Waekblaad2021wk19 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 12 mei 2021 - nr. 19

Oplage

WORDT BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag.4+5 Gem.Maasgouw

Pag.8+9 Gem.Echt-Susteren

Pag.11 Familieberichten

Pag.12+13 Gezond, ﬁt & mooi

Gedichten declamatiewedstrijd ECHT-SUSTEREN - Omdat de declamatiewedstrijd voor de jeugd van de basisscholen in de bekende vorm ook dit jaar niet door zal gaan, heeft Veldeke Kring Echt een alternatieve mogelijkheid gezocht. Daarbij worden de kinderen gevraagd zelf aan de slag te gaan: zelf een gedicht zoeken of schrijven en daarvan een opname te maken. Bij het zoeken van een geschikt gedicht wil Veldeke nog wat hulp bieden. Net zoals je in de voorgaande jaren op school of in de bibliotheek uit een door Veldeke aangeleverd boek een gedicht kon uitzoeken om te declameren, zo hebben ze vanaf nu enkele gedichten op hun website gezet. Twee voor iedere categorie, zoals bij de declamatiewedstrijd bekend: korte voor de groepen 3 en 4; iets langer voor de groepen 5 en 6 en voor de kinderen van groep 7 en 8 weer iets langer en ook wat inhoud betreft wat moeilijker. Hopelijk vindt daarin iedereen wel een geschikt gedicht om voor te dragen. Zou dat om de een af andere reden niet zo zijn, bel dan met Piet Aben. Die kan je helpen, ook bijvoorbeeld aan een gedicht in Susterens dialect, 0475 48 21 46. De scholen wil Veldeke dit jaar niet met begeleiding belasten, omdat ze na de corona-onderbrekingen nog genoeg op hun programma hebben om kinderen bij te staan. Graag volgend jaar weer! Hoe dan verder? Oefen het gekozen gedicht, draag het mooi voor en leg dat vast. Dat kan op enkel een geluidsopname, bijvoorbeeld ingesproken via de

Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

telefoon en te versturen als audioapp. Natuurlijk is dit voordragen makkelijker als in een volle zaal en je kunt eventueel het gedicht erbij pakken. Maar niet gewoon voorlezen, dat is geen voordragen. Je voordracht vastleggen kan ook door middel van een kort filmpje. Dan kun je ook met gebaren en kleine attributen je voordracht ondersteunen. Ook dit filmpje kan opgestuurd worden. Al met al spannende activiteiten, maar veel kinderen hebben hier al ervaring mee. Geluidsopnames en filmpjes kunnen gestuurd worden aan info@veldekekrinkech.nl.

Dat kan tot en met 31 mei. In het berichtje moeten verder je vooren achternaam, de school en de groep, adres en telefoonnummer vermeld staan. Uit de ingestuurde opnames en filmpjes zal de jury een keuze maken. Veldeke zal later de winnende voordrachten op hun website plaatsen. De resultaten moeten namelijk, net als bij de declamatiewedstrijd, aan anderen getoond kunnen worden. Dat betekent ook, dat meedoen automatisch inhoudt dat er toestemming wordt gegeven hiervoor. Mochten na de zomer de coronaregels dit toelaten, dan zal de werkgroep

BEEGDEN - Deze week bezorgt KVW Beegden huis-aan-huis door Beegden een brief van Kindervakantiewerk. De stichting organiseert activiteiten voor peuters, kleuters en basisschoolleerlingen uit Beegden met als hoofdactiviteit de Kindervakantieweek in de zomervakantie. KVW-Beegden wordt door vrijwilligers gerund en heeft bestaansrecht dankzij de deelnemersbijdrage, lokale spon-

soren, de gemeente én alle vrijwillige giften uit hun rondgang! Mensen hebben steeds minder contanten in huis en voelen zich bij een financiële actie soms verrast. Daarom kan de vrijwillige donatie aan KVW-Beegden in de envelop mag waarin de infobrief zat. Bestuursleden van het KVW komen die envelop huis-aan-huis ophalen in de week van maandag 17 t/m zaterdag 22 mei. De KVW-

Vergeten oorlogsslachtoffers

ECHT PEY PANHEEL OBBICHT NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

MAASBRACHT - Dinsdag 18 mei wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Burenhulpnetwerk

bekijken of er live optredens mogelijk zijn. Maar eerst moeten er gedichten geoefend en voorgedragen worden. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech.nl om je keuze te maken. De werkgroep declamatie van Veldeke weet haast zeker dat kinderen hier zin in hebben, maar ook dat zij niet vanzelfsprekend dit blad lezen. Hun ouders en/of grootouders wellicht wel. Aan hen het verzoek de kinderen op de mogelijkheid van deelname te wijzen en eventueel verder te helpen. Bij voorbaat dank hiervoor. Veldeke is benieuwd naar de inzendingen!

Financiële rondgang KWV Vrijdag 14 mei is ons kantoor gesloten

Oud papier

Gedenksteen voor de 18 kindjes, waaronder Johannes Hoex uit Echt en Allegonda Parren uit Roosteren - Beeld: sWOH / Heerenveense Courant. ROOSTEREN/ECHT - Tijdens de evacuatie in Friesland overleden in het voorjaar van 1945 achttien Limburgse kindjes van tussen de vier weken en drie maanden oud. Ze waren verzwakt en ziek en overleefden ondanks de goede opvang de evacuatietijd niet. Ze werden begraven op de katholieke be-

graafplaats in Heerenveen. Pas na 67 jaar, in 2012, kregen zij een gedenksteen. In de blog van het Museum van de Vrouw lees je meer over dit monument en het ontroerende achterliggende verhaal. Zie www.museumvandevrouw. nl/nieuws/blogpost/door-de-ogenvan/vergeten-oorlogsslachtoffers/

week is dit jaar van 30 augustus t/m 3 september, aanmelden van kinderen is dit jaar via www. kvwbeegden.nl. Hier staat ook een beschrijving over de opzet van de week, deelnamekosten en nog veel meer nuttige informatie. Vul het Google-formulier in om de aanmelding compleet te maken! Met jullie steun zullen ze ook deze 56e KVW-week in Beegden weer succesvol kunnen organiseren.

MAASBRACHT/LINNE - Heeft u nog een uurtje of meer per week tijd voor het brengen van een bezoekje of te wandelen met iemand of iemand te helpen in de tuin? Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Maasbracht, Brachterbeek en Linne. Contactpersoon Marijke Wilms is te bereiken via telefoonnummer 06 518 836 16 of mail naar marijkewilms1@gmail.com. Zij zal vervolgens een afspraak met u maken.

Zorg voor elkaar REGIO - Woensdag 26 mei biedt De Domijnen in samenwerking met Remedica een gratis online informatiebijeenkomst aan voor ouderen over meer voor elkaar zorgen. Tijdens de bijeenkomst geeft een gastspreker van Remedica informatie over meer zorg voor een ander. Veel mensen zijn mantelzorgers. Voor hen en voor ouderen in het algemeen is dit programma interessant. Er komen diverse onderwerpen aan bod. Zo wordt onder meer besproken het belang van handhygiëne en preventie, het voorkomen van doorligplekken, veilig medicijngebruik en diabetes management. Kijk thuis gratis online mee via Zoom naar het programma ‘Zorg voor elkaar’. Dit online programma staat gepland woensdag 26 mei om 13.30 uur. Aanmelden kan via de agenda van de bibliotheek op dedomijnen.nl/bibliotheek.

E D J I B M WELKO

E T S P O O K GOED BEKER 500 Optimel-, Almhof- of Campina Kwark diverse smaken

GR.

99 0

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder Snijbonen

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Taege ‘t ènj van de zomer eder jaor Waerdje de tek vanne fruitbuim erg zwaor. Den wore de vröchte riep Den zat m’n ónger die tek ‘n stiep. ‘t Waord weurtj oetgespraoke mit ‘n zg sleiptoan, get langer betrokke. ’n Stiep is ’n steun of ’n stut. Opvallend gebroek woor waal es de mam zag: “Doog dae stiep ónger diene kop oet; dae vèltj neet aaf.” In de Nuujsjtadt en Zöster zègke ze “sjtiep”. ’t Waord bestuitj ouch es werkwaord: “De boum hungtj zoa vol, w’r kómme ‘m aan ’t stiepe”. Geurts geuf ouch es beteikenis: zich aafzètte of voot bie stök haoje: “Wie d’r mich det väörstèldje, mós ich mich toch stiepe óm neet toe te gaeve.”

Het woord wordt uitgesproken met een zogenaamde sleeptoon, iets langer getrokken. Een stiep is een steun of een stut. Opvallend gebruik was wel als moeder zei “Doe die ‘stiep’ onder je hoofd vandaan; dat valt er niet af.” In Nieuwstadt en Susteren zeggen ze ‘sjtiep’. Het woord bestaat ook als werkwoord: “De boom hangt zo vol, we komen die aan het ‘stiepen’.” Geurt geeft ook als betekenis: zich afzetten of voet bij stuk houden: “Toen hij me dat voorstelde, moest ik me toch ‘stiepe’ om niet toe te geven.”

KILOPAK

ZAK 400 G

099

399

Runder D E Z E W E E K Gehakt

DEZE WEEK Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

- Advertorial -

UKS

R PAK 350 G

ZAK 10 ST

Witte Puntjes

099

DEZE WEEK

299

Uniekaas Plakken

NIEUWS

DEZE WEEK

jong, belegen of jong belegen

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

2 STUKS Piccolinis

diverse smaken 2 x 9 stuks

10% RA incl. EXT KORTING

49 3

DEZE WEEK

2 STUKS Ola Magnum

almond of classic 2 x 6 stuks

10% RA incl. EXT KORTING

99 5

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 16 mei 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Menswel Zomertoer 2021 Na het succes van vorig jaar komt Menswel ook dit jaar weer met de Zomertoer naar u toe. De toer gaat langs verschillende plekken in de gemeente Echt-Susteren. In de buitenlucht wordt een gezellige ontmoetingsplek gecreeerd, waar men van harte welkom is om een praatje te komen maken en andere buurtgenoten te treffen. Steunpunt Vrijwilligers sluit ook dit jaar aan bij de Zomertoer. Heeft u vragen, een wens voor uw buurt, behoefte aan informatie of hulp? Kom het met ons delen. Wilt u als vereniging of initiatief aansluiten bij de Zomertoer of er een bijdrage aan leveren? Dat kan! Neem contact op met Menswel via info@ menswel.nl of 0475-484848. Vacaturebank Hoewel veel activiteiten vanwege corona stilliggen, zijn verenigingen en organisaties achter de schermen al druk bezig, voor als straks alles weer losgaat. Daarbij hoort ook het op peil houden van het vrijwilligersbestand. Juist nu is het de tijd om nieuwe vrijwilligers te werven. Denk daarbij ook eens aan de mogelijkheden nieuwe mensen te bereiken via onze website waar u kosteloos

uw vacatures en oproepen kunt plaatsen en activiteiten onder de aandacht brengen: www. vrijwilligersechtsusteren.nl Eerste resultaten #EchtMeedoen De eerste resultaten van #EchtMeedoen, waarin Steunpunt Vrijwilligers samen optrekt met AZC Echt, worden zichtbaar. Er zijn al diverse bewoners van AZC als vrijwilliger aan de slag. Hebt u een vrijwilligersplek beschikbaar of wilt u meer informatie over dit project bel dan met: Paul Heffels 0657773808. NL-Doet komt er aan De grootste vrijwilligersactie van ons land NL-Doet komt er weer aan. In het weekend van 28 en 29 mei kun je je ook hier in Echt-Susteren als vrijwilliger aan sluiten bij een van de vele klussen. Kijk maar eens op de website www.NLDOET.nl en zoek tussen een van de 19 klussen in onze gemeente. Meld je aan, alleen, met je gezin, met vrienden of met je club en maak er een mooie dag van. Voor de ontvangende vereniging, maar vooral ook voor je zelf. Want: vrijwilligerswerk dat doe je voor je plezier! Deze en nog ruim 75 andere vacatures staan op de vacaturebank: www.vrijwilligersechtsusteren.nl.

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 03

Kieke nao vreuger en noe

Juridisch probleem? Juridisch probleem?

