nietessentiële producten open. Kom alleen en winkel op rustige momenten.
Theorie-examens Theorie-examens voor een rij-, vaar- of vliegbewijs toegestaan.
Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 16
Huis & Tuin ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
... LENTE ACTIES ...
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 66,50 / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning - Advertorial -
Paul Knip Keukens voor nieuw én r
Paul komt zelf bij u thuis de ke duidelijke afspraken. Hij kan a leveren, maar eventueel ook de verleggen of het stucwerk rege keuken kook klaar opgeleverd. W vloer of vinyl in de keuken, dan U krijgt een duidelijke offerte e de werkzaamheden. Hij werkt m al jaren tot volle tevredenheid d natuurlijk houdt de service na i er iets zijn, dan kunt u altijd bij eerste wens of het eerste idee da oplossen nog tegenkomen. Tot nu uitgekomen.”
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT
Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima uw smaak, dan kan Paul de keu zicht geven. Dat kan bijvoorbe nieuwe deurtjes of een nieuw we
de klant maken we de afweging tuurlijk speelt ook het budget ee kens kunt u terecht met elk bu nieuwe keuken of voor een aanta Daarnaast zorgt Paul voor maat aparte kleur of met een bijzond ongeschikt zijn voor een standaar voor u. ”Laatst was er een klant voor een nieuwe inbouwkoelkas ken. De afmetingen en de wijze apart. Een collega heeft binnen g maar kreeg het niet voor elkaa weer vertrokken. De klant belde Het was inderdaad niet simpel monteur heb ik het voor elkaar g wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulkn aan de Graaf 5 in Echt. De openi en met donderdag van 9.30 uur t dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. 0475-744270.
Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor Paul Knip Keukens worden de klant.” en zijn kleine verbouwingen
geen enkel probleem.
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-7 www.paulknip.nl
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
www.schuttingbouwhermans.nl
OPEN
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 17
Meifeest op de Slek
Roosteren, oorlogsjaar 1944 door Jan Sanders - Deel 1
SLEK - In de maand mei wordt op de Slek altijd het meifeest gevierd. Een traditie die al meerder decennia op de Slek bestaat. Het meifeest bestaat uit het plaatsen van de meiboom en natuurlijk het uitroepen van de Slekker Meikoningin en mini Meikoningin tijdens de feestavond. Afgelopen jaar moest het feest helaas door het Corona virus worden uitgesteld. Ook dit jaar moet het comité Meifeest op de Slek mededelen dat het wederom niet mogelijk is dit jaar het meifeest te organiseren. Wel is er al begonnen met de voorbereidingen voor het meifeest van 2022.
ROOSTEREN - Roosteren drie en een halve maand in de frontlijn. Witte kerst in 1944 werd zwartste uit tweede wereldoorlog. Zij hielden trouwe de wacht, zoals een bekend kerstliedje luid. Welke we vast tijdens de kerstdagen hebben gezongen, hiermee bedoel ik onze bevrijders en onze mannen uit Roosteren onder leiding van mijn legendarische hoofdonderwijzer Jan Peters.
