‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 5 mei 2021 - nr. 18
Oplage
WORDT BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 11 Familieberichten
Pag. 12&13 Moederdag
PEY – De maandelijkse oud papier inzameling van VV de Aester Sjealen Uul Pey is op zaterdag 8 mei tussen 9:00 en 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat, nabij de Houtstraat. Gezien de corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
Gedicht Vriejheid Met het bulderend geluid van de vriejheid, leet gae uch neet mieër knechte De geallieerden röktje op, ze waren väör os aan het vechte Zou Midden Limburg weldra de vriejheid gaon belaeve Nog volhaoje, de wrede bezètting doertj nog mèr aeve Tot dae verrèkte 8e oktoeaber op dae zunjigmörge Biejein gedreve oet het nieks, kwaome noewe zörge Mèt het gewaer in de rök, te voot nao Remunj Alles achterlaotendj, femielie en väöl vrunj De werkelijkheid móst gae nog laote bezinke Waas er plots gein plaats mieër om vriej te dinke Door de agressieve drök van Duitse taegestandj Waas dwangarbeid in het verschiet, wirke väör de vijandj
Inzameling gebruikte kabels
Noodgedwonge móst gae en masse vertrèkke Plare biej de vraemdje om mèr neet hove te verrèkke In november waas Midden Limburg vriej Mèr nog lang neet väör uch, gae waas dao neet biej Gao höbtj dao nog maondje mótte lieje In mei ’45 pas, laag de Pruus oteindelijk op de knieë Kwome de meiste gelökkig gezondj weer trök Behuurdje oeteindelijk de vriejheid ouch tot eur gelök. Tom van Herten, Beegden
Lekker
bijverdienen
Menswel Zomertoer ECHT-SUSTEREN - Na het succes van vorig jaar komt Menswel ook dit jaar weer met de Zomertoer naar u toe. De toer gaat langs verschillende plekken in de gemeente Echt-Susteren. In de buitenlucht wordt een gezellige ontmoetingsplek gecreëerd, waar men van harte welkom is om een praatje te komen maken en andere buurtgenoten te treffen. Heeft u vragen, een wens voor uw buurt, behoefte aan informatie of hulp? Kom het met ons delen. Wilt u als vereniging of initiatief aansluiten bij de Zomertoer of er een bijdrage aan leveren? Dat kan! Neem contact op met Menswel via info@menswel.nl of 0475-484848. Binnenkort volgt er meer informatie over de Zomertoer.
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in: PANHEEL BUCHTEN NIEUWSTADT SUSTEREN
VAKANTIEWERK? bezorg ‘t Waekblaad en folders Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Slagwerksolisten Concordia Obbicht succesvol OBBICHT - Het begin van een kalenderjaar is normaliter de periode waarin de slagwerksolisten van zich laten horen tijdens de regioconcoursen van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Echter op dit moment is vanwege de coronapandemie alles anders. Fysieke evenementen mogen tot nu toe niet plaatsvinden. Op innovatieve wijze heeft de LBT de jeugdige slagwerkers toch de mogelijkheid geboden hun harde werk op
Oud papier
de bühne te brengen. Middels een filmopname, die aan bepaalde specifieke voorwaarden moest voldoen, konden de solisten hun bijdrage ter beoordeling indienen bij de LBT. Maar liefst acht jonge Concordiaslagwerkers hebben zeer succesvol deelgenomen aan dit multimediale solistenconcours. In de jeugddivisie behaalde Mads Croes op kleine trom 85 punten. Lotte Paland behaalde 83 punten en Pien Claessen, met
lof der jury, 91 punten, beiden op marimba. In de vijfde divisie behaalde Quin Colaris op marimba 87 punten. In de vierde divisie behaalde Niek Nafzger 83 punten en Lynn Croes 86 punten, beiden op marimba. In de derde divisie behaalde Milan Gielen 86 punten en Joris Van Sloun 87 punten, beiden op marimba. Pien Claessen, Quin Colaris en Joris Van Sloun werden met de behaalde resultaten zelfs winnaar van hun divisie.
PEY - Zaterdag 8 mei kan iedereen ook in Pey gebruikte kabels inleveren, op de Dorpstraat naast de papiercontainer bij de maandelijkse papierinzameling. Van 8.30u tot 12.00 uur kunt u al uw gebruikte kabels en snoeren inleveren zodat deze kunnen worden hergebruikt. Inleveren kan ook elke laatste zaterdag van de maand tussen 10.00 en 12.00 uur bij het RepairCafé, Diepstraat 3c. De eerstvolgende gelegenheid is 29 mei (na Pinksteren).
Koninklijke onderscheiding MONTFORT - Op maandagochtend 26 april reikte Monique de Boer-Beerta, burgemeester van de gemeente Roerdalen, een Koninklijke Onderscheiding uit aan: De heer H.H.F. (Bair) Maessen uit Montfort (72 jaar). Lid in de Orde van Oranje Nassau. Ministerie van Medische Zorg. De heer Maessen is sinds 1997 lid van de EHBO in Montfort en sinds 2005 voorzitter. Hij is voor de EHBO een echt manusje van alles en neemt de taken serieus. Verder is hij sinds 1973 actief voor Karnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert. Zo is hij ceremoniemeester tijdens de prinsenrecepties, zorgt hij voor orde en veiligheid tijdens de optocht en presenteerde hij diverse carnavalsavonden. In 1983 was hij mede-oprichter van de Aad Prinse in Mofert. Hiervoor is hij de kartrekker bij alle activiteiten en bijeenkomsten. Ook zet de heer Maessen zich al meer dan 10 jaar in voor de Moferter Uulkes, bijvoorbeeld als spreker tijdens recepties. Verder is hij spreekstalmeester bij de Boere Broelof en is hij mede-organisator van de jaarlijkse huifkartocht. Sinds 1993 is de heer Maessen lid van Schutterij Sint Urbanus. Ook voor deze vereniging verricht hij diverse werkzaamheden. Ten slotte zet de heer Maessen zich in voor de Sport- en Cultuurraad Posterholt, onder andere als verkeersregelaar bij evenementen.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B M WELKO
E T S P O O GOEDK Cool Best
diverse smaken
LITERPAK
00 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder Del Monte Ananas of Mango
PER STUK
099
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Ich höb ‘n heerlik terras Dao is mich nemes tót las. Aaf en toe kömptj tösse de tegels ‘n huipke zandj Den zeen de aomzeiksels weer in ‘t landj. Aomzeiksel of aomzeikel kömtj väör bie de meis favoriete Limburgse wäörd. Logisch, want ze kómme ouch äöveral väör. De bieësjes kómme aaf op alles waat zeut is. Boete in de natuur, is ’t oppasse det se dich neet p’r óngelök in ’n aomzeikselenès geis zitte. In Zöstere en de Nuujsjtadt zègke ze “aomezeik”. Noe is nog get te kawd väör aomzeiksele.
Aomzeiksel of aomzeikel (mier) komt voor bij de meest favoriete Limburgse woorden. Logisch want ze komen ook overal voor. De beestjes komen af op alles wat zoet is. Buiten in de natuur, is het oppassen dat je niet in een mierennest/ mierenhoop gaat zitten. In Susteren en Nieuwstadt zeggen ze “aomezeik”. Nu is het nog iets te koud voor mieren.
400 GRAM Geschilde
Hollandse D E Z E W E E K Asperges
399
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
DEZE WEEK
Familierecept
Appeltaart met pudding KS
KS
ZAK 6 STU Molengoud Meergranen- of MelkboterPuntjes
099
DEZE WEEK
ZAK 9 STU Mini Rozijnen/ Krentenbollen
099
DEZE WEEK
incl. 10%
EXTRA
KORTING
2 STUKS
Bijzonder Lekker Tapas
diverse soorten 2 x 70-225 gr.
300
DEZE WEEK
Roombrie of Filet Americain
diverse smaken 300 gram of 2 x 150 gram
300 GRAM
300
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 9 mei 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Deze week een lekkere appeltaart met romige pudding. Ingrediënten voor het deeg: - 250 gram gezeefde bloem - 2 volle afgestreken theelepels bakpoeder - 1 ei - 125 gram suiker - 50 gram boter (kamertemp.) Ingrediënten voor de vulling: - 5 grote goudreinetten (1000 gr) - 125 gram suiker - 1 pakje vanille kookpudding - 1 zakje vanillesuiker - 750 milliliter slagroom Kneed bloem, bakpoeder, suiker, boter en het ei tot een soepel deeg. Bekleed er een ingevette en met bakpapier beklede springvorm mee. Schil de appels en snijd ze in 8 parten. Zet de partjes rechtop tegen elkaar in de vorm. De hele vorm moet goed gevuld zijn. Roer
met een garde het puddingpoeder in een kom met de suiker, vanillesuiker en 150 ml. slagroom tot een romig geheel. Kook de rest van de slagroom (goed doorroeren tijdens het koken) en roer (van het vuur af) de puddingmix door de slagroom. Zet pan weer terug op een laag vuur en breng het al roerend aan de kook. Schep dan de pudding over de appels in de vorm. Bak de taart op de onderste richel in de voorverwarmde oven (175 graden) in 70 minuten gaar en goudbruin. Wordt de taart te bruin dan kun je er een stukje aluminiumfolie overheen leggen. Laat na het bakken de taart nog even in de iets geopende oven staan. De taart is het allerlekkerst als je hem na het afkoelen nog een aantal uren in de koelkast laat opstijven. Smakelijk! Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Juridisch probleem? Juridisch probleem?
Ontvangstcomité Britse bevrijders: “Alles is vergeefs geweest, als wij vergeten” kwam de echte doedelzakspeler Millin via een achterdeur het gemeenschapshuis binnen. Toen op het einde van de middag ook nog drie jonge dames als de Andrew Sisters, bekende liedjes als “Bei mir bist Du schön ” ten gehore brachten vlogen de baretten van de oorlogshelden door de zaal”. Britse bevrijders in 1996 op bezoek in Linne en Maasbracht. Foto archief: Peter Roufs Mariniers van de 1ste Britse Commando Brigade trokken op 23 januari 1945 ’s morgens door Maasbracht en Brachterbeek. Vanwege de evacuatie van de Maasbrachtse bevolking was er niemand op straat. Het was er angstvallig stil. Een dag later bereikten de Engelsen het verwoeste Montfort. Op diezelfde dag werd hevig gevochten in het open veld tussen Brachterbeek en Linne. In het gehucht Maasbracht-Station en langs de Montforterbeek vielen tientallen doden zowel aan Britse als aan Duitse kant. Na een felle tankslag namen de Britse strijders op 25 januari Linne in. In september 1994 reed aardappelteler John White uit Rochford (Engeland) op zijn tractor naar huis. Onderweg kreeg hij een huilbui en kwam niet meer tot bedaren. Hij raadpleegde zijn arts en die verwees hem naar het ziekenhuis. Daar stelden de dokters vast, dat hij een oorlogstrauma had opgelopen. White kreeg te horen, dat hij dat moest verwerken. Dat advies volgde hij op. En vanaf die tijd werd hij de organisator van de bezoeken van Engelse oud-strijders aan Midden-Limburg. Aanvankelijk in samenwerking met de toenmalige gemeente Maasbracht en later met het Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht-Linne (zie foto). Deze werkgroep bestond uit Pierre, Rene en Lucie Smeets, Fokko Meering en Peter Roufs. Uitvalsbasis voor de Britse bezoekers was en bleef hotel-pension Smeets aan de Kerkstraat in Brachterbeek. Peter Roufs herinnert zich de beginperiode nog goed: ” Onze Sint Michaelschool in Brachterbeek werd steeds meer de spil van de jaarlijkse bezoeken van de Britse oorlogshelden. Dat bleek in 1996, toen een 60-tal oud-militairen op bezoek kwamen. Doedelzakspeler Bill Millin, bekend van de invasie in Normandië in 1944 en van de oorlogsfilm “The longest day”, maakte deel uit van deze groep. Op 5 mei stal hij de show, toen hij op het einde van het communiefeest in de H. Hartkerk de communicanten bij het altaar ophaalde en hen met doedelzakmuziek naar de uitgang leidde. Bij de kerkdeur stonden de bevrijders in een erehaag opgesteld. De feestelingen mochten daar tussendoor lopen (zie foto). ’s Middags was er voor de oorlogsveteranen een ‘social afternoon’ georganiseerd met muziek, zang en dans met jeugdfanfare Eensgezindheid onder leiding van Jean-Pierre Cnoops. Halverwege het programma werd op een groot scherm het filmfragment van Bill Millin uit de docudrama “De langste dag” vertoond. Plotseling werd de film stopgezet en
De jaren daarna bleven de bezoeken aan Linne en Maasbracht doorgaan. De oud-militairen bezochten binnen en buiten Limburg vele plaatsen als de soldatenkerkhoven in Margraten en Nederweert, het oorlogsmuseum
Doedelzakspeler Bill Millin speelt op het communiefeest. Foto archief: Peter Roufs in Overloon, fort Eben-Emael nabij Maastricht, het officiële veteranendefilé in Wageningen, de stuw in Linne en het Airborne museum in Oosterbeek. Ook Thorn, Stevensweert, Maaseik en Montfort werden bezocht. De oud-strijders brachten een plaquette aan op het kerkhof in Linne en schonken een Mariabeeld voor de kapel bij de Linnermolen. In 2007 voegden zich Julie Wells-Harden, dochter van de bij Maasbracht-Station om-
Vraag vrijblijvend u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij wat voorwiju voor kunnen betekenen. T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
gekomen oorlogsheld Eric Harden, en een delegatie van de Britse geneeskundige troepen (RAMC) zich bij de Britse veteranen (zie foto). Korporaal Harden was lid van het RAMC. Zij bezochten de plek langs de Stationsweg, waar Eric Harden het leven liet. Op die plaats werd in 2010 een gedenktafel en een kruis geplaatst. Dankzij de inzet van Henk Welters uit Brachterbeek. Peter Roufs vertelt: ”Helaas is er een einde gekomen aan de bezoeken van Britse oud-strijders aan Midden-Limburg. Momenteel zijn nog drie leden van de groep in leven. Zij kunnen de overtocht niet meer maken gezien hun leeftijd en fragiele gezondheid. Nu komen familieleden van de veteranen naar ons toe en het Ontvangstcomité begeleidt hen dan.” In 2020 werd de 75-jarige herdenking van de bevrijding groots gevierd met een mooi concert door fanfare Eensgezindheid met als dirigent Jos Zegers. Ook bij het monument van Eric Harden aan de Stationsweg in Brachterbeek vond een plechtige herdenking plaats. In aanwezigheid van gouverneur Bovens, de burgemeesters van Maasbracht en Nederweert, de heer Strous en mevrouw op de Laak , alsmede vertegenwoordigers van het Britse leger en ambassade. Leerlingen van basisschool ‘De Toermalijn’ uit Maasbracht hebben de traditie van het jaarlijks herdenken overgenomen van de gesloten school in Brachterbeek. Peter Roufs is van mening: ”Het herdenken en verder vertellen van de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog moet ook in de toekomst doorgaan“. En op de plaquette op het Linner kerkhof schreven de Britse oorlogsveteranen: ”Alles is vergeefs geweest, als wij vergeten”. Wilt u lid worden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden voor € 20,- per jaar? Aanmelden: Daan Driessen 0475463263 of DSMW.Driessen@ gmail.com. Verdere informatie: secr. Noud vd Zee, tel 0475464872 of noud1zee13@gmail.com
WEEKAANBIEDING
Middel aardbeienvlaai met slagroom
VOOR
€ 10,25
BROOD V/D MAAND:
Hoog spelt 800 GRAM van €3,50
NU
€ 2,65
Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
VAKANTIEWERK? bezorg ‘t Waekblaad en folders n
er da
al me
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 11 mei t/m zaterdag 15 mei 2021
Filet van de week: Paprika Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar uit eigen keuken: Varkenshaas € 2,10 / 100 gram Hemelvaartsdag gesloten! Vrij 14 en zat 15 mei normaal geopend! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
AL GEDACHT AAN EEN CADEAU VOOR MOEDERDAG? Verras je lieve moeder met een mooi shirt, een leuk vestje of cadeau-bon van Vivianne Mode!! Leden van het ontvangstcomite Maasbracht-Linne en de afvaardiging van het RAMC in 2017 bij het graf van Eric Harden. Foto archief: Peter Roufs
WAEKBLAAD.NL
MOEDERDAG Bloemenhuis Dingelstad ♥
♥
Marktstraat 9, Echt
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 18 | mei 2021
actueel
in het kort
Maasgouw sluit aan bij Meld Misdaad anoniem
Lees nu het burgerjaarverslag
niet altijd makkelijk. Er zijn veel redenen voor mensen om niet te melden. Bijvoorbeeld uit angst voor wraak of omdat ze de dader kennen of de gevolgen niet kunnen overzien. Voor al die gevallen is Meld Misdaad Anoniem een vangnet. Zij zorgen ervoor dat de informatie bij de opsporing terecht komt, maar de melder blijft altijd buiten beeld.