Religieus erfgoed moet niet uit Vraag vrijblijvend u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij wat voorwiju voor kunnen betekenen. ons dagelijks leven verdwijnen20 april 2021 T: 0475-45 1852 WhatsApp 06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl

zelfde als nu en zaten met dezelfde conserveren van de bestaande bevragen. Alleen vulden ze dat toen schildering en het verstevigen van anders in. Vroeger speelde religie de slechte constructie”. in alles een rol. Nu niet meer. Veel De kosten voor de restauratie mensen vallen voor de zingeving bedragen € 26.000,-. De parovan hun leven nog vaak terug op chiefederatie vroeg en verkreeg rituelen en het christendom heeft subsidie voor de restauratie van er vele. “Daarom is het goed, dat de heiligenbeelden van de gede parochiefederatie Maasbracht meente Maasgouw, de provincie twee eeuwenoude heiligenbeelden Limburg en het Prins Bernhard van Augustinus en Ambrosius wil Cultuurfonds. Vele sponsoren uit laten restaureren. Pastoor Lam- Maasbracht ondersteunden de bert Creemers ziet het als zijn morele plicht om in het najaar van 2021 deze beelden weer tentoon te stellen in de Gertrudiskerk van Maasbracht.” op woensdag of donderdag? 20 april 2021 Augustinus wordt afgebeeld eind als april gaat afnemen. het aantal nieuwe ziekenhuisopnames van coronapatiënten Neem contact op met bisschop met een staf. Hij is de m zetten we op 28 april voorzichtig de eerste stap van het openingsplan. belangrijkste westerse kerkvader 06-1012 1826 of en werd geboren in 354 en stierf 0475-48 45 02 in 430 in de Noord-Afrikaanse havenstad Hippo. Augustinus was www.detailverspreidingen.nl een filosoof en heeft een grote Houd 1,5 meter afstand. Was vaak je handen. Klachten? Afstand Testen bijdrage geleverd aan de ontwikBlijf thuis. keling van de katholieke leer. AmVermijd oest en nies in je brosiusdrukke wordt meestal afgebeeld . leboog.De heiligenbeelden van Augusti-plekken. Laat je direct testen. met een bijenkorf. Hij leefde van 339 tot 397 en was bisschop van We verwachten dat het aantal nieuwe ziekenhuisopnames van coronapatiënten eind april gaat afnem nus en Ambrosius Milaan. Hij was kerkvader en -leDaarom zetten we op 28 april voorzichtig de eerste stap van het openingsplan. MAASBRACHT - Kerken en kloos- raar. Twee maanden geleden wernaar het Restauraters dat sluiten in snel tempo hun den de beelden verwachten het aantal nieuwe ziekenhuisopnames coronapatiënten eind april gaat afnemen. tie Ateliervan Limburg in Maastricht deuren. Voorwerpen, die verwijzen 1gebracht. perde28 april DaaromOpeningsplan: zetten we op 28 aprilstap voorzichtig eerste stap van het openingsplan. Ze worden daar onder Houd 1,5 meter afstand. Was vaak je handen. Klachten? Wassen Afstand Testen naar de katholieke achtergrond, handen genomen door restauraBlijf thuis. verdwijnen uit ons dagelijks leven. Basisregels Vermijd drukke Hoest en nies in je Bijvoorbeeld een waardevol schil- teur en röntgenspecialist Arnold plekken. elleboog. Laat je direct te Truyen. Voor de Tweede Wereldderij, dat ontdekt is bij paters op Horeca buiten Winkels en markten Houd 1,5 meter afstand. Was vaak je handen. Klachten? Wassen Afstand Testen oorlog stonden ze in de oude bouw zolder. Of heiligenbeelden en kanBlijf thuis. van Vermijd de Gertrudiskerk. In 1944 drukke en nies inkennen je delaars,Hoest die we nogBuitenterrassen uit de open n ril Niet-essentiële winkelsTruyen open van van 12.00 er da werd de kerk door oorlogsgeweld Restaurator plekken. elleboog. Laat je direct Arnold testen. al me vroegere Limburgse 20.00 uur. uurhuiskamers. tot 18.00 uur. verwoest. Sinds 1951 werden detothet Restauratie Atelier Limburg Openingsplan: stap 1 per 28 april Elke dag sterven stukjes kathoFoto’s: L. Creemers lieke geschiedenis een stille dood. beelden bewaard in het depot van het Bonnefantenmuseum in MaasInboedels worden na sterfgevallen Max. 2 personen of 1 huisOf - ze ooit in de LimburgseNiet-essentiële winkels mogen tricht. Avondklok vaak direct opgeruimd. Wat gaat er Horeca buiten Winkels en markten Openingsplan: stap 1 per 28 april 1 klant per 25 m2 Beelden. Wie houden per tafel (excl. kinderen hoofdstad tentoongesteld werdenmax. actie Restauratie straks gebeuren met het religieus ontvangen. Er mogen in elk geval t/m 12 jaar). is vooralsnog niet bekend. Arnold de actie van de federatie ook wil Einde avondklok op 28 april Niet-essentiële winke Buitenterrassen open van 12.00 Juridische begeleiding en ondersteuning erfgoed, dat nog in de Limburgse omgift 4.30 uur. tot 20.00 uur. uur tot 18.00 Juridische uur. 2 klanten per verdieping worden Truyen vertelt: “De beelden zijn steunen, kan een overmaken begeleiding en ondersteuning aanwezig onen godshuizen en woningen Horeca nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding ok buiten enrekeningnummer markten gemaakt van lindenhout enWinkels zijnontvangen, op RABO ongeacht de NL31 grootte is? De mensen in Midden-Limburg 2 jaar). nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding Max. 50 personente perdateren van rond 1700. Het isvan 0130901482 ten name van parode winkel. Niet-essentiële winkel Max. 2 personen of 1 huisen contractbreuk? moeten zich er van bewust Buitenterrassen wore avondklok op 28 april Niet-essentiële winkels open open van 12.00 buitenterras. geen volkskunst maar gesneden chie H. Gertrudis onder vermelmax. 1 klant per 25 m2 houden per tafel (excl. kinderen en contractbreuk? 4.30 uur. den, dat ze een rijk erfgoed bezittot 20.00 uur. uur tot 18.00 uur. Thuisbezoek ontvangen. Er mogen i t/m 12 jaar). ten en daar zelf zorg voor moeten door een kundig beeldsnijder. He- ding van ‘’renovatie beelden’’. Er is 2 klanten per verdiepin laas is de naam van de maker vanWarenmarkten nog een klein tekort op het voor zowel Ontvang thuisbegrote max. 2 personen Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. dragen. VervolgensReserveren, moeten weMax. ons Niet-essentiële winkels mogen 2 personen of 1 huisontvangen, ongeacht d gezondheidscheck de beelden, zoals zo vaak, niet bebedrag. per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). levensmiddelen als nietMax. 50 personen per Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. de vraag stellen: hoe gaan wehouden om per max. 1 klant per 25 m2 tafel (excl. kinderen van Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons opde winkel. en vaste zitplaats verplicht. zoek kend en evenmin de streek waar Te hopen valt, dat het herstel van buitenterras. essentiëleErproducten ontvangen. mogen in elk open. geval 12 jaar). met ons religieus erfgoed? t/m Het Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op de beelden niet stopt per verdieping wordenin de herfst mr. Desirée Cuijpers nder heeft2 personen geen zin om vijftig kande- ze gemaakt zijn. De beschildering2 klanten ang thuis max. Warenmarkten voor z dateert mogelijk ook uit deze tijd. van dit jaar en dat verder onderontvangen, ongeacht de grootte mr. Desirée Cuijpers Reserveren, gezondheidscheck laarst/m te12bewaren, maar eenjepaar ag (excl. kinderen jaar). Max. 50 personen perde levensmiddelen als nie Per 1 juli zijn wij gevestigd op Verplaats alleen als je naar de alleen winkel. Nader onderzoek zal hierovervan zoek vanenOnderwijs de beelden mogelijk Kom winkel op rustige en vaste zitplaats verplicht. bijzondere moetenwc we opslaan buitenterras. essentiële producten o of garderobe gaat of moet Waarderweg 3 Montfort uitsluitsel moeten geven. Als zou wordt, zoals restaurateur Truyen momenten. vooral voorwerpen, waar een echt Hbo en wo per 26 april onder betalen. Draag binnen een blijken, dat de beschildering rond het in zijn commentaar verwoordt. Warenmarkten voor zowelvoorwaarden open. wijsverhaal achter zit. Het mag Reserveren, zelfs Verplaats je alleen als je naar de gezondheidscheck Kom alleen en winkel o 1700 is aangebracht, dan is datlevensmiddelen Heemkundevereniging Maasals nietijs en kitsch zijn, omdat mondkapje. wc of garderobe gaat of moet juist die stukbo en vaste zitplaats verplicht. momenten. essentiële producten open.wil haar bestuur zeer interessant, omdat dit soort bracht in Beelden betalen. Draag binnen een ken veel vertellen over mensen. Bibliotheken van onderwijso en wo per 26 april onder schilderijen niet vaak in de ooruitbreiden met twee leden. Ze is op mondkapje. instellingen voor mbo, hbo en Liesbet Kusters orwaardenKunsthistoricus open. Theorie-examens Verplaats je de Terrassen van sportspronkelijke - alleen als je naarstaat bewaard zijnKomzoek naar mensen, die enthousiast alleen en winkel op rustige wo open. uit Maasmechelen schreef eenwctijd of garderobe gaat of moet accommodaties blijven gebleven. De beschildering enmomenten. en kundig een deel van de werkTheorie-examens Terrassen van sportgeleden in het Vlaamse dagblad betalen. Draag binnen een bliotheken van onderwijsde toestand van de beelden zijn Theorie-examens zaamheden op zich willen voor een nemen. gesloten. Gewoon een goeie slager’ accommodaties blijven Het Laatste Nieuws: “Religieus mondkapje. tellingen voor mbo, hbo en Interesse wilt u met ons daarTheorie-examens vo gesloten. vaar- of en vliegbewijs erfgoed gaat over meer dan reli- slecht. De schildering laat op veel rij-, Reclames geldig van woensdag 18 mei t/m zaterdag 22 mei 2021 open. Uitvaarten rij-, vaar- of vliegbewi plaatsen los van de houten dra- toegestaan. over praten? Neem dan contact op gie alleen. Het gaat over normen Theorie-examens Terrassenger van sport - door middel van Japans toegestaan. en is met Frans Caris, voorzitter, 0475 Filet van de week: Texas Steak € 2,20 / st. een en waarden. Het zegt veel over liaccommodaties blijven Max. 100 bezoekers op een papierpleister geconsolideerd, 56 30 88. Verdere inlichtingen: chamelijkheid en op de wijzegesloten. hoe Theorie-examens voor een uitvaart toegestaan. Vers vlees: Noud vd Zee, 0475 46 48 72 en vaar- of vliegbewijs mensen het een plaats proberen te zodat ze niet verder loskomt. De rij-,Secr. werkzaamheden bestaan uit het of noud1zee13@ gmail.com. Aspergerolletjes € 1,55 / 100 gram toegestaan. geven. Vroeger dacht iedereen het-

ssen en winkels open, einde avondklok

FOLDER VERSPREIDEN

Stap 1: terrassen en winkels open, einde avond

p 1: terrassen en winkels open, einde avondklok

‘

x. 100 bezoekers op een vaart toegestaan.

elijke

Pinkster maandag 24/5 en din 25/5 gesloten! Vanaf woensdag 26/5 weer normaal geopend! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

alleen samen krijgen we alleen samen krijgen we corona onder controle corona onder controle

rijksoverheid.nl/openingsplan

Meer informatie en voorwaarden: of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351

NIEUW BINNEN:

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Bekijk de toegankelijke versie op: Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

 ‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Meer informati rijksoverheid. of bel 0

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 19 | mei 2021

actueel

corona update

Afval scheiden om het milieu te sparen In Maasgouw produceren we jaarlijks 597 kilo afval per persoon. Ongeveer 70 procent daarvan leveren we gescheiden in. Groente, fruit en tuinafval staan aan kop: daarvan scheiden we per jaar zo’n 96 kilo. We scheiden 92 kilo glas en papier en 50 kilo plastic verpakkingen, drinkpakken en metalen. Milieu Afval scheiden is goed voor het milieu: de materialen worden gerecycled en dat spaart nieuwe grondstoffen en energie. Daarom is het zo belangrijk dat we ons restafval goed scheiden op materialen die we kunnen recyclen. Onderzoek Uit een onderzoek van Reinigingsdienst Maasland bleek dat slecht 22 procent van ons restafval uit echt restafval bestond. 52 procent van ons restafval bestond uit groente-, fruit-, en tuinafval. Het groot-

ste deel van ons restafval bestaat dus uit afval dat ergens anders hoort en dat gratis kan worden aangeboden. Dat is jammer want nu gaat al het ingeleverde restafval naar afvalenergiecentrales en wordt daar verbrand. Het is daardoor de duurste afvalsoort. Door het restafval beter te scheiden kunnen we dus

Maasgouw 33% groente- en fruitafval 19% tuinafval 3% papier 10% pmd 3% glas 3% textiel 7% overig hergebruik 22% echt restafval

actueel

Wat gaat er veranderen: Het vastrecht gaat omlaag Op dit moment betaalt u via het vastrecht een vast bedrag voor het verwerken van huishoudelijk afval. Hierin zijn nu ook de eerste 14 ledigingen van de container met restafval meegenomen. Vanaf 1 januari 2022 gaat u betalen per keer dat u de restafvalcontainer aan de straat zet. Het vastrecht gaat omlaag doordat u niet meer automatisch betaalt voor 14 ledigingen. Als u uw restafval goed scheidt, kan u dit dus veel voordeel opleveren ten opzichte van het huidige systeem. Zeker omdat uit een onderzoek van Maasland blijkt dat ongeveer 78 procent van het restafval geen restafval is, maar ander afval dat gratis aangeboden kan worden. Zo is ruim 50 procent hiervan groente-, fruit- en tuinafval dat gratis kan worden aangeboden. Restafval een keer per 4 weken opgehaald De inzameling van het restafval gebeurt minder vaak. In plaats van één keer per 2 weken wordt in 2022 het restafval nog maar ééns in de 4 weken opgehaald. Elk huishouden betaalt per aanbieding van een restafvalcontainer een apart geldbedrag, afhankelijk van de grootte van de container. Pmd- aan huis opgehaald Plastic, metalen verpakkingen en drankpakken (pmdafval) worden met ingang van 2022 één keer per twee weken aan huis opgehaald. Hiervoor worden speciale plastic zakken beschikbaar gesteld. Gft-afval Voor de inzameling van groente-, fruit en tuinafval ver-

Kunt u door de coronacrisis uw noodzakelijke woonkosten niet meer betalen? Dan komt u mogelijk in aanmerking voor de TONK-regeling. TONK staat voor Tijdelijke Ondersteuning Noodzakelijke Kosten en is bedoeld voor inwoners en ondernemers. Door de coronacrisis kunt u te maken krijgen met onverwachte en plotselinge terugval van uw inkomen. Als u hierdoor uw noodzakelijke kosten niet meer kunt betalen komt u mogelijk in aanmerking voor TONK. Woonkosten zijn meestal de grootste kostenpost in een huishouden. Hieronder vallen bijvoorbeeld de huur, hypotheek,

kosten van gas, water, elektriciteit en servicekosten. Hoogte TONK-uitkering Hoe hoog de TONK is, is afhankelijk van uw situatie. Om dit te berekenen kijken we naar de hoogte van uw (woon)kosten. De tegemoetkoming is maximaal € 200 per maand. TONK is een tijdelijke regeling die geldt voor de periode januari 2021 tot en met juni 2021. U kunt TONK aanvragen met terugwerkende kracht. Het is nu dus ook nog mogelijk om TONK aan te vragen voor de volledige periode van januari 2021 t/m juni 2021.