Huis & Tuin Service Center
Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Roland
Geilen
Boomkwekerij • Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Bloemen en planten
Ger Heuts
Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer ! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71
GERANIUMS - Mooie hangpotten - Vele soorten perkplanten - Kuipplanten - Vaste planten - Groenteplanten - (Geënte) tomaten- en komkommerplanten - Chrysantenstek vanaf 4 mei - Potgrond en meststoffen Open maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Woensdagmiddag gesloten
Er is tijdens het oorlogsjaar 1944 zoveel gebeurd dat ik de gebeurtenissen enigszins in volgorden zal proberen te rangschikken. Ik moet erbij vermelden dat ik de twijfelachtige eer heb de gebeurtenissen die ik persoonlijk heb meegemaakt, deze nog mag navertellen. Ik ben geboren en getogen in Roosteren in 1931, dus ik heb de veel besproken jaren 30 meegemaakt met mobilisatie en de Duitse inval op 10 mei 1940. Verder hoe de mensen leefden in ons dorp Roosteren en hoe zij zich wisten te behelpen met de weinige middelen die zij ter beschikking hadden. Ik heb dit allemaal uitgebreid beschreven en verteld in vroegere verhalen. Ik wil me beperken met de gebeurtenissen in de laatste helft van 1944. Op 6 juni 1944 was D-day aangebroken. De geallieerden waren met succes op de Normandische stranden geland, maar dit alles ten kosten van duizenden jonge levens. Wij zijn jaren geleden de Normandische stranden gaan bezichtigen, er is nog veel in de authentieke staat bewaard gebleven, Zo ook in de vorm van maquettes en film. Om een punt eruit te lichten: We zijn n.l. op Point du Hoc geweest met zijn steile rotsen , hier moesten de soldaten zich met ladders en touwladders omhoog zien te werken. Dit alles werd lijfelijk uitgebeeld met tekeningen en foto materiaal door Amerikaanse oorlogscorrespondenten. Hier werden de soldaten als wilde konijnen afgeschoten, vreselijk. Terug naar D- Day 6 juni 1944. Het gaf de burger in de straat weer moed, vol spanning werd het gecensureerde nieuws gevolgd uit krant en tijdschriften. Het werkelijke nieuws kreeg men sporadisch te horen daar we onze zo gewaardeerde radio tijdens de bezetting hadden moeten inleveren, er waren wel mensen die met kunst en vliegwerk een radiozender in elkaar wisten te knutselen, maar dit was door de bezetters steng verboden. Er waren straffen van gevangenis of erger . De eens zo machtige Duitse oorlogsmachine begon te kraken. Ze waren uiteindelijk niet bestand tegen de geallieerde overmacht. De eens zo trotse marcherende en zingende troepen, “wenn Wir fahren gegen England “ was niet veel meer van over. Als geslagen honden zagen wij ze met de staart tussen de benen terug komen van het front. Het was een ongeordend leger dat weken lang door Roosteren trok op de weg naar die Heimat, vooraf gegaan door Franse en Belgi-
sche geest verwanten, want zij vreesden de excessen die in vele bevrijde steden en dorpen plaats vonden. De school vakantie was inmiddels begonnen en ik had afscheid genomen van de lagere school en van mijn legendarische meester Peters. Ik zou naar het voortgezet onderwijs gaan maar daar kwam voorlopig niets van. Dit werd uiteindelijk april mei 1945. Wij vulden onze tijd door te kijken naar een verslagen leger wat door Roosteren trok er werd van alles geroofd, zoals fietsen , kinderwagens, kruiwagens en noem maar op. De handwagen van mijn vader die hij gebruikten voor op karwei te gaan was niet meer veilig, zo werden de wielen op een veilige plaats verstopt. De