Burgemeester Stef Strous en Marc Janssen Gemeente Maasgouw werkt sinds 1 mei nauw samen met Meld Misdaad Anoniem. Daartoe ondertekenden burgemeester Strous en Marc Janssen van het meldpunt op 29 april een samenwerkingsovereenkomst. Iedereen kan bij Meld Misdaad Anoniem (MMA) een melding doen. Niet voor de muziek van de buren die te hard staat, of een blaffende hond. Maar wel als het gaat om mogelijke criminele activiteiten. Bij MMA wordt bijvoorbeeld gemeld over hennepteelt, drugslabs, overvallen, gedwongen prostitutie, milieucriminaliteit, fraude of onverklaarbaar vermogen. Maar ook over huiselijk geweld of kindermishandeling. De anonimiteit van de melder staat hierbij altijd centraal. Het meldpunt MMA is een onafhankelijke stichting en maakt geen onderdeel uit van politie of justitie. Daardoor kunnen ze de anonimiteit van melders garanderen. Politie moet alle bekende informatie meenemen in een melding. De medewerkers van MMA filteren alle informatie die kan leiden naar de melder er uit voordat de melding verder wordt geleid. Vangnet Het is altijd het beste om rechtstreeks naar de politie te stappen als je informatie hebt over mogelijke criminele activiteiten, maar in de praktijk blijkt dat
informatiepositie Om de bestuurlijke aanpak van criminaliteit door gemeenten vorm te geven is een goede informatiepositie nodig. MMA-meldingen kunnen hier een waardevolle bijdrage aan leveren. Burgemeester Stef Strous: “Belangrijk dat we deze vorm van criminaliteit opsporen en aanpakken. We hebben daarbij de ogen en oren van onze inwoners en ondernemers hard nodig”. Doordat de gemeente de meldingen direct ontvangt, is ze direct op de hoogte van de inhoud van de melding. Hierdoor kan de gemeente vanuit haar coördinerende rol, samen met partners kijken naar eventuele vervolgstappen en deze vervolgstappen ook monitoren. Ook kan de gemeente er nu beter voor zorgen dat acties van verschillende partners elkaar niet doorkruisen. Bijvoorbeeld wanneer de gemeente een melding over een mogelijke hennepplantage ontvangt. De gemeente heeft dan de mogelijkheid om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld een controle door een toezichthouder van de gemeente het politieonderzoek niet doorkruist. De gemeente kan nu ook acties naar aanleiding van meldingen monitoren. Ze kan zo zicht houden op de stand van zaken rondom de actie.
inwoners, ondernemers, ambtenaren en bestuurders kunt u zien wat corona betekende voor ons werk, uw werk en ons dagelijks leven. In dit jaarverslag laten ook onze raadsleden zien wat corona voor hun werk betekende.
Het burgerjaarverslag 2020 van de gemeente Maasgouw is klaar. In het burgerjaarverslag blikken we terug op de dienstverlening van de gemeente. het jaar 2020 2020 is een jaar dat we het liefst snel weer zouden willen vergeten. Maar het is ook een heel bijzonder jaar geweest. Het jaarverslag 2020 staat in het teken van corona. Wat betekende dit voor onze gemeente? Aan de hand van diverse interviews met
Het jaarverslag 2020, Maasgouw & U ‘dichtbij’, is in beperkte oplage in hard-copy beschikbaar. U kunt een exemplaar aanvragen door een mail onder vermelding van uw naam en woonadres te sturen naar info@gemeentemaasgouw.nl. Wij sturen u dan zo snel mogelijk een exemplaar toe. Wilt u daar niet op wachten, kijk dan op www.gemeentemaasgouw. nl/jaarverslag2020 voor uw online exemplaar.
Veel leesplezier gewenst!
werk in uitvoering
Werkzaamheden Stevensweert
BereikBaarheid MMA is zeven dagen per week bereikbaar via 0800-7000. Op werkdagen van 8:00 tot 22:00 uur en in weekenden en op feestdagen van 9:00 tot 17:00 uur. Melden kan ook 24/7 via een beveiligde omgeving op www.meldmisdaadanoniem.nl/melden.
corona update
Veerponten weer in de vaart Maatregelen Tijdens de overtocht is het dragen van een mondmasker verplicht. Op het veerpont zelf is het houden van 1,5 meter afstand namelijk niet mogelijk. Op de veerstoep moet wel 1,5 meter afstand gehouden worden ten opzichte van anderen. Door gepast te betalen voor de overtocht wordt fysiek contact met de veerman zoveel mogelijk vermeden. Maakt u gebruik van een veerpont? Let dan goed op de geldende coronamaatregelen in het land waar u bent.
De fiets- en voetveren van RivierPark Maasvallei varen vanaf zaterdag 1 mei weer. Normaal gesproken komen de veerponten eerder in de vaart maar vanwege de coronamaatregelen is dit uitgesteld. Om de oversteek voor iedereen op een veilige manier te laten verlopen, moeten gebruikers wel enkele maatregelen in acht nemen.
Meer inforMatie Meer informatie vindt u op de infoborden bij de veerponten. Meer informatie staat ook op de website www.rivierparkmaasvallei.eu/nl/veerpontjes.
In de oude kern van Stevensweert zijn onlangs werkzaamheden gestart om waterleidingen en gasleidingen toekomstbestendig te maken. Het betreft voorbereidende werkzaamheden. WML en Enexis gaan met name aan de slag met deze klus. Het kan zijn dat er hierdoor containers, borden en afzethekken staan. Bewoners die in de omgeving van de werkzaamheden wonen, worden per brief door WML of Enexis op de hoogte gesteld. Schetsontwerp De gemeente Maasgouw legt samen met de vertegenwoordigers van de klankbordgroep/dorpsraad van Stevensweert en Advies- en ingenieursbedrijf RA infra de laatste
hand aan het schetsontwerp voor de herinrichting van de oude kern Stevensweert. toelichting plannen De gemeente was van plan om in mei een fysieke bijeenkomst te organiseren om de plannen toe te lichten. Helaas laten de coronamaatregelen dit op het moment nog niet toe. We houden de maatregelen scherp in de gaten en zullen zodra de situatie het toelaat fysiek naar de bewoners toekomen. Vooruitlopend op deze fysieke bijeenkomst ontvangen alle bewoners van de oude kern op korte termijn een flyer met meer informatie over de blauwdruk en de voortgang van het project.
Meer inforMatie Wilt u meer informatie over het project? Neem dan een kijkje op www.gemeentemaasgouw.nl/werk-in-uitvoering.
actueel
in het kort
Cadeaubonnen als mantelzorgwaardering
Wijzigingen hemelvaart Met Hemelvaart, donderdag 13 mei, is het gemeentehuis van Maasgouw gesloten. Ook is de gemeente dan niet telefonisch bereikbaar en is er geen inloopspreekuur van het Sociaal wijkteam. restafval Wordt uw afval doorgaans op donderdag ingezameld? Dan wordt uw afval in week 19 ingezameld op vrijdag 14 mei. Wordt uw afval doorgaans op vrijdag ingezameld? Dan wordt uw afval in week 19 ingezameld op zaterdag 15 mei. Het milieupark is gesloten op Hemelvaartsdag.
corona update
Corona en vakantie Blijf zo veel mogelijk thuis. Ook tijdens de meivakantie. Gaat u toch naar een vakantieadres in Nederland? Blijf zoveel mogelijk op dat adres en vermijd drukte. Buitenland Elke reis verhoogt de kans op besmettingen of het meenemen van
nieuwe varianten van het coronavirus naar Nederland. Reis niet naar het buitenland tot en met 15 mei. Moet u toch naar het buitenland? Dan gaat u bij terugkomst direct in quarantaine. Voor een aantal reisdoelen en landen gelden uitzonderingen op de quarantaineregels. Kijk voor meer informatie op de website van Rijksoverheid.
bekendmakingen Bent u mantelzorger voor iemand uit Maasgouw? Dan kunt u in aanmerking komen voor een mantelzorgwaardering. Dit jaar ontvangen mantelzorgers in plaats van een geldbedrag cadeaubonnen die u bij Maasgouwse ondernemers kunt inwisselen. De waarde blijft € 175. Campagne koop lokaal Veel ondernemers hebben het moeilijk in deze tijd. Vorig jaar is de campagne ‘Koop lokaal’ gestart om inwoners te stimuleren om vooral bij lokale ondernemers inkopen te doen. Door de mantelzorgwaardering uit te keren in de vorm van Maasgouwse cadeaubonnen, geven we hier een extra impuls aan. Deze cadeaubonnen zijn nieuw en worden nu ontwikkeld. Ook zijn de horecaondernemers en de winkeliers benaderd of zij mee willen doen. Een overzicht van deelnemende ondernemers komt uiterlijk 1 juli op onze website te staan.
aanvragen De mantelzorgwaardering kan vanaf 1 mei aangevraagd worden. De verwachting is dat de cadeaubonnen vanaf 1 juli beschikbaar zijn. U ontvangt hierover nog bericht per mail. De mantelzorgwaardering kunt u aanvragen van 1 mei 2021 tot en met 31 december 2021. U kunt als mantelzorger maar éénmaal de waardering ontvangen, onafhankelijk van het aantal mensen waarvoor u mantelzorger bent. Voorwaarden Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgwaardering geldt een aantal voorwaarden: • de mantelzorger verleent langer dan 3 maanden en meer dan 8 uur per week onbetaalde zorg aan een naaste (degene die mantelzorg ontvangt); • de mantelzorger staat als mantelzorger bij het Steunpunt Mantelzorg Maasgouw geregistreerd; • de zorgvrager woont in Maasgouw.
Meer inforMatie Meer informatie over de mantelzorgwaardering en het aanvraagformulier vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/mantelzorg. Ook kunt u met vragen terecht bij onze mantelzorgondersteuners Carl Lahaije en Björn Maessen. Zij zijn te bereiken via mantelzorgers-vrijwilligers@gemeentemaasgouw.nl of (0475) 85 25 00.
actueel
aanvragen koninklijke onderscheiding jarenlang onbetaald klaarstaan voor de gemeenschap. Burgemeester Strous roept verenigingen, instellingen, maatschappelijke organisaties en ook burgers op hem op zulke mensen attent te maken.
Burgemeester Stef Strous heeft op 26 april weer 4 inwoners van onze gemeente mogen onderscheiden tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Als u in uw omgeving ook iemand kent die u voor zou willen dragen voor een koninklijke onderscheiding, dan nodigen wij u uit om hierover met ons in gesprek te gaan. Verdiensten Voor toekenning van een koninklijke onderscheiding ligt sinds Koninginnedag 1996 de nadruk op de maatschappelijke verdiensten. Dit zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand voor de gemeenschap; plaatselijk, regionaal of zelfs landelijk. Het gaat erom ‘de stille krachten’ te vinden. Dan gaat het om vrijwilligers, bestuursleden of initiators die
aanvraagprocedure Een aanvraag voor een koninklijke onderscheiding voor de Lintjesregen van 2022 moet, voorzien van alle benodigde gegevens, uiterlijk 15 juni 2021 worden ingediend. Maar hoe éérder u de aanvraag indient, hoe kleiner de kans is dat deze door omstandigheden, zoals het aanvullen van gegevens of ontbrekende stukken, niet op tijd doorgezonden kan worden. Koninklijke onderscheidingen kunnen ook tussentijds worden aangevraagd. U moet dan rekening houden met een doorlooptijd van 6 maanden na het indienen van het voorstel.
Meer inforMatie Meer informatie over de criteria waaraan een aanvraag moet voldoen vindt u op de website www.lintjes.nl. U kunt ook contact opnemen met mevrouw Mariëtte van den Brink van de gemeente Maasgouw via telefoonnummer (0475) 25 51 74 of stuur een email naar lintjes@gemeentemaasgouw.nl. Wij raden u aan om in een vroegtijdig stadium met haar te overleggen over een eventuele aanvraag.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden - Verlengen beslistermijn / Wiejerd 4 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / De Tes 3 / het bouwen van een woning en aanleggen van een uitweg - Verleende huisnummerbesluit / De Tes 3 / het bouwen van een woning en aanleggen van een uitweg heel - Verlengen beslistermijn / kavel 23/8, kadastrale sectie C nummer 5098 / het bouwen van een woning - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Pasweg 8 / het aanbouwen van een carport - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / De Peel 13 / het plaatsen van 2 propaangastanks - Verleende omgevingsvergunning / Heerepad 16 / het bouwen van een woning - Verleende huisnummerbesluit / Heerepad 16 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / Julianastraat 3 / het verbouwen en uitbreiden van een woning en het bouwen van een garage Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Welterstraat 7 / het verbouwen van een woning - Aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 9 / het gebruiken van een terras en plaatsen van een stretchtent - Aanvraag omgevingsvergunning / Oudeweg 30 / het wijzigen van een verleende vergunning - Verlengen beslistermijn / Hertestraat 24 / het renoveren van het exterieur van een gemeentelijk monument - Verleende omgevingsvergunning / Linne Zuidoost, kadastrale sectie E nummer 3236 / het rooien van bomen Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Voortstraat 16 / het oprichten van een beautysalon in een bestaande bijkeuken - Aanvraag sloopmelding / Merkelstraat 4 / het saneren van asbesthoudende materialen uit een leegstaande mutatie woning
- Melding 8.40 / Activiteiten bij een particulier, Dokter Engelsoord 1 / AIM melding met betrekking tot het renoveren van de appartementen op de begane grond - Melding 8.40 / Van Schijndel Maasbracht B.V., Sint Joosterweg 9 / AIM melding met betrekking tot het bouwen van een bedrijfshal met spuitcabines en afmontage en opbouw vuilniswagens - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat, Kloosterstraat, Haverkamp, Kromstraat en Battenweg / het vervangen van riolering, aanleggen van een rotonde en reconstructie van diverse straten - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 41 / het realiseren van een dakopbouw t.b.v. de badkamer Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk 31 / het plaatsen van 2 containers - Verlengen beslistermijn / De Hoogestraat 7 / het bouwen van een carport - Verlengen beslistermijn / Eiland 34 A / het realiseren van een terrasoverkapping thorn - Verleende gewijzigde Exploitatievergunning openbare inrichting / Hofstraat 12 / het exploiteren van de openbare inrichting “Hofferkeukens” - Verleende gewijzigde Drank- en Horecawet vergunning / Hofstraat 12 / het uitoefenen van een horecabedrijf in de horeca-inrichting “Hofferkeukens” Wessem - Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 25 / het realiseren van een dakopbouw aan de achterzijde e-MaiLSerViCe of app oVer uW Buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 6
APRIL / MEI 2021
CHECKLIST ERFRECHT (Voor man en vrouw met kinderen en eigen woning)
APRIL / MEI 2021 ERFRECHTDAGEN SITTARD - HERTEN ERFRECHTDAGEN
HORST - VALKENBURG A/D GEUL SITTARD - HERTEN HORST - VALKENBURG A/D GEUL
BEL 0800 - 1031 BEL 0800 - 1031
Meld u aan voor een vrijblijvende check van uw testamenten en volmachten, Meld u aan voor eenaandacht vrijblijvende check waarbij we speciaal geven aan van uw testamenten enuw volmachten, de fiscale regelingen in testament. waarbij we speciaal aandacht aan U ontvangt een leuke attentie geven als dank. de fiscale regelingen in uw testament. U ontvangt een leuke attentie als dank.
Minder Erfbelasting Minder Vermogen veilig Erfbelasting voor de zorg Vermogen veilig voor de zorg
CHECKLIST ERFRECHT
•(Voor Is uw testament nog herzien na 01.01.2003? man en vrouw met kinderen en eigen woning) • Heeft u fiscale maatregelen in uw testament het eerste en tweede • laten Is uw opnemen testament om nogbij herzien na 01.01.2003? overlijden minder erfbelasting te betalen?