Meer informatie en aanvragen TONK Meer informatie staat op www.gemeentemaasgouw.nl/TONK. Ook vindt u hier de voorwaarden en het aanvraagformulier.

duurzaamheid

Nieuwe maatregelen inzamelen afval Vanwege het milieu en om de kosten voor het ophalen van afval voor iedereen in de gemeente betaalbaar te houden, zijn nieuwe maatregelen nodig. Maasgouw wil de hoeveelheid restafval in 2023 terugbrengen naar 100 kilo en in 2025 naar 80 kilo per inwoner. Dat is belangrijk want de verwerking van restafval gaat ons steeds meer geld kosten. Omdat dit afval wordt verbrand is het ook nog eens slecht voor het milieu. Door ons groente, fruit en tuinafval (gft) beter te scheiden, zodat dit niet in de restafvalcontainer komt, kunnen we veel geld besparen.

Financiële problemen corona

Gemeentelijke bomen digitaal

andert er niets. Het gft-afval wordt iedere twee weken opgehaald. U behoudt uw eigen maat gft-container. Wel krijgt u, bij de invoering van het nieuwe inzamelsysteem, de mogelijkheid om één maal gratis te ruilen van containermaat. Daarnaast bestaat, bij de invoering van het nieuwe inzamelsysteem, de mogelijkheid om kosteloos een extra 140 liter container aan te vragen. Extra voorzieningen Voor gezinnen met kleine kinderen en voor inwoners die gebruik maken van luiers of incontinentieluiers komen er speciale voorzieningen, waardoor zij geen extra afval hebben. Ook komen er aparte voorzieningen voor inwoners met medisch afval. Afvalcoach Om u te helpen uw afval zo goed mogelijk te scheiden, zodat er zo min mogelijk restafval overblijft, gaat de gemeente afvalcoaches aanstellen. Oud papier Het inzamelen van oud-papier blijft zoals het was. Het nieuwe systeem voor afvalinzameling gaat op 1 januari 2022 van start. U ontvangt hierover binnenkort meer informatie. Kijk voor meer informatie op de gemeentelijke website www.gemeentemaasgouw.nl/ afval. Onderzoek afvalinzameling In december en januari hield de gemeenten een enquête over het huidige afvalbeleid. De uitkomsten van deze enquête hebben meegewogen in de keuzes die de gemeente nu maakt voor dit nieuwe systeem voor afvalinzameling. Uit dit onderzoek bleek dat de inwoners tevreden zijn over de inzameling van afval in Maasgouw. Inwoners zetten de restafvalcontainer gemiddeld 13 keer per jaar aan de straat. Het aan huis ophalen van pmd (plastic, metalen verpakkingen en drankpakken) in zakken heeft de voorkeur. Ook vinden de deelnemers aan de enquête het belangrijk om te laten betalen voor de hoeveelheid afval die wordt aangeboden. Het inzamelen van afval mag niet meer gaan kosten.

Alle gemeentelijke bomen zijn vanaf nu te raadplegen op de website www.gemeentemaasgouw.nl/bomenkaart. Op een interactieve kaart is per boom is te zien om welke soort het gaat, of de boom een beschermde status heeft en in welk jaar de boom geplant is. Met deze bomenkaart wil de gemeente inwoners inzicht geven in het belang en de waarde van de bomen in Maasgouw. Belangrijke bijdrage In totaal heeft Maasgouw 15.250 gemeentelijke park- en straatbomen. Al deze bomen leveren een belangrijke bijdrage aan het leefklimaat en de biodiversiteit in de gemeente. Ze verfraaien de kernen, zorgen voor verkoeling, houden water vast, bieden schuilplaatsen voor dieren, vangen vervuilende stoffen op en houden CO2 vast. Hoe de gemeente op zorgvuldige wijze omgaat met bomen staat beschreven in de Bomennota. De beleidsdoelen uit de Bomennota, de verzamelde (boom)data en een interactieve kaart helpen de gemeente te sturen op een toekomstbestendig bomenbestand en op gerichte vergroening van de dorpen. Klimaatdata Naast de interactieve kaart bomenkaart is er ook een kaart beschikbaar met klimaatdata. Zo is te zien op welke plekken het in de zomer erg warm kan worden en op welke plekken wateroverlast kan ontstaan bij piekbuien. Wethouder Lalieu: “Het vergroenen van de openbare ruimte helpt om de nadelige gevolgen van de klimaatverandering tegen te gaan. Bomen zijn hierin de belangrijkste categorie van ons groen. Ze leveren de meeste waarde op. Maar inwoners kunnen ook zelf meehelpen, bijvoorbeeld door hun tuin te vergroenen.”

gemeenteraad

duurzaamheid

Vergadering raadscommissie De vergadering van de raadscommissie vindt op dinsdag 18 mei digitaal plaats via MS Teams. Naast de vaste vergaderonderdelen worden de volgende agendapunten behandeld: Agendapunten portefeuillehouder Wilms: 4. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijze ontwerpbegroting 2022 BsGW; 5. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijzen op de Jaarstukken 2020, begrotingswijziging 2021-1 en de conceptbegroting 2022 Omnibuzz. Agendapunten portefeuillehouder Peters: 9. Voorstel tot doorontwikkeling uitvoering werkdeel Participatiewet; 10. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijzen concept begroting 2022 GR Westrom. Agendapunten portefeuillehouder Strous: 14. Voorstel tot het al dan niet indienen van een zienswijze over de conceptbegroting 2022 van de Veiligheidsregio Limburg-Noord; 15. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijzen begrotingswijziging 2021-2 en conceptbegroting 2022 SC-MER. Agendapunten portefeuillehouder Snijckers: 19. Voorstel tot proces uitbreiding woonwagenstandplaatsen; 20. Voorstel tot vaststellen ‘Bestemmingsplan bedrijventerreinen Maasbracht 3e herziening’;

21. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijzen concept begroting 2022 RUD. Agendapunten portefeuillehouder Lalieu: 25. Voorstel tot vaststelling van de Regionale Energie Strategie Noord- en Midden-Limburg 1.0; 26. Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijzen over het conceptverslag van de werkzaamheden 2020, de conceptjaarrekening 2020 en de conceptbegroting 2022 van het openbaar lichaam DuitsNederlands Grenspark Maas-Swalm-Nette; 27. Voorstel tot het al dan niet indienen van een zienswijze over de conceptbegroting 2022 en kennisname van de voorlopige jaarrekening 2020 van Reinigingsdienst Maasland. Algemeen: 31. Voorstel tot Rekenkamerrapport ‘Van startnotitie tot oplevering’, onderzoek proces Vernieuwbouw gemeentehuis Maasgouw. De agenda voor de raadsvergadering van 1 juni wordt na afloop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken. Spreekrecht De vergadering vindt digitaal plaats maar iedereen kan op aanvraag gebruik maken van spreekrecht. Spreekrecht kan alleen over onderwerpen die op de agenda staan. Als u hier gebruik van wilt maken, kunt u dit uiterlijk op maandag 17 mei om 12.00 uur doorgeven aan de griffie. Telefonisch is de griffie bereikbaar via telefoonnummer (0475) 25 51 74 of stuur een mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.

Openbaar De commissievergadering vindt digitaal plaats, maar is wel openbaar. De vergadering is te volgen via www.gemeentemaasgouw.nl/gemeenteraad. Kies vervolgens voor ‘online vergadersysteem van de gemeenteraad’. Ook kunt u hier na de commissievergadering de video-opnames terug kijken. De stukken voor de commissievergadering vindt u ook op deze website. Meer informatie over de raadscommissie vindt u op de website www.gemeentemaasgouw.nl/commissies.

in het kort

Onderzoek wensen en behoeften jongeren uitgevoerd naar 'buitenplekken' voor jongeren in onze gemeente. Waar komen zij graag en was missen ze? Dat horen we heel graag! Wat willen jongeren? Er wordt onderzoek gedaan naar de wensen en behoeften van jongeren in de fysieke leefomgeving in Maasgouw. Wat is er bijvoorbeeld al voor jongeren buiten te doen? En wat kan er nog meer voor de jongeren gerealiseerd worden? Aan de hand van een enquête, interviews en observaties probeert de gemeente antwoorden op verschillende vragen te krijgen. Wie voert dit onderzoek uit? Het onderzoek wordt uitgevoerd door Dominique Jansen. Hij volgt de opleiding Facility Management op Zuyd Hogeschool in Heerlen. Sinds februari is hij met veel plezier begonnen aan zijn afstudeerstage bij gemeente Maasgouw. Vul jij de enquête in? Ben jij tussen de 12 en 20 jaar oud én woon je in Maasgouw? Dan horen we heel graag van jou waar jij graag bent en wat je misschien mist. Zou je graag een skatebaan of een plek om te chillen willen in onze gemeente? Laat het weten en vul de enquête in! Deze is te vinden op de website www.gemeentemaasgouw.nl/ onderzoekjongeren.

Heeft u (klein)kinderen tussen de 12 en 20 jaar in Maasgouw? Of ben jij tussen de 12 en 20 en woon je in Maasgouw? Dan nodigen we je graag uit om een korte vragenlijst in te vullen. Er wordt een onderzoek

Tips, ideeën of vragen? Heb je verder nog tips, ideeën of vragen voor Dominique? Stuur dan een mail naar d.jansen@gemeentemaasgouw.nl of bel/app naar 06 - 82 21 29 36.

Samen maken we Maasgouw!

Inkoop isolatiemaatregelen Woon je in Maasgouw en wil je aan de slag met het isoleren van je woning? Via het Duurzaam Bouwloket kun je gebruik maken van een speciaal aanbod voor energiebesparende maatregelen. Dit aanbod is opgezet in samenwerking met regionale bedrijven. Je kunt je inschrijven voor een collectieve groepsaankoop speciaal georganiseerd voor inwoners uit Maasgouw. Op de website www.duurzaambouwloket.nl/aanbod-wijkaanpak-maasgouw vindt u meer informatie en de actievoorwaarden. Deze inkoopactie loopt tot 15 juni.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden - Aanvraag sloopmelding / Leukenstraat 25 / het verwijderen van asbesthoudend vloerzeil - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Wiejerd 10 / het bouwen van een woonhuis en het maken van een in- en uitrit - Verleende omgevingsvergunning / Wiejerd 4 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / De Tes 17 / het aanleggen van een zwembad en bouwen van een tuinhuisje Heel - Aanvraag sloopmelding / Dokter E. Verstraelenstraat 20 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van een woning - Verlengen beslistermijn / Daalplein 6 / het vervangen van een dak en plaatsen van een dakkapel en zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Rect. Driessenstraat 2 / het uitbreiden van een tijdelijke voorziening ten behoeve van de Medische Dienst - Verlengen beslistermijn / St. Antoniusstraat 14 / het uitbreiden van het opslagterrein ten behoeve van de gemeenteloods - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Broekbeemden 81 / het plaatsen van een erfafscheiding - Verleende omgevingsvergunning / Broekbeemden 35 / het bouwen van een woning - Verleende huisnummerbesluit / Broekbeemden 35 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / dokter E. Verstraelenstraat 20 / het renoveren en uitbreiden van het woonhuis - Tijdelijke gedoogbeschikking / Velkenskamp 1 / het tijdelijk verruimd gebruiken van het terras behorende bij de horeca-inrichting Beachclub Degreez Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Villa Bethulaweg 14 / het bouwen van een kapschuur - Melding 8.40 / Mevr. Q.Q. Chen, Marktstraat 20 / AIM melding met betrekking tot het uitbreiding van het bestaande terras - Verlengen beslistermijn / Visserstraat 50 / het uitbreiden van een woning

- Verlengen beslistermijn / Nieuwe Mergelweg 20a 1 / het bouwen van een schuur - garage Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 9 / het plaatsen van een bedrijfsgebouw - Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 325, Molengreend / het hebben, houden en beheer en onderhoud van een vlonderbrug - Aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg 18 / het verbouwen van een bedrijfspand Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / In ’t Broek 5 110 / het legaliseren van een carport, overkapping en serre - Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie F nummer 2312, Molenplas en Biltplas / het realiseren van een vispassage “Verlengde Oude Maas” Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Beatrixstraat, kavel 4 / het bouwen van een woning - Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 20 / het vervangen van een houten vloer en keuken - Aanvraag sloopmelding / Hoogstraat 20 / het slopen van een houten woonkamervloer en keuken - Ontwerpbeschikking aanvraag Drank- en horecawetvergunning / Ittervoorterweg 51 / het uitoefenen van het horecabedrijf in de kantine van F.C. Maasgouw - Verlengen beslistermijn / Wal 4 / het plaatsen van zonnepanelen - Verleende omgevingsvergunning / Wal 4 / het plaatsen van zonnepanelen - Verleende omgevingsvergunning / Meers 30A - 21 t/m 60 / het bouwen van 40 recreatie appartementen in 2 gebouwen - Verleende huisnummerbesluit / Meers 30A - 21 t/m 60 / het bouwen van 40 recreatie appartementen in 2 gebouwen mailservice of app Over uw buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt. overheid.nl.