muren werden vol gekladderd met loze kreten zoals mit Unsere Führer zum Sieg of nie wieder Knechtschaft en dit alles om het moreel enigszins op te vijzelen van de ouderen en in de haast opgetrommelde jeugdige soldaten. Deze laatste waren nog het vinnigste, want zij waren geïndoctrineerd van het gif van een stel gekken in Berlijn en het adelaars nest in Beieren. Op 20 september werd Maaseik en de gehele overkant van de maas bevrijd, dat was een teken dat de bevrijders nabij waren. We gingen in Kokkelert op de maasdijk kijken en zagen dat in Maaseik en Heppeneert overal de Belgische vlaggen uithingen, dat was natuurlijk sensatie en hoop op spoedige bevrijding. De Duitse luchtmacht was totaal uitgeschakeld,want de geallieerde hadden vrij spel door middel van hun snelle jachtbommenwerpers,waardoor ze akelig laag over Roosteren vlogen om het rangeer terrein in Susteren in puin te schieten met alles wat er stond aan locomotieven en wagons. De pantser divisie de Hell on Wheels met hun Sherman tanks was inmiddels door gestoten tot de lijn Geilenkirchen,Sittard ,Grevenbicht. Dat gaf weer hoop voor de mensen uit Roosteren. Zo had b.v. Albert Bovendeert senior verkering in Grevenbicht, zoals je weet het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Dus Albert ging met zijn vriend Hub Geelen op de fiets naar Grevenbicht naar zijn meisje waar hij later ook mee getrouwd is. Maar tijdens hun verblijf in Grevenbicht werd het dorp bestookt door granaat vuur van de Duitsers, hierdoor werden beiden gewond, Albert aan hoofd en Hub aan een hand waardoor beiden licht invaliden werden. Op 27 en 28 september 1944 begon voor veel mensen de grootste ellende. De mensen uit Illikhoven en Vissersweert moesten voor ’s middags 3 uur evacueren en de mensen uit Roosteren voor 12 uur ’s nachts. Degenen die aan dit bevel geen gehoor zouden geven zouden worden dood geschoten. Ondanks dit bevel gaf toch drie kwart van de bevolking hieraan geen gehoor. Vooral de boeren met vee was dit onmenselijk bevel onuitvoerbaar. Er werd op straat fel gediscuteerd over de
een wilde blijven en de ander wilde vertrekken. De blijvers trokken zich in eerste instantie terug in de gewelfde schuilkelder van Tjeu en Truuke De Crau, zei waren bij de vertrekkers zo mochten de blijvers van hun kelder gebruik maken. Het was inmiddels 11 uur geworden en mijn vader en nog enkele mannen uit het dorp waren nog eens gaan beraadslagen met de mensen uit Kokkelert onder leiding van Alphons Henskens en Welter Jennisen. Uiteindelijk werd toch maar besloten ondanks alles te vertrekken. En jawel hoor daar trok de hele processie gepakt en gezakt richting kanaal. De brug hadden de Duitsers reeds vernield, dus de evacués moesten over de sluis deur van een halve meter naar de overkant lopen, maar zover kwam het niet. Bij de sluis aangekomen gingen de leiders van de groep nog eens beraadslagen wat te doen. Op een gegeven moment hoor ik een van de mannen roepen “wij gaan niet, wij laten ons toch niet weg jagen door die rot moffen”. Als een troep schapen draaide zich iedereen weer om op weg naar huis. Zij doken toen onder in hun huizen of schuilkelders. Na 2 dagen op 30 september in de morgen hoorden we in de verte motor geluiden. Wij zagen op een gegeven moment Sjeng Spee en Thei Pustjens en nog enkele mannen richting café Streukens lopen en tegen elkaar roepen “daar komen ze”. Jawel hoor het was een verkenningsgroep van ongeveer 20 Amerikaanse soldaten,in die voor ons zo kleine gekke auto’s die later zo bekende jeep. In hun gezelschap bevond zich ook onze toenmalige