Ja
Nee
Ja
Nee
Ja
Nee
Ja
Nee
• Heeft u fiscale maatregelen in uw testament • Heeft u uw woning vermogen laten opnemen om bij en het overig eerste en tweede veiliggesteld voor de zorg? overlijden minder erfbelasting te betalen? •• Heeft in uw vermogen testament Heeft uu een uw flexibele woning rente en overig opgenomen? veiliggesteld voor de zorg? •• Heeft uw flexibele kleinkinderen fiscale Heeft uu een rente in(en uwhun testament vrijstelling) betrokken in uw testament? opgenomen? •• Heeft Heeft u uuw volmachten/levenstestamenten kleinkinderen (en hun fiscale laten opmaken voorin uw de testament? situatie dat u vrijstelling) betrokken wilsonbekwaam zou worden? En zijn deze om gelden uit de zorg • ook Heeftzodanig u ingericht volmachten/levenstestamenten te houden? laten opmaken voor de situatie dat u wilsonbekwaam zou worden? En zijn deze ook zodanig ingericht om gelden uit de zorg CHECKLIST ERFRECHT te houden? (Voor alleenstaande weduwe/weduwnaar met kinderen
CHECKLIST ERFRECHT
en woning)
(Voor alleenstaande weduwe/weduwnaar met kinderen
•enBij het overlijden van uw partner zijn er woning) waarschijnlijk kindsdelen ontstaan waarover belasting is betaald. Zijn deze veiliggesteld de zorg en zit er eenuw correcte rente • voor Bij het overlijden van partner zijnop? er waarschijnlijk kindsdelen ontstaan waarover • Is uw testament nog herzien na 01.01.2003? belasting is betaald. Zijn deze veiliggesteld voor de zorg en zit er een correcte rente op? • Hebben uw kinderen een complete volmacht om namens u herzien te kunnen handelen als • van Is uwu testament nog na 01.01.2003? u bijvoorbeeld dementeert? • Hebben uw kinderen een complete volmacht Indien van de vragen van u uomeen namens u tebovenstaande kunnen handelen als met nee moet beantwoorden, is het altijd u bijvoorbeeld dementeert? raadzaam uw situatie te laten beoordelen. Bel gerust 1031 voor een vrijblijvende Indien 0800 u een -van de bovenstaande vragen afspraak. met nee moet beantwoorden, is het altijd raadzaam uw situatie te laten beoordelen. Bel Bovenvermelde checklists zijnvrijblijvende natuurlijk gerust 0800 - 1031 voor een niet uitputtend. Iedereen die enig belang te afspraak. beschermen heeft, zou zich altijd de vraag moeten stellen: wie erft van mij, welke Bovenvermelde checklists zijntegen natuurlijk voorwaarden wie mag belangen niet uitputtend.enIedereen die mijn enig belang te behartigen als ik niet meer wilsbekwaam ben? beschermen heeft, zou zich altijd de vraag moeten stellen: wie erft van mij, tegen welke voorwaarden en wie mag mijn belangen behartigen als ik niet meer wilsbekwaam ben?
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
COLUMN
Al een jaar ‘vanuit binnen naar buiten’
Inmiddels mag ik deze rubriek al een heel jaar verzorgen! Toen de redactie van ‘t Waekblaad mij vroeg om eens wat over Echt te vertellen zodat iedereen die binnen moest blijven informatie kreeg over onze omgeving kon ik niet bevroeden dat we een jaar later nog bezig zouden zijn. Heel wat onderwerpen zijn aan de orde geweest. Volgende week ga ik verder met de St. Landricuskerk (binnen). Vervolgens zal het klooster en de geschiedenis van de Karmilietessen in Echt aan de orde komen. Daarna volgen dan weer reacties van lezers. Bij de reacties zijn ook vaak vragen om een bepaalde straat of gebouw ‘aan te pakken’. Ons kasteel (huize Verduynen), Abdij Lilbosch en nog meer gebouwen in de omgeving komen aan de orde. Verder zal ik ook aandacht besteden aan Stevensweert. Vandaag vervolg ik met de Pius X-kerk. Zie foto, gemaakt op 253-2011. Vorige week eindigde ik met de opmerking dat er net zoveel ramen als zitplaatsen in de Pius X-kerk waren. Deze kerk was eigenlijk net als de St. Landricus een hallenkerk. In de Landricus is dat goed te zien omdat de drie daken op kolommen, pilaren, rusten. Deze vormen dan als het ware één brede en twee, aan de zijkanten, smalle gangen. Het nadeel is dat men minder goed, vaak zelfs geen zicht op het hoofdaltaar heeft. Door het altaar, in de zestiger jaren, naar voren te halen is dat enigszins verbeterd. Dit probleem had de Pius X-kerk niet, in plaats van pilaren werden de drie daken opgevangen door twee in de lengte aangebrachte zogenaamde samengestelde stalen spanten. Samengesteld wil zeggen dat er een stalen onder- en bovenbalk verticaal op ongeveer twee meter dus boven elkaar zijn met daartussen ter versterking kruislings stalen trekprofielen. De spanten waren zo’n veertig meter lang, een mooi stukje vakmanschap van de constructeur. Deze spanten waren hemelsblauw
geverfd! Ook hier was, zoals in de Landricus, het middenschip breder dan de twee zijbeuken. Er waren een aantal blokken kerkbanken waardoor het zicht vanaf iedere plek uitstekend was. Dat vanuit alle plaatsen in de kerk goed zicht was op het altaar is op bijgaande foto, die ik maakte op 8 oktober 2008, goed te zien. Op de foto ziet men pastoor Kanke met enkele parochianen bij de aanbidding van het Allerheiligste. Zie ook de rij kaarsjes vanaf de grote kaars achter in de kerk naar de knielplaats van meneer pastoor, een lichtlijn naar de monstrans, een prachtige gouden houder met de geconsacreerde hostie, op het altaar. Naast deze bijzondere zaken had architect Zollner een aparte ruimte voor het doopvont bedacht. Normaal gesproken gaat men pas nadat men gedoopt is de kerk in. Er zijn echter maar weinig kerken waar dit kan. In de Pius kon dit wel. Links in het portaal van de kerk was een deur naar de doopruimte, men was dus nog niet in de gebedsruimte. Hier ging je enkele treden naar beneden en je kwam als het ware in een rivier (de Jordaan) terecht. De golvende muren waren voorzien van lichten donkerblauwe tegels, zodat je je in stromend water waande. In het midden stond een doopvont met precies recht erboven een glazen koepel, in het platte dak, waardoor het licht mooi boven op de doopplek straalde. Pas nadat men na de doopplechtigheid verder liep kwam men in de kerk. Door de jaren heen groeide de Pius-X-kerk uit tot een jonge-
renkerk. In tegenstelling tot de nogal traditionele missen in de Landricus werd in de Pius door de geestelijken steeds meer naar een progressieve vorm van geloofsbelijdenis gezocht. In de zestiger jaren uitte zich dit onder andere door de de H. Missen op te luisteren met live muziek uitgevoerd door een orkestje. Ik kan me in deze nog ‘de Squires’ (de schildknapen) herinneren. Jongens uit de buurt die muziek van onze tijd speelden. Ook in Pey was men, nadat pastoor Wolf in 1971 met emeritaat ging een meer eigentijdse koers gaan varen. Een uiting daarvan was onder andere dat de twee opvolgers van hem, Beeren en Alofs, als aanspreektitel pastor kozen. Er was de mogelijkheid om H. Missen op te luisteren met muziek via een bandrecorder waarbij ook gospels ten gehore gebracht mochten worden. Deze gebruikten wij (50 jaar geleden) in onze trouwmis, uniek voor die tijd! In de Pius X-parochie was het vooral kapelaan Claessen, oorsprokenlijk uit Weert, die erg veel voor de jeugd betekende. Hij sprak je gewoon in ons dialect aan en hij was amicaal. Hij vertaalde de boodschap van God op een voor ons jongeren uitnodigende manier. ‘t Kepläönke, hij was klein van stuk, zag je dan ook op de plekken waar de jeugd was. Je zag hem in het jeugdhuis Pius X, bij de studentenclubs en de sportverenigingen. De babyboomers van toen koesteren nog steeds de gedachtenis aan hem voor zijn inzet en betrokkenheid bij de jongeren die hij op allerlei manieren ondersteunde.
De lente van 2021 De afgelopen dagen kreeg ik mails van burgers. “Bij mij in de buurt is een grote barbecue in een tuin, met wel 20 mensen. Hoe kan dit terwijl mijn vrouw overuren maakt op de intensive care in het ziekenhuis?” Als burgemeesters zijn we sinds maart 2020 elke dag bezig om de gevolgen van de coronacrisis aan te pakken. Een lokale vertaling geven aan de landelijke maatregelen om het virus in te dammen, zodat de ziekenhuizen en zorginstellingen het werk aankunnen en niet overbelast raken. We wegen wat kan wel en vooral wat kan niet. Na een grote daling in 2020 in de zomerperiode, zien we nu al weer tijden een hoog aantal besmettingen en ziekenhuisopnamen. Zeker ook in Limburg. De ziekenhuizen waarschuwen: “Pas op, we kunnen het niet aan.” Het kabinet heeft besloten dat sinds vorige week de terrassen weer open kunnen. Er is meer ruimte gegeven om weer te winkelen en naar de warenmarkt te gaan. We mogen met tweeën tegelijk bij mensen op bezoek. In het Waekblaad stond een mooie advertentie afgelopen week. De kop:” Lekker genieten… de terrassen zijn weer open.” Ik ben blij voor de horeca dat er weer wat omzet gedraaid mag worden. Ik gun ons allemaal dat we weer op het terras kunnen zitten. Maar laat ons voor onze eigen gezondheid en die van iedereen die in de zorg werkt of in het ziekenhuis ligt het volgende voor ogen houden: Houd je aan de afspraken, overtreed de ruimte die we gekregen hebben niet. Zorg dat de terrassen open kunnen blijven en zorg dat de ziekenhuizen zich weer snel kunnen richten op de urgente zorg, die ze nu al meer dan een jaar niet meer hebben kunnen bieden. Het is vandaag 5 mei: Bevrijdingsdag. In mijn 4 mei toespraak gaf ik aan: Onze vrijheid mag niet ten koste gaan van de vrijheid van iemand anders. Dit geldt zeker ook voor ieders houding in de coronacrisis. Er ligt een mooie lente en zomer in het verschiet als we ons aan de regels houden; laat je vaccineren en geniet binnen de ruimte die nu geboden is. Overschrijd deze grens niet. Dan kunnen we in de zomer misschien weer wel de grens over. Stef Strous Burgemeester Maasgouw
In Memoriam Maan van Neer
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Echter Dictee met spreuken Het digitale dictee van de maand mei bestaat uit maar 6 zinnen. Allemaal spreuken met een glimlach. En ook weer op je computer te maken in ongeveer een kwartier. De werkgroep van Veldeke Kring Echt wil met de maandelijkse digitale dictees een alternatief aanbieden voor het dictee in het Kultuurhoes. En iedereen die dat wil, kan de oefening nu thuis maken. Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl. In de balk bovenlangs staat een knop ‘dictees’, waarmee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees, het nieuwe dictee staat bovenaan. Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken. Op het dictee-formulier moet eerst aangegeven worden in welk van de 3 te onderscheiden dialecten (van
Stef Strous
Echt, Susteren of Koningsbosch) je wil schrijven. En verder of je als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden. Op het opgegeven emailadres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden. Verder werkt het als bij het echte dictee: de zinnen worden regel voor regel voorgelezen. De deelnemer typt de tekst eronder. Je kunt de zin verschillende keren achter elkaar beluisteren, tijd genoeg dus. En let op: je moet schrijven wat gedicteerd wordt, ook de leestekens. Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee een email, waarbij een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van het gedicteerde of van de officiële
spelling. Daarvan kun je leren en kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om, in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in ’t Brónsgreun Beukske, editie EchtSusteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Maar je kunt de jury natuurlijk aan het denken zetten. Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden. Onder het dictee is de mogelijkheid opmerkingen te maken. Maar opmerkingen en tips voor de werkgroep zijn ook rechtstreeks welkom.
SUSTEREN - Maan van Neer overleed op 30 april, op 82 jarige leeftijd, in verzorgingshuis Vastrada te Susteren. Maan heeft bij leven heel veel betekend voor vele verenigingen, maar ook voor de gehele gemeenschap, waarbij hij in veel geledingen actief was. Bij de voetbalclub Slekker Boys was hij 65 jaar lid en benoemd tot ere-lid. In zijn jonge jaren was hij keeper waarbij hij het bracht tot het 1e elftal. Maar ook als veldspeler kon hij uit de voeten. Later ging zich toeleggen op het trainerschap. Begonnen als jeugdleider bij de Boys ging hij na het behalen van het trainersdiploma in 1966 twee verenigingen tegelijk trainen: Slekker Boys en SVH Herkenbosch en tevens bleef hij jeugdtrainer bij de Boys. In zijn lange trainersloopbaan was hij bij veel clubs succesvol denkende aan bijvoorbeeld Almania, De Ster, Buchten, Armada en EVV. Ook was hij trainer-coach bij de KNVB Regio jeugdelftallen van zowel jongens als meisjes. Bij Slekker Boys was hij in de zestiger jaren drie jaar voorzitter en later vier jaar vicevoorzitter. In deze periode was hij ook voorzitter van de bouwcommissie tijdens de realisatie van het clubgebouw en een mooie sportaccommodatie. Maan was toen tevens raadslid bij de
gemeente Echt. Hierbij was hij tevens zeer actief bij de organisatie van de vele kienavonden en de jaarlijkse tentfeesten. Ook was hij verenigingsscheidsrechter en speelde hij in zijn nadagen met veel genoegen in het Slekker Boys veteranen-team. Maan was tevens actief bij de seniorenvereniging Slek (koersbal), schutterij St.Antonius Slek, fanfare St. Joseph Pey en de carnavalsvereniging de Aester Sjaele Uul Pey waarvan hij in 1965 prins was. Voor al dit gemeenschapswerk kreeg hij een koninklijke onderscheiding waar hij zeer trots op was.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Dodenherdenking 4 mei terugkijken Tijdens de dodenherdenking op 4 mei op de Nieuwe Markt in Echt konden vanwege coronamaatregelen geen bezoekers aanwezig zijn. Daarom zond de gemeente de herdenking live uit. Deze kunt u terugkijken op https://bit.ly/3nJId0o. Op deze manier kregen mensen toch de gelegenheid om stil te staan bij het herdenken van de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, oorlogssituaties en vredesoperaties waar Nederland na de Tweede Wereldoorlog bij betrokken was.
Foto: Piet Vinken
Commissievergaderingen Op maandag 10 mei vergadert de commissie Omgeving. De commissie Maatschappij vergadert op dinsdag 11 mei en de commissie Algemene Zaken op 12 mei. Deze bijeenkomsten starten om 19.30 uur en worden digitaal georganiseerd. U kunt deze thuis live volgen via https://channel.royalcast.com/echtsusteren. Meer informatie over de agenda van de commissievergaderingen en alle digitaal beschikbare bijlagen vindt u op https://echt-susteren. raadsinformatie.nl/dashboard.
Gewijzigde ophaaldagen afval i.v.m. feestdagen Foto: Zipsfotografie
GFT-afval uit restafvalcontainers De laatste tijd zijn er veel reacties gekomen op het artikel over GFT-afval in de restafvalcontainer. De gemeente EchtSusteren vindt het positief dat inwoners met elkaar discussiëren over de afvalinzameling en ideeën delen over wat er wel en niet goed gaat. Het is ook fantastisch dat inwoners elkaar tips geven om het GFT-afval te verminderen. Bovendien willen we alle huishoudens die maar twee restafvalzakken per maand of minder overhouden complimenteren! Zelfs huishoudens die bestaan uit zes personen laten zien dat het wel degelijk kan om minder restafval aan te bieden. Veel voorkomende vragen Toch riep het bericht nog vragen op. Hieronder wordt op een aantal vragen antwoord gegeven. Zo kwamen er verschillende vragen over het verschaffen van een tweede groene container. De gemeente heeft de voor- en nadelen van het wekelijks inzamelen van GFT-afval en het aanbieden van een tweede groene container tegen elkaar afgewogen. Uiteindelijk is de keuze gemaakt om in de zomermaanden (april t/m september) wekelijks het GFTafval in te zamelen en dus geen tweede rolcontainer aan te bieden. Op deze manier kan iedere inwoner (ook inwoners met minder ruimte voor het plaatsen van extra containers) gemakkelijk en snel GFT-afval aanbieden. De inwoners die minder goed ter been zijn en zelf geen grote rolcontainers kunnen verplaatsen, kunnen contact opnemen met Icomes. Icomes kan deze grote containers omruilen met een 40 liter restafvalemmer en een 25 liter GFT-afvalemmer. Luiers kunnen gedeponeerd worden in de ondergrondse afvalcontainers die 24 uur per dag bereikbaar zijn. Waar deze precies staan vindt u hier https://www.echt-susteren.nl/ondergrondse-containers. Meer informatie Staat het antwoord op uw vraag er niet bij? Neem dan contact op met de gemeente via info@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘vragen over afval’. Kijk voor meer informatie over het scheiden en aanbieden van het huis-aanhuisafval op https://www.echt-susteren.nl/huis-aan-huis-inzameling.