Aanbiedingen geldig van 13-5 t/m 26-5-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.

Wijzonol LBH SDT Ultra Hoogglanslak

Wijzonol Tuinbeits

Verkrijgbaar in 18 kleuren 750ML | €26,50

1950

1L | €96,30

5495

Deze top buitenlak kun je inzetten als een hoogwaardig verfsysteem gewenst is. Dankzij Super Durable Technology heeft deze hoogglanslak een nog betere buitenduurzaamheid.

Maak je schutting, tuin en terras buitenduurzaam tegen verkleuring en vocht met deze dekkende of transparante tuinbeits van Wijzonol.

Buitenlakken Wijzonol LBH Grondlak HV

Wijzonol LBH Silicon Alkyd Systeemverf

Buiten • Dekkend Buiten • Halfglans • GrondTerpentinebasis • Grondlak en aflak • Terpentinebasis

1L | €65,25

Wijzonol LBH Silicon Alkyd Hoogglanslak

Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak

1L | €83,05

1L | €64,90

3750

Sikkens Rubbol Primer

Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €58,49

4799

3799

Sikkens Rubbol SB

Sikkens Rubbol XD High Gloss Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €82,49

3656

1L | €93,99

5156

5874

Muurverf Histor Monodek Clean

Binnen • Mat Geurarm • Reinigbaar

Histor Monodek Revolution

Binnen • Mat Strak & streeploos • Dekkend

10L | €62,49

3995

Sikkens Alpha Projecttex

Binnen • Mat Afwasbaar • Dekkend

Binnen • Mat Schrobvast • Hoogwaardig

10L | €131,49

10L | €79,99

8218

4995

Sikkens Alphatex SF

Sikkens Alphatex IQ Mat

Sikkens Alpha Topcoat

Binnen/Buiten • Mat Binnen/Buiten • Mat Elastisch • Hoge dekking Elastisch • Weersbestendig

10L | €195,49

12218

10L | €217,85

10L | €377,49

13616

23593

Laminaat Puur Eiken

7 mm | Per m²

995

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Mokka Eiken

Warm Eiken Breed

7 mm | Per m²

1395

995

Lounge Grijs

8 mm | Per m²

Dols Storms De Verfzaak Sittard

Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl

Shop online

1495

Openingstijden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

Witte Tegel

Zwarte Tegel

8 mm | Per m²

1795

8 mm | Per m²

1795

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten

COLUMN

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Jos Hessels

De parochie HH Landricus en Edith Stein en de parochiekerk met als Patroon St. Landricus

Sinds 25 juni 2017 heeft onze parochie weer twee patroonheiligen. Ik zeg wéér, want een tijd lang is onze kerk ook toegewijd geweest aan de Heilige Anna. Ad Welters schreef hierover dat St. Anna waarschijnlijk de eerste patrones is geweest en dat later de H. Landricus als tweede is toegevoegd. Ná de kerkvisitatie (scherp onderzoek) van 1722 verdween de naam Anna en hadden we alleen nog St. Landricus als Patroon onzer kerk. Tot op de dag van vandaag is er geen andere kerk in Nederland die St.Landricus als Patroonheilige heeft! Als St. Anna de eerste patrones was, zou Echt een zeer oude parochie zijn en dat het stichtingsjaar met alle waarschijnlijkheid moet samenvallen met het verblijf van de Bisschoppen in Maastricht ( ca 400-700 ). In die tijd werd een patroon genomen uit het begin van het Christendom, zoals bv. de H. Maagd Maria, de Apostelen, Johannes Baptist of de H. Anna. In Echt de H. Anna dus. St. Landricus stierf vóór 700, dus mogen wij aannemen dat hij pas kort daarna Patroonheilige in Echt werd. Als wij de kerk via de zij-ingang (tegenwoordig de meest gebruikte ingang) binnen gaan, dan kijken wij het beeld van St. landricus recht in de ogen. Ernaast hangen 2 documenten. Op het ene document staat de benoeming van onze kerk tot Pelgimskerk vanwege de Heilige Edith Stein, het andere document is van Frans Wierts en is een decreet van 20 juni 2017, waarbij als niemand daar bezwaar tegen zou maken, de Heilige Edith Stein mede Patroonheilige wordt van onze parochie zou worden. Verder zie je nog een aantal gebrandschilderde ramen die het leven van Edith Stein uitbeelden. Deze ramen zijn gemaakt door de

van oorsprong Echter kunstenaar Hub Kurvers (hier geef ik nog eens extra aandacht aan). In het portaal bevindt zich ook de wijwaterbak met erin het gewijde water. Gelovigen maken met dit water een kruisje voordat ze de kerk binnengaan. Sinds vorig jaar staat dit ‘bakje’ droog vanwege het Coronabesmettingsgevaar. De St. Landricuskerk is een hallenkerk, een breed middenschip en vrij smalle zogenaamde zijbeuken. De daken van de ‘hallen’ steunen aan de buitenzijde op, naar binnen gebouwde, steunberen en op twee rijen pilaren tussen de zijbeuken en het middenschip. Eerder heb ik al eens verteld dat door deze kolommen het zicht op het hoofdaltaar voor de kerkgangers behoorlijk ontnomen wordt. Als we de kerk zouden ingaan door de hoofdingang, onder de toren door, kom je in een nogal donkere kerk. Donker door o.a. de gebrandschilderde ramen, hetgeen weer als effect heeft dat juist deze, door de kunstenaar Jaques Verheijen uit Echt ontworpen en vervaardigde vensters, bijzonder goed tot hun recht komen. De glasinlood ramen in de kerk zijn

Van boeba naar hoera

niet door het kerkbestuur aangekocht, maar deze zijn allemaal geschonken, vaak ter ere van iets. De milde schenker was er trots op en heeft er dan ook zijn kenmerk, familienaam of initiaal in laten verwerken door de kunstenaar. Vanaf de achterzijde heb je een prachtig zicht op het priesterkoor. Dit trekt de aandacht door een mooie lichtinval, met name bij helder zonnig weer, in de donkere kerk. Zie foto van 20 mei 2018 tijdens de Communicantenmis. Vader Abt Malachias van de Cisterciënsermonniken van Lilbosch vertelde mij eens dat hij, bij de renovatie van de Abdijkerk in 2013, bewust gekozen had voor een donker gedeelte achter in de kerk en een zeer lichte plek: het priesterkoor, waar Christus jou als het ware naar toe trekt. (In een volgende bijdrage zal ik meer schrijven over deze kloosterkerk en de Abdij). De lichtinval op het priesterkoor in de St. Landricuskerk is eigenlijk puur toeval. Alle vensters in onze kerk zijn kleurrijke glasinlood ramen behalve de twee vensters, in de muren links en rechts van het priesterkoor, deze zijn niet te zien vanaf de zitplaatsen in de kerk. Blijkbaar heeft niemand ooit belangstelling gehad om deze ramen van fraai decoratief glas in lood te voorzien. Geen enkele parochiaan zou ooit zijn naam als schenker zien! In deze ramen zit nog steeds het noodglas van na de tweede wereldoorlog. Licht getinte rechthoekige glasinlood ruitjes in zwakke roze, lila-achtige en grijstinten. Zie foto van 20 mei 2018 met harmonie St. Caecilia. Hierop zie je links naast het vijfluik en een van de twee ramen met het vrijwel heldere glas. Door de mooie lichtinval wordt ook hier de aandacht, net als in de Abdijkerk van Lilbosch, naar het priesterkoor getrokken.

‘Daan kump de boeba!’ zeggen ze in Maastricht tegen de kinderen als hen even schrik moet worden aangejaagd om hen in het gareel te krijgen. De boeba (of boeman) heeft er geen goede reputatie aan overgehouden, begrijpelijkerwijs. In het afgelopen jaar heb ik me regelmatig ‘de boeba’ van EchtSusteren gevoeld. Veruit de meeste mensen hebben voorbeeldig hun best gedaan om als onderdeel van onze samenleving met zijn allen de crisis te bestrijden. Soms was dat moeilijk en een enkele keer moesten ze eraan herinnerd worden dat wat ze van plan waren toch echt niet binnen de regels paste, maar over het geheel gezien, hebben we zeker niet te klagen over sociaal gedrag en gemeenschapszin. Maar zo nu en dan zat er toch wel eentje tussen, die vond dat hij of zij – dat was overigens gelijk verdeeld – zich niet aan die regels hoefde te houden. Dat waren dan vaak ook nog de mensen, die (ﬁguurlijk) het hardst om zich heen sloegen om het onrecht dat hun aangedaan werd te onderstrepen. Ze zeiden dan niet erbij dat zij niet hadden willen praten over hoe het dan wél zou kunnen. Dat zou het beeld alleen maar verstoren. In die gevallen wordt boeba-Hessels ingevlogen. Inderdaad, dan heb ik de mogelijkheid om met hardere hand duidelijk te maken dat die regels voor iedereen gelden. En dat ik geen onderscheid maak, hoe belangrijk of populair die ander ook denkt te zijn. Een voordeeltje van een burgemeester, die de handen vrij heeft en niet aan het zeker stellen van stemmen over een tijdje hoeft te denken. Afgelopen week zagen we een voorbeeld van hoe het werkt als je wél open en eerlijk zoekt naar mogelijkheden. Nadat gebleken was dat de regels over het afbakenen van terrassen toch wel heel onduidelijk waren, kwamen we in een goed gesprek tot een oplossing. Binnen de landelijke regels, want daar mag ook ik niet van afwijken, maar wel werkbaar. En nog mooier: de hele regio nam die uitleg over. Van boeba naar hoera, dus. Waarbij er niks anders gebeurde dan gebruikelijk: kijken naar de mogelijkheden en dan zo eerlijk mogelijk voor iedereen dezelfde regels hanteren. Uiteindelijk is dan iedereen blij. De inwoner, de ondernemer én de burgemeester. Want ik heb er een vreselijke hekel aan om de boeba te moeten zijn. Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

Red dieren als berberaapje Musa

Word donateur

Volgende week weer meer over de parochiekerk en wat reacties van lezers. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

WWW.AAP.NL

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einigh a u s e n , G e b r o e k , G ra e t h e i d e , Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Uitvoering hondenbeleid met meer uitlaatvoorzieningen Het afgelopen jaar hebben inwoners waardevolle input geleverd voor het beleid omtrent het uitlaten van honden in de gemeente Echt-Susteren. Deze input is de basis voor het hondenbeleid genaamd ‘poep onder de schoen, laten we er samen iets aan doen.’ Aan de hand van dit beleid worden de komende maanden voorzieningen voor hondenbezitters uitgebreid en hoopt de gemeente ook de overlast omtrent hondenpoep aan te pakken. Uitgebreide voorzieningen voor hondenbezitters Er is een stappenplan opgesteld om hondenbezitters te faciliteren en daarmee ook de overlast door hondenpoep te verminderen. Het voorkomen van deze overlast is bijna onmogelijk en behoort tot de verantwoordelijkheid van hondenbezitters. Toch wil de gemeente mogelijkheden bieden om de voorzieningen voor hondenbezitters uit te breiden en het probleem aan te pakken. Het stappenplan is als volgt: 1. Er volgt duidelijke communicatie (via communicatiekanalen en nieuwe en duidelijke bebording in de openbare ruimte) over wat wel en niet mag binnen het hondenbeleid. 2. De gemeente legt vijf hondenlosloopgebieden aan (drie in Echt en twee in Susteren). 4. Er komen meer uitlaatplaatsen en de huidige uitlaatplaatsen worden verbeterd.

Meer weten? Het volledige hondenbeleid kunt u terugvinden op www.echt-susteren.nl/ hondenpoepbeleid. Daarnaast houden we u via de gemeentelijke kanalen op de hoogte van de ontwikkelingen en de bijbehorende informatie zodat u precies weet wat de voordelen zijn van dit beleid en wat hier wel en niet binnen past.