huisarts dokter Duisings uit Grevenbicht. Toen de mensen hoorden dat de Amerikanen waren aangekomen liep natuurlijk het halve dorp uit. De inmiddels ook gearriveerde verzetsgroep van Jan Peters maande de mensen tot enige matiging. De Duitsers konden nog altijd ergens op de loer liggen. De Amerikaanse verkenningsgroep ging over tot het zuiveren van eventuele Duitse verzetshaarden met aanwijzingen van de Roosterse ondergrondse. Dit bleek achteraf overbodig want toen zij de Amerikanen hadden waargenomen hadden zij de benen genomen naar de overkant van het kanaal naar oud Roosteren. In de loop van de dag waren enkele Sherman tanks van de Hell on Wheels aan gekomen, zij namen positie in op het kruispunt bij Café Streukens. Het was de bedoeling de huizen van het sluispersoneel onder schot te nemen, de mensen waren tijdig gewaarschuwd. Onder daverende salvo’s werden de huizen door de tankkanonnen met de grond gelijk gemaakt, want het waren voor de Duitsers geliefde posities om Roosteren onder schot te houden. Wij waren blij dat we bevrijd waren. Het zou tot 18 januari 1945 duren voor de rest van Roosteren bevrijd werd. Volgende week Deel 2
Openluchttheater Thorn klaar voor culturele zomer THORN - Met het plaatsen van de zeilsculptuur is het Openluchttheater Thorn klaar voor de culturele zomer 2021. Het zware karwei is het sluitstuk van de werkzaamheden die nodig waren om het theater volledig bij de tijd te brengen en speelklaar te maken. Onder het vroegere ‘afdak’ zijn een kleedruimte, toiletten en berging voor de mobiele bar gerealiseerd. Tevens is een duidelijkere bewegwijzering aangebracht. Een jaar later dan gepland gaat het Openluchttheater Thorn in juli van start. Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest zorgt voor de muzikale omlijsting van de officiële opening. Verder worden inmiddels afspraken gemaakt voor een live-stream opname van het Reünie Harmonie Orkest van het Conservatorium Maastricht en over een voorstelling in het kader van het Limburg Festival. De agenda loopt snel vol met aanvragen voor een cultureel optreden, nu het ernaar uit ziet dat de richtlijnen omtrent het Covid-19 binnen niet al te lange tijd kunnen worden versoepeld. Het Openluchttheater Thorn blijkt ook bij bruidsparen in trek te
zijn als trouwlocatie. Het gerenoveerde theater past nu ook helemaal in de sfeer van het historische en romantische Abdijhof en de Hofferkeukens. Raadpleeg de website OpenluchtTheaterThorn.nl voor
actuele informatie en schrijf u in voor de nieuwsbrief, opdat u als eerste weet wanneer de kaartverkoop start. Aanvragen voor optredens kunnen gericht worden aan info@OpenluchtTheaterThorn.nl.
Voltreffers Te koop
Diversen
Antieke tafel 1.90 br, 1.30 l. met leeuwenkopjes tel. 046-4491297 pr notk
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Scootmobil Travelux Tiempo Cooper Blue, incl. accu + lader, opvouwbaar voor achterbak auto. Bieden v.a. Euro 200,00. Bel. 0475573465 Ik zoek oude motoren, schade of defect is geen probleem. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw oude motor. Bel. 0618422648
Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limburg. Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06-53863730 Te koop gevraagd Zwitserse merk horloges ook kapot/defect. U kunt mij bereiken op 06-8394 4170 Te koop gevraagd heren of damesfiets evt opknapper. 0475-302396 Gezocht: huis met weide of grote tuin >3.000 m2. Landelijk gelegen. Opknapper of gedateerde woning in buitengebied. Moet wel bewoonbaar zijn zodat renovatie mogelijk is. Tot 375.000 euro.