Het GFT-afval, restafval en PMD wordt in verband met Hemelvaartsdag niet op 13 mei maar op zaterdag 15 mei en in verband met tweede Pinksterdag niet op 24 mei maar op zaterdag 22 mei opgehaald.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Poorterslaan 34 Susteren, Op Koye 14 Susteren, Op de Pas 3 Susteren, Röntgenweg 16D Echt, Sint Joosterbaan 49 Sint Joost, Koestraat 63 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Waldfeuchterbaan 88 Maria Hoop.
•
Verlengen beslistermijn: Kavinksbosch 10 Susteren, Kerkstraat 97 Koningsbosch, Kadastraal sectie AC perceelnummers 1013 en 1014 Echt, Doktersweg 14 Echt, Johannastraat 8 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Bosstraat 43 Echt.
•
Drank- en Horecawetvergunning & Horecaexploitatievergunning: Plats 6 Echt.
•
Vooraankondiging artikel 1.3.1 Bro/Coördinatieregeling ontwerpbestemmingsplan en ontwerp-omgevingsvergunning: ‘Zonnepark Bosserheide Koningsbosch’, ‘Zonnepark Dominicusweg Maria Hoop’, ‘Zonnepark Groensebos Sint Joost’, ‘Zonnepark Maasbrachterweg Berkelaar’, ‘Zonnepark Putbroekerbosweg Maria Hoop’.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 18 Rioolreiniging en inspectie in Echt en Susteren De firma Vandervalk+degroot BV gaat in opdracht van de gemeente Echt-Susteren tussen 10 mei en 18 juni het riool reinigen en inspecteren. U kunt tijdens deze werkzaamheden gewoon gebruik blijven maken van uw toilet en gootsteen. Locaties werkzaamheden De werkzaamheden zijn gepland rondom het centrum in Echt, Oude Rijksweg Zuid in Susteren en het Willibrordusplein in Susteren. Als de werkzaamheden in uw straat plaatsvinden, ontvangt u vooraf hierover een bewonersbrief. Mogelijke rioleringsoverlast Mogelijk ondervindt u naast enige verkeershinder ook enige overlast in huis. Dit kan worden veroorzaakt door de hoge waterdruk waarmee wordt gereinigd. Hierdoor kan de binnenriolering worden leeggezogen, waardoor u mogelijk een rioollucht in huis ruikt. Dit kunt u eenvoudig verhelpen door alle kranen even te laten lopen of het waterslot te herstellen. Het kan ook zo zijn dat de riolering korte tijd onder druk komt te staan, waardoor water omhoog komt of gaat borrelen in het toilet of de gootsteen. In dit geval kunt u het beste de deksel sluiten en een handdoek onder de toiletbril leggen om te voorkomen dat het toilet overloopt. Vragen? Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met de aannemer, dhr. E. Gallé via 013 5313500.
Nieuw kunstwerk gezocht voor Beeldentuin Suëstra Volgend jaar zal, als de situatie het toelaat, de Heiligdomsvaart in Susteren van 26 augustus tot en met 11 september plaatsvinden. Dit gebeurt eens in de zeven jaren. De Sint-Amelbergabasiliek doet bij dit evenement dienst als toneel. Ter ere van dit evenement wordt er een nieuw kunstwerk met het thema ‘Heiligdomsvaart’ in Beeldentuin Suëstra geplaatst. Stichting Beeldentuin Suëstra zet hiervoor samen met de gemeente een prijsvraag uit. Het nieuwe kunstwerk wordt geplaatst op de sokkel links naast de basiliek, op de oude plek van de in 2008 gestolen kerkklok. Kunstwerk indienen Geïnteresseerde kunstenaars uit gemeente Echt-Susteren en omstreken kunnen zich tot 25 mei aanmelden door te mailen naar l.widdershoven@planet.nl. Vóór 15 augustus 2021 dienen zij een dummy, tekening of schets ingediend te hebben. De ingestuurde ontwerpen worden door een onafhankelijke jury beoordeeld. Tijdens de feestelijke heropening van Beeldentuin Suëstra in september van dit jaar wordt de winnaar bekend gemaakt. De winnaar heeft dan tot september 2022 de tijd om het beeld te realiseren. Beeldentuin Suëstra online toegankelijk De gemeente Echt-Susteren en de Stichting Beeldentuin Suëstra zijn momenteel druk bezig om de Beeldentuin in Susteren zowel voor bezoekers als online goed toegankelijk te maken. Er worden onder andere nieuwe informatiebordjes geplaatst met een QR-code, waarmee u een interview kunt bekijken en u meer informatie krijgt over het betreffende kunstwerk en de kunstenaar.
Eikenprocessierups
Start bestrijding eikenprocessierups
Monitoren In maart monitoren we hoe de eikenprocessierups zich ontwikkelt. Aan de hand van de ontwikkeling van de eitjes wordt het startmoment van de bestrijding bepaald.
Deze week zijn we gestart met de bestrijding van de eikenprocessierups. De bestrijdingsronde duurt ongeveer twee weken. Het inzetten van het spuitkanon binnen de bebouwde kom wordt voornamelijk overdag toegepast en kan voor enige geluidshinder zorgen. Hiervoor vragen wij uw begrip.
Bestrijden april-mei Als er voldoende blad aan de bomen zit worden de gemeentelijke bomen in kernen en buitengebieden waar veel mensen wonen of wandelen preventief bestreden. Bosgebieden bestrijden we niet. Ongeveer 7.000 bomen worden behandeld met het biologische bestrijdingsmiddel Xentari. Een bestrijdingsronde duurt ongeveer 2 weken. Voor het behandelen van bomen in uw eigen tuin dient u zelf iets te regelen.
Geluidshinder Werkzaamheden kunnen zorgen voor enige geluidshinder. Wij vragen voor uw begrip!
Biodiversiteit verbeteren Door gefaseerd te maaien, het ophangen van nestkasten voor pimpelmezen en koolmezen, het planten van bollen en inzaaien van kruidenmengsels proberen we meer natuurlijke vijanden aan te trekken. Daarnaast halen wij niet alle eikenprocessierupsnesten weg zodat natuurlijke vijanden zoals de sluipwesp kunnen overwinteren.
Vanaf wanneer bestrijden? Nu de eitjes zijn uitgekomen, is het wachten totdat de bladeren van de eiken volledig open zijn. De rupsen komen dan naar boven om van deze bladeren te eten. Vanaf dit moment kunnen ze bestreden worden. In de wat oudere eikenlanen zijn de eiken al groen, maar op andere plekken (met voornamelijk jongere eiken) komen de knoppen net uit. Meer informatie Kijk voor meer informatie over de eikenprocessierups, de wijze van bestrijding en de gezondheidsrisico’s op www.echt-susteren.nl.
Gezondheidsklachten De haren van de processierups zijn de veroorzakers van de overlast. Ze waaien uit de bomen en kunnen in contact komen met de huid van mensen. Sommige personen kunnen hier enorme klachten van ervaren die uiteenlopen van pijnlijke jeuk, huiduitslag of irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Ook voor dieren waaronder landbouw vee, huisdieren en paarden zijn er gezondheidsrisico’s. Voor meer gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg Noord.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Professioneel monitoren In Midden-Limburg is een werkgroep samengesteld die de bestrijding van de eikenprocessierups coördineert en begeleidt. Deze werkgroep heeft een deskundig bedrijf ingeschakeld dat in het voorjaar de ontwikkeling van de eikenprocessierups in de Midden-Limburgse gemeentes volgt. In onze gemeente is waargenomen dat alle eitjes van de eikenprocessierups op de monitoringslocaties zijn uitgekomen.
In verband met Hemelvaart is het gemeentehuis volledig gesloten op 13 mei. Melden Ziet u een eikenprocessierupsennest ter grootte van een tennisbal of groter op een locatie waar deze overlast veroorzaakt meld dit via de Fixi app of via www.echt-susteren.nl/melden.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 10
Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 100 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Meimaand is Mariamaand. 20 minuten voorafgaand aan de doordeweekse missen bidden wij samen de rozenkrans. Zaterdag 8 mei Avondmis 18.00 uur Avondmis, Ger de Loo, bij gelegenheid van zijn verjaardag; 1e jrd. Frans Vaessen; Coby Dircks-van den Nouweland, ouders en schoonouders, schoonbroers, schoonzussen, broer en Brian. Zondag 9 mei 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. Loekie de Haes – Martens; gest. jrd. ouders van Kempen – Aben; Agatha Konings – van Montfort. Maandag 10 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 11 mei 19.00 uur Avondmis, Toos Housmans – van Halbeek. Woensdag 12 mei Avondmis voor Hemelvaart 9.00 uur geen ochtendmis, 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 13 mei 10.00 uur Hoogmis Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen, Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; jrd. mevr. Muyres – van den Hombergh. Vrijdag 14 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 08 mei H. Mis 18.00 uur Basiliek, Jan Mooren; Bertha Maessen- Mooren. Donderdag 13 mei Hemelvaartsdag H. Mis 11.00 uur Basiliek. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 30 pers) kunt u, in deze Coronatijd, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van
9.30 – 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046449 1777. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 9 mei H. Mis 9.30 uur, Til Peters-Meuwissen; Frits en Net Wackers-Wolters; Annie Craenenv.d. Bergh; Jan Stevens; To Thoolen-Craenen; Lies Craenen-Mestrom; Jacqueline Peters-Craenen; Frank Sniekers (verj.); Ouders Kuhl-Wesseling; Lei Schreurs. Maandag 10 mei Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Dinsdag 11 mei 19.00 uur bidden Rozenkrans. Woensdag 12 mei H. Mis 9.00 uur geen viering. Woensdag 12 mei 19.00 uur bidden Rozenkrans. Donderdag 13 mei: Hemelvaartsdag: H. Mis 9.30 uur, Uit dankbaarheid bij gelegenheid van een 60 jarig huwelijk en tevens voor overleden familieleden van de families Schlangen en Dukers; Harie Reiners. Vrijdag 14 mei 19.00 uur bidden Rozenkrans. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 55 pers) kunt u, in deze Coronatijd, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel: 046-449 1777. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 9 mei 11.00 uur voor alle moeders. Woensdag 12 mei 19.00 uur H. Mis in Brachterbeek. Donderdag 13 mei Hemelvaart 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 16 mei 11.00 uur voor onze zieken. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van
de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 8 mei 18.00 uur voor alle moeders; Gest Jrd Thieu van Helden en Maria Bongers. Woensdag 12 mei 19.00 uur H. Mis in Brachterbeek. Donderdag 13 mei Hemelvaart 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 15 mei 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Zaterdag 22 mei vooravond van Pinksteren 18.00 uur Gest Jrd Agnes Vos; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 9 mei 11.00 uur voor alle moeders; Zeswekendienst Jan Verwijlen en Nettie VerwijlenMaessen (verjaardag); Gest Jrd Anny Frenken-van Melick; Gest Jrd Bernard Heijmen en Toos Heijmen-Verlaan. Maandag 10 mei 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor zieken en stervenden. Dinsdag 11 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor onze politieke leiders. Donderdag 13 mei Hemelvaart 11.00 uur voor het behoud van het geloof in onze streken. Vrijdag 14 mei 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur om moedige geloofsgetuigen. Zondag 16 mei 11.00 uur Jac en Liny Houben (C). Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. 468250 of info@parochiefederatiemaasbracht.nl. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Opgeven misintenties Elke donderdagmiddag tussen Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 9 mei 9.30 uur voor alle moederdag. Woensdag 12 mei 19.00 uur Plechtige gezongen H. Mis in de kerk. Zondag 16 mei 9.30 uur voor vluchtelingen en ontheemden. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel. 453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 8 mei 19.15 uur voor alle moeders; Gest Jrd Joep Vaessen en Bets Vaessen-de Bruijn; Gest Jrd Gertruda Verboeket, Gerardus Wassenberg en ouders; Gest Jrd ouders Verboeket-Berben. Woensdag 12 mei 19.00 uur H. Mis in Brachterbeek. Donderdag 13 mei Hemelvaart 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 15 mei 19.15 uur voor allen die het moeilijk hebben in deze tijd. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 8 mei H.Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen en schoonzoon Har van der Goot, Harie Rutten namens de Ontspanningsvereniging, Jan Cremers namens de Ontspanningsvereniging, Mia Mestrom-Craenen en zoon Harry, Mia Evers-Palmen. U kunt zich opgeven voor het bijwonen van de H. Mis bij Jeannie van der Goot-Thoolen tussen 13.00 uur en 15.30 uur via 482071.
13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 7 mei om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 8 mei om 19.15 uur is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 11 mei om 19.00 uur. H.Mis op donderdag 13 mei (hemelvaart) om 11.15 uur. H.Mis op vrijdag 14 mei om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 15 mei om 19.15 uur, is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 18 mei om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen van ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur via 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag 8 mei 17.45 H.Mis voor W.J.Loomans; jaard.voor Gerard Ackermans en An AckermansPustjens. Dinsdag 11 mei, 9.00 uur H.Mis voor hen die offerden in de kapel van O.L.V. van Altijd Durende Bijstand. Woensdag 12 mei Viering hoogfeest van Hemelvaart. H.Mis voor Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.) Zaterdag, 15 mei 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur via 046- 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren. 06 25115276, e-mail: kockenhenskens@home.nl Tarieven weekend € 25,- weekdagen € 12,-.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen) Vanaf zondag 9 mei zullen er weer Eucharistie vieringen gehouden worden. Er zijn 75 kerkgangers toe gestaan. Bij uitvaarten 100 bezoekers. Zondag 9 mei 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Theodorus Beckers (Trepkes). Donderdag 13 mei Hemelvaart 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen. Zondag 16 mei 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen. De nieuwe adresgegevens per 1 mei zijn: RK Parochie H. Catharina Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 – 543127, info@parochiemontfort.nl. Parochiebureau (het zelfde adres), parochiebureau@parochiemontfort.nl. Kerkbestuur (het zelfde adres), secretaris@parochiemontfort.nl. www.parochiemontfort.nl. Vervolg kerkberichten zie pag. 19
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 11
Familieberichten †
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, trotse oma en omi
Er is een geest die bijzonder en sterk is maar ook een lichaam dat anders is. Die geest bleef vechten tot het laatste aan toe alleen het lichaam, dat werd moe.
Lène Hees - van Montfort * 8 januari 1934
Met grote verslagenheid hebben we kennis genomen van het overlijden van:
DANKBETUIGING
Echt
Lies Wilms - Dierx
† 29 april 2021
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
weduwe van
Broer Hees
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Echt: Chrit en Berthé Martruus † Ralph, Miny, Stef Eindhoven: Mieke Susteren: Miny en Frits Stijn Sittard: Karin en Paul Lynn, Britt, Baer
Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oze awd Prins in 1965
DANKBETUIGING
Maan van Neer
Langs deze weg willen wij iedereen die na het overlijden en de crematie van oos mam, oma en omi
Weer wènse de femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.
Toos Verstraeten-Kempkens
Een bijzonder woord van dank aan Privézorg Susteren voor de liefdevolle verzorging. Correspondentieadres: Schilbergerstraat 6, 6102 AJ Echt
Bedanktj väör alles! Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul” Prins Chris 1e, Jeugprins Ayreton 1e en de awd Prinsesoos.
hun medeleven hebben getoond, van harte danken. Het was voor ons een grote steun.
M A U R I C E
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen.
M
Linne, mei 2021
Tel. 06-41721519
Nicole Conradi Uitvaartzorg Liefdevol herinneren
compleet - creatief - eerlijke prijzen
Dankbetuiging
“Het was een mooi en gedenkwaardig afscheid. Niks was Nicole teveel, haar uitstekende kennis van zaken en de relaties die zij heeft, hebben daar zeker aan bijgedragen."
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van
nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 -- 29 29 42 (dag en nacht) 06 4299999696 (dag en nacht)
Henk van Teeffelen Het was voor ons een grote troost, in deze bijzondere tijd van afscheid nemen, te merken hoe velen hem wisten te waarderen. Fijn om te ervaren dat er zovelen waren die met ons meeleefden. Onze oprechte dank hiervoor. Een bijzonder woord van dank aan de Koninklijke harmonie EMM Wessem.
Sjlekke doon het langzaam mer…..good!!!!
Namens bestuur en leden, Schutterij, Fluit en trommelkorps Sint Antonius Slek
Wij hadden graag met u afscheid van mam willen nemen. Gezien de huidige omstandigheden, vindt de begrafenis in besloten kring plaats.
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor alle lieve telefoontjes, bloemen, berichtjes en vele kaarten met mooie woorden die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze vader, schoonvader en opa
Een markante slekker is van ons heen gegaan.’ Maan was in goede en slechte tijden grote steun en toeverlaat van Schutterij Sint Antonius Slek. Mede door zijn verdiensten voor de schutterij is hij dan ook koninklijk onderscheiden. We zullen zijn toewijding en humor missen, mede als zijn uitspraak altijd:
WG (waas geteikendj) ein Sjlek We wensen de kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte toe in deze moeilijke periode.