Binnen de bebouwde kom

esd

Honden uitlaatroute

is p e n

Ge Binnen & buiten de en bebouwde kom op rui mp lich t van hondenpoep

on d( en )

Schone leefomgeving ‘’Uiteraard hebben wij u als hondenbezitter nodig om van dit beleid een succes te maken! Wij roepen u dan ook op om samen met ons te zorgen voor een schone leefomgeving waarbij u als hondenbezitter meer kan genieten van het uitlaten van uw hond, zonder dat de ontlasting van uw trouwe viervoeter in de goot, beplanting of op het gazon of trottoir belandt. Met opvolging, bewustwording en positief gedrag zorgen we er samen voor dat overlast door hondenpoep in onze gemeente verminderd,’’ aldus wethouder Peter Ruijten.

Losloopgebied

9. Tot slot wordt er gehandhaafd op overlast door hondenpoep.

8. Er volgt een passend beheer op het onderhouden van de faciliteiten.

bruik de Ge

7. Om het opruimen van hondenpoep gemakkelijker te maken, worden 25 dispensers met (hondenpoep)zakjes verspreid binnen de gemeente.

aanlijnplicht van hon Geen d(e n)

6. Er worden meer uitlaatroutes aangelegd.

Uitlaatplaats

ho n

Binnen de bebouwde kom

plicht van hond Opruim enp oep

5. Enkele uitlaatplaatsen komen te vervallen (In de Mehre in Susteren, Narcissenstraat in Echt en Clarastraat in Pey).

n ee

Opru imp lich tv an

p oe np de

3. Nieuwstadt wordt voorzien van een hondenuitlaatplaats.

nd(en) n ho a v t lich jnp i l n aa

n va ht c i pl lijn Aan

Dodenherdenking online terugkijken Tijdens de dodenherdenking op 4 mei op de Nieuwe Markt in Echt konden vanwege coronamaatregelen evenals afgelopen jaar geen bezoekers aanwezig zijn. De herdenking was dan ook niet toegankelijk voor publiek. De gemeente zond de herdenking live uit via de lokale omroep SOL2, de gemeentelijke website en via de gemeentelijke Facebookpagina. Op deze manier kregen mensen toch de gelegenheid om stil te staan bij het herdenken van de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, oorlogssituaties en vredesoperaties waar Nederland na de Tweede Wereldoorlog bij betrokken was. Live uitzending terugkijken De live uitzending van dodenherdenking kunt u terugkijken op www.echt-susteren.nl/dodenherdenking-online-terugkijken. Deze startte met de herdenkingstoespraak van burgemeester Jos Hessels. Daarna werden vanuit de kernen van Echt-Susteren de namen van de 231 slachtoffers voorgelezen. Dit zijn de mensen uit onze gemeente die als gevolg van oorlogsgeweld zijn omgekomen. Vervolgens hebben burgemeester Hessels en zijn echtgenote, namens alle inwoners van de gemeente, om 20.00 uur de krans bij het oorlogsmonument op de Nieuwe Markt in Echt gelegd, waarna de taptoe gespeeld werd door Wim Hoeymakers. Hierna volgde twee minuten stilte en daarna werd het Wilhelmus gespeeld en was de ceremonie op de Nieuwe Markt afgelopen. U kunt de herdenkingsspeech van burgemeester Hessels teruglezen op de bovenstaande website. Foto: Yara Verstappen

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 19 Start werkzaamheden gebiedsvisie Roosteren De gemeente heeft in 2020 samen met de inwoners van Roosteren, Kokkelert, Oud Roosteren, Illikhoven en Visserweert, de stichting MFC, de klankbordgroep Roosteren en wethouder Peter Pustjens de gebiedsvisie Roosteren opgesteld. In deze gebiedsvisie is een toekomstbeeld van de kernen geschetst en zijn er mogelijke oplossingen voor gesignaleerde knelpunten aangegeven. In de tweede helft van 2021 wordt gestart met het verbeteren van de verkeersveiligheid. Verbeteringen verkeersveiligheid Voor het verbeteren van de verkeersveiligheid is er een conceptontwerp gemaakt dat u kunt bekijken op www.echt-susteren.nl/roosteren-0 in het document ‘Gebiedsvisie Roosteren’. De werkzaamheden gaan dit jaar van start op de onderstaande plekken: - Kempstraat: vervangen asfalt en bestrating en aanbrengen verkeersremmer; - Illikhoven: het aanpassen van de komgrenzen; - Ruitersbaan: het plaatsen van snelheidsremmende drempels en het herstellen van het fietspad; - Hogeweg-Aasterbergerweg: het plaatsen van snelheidsremmende drempels; - Oevereind: het plaatsten van snelheidremmende drempels. Gebiedsvisie Roosteren In de gebiedsvisie worden thema’s beschreven en uitgewerkt in ontwikkelthema’s. Hierbij kan worden gedacht aan het oplossen van de leegstand van de school in de kern Roosteren, de hoge landschappelijke waarde van het gebied en de noodzaak om op diverse locaties de infrastructuur aan te passen en het openbaar gebied te herinrichten. Dat betekent niet dat aan andere knelpunten geen aandacht wordt gegeven. Sommige van deze punten worden meegenomen in het reguliere onderhoud. Daarnaast zijn er punten waarbij de gemeente afhankelijk is van de medewerking van derden. Het college heeft bij besluit van 24 november 2020 de gebiedsvisie vastgesteld. Deze kan nu verder worden uitgewerkt. Meer informatie De inwoners van Roosteren, Kokkelert, Oud Roosteren, Illikhoven en Visserweert ontvangen een huis-aan-huisbrief over de werkzaamheden. Heeft u verder nog vragen of opmerkingen over het conceptontwerp voor de verkeerstechnische aanpassingen? Dan kunt u een mail sturen naar info@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘Info verkeerstechnische aanpassingen Roosteren’ t.a.v. de heer N. Heijen.

Gewijzigde ophaaldagen afval i.v.m. feestdagen Het GFT-afval, restafval en PMD wordt in verband met Hemelvaartsdag niet op 13 mei maar op zaterdag 15 mei opgehaald. In verband met tweede Pinksterdag wordt dit niet op 24 mei maar op zaterdag 22 mei opgehaald.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente EchtSusteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. •

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Foto: Zipsfotografie

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Steenhouwerstraat kavel 06 Echt, Palmbrugweg 24 Echt, Steenhouwerstraat kavel 05 Echt, Houtstraat 56 Echt, Roosterderweg 36 Susteren, Saeffelderstraat 40 Koningsbosch.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Heidestraat 77 Susteren, Oude Rijksweg Zuid 1 Susteren, Aan de Bogen 3 Nieuwstadt, Doktersweg 14 Echt, Thaalweg West 45 Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Zwaluwstraat 18 Sint Joost, Heidestraat 55 Susteren.

•

Ontwerp omgevingsvergunning: Julianastraat Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning: Kerkstraat 156 Koningsbosch.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Torenweg 15 Maria Hoop.

•

Rectificatie bekendmaking gewijzigde vaststelling bestemmingsplan: Molenweg 108 Koningsbosch.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Ratna Dewi van Zolingen (28 februari 1978) uit Roermond

Woning Echt gesloten na aantreffen hennepplantage Burgemeester Jos Hessels heeft een woning aan de Schoolstraat in Echt voor drie maanden gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet. Hennepplantage In de woning is op 23 maart 2021 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. De plantage was verdeeld over drie kweekinrichtingen met in totaal 320 hennepplanten. Alweer Illegaal afgetapte stroom Ook in deze woning bleek dat er met de stroom is geknoeid en illegaal is afgetapt. Burgemeester Jos Hessels: “Het is helaas vaste prik. Dit is alweer de vierde woningsluiting dit jaar waarbij ook nog met de stroom geknoeid is. Niet alleen is het kweken van hennep in strijd met de Opiumwet, in dit geval zorgt het ook weer voor brandgevaar voor de omgeving. Niemand wil toch een drugslab of wietkwekerij in de buurt? Voor ondermijnende activiteiten is in Echt-Susteren geen plaats.” Het gehele perceel is gesloten van donderdag 6 mei 2021 t/m vrijdag 6 augustus 2021. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden. Deze sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.

In verband met Hemelvaart is het gemeentehuis volledig gesloten op 13 mei.

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Meimaand = Mariamaand Twintig minuten voorafgaand aan de doordeweekse missen bidden wij samen de rozenkrans. Zaterdag 15 mei Avondmis Zevende zondag van Pasen, 18.00 uur Avondmis; 9e jrd. Mia Walraven-Jetten en voor een bijzondere verjaardag; Johannes Stievesen. Zondag 16 mei Zevende zondag van Pasen 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; David Kanke. Maandag 17 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 18 mei H. Johannes I, paus en martelaar; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 19 mei 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 20 mei H. Bernardinus van Siena, priester; 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties. Vrijdag 21 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 15 mei, 7e Zondag van Pasen H. Mis 18.00 uur, Basiliek; jrd. Mechtildus Schreuders-Klinkers en Hendrick Schreuders; Nelly Widdershoven-Beyer; Jan Mooren; Leden van Schutterij St.Sebastianus. Opgeven H. Missen Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 40 pers) kunt u, in deze coronatijd, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 tot 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel. 046 449 17 77. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rk-

susteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 16 mei H. Mis 9.30 uur; zeswekendienst Els FiddelersWagemans; 1e jrd. Dré Jetten; 1e jrd. Nelly Peters-Jenniskens; Lei Schreurs; To Fiddelers-In het Panhuis; Billa Linssen-Houben; b.g.v. 50 jarig Huwelijk van Ludwig en Ria Collé-Vliex. Maandag 17 mei Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, boekjes achter in de kerk. Dinsdag t/m vrijdag 19.00 uur bidden Rozenkrans Woensdag 19 mei H. Mis 9.00 uur voor de zieken in het Hospice. Opgeven H. Missen Uw misintenties en deelname aan een weekendviering maximaal 55 personen kunt u, in deze coronatijd, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 tot 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld, tel. 046 449 17 77. H. Missen kunt u bestellen vóór de 15e van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren. nl Kosten: H. Mis op zondag € 25, H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Donderdag 13 mei Hemelvaart van de Heer 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 16 mei 7e zondag van Pasen 11.00 uur voor onze zieken. Zondag 23 mei Pinksteren 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor, om de gave van de H. Geest voor alle gelovigen. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 9.30 uur H. Mis in Stevensweert. Aanmelden wekelijkse nieuwsbrief via info@parochiefederatiemaasbracht.nl. Aanmelden H. Mis bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-.

overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Piet Peeters, Maria Peetersvan den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Zaterdag 22 mei vooravond van Pinksteren 18.00 uur gest jrd Agnes Vos; gest jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en fam.; Piet Vleeshouwers en zoon Hub. Zondag 23 mei Pinksteren 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 9.30 uur gest jrd overl. grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters en overl. ouders Herman Puts en Toos Rutten. Aanmelden voor de wekelijkse nieuwsbrief via info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Aanmelden H. Mis bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 55 17 85 of w.dirks@ziggo.nl. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Donderdag 13 mei Hemelvaart van de Heer, 11.00 uur voor het behoud van het geloof in onze streken. Vrijdag 14 mei H. Mattias, apostel 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur om moedige geloofsgetuigen. Zondag 16 mei 7e zondag van Pasen 11.00 uur Jac en Liny Houben (C), misdienaar: Krista. Maandag 17 mei 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur om vrede in de wereld. Dinsdag 18 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor roepingen. Vrijdag 21 mei 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor de missionarissen. Zondag 23 mei Pinksteren 11.00 uur Zeswekendienst Lies WilmsDierx-Dik van Laar (verjaardag), misdienaar: Krista. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur voor de Kerk in Europa. Aanmelden voor de wekelijkse nieuwsbrief via info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

ten: NL03RABO 0130901 598. Woensdag 12 mei vooravond van Hemelvaart 19.00 uur plechtig gezongen H. Mis in de kerk. Zondag 16 mei 7e zondag van Pasen 9.30 uur voor vluchtelingen en ontheemden. Woensdag 19 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 23 mei Pinksteren 9.30 uur gest jrd voor Jacques en Corrie Sangers-Linssen; gest jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Aanmelden voor de wekelijkse nieuwsbrief via info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Aanmelden H. Mis bij dhr. P. Knoben, tel. 453888 of secretaris@ parochiefederatie-maasbracht.nl. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Donderdag 13 mei Hemelvaart van de Heer 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 15 mei 7e zondag van Pasen 19.15 uur voor allen die het moeilijk hebben in deze tijd. Zaterdag 22 mei vooravond van Pinksteren 19.15 uur om de gave van de H. Geest voor allen die gedoopt en gevormd zijn. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Aanmelden nieuwsbrief via info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Aanmelden H. Mis bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 46 15 48 of r.clerx@ziggo.nl. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren, Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 15 mei 19.15 uur H. Mis, pastoor Kanke en diaken Mestrom; Maria Halmans-Erfkämper; Bella Loven-Peters (c). Opgeven bijwonen H. Mis bij Jeannie van der Goot, tel. 48 20 71 tussen 19.30 en 21.00 uur. Met Pinksteren naar de mis kan alleen zater-

dagavond 22 mei om 19.15 uur; 23 mei 1e Pinksterdag is er alleen de H. Mis voor communiekantjes en hun gezin; 2e Pinksterdag is de H. Mis in Echt. Vol is vol.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Missen: Donderdag 13 mei hemelvaart H. Mis om 11.15 uur. Vrijdag 14 mei H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 15 mei H. Mis om 19.15 uur. Dinsdag 18 mei H. Mis om 19.00 uur. Vrijdag 21 mei H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 22 mei H. Mis om 19.15 uur. Maandag 24 mei 2e pinksterdag H. Mis om 11.15 uur. Dinsdag 25 mei H. Mis om 19.00 uur. Reserveren via familie Van Kempen. U kunt daarvoor bellen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475 48 38 95.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Woensdag 12 mei viering hoogfeest van Hemelvaart; H. Mis voor Sjaak Smeets en Antje SmeetsJanssen (st.). Zaterdag 15 mei 17.45 uur H. Mis voor W.J. Loomans (st.). Dinsdag 18 mei, 9.00 uur H. Mis voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Zaterdag 22 mei 17.45 uur H. Mis voor W.J. Loomans (st.). Dinsdag 25 mei 9.00 uur: H. Mis t.e.v. O.L.V. van Altijd Durende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Reserveren Reserveren kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren, 046 449 43 22 of kockenhenskens@home.nl. Tarieven: weekend € 25,- weekdagen € 12,-.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Donderdag 13 mei Hemelvaart van de Heer 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 15 mei 7e zondag van Pasen, 18.00 uur