Personeel gevraagd Hulp die minstens 5 jaar ervaring heeft in het zelfstandig schoonhouden van een grote woning in Thorn. Voor inlichtingen of interesse: 06-51874984 Wie wil mijn tuin onderhouden? Grasmaaien, schoffelen en heg knippen. 06-42290055 in Heel Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Personeel aangeboden
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorMuziek; gun uw lp’s gang breedte 1.10 mtr. en cd’s een 2e leven. Tel. 0475 40 28 47. Gevraagd voor enkele Rits kapot of broek te goede doelen. Bel Lei lang of ander verstelBeckers 06-4977 9425 werk? Bel Wilma en Voor de prijs, de keuze en ik maak het voor u, 06 de service Gersal Sport 3803 9199 of 046 485 Paardensportartikelen, 70 14. sportprijzen en ver- Voor uw schilder- en zorgingsartikelen Bat- behangwerkzaamhetenweg 16 Maasbracht den. Schildersbedrijf www.gersalsoutlet.nl ANRU 0475 214 830 / www.facebook.com/ger- 06 4031 4252. sal.sport Stratenmaker kan nog werk aannemen, Personeel ook herbestrating, snijwerk, sierbestraaangeboden ting, bel voor info 06Schilder biedt zich aan 17381969. voor binnen- en buiten Schilder biedt zich werk, structuur, texen aan: voor al uw schilen wandafwerking derwerken in en om tel.06 251 517 85 het huis groot of klein Gepensioneerd ho- goed en betaalbaar venier heeft tijd voor tel:0653464659 aanleg, onderhoud van Voor al uw dakwerktuin, gazon en bestra- zaamheden.Bel VGOZ ting. Info Jack tel:06- voor prijsopgave. Tele2789 8580 foon: 06-10107060 Vakwerk in straatwerk Klussenbedrijf kan nog voor uw oprit of terras. werk aannemen voor Ook voor herbestrating. stucwerk en tegelzetBel. vrijblijvend 06- ten. Bel voor info/prijs 25254881 06 161 73 568 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderAuto’s houdsvrije tuin, aanleg van gazon, het plaatsen van schuttingen kunt u Goedkope apk gekeurde vrijblijvend bellen met auto’s www.autokohlen. nl Autobedrijf Joep 06-25254881 Kohlen, St.Joost. 0475Verbouwen-Renoveren? 485730 - 06-12053596. Bel VGOZ voor prijsop- ruil/inruil mogelijk gave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 06-10107060
Online kletsen MAASGOUW - Het Maasgouws Koffie Heukske: een plek waar inwoners uit de gemeente Maasgouw elkaar online kunnen ontmoeten, terwijl ze gewoon thuis op de bank of aan de keukentafel zitten. Met een pc, laptop, tablet, Ipad of smartphone kan iedereen verbinding maken met deze ontmoetingsplaats. Het online Koffie Heukske is elke woendagochtend geopend van 11.00 tot 11.30 uur. Aanmelden via bibliocenter.nl/tp/maasgouws-koffie-heukske. Meer info of hulpvragen: g.hellenbrand@bibliocenter.nl of via 06-15317867
IVN presenteert nieuw informatiebord
tijdens ontmoetingen. De initiatiefnemers zijn Frank Niessen, Danny Roex, Vince en Natascha Habets en Gonnie Perrée. De afkorting LHBTIQ+ staat voor lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuele mensen, transgender personen, intersekse personen, queer personen en anderen die wat betreft hun genderidentiteit, genderexpressie, seksualiteit of hun lichaam, buiten wat in de maatschappij wordt gezien als ‘standaard’ vallen. De belangengroep zal zich ook beschikbaar stellen om met politieke partijen te sparren over LHBTIQ+ beleid dat in veel gemeenten gemeengoed is. Samen de dialoog aangaan zou veel kunnen opleveren. Wil jij je aansluiten bij de belangengroep? Geef je dan op bij Gonnie Perrée via e-mail almperree@gmail.com en er wordt contact met je opgenomen.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25
BORN – Het nieuwe informatiebord werd dinsdagmoren 13 april, een frisse lentedag, geplaatst door leden van werkgroep d’n Haof-BOG. Op het bord staat de blauwe wandelroute met start op de markt in Born en ook informatie over mogelijk mooie waarnemingen, van flora en fauna die seizoensgebonden kunnen zijn. Voor de afbeeldingen werd een keuze gemaakt uit foto’s die door de
leden van de struingroep aangeleverd werden. Het bord is door Pauline Meijer uit Nattenhoven ontworpen en de constructie is verzorgd door Maurice Janssen uit Maasband. De regie was in handen van voorzitter Arno Duwel. Direct na het plaatsen, werd het bord bekeken door 2 passerende wandelaars die het informatiebord prezen en de gegeven informatie zeer waardevol vonden.