Maasbracht, mei 2021
Familie van Montfort Familie Hees
Dankbetuiging
MAAN VAN NEER
Rogier en Marlie van Teeffelen - Aben Sylvia van Teeffelen en John Jeurissen en haar kleinkinderen
Francien van Doorn - Melick
Bel gerust voor meer informatie.
Theo Rours Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Gaby Susteren, mei 2021
Wessem, mei 2021
Voor een passend grafmonument
Afscheid nemen doen we samen.
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Ron van Pol
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
MOEDERDAG
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 12
De Aspergewinkel in een nieuw jasje!!! Elke dag verse asperges... De Aspergewinkel heeft een nieuw logo, een nieuwe industriële en een gezellige inrichting Speciaaluitstraling voor MOEDERDAG gekregen. De vertrouwde kwaliteit is natuurlijk
mooie producten om een speciaal cadeau samen te stellen. Kom langs Er is een breed assortiment met lekkere bijproducten en elke en geniet zaterdag envanzondag zaterdag houden op we een kleine proeverij aspergegerechten. van een heerlijke kop koffi e. Natuurlijk wordt U van alle gemakken voorzien met onze gebleven!
Veestraat 20, 6105 AB Maria Hoop, Graag tot ziens! T. 06-18544523
2019140141
geschilde asperges en dagelijkse openingstijden.
Fam. Goertz,
Openingstijden: van ma. t/m za. van 09.00 - 17.00u, op zo. van 10.00 - 12.00u.
e moeder Voor de allerliefst
Inclusief handgeschreven kaartje
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Het tuincentrum voor heel Limburg
In ons tuincentrum vindtar u Plant het voorjaar alles om het voorjaar in in uw tuin met uw huis en tuin te halen. ons gigantisch Onze vakkundige en assortiment vriendelijke medewerkers vaste planten, staan 7 dagen per week graag voor u klaar ! s bomen-heesters en perkplanten. en.
Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies
Mandevilla. M
D Dipladenia, hoogte ca. 70cm, B rijkelijk tot laat Bloeit in het najaar. Van € 15,95 nu voor slechts V Va echts
€ 10,99 Aanb Aanbiedingen geldig t/m 9 mei, op = op!
VERSE V RS AARDBEIEN EN E EN N ASPERGES, OOK GESCHILD! A Dagelijks verkrijgbaar op de p parkeerplaats p van ons tuincentrum!
Mand hartvorm Nu voor met zomerbloeiers Leuke beplante mand dia.30cm. Van € 11,99
€ 8,99
Schmitz Kadobon Leuk om te geven, geweldig om te ontvangen.
Royality Collection Nu voor Hydrangea Uw tuinmeubelspecialist
Hortensia, bloeit de hele zomer! wintervast, met 7-8 bloemen, Verschillende kleuren van € 16,95
€ 11,99
Schmitz Tuincentrum Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop
Tel: 0475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl
www.tuincentrumschmitz.nl
Iedere zondag geopend van 10 tot 17 uur
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 13
❤
❤
MOEDERDAG
gezellig langs, maar houd je aan de corona maatregelen. Neem dan meteen iets lekkers mee voor bij de koffie, een heerlijk gebakje of chocolade. Wil je zelf iets lekkers maken, bak dan eens een mooie taart. Deze week staat er een recept in ’t Waekblaad voor een heerlijke appeltaart! Waar ook veel moeders blij van worden is een mooi sieraad, speciaal naar haar smaak en wensen uitgezocht. Vaak is het mogelijk om in een sieraad iets te laten graveren, wat het een nog persoonlijker tintje geeft. Maar het allerleukst blijft natuurlijk een lief en handgeschreven kaartje bij alle cadeautjes, waarin je laat weten hoeveel je moeder voor jou betekend.
❤
Check snel onze website of bel ons DAVE CULINAIR
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
❤
www.intbrookx.nl
In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292
schoonheid in de beste handen
OPENINGSTIJDEN: WOENSDAG T/M ZATERDAG 10.00 UUR – 12.00 UUR EN 13.00 UUR – 16.00 UUR
Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
Dorpsstraat 25 Heel Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl
❤❤
♥
♥
MOEDERDAG Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt
BLACK BOTTLE Blended Scotch Whisky 70 cl € 17.95 TALISKER 10Y Single Malt Scotch Whisky 70 cl € 36.95 BOMBAY SAPPHIRE GIN 70 cl € 18.50 BOMBAY BRAMBLE GIN 70 cl € 19.95 DI SARONNO VELVET 70 cl € 14.95 Onze Aspergewijn: TENUTA SAN GIORGIO Pinot Grigio van € 7.95 voor € 5.95 aanbiedingen geldig t/m 31 mei zolang de voorraad strekt.
OOK OP ZONDAG GEOPEND van 13.00 tot 17.00 uur
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725
9 mei moederdag
bij inlevering van deze BON. Geldig in de maand MEI.
Health and Beautyvision
Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 / 06 53555347 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl
VOOR MOEDERDAG
€10,- KORTING
Schoonheidssalon
Doe moeder een plezier met een cadeau van de juwelier
MOEDER DAG
Op de tweede zondag in mei (dit jaar zondag 9 mei) is het zover, dan is het weer tijd om alle moeders in het zonnetje te zetten. Helaas wordt het dit jaar wederom een ander soort Moederdag dan je gewend bent door het coronavirus. Maar dat betekent niet dat je je moeder helemaal niet kunt verrassen. Denk je aan Moederdag, dan denk je waarschijnlijk aan een ontbijtje op bed. Dat is toch wel hét klassieke Moederdagcadeau. Je kunt bijvoorbeeld zelf een lekker ontbijtje maken of laten bezorgen. Veel lokale horeca ondernemers hebben speciaal voor Moederdag diverse acties. Bloemen zijn ook altijd een goed idee. Wie wordt er nou niet blij van bloemen? Laat een bloemetje bij je moeder thuis bezorgen of koop een mooi bosje en ga
het alternatie Uw huid weer in de meest optimalehet conditie... alternatief voor harsen Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... Schoonhei natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health Dr. Baumann, Nieuw: asperge themapan! Health and Beauty exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Paula M exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomenda www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... Hapjespan met als thema asperge. 6051 KA M 2010350254
Verras jouw moeder op Moederdag
Uw huid weer inoptimale de mees Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest co optimale conditie... even tijd voo even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoon natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspeciali natuurlijk bij de Nu ook BODYSU specialiste... Nu ook BODYSUGARING...
Welkoop Echt Palmbrugweg 6 6101 AJ Echt Tel: 0475-410586 echt@welkoop.com
Slijterij Franssen Havenstraat 13 Maasbracht tel 0475436580
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
Bloemen en planten
Ger Heuts
Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer ! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71
GERANIUMS - Mooie hangpotten - Vele soorten perkplanten - Kuipplanten - Vaste planten - Groenteplanten - (Geënte) tomaten- en komkommerplanten - Chrysantenstek vanaf 4 mei - Potgrond en meststoffen Open maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Woensdagmiddag gesloten
Tel.: 047
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 14
Echter ondernemers vieren feest
ECHT - Ondernemers van Winkelhart Echt vieren feest. De versoepelde coronamaatregelen die
vanaf 28 april zijn in gegaan, zijn aanleiding om de straten feestelijk aan te kleden en diverse ludieke acties te organiseren. Wie door de straten van Winkelhart Echt wandelt kan het niet ontgaan: ondernemers vieren feest. In alle vroegte zijn woensdagochtend enkele ondernemers gestart met het opblazen en knopen van honderden Winkelhart-roze ballonnen die beschikbaar zijn gesteld door speelgoedwinkel De Uitkomst. Inmiddels hangen ze als kleurrijk geheel aan de lantaarnpalen in het winkelgebied. Op de winkelruiten prijkt een poster met in grote letters ‘Echt weer welkom’. Met de feestelijke aankleding vieren de ondernemers de versoepelingen van coronamaatregelen op maat. Horeca-exploitanten zijn de gehele ochtend druk bezig geweest met het uitzetten en inrichten van hun terrassen. Net als in 2020 hanteert de Gemeente Echt-Susteren een versoepeld beleid aangaande de omvang
van terrassen, waardoor er genoeg ruimte tussen de tafels blijft en de opstelling extra sfeervol oogt. Dat de zon goed zijn best deed aan de strakblauwe hemel voelde als een cadeautje en beloofde een goede eerste dag voor lokale horeca. Een deel van de terrassen werd al vroeg door liefhebbers gereserveerd, maar wie op de bonnefooi naar Winkelhart Echt gaat heeft genoeg gelegenheid om te kunnen genieten van een drankje, borrelplankje of heerlijke lunch. Ook in de winkels viert men de versoepelingen. Vanaf 28 april is het niet meer nodig vooraf een winkelafspraak te maken. Met tal van ludieke aankledingen en acties wordt daarop ingespeeld. Zo ligt bij Testardi-Ventotto in de Bovenstestraat een felroze (eveneens naar Winkelhart Echt verwijzende) loper uit en organiseert My Fashion in de Ursulinenstraat een heropeningsactie waarbij klanten kans maken op € 50 shoptegoed.
GRATIS
AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:
Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
VIER M ONS M ET EE!
Echt WELKOM
TERUG WINKELHARTECHT.COM
Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11 ‘t WAEKBLAAD
Oplage 35.650
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 15
Roosteren, oorlogsjaar 1944 door Jan Sanders - Deel 2 Helaas bereikte ons het droevige bericht dat de schrijver van dit artikel, Dhr. Jan Sanders, op 25 april, op 89 jarige leeftijd, is overleden. Zijn familie laat weten: “We zijn blij dat pap nog het artikel over Roosteren heeft kunnen schrijven. Hij zou bijzonder trots geweest zijn als hij dit allemaal nog in ‘t Waekblaad had kunnen lezen. Echter zijn doel is bereikt met het doorgeven van de geschiedenis van Roosteren, want dit vond hij geweldig om te doen en mocht nooit verloren gaan”. Vervolg van Deel 1 ROOSTEREN - De Amerikaanse verkenningsgroep ging over tot het zuiveren van eventuele Duitse verzetshaarden met aanwijzingen van de Roosterse ondergrondse. Dit bleek achteraf overbodig want toen zij de Amerikanen hadden waargenomen hadden zij de benen genomen naar de overkant van het kanaal naar oud Roosteren. In de loop van de dag waren enkele Sherman tanks van de Hell on Wheels aan gekomen, zij namen positie in op het kruispunt bij Café Streukens. Het was de bedoeling de huizen van het sluispersoneel onder schot te nemen, de mensen waren tijdig gewaarschuwd. Onder daverende salvo’s werden de huizen door de tankkanonnen met de grond gelijk gemaakt, want het waren voor de Duitsers geliefde posities om Roosteren onder schot te houden. Wij waren blij dat we bevrijd waren. Het zou tot 18 januari 1945 duren voor de rest van Roosteren bevrijd werd. In de loop van de week werden de verkenners aangevuld met diverse Sherman tanks en infanterie. De Amerikaanse tanks hadden ze ingegraven in de kring rondom de kom van Roosteren. Het dorp werd de komende tijd front gebied en een levensgevaarlijke situatie door de dagelijkse beschietingen van de overkant van het kanaal, dat er toen geen doden zijn gevallen bleek een gods wonder. Daarom is er na de bevrijding een gedachtenis kapel gebouwd in Kokkelert. Op initiatief van Alphons Henskens en Welter Jennisen. Om de situatie weer te geven moet je voorstellen de lijn Contelmo Oevereind de huidige Kagedaal, Schettereind en alles wat daar tussen lag tot het Kanaal was niemandsland. De molenaars familie Goossens hadden hun intrek genomen in Kokkelert bij Jo vd Leeuw. De Amerikanen hadden hun hoofdkwartier inmiddels gevestigd in het monumentale pand van Tjeu en Truuke de Crau op Maasheuvel. Je kunt je wel voorstellen dat dit voor de Roosterse bevolking maar vooral voor de opgeschoten jeugd een spannende tijd was. Inmiddels had zich een groep van ongeveer 40 Roosterse mannen gevormd onder aanvoering van Jan Peters, Kees van Eck voormalig politie agent en Coense voormalig douane beambte de zogenaamde O.D. dienst. Dit was in eerste instantie bedoeld om de orde te handhaven en excessen te voorkomen. Maar deze Para mili-
taire groep werd later ingezet om Roosteren samen met de bevrijders te bewaken en te verdedigen, zij hadden hun commandopost op het gemeentehuis en werden geïnstrueerd door Kees van Eck. Het klooster werd rode kruis post. Pastoor Riga en kapelaan Tummers en de zusters waren ook geëvacueerd dus we zaten zonder geestelijke, dit gemis werd opgevangen door de kruisheren uit Maaseik. De kerk mocht niet meer gebruikt worden want die werd regelmatig beschoten omdat de toren gebruikt werd als uitkijk post. Er waren geruchten dat de kerk tot ontploffing zou worden gebracht, gelukkig is dit niet gebeurd,vooral door de intensieve bewaking van de O.D. groep, de molen werd wel door een Duits spring commando verwoest. De kerkelijke diensten werden nu in de kapel van het klooster gehouden verzorgd door de kruisheren. Inmiddels werd ervoor de bevolking een schuilgelegenheid gecreeerd in de grote ,vrij nieuwe bom vrije schuilkelder onder het gemeentehuis en de meisjesschool. Er werden slaapgelegenheden gemaakt zodat iedereen de nacht veilig kon doorbrengen. Als jeugd besefte je niet wat voor een gevaarlijke situatie tijdens de laatste winter maanden van 1944 was ontstaan , je vermaakte je met de soldaten gewoon op straat tussen de tanks en kanonnen ondanks granaat vuur een levensgevaarlijke situatie. Ook brachten wij bijna dagelijks een bezoek aan Kokkelerthof de boerderij van Hubert en Alphons Henskens het was een toevluchtsoord voor veel mensen in de breedste zin van het woord. Hier werden regelmatig onderduikers ondergebracht. Enkele zijn mij steeds bijgebleven,zoals Sientje uit Maaseik en Dolf. Sientje werkte op de boerderij maar in werkelijkheid was zij ordenance voor de Nederlandse en Belgische ondergrondse. Zij is op het einde van de oorlog waarschijnlijk door verraad de gestapo opgepakt en naar een concentratiekamp vervoerd. Ze heeft de oorlog overleeft maar vraag niet hoe. Ze is als een menselijk wrak terug gekeerd. We zijn haar na de bevrijding in Maaseik met onze fanfare een serenade gaan brengen. Er is in deze zo donkere periode zoveel gebeurd dat het voor mij onmogelijk is dit allemaal te vermelden. Welter Jennisen de latere echtgenoot van Marieke aan de Ruitersdijk lid van de O.D. groep ging ’s avonds na zijn dienst op zijn fiets naar huis maar ter hoogte van de goudberg werd hij door een Duitse patrouille overvallen, na enig schermutseling werd hij zwaar gewond krijgsgevangen genomen. Hij werd overgebracht naar een Duits lazaret in Hannover en is later na de oorlog via Londen weer terug gekeerd in Roosteren. Ook hebben we hem later met onze fanfare een serenade gebracht. Begin december vond er een frontwisseling plaats. De Ame-
rikanen werden afgelost door de Britse tank divisie de woestijn ratten. De Amerikanen werden naar het Ardennnen offensief gestuurd in de buurt van Bastonge. De Britten hadden inmiddels de positie van de Amerikanen ingenomen. Twee Britse tank bemanningsleden kwamen regelmatig bij ons thuis ,zij vonden het heerlijk als zij zich konden warmen rond de Brabantse kachel en de huiselijke sfeer die zij al zo lang hadden moeten missen. Het waren Berry en Alex hun namen zal ik nooit vergeten. Op een morgen kwamen zij onze schuilkelder binnen dat gebeurde normaal niet, we merkten aan hun gedrag dat er iets niet klopte . Na enige conversatie met de grote mensen bleek dat Berry en Alex tijdens hun nachtelijke patrouille een man hadden dood geschoten. Het bleek Corneel Leenders te zijn woonachtend in oevereind naast Sjaak Vanneer. Er mocht in de nachtelijke uren niemand op straat en Leenders was een man met een verstandelijke beperking hij was aan de wandel gegaan, de soldaten zagen in de verte de man lopen en vroegen als normaal het wachtwoord en in plaats dat hij bleef staan rende hij weg en hierop volgde een dodelijk salvo. De jongens vonden het natuurlijk verschrikkelijk dat ze een persoon uit Roosteren gedood hadden. Op 17 januari 1945 begon het grote Engelse Offensief waardoor geheel Roosteren inclusief Oud Roosteren dat zeer zwaar getroffen werd door de oorlog bevrijd werd. Onze Engelse vrienden moesten toen met hun tanks naar het front. Enkele weken later kwam de tank colonne terug naar Roosteren ze waren zwart geblakerd door de kruitdampen van hun kanonnen. Na een kort afscheid zijn ze voor ons letterlijk in rook op gegaan , of ze de oorlog overleeft hebben weten wij niet. Terug komend op de kerstdagen 1944,de winter was bar en boos met veel sneeuw en vrieskou. De kerkelijke diensten werden verzorgd door de kruisheren uit Maaseik in de kapel van het klooster. Zo ook de nachtmis met kerstmis ,een fragment is in mijn geheugen gegrift,kerstmis in een ijskoude nacht een dik pak sneeuw in een wrede oorlogsnacht stonden de soldaten kerstliederen te zingen ver van huis en hun dierbaren. Toen zwegen de kanonnen voor even. Na de oorlog zijn we vaker de oorlogskerkhoven van Margaten en Henri Chapelle gaan bezichtigen. Dan kon je zien hoeveel jonge levens deze barre oorlog heeft gekost. Laten we blij zijn dat we meer dan 75 jaar zonder oorlog hebben kunnen leven. Door deze verhalen met de jeugd te delen raken ze niet in vergetelheid. Dit verhaal heb ik geschreven in verband met 75 jaar bevrijding. Jan Sanders, Roosteren
Oud-Echtenaar schrijft boek ECHT- Oud-Echtenaar Willem Philipsen (1983) speelde als slagen lead-gitarist bij bands als Anouk, Postmen en Soulvation toen hij op zijn 23ste getroffen werd door een herseninfarct. Hij raakte halfzijdig verlamd en dat betekende het einde van zijn muzikale carrière. Er volgde een lange periode van
revalidatie die hem pijn en inspanning kostte, maar ook veel leerde. Willem 2.0 vond zichzelf opnieuw uit: hij ontdekte talenten en kanten van zichzelf die hij nog niet kende. In zijn boek ‘Met de stroom mee’ beschrijft hij zijn zoektocht naar een nieuwe versie van zichzelf en bespreekt die zware tijd met
mensen die hem inspireren. Zijn levensmotto: “Je kunt altijd opnieuw beginnen”. Het boek ‘Met de stroom mee’ zal op 15 mei bij boekhandel Bruna in Echt te koop zijn. De schrijver, Willem Philipsen, zal dan tussen 14.00-16.00 uur aanwezig zijn om zijn boek te signeren.