Vervolg kerkberichten Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, zie pagina 15 tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. KerkbijVoor een passend grafmonument drage, misstipendia, gif- Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 11

Familieberichten Met grote verslagenheid hebben we kennis genomen van het overlijden van onze oud voorzitter

MAAN VAN NEER Maan was 65 jaar lid van Slekker Boys en bij zijn 50 jarig lidmaatschap werd hij benoemd tot Erelid. Alle functies die er bij de Slekker Boys waren heeft Maan wel vervuld. Van speler tot trainer bij jeugd en senioren en van bestuurslid tot voorzitter. Ook was Maan betrokken bij diverse commissies die ervoor gezorgd hebben dat we nu zo’n mooie accommodatie hebben. Mede door zijn verdiensten voor Slekker Boys is hij dan ook koninklijk onderscheiden. Wij zullen zijn visie, persoonlijkheid en humor erg gaan missen. Dat Maan veel heeft betekend voor onze vereniging kunt u nalezen in ons artikel “In Memoriam Maan van Neer” in de vorige editie van dit blad en op www.slekkerboys.nl. Wij wensen de familie veel sterkte toe met het verwerken van dit groot verlies. Namens bestuur en leden, Voetbalvereniging Slekker Boys

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van

Agnes Heatubun - Meerten weduwe van

Pius Heatubun († 1996) Zij overleed op 82-jarige leeftijd. Echt, Jose Heatubun Slek, Jeanne en Wim Jessen- Heatubun Bart en Bo Nina, Buzz Sjors Kiki en Jan Echt, Herman en Marga Heatubun - Volkerijk Yentl en Sabrina, Sadie, Yarie Yael en Sabine, Lias Familie Heatubun Familie Meerten

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en geweldige opa

Martien Pluijmakers Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

DANKBETUIGING Een jaar zonder jou...

Antoine Bongaerts Zoveel maanden al geleden Zoveel weken zonder jou... Zoveel nachten die eenzame stilte Zoveel dagen “alleen in de kou” Maar vaak in gedachten Kom je zomaar “voorbij” Je stoel in de keuken Die houden we vrij ❤ Een wereld van gemis... Je lach, je gezelschap, je goede raad Je trouw aan je vrienden Je oprechtheid en iedere “goede daad” Onze zoon, broer & maatje Ooit zien we ons weer... Dat je ons zal beschermen Is ons een grote EER! Geen mens is zo aanwezig Als de mens die wordt gemist. Familie Bongaerts-Wilms Dierbaren en vrienden

Geleen, 8 mei 2021 Correspondentieadres: Abeelstraat 38, 6101 BL Echt Het afscheid van mam- oma zal in besloten kring plaatsvinden, zoals zij dit graag wilde. Mam- oma wordt bij pap- opa te ruste gelegd op de Algemene Begraafplaats Annahof te Echt. Een speciaal woord van dank aan Zuyderland MC Sittard- Geleen afdeling West 52/geriatrie.

Marlies Pluijmakers - In ‘t Panhuis Johan Angelique en Chris, Eline, Lisa

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Tiny den Bleijker - Schefman

Susteren, mei 2021

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

Stuur een steunbetuiging naar iemand die het nodig heeft

Echt, mei 2021

Dankbetuiging

De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen.

Omdat het niet mogelijk is om u allen persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor de hartverwarmende belangstelling, het medeleven, de vele condoleances en bloemen die we mochten ontvangen tijdens zijn ziekte en na het overlijden van mijn innig geliefde man

Theo Ramakers Het doet goed te mogen ervaren dat Theo bij velen zo geliefd was.

Kracht om verder te gaan

Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door

Tiny Ramakers - Goertz Maria-Hoop, mei 2021

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 12

GEZOND, FIT De basis van een fijn leven begint bij je gezond, fit en mooi voelen. Als je je goed voelt en lekker in je lijf, kun je namelijk optimaal van je leven genieten. Daarom is het belangrijk dat je goed luistert naar je lichaam en geest en actie onderneemt als dat nodig is, in plaats van af te wachten of het vanzelf beter zal gaan. Het is zonde om niet optimaal fit door het leven te gaan. Eet gezond, beweeg voldoende en als

dat niet genoeg is, help jezelf dan met de juiste extra’s. Niet altijd is het nodig om medicijnen te slikken, maar ga ook eens na wat er mogelijk is op het gebied van voedingssupplementen en homeopathische hulpmiddelen om je weer 100% goed te voelen. Ook een stevige ontspannende massage of een juiste behandeling van je pijnklacht zoals acupunctuur of een be-

MOOI handeling om te herstellen van de restklachten na een corona-infectie kan een wereld van verschil betekenen.

kleding als jurkjes en badkleding? Pak dan die ongewenste vetlaagjes op buik, benen en billen eens echt effectief aan.

Je gezond en fit voelen, gaat natuurlijk verder dan energie hebben en geen pijnklachten hebben. Je wilt je ook lekker in je vel voelen en jezelf mooi vinden als je in de spiegel kijkt. Mag het allemaal wel wat strakker zeker met de zomer in zicht en daarmee de minder verhullende

Voel je je weer helemaal fit en straal je? Maak je goede looks dan helemaal compleet met een trendy zomercoupe bij de kapper. Een nieuw kleurtje, een ander model, laat je adviseren door je haarspecialist en voel je gezond, fit en mooi.

Vitaliteitsstudie

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DEELNEMERS

GEZOCHT!

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Ge zo nd e ma nn en e n vro uwen va n 4 0-6 5 j a ar ou d i n ee n rela tie die s ame nw onen met hu n pa rtne r

U kunt deelnemen vanuit het comfort van uw eigen huis. We vragen u alleen om de bruistablet gedurende 10 opeenvolgende dagen in te nemen en twee keer een korte vragenlijst (± 5 min) in te vullen (voor en na). Bij succesvolle deelname, krijgt u een vergoeding van €25!

BE ACTIVE, STAY ACTIVE!

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

herstel restklachten na corona-infectie

special...

In dit consumentenonderzoek willen wij ons nieuwe product dat vitaliteit ondersteunt testen: Actiful®. We hebben gekozen voor een makkelijk te gebruiken formule, een bruistablet. Actiful® is een complex van granaatappel en zoete sinaasappel met als doel het verbeteren van vitaliteit en ondersteunen van een actieve levensstijl.

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

HERSTEL NA ZIEKTE, VERMOEIDHEID, STRESS, PIJNKLACHTEN, BLESSURES, OVERGANGSKLACHTEN..

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 13

GEZOND, FIT

MOOI

Echt-Susteren Zwerfafvalvrij doet mee aan NLdoet

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

woensdag 9.30 - 18.00 uur

Dit zijn onze openingstijden voor deze week. donderdag Hemelvaartsdag gesloten woensdag, donderdag en vrijdag 9.00 - 20.00 uur vrijdag 9.30 – 20.00 uur zaterdag 1 mei 9.00 - 18.00 zaterdag 9.30 – 17.00 uur uur zondag 2 mei 12.00 - 17.00 a.s. zondag 16 mei 12.00 – 17.00uur uur

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18

Uiteraard houdenwij wijons onsaan aan alle huidige regels Uiteraard houden alle huidige regels vanvan het het RIVM RIVMvoor voorjullie jullieenen onze gezondheid! onze gezondheid!

WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Zien we je snel?

MAASBRACHT

BIJ AANSCHAF VAN EEN Bij aanschaf van een complete COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige bril krijgt u een

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- T CADEAU. E ZONNEBRIL

COMPLE €129,vanEEN r waarde VAN teAANSCHAF BIJ CADEAU BRIL COMPLETE MULTIFOCALE

ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 28 en zaterdag 29 mei vindt de 17e editie plaats van het door Oranje Fonds georganiseerde NLdoet. De vrijwilligersgroep van Echt-Susteren Zwerfafvalvrij doet zaterdag mee van 10.00 tot 14.00 uur. Zij gaan zowel in het centrum van Echt als Susteren zwerfafval opruimen. “Tijdens NLdoet worden bergen werk verzet. We zijn daar ontzettend blij mee, want we komen daar in ons eentje niet aan toe. Bovendien leren we allerlei leuke nieuwe mensen kennen, iedereen is welkom!” In Susteren kunnen ook kinderen op een leuke manier meehelpen door deel te nemen aan een zwerfafvalbingo. Elk kind dat alle afgebeelde soorten zwerfafval verzamelt en inlevert, ontvangt een kleine attentie. ‘Mensen die mee willen helpen, kunnen zich aanmelden op www.nldoet. nl. We zijn erg blij dat we zowel in Echt als in Susteren een actie kunnen houden. Naast het opruimen zelf, brengen we ook het type afval en de locaties waar veel zwerfafval ligt in kaart. Op die manier kunnen we hotspots aankaarten bij de gemeente en mee helpen aan een oplossing”, zegt André Loy, één van de oprichters en bezielers van de groep. NLdoet is voor veel mensen een eerste kennismaking met vrijwilligerswerk. Het Oranje Fonds wil de deelnemers laten ervaren dat vrijwilligerswerk niet alleen heel fijn is voor degene die geholpen wordt, maar dat

het ook heel leuk is voor de vrijwilliger zelf. Mensen beleven er plezier aan belangeloos iets voor een ander te doen, en doordat er een gigantische keuze aan activiteiten is, kan iedereen iets vinden dat bij hem of haar past. Daarnaast ziet het Oranje Fonds NLdoet als een ode aan de vele vrijwilligers die zich inzetten om ervoor te zorgen dat iedereen mee kan doen in de Nederlandse samenleving. Zij maken het verschil in ons land. Uiteraard is het deze editie extra belangrijk dat NLdoet op een veilige manier plaatsvindt. Zolang zowel klusorganisaties als vrijwilligers zich aan alle voorschriften houden, zijn er gelukkig genoeg activiteiten die veilig op 1,5 meter plaats kunnen vinden. Het Oranje Fonds heeft daarnaast enkele maatregelen ingevoerd die het voor organisaties makkelijker maken veilig een klus te organiseren, zoals een extra bijdrage voor de aanschaf van beschermende materialen. Het Oranje Fonds bouwt aan een sociale samenleving, waar mensen er voor elkaar zijn en iedereen mee kan doen. Daarom mobiliseert, versterkt en ondersteunt het zoveel mogelijk mensen en organisaties die zorgen dat niemand er alleen voor staat. De steun bestaat uit inspiratie, advies, kennis en geld. Het Fonds kan dit doen dankzij o.a. de Postcode Loterij, de Nederlandse Loterij, Vrienden en bedrijven. Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima zijn het beschermpaar van het Oranje Fonds.

www.waekblaad.nl

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN Bij aanschaf van een complete € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

OOGMETING BIJ HAYKE WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. (mits u het recept wilt meenemen € 35,-) LENSAANPASSING IS GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. *vraag naar de voorwaarde *

HAYKE WIJEN OPTIEK HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4

multifocale bril krijgt u een

COMPL I.V.M. RIVM RICHTLIJNEN ETDEEGELDENDE ZONN EBR ILAFSPRAAK VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN terTEw aard MAKEN VIAe TELEFOONNUMMER 0475 va n €219,- - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL CADEAU

AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

NU GEZELLIG KOMKOM NU GEZELLIG SHOPPEN (zonder afspraak) SHOPPEN ZONDER AFSPRAAK! Dit zijn onze openingstijden voor deze week:

VOOR INFO: VOORMEER MEER INFO:

GRATIS

Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24

Optimaal thuiswerken tijdens corona! In deze bizarre tijd zijn velen van ons genoodzaakt om thuis te werken. Een snelle set-up is zo gemaakt, u begint de werkdag achter de laptop en binnen de kortste keren merkt u fysieke klachten. De concentratie wordt door omgevingsfactoren verstoord en stress of irritatie de gaat overhand krijgen. Dit is zeer begrijpelijk, maar wat kunt u hier nu realistisch aan doen? Wij willen u het volgende adviseren: “Ervaar de hulp van de fysiotherapeut!” Als fysiotherapeut kunnen we niet alleen wat voor u betekenen wanneer u klachten heeft. Ook het voorkomen van klachten hoort bij ons beroep. Onder andere bij zittend werk en bij fysiek zwaar werk komen rug- en nekklachten regelmatig voor. Samen met u kunnen we bekijken waar het mis gaat en waardoor de klachten ontstaan. Vaak is er een disbalans waardoor de klachten ontstaan. We hebben meerdere specialisaties in huis die u hierbij kunnen helpen. Onder andere arbeidsfysiotherapie, leefstijlcoaching en manuele therapie kan u helpen bij het reduceren van uw klachten én het voorkomen van klachten. Tel nr: 0475-462266 e-mail: info@helwegen-peters.nl Locatie: Maasbracht, Kruchterstraat 31a

Tot snel in een van onze

10 vestigingen!

Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11 ‘t WAEKBLAAD

Oplage 35.650

Glasvezel in Land van Swentibold is dichterbij dan ooit! Meld je aan voor de online informatieavond op 18 of 20 mei Wat ons betreft binnenkort ook in het Land van Swentibold: supersnel en stabiel internet. Dat kan als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk én een abonnement afsluit vóór 14 juli 2021. Kom alles te weten over de aanleg van glasvezel, de voordelen, voorwaarden, kosten en planning tijdens één van de online glasvezel informatieavonden. Deze worden gehouden op; • Dinsdag 18 mei om 19.30 uur • Donderdag 20 mei om 19.30 uur Tijdens deze online informatieavond geven wij een presentatie waarin we je alles uitleggen over glasvezel én over de campagne in het Land van Swentibold. Na afloop kun je vragen stellen via de zogeheten live chat. Alle informatie om deel te nemen vind je op gavoorglasvezel.nl en vul je postcode in.

gavoorglasvezel.nl

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 15

Kerkberichten Donderdag 13 mei Hemelvaart van de Heer 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen; jrd. overl. ouders Franciscus Peeters en Marieke Peeters-Meuwissen; jrd. Pierre Heijnen en tevens voor echtgenote Maria Heijnen-van Pol en zoon Jos. Zondag 16 mei 7e zondag van Pasen; 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen. Zondag 23 mei 1e Pinksterdag. Kom zoveel mogelijk op 2e Pinksterdag Week Nederlandse Missionarissen, de collectebussen staan achter in de kerk klaar. 11.00 uur H. Mis voor jrd. Peter Vogels en Catharina Vogels-Zeelen en overl. van fam. Thei Mans-Gehlen en tevens voor overl. fam. Mans-Gehlen; jrd. Ton Gielen en zijn ouders Sjeng en Tiny Gielen-Wolters; zeswekendienst mevr. Alida RahanteinKloatubun. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag. Week Nederlandse Missionarissen, de collectebussen staan achter in de kerk klaar. 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen. Overleden 2-5-2021 overleed te Sint Odiliënberg, in de leeftijd van 89 jaar, mevr. Corrie Peters-Beckers. Zij woonde op de Zandstraat 36 A te Montfort. Het afscheid heeft in besloten kring plaats gevonden. Dat zij mag rusten in vrede. Nieuw adres sinds 1 mei Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort 0475 54 31 27, info@ parochiemontfort.nl, open donderdag van 9.30 tot 12.00 uur. Zie ook www.parochiemontfort.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Donderdag 13 mei Hemelvaart 10.30 uur Heel H. Mis. Zaterdag 15 mei 17.45 uur Heel H. Mis jaardienst voor Maud Segers (Stg); jaardienst Jac Clout (Stg); Graad

Ben de Bouwer

vervolg p.10

en Fieke Mans-Cuijpers (Stg); overl. ouders J. Brouns v Wegberg-Verlinden (Stg); overl. fam. Meeuwissen-Caris. Zondag 16 mei 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 19 mei 9.00 uur Heel H. Mis jaardienst Louis Baart; overleden 20 mei 2016 (Stg).

Parochienieuws H. Martinus Beegden

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.clusteremmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Donderdag 13 mei Hemelvaartsdag 9.30 uur H. Mis voor overl. ouders Van de Schoor-Bischofs (st.). Zaterdag 15 mei: Wessem: 19.15 uur: Avondmis overl. ouders Van de Schoor-Bischofs (st.); als jaardienst voor Jan Wulms en overl. fam. Wulms-Abels. (st.). Zondag 16 mei: Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Wessem: 12.00 uur: H. Communie. Dinsdag 18 mei 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 20 mei 19.00 uur Avondmis voor overleden van onze parochie. Zaterdag 22 mei Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 23 mei Pinksteren Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Maandag 24 mei Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten donderdag 13 mei 9.30 uur Koster: G. Egas Lector: G. Egas. Zaterdag 15 mei 19.15 uur Koster: R. Smeets Lector: R. Smeets.

Zondag 16 mei 12.00 uur Koster: S. Van Santvoort Vorst. Donderdag 20 mei 19.00 uur Koster: R. Smeets Lector: R. Smeets.

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 16 mei 7e zondag van Pasen 9.45 uur, Kerk: voor overl. ouders Wolter-Kuijpers (St.); voor overl. ouders Corstjens-Nouwen en overl. familieleden (St.). Maandag 17 mei 19.00 uur, Kerk: voor overl. ouders Tubée-Geurts; voor Wilbert Jeurninck (verj.), tevens voor Piet en Andy. Woensdag 19 mei 19.00 uur, Kerk: jaardienst voor Hubertus Ramakers (St.); jaardienst voor Marius Nouwen en To Adams. Zondag 23 mei Hoogfeest van Pinksteren 9.45 u, Kerk: voor een bijzondere intentie uit dankbaarheid. Maandag 24 mei 9.45 u, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Donderdag 13 mei (Hemelvaart) 10.30 uur Heel H. Mis. Zaterdag 15 mei 17.45 uur Heel H. Mis; jaardienst voor Maud Segers (Stg); jaardienst Jac Clout (Stg); Graad + Fieke Mans-Cuijpers (Stg); overleden ouders J. Brouns v Wegberg-Verlinden (Stg); overleden fam. Meeuwissen-Caris. Zondag 16 mei 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 19 mei 9.00 uur Heel H. Mis. Jaardienst Louis Baart; overleden 20 mei 2016 (Stg).

ECHT - Wie of wat is dat dan nu weer, zal menigeen denken. Nou, die vraag is eigenlijk heel eenvoudig te beantwoorden. Het heeft namelijk te maken met de bouwcommissie van CV de Aester. Deze commissie bestaat uit een groep gezellige, maar ook hardwerkende mensen, die regelmatig de handen uit de mouwen steekt om de verschillende praalwagens in topconditie te houden. Ze onderhouden en verbouwen, indien nodig, de praalwagens van de vereniging. Deze wagens worden door CV de Aester gebruikt tijdens de grote optocht en de kinderoptocht, maar ook door vele verenigingen buiten het Aesterriek. Hiermee dragen deze mensen op heel directe wijze bij aan de borging van de carnaval in Echt en daarbuiten. Plaats van handeling is de loods te St. Joost, waar, naast de noeste arbeid, er ook heel veel ruimte is voor gezelligheid en ‘sjaele zeiver’. ’s Morgens opstarten met een kop koffie, regelmatig een stuk vlaai en uiteraard ook op z’n tijd een lekker

Oude metalen MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen zoals ijzer, koper, lood en aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald, maar alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-

AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl

SCHADE?????

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Dorp. Neem contact op met Huub Welters, 0475 46 50 72, of met John van den Brink, 0475 46 46 17, om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Auto’s Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

pilsje of iets anders, het hoort er allemaal bij. Inmiddels vragen de werkzaamheden steeds meer van deze gezellige groep mensen en dus zijn zij nu op een punt aanbeland, dat ze wel wat extra hulp kunnen gebruiken. Iedere hulp is daarbij welkom en je hoeft daarvoor geen lid van de carnavalsvereniging te worden, maar dat mag natuurlijk wel. Heb je nog wat vrije tijd en zou je die nuttig willen besteden? Of voel je er sowieso voor om, naar behoefte en mogelijkheid, wat uurtjes in de loods door te brengen en daar ook de handjes uit de mouwen te steken? Dan ben je van harte welkom. Jong of oud, dat maakt niet uit. Ben je technisch onderlegd, dan is dat mooi meegenomen, maar het is zeker geen eis. Wil je meer weten, neem dan contact op met het secretariaat van CV de Aester. Dat kan per mail aan secretariaat@ aester.nl of vul het contactformulier in op www.aester.nl/contact/. Wie weet ben je binnenkort al aan het klussen voor CV De Aester.

Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 19 en zolang deze niet is verkocht)

Peugeot 206 1.4 Automaat

€2750,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS bj. 2010 Chevrolet Kalos 1.2 SE Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Kia Picanto 1.1 Cool Mazda 2 1.4 Touring Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 206+ 1.4 Urban Move Peugeot 207 1.4 Tendance Renault Clio 1.2 Expression Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R 1.3 AUT Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0

Bedrijfswagens: Bj. verw 2007 2009 2008 1999 2012 2004 2007 2008 2007 2005 2005 2008 2006 2004 2010 2006 2010 2006 2008 2001 2009 2001 1999

Met oa: Airbags voor en zij-voor, Airco, El. Ramen voor, CV, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur enz. enz.

Bj 2004, 3drs hatchback, Rood Km: 95.119, APK: 3-5-2022 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies Occasions: Suzuki Splash 1.0 Comfort Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC Lancia Ypsilon 1.2 Toyota Yaris 1.3 Aspiration Automaat Suzuki Swift 1.2 Comfort

2013 6.950,2016 12.950,2004 2.950,2012 8.450,2010 6.750,-

ons Klassieker aanbod: Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,Voorjaar: Maak nu eindelijk je droom eens waar en doe iets waar je goede zin van krijgt, koop die leuke auto, young- of oldtimer! Picknickmand, lekker weertje, leuke ontmoetingen (op afstand), mooie omgeving, even met je hoofd ergens anders mee bezig zijn. Kijk op onze site. Bustin, daar kom je graag terug!

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 16

& special

HUIS TUIN

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen,

Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze

unieke service.

- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! - gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd*! * exclusief inbouwapparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

- Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw geBEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, 0475 410 207 nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl Drie jaar geleden startte Paul Knip eigen keu0475 410 207 | zijn info@klinkerswonenenslapen.nl kenzaak aan de Graaf in www.klinkerswonenslapen.nl Echt. Sinds www . k l i ndie k e tijd r s w heeft onenenslapen.nl hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds • Verkoop en reparatie 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround 6105 CH Maria-Hoop keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrou• Was-, droog- en koelapparaten wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een • Schotelantenne Tel. 0475-301776 keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink sanitair verwarming ventilatie airconditioning wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Narijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn VOOR JOUW monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur Tel. 06 22 www.savo-airco.nl tot 17.30 uur97 en87 op 96 zaterwww.buckxvastgoed.nl de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak mail@buckxvastgoed.nl ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul Badkamers • Verwarming • tegels lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze Uw badkamer door ons op schema gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder tegen een vaste prijs gemaakt dan de keuken alleen. Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd Bezoek onze de keuken kook kent nog meer keuze voor worden en zijn kleine verbouwingen showroom Paul Knip Keukens de klant.”

erkend electro installateur

ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE?

Winkel - Kantoor - Praktijk

Voor betaalbare airconditioning

geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

OPEN Elke 1ste zondag van de maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

HUIS TUIN special Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 17

Glasvezel Informatiepunt in Born geopend BORN - Donderdag 6 mei is het Glasvezel Informatiepunt in Born officieel geopend door Ton Keulen, voorzitter Dorpsplatform Buchten en Bart Helthuis van DELTA Fiber Netwerk. Maandag 26 april werd het startsein gegeven voor de glasvezelcampagne in Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven, Schipperskerk, Graetheide, Limbricht, Einighausen, Guttecoven en Nieuwstadt. Als 35%

van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 14 juli 2021 een abonnement afsluit bij één van de telecomaanbieders, komt er glasvezel in het Land van Swentibold. Vanaf nu is het Glasvezel Informatiepunt aan de Kerkstraat 16 in Born geopend. Wil jij graag advies over glasvezel en alle zaken die daarbij horen? Of vind je het fijn als er iemand meekijkt welk abonnement het

Laat egels met rust

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

... LENTE ACTIES ...

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 66,50 / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

beste bij je past? Onze adviseurs staan voor je klaar! Je kunt direct een afspraak maken via het telefoonnummer 06 386 129 01 of via de afspraakbutton op gavoorglasvezel.nl. Ook kun je binnen lopen zonder afspraak. Uiteraard houden ze er rekening met de RIVM-richtlijnen. De openingstijden zijn woensdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur en zaterdag 10.00 tot 17.00 uur.

REGIO – In deze periode bevallen egelmoeders. Het is erg belangrijk om de jongen en moeder dan met rust te laten. Vind je een onbewaakt egelnest, bijvoorbeeld in je eigen achtertuin, ga er dan niet in de buurt en raak de diertjes zeker niet aan! Doe je dit wel dan is de kans groot dat de egelmoeder de jongen in de steek laat of ze zelfs zal doden. Twijfel je of de jongen nog wel gevoed worden door de moeder of dat de moeder ze in de steek heeft gelaten of dat er iets met haar is gebeurd? Ook dan is

het niet verstandig de jongen meteen te benaderen. Houd eerst in de gaten vanuit een afstandje of beschutte plek, bijvoorbeeld vanachter het raam, of de moederegel niet toch naar de jongen komt. Let ook op de signalen van de jongen. Als ze een geschreeuw laten horen als mini alarmpjes zonder dat de moederegel in de buurt is, is het verstandig meteen contact op te nemen met een egelopvang, zoals Egelopvang Stein, bezoekadres Sittarderweg 4 in Born, bereikbaar van 9.00 tot 21.00 uur via 06 308 811 63.

Benader egels sowieso liever niet onnodig, ook niet even snel voor een leuke foto of selfie. De egels staat op de lijst van Beschermde Dieren in de Natuurbeschermingswet. Het is daarmee zelfs wettelijk verboden om een egel te verstoren, te doden of mee naar huis te nemen. Speciale opvangcentra hebben een ontheffing en mogen daarom wel voor vervoer en opvang zorgen. Uiteraard is het raadzaam om meteen contact op te nemen met een egelopvang als u een gewonde egel aantreft, als een dier in het zicht zit en zich bij benaderen of zelfs aanraking niet oprolt, als een egel snottert of hoest, onder de teken en vlooien zit. Kijkt een egel helder uit zijn oogjes, heeft een nat neusje, maakt hij een levendige indruk en trekt hij zich terug in de struiken en/of rolt zich op bij benadering en aanraking, dan is dit naar alle waarschijnlijkheid een gezonde egel die u met rust dient te laten! Twijfelt u? Overleg dan eerst met de opvang, voordat u mogelijk een gezond dier of een gezond egelnest verstoord met alle gevolgen van dien.

Grootschalig onderzoek naar Limburgse kunstprofessional

REGIO - De culturele sector is hard geraakt door de coronapandemie. Dat geldt zeker ook voor de vele zzp’ers die werkzaam zijn in de sector, bijvoorbeeld als dansdocent, muziekdocent, regisseur, dirigent of begeleider van een community art-project. De coronapandemie heeft niet alleen het belang van deze beroepsgroep, maar ook de kwetsbare kanten van hun werkpraktijk scherper aan het licht gebracht. Het Huis voor de Kunsten Limburg initieert een grootschalig onderzoek naar de beroepspraktijk van Limburgse kunstprofessionals en roept hen op om vóór 24 mei een vragenlijst in te vullen. Met de opgehaalde inzichten willen het Huis en de landelijke brancheorganisaties de positie van

culturele zzp’ers versterken. Kunstprofessionals vervullen vanwege hun veelzijdige werkpraktijk een belangrijke rol in de cultuursector. Ze zijn vaak niet alleen werkzaam als autonoom kunstenaar, maar ook als kunstdocent, in het verenigingsleven (bijvoorbeeld als dirigent) en in het sociaal domein (bijvoorbeeld met participatieve kunstprojecten met en voor bepaalde doelgroepen zoals ouderen en mensen met een beperking). De kunstprofessionals spelen daardoor een grote rol als het gaat om cultuureducatie en cultuurparticipatie. De coronapandemie heeft niet alleen het belang van deze beroepsgroep, maar ook de kwetsbare kanten van hun beroepspraktijk scherper aan het licht gebracht. Veel

zzp’ers vielen bijvoorbeeld tussen wal en schip als het ging om financiële steunmaatregelen van de Rijksoverheid. Het onderzoek dat momenteel wordt uitgevoerd, brengt de belangrijkste ontwikkelingen in en rond de beroepspraktijk van de kunstprofessionals in kaart. Het onderzoek wil daarnaast zicht bieden op hoe overheden en opdrachtgevers zich verhouden tot deze beroepsgroep en op andere factoren die de arbeidsmarktpositie en de maatschappelijke waarde van culturele zzp’ers beïnvloeden. Met de resultaten van het onderzoek doen het Huis en de samenwerkingspartners aanbevelingen voor lokaal, provinciaal en landelijk cultuurbeleid. Het Huis en de partners willen daarmee de kwetsbaarheid van deze beroepsgroep verminderen, de maatschappelijke waarde die deze beroepsgroep creëert borgen en bijdragen aan de revitalisering van de kunstensector zelf. Het onderzoek is bedoeld voor Limburgse kunstprofessionals. De online vragenlijst is te vinden via https://nl.surveymonkey.com/r/ Limburg_zzp. Invullen duurt ongeveer 25 minuten en kan tot 24 mei. De antwoorden worden anoniem en vertrouwelijk verwerkt. De resultaten van het onderzoek worden in de zomer verwacht en gedeeld via de kanalen van de samenwerkingspartners.

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop T.k. bommenwerpers WOII schaal 1 op 100, 40 diorama’s schaal 1 op 35, 500 oorlogsboeken, 200 bouwdozen, 160 oorlog DVD’s. Tel. 0475-217769 Te koop 4 gebruikte Bridgestone banden 20.000 km. gelopen 110 /108R/205R 160c €150,Tel. 00316 5570 4880

Te koop gevraagd Zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug, ophaling regio Limburg. Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06-53863730 Te koop gevraagd gras en stro op stam of vlot. Beckers Fourage, Maasbracht 06-5588 5556

Auto’s Te koop apk gekeurde auto’s in de goedkopere klasse. Kijk op www.autokohlen.nl Ruil / inruil mogelijk 0475485730 - 06-12053596. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gerard Fiddelaers

Diversen

en in een gezellige club. Beginnende bridgers komen in een groep waar ze zich direct thuis voelen. Info 061202 3419 06-2923 4978 lwagener1@kpnmail.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren DAVE culinair NIEUW: asperge themapan, een van het zitcomfort. hapjespan met mooie Muziek; gun uw lp’s geselecteerde gerechen cd’s een 2e leven. ten. Check snel onze Gevraagd voor enkele website of bel ons: Dave goede doelen. Bel Lei culinair, Raadhuisstraat Beckers 06-4977 9425 26, 6127BL GrevenVoor de prijs, de keuze en bicht. Tel 046 4411 048. de service Gersal Sport info@daveculinair.nl Paardensportartikelen, www.daveculinair.nl sportprijzen en verzorgingsartikelen BatGevonden tenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Ik heb op 6 mei op de www.facebook.com/ger- parkeerplaats achter sal.sport het gemeentehuis in Bridge cursus. Deze maasbracht een hoorvernieuwde cursus van apparaat gevonden. U Berry Westra, Acol 5 kunt zich melden bij hoog, omvat 24 lessen. kantoor ‘t Waekblaad Elke les bestaat uit 1 0475-484502 of info@ uur theorie en 1,5 uur waekblaad.nl praktijk, betekent direct heerlijk kaarten. Personeel Deze cursus, naar geaangeboden lang (corona), wordt gegeven, waarschijnlijk op donderdag avond Voor het ploegen, frevan 20:00 uur tot 22:30 zen, spitten van uw uur. Vanaf half septem- moestuin of voor het ber 2021. U kunt zich inzaaien en egaliseopgeven met of zonder ren van gazon groot of partner. Docent 25 jaar klein. Minimale doorervaring, begeleid U, gang breedte 1.10 mtr. ook na de cursus, naar Tel. 0475 40 28 47.

Van Praag en Vissers signeren in Echt

ECHT - Willem Vissers, geboren in Echt, en voormalig voetbalbestuurder Michael van Praag signeren zaterdag 15 mei bij Bruna Echt de afgelopen week verschenen biografie over Van Praag. Het boek heeft als ondertitel ‘Achter de coulissen van het voetbal’. De sessie duurt van 14.00 tot 17.00 uur. Michael van Praag (1947) is de belangrijkste voetbalbestuurder van Nederland in de laatste dertig jaar. Hij was veertien jaar voorzitter van Ajax en elf jaar preses van de KNVB. In het voorjaar van 2021 nam hij afscheid als bestuurslid van de UEFA. Als kind van de Joodse onderduiker Jaap van Praag beleefde hij een bewogen jeugd die leidde tot zwijgzaamheid thuis over de verschrikkingen van de oorlog. Vader Jaap verloor zijn ouders en zusje in de gaskamers. De relatie met Jaap van Praag, die in een vechtscheiding belandde met zijn moeder Hendrika, roepnaam Joep , was moeizaam. Tussen vader en zoon ontstonden ook opvallende parallellen. Ze waren bijvoorbeeld allebei voorzitter van Ajax. Michael van Praag, za-

kelijk geslaagd door een aantal winkels met elektronica op Schiphol en andere vliegvelden, beleefde bij Ajax de grote successen met Louis van Gaal als trainer. Tijdens een strandwandeling in Turkije behield hij de ambitieuze Van Gaal in 1991 zelfs voor Ajax, want de trainer kon als assistent weinig geduld opbrengen om te wachten op zijn kans. Van Praag is charmant en gastvrij. Hij heeft de naam soms wat naïef te zijn, al wist hij menig deur te openen door zijn grote wens om te verbinden. Hij stond in 2014 als enige bestuurder op tegen Sepp Blatter, omdat hij vond dat de voorzitter van de FIFA zich niet meer herkiesbaar mocht stellen. Toen dat toch gebeurde, stelde hij zichzelf kandidaat. Uiteindelijk trok hij zich terug. Later legde hij het na het gedwongen vertrek van Michel Platini af tegen Aleksander Ceferin, bij de verkiezingen voor het voorzitterschap van de UEFA. In de biografie ‘Van Praag’ beschrijft Willem Vissers het soms turbulente leven van een echte bestuurder, ‘een van de laatste der Mohikanen’, zoals hij ergens wordt genoemd, daterend uit een tijd dat voorzitters nog onbezoldigde boegbeelden van clubs waren. Een boek met talloze herinneringen aan Ajax en de KNVB, alsmede berichten en intriges vanuit de boezem van het bestuur van FIFA en UEFA. Willem Vissers (1964) volgt het voetbal beroepsmatig sinds 1988, eerst als verslaggever van het ANP, sinds 1997 voor de Volkskrant. Hij was aanwezig bij onder meer zeven WK’s en vijf EK’s. Hij schreef meerdere boeken, waaronder de biografie over scout Piet de Visser, een boek over zijn meervoudig beperkte zoon Samuel, alsmede verslagen over de laatste kampioenschappen van Feyenoord (met Bart Vlietstra) en Ajax. Hij is al geregeld te gast geweest bij signeersessies bij Bruna in Echt, met dank ook aan de sympathieke medewerking van eigenares Desiree Westerkamp.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 06-10107060 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kan-

toor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Voor renovatie van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Aanleg van gazon. Het plaatsen van schuttingen. Kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881 Vakwerk in straatwerk. Voor uw oprit of terras. Ook voor bestratingen. Bel vrijblijvend 0625254881 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Uurwerkhersteller

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Lekker

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

PANHEEL BUCHTEN NIEUWSTADT SUSTEREN

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 19

Rodenbach Fruitage

OP=OP

Set 4 flesjes à 25 cl

2.55 – 2.76

4.99

69 1.

99 3.

1+1

3.79

Per set

Per stuk

PLUS Brie Stuk 230 gram of Heks’nkaas Origineel Kuipje 150 gram, van de versafdeling

do vr za WEEKENDPAKKERS 13 mei

14 mei

PLUS Kipkrokantschnitzel Pak 4 stuks 2 pakken

11.00

5.50

15 mei

GRATIS

99 2. Per stuk

PLUS Pitloze watermeloen Eetrijp

19/21

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - za 8:00 uur8.00 t/m 20:00 uur zo - 12:00 uur-t/m 17:00| za. uur -8.00 Hemelvaarts dag geopend 8:00 tot 20:00 Openingstijden: ma.-do. - 20.00 | vrij. 8.00 21.00 - 20.00 | zo. 8.00van - 20.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl

´t Waekblaad - nr. 19 - 12 mei 2021 - pag. 20

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van vrijdag 14 mei tot en met woensdag 19 mei

FRIS EN FRUITIGSALADE 100 GRAM VOOR € 0,89 HAMWORSTJE

€ 0,99

100 GRAM VOOR

BARBECUEWORST PER STUK VOOR

TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

WORD STAMCELDONOR

€ 1,09

Meld je aan via STAMCELDONOR.NL

€ 3,75

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

daar word ik vrolijk van

Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

469,-

79,-

449,-

Voor al uw drukwerk...

65,-

Laptop 15S-FQ1008ND • 15,6 inch (39,6 cm) display • Intel Core i3 • 4 GB RAM • 128 GB SSD

Laptop DESKJET 3764 • All-in-one printer • Apple AirPrint • Draadloos printen via Wi-Fi • HP ePrint

179,-

139,Airpods met oplaadcase AIRPODS 2 • Bediening via stem en aanraking • Accuduur tot 24 uur • Bluetooth

829,-

749,Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl www.drukkerij-koenen.nl

Warmtepompdroger WTW85495NL • Energieklasse A++ • AutoDry: droogt je was zachtjes • en precies zo droog als jij wil • SensitiveDrying System • Zelfreinigende condensor

‘t WAEKBLAAD

64 dB

Rifai

Maak kans op een

Trek e-bike! *Via Bosch

.650 Oplage 35

Wekelijks in 35.000 brievenbussen Uw

VERENIGINGSNIEUWS

Wasmachine WAU28P90NL

C gratis in ruim 35.000 brievenbussen

1400

879,-

749,-*

T/PM

• i-DOS: bepaalt zelf de benodigde • hoeveel wasmiddel en water • EcoSilence Drive: extreem stil, • duurzaam en zuinig • SpeedPerfect: perfect wasresultaat • met een tijdsbesparing tot 65%

*Na € 50,- cashback geldig t/m 30-05-2021

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst info@waekblaad.nl

Shop 24/7 online | www.eptummers.nl