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang hoofdingang) T 0475 38 3030 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Belangengroep LHBTIQ+ in Echt-Susteren ECHT-SUSTEREN - Vaak wordt er over de LHBTIQ+doelgroep gepraat maar niet mét de inwoners die ertoe behoren. Er wordt veel gesproken in de media en in de politiek, maar niet met de mensen zelf. Er wordt vaak niet gevraagd wat deze doelgroep mist en nodig heeft en wat hun ervaringen zijn. Een aantal inwoners van Echt-Susteren wil daarom een belangengroep oprichten om ontmoetingen te organiseren en om het gesprek aan te gaan met de buitenwereld. Als de LHBTIQ+doelgroep zich organiseert kunnen zij vanuit één mond spreken voor de tientallen inwoners die nog in de kast zitten of uit de kast zijn, maar vervolgens tegen muren van onbegrip lopen en zich onveilig en ongewenst voelen. Vaak is er ook sprake van een periode met hevige en langdurige eenzaamheid. Samen kunnen zij veilig ervaringen delen
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 18
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 19
Geldig in week 17
zondag 25 april t/m zaterdag 1 mei 2021
Geldig t/m 27 april
Ola Magnum
Alle bekers of pakken, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Ola Magnum Classic, 2 pakken à 6 stuks
8.38
4.19
De actieprijzen variëren van 3.09 – 5.99
1+1
GRATIS
Lipton Ice tea
Alle flessen of pakken à 0,5-1,5 liter, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Lipton Ice tea sparkling zero, 2 flessen à 1,5 liter
4.90
2.45
De actieprijzen variëren van 1.20 – 2.59
1+1
GRATIS
PLUS Oranjegebak
50% KORTING
Bossche bol doos 2 stuks, tompouce met slagroom doos 4 stuks of soesjes doos 10 stuks Per doos Bijv. PLUS Oranje tompouce met slagroom, doos 4 stuks
5.00
2.50
De actieprijzen variëren van 1.75 – 2.50
+1
GRATIS zegel
Douwe Egberts Aroma rood snelfilterkoffie
1.29 - 1.39
2.
Per schaal
99
Alle PLUS Maaltijdsalades
M.u.v. basis maaltijdsalades
do vr za 1 mei
29 april 30 april
Optimel Drinkyoghurt Alle pakken à 1 liter
8.
2 stuks
49
4.00
89 0. Per stuk
7.
Per set
79
Cashew, pecan of pistache, alle bakjes à 115-170 gram
Alle zakken à 500 gram, koffiepads Alle zakken à 54 stuks of oploskoffie Alle potten à 200 gram, combineren mogelijk M.u.v. aroma variaties en D.E. Café
12.35
Per bakje
PLUS Noten
99
koffiebonen
9.70 – 12.90
WEEKENDPAKKERS
3.08 – 3.99
2.
0.
Per pak
Alle enkelpakken à 500 gram,
99
Desperados
Set 12 flesjes à 25 cl
PLUS Avocado
2.
Per pak
99
PLUS Kipdrumsticks
Naturel of gekruid, pak 900 gram
17/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 17 - 28 april 2021 - pag. 20
BEEGDEN PANHEEL HEEL
‘t WAEKBLAAD
LINNE WESSEM MAASBRACHT STEVENSWEERT MONTFORT BERKELAAR ST.JOOST ECHT OHÉ EN LAAK SCHILBERG 00 PUTBROEK PUTBROEK .0 5 3 im OPHOVEN e ru HINGEN 8 maart 2021 ECHTERHEIDE Oplag PEY GEBROEK MARIA HOOP AASTERBERG SLEK ROOSTEREN ECHTERBOSCH DIETEREN VISSERWEERT SUSTEREN ILLIKHOVEN PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK KONINGSBOSCH Iedere week in ruim 35.000 brievenbussen in uw omgeving NIEUWSTADT HOLTUM Voor meer informatie: www.waekblaad.nl BUCHTEN GREVENBICHT Heerweg 46 | 6101 NT Echt OBBICHT BORN LIMBRICHT Bestellen en afhalen Wat is nog wel open? GUTTECOVEN info@waekblaad.nl | Tel. 0475 48 45 02 GRAETHEIDE EINIGHAUSEN THORN
Winkelen en boodschappen doen
• Vrijwilligers Levensmiddelen: etengezocht en drinken
• die Drogisterijartikelen: zelfhulpgenees onze clienten eenmiddelen, persoonlijke verzorgingsmooie dag willen bezorgen artikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen
daar word ik vrolijk van
• Apotheken • Opticiens en audiciens
Sluitingstijden
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt • Thuiszorgwinkels www.biedebreul.nl • Wasserijen stomerijen06-38041082 Info via Els en Maassen
Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
• Groothandels (business-to-business)
FAMON STOFFEN • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop • Tankstations
IN MAASBRACHT
OPRUIM 4-DA AGSE!
Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur.
Warenmarkten voor levensmiddelen
nu in de aanbieding restanten stoffen op rol, Functies bij winkels: heel voordelig geprijst, • Servicepunten voor het ontvangen en verzenden van brieven en postpakvoor caravan, camper, ketten huis en tuin enz.
! OP=OP
DONDERDAG
ZONDAG
MEI
MEI
29 30 01 02 APRIL
• Locaties voor reparatie en onderhoud, zoals schoenmaker en autogarages
ZATER
DAG
VRIJDAG
APRIL
GRATIS BEZORGD!
16
73 dB
5
cm
cm
bij Famon stoffen Zakelijke dienstverlening, zoals: Battenweg 8a, Maasbracht Banken, makelaars en notariskantoren 0475 - 462803 of 06 - 1065 1188
’’ ➞
5
tends of s.
Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.
12
r, maak een enlijstje.
49
vooral naar er bij huis.
Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
• Diervoeding en -benodigdheden
nkelen
d en draag een
Tummers
Winkelen op afspraak
65
ële winkels zijn tellen en afhalen, winkelen op el mogelijk.
n quarantaine?
Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet):
en 4.30 uur niet naar atie: ondklok
’’ ➞
ok
1400 T/PM
alleen samen krijgen we corona onder controle
Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen
899,-
4K
ULTRA HD
4K
Aanbiedingen van donderdag 29 april tot en met woensdag 5 mei
AARDAPPELSALADE 100 GRAM VOOR
BOTERHAMWORST 100 GRAM VOOR
ZUURVLEES
500 GRAM VOOR
PREI-CRÊMESOEP 1 LITER VOOR
OP=OP!
SMART
1599,-
799,-
587,Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
QLED
ULTRA HD
SMART
1097,-
497,-
Wasmachine
4K UHD TV
WW8BM642OBW/EN • QuickDrive technologie • Ecobubble technologie • Stille, zuinige koolborstelloze motor
4K QLED TV
49NANO816NA • NanoCell • WebOS besturingssysteem • Meegeleverde Magic Remote
QE65Q77TALXXN • Active Voice Amplifier • Smart TV • Quantum HDR
€ 0,79 € 1,09
Stofzuiger
Epilator SILK-EPIL 5-541 WET & DRY LEGS & BODY • Ladyshave en epilator in één • Ook onder de douche te gebruiken
€ 4,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 =OP! OP=OP! OP OP=OP! 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
OP=OP!
OP=OP!
OP=OP!
OP=OP!
79,95
167,-
67,OP=OP!
DESKJET THERMAL INKJET 2724 • All-in-one inkjet printer • Wifi, USB, Bluetooth
189,-
129,95
€ 3,75
Printer
COMPACT C1 ECOLINE • Actieradius 9 meter • 550 watt vermogen • AirClean filtersysteem
OP=OP!
OP=OP!
OP=OP!
57,OP=OP!
OP=OP!
OP=OP!
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
OP=OP!
OP=OP!
OP=OP!
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst Shop 24/7 online | www.eptummers.nl
OP=OP!