Fietsexamen Born BORN - Op 21 mei verzorgt VVN Sittard- Geleen- Born het jaarlijkse fietsexamen in Born. Het examen wordt afgenomen voor een viertal basisscholen. Het is een belangrijke mijlpaal voor de groepen 6, 7 en 8, waaraan 238 leerlingen meedoen. De start vindt plaats op het Marktplein bij de Rabobank tussen 09:00-13:00
uur. De route is zorgvuldig uitgezet over 6 km en komt overeen met de dagelijkse (fiets)praktijk. Tijdens deze route letten diverse ouders, die zijn verdeeld over de controleposten, o.a. op het verlenen van voorrang en het aangeven van richting. Uiteraard houdt iedereen zich aan de geldende coronamaatregelen.
Koninklijke onderscheiding voor Wil Hoonings
BORN - IVN-lid Wil Hoonings heeft een koninklijke onderscheiding ontvangen voor zijn vele en jarenlange verdiensten voor het vrijwilligerswerk bij meerdere organisaties. Bij IVN-afdeling Born-Swentibold is hij lid van de klusgroep die de twee IVN-clubgebouwen en de heemtuin onderhoudt en maakt
hij deel uit van de werkgroep knotbomen die al tientallen jaren gedurende de wintermaanden knotbomen in de regio verzorgt zodat ze behouden blijven als sieraad in het landschap. Daarnaast is Wil Hoonings vrijwilliger in speeltuin De Paddenstoel in Born en bij de Stichting Pergamijn.
Openluchttheater Thorn klaar voor culturele zomer
THORN - Met het plaatsen van de zeilsculptuur is het Openluchttheater Thorn klaar voor de culturele zomer 2021. Het zware karwei is het sluitstuk van de werkzaamheden die nodig waren om het theater volledig bij de tijd te brengen en speelklaar te maken. Onder het vroegere ‘afdak’ zijn een kleedruimte, toiletten en berging voor de mobiele bar gerealiseerd. Tevens is een duidelijkere bewegwijzering aangebracht. Een jaar later dan gepland gaat het Openluchttheater Thorn in juli van start. Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest zorgt voor de muzikale omlijsting van de officiële opening. Verder worden inmiddels afspraken gemaakt voor een live-stream opname van het Reünie Harmonie Orkest van het Conservatorium Maastricht en over een voorstel-
ling in het kader van het Limburg Festival. De agenda loopt snel vol met aanvragen voor een cultureel optreden, nu het ernaar uit ziet dat de richtlijnen omtrent het Covid-19 binnen niet al te lange tijd kunnen worden versoepeld. Het Openluchttheater Thorn blijkt ook bij bruidsparen in trek te zijn als trouwlocatie. Het gerenoveerde theater past nu ook helemaal in de sfeer van het historische en romantische Abdijhof en de Hofferkeukens. Raadpleeg de website www.OpenluchtTheaterThorn.nl voor actuele informatie, of schrijf daarop in voor de nieuwsbrief, opdat u als eerste weet wanneer de kaartverkoop start. Aanvragen voor optredens kunnen gericht worden aan info@OpenluchtTheaterThorn.nl.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 16
Dankzij Ruben skate-element in Wessem WESSEM - In november 2020 heeft Ruben ( 9 jaar) een brief naar de gemeente Maasgouw gestuurd met de vraag of er een Skatebaan in Wessem zou kunnen komen. Toen hier reactie op kwam vanuit de gemeente heeft Ruben met meester Daan en zijn klas (groep 4/5) in december tekeningen gemaakt om te laten zien hoe deze eruit zou kunnen komen te zien. Dit heeft de moeder van Ruben ingebonden en overhandigd aan burgemeester Stef Strous. Er is goed nieuws! Er is een tijdelijk (mobiel) skateelement naar Wessem gekomen op vrijdag 30 april. Het skate element blijft hoogstwaarschijnlijk staan tot na de bouwvak vakantie. Dankzij Ruben en de hulp van Carlien Schouten, dorpscontactpersoon van de gemeente Maasgouw, is dit mooie initiatief gerealiseerd.
DEEL JE
FAMILIERECEPT! Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
Vakantiehuisjes in Heel voor kinderen met een beperking
Auto’s Autoschade
AutoBustin Posterholt
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.
BEDRIJFSWAGENS:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies OCCASIONS: Suzuki Splash 1.0 Comfort Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC Lancia Ypsilon 1.2 Toyota Yaris 1.3 Aspiration Automaat Suzuki Swift 1.2 Comfort
2013 6.950,2016 12.950,2004 2.950,2012 8.450,2010 6.750,-
ONS KLASSIEKER AANBOD: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,-
HEEL - Stichting Wigwam uit Valkenburg aan de Geul organiseert begeleide gezins- en jongerenvakanties voor (gezinnen met) kinderen en jongeren met een beperking. Inmiddels gaan meer dan 200 gezinnen per jaar op Wigwamvakantie op één van de locaties in Arnhem, ’s-Gravenzande, Diessen, Heel, Heusden, Nieuwveen en of Valkenburg a/d Geul. De toenemende vraag zorgt ervoor dat nieuwe plekken gewenst zijn. Daarom startte Wigwam enkele weken geleden de actie ‘Bouw je mee voor (Heel) Wigwam’. Met spanning werd de teller gevolgd. Soms leek deze even stil te staan om vervolgens weer enorme sprongen te maken. Wigwam ontving giften van vrijwilligers, gezinnen, fondsen, bedrijven en zelfs onbekenden. Hieruit blijkt weer hoeveel mensen Wigwam een warm hart toedragen. Hartverwarmend! Afgelopen weekend betraden de eerste gezinnen de spiksplinternieuwe huisjes. Met veel plezier werden de welkomststrikken van de huisjes losgemaakt. Een heerlijk verblijf volgde!
VOORJAAR: Maak nu eindelijk je droom eens waar en doe iets waar je goede zin van krijgt, koop die leuke auto, young- of oldtimer! Picknickmand, lekker weertje, leuke ontmoetingen (op afstand), mooie omgeving, even met je hoofd ergens anders mee bezig zijn. Kijk op onze site.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN! Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
Bustin, daar kom je graag terug!
THE CARMAKER
- Dacia Dokker 1.2 Stepaway 2016 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Suzuki Swift 1.2 Comfort 2016 - Skoda Rapid 1.2 2016 - Peugeot 207 Cabrio 1.6 2012 - Mitsubishi Spacestar 1.2 2018
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 18 en zolang deze niet is verkocht)
Toyota Yaris 1.3 VVTi Asp.
€4750,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS bj. 2010 Chevrolet Kalos 1.2 SE Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Kia Picanto 1.1 Cool bj. 2008 Mazda 2 1.4 Touring Mazda 3 1.6 S-VT Bus.Ed. Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 206+ 1.4 Urban Move Peugeot 207 1.4 Tendance Renault Clio 1.2 Expression Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R 1.3 AUT Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0
Bj. verw 2007 2009 2008 1999 2012 2004 2007 2008 2007 2005 2005 verw 2006 2007 2004 2010 2006 2010 2006 2008 2001 2009 2001 1999
Met oa: Airbags voor en zij-voor en Hoofd, Airco, El. Ramen en spiegels, Velgen Alu 15 inch, enz. enz.
Bj 2009, 5drs hatchback, Grijs Km: 131.171, APK: nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 17
De onfortuinlijke vlucht van de Shack Bunny
Paul Opgenort geridderd
SINT JOOST - Op 20 oktober 1943 stort rond half drie in de middag een Amerikaanse B-17 neer aan de Roterweg in Slek. De B-17 met bijnaam ‘Shack Bunny’ heeft haar missie naar het industriegebied bij Düren ter hoogte van het Belgische Dinant moeten afbreken vanwege motorpoblemen. Tot overmaat van ramp wordt het toestel tijdens haar poging om terug te keren naar de vliegbasis in Engeland door luchtafweer geraakt. De bommenwerper raakt onbestuurbaar en de piloot geeft de bemanning opdracht het toestel te verlaten. Op het moment dat de B-17 vervolgens in Slek neerstort is de bemanning dan ook niet meer aan DIETEREN - “Het heeft Zijne Ma- binnen de vereniging en men kon boord. Alle 10 vliegers landen aan jesteit de Koning behaagd..” Met altijd op zijn steun rekenen bij de hun parachutes in het grensgedie woorden verraste burgemees- vele voorbij komende klussen. Of 20 april 2021 bied bij Herkenbosch en Vlodrop. Nellis Airforce Base Nevada V.S. ter Hessels oud voorzitter Paul het nu zijn ongeëvenaarde en inNavigator John Durakov komt zó Opgenort. In 2008 kwam Paul als spirerende toespraken waren of ongelukkig neer dat hij een comrelatief onbekende binnen bij Fan- het ophalen van het oud papier er dan iemand van het verzet op derlecht. Dan volgt een treinreis plexe beenbreuk oploopt waar hij fare Eendracht in Dieteren. Oud en Pinkpop. Voor Paul was niets de rest van zijn leven last van de boerderij en samen fietst deze naar de Belgisch-Franse grens bij voorzitter Theo Meuffels had Paul teveel. met Chester naar Roermond. Deze Tournai. De oversteek naar Frankzal houden. Hij en acht andere benaderd of hij na zijn succesvolle Daarnaast spant Paul zich op bemanningsleden worden al snel onbekende is de administrateur rijk vindt ’s nachts plaats onder carrière binnen defensie open- vele andere vlakken in, waaron(en latere fi nancieel directeur) leiding van een vrouwelijke gids, door de Duitsers opgepakt. Met stond voor een rol binnen de ver- der voorzitter van stichting Geuitzondering van torenschutter van Sanatorium Hornerheide: de 21-jarige Belgische Henriette eniging. Pauls antwoord was kort meenschapshuis de Koppel en Chester Lisiewski. Die komt neer Frans Verbruggen. Frans staat er Hanotte. Chester Lisiewski ver- maar krachtig: “zeg maar wat ik voorzitter van de dorpsraad. Door aan de Nederlandse kant van de om bekend dat hij vaak zelf onder- blijft dan nog een aantal dagen in kan doen”. Met de bestuurlijke er- de geldende corona maatregelen grens op de Meinweg. Zijn para- duikers en vliegers ophaalt en de een kleine plaats vlak bij Lille. Op varing was de keuze snel gemaakt moest de burgemeester de onderchute ontvouwt zich niet helemaal transporten uitvoert. In Verbrug- 20 januari wordt hij samen met en was de zoektocht naar een scheidingen dit jaar vanaf afstand en bij de harde landing slaat zijn gen’s Helper File in het nationale een andere Britse vlieger vanaf opvolger voor Theo Meuffels als uitreiken. Hij maakte de toekenknie in zijn gezicht waardoor een archief in Washington staat dat het station in Lille door naar eigen voorzitter snel ingevuld. Ruim 10 ning van de Koning bekend met paar van zijn tanden breken. Ook hij Lisiewski van 20 oktober tot woorden “twee brunettes” naar jaar heeft Paul deze rol met verve een huisbezoek inclusief omroepheeft hij na de klap van de landing 29 november heeft ondergebracht Parijs begeleid. Dit zijn Henriette ingevuld en heeft hij op zijn geheel wagen. Burgemeester Jos Heslast van zijn rug. De vlieger wordt in het huis van zijn ouders aan Hanotte en de 20-jarige Amanda eigen wijze en altijd met een po- sels: “Het gaat hier om mensen die Minderbroederssingel 27 in Roer- Stassart. Ze leveren de twee vliedoor een jongen op een fiWe ets opgeverwachten dat het aantal nieuwe ziekenhuisopnames van coronapatiënten eind april sitieve insteek gezorgd voorgaat een afnemen. zich stuk voor stuk verdienstelijk merkt die hem vervolgens naar mond. In de loop van november gers af op een doorgangsadres in mooie episode binnen de vereni- hebben gemaakt voor de gemeen1943 worden nog vier vliegers die Parijs, onwetend dat ze hen hierDaarom zetten we op 28 april voorzichtig de eerste stap van het openingsplan. een boerderij in de buurt brengt. ging. Pauls invulling als voorzitter schap en een betere samenleving, Het is niet bekend welke boerde- elders in Nederland zijn neerge- mee overdragen aan de Gestapo. ging veel verder als het aansturen zonder dat ze hier iets voor terug rij dat is, maar waarschijnlijk is komen naar Roermond gebracht. De komeetlijn is dan namelijk ge- van het bestuur. Hij was altijd verwachten”. Een passende verdit boerderij de Venhof. Die stond Eind november bevinden zich in ruime tijd geïnfiltreerd door twee aanwezig bij de vele activiteiten woording, gericht aan Paul. bekend als doorgangshuis voor de Kapellerlaan maar liefst op verrraders: de Belg Desoubrie en twee adressen geallieerde vliegers. de Fransman Grapin. Chester Li- afstand. onderduikers. Hier krijgt Ches- Wassen Houd 1,5 meter Was vaak je handen. Klachten? Afstand Testen ter burgerkleren, iets te eten en En dat terwijl op huisnummer 20 siewski wordt gearresteerd en beBlijf thuis. vanen denies NSB van dedrukke Geswordt hem verteldBasisregels te wachten tot het kringlokaal Vermijd Hoest inisjege- landt in de gevangenis . en de vier andere tapo in Parijs, voordat hij naar een het donker wordt. Via via wordt vestigd! Chester plekken. elleboog. Laat je direct testen. kapelaan Bleijs van de Kapel in vliegers worden op 29 november in krijgsgevangenkamp in Duitsland Roermond op de trein naar Weert wordt overgebracht. ‘t Zand op de hoogte gebracht van de Amerikaanse “bezoeker”. Kape- gezet voor hun doorreis naar de Chester wordt uiteindelijk op 3 laan Bleijs coordineert het verzet pilotenlijn tussen Brussel en de mei 1945 door Amerikaanse troein Roermond. ’s Avonds verschijnt Spaanse grens: de beroemde “Ko- pen bevrijd. In 1999 overlijdt hij meetlijn”. Ze worden tot aan Weert in Las Vegas opstap 80-jarige leeftijd. Openingsplan: 1 per 28 april begeleid door mannen en vrouwen van het Roermondse verzet, waaronder Frans Verbruggen. De vijf Har Gootzen, St. Joost vliegers worden in Weert in twee Avondklok Horeca buiten Winkels en markten groepjes gesplist om niet te zeer op te vallen. Einde avondklok op 28 Niet-essentiële winkels open Buitenterrassen open van 12.00 Samen metapril Britse vlieger John om 4.30 uur.Mattey brengt Chester telkens tot 20.00 uur. uur tot 18.00 uur. één of enkele nachten door op onderduikadressen van verzetsNiet-essentiële winkels mogen Max. 2 personen of 1 huisgroepen in Maarheeze, Hamont max. 1 klant per 25 m2 houden per tafel (excl. kinderen en Neerpelt. In Hamont vergeet Thuisbezoek ontvangen. Er mogen in elk geval t/m 12 jaar). Chester zijn identiteitsplaatje, dat nu in bezit is van de lokale heem2 klanten per verdieping worden Ontvang thuis max. 2 personenIn Antwerpen kundevereniging. ontvangen, ongeacht de grootte per dag (excl.scheiden kinderen t/m 12 dan jaar).de wegen van Max. 50 personen per zich PEY - Het oranjecomité heeft op route een oranje rugzakje mee met van de winkel. buitenterras. de Amerikaan en de Brit. Chester koningsdag een grote speurtocht een flesje appelsap en diverse lekreist op 3 december met een begegeorganiseerd door heel Pey en kernijen voor onderweg. Na afloop leider naar Brussel. Op het station Warenmarkten voorde zowel Hingen met een 15-tal opdrachten was jury nog urenlang bezig Reserveren, gezondheidscheck m.b.t. het koningshuis. wordt hij door een jonge vouw afBovendien om de ingeleverde opdrachtformulevensmiddelen als nietOnderwijs gehaald en verder begeleid naar en vaste zitplaats verplicht. waren er prijzen voor de mooiste lierenopen. na te kijken en de foto’s te essentiële producten de Brusselse deelgemeente Oudercreaties. De aanmeldingen om bestuderen. Hbo en wogem. per 26 april onder Hier wordt hij ondergebracht deel te nemen stroomden binnen. Inmiddels zijn alle bekers en prijvoorwaarden open. Verplaats je alleen als je naar de Circa 400 personen,Kom in Café-Du-Blankedelle. Vlak vóór ouders met zen bijop derustige winnaars thuis bezorgd. alleen en winkel nieuwjaar 1944 wordt hij hier door wc of garderobe gaat of moet kinderen, verdeeld momenten. over zo’n 60 Het oranjecomité Pey werd bevan Chester Lisiewski een andere helpster opgehaald, en Terugkeer betalen. Draag binnen een in groepen, zorgden ervoor dat Pey dolven onder de dankbetuigingen Bibliotheken onderwijs Torenschutter Chester Lisiewski. tot 6van januari ondergebracht in An- de V.S. de hele dag oranje kleurde. Ieder voor de organisatie voor deze gemondkapje. instellingen voor mbo, hbo en kind kreeg naast de speurtocht- weldige dag.
Stap 1: terrassen en winkels open, einde avondklok
Koningsdag in Pey
wo open.
Adoptie graven Britse soldaten kerkhof Born Uitvaarten BORN - Zoals wellicht bij velen Mc Bane, gestorven december bekend, zijn op de begraafplaats 1944; G.C. Williams, gestorven 23 in Born drie Britse militairen december op 1944. Max. be100 bezoekers een graven die eind 1944 hun leven In het kader van het ‘adoptieplan’ uitvaart toegestaan. lieten voor de vrijheid. Het betreft is men op zoek naar mensen uit de graven van: J.G. Thomson, ge- Born die deze graven wellicht in storven 24 december 1944; R.C. het verleden verzorgd of ‘geadop-
Bekijk de toegankelijke versie op: rijksoverheid.nl
Terrassen van sportaccommodaties blijven gesloten.
teerd’ hebben. Van de graven van Thomson en Mc Bane is ondertussen bekend welke families deze graven in het verleden en ook nu nog jaarlijks verzorgen. Het is niet bekend of ook één of meerdere families het graf ver-
Theorie-examens Theorie-examens voor een
zorgen van G.C. Williams. Alsofuvliegbewijs men met deze mensen. rij-, vaardit graf verzorgt of u toegestaan. weet wie dit Ook als u weet waar en hoe deze graf nu nog verzorgt of in het ver- drie soldaten gesneuveld zijn, zouleden heeft verzorgd, laat het dan den zij dat graag van u vernemen. weten. Reacties kunt u sturen aan De Stichting 4 Mei Herdenking herdenking4meiborn@home.nl Born wil heel graag in contact ko-
alleen samen krijgen we corona onder controle
Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351
Glasvezel in Land van Swentibold is dichterbij dan ooit! Meld je aan vóór 14 juli
Wat ons betreft binnenkort ook in het Land van Swentibold: Supersnel glasvezel internet! Dat kan als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk én een abonnement afsluit vóór 14 juli 2021. Als deze 35% wordt behaald, gaan we ook glasvezel bij jou aanleggen. Dus elk abonnement brengt iedereen in Land van Swentibold weer een stapje dichterbij!! Kijk voor meer informatie op:
gavoorglasvezel.nl
gavoorglasvezel.nl
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 19
Kerkberichten Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 8 mei 17.45 uur Beegden H. Mis, Voor overleden Mia Reinen-Verstraelen (Stg); Voor overleden familie Van HertenGörtz (Stg).
Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.clusteremmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 8 mei Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor ouders Sef Hilkens en Gonny Manders (st.). Zondag 9 mei Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Donderdag 13 mei 19.00 uur Avondmis voor overleden ouders Van de Schoor-Bischofs (st.). Zaterdag 15 mei Wessem 19.15 uur Avondmis overleden ouders Van de Schoor-Bischofs (st.); als jaardienst voor Jan Wulms en overleden familie Wulms-Abels. (st.). Zondag 16 mei Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten: Zaterdag 8
vervolg p.10
mei 19.15 uur Koster: R. Smeets, Lector: R. Smeets. Donderdag 13 mei 19.00 uur Koster: G. Egas Lector: G. Egas.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 9 mei 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Mieke Snickers; voor Jac Ariaans (Par.). Maandag 10 mei 19.00 uur Kerk: voor Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders (St.); voor Riek Wennekers (verj.), tevens voor Frans Wennekers. Woensdag 12 mei 19.00 uur Kerk: t.e.v. de H. Antonius; voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 16 mei 9.45 uur Kerk: voor overl. ouders WolterKuijpers (St.); voor overl. ouders Corstjens-Nouwen en overl. familieleden (St.).
Parochie nus Heel
St.
Stepha-
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zondag 9 mei 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 12 mei 9.00 uur H. Mis.
Burenhulpnetwerk MAASGOUW - Burenhulp is van oudsher al erg belangrijk voor iedereen. Iemand heeft hulp nodig en iemand wil iets doen voor een ander. Gelukkig gebeurt dit al op grote schaal vanzelf. Soms is deze hulp niet altijd beschikbaar doordat de familie of vrienden te ver weg wonen en er geen contact met de buren is. Sinds enige tijd is er ook een georganiseerde Burenhulp in de kernen Maasbracht, Brachterbeek en Linne, die middels netwerken mensen bij elkaar brengt. Vanuit het Burenhulpnetwerk worden diensten aangeboden in de meest brede zin van het woord, voor alle leeftijdsgroepen en door alle leeftijdsgroepen. Inmiddels is er een team van 25 vrijwilligers die ingezet kan worden bij dit Burenhulpnetwerk waar momenteel aan 20 mensen hulp wordt geboden. Voor elke persoon wordt er gezocht naar de juiste invulling, zowel voor vrijwilligsters als voor de hulpvragers. Na aanmelding wordt er een afspraak gemaakt met Marijke Wilms voor een kennismakingsgesprek, waarbij gekeken wordt naar ieders mogelijkheden en wensen. Vervolgens komt er samen met de contactpersoon een kennismaking tussen de vrijwilliger en de hulpvrager, waarbij gekeken wordt of er van beide zijden een ‘match’ is. Van daaruit worden beide als het ware ‘buren’ van elkaar en kan men zelf de afspraken maken. Het meest wenselijk is dat er voor elke kern een contactpersoon is die samen met Marijke, de kennismakingsgesprekken vorm geeft.
De vrijwilliger geeft aan wat zijn/ haar mogelijkheden en wensen zijn om burenhulp te geven, denk hierbij aan beschikbaarheid in tijd en de mogelijkheden zoals het samen willen wandelen, op bezoek te gaan bij kinderen of ouderen, of graag creatief bezig willen zijn of juist samen naar de markt gaan of iemand willen begeleiden met de computer. Degene die graag hulp heeft kan aangeven waarmee hij of zij mee geholpen is, om zo gemakkelijker en plezieriger de dag invulling te geven. Denk hierbij aan een bezoekje brengen aan elkaar, de hond uitlaten, boodschappen doen, vervoer naar een vriend of vriendin, een spelletje doen, de post ophalen, samen naar de markt gaan, een klusje doen, hulp bij het instellen van de laptop of telefoon. Niets is onmogelijk geeft Marijke aan, er wordt voor iedereen naar mogelijkheden gezocht en daar waar er niet gelijk een oplossing is, wordt hier wel naar gezocht of doorverwezen. Iedereen (alle leeftijden) kan zich aanmelden zowel voor de vraag naar burenhulp of om zich in te willen zetten als vrijwilligster. Ook inwoners van de andere kernen van Maasgouw worden geholpen, die waar mogelijk verwezen worden naar de betreffende burenhulp in hun kern. U kunt contact opnemen met het Burenhulpnetwerk dat geheel bestaat uit vrijwilligers. Contactpersoon Marijke Wilms is bereikbaar via tel: 0651883616 of via WhatsApp of email: marijkewilms1@ gmail.com
Word jongerenambassadeur van Bibliocenter REGIO - Hoe maken we de bibliotheek echt jongerenproof? En hoe kunnen vestigingen en activiteiten van de bibliotheek nog interessanter en toegankelijker worden? Deze en andere vragen maken onderdeel uit van de oproep van het project Jongerenambassadeurs en Bibliocenter om jongeren mee te laten denken met de bibliotheek. Simon Putman is als jongerencoach verbonden aan het project Jongerenambassadeurs: een project in het kader van de maatschappelijke diensttijd (MDT). “In heel Nederland matchen wij jongeren aan organisaties met relevante vraagstukken voor jongeren. Zo geven wij jongeren de kans hun stem te laten horen bij maatschappelijke organisaties, bedrijven en overheidsinstanties. Wij geloven in de kracht en onmisbare impact van jongeren. Met hun energie, ideeën en adviezen zetten zij de wereld positief in beweging”, aldus Simon. Jongerenambassadeurs en Bibliocenter kwamen met elkaar in contact en willen jongeren inspireren hun stem te laten horen. Bibliocenter: “Wij vinden het belangrijk om jongeren zelf mee te laten denken over hoe de bibliotheek een waardevolle plek voor jongeren kan zijn. De samenwerking met Jon-
gerenambassadeurs zien wij als een kans om met jongeren zelf in gesprek te gaan over hun wensen ten aanzien van de bibliotheek. Wij hebben dan ook een vacature opgesteld voor de website van Jongerenambassadeurs voor jongeren die interesse hebben in een jongerenambassadeurschap bij Bibliocenter.” Alle jongeren tussen de 18 en 25 jaar uit Weert, Nederweert, Maasgouw en Leudal kunnen zich voor het project aanmelden. Wil jij jongerenambassadeur worden bij Bibliocenter? Meld je dan aan via www.jongerenambassadeurs.com/droomplek.
Expositieruimte voor historie van Heel
HEEL - Heemkring Heel zet zich in voor een expositieruimte in Heel. Het oude gemeentehuis van Heel wordt omgebouwd tot zorgcomplex Catualiumhof. In het gebouw bevinden zich voorwerpen uit de tijd dat Heel nog een zelfstandige gemeente was. Het gaat daarbij om bijvoorbeeld ambtskettin-
gen, stempels, foto’s en documenten. “We willen dat erfgoed bij elkaar houden en voorkomen dat het verspreid raakt of verdwijnt uit Heel”, zegt Wim Coolen, voorzitter van Heemkring Heel. Daarom heeft hij contact gezocht met de gemeente Maasgouw om dat erfgoed veilig te stellen.Heemkring Heel wil in het dorp een expositieruimte inrichten. De collectie uit het gemeentehuis zou daar een plek moeten krijgen. Ook kan daar, aan de hand van foto’s en voorwerpen, het verhaal van de kloosters, de ontgrindingen en het bijzonder Romeins verleden verteld en getoond worden. De gemeente wil het erfgoedtoerisme in Maasgouw bevorderen. Heemkring Heel hoopt daarom op steun van de gemeente bij het zoeken naar een geschikte plek in het centrum van Heel. “In een dorp met zo’n rijk verleden verdient het erfgoed een eigen historisch expositieruimte”, aldus Coolen. Foto: Oude gemeentehuis van Heel. Info: www.heemkringheel.nl
Glasvezel in Land van Swentibold is dichterbij dan ooit REGIO - DELTA Fiber Netwerk start een glasvezelcampagne in Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven, Schipperskerk, Graetheide, Limbricht, Einighausen, Guttecoven en Nieuwstadt. Als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 14 juli 2021 een abonnement afsluit bij één van de telecomaanbieders, komt er glasvezel. En niet alleen in de dorpen, ook inwoners uit het buitengebied van Land van Swentibold kunnen zich aanmelden voor glasvezel. “Juist nu veel mensen thuiswerken en we steeds vaker met elkaar videobellen, ervaren we hoe belangrijk een stabiele en snelle internetverbinding is. Het houdt ons verbonden met elkaar”, aldus projectleider Bart Helthuis van DELTA Fiber Netwerk. Inwoners van het Land van Swentibold die in aanmerking komen voor een glasvezelaansluiting worden persoonlijk geïnformeerd door middel van een brief. Ook kan men op gavoorglasvezel. nl een postcodecheck doen om te zien of het adres in aanmerking komt voor glasvezel. Melden inwoners zich vóór 14 juli aan, dan is de glasvezelaansluiting gratis. Het enige dat men betaalt zijn de abonnementskosten voor internet, tv en/of bellen bij de telecomaanbieder. Eerder heeft DELTA Fiber Netwerk een interessepeiling in Nieuwstadt gehouden. Inwoners van Nieuwstadt, ten westen van de spoorlijn, krijgen nu ook de mogelijkheid zich aan te melden voor glasvezel. Voor een glasvezelaansluiting in het buitengebied moet vastrecht betaald worden. Deze kosten zijn eenmalig € 1.900,-. Een andere optie is om het maandelijks te betalen,
dit kost € 15,84 per maand. Daar komen de abonnementskosten van de telecomaanbieders bij: Caiway, DELTA, Helden Van Nu of Online.nl. Zo hebben inwoners van het buitengebied ook alle voordelen van supersnel internet via glasvezel. DELTA Fiber Netwerk opent een Glasvezel Informatiepunt aan de Kerkstraat 16 in Born. De officiële opening is donderdag 6 mei om 16.00 uur. In deze tijdelijke winkel vertellen we inwoners alles over glasvezel en beantwoorden we graag alle vragen. Ook is het mogelijk om hier een abonnement af te sluiten. Kijk voor de actuele openingstijden op gavoorglasvezel.nl. Op dinsdag 18 mei en donderdag 20 mei organiseert DELTA Fiber Netwerk om 19.30 uur een online informatieavond voor inwoners van het Land van Swentibold. Tijdens deze avonden wordt een presentatie gegeven waarin alles over glasvezel én over de campagne uitgelegd wordt. Na afloop is er ruimte om vragen te stellen. De informatieavond vindt online plaats. Aanmelden kan via gavoorglasvezel.nl. DELTA Fiber Netwerk is onderdeel van DELTA Fiber Nederland, het moederbedrijf van de telecomaanbieders DELTA en Caiway. DELTA Fiber Nederland is eigendom van de Zweedse investeerder EQT. Inmiddels de grootste glasvezelprovider van Noord-Europa. DELTA Fiber Netwerk legt voortdurend nieuwe glasvezelnetwerken aan, voornamelijk in randstedelijke gebieden en plattelandsregio’s. Inmiddels hebben al ruim 800.000 huishoudens en bedrijven toegang tot het landelijke netwerk van DELTA Fiber.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 20
&
HUIS TUIN
TE HUUR IN BORN
GARAGEBOX www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
Bouwplannen!
Informeer gerust vrijblijvend. Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284
special...
WOONRUIMTE
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
Kerkstraat 85 6104 AB Koningsbosch. Tel. 06-46325770
www.zitmaaiersvanbommel.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
24/7
OPEN
* Benzinemaaiers * Bosmaaiers
* Accumaaiers * Veegmachines
* Zitmaaiers * Aanhangers
* Oprijplaten * Onderdelen
Slechts
€7,50
Tevens hebben allerlei s wij oort potgron en d
Nieuw: Self-Dogwash! Gemakkelijk & snel
Venlosesteenweg 136 Maaseik www.leyen.be
Actie bon Actie bon
Bouwplannen!
Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud
Informeer gerust vrijblijvend.
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
ActieActie bon bon
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 21
ISO 9001 bij alle geleverde deuren Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren Tegen inlevering van deze bon: www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284 Tegen inlevering van deze bon: Superclean van €1412,99 voor € 9,99 Ampèreweg Superclean van € 12,99 voor € 9,99 6101 XE, Echtbehandelingen) (2 intensief (2 intensief behandelingen) T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bo Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een he
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00 Garagedeuren
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen,
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
& special...
unieke service.
- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! - gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd*! * exclusief inbouwapparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
HUIS TUIN
Voor betaalbare airconditioning
Telefoon: 0475-551672
Echt, Ursulinenplein 6
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 22
Voltreffers Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limburg. Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06-53863730 Te koop gevraagd gras en stro op stam of vlot. Beckers Fourage, Maasbracht 06-5588 5556 (Oude) race-/wielrenfiets gezocht ter overname. Mag opknapper zijn. Bel 06-3488 7484
Auto’s
♥
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport Paardensportartikelen, sportprijzen en verzorgingsartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl www.facebook.com/gersal.sport
Goedkope apk gekeurde auto’s www.autokohlen. nl Autobedrijf Joep Kohlen, St.Joost. 0475485730 - 06-12053596. DAVE culinair NIEUW: asperge themapan, een ruil/inruil mogelijk hapjespan met mooie geselecteerde gerechten. Check snel onze Personeel website of bel ons: Dave gevraagd culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL GrevenWie wil 1 keer per 14 bicht. Tel 046 4411 048. dagen huishoudelijk info@daveculinair.nl werk doen in een gerief- www.daveculinair.nl lijke bungalow in Heel? Wilt u iets kopen, ver06-2679 7389 kopen of ruilen, plaats Werkster gevraagd dan een Voltreffer in dit voor 4 uur per week in blad. Eerste drie regels Thorn. Te bevragen tel.: € 2,75 euro, iedere re06-1258 7314 gel meer voor slechts €
0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Bridge cursus. Deze vernieuwde cursus van Berry Westra, Acol 5 hoog, omvat 24 lessen. Elke les bestaat uit 1 uur theorie en 1,5 uur praktijk, betekent direct heerlijk kaarten. Deze cursus, naar gelang (corona), wordt gegeven, waarschijnlijk op donderdag avond van 20:00 uur tot 22:30 uur. Vanaf half september 2021. U kunt zich opgeven met of zonder partner. Docent 25 jaar ervaring, begeleid U, ook na de cursus, naar en in een gezellige club. Beginnende bridgers komen in een groep waar ze zich direct thuis voelen. Info 06-1202 3419 06-2923 4978 lwagener1@kpnmail.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Campagne ‘Hou je aan de snelheidslimiet’
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060
Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, onderhoud tuin, gazon, bestrating. Info Jack tel 06-2789 8580 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
MOEDERDAG Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl Lekker
Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. N.O.
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in:
PANHEEL BUCHTEN NIEUWSTADT SUSTEREN
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
♥
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
REGIO - Even wat extra gas geven, zodat je opschiet? Het lijkt niet de moeite waard om bij stil te staan. Echter: schijn bedriegt. Als alle automobilisten zich aan de snelheidslimiet houden, neemt het aantal letstelslachtffers in Nederland met een kwart af. Daarom start maandag 3 mei 2021 weer de campagne ‘Hou je aan de snelheidslimiet’. Deze campagne, richt zich op de bewustwording van automobilisten, die ondanks dat ze van goede wil zijn toch harder rijden dan toegestaan. Automobilisten rijden regelmatig 10 tot 15 kilometer te hard op 30- en 50-km wegen. Vaak omdat ze met het verkeer meegaan of ongemerkt harder rijden dan toegestaan. Een paar kilometer te hard rijden lijkt onschuldig, maar de risico’s zijn behoorlijk groot. Juist op 30- en 50-km wegen zijn veel andere, kwetsbare verkeersdeelnemers aanwezig, zoals fietsers en voetgangers. De campagne maakt gebruik van beelden van de meest kwetsbare
verkeersdeelnemers (kinderen en ouderen) in combinatie met een verkeersbord. Uit onderzoek blijkt dat de acceptatie van snelheid beperkende maatregelen groter is als de rechtvaardiging voor die maatregel meteen zichtbaar is. Het campagneconcept helpt mensen om zich meer bewust te worden van hun eigen snelheidsgedrag en het naleven van de limiet. Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne? Kijk op: www.rovl.nl.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 23
Das sind Seine augen nicht Oorlogsherinneringen van Harie Vergoossen en Sef Offermans
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 6 mei tot en met woensdag 12 mei
MOEDERDAGSALADE 100 GRAM VOOR
KIPSPIES
PER STUK VOOR
KERSENJAM
POT 450 GRAM VOOR
€ 0,89 € 1,49 € 2,49
MOEDERDAG-VERWENPAKKET VOOR € 15,Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Vers ers vlees Runderschnitzel Argentina 100 gram € 2,35 Filet d’asperge 100 gram € 1,49 Maaltijd VD Week Varkenshaas, gebr. aardappeltjes en asperges 500 gram € 7,50 Vleeswaren Asperge achterham Van onze chefkok Asperge Roerbakschotel
100 gram € 2,49 100 gram € 1,29
LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 10 mei.
Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
Nationale Molen(fiets) dagen
WAEKBLAAD.NL Roparunteam ‘Blieve loupe Zitterd’ steunt hospice Bronnerhof BORN - Veel lezers zullen wel al eens als bezoeker, uit publicaties of mondelinge verhalen kennis hebben gemaakt met hospice Bronnerhof in Born (in voormalig klooster achter de kerk aldaar). In de daar gecreëerde warme omgeving worden terminaal zieke gasten optimaal verzorgd, waarbij vooral comfort en levenskwaliteit voor zowel de gasten als hun naasten voorop staat. Het is een stichting die vooral ook bestaat dankzij de enthousiaste inzet van ca. 80 vrijwilligers. Een vast team van verpleegkundigen van Buurtzorg doet de verpleegkundige zorg en de eigen huisarts van de gasten blijft in principe verantwoordelijk voor de medische zorg. Het hospice werd in 2012 geopend met vijf gastenkamers en bestaat inmiddels dus al 9 jaar. Er verblijven gemiddeld ca. vijftig gasten per jaar. De waardering die het hospice krijgt van gasten en naasten is torenhoog en dat motiveert de vrijwilligers en verpleegkundigen zeer om hun uiterste best te blijven doen en vol voor hun werkzaamheden en het welzijn van de gasten en hun naasten te gaan. Recent heeft het bestuur besloten tot uitvoering van een heel ambitieus, al langer in voorbereiding genomen investeringsplan. Het plan omvat een uitbreiding met 3 gastenkamers, het creëren van directe uitgangen naar de tuin van 2 bestaande gastenkamers, de complete vervanging van de daken van het oude pand, het aftoppen van de later aangebouwde
liftkoker en het vervangen van de oude lift, en nog een aantal kleinere verbeteringen. Door gulle giften en sponsoring in het verleden was er al een beperkte financiële basis gelegd. Vervolgens hebben Provincie en Gemeente heel goed meegewerkt en zorgen samen voor de helft van de totaal benodigde gelden. Een belangrijke bijdrage wordt geleverd door de Stichting Roparun. Roparun-team ‘Blieve Loupe Zitterd’ heeft al vele malen aan de run meegedaan, en heeft deze keer hospice Bronnerhof en de stichting ‘Mens achter de Patiënt’ als speciaal goed doel uitgekozen. Zij besteden hun meeropbrengst o.a. aan de inrichting van de nieuwe gastenkamers van Bronnerhof en hebben er mede voor gezorgd dat de centrale Stichting Roparun al een bedrag van bijna een halve ton heeft toegezegd voor deze uitbreiding van Bronnerhof. Mensen die Bronnerhof een warm hart toe dragen, kunnen deze actie steunen via de QR-code.
MAASGOUW - Komende zaterdag 8 en zondag 9 mei vinden de nationale molendagen plaats. Normaliter zijn dan honderden wind- en watermolens in allerlei verschillende hoedanigheden te bezoeken, zo’n 70 in Limburg. Vanwege de coronabeperkingen is dat dit jaar (weer) anders; de zeer beperkte ruimten in de molens staat bezoek niet toe, wel draaien de wieken of raderen en kan buiten door de mulders beperkt informatie gegeven worden. Op de site van de overkoepelende Hollandsche Molens www.molens. nl kun je o.a. een overzicht van ‘alle molens’ aanklikken, een eenvoudige ‘molen quiz’ en een ‘foto challenge’ invullen, waarbij je een molenweekend kunt winnen. Maasgouw bezit drie monumentale molens: de grote Hompesche stellingmolen bij Stevensweert, de Leonardus terpmolen in Maasbracht en de Lindert standaardmolen in Beegden. Samen met Hart van Limburg en de gemeente is er een molenfietsfolder uitgegeven: 46 km door 7 natuurgebieden, meerdere dorpskernen en over de Maas-watercentrale bij Linne, langs knooppunten en met beschrijving van de molens. De Sint Lindertmolen in Beegden uit 1790 ‘draait’ zaterdag en zondag tussen 11.00 en 16.00 uur. Twee mulders geven op gepaste afstand informatie over geschiedenis, renovatie en industriële werking. Onder parasols zijn koffie, thee en fris met koekje de krijgen, de folder van de molen, een molenwerkboekje voor kinderen, de genoemde molenfietsfolder én de sagen-wandelfolder van de Heemkundevereniging van Beegden. Zeker eens een bezoekje waard!
PEY - Met de opmerking:’’Das sind Seine augen nicht”, redde een Duitse Feldwebel het leven van Harie Vergoossen en Sef Offermans, die bij een razzia op 22 en 23 oktober 1944 opgepakt waren en voor de Arbeitseintsatz moesten gaan werken. Hier volgt een korte samenvatting van hun oorlogsverhaal. Op zondagmiddag 22 oktober 1944 werden door de Duitse SS een dertigtal (jonge)mannen uit Pey opgepakt om in Kirchoven aan de frontlinie te gaan “schanzen” (loopgraven en bunkers maken). De mannen werden overal vandaan gehaald, uit huizen, van de straat , en van alle plaatsen die men maar bedenken kon. De razzia was begonnen vanaf de Dorpsstraat. Harie Vergoossen (van Dil), toen 18 jaar, was een van hen en hij kan zich nog haarfijn herinneren hoe alles in zijn werk is gegaan. Vandaar dat dit verhaal ook geschreven kan worden. Hij was die middag achterlangs café Jeuken, via een looppaadje op weg naar het huis van Wullem Vergoossen om te gaan kaarten. Alle mannen kregen een paar klompen en een schop en werden aan het werk gezet. Harie had zijn zondagse pak aan. Dit heeft hij al die tijd moeten dragen, ofschoon het duidelijk geen zondag was, integendeel zelfs. Zij hebben aan grote ontberingen blootgestaan maar werden wel door weer en wind gehard. De bedoeling was dat per dag per persoon vijf meter loopgraaf gemaakt werd. Diep 1,60 meter en aan de boven- en onderkant respectievelijk 90 en 110 cm breed. Het zand dat uit de loopgraven kwam moest gecamoufleerd worden en aangepast aan de omgeving van het landschap waarin men werkte. Bunkers werden gezamenlijk gemaakt. Er was geen weekend of vrije zondag, het ging zeven dagen per week door en er werd niet naar gevraagd of je boer, arbeider of kantoorklerk was. Toezicht werd gehouden door Duitse soldaten, van wie er sommigen slecht hoorden, omdat ze dienst hadden gedaan als kanonniers, maar voor dit werk nog gebruikt konden worden. Op 23 oktober 1944 kwam een nieuw transport dwangarbeiders, waaronder weer verschillende personen uit Pey . Hierbij was ook Sef Offermans, toen 17 jaar oud. Hij was bij de razzia in hun eigen huis aan de Dorpsstraat opgepakt. Deze werd Harie zijn kompaan in het verdere verblijf in Kirchoven en later in Vlodrop Op 25 januari 1945 kwam er een bevel dat er naar Vlodrop gegaan moest worden om schuttersputjes te graven. Aangezien Sef Offermans ter ore was gekomen dat zijn ouders daar geëvacueerd zaten, begon het plan te rijpen om te vluchten. Zij werden hierdoor aangemoedigd door de Rus die in het complot zat, deze gaf hun een dringend advies om dit te doen omdat het toch wel in de lucht hing dat de bevrijding nabij was. De reacties van de Duitsers moest men dan maar afwachten. Samen hebben Sef en Harie zich toen aan het juk onttrokken en zijn rich-
ting Vlodrop gevlucht, maar toen ze in Vlodrop aan de Roerbrug kwamen, ontmoeten ze het eerste obstakel, daar stonden Duitse wachtposten en de moed zonk hun in de schoenen. Als door de hemel gestuurd kwamen er echter twee meisjes uit Susteren aanlopen, die waarschijnlijk goede bekenden waren van de wachtposten, want de begroeting was vrij intiem en die ontfermden zich daarna over Harie en Sef door een gesprek met hen aan te knopen en langs de wachtposten te loodsen. Zo werden ze herenigd met de familie Offermanns die bij een boer in Vlodrop geëvacueerd was. Ze hebben op de boerderij van die boer familie Op ’t Veld bij “het Steine Hoes” nog nuttig werk kunnen verrichten. Maar het noodlot sloeg weer toe want in Vlodrop kwam ook een Razzia. Sef en Harie verscholen zich in een hooistal, maar toen de Duitsers met hun bajonetten in het hooi begonnen te steken moesten ze wel te voorschijn komen. Ze werden ondervraagd en gefouilleerd. Harie zijn beschermengel liet hem bijna in de steek en hij heeft toen het meest angstige moment van de oorlog meegemaakt. Hij had namelijk nog steeds in de binnenzak van zijn zondagse pak een foto zitten van een bekende die officier in het Duitse leger was in Sleeswijk Holstein. De Duitsers dachten dat het een foto van Harie als militair was en dus gedeserteerd. En dat was een van de ergste misdaden in oorlogstijd en daar was maar een straf voor: ”fusilleren”. Voordat het vonnis voltrokken werd, hij was al voor een muur geplaatst, kwam de engelbewaarder echter weer terug in de vorm van de Feldwebel die het verhaal van Harie hoorde, die te kennen gaf dat hij niet degene was die op de foto stond. De Feldwebel bekeek de foto en nog eens naar Harie en snauwde naar de soldaten: “Das sind seine Augen nicht” en zijn leven was gered. Sef Offermans deed er ook zijn “voordeel” mee want de Duitsers vertrokken hierna zonder nog verder acht op hun te slaan. Op weg naar huis kwamen zijn vader en zus Leen hem toevalligerwijs tegen en vertelde hem van het trieste gebeuren met zijn jongste broertje Joke, die overleden was op 25 februari 1945. Joke was 4 jaar en is overleden door het ontploffen van achtergebleven oorlogstuig. Moeder lag ook ziek in bed en zij had maar steeds gevraagd wanneer “kömp de jòng toch trök”. Toen Harie thuiskwam knapte ze dan ook zienderogen op en kon spoedig het bed verlaten. Ondanks een hele wrange nasmaak was de vrijheid toch een feit. Dit verhaal is voor de samensteller ook een ode aan alle andere mannen, die door de Duitse vijand op zo’n brute wijze uit hun vertrouwde omgeving, waar ze zo hard nodig waren, zijn weggerukt om t.b.v. het Duitse leger dwangarbeid te verrichten onder soms erbarmelijke omstandigheden. Bron: Pejjerlandj René Rutten Foto: vlnr René Rutten, Sef Offermans en Harie Vergoossen.
´t Waekblaad - nr. 18 - 5 mei 2021 - pag. 24
Zondag 9 mei moederdag!
5.99
11.99
99 3.
99 8.
Per stuk
Rijckdom Moederdag tulband
Per stuk
PLUS Aardbeienvlaai met slagroom
Geschikt voor 10 personen
of moederdag slagroomtaart Geschikt voor 9 personen
do vr za WEEKENDPAKKERS 6 mei
7 mei
8 mei
0.99 - 1.39
79 0. Per zak
PLUS Verse frites Alle zakken à 700 gram, uit de koeling
Freixenet
2=1
Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. Freixenet Cava cordon negro brut, 2 flessen à 75 cl
17.08
8.54
De actieprijzen variëren van 7.19 - 9.08
5.50 – 7.50
99 3. Per 250 gram
PLUS Rundersteak superieur of Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
18/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 2=1 geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl