‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 26 mei 2021 - nr. 21
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw
Pag. 8 + 9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 13 t/m 17 Vakantiegeld
Romy van Balkom gekroond tot Miss Teen of Limburg MAASBRACHT - Op 20 maart is Romy van Balkom uit Maasbracht gekroond tot Miss Teen of Limburg 2020/2021. Dit betekend dat zij nu verder gaat strijden voor de titel Miss Teen of the Netherlands. Wat Romy daarvoor doet wil zij graag delen met de lezers van ’t Waekblaad: “Mijn doel is natuurlijk om Miss Teen of the Netherlands te worden, maar dat gaat niet zomaar. Ik ben weer bezig met het ophalen van geld en stemmen aan het vergaren. In dit traject ga ik me wederom inzetten voor de LindaFoundation. Dit is een organisatie die zich inzet op het gebied van armoede. 1 op de 9 kinderen in Nederland groeit namelijk op in armoede. Dat kan betekenen dat je niet kunt sporten, geen lekkere warme jas hebt en nooit op vakantie gaat. Omdat kinderen nooit verantwoordelijk zijn voor de financiële problemen, maar er wel onder lijden, will ik ze een steuntje in de rug geven. Ik ben op dit moment bezig met het ophalen van geld door middel van het inzamelen van flessen en kleding die ik niet meer draag te verkopen. Op die manier probeer ik een zo hoog mogelijk bedrag op te halen, zodat ik heel wat gezinnen kan blij maken! Wilt u ook een steentje bijdragen? Dan kunt u de link vinden op mijn instagrampagina: Romyvanbalkomx of naar de LindaFoundation site gaan, dan klikken op KOM IN ACTIE! Vervolgens gaat u naar Miss Beauty of the Netherlands, dan klikt u op teams, Finalisten Miss Beauty of the Netherlands, dan op teamleden en daar ziet u ook mijn account bij staan. Echt alle kleine beetjes zijn welkom. Verder kan
er dus ook weer gestemd worden. Stemmen gaat hetzelfde als de vorige keer: sms naar 3010 Poll Teen Romy en als u een berichtje terug krijgt is het gelukt! Mijn doel bij de missverkiezing: Een paar jaar geleden heb ik zelf te maken gehad met erge faalangst en onzekerheid. Ik durfde nooit uit te komen voor mijn eigen mening, want ik was bang voor de reactie van anderen. Ik durfde nooit spreekbeurten te geven omdat ik bang was om te falen. Toetsen gingen vaak mis, omdat ik te
Samen fietsen
...door je eigen ROUTE te lopen!
BEEGDEN: Vanaf donderdag 10 juni kunt u weer fietsen met de Open Inloop Senioren Beegden. De start is om 13.30 uur bij Gemeenschapshuis ‘t Leuke. Terug-
Bezorgers gezocht in: BUCHTEN BORN PANHEEL NIEUWSTADT Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
ECHT- De Hubertusput stelt u op zaterdag 29 mei, in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op: Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid, de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen.
Voetbalinstuif FC RIA
Lekker
bijverdienen
Oud papier en textiel
veel ging twijfelen aan mezelf. Nu achteraf gezien denk ik waarom. Waarom geloofde ik niet mezelf? Waarom durfde ik mijn eigen mening niet te vertellen? Waarom was ik bang om te falen? Het was allemaal nergens voor nodig. Ik mag er zijn! Ik mag trots zijn op mezelf en op wat ik al allemaal bereikt heb. Falen hoort erbij, maar dan sta je weer op en ga je door! Nooit opgeven. Je kunt het wel! Dit wil ik nu ook laten zien aan andere jongeren. Ik weet dat er ontzettend veel jongeren zijn,
komst in Beegden rond half vijf. Van tevoren aanmelden is niet nodig. Behalve de consumpties die u onderweg gebruikt, zijn hier geen kosten aan verbonden. De volgen-
die met dezelfde problemen rondlopen als dat ik had. Ik wil door mijn verhaal te delen, anderen laten zien dat je er niet alleen voor staat. Ik was een ontzettend onzeker meisje en nu sta ik hier als een jonge volwassen vrouw. Die haar mening durft te vertellen, die op durft te komen voor zichzelf en anderen en die durft te falen want dat hoort erbij. Mijn grootste les is dan ook: als je echt in jezelf gelooft kun je alles bereiken”. Fotograaf Kevin Jeukens
de data kunt u meefietsen: Donderdag: 10 juni, 24 juni, 8 juli en 22 juli. Daarna is de zomerstop.
NIEUWSTADT - Zaterdag 12 juni organiseert FC Ria een voetbalinstuif gekoppeld aan de Nationale Voetbaldag. Om 10.00 uur wordt gestart met een voetbalclinic. Daarna volgt een lunch en ’s middags worden er voetbalspellen gespeeld voor de jongste jeugd. Voor de ouderen zijn er onderlinge tournooitjes. Iedereen (ook als je geen lid van een voetbalclub bent) mag meedoen. Je moet wel aangemeld worden. De minimale leeftijd is 4 jaar en maximaal 18 jaar. Stuur voor 1 juni een mail naar: fcria-jeugdac@ hotmail.com en geef de volgende info door: naam, leeftijd, adres, email, telefoon, dieet/ allergie (ivm lunch). Meer info krijg ja na aanmelding.
ZijActief Nieuwstadt NIEUWSTADT - Voor de dames van ZijActief Limburg die vorig jaar kaartjes gekocht hebben voor het concert van Guido Dieteren in Kerkrade: deze kaartjes blijven geldig. Het concert is verplaatst naar 28 en 29 mei 2022.
WELKOM
BIJ DE
E T S P O O K GOED 500 GRAM
49 0
DEZE WEEK
Hollandse Smaak Tomaten
Een greep uit onze folder
S
K PAK 2 STU
PER KILO
Turbana Bananen
099
099
D E Z E W E E K Avocado’s
Op de redactie van ‘t Waekblaad is deze soep een regelrechte hit! De soep is snel klaar en super lekker van smaak. Probeer het recept zelf eens uit en laat ons weten wat jij ervan vond. Ingrediënten voor 4 personen • ½ spitskool (circa 250g) • 1 sjalotje • 1 centimeter gemberwortel • 1 teen knoflook • 1 eetlepel kurkuma (of kerriepoeder) • 150 milliliter slagroom • 500 milliliter groentebouillon • 2 eetlepels roomboter Voor dit recept heb je een staafmixer nodig. Snijd de kool in kleine reepjes (of gebruik voorgesneden kool). Hak het sjalotje fijn. Schil de gemberwortel en rasp deze fijn. Hak de knoflook fijn of pers uit. Neem een soeppan en fruit hierin het sjalotje met de gemberwortel en knoflook in een eetlepel boter. Voeg de kurkuma en circa 175g van de spitskool toe en fruit dit nog even zachtjes aan. Voeg de slagroom
en bouillon toe en breng de soep aan de kook. Na 10 minuten koken haal je de pan van het vuur en pureer je de soep tot een mooie gladde substantie met de staafmixer. Eventueel kun je de soep nog zeven als je een nog fijnere soep wil. Maar dit is eigenlijk niet nodig. Roerbak de rest van de spitskool in een klontje boter met peper en zout. De kool moet gaar zijn maar moet nog wel knapperig blijven dus dit hoeft echt maar even. Serveer de soep met de geroerbakte spitskool erin. Smakelijk! Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten. Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@ waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
DEZE WEEK
ready to eat!
Waem kèntj ze nog?
Vårlaks Gerookte Zalmfilet op=op!
500 GRAM
50 GRAM
100
Familierecept Spitskoolsoep
399
D E Z E W E E K Varkens-
DEZE WEEK
haasjes
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Dao väöl tied in staeke is zunj Loester, ich mót toch nao Remunj Höb mer geine angs Gaonswaegs kóm ich dao waal langs.
UKS
ZAK 10 ST Bruine of Witte Bollen
099
2 STUKS Old
D E Z E W E E K Amsterdam 2 x 8 plakken
10% RA incl. EXT KORTING
498
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 30 mei 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
‘t Waord gaonswaegs köm se taege in mieë beteikenisse. Wie hie baove in ‘t versje: ich mót toch dae kantj oet en doon ‘t geliekertied. D’r is ouch de beteikenis wie ze in ‘t Frans zègke “en passant”. Geurts geuf es väörbeeldj: Gaonswaegs ging mich de koppien äöver. In Zöstere zègke ze: gaondewaegs. In de Dunne van de Nuujsjtadt stuitj ‘t sjoan waord “gaondentaere”, waat beteikentj det se get ónger ‘t loupe duis: gaondentaere deej d’r zich de jas toe.
Het woord ‘gaonswaegs’ kom je tegen in meer betekenissen. Zoals hierboven het versje: ik moet toch die kant op en doe het dan meteen. Er is ook de betekenis die ze in het Frans gebruiken “en passant”. Geurts geeft als voorbeeld: gaonswaegs/gaandeweg ging mijn hoofdpijn over. In Susteren zeggen ze: gaondewaegs. In de Dunne van Nieuwstadt staat het mooie woord ‘gaondentaere’, wat betekend dat je iets doet tijdens het lopen: gaondertaere/gaandeweg deed hij zijn jas dicht.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Juridisch probleem? Juridisch probleem?
Sjaak Reuten koesterde zijn vee op Pietjesveld
Veehouder Sjaak Reuten uit Maasbracht. Foto: Noud van der Zee Sjaak Reuten oud-veehouder uit Kruchten, overbrugt de afstand van 300 meter met zijn Landrover, die zijn boerderij scheidt van restaurant Da Vinci. Hij stalt zijn jeep aan de Havenstraat en loopt met grote passen naar de deur van het restaurant. Bij binnenkomst zit Sjaak naast zijn oudste dochter Margo aan een tafeltje in het restaurant. Hij begroet mij met een joviaal gebaar. “Ik kom vrijwel elke dag bij Margo en Petro om een kopje koffie te drinken en even met het personeel te praten. Ook trek in een kopje koffie?” Reuten steekt van wal: “Mijn broer Lei en ik zijn samen in ons loonbedrijf begonnen. We hadden daarvoor een dorsmachine gekocht van Jan Slangen uit de Hofstraat. Hij was een oom van mijn vrouw Truus. We gingen bij de boeren thuis dorsen, zoals dat in die tijd gebruikelijk was. Na een tijdje zag ik dat dorsen niet meer zitten. In 1975 besloten Lei en ik, dat we voor onszelf gingen werken. Lei ging door met het loonbedrijf en ik begon een veehouderij in het buitengebied van Maasbracht, Pietjesveld geheten. Bij het bouwen van de stallen heb ik veel steun gekregen van de gemeente. Die zag zo ’n grote boerderij buiten Maasbracht wel zitten. Ik ben daar begonnen met driehonderd stieren”. Sjaak Reuten was met de veehouderij gestart omdat hij graag met runderen omging. Zij waren zijn passie. Samen met zijn vrouw Truus runde hij zijn bedrijf. ’s Morgens waren beiden al vroeg uit de veren om de dagelijkse werkzaamheden te doen. En dat begon met het voeren van de dieren. Margo vertelt: “Voordat we naar school gingen, hielpen mijn zussen Jeanne en Trudy, broer Geert en ik vroeger mee op de boerderij. Er was altijd werk aan de winkel. Veel kalfjes moesten met melk gevoerd worden. Wij vonden het speciaal, als wij sommige kalfjes in de keuken groot mochten brengen met de fles. Voor school dreven we op Pietjesveld het vee ook nog bij elkaar. ’s Middags werd er een boterham gegeten. Als pa weggeroepen werd voor een handeltje, hielp ma mee en ’s avonds moest het vee weer gevoerd worden”. Reuten onder-
hield zelf zijn machines. Hij was er trots op en kocht altijd het beste materiaal. Dat kwam bijvoorbeeld tot uiting bij de aankoop van een Fent-tractor. Een tweede passie van Sjaak Reuten was de handel in vee. Dat was zijn lust en zijn leven. Hij was veel onderweg in binnen- en buitenland. Sjaak wist de mooiste kalveren en runderen uit verre stallen mee naar huis te nemen Margo legt uit: “Vaak handelde pa in Zuid-Limburg of NoordBrabant. Hij zat in de wereld van veehandelaren en via-via kwam hij er achter waar kwaliteitsvee stond. Daar ging hij op af”. Sjaak vertelt erover: “Ik kocht mijn kalveren als ze 5 tot 7 weken oud waren. Ik kocht geen kalveren in Nederland die op melk gefokt waren. Ik wilde vee hebben dat op vlees gefokt was. Dat had meer vet op de botten Het begon bij het inkopen. Kijken en nog eens kijken. Als ik een kalf zag, keek ik niet naar het kalf van dat moment, maar zag ik in gedachten een dier met vele mogelijkheden in zich. Ik zag de potentie van zo’n kalf. Ik lette op de gezondheid, de bouw, het uiterlijk van het dier en het beenwerk!”. Margo voegt er aan toe: “Pa had de gave om zijn kalfjes uit te laten
Vaak ging Margo Reuten met haar vader mee. Foto: archief Margo Reuten/ Petro Kools. groeien tot mooie dieren. Het was zijn roeping”. “Margo was er vaak bij ”, herinnert Sjaak zich. “Op een keer ging Margo mee naar Ben van der Walle in Baarle Nassau om kalveren te kopen. Daar aangekomen, stapten we uit en onze toen 10-jarige Margo liep voorop naar de kalveren. “Pa”, zei ze opgetogen, “kijk eens daar, dat zijn mooie kalfjes”. Maar ik zei niets en liep door. Ik dronk nog een kopje koffie en Margo limonade. ’s Avonds liepen wij naar de auto en gingen huiswaarts. In de auto keek ze me aan en vroeg: “Waarom heb je geen kalfjes gekocht?” Ik antwoordde: “Als jij de hele dag roept hoe mooi
Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. WhatsApp
de kalfjes zijn, moet ik te veel betalen. Margo hield bij ons tweede bezoek haar lippen op elkaar. Die zaterdag kocht ik 100 kalfjes tegen een zeer voordelige prijs”. “Ik stelde voor mijn koeien een speciaal dieet samen. Een samenstelling van meel, vitamines en mineralen. Mijnheer Vaassen van het Landbouwbelang heeft mij hierover geadviseerd. Ik wilde een goede mix voor de ‘penswerking’ van mijn dieren hebben”. Sjaak Reuten teelde zelf gewassen op het veld om zijn runderen daarmee te voeren: “Ze kregen snijmais van mijn eigen grond, maar ik voerde ze ook bietenpulp en aardappelen. Ze kregen het beste voer”. Sjaak werd in 1987 Limburgs en vervolgens nationaal kampioen in Den Bosch. Margo brengt naar voren: “Pa was heel trots. Wij trouwens ook. Ik zie het nog voor me. Een groep van drie dikbillen, die even mooi waren, op gewicht waren, glansden en een mooi gebit hadden”. De veehouder had een netwerk met slagers uit Limburg en Noord-Brabant opgebouwd. Reuten vertelt: ”Ik heb veel vleesvee geleverd aan slagers in Limburg en Brabant. Vele kwamen bij ons thuis, als in hun dorp Pasen of kermis werd gevierd of als kinderen hun Eerste Communie deden. Die slagers wilden dan het beste vlees van mij hebben. En dat kregen ze. Vaak vergezelde ik de slagers, als die met onze dieren door hun dorp liepen. Zo kwamen hun klanten te weten welk rund geslacht werd voor het komende feest. Ook zette menig slager trots onze bekers in zijn etalage. Dit was uniek. Ik geniet er nu nog van”. Sjaak vervolgt:” Ik hield van mijn dieren. Ik bracht ze goed tot het einde. Ik leverde ze af bij het slachthuis en zag erop toe dat ze goed behandeld werden. Tien jaar geleden ben ik gestopt met mijn veehouderij op Pietjesveld. Ik heb toen mijn bedrijf van de hand gedaan aan Har Smeets. Sindsdien geniet ik samen met Truus, kinderen en kleinkinderen van het leven op de boerderij in Maasbracht”. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden: Vrijdag 28 mei a.s. ontvangt burgemeester Strous in het gemeentehuis het eerste exemplaar van de Kroniek 2019 en 2020 uit handen van voorzitter Frans Caris. Verdere inlichtingen: Secr. Noud vd Zee, 0475464872 of noud1zee13@gmail.com
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
VAKANTIEWERK? bezorg ‘t Waekblaad en folders T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
n
er da
al me
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 1 juni t/m zaterdag 5 juni 2021
Filet van de week: Bourbon Steak € 2,20 / st. Uit eigen worstmakerij: Paté in glas div. smaken € 3,00 / per stuk Vanaf heden bij ons verkrijgbaar: Kalkoen van de Sjroetefarm Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Sjaak en Truus Reuten met hun kampioensstier in 1987. Foto: archief familie Reuten
WO. 19 MEI T/M ZO. 30 MEI
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
JASSEN ACTIE
30% KORTING
tot
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 21 | mei 2021
actueel
samen maken we Maasgouw
Kleurrijke bloembakken in diverse dorpskernen
nieuwe wet aansprakelijkheid verenigingen en stichtingen
Ben ik persoonlijk aansprakelijk? Dat zal menig bestuurslid of toezichthouder van een vereniging, stichting of vrijwilligersorganisatie zich weleens afvragen. Dat is heel verstandig, zeker nu de Wet bestuur en toezicht rechtspersonen (WBTR) is aangenomen en per 1 juli 2021 van kracht wordt.
Het team wijkbeheer van gemeente Maasgouw is gestart met het ophangen van 220 hangende bloembakken in Wessem, Stevensweert, Heel, Beegden en Maasbracht. Dit zal de dorpskernen verfraaien en opvrolijken. Burgerparticipatie 17 mei 2021 De buurtbewoners zorgen dat de bloemen worden bijgehouden en van water worden voorzien. Deze mooie vorm van burgerparticipatie breidt zich de laatste jaren steeds verder uit binnen de verschillende dorpskernen in Maasgouw. Een mooie wisselwerking met een kleurrijk resultaat!
corona update
17 mei 2021 17 mei 2021
Openingsplan: stap voor stap meer mogelijk
Gemeente inspecteert riolering
Openingsplan: stapmeer meermogelijk mogelijk Openingsplan:stap stap voor voor stap Was vaak je handen.
Klachten? Blijf thuis. Basisregels Alsaantal het aantal nieuwe opnames vancoronapatiënten coronapatiëntenVermijd in dalen en we aan aan Hoest enopnames nies in je van drukke blijft Als het nieuwe inziekenhuizen ziekenhuizen blijft dalen en ons we ons . elleboog. plekken. de basisregels houden, kunnenwe westap stap voor voor stap de loslaten. de basisregels houden, kunnen stap decoronamaatregelen coronamaatregelen loslaten. Laat je direct testen. Afstand
Houd 1,5 meter afstand.
Meer infOrMaTie Door verschillende overkoepelende organisaties zijn stappenplannen ontwikkeld of worden webinars georganiseerd. De Vereniging Kleine Kernen Limburg biedt kosteloos webinars en een stappenplan aan. Via de website www.vkkl.nl (onder het kopje laatste nieuws) worden bestuursleden van organisaties aan de hand van een checklist en een stappenplan door het proces geleid. Meer informatie leest u ook op www.wbtr.nl.
werk in uitvoering
Als het aantal nieuwe opnames van coronapatiënten in ziekenhuizen blijft dalen en we ons aan de basisregels houden, kunnen we stap voor stap de coronamaatregelen loslaten.
Wassen
Wijzigingen In de wet zijn ook de regels voor de persoonlijke aansprakelijkheid gewijzigd. Om aan alle eisen te voldoen, moeten verenigingen en stichtingen een aantal zaken regelen. Er geldt een overgangsperiode van vijf jaar.
Testen
Was vaak je handen. Klachten? Wassen Afstand Houd 1,5 meter afstand. Testen De stappen zijn op hoofdlijnen. Voorjeelke stap wordt bekeken het aantal ziekenhuisopnames coronapatiënten genoeg is Was vaak handen. 1,5 meter afstand. Klachten? Wassen Afstand ofHoud Testenvan Blijf thuis. Basisregels Hoest en nies in je Vermijd drukke Blijf thuis. gedaald om de stap te kunnen zetten. Per sector gelden voorwaarden voor opening, zoals een maximum aantal bezoekers. Basisregels Hoest en nies in je Vermijd drukke .
elleboog.
.
elleboog. STAP 1
STAP 2
STAP 3
plekken.
Laat je direct testen.
plekken.
Laat je direct testen.
STAP 4
STAP 5
De stappen zijn op hoofdlijnen. Voor elke stap wordt bekeken of het aantal ziekenhuisopnames van coronapatiënten genoeg is De stappen zijn op Voorzetten. elke stap wordtgelden bekeken of het aantal van coronapatiënten genoeg is gedaald omhoofdlijnen. de stap te kunnen Per sector voorwaarden voorziekenhuisopnames opening, zoals een maximum aantal bezoekers.
STAP 6
juni Nog geen datum 26 april gedaald om de stap19temei 21 juliaantal bezoekers. kunnen zetten. Per sector9 juni gelden voorwaarden voor30opening, zoals een maximum Hbo en woSTAP 1 open STAP 1 28 april
26 april
Hbo en wo 26 april Einde open
avondklok Hbo en wo
open 28 april
Ontvang thuis Einde max. 2 avondklok 28 april personen
Einde Ontvang thuis
avondklok Horeca buiten personen open max. 2
Ontvang thuis max. 2 Horeca buiten
open Detailhandel personen open
Detailhandel
Horeca buiten open open Detailhandel open
STAP 2 Recreatie buiten open STAP 2
19 mei
Sporten Recreatie binnen 19 mei buiten open toegestaan Recreatie
Sporten
buiten open Kunsten binnen cultuurtoegestaan beoefening Sporten binnen Kunst- en toegestaan cultuurtoegestaan
beoefening
binnen Kunsten toegestaan Uitbreidingen: cultuurbeoefening Sporten Uitbreidingen: binnen buiten toegestaan Sporten buiten
Horeca
open
20 mei Bibliotheken open
Toegankelijke versie:
Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl
Ontvang thuis max. 8 personen
STAP 5
STAP 6
De basisregels en alle STAPmaatregelen 6 vervallen, zoals:
21 juli
Ontvang thuis Groeps- De basisregels en MondkapjesNog geen datum max.218 juligrootte max. plicht alle maatregelen personen8 personen vervallen, zoals: Ontvang thuis
binnen open personen
Groepspersonen Overige grootte max. horeca open 6 personen
Groepspersonen grootte max. Uitbreidingen: 8 personen
max. 4 Groepspersonen Recreatie grootte max. 4 Groepsgrootte max. Recreatie Horeca voor4 binnen open personen
uit eten open
Horeca voor Recreatie Culturele uit eten open binnen open
instellingen open Culturele
Horeca voor instellingen uitopen eten open
Sporten instellingen binnen open Sportenen
Horeca Bibliotheken Bibliotheken buiten open
STAP 5
Ontvang thuisGroeps 30 juni max. 6 grootte max. personen 6 personen
buiten
20 mei
Ontvang thuis max. 6 personen
STAP 4
30 juni
9 juni
Uitbreidingen:
Horeca buiten Sporten
STAP 4
Ontvang-thuis Groeps 9 juni max. 4 max. 4 grootte personen personen Ontvang thuis
Uitbreidingen: buiten
20 mei
rijksoverheid.nl Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl
STAP 3 Ontvang thuis max. 4 personen
STAP 3
Culturele Uitbreidingen: binnen en buiten buiten
Uitbreidingen:
Met toegangs Sporten Met toegangs -testen meer binnen testenen meer mogelijk mogelijk buiten Met toegangstesten meer mogelijk
Ontvang thuis max. 6
Groepsgrootte max. Overige Evenementen horeca open 6 personen
toegestaan
Evenementen Overige
toegestaan horeca open Uitbreidingen:
Horeca voor Uitbreidingen: Evenementen uit eten toegestaan Horeca voor uit eten
Culturele
Uitbreidingen: instellingen Culturele instellingen Horeca voor
uit eten Sporten
Sporten binnen en binnen en buiten Culturele buiten
instellingen
Met toegangs Met toegangs Sporten testen meer testen binnen en meer mogelijk mogelijk buiten Met toegangstesten meer mogelijk
alleen samen krijgen we
alleen samen krijgen we corona onder controle corona onder controle
alleen samen krijgen we corona onder controle
Nog geen datum
De basisregels en Thuiswerken
max. 8
Groeps Horeca voor grootte max. uit eten Uitbreidingen: 8 personen Horeca voor uit eten Overige horeca
Uitbreidingen:
Overige horeca Horeca voor
Evenementen
uit eten
Evenementen
Culturele
Overige horeca instellingen
alle maatregelen Mondkapjesplicht Maximale vervallen, zoals:
groepsgroottes
Thuiswerken Mondkapjes-
plicht Maximale
groepsToegangsThuiswerken groottes testen
Maximale Toegangstesten groepsgroottes
Toegangstesten
Culturele instellingen
Evenementen Sporten
Sporten binnen en binnen enbuiten Culturele buiten
instellingen
Met-toegangsMetSporten toegangs testen testen meer binnen en meer mogelijk mogelijk buiten Met toegangstesten meer mogelijk Meer informatie en voorwaarden: Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/openingsplan of rijksoverheid.nl/openingsplan bel 0800-1351
of bel 0800-1351 Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351
In verschillende delen van de gemeente Maasgouw wordt de komende weken de riolering geïnspecteerd en direct gereinigd. Dat kan voor sommige mensen voor enige overlast zorgen. Overlast De reiniging wordt uitgevoerd met een hoge waterdruk. Hierdoor kan de binnen riolering worden leeggezogen en dit kan in huis een rioollucht veroorzaken. Het kan ook zo zijn dat de riolering korte tijd onder druk komt te staan, waardoor water omhoog komt of gaat borrelen in het toilet of de gootsteen. Het beste is om dan de deksel te sluiten en een handdoek onder de toiletbril te leggen. Zo voorkomt u dat het toilet overloopt.
actueel
Maasgouw feliciteert
Tegemoetkoming energiebesparende producten
Henri en Mia Timmermans-Gielen uit Heel vierden op 10 mei hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Gemeente Maasgouw stelt € 70,- aan tegemoetkoming ter beschikking voor woningbezitters op het gebied van energiebesparing. Hiermee wil de gemeente bewoners op weg helpen bij het nemen van energiebesparende en verduurzamende maatregelen in en om hun woning. Mooi initiatief Energie besparen is goed voor het klimaat, maar het kan óók geld besparen. Een mooi streven waar de gemeente haar inwoners graag verder mee op weg helpt. Van de tegemoetkoming die de gemeente aanbiedt, kunnen kleine aanpassingen bekostigd worden, zoals tochtstrips, ledlampen of een waterbesparende douchekop. Daarnaast bestaat er ook de optie om het bedrag terug te vragen op het moment dat de woningbezitter zelf al een investering heeft gedaan in het nemen van energiebesparende maatregelen, zoals het plaatsen van zonnepanelen of isolatiemaatregelen. Dit geldt voor maatregelen of energiebesparende producten die na 1 februari 2020 zijn aangeschaft of bekostigd. Onafhankelijk advies Het Duurzaam Bouwloket wordt betaald door de gemeente. Daardoor zijn ze in staat om de inwoners waar nodig verder te helpen op het gebied van duurzaam wonen en bouwen. Naast de tegemoetkoming van
€ 70,-, kan het loket ook een gratis, onafhankelijk adviseur inzetten om bewoners te helpen met allerlei vraagstukken rondom energiebesparing en verduurzaming. Deze tegemoetkoming wordt mede mogelijk gemaakt door de Regeling Reductie Energiegebruik (RRE), onderdeel van de Rijksoverheid. Kortingsacties Naast deze subsidie biedt Coöperatie Duurzaam Maasgouw ook enkele kortingsacties op energiebesparende artikelen aan die passen binnen deze subsidieregeling. Deze kortingsacties zijn te vinden op www.duurzaammaasgouw.nl.
inTereSSe? Woningbezitters uit de gemeente Maasgouw kunnen tot eind dit jaar gebruik maken van de regeling. Op de website www.duurzaambouwloket.nl/ subsidie-rre-maasgouw is meer informatie te vinden over de regeling, de voorwaarden en het verzilveren van de waardebonnen. Komt u in aanmerking voor de tegemoetkoming en wilt u graag deelnemen? Wees er dan snel bij want op = op!
in het kort
Hoe bereid jij je voor op plotselinge wateroverlast?
Foto: Wacht niet op water Ons klimaat verandert. Hevige regenbuien komen in Limburg steeds vaker voor. Ze veroorzaken plotselinge wateroverlast en kunnen ook voor jou grote gevolgen hebben. Hoe bereid jij je hierop voor? Tips Wateroverlast kan ontstaan bij de dakgoot. De dakgoot kan namelijk verstopt raken door bladeren of ander afval, waardoor het water niet meer wegvloeit. Belangrijk is om minimaal één keer per jaar je dakgoot schoon te maken. Dat voorkomt trouwens niet alleen waterover-
last. Als het regenwater in de dakgoten en regenpijpen blijft zitten en het gaat vriezen, kan dat ook schade veroorzaken. Maar zo is het ook verstandig om de auto altijd op de handrem of in een versnelling te zetten, zodat deze bij plotselinge wateroverlast niet wegdrijft.
Meer infOrMaTie Kijk voor meer tips om wateroverlast te voorkomen of wat je moet doen tijdens overlast op de website www.wachtnietopwater.nl.
Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Abelenstraat 47a / het afwijken van het Bestemmingsplan in verband met het realiseren van 2 bijgebouwen - Melding 8.40 / NOVEC B.V., Heerstraat-Zuid 45 / AIM melding met betrekking tot het realiseren van een telecommast. - Verlengen beslistermijn / Abelenstraat 18 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Sportparklaan 24 a / het plaatsen van een sectionaal poort in een geveldeel - Melding 8.40 / Gemeente Maasgouw, Heideweg 1 / AIM melding met betrekking tot het uitbreiden van de bestaande tennisaccommodatie met 2 stuks kunstgrastennisbanen en 2 stuks padelbanen. - Verlengen beslistermijn / Raadhuisplein 1 / het realiseren van zorgwoningen in het voormalige gemeentehuis - Verlengen beslistermijn / Wilhelminaplein 3 / het vervangen van een handelsreclame - Verleende omgevingsvergunning / Heideweg 1 / het uitbreiden van het bestaande tennispark Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasbrachterweg 34 / het verwijderen van een schuurtje - Aanvraag omgevingsvergunning / Craveld 9 en 11 / het realiseren van een dubbele dakkapel - Aanvraag sloopmelding / Maasbrachterweg 34 / het slopen van een schuurtje en verwijderen van asbesthoudende vezelplaten - Verleende omgevingsvergunning / Oeveren (sectie D nr. 1669) / het tijdelijk plaatsen van een container als schaftkeet Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 15 en 15a / het verbou-
wen en renoveren van een woning - Aanvraag sloopmelding / Rector Hendrixstraat 51 / het slopen van een voormalige drukkerij - Aanvraag sloopmelding / Hoofdstraat 15 en 15a / het gedeeltelijk slopen en verwijderen van asbesthoudende materialen - Verleende omgevingsvergunning / Molenweg 34 / het vervangen van de handelsreclame - Weigering aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg 30 / het realiseren van een terrasopstelling Ohé en Laak - Aanvraag omgevingsvergunning / Schoolstraat / het kappen van een boom - Mammoetboom Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Noord 4 / het plaatsen van zonnepanelen - Aanvraag omgevingsvergunning / Veldstraat Oost 17 / het verbouwen van een woning – vernieuwen van een dakconstructie - Aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 34a / het realiseren van een overkapping over een terras - Definitieve beschikking verleende omgevingsvergunning / Kanaalstraat 1 / het aanpassen van de vleesvarkenshouderij met een luchtwasser Thorn - Verlengen beslistermijn / Beatrixstraat / het realiseren van een vrijstaande woning met bijgebouwen - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Boekenderweg 28 / het realiseren van een zonneweide - Verleende omgevingsvergunning / Hofstraat 9 / het renoveren van de woning/buitengevels en dak Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Burgemeester-Joostenlaan 2 / het plaatsen van zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Maasstraat 2 / het plaatsen van zonnepanelen
MaiLService Of app Over uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldiggeldig vanvan 27-5 t/m Aanbiedingen 27-5 t/m9-6-2021. 9-6-2021. Zet- enZetdrukfouten voorbehouden. en drukfouten voorbehouden.
Sigma S2U Allure
EinzA Holz-Color Weerbestendige, vochtregulerende zijdeglans beits voor buiten. Toepasbaar op houten ondergronden zoals gevels. Voorkomt vuilaanhechting en 't groen uitslaan van houtwerk.
1L | €73,50
4475
1L | €47,20
2995
1L | €93,95
5475 Muurverf Histor Monodek
Binnen • Mat Makkelijk verwerkbaar
12,5L | €99,95
3495
Wijzonol Wijzotex Mat
Binnen • Mat Allround • Dekkend
Drost Alaska+
Binnen/Buiten • Mat Schrobvast • Dekkend
Sigma Sigmatex Superlatex Matt Binnen/Buiten • Mat Schrobvast • Hoogwaardig
10L | €125,49
10L | €150,55
Verkrijgbaar in diverse kleuren
10L | €184,39
10995
Budget lakken
Einza Garant
Binnen • Mat Buiten • Mat Reinigbaar • Topkwaliteit Elastisch • Weersbestendig
10L | €198,95
8995
5995
Drost Alaska Premium
10L | €298,15
11495
15995
Histor Perfect Base & Finish
750ML | €19,95
495
750ML | €29,95
995
Laminaat
%
Grijs Eiken(2)
10
Per m² | €9,95
896*
Silver Oak
Per m² | €9,95
896*
Witte Tegel
Per m² | €17,95
Per m² | €15,95
1616*
1436*
De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Openingsti Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittjden ard
Openingstijden: Roermondseweg 100
Ook vestigingen in:
Eiken Warm Grijs
Per m² | €15,95
1436*
Zwarte Tegel
Per m² | €17,95
1616*
jden: Ook vestigingen in: - 18.00 Ma - Vr 08.00 Openingsti Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 09.00 - 17.00 Za Praxis) 18.00 Gamma Ma - Vr 09.00 - (tussen Ma - Vr 08.00 Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 6136enGM Sittard - 18.00 | Maastricht Hoensbroek | Panningen 11.00 - 16.00 Zo 09.00 - 6004 17.00AV Weert Za Za Hoensbroek | Maastricht | Panningen 046 - 452 7932 09.00 17.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard | Venlo 0495 - 74 59sitt 16ard@deverfzaak.nl Gesloten Zo Zo Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten
Shop Shoponline online
www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl
* prijs incl. 10% extra korting
E OP XT AL RA HE KO T RT LA IN M G IN ! AA T
Puur Eiken
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Lezers reageerden en verrassende ontdekking aan de achtergevel van de St. Landricuskerk
Zoals iedere tiende bijdrage, nu voor de vijfde keer, een reactie op aanmerkingen van lezers. Een oud-Echtenaar, die nu boven de grote rivieren woont, mailde mij over het graf van een neefje. Van zijn broer uit Maasbracht krijgt hij de artikelen toegestuurd. Een tip: iedereen die graag de artikelen leest en het Waekblaad niet in de brievenbus ontvangt, kan deze ook digitaal lezen. Op de site van ‘t Waekblaad staat iedere woensdag de nieuwste editie en ook nog een tiental vorige edities zijn er te lezen. Het neefje van de attente lezer is op ons kerkhof begraven, hij is na de tweede wereldoorlog bij het opruimen van munitie om het leven gekomen. Zijn vraag is waarom dit geen oorlogsgraf is. Navraag bij de beheerder van het kerkhof leverde als resultaat op dat dit al eens is aangegeven bij de Oorlogsgravenstichting. Zij bepalen aan de hand van een aantal criteria of een graf een oorlogsgraf is. Het graf van het neefje komt er niet voor in aanmerking. Een ander graf, van een ‘bekende’ Echtse, dreigde geruimd te worden. Een voormalig inwoonster van ons ‘stadje’, tegenwoordig in België woonachtig, vond dat dit graf behouden moest blijven. De belanghebbende familie had er het geld niet meer voor over. Na wat heen en weer telefoneren heeft de ‘Belgische’ het graf geadopteerd en doneert ieder jaar een afgesproken bedrag aan het kerkbestuur. Zodoende kan het graf toch behouden blijven. Dit is zeer te waarderen, zo houden wij ons mooie kerkhof met bijzondere grafstenen en verhalen in stand. Een Echtenaar die zeer is begaan met de ons verleden vertelde mij het, volgens hem, ware verhaal over het verongelukken van ‘t zoontje van dokter Sonnen. Dokter Sonnen had autopech. Zijn vrouw en zoontje gingen tegen de wil van de dokter aan de overzijde van de weg zitten wachten. Het
zoontje schijnt meerdere keren de weg overgestoken te zijn met het fatale gevolg dat hij uiteindelijk onder een voertuig is gekomen en overleden. Tijdens mijn rondleidingen vertel ik altijd dat het drogen van de producten van de kleiwarenindustrie, in onze omgeving, van Pasen tot de Echter Kermis in de buitenlucht kan. In het najaar en tijdens de winter is het te koud en te vochtig. Zie foto, handvormers bij de overdekte droogrekken. Een van mijn vrienden, die een groot deel van zijn leven op de Slek heeft gewoond, vertelde mij over het ontstaan en met name het tijdstip in het jaar, van de Echter Kermis. Welnu veel Echtenaren, ook mijn opa Leurs (moederskant) gingen ieder jaar met het hele gezin naar ‘de Stein’ in Duitsland om daar handvormbakstenen te maken. Zij vertrokken na Pasen en kwamen eind september terug naar huis. Omdat er in Echt dus veel Duitslandgangers waren, die daar goed geld verdiend hadden, was het bij terugkomst feest in Echt: KERMIS. Deze begon de eerste zondag ná 1 oktober en duurde een hele week. Ik herinner mij vanuit mijn kinderjaren dat de eerste zondag van de kermis een echte familiedag was. Ouders paradeerden met het hele gezin over de Nieuwe Markt om hun kroost, ook nog eens helemaal in het nieuw gestoken, te showen. Ik denk een erfenis van de ‘Brikkenbakkers’ die na de zomer terugkeerden met vaak een nieuw kindje, geboren in Duitsland. Een tijdje geleden heb ik gesproken over het vieren van Kerst en Nieuwjaar in Stevensweert. Ik herinner me mijn opa Vinken, zittend in zijn ‘opastoel’, zijn rug krom van ‘t harde werken zoals een neef van mij, opgegroeid in Oud-Roosteren, in een mail die ik van hem ontving, opmerkte. Volgens hem had ik dat in mijn stuk niet goed duidelijk gemaakt. Even erop ingaan, mijn grootvader heeft hard moeten werken want dat moest ook wel als je 20 kinderen met een en dezelfde vrouw op de wereld hebt gezet. Daarvan zijn er 15 in leven gebleven, vijf zijn jong, soms zeer jong overleden. Er moest dus brood op de plank komen. Opa had een boerderij, zoals dat heet: een gemengd bedrijf, akkerbouw een paar stukjes landbouwgrond en veeteelt, een paard, enkele koeien, een paar varkens en natuurlijk kippen. Daarnaast had hij nog een aannemers- en een transportbedrijf. Verder nog wat andere activiteiten die geld in het laatje moesten brengen. Alle bedrijvigheid ging op den duur over op de zonen. De boerderij, het aannemersbedrijf en de transportonder-
neming. Een andere zoon maakte klompen en weer anderen waar thuis geen plek voor was werkten in een brouwerij of bij de ‘Post’ in Roermond en Sittard. Mijn neef wilde ook graag zien dat ik een aantal belangrijke personen, die nog leven, zou bepreken. In principe vertel ik alleen over personen die overleden zijn. Bijvoorbeeld de familie Suilen van de Peijerstraat (vuilnis ophalen), maar ook Suilen van Aesterberg die een boerderij hadden waarvan dochter Anny een bekende en graag geziene gast in ons dorp was. Mensen waar de krant of ‘t Waekblad regelmatig over schreef, zoals kapper Pierre van Engelen die heel veel kampioenschappen behaalde. In mijn herinnering zelfs een wereldkampioenschap. Navraag leverde een bevestiging met een paar documenten en foto’s op, waarvoor dank. Een team van vier personen waarin naast hijzelf ook zijn zoon Chris lid van was, werd in 1952 wereldkampioen tijdens wedstrijden in Basel (Zwitserland). Zie de foto van het ‘diploma’. Echt had ook een heel stel beroemde wielrenners zoals Piet van de Brekel, in 1999 op bijna 67 jarige leeftijd overleden. In 1952, in Luxemburg, kwam hij gelijk met een Italiaan over de finish tijdens het wereldkampioenschap op de weg voor amateurs. Piet werd uitgeroepen tot winnaar: De Italianen protesteerden omdat Piet op een verkeerd punt van fiets had gewisseld, in al zijn onschuld gaf hij dat toe en werd uit de uitslag verwijderd. Er zijn meer markante Echtenaren, zoals Miss Holland die een zeer bijzondere kleurrijke verschijning in onze straten was. Deze en nog andere mensen uit Echt die een blijvende indruk op mij hebben gemaakt zal ik de revue laten passeren zodat ze niet in de vergetelheid geraken. Volgende keer meer.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Samen aan de Wanjel NIEUWSTADT - Op zondag 30 mei organiseert stichting Tiba ‘SAMEN aan de Wanjel’. Maar liefst vijf mooie wandelroutes tussen de 4 en 35 km. Samen genieten van de natuur en de oude dorpskernen in het Smalste Stukje van Nederland. Naast de keuze uit maar liefst 5 verschillende wandelroutes, waarvan 1 tevens een fietsroute is, kun je ook een knapzak bestellen voor kinderen en/of volwassenen. Voor iedereen is er wel
wat lekkers, van een ‘kinjer-knapzak’ met sap of water, tot een wijn of bier knapzak met olijfjes, nootjes en kaas. Starten kan tussen 9.00 en 11.00 uur vanaf project SAMEN aan de Millenerstraat 2a te Nieuwstadt (Gemeenschapshuis). Bij binnenkomst voor 17.00 uur krijgt je nog een leuk aandenken. Inschrijven kan op de dag zelf maar ook vooraf via de site, hier kun je ook de knapzakken bestellen. Normaal organiseert Tiba een
gezellig restaurant waarbij jong en oud zich kan treffen, maar vanzelfsprekend kijken ook wij naar wat er op dit moment mogelijk is. Wandelen mag in de je eigen (gezins)bubbel en met het toegestane aantal personen en laten we eerlijk zijn, Midden-Limburg is zo mooi en vol met plekjes die we nog kunnen ontdekken. Voor meer informatie, prijzen en bestellingen kijk op www.tiba-adventures.nl.
Declamatiewedstrijd ECHT - Nog een week tijd om een gedicht voor te dragen in de Veldeke declamatiewedstrijd van dit jaar. De coronaversie, omdat de declamatiewedstrijd in de bekende vorm dit jaar niet door kan gaan. Kinderen moeten zelf aan de slag gaan: zelf een gedicht zoeken of schrijven en daarvan een opname maken in geluid en/of beeld en deze in te sturen. Voorbeeldgedichtjes zijn eventueel te vinden op www.veldekekrinkech.nl. Het gaat dus als volgt: oefen een gekozen gedicht, draag het mooi voor en leg dat vast. Dat kan enkel een geluidsopname bijvoorbeeld ingesproken via de telefoon en te versturen als audio-app. Natuurlijk is dit voordragen makkelijker dan in een volle zaal en je kunt eventueel het gedicht erbij pakken. Maar niet gewoon voorlezen, dat is geen voordragen. Je voordracht vastleggen kan ook door middel van een kort filmpje. Dan kun je ook met gebaren en kleine attributen je
voordracht ondersteunen. Ook dit filmpje kan opgestuurd worden. Al met al spannende activiteiten, maar veel kinderen hebben hier al ervaring mee. Geluidsopnames en filmpjes kunnen gestuurd worden aan: info@veldekekrinkech.nl. Dat kan tot en met 31 mei. In het berichtje moeten verder je naam (voor- en achternaam), de school en de groep, adres en telefoonnummer vermeld staan. Uit de ingestuurde opnames en filmpjes zal de jury een keuze maken. Veldeke zal later de winnende voordrachten op hun website plaatsen. De resultaten moeten namelijk, net als bij de declamatiewedstrijd, aan anderen getoond kunnen worden. Dat betekent ook, dat meedoen automatisch inhoudt dat er toestemming wordt gegeven hiervoor. Mochten na de zomer de coronaregels dit toelaten, dan zal de werkgroep bekijken of er life-optredens mogelijk zijn. Veel plezier met de opnames!
Lotenverkoop De Zonnebloem BEEGDEN - De jaarlijkse lotenverkoop van De Zonnebloem is weer gestart. Ook in deze tijd wil de afdeling Beegden toch weer meedoen met het verkopen van loten. l.v.m. de coronapandemie is het niet mogelijk om huis aan huis te verkopen. lndien u de Zonnebloem, afdeling Beegden wilt steunen, kunt u een bedrag van € 2,00 per lot overmaken op bankrekeningnr: NL64 RABO 0104 8941 21 t.n.v. Nat. Ver. De Zonnebloem Afdeling Beegden, met als omschrijving uw adres (plaats, straat en huisnummer). Na betaling zullen de loten bij u thuis bezorgd
worden. De overschrijving kan vanaf 1 juni tot 1 augustus worden gedaan, zodat deze nog kunnen worden verwerkt. Tevens is het mogelijk om loten te kopen bij onderstaande adressen: Voorzitter Toos van Montfort, Heerstraat-Noord 13, Beegden, 0475-572512 op woensdagen tussen 09.00 uur en 11.00 uur. Vrijwilliger Mariet Snijders-Slots, Abelenstraat 23, Beegden, 0475-572471 op vrijdagen tussen 18.00 uur en 19.00 uur. Van elk verkocht lot komt € 1,50 ten goede aan de gasten van De Zonnebloem Beegden.
Geen levende standbeelden wel een ‘beeldige’ actie
Fotowedstrijd op zoek naar het andere Thorn THORN - Iedereen kent Thorn als het muzikale Witte Stadje aan de Maas. Toeristen die Thorn bezoeken, gaan veelal naar huis met foto’s van de witte huizen en natuurlijk de schitterende abdijkerk. De blik op de abdijkerk vanuit de Kloosterberg is door de eeuwen heen door vele kunstenaars en later door duizenden fotografen vereeuwigd. De Stichting Thorn Metronoom is er echter van overtuigd dat er in Thorn veel meer mooie, opvallende of bijzondere foto’s te maken zijn. Foto’s van het ándere Thorn. Foto’s die een nieuwe of verfrissende blik werpen op het stadje aan de Maas. Foto’s die verrassen, ontroeren, verbazen of gewoon simpelweg je ogen strelen. Het zijn die foto’s waar de stichting naar op zoek is. Daarom startte op 23 mei een fotowedstrijd rond het thema ‘het andere Thorn’. De wedstrijd staat open voor iedereen. Het maakt niet uit of je professioneel fotograaf bent, een enthousiaste hob-
byfotograaf of ‘gewoon’ iemand die soms, al dan niet toevallig, mooie plaatjes schiet. Elke deelnemer mag maximaal vijf foto’s sturen naar het mailadres fotowedstrijd@ thornmetronoom.nl om mee te dingen naar mooie prijzen. Een deskundige jury beoordeelt de inzendingen. De beste foto’s worden tentoongesteld. Inzenden kan tot 1 september. De startdatum voor deze fotowedstrijd is overigens niet zomaar gekozen. Op 23 mei is het Eerste Pinksterdag. Normaal is dat de dag waarop Thorn vol staat met levende standbeelden. De Stichting Thorn Metronoom is organisator van dit evenement, dat dit jaar voor de tweede keer op rij niet door kan gaan vanwege de uitbraak van het coronavirus. De fotowedstrijd is een andere ‘beeldige’ manier om Thorn in het zonnetje te zetten, zo is de overtuiging van de stichting. Meer informatie over de wedstrijd en het wedstrijdreglement zijn te vinden op www. thornmetronoom.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Vaccineren tegen corona Iedereen krijgt de komende tijd een uitnodiging van het RIVM om gevaccineerd te worden tegen het coronavirus. Een groot aantal mensen heeft de uitnodiging al ontvangen of al een vaccinatie gehad. De vaccinatie tegen het coronavirus is niet verplicht, maar de Rijksoverheid roept iedereen op zich te laten vaccineren zodat het virus zich minder snel kan verspreiden. Hiermee beschermt u niet alleen uzelf, maar ook de mensen om u heen. Hoe maak ik een afspraak voor de vaccinatie? Als u aan de beurt bent voor een prik tegen het coronavirus, krijgt u een brief van het RIVM of uw huisarts. Op de brief staat een telefoonnummer dat u kunt bellen om twee afspraken te maken. Voor bescherming tegen het coronavirus zijn namelijk meestal twee prikken nodig. In sommige geval is er maar één prik nodig. Dit hangt af van welk vaccin u krijgt. Het maken van de afspraken kan ook online met uw DigiD. Vervolgens krijgt u een bevestigingsmail met daarin alle belangrijke informatie. Wat moet ik meenemen naar de vaccinatie? Kom alleen naar uw afspraak. Heeft u een begeleider bij u, laat deze dan buiten op u wachten. Draag bij binnenkomst in de priklocatie een mondkapje en houd 1,5 meter afstand van anderen. Houd uw uitnodigingsbrief, identiteitsbewijs, bevestiging van de afspraak en de ingevulde gezondheidsverklaring bij de hand. Zorg dat u kleding draagt waarbij u uw bovenarm gemakkelijk bloot kunt maken voor de prik. In het geval dat u verhinderd bent, belt u naar het telefoonnummer in de uitnodigingsbrief om uw afspraak te verzetten. Als u mogelijk corona heeft, ernstig ziek bent of hoge koorts heeft, belt u ook naar het telefoonnummer in de uitnodigingsbrief om uw afspraak te verzetten.
April 2021
Bent u aan de beurt voor een prik tegen het coronavirus? U ontvangt een uitnodiging per post van het RIVM of via uw huisarts. Alleen met een uitnodiging kunt u een afspraak maken.
U belt het telefoonnummer dat in de brief staat of u logt in met uw DigiD om online een afspraak te maken.
U maakt meteen twee afspraken. Voor bescherming tegen het coronavirus zijn namelijk meestal twee prikken nodig. Soms is maar één prik nodig.
U ontvangt een bevestigingsmail met daarin alle belangrijke informatie. 48 uur voor de afspraak ontvangt u een sms.
U komt naar de locatie op de afgesproken datum en tijd. Kom bij voorkeur alleen.
Kunt u toch niet naar de afspraak komen? Bel dan naar het nummer uit de uitnodigingsbrief om de afspraak te verzetten.
Belangrijk om te weten:
Ook na de prik gelden de basisregels:
• • • •
• Was vaak en goed uw handen. • Houd 1,5 meter afstand van anderen. • Blijf thuis bij klachten en laat u direct testen.
De prik is veilig en uitgebreid getest. U kiest zelf of u de prik neemt. De overheid bepaalt wanneer u aan de beurt bent. De coronaprik is gratis.
Vragen? Kijk op www.coronavaccinatie.nl of bel 0800-1351
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 21 Digitale informatieavond ‘Programma centrum Echt: Verlengde Diepstraat’ In 2019 is de gemeente gestart met een gebiedsgerichte aanpak van het centrum van Echt. Dit heeft geleid tot het zogenaamde ‘Programma Centrum Echt’ (2020-2025). Het doel van dit programma is het realiseren van een vitaal en toekomstbestendig centrum om zo de regionale functie te behouden en verder te versterken. Programma centrum Echt Op basis van het ‘Programma Centrum Echt’ gaat de gemeente aan de slag met een aantrekkelijk centrum waar de functies wonen, werken en recreëren elkaar ontmoeten en versterken. Het verbeteren van de bereikbaarheid en het opwaarderen van de openbare ruimte maken een belangrijk deel uit van deze aanpak. Kijk voor algemene informatie over het ‘Programma centrum Echt’ op www.echt-susteren.nl/aanpak-centrum-echt. Digitale infoavond ‘Verlengde Diepstraat’ Eén van de onderdelen van ‘Programma centrum Echt’ is het doortrekken van de Diepstraat richting de straat Sint Janskamp. De afgelopen periode is samen met belanghebbenden een plan opgesteld voor deze nieuwe weg. Dit plan, genaamd ‘Verlengde Diepstraat‘, wordt op dinsdag 8 juni om 19.00 uur digitaal gepresenteerd. Hiervoor kunt u zich tot en met maandag 7 juni 20.00 uur aanmelden via het e-mailadres aanmelden@derrez.com, onder vermelding van ‘Verlengde Diepstraat’. U krijgt dan een link per e-mail toegestuurd waarmee u kunt deelnemen aan de informatieavond. Na de presentatie is er gelegenheid tot het stellen van vragen.
Raadsvergadering 3 juni Op donderdag 3 juni om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. Gelet op de coronamaatregelen zal deze vergadering digitaal plaatsvinden. U kunt deze vergadering thuis volgen via de lokale omroep SOL 2 of via www.echt-susteren.nl/uitzending-vergaderingen. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen zijn te raadplegen op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl.
Onderhoudswerkzaamheden brug N296 Roosteren In opdracht van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland voert BAM Infra onderhoudswerkzaamheden uit aan het brugdek van de brug bij Roosteren die over het Julianakanaal gaat via de Maaseikerweg (N296). De werkzaamheden betreffen het vervangen van de voegen aan beide zijden van de brug, het vervangen van de verharding van het brugdek en het herstellen van de (asfalt)verharding vóór de brug. Wegafsluiting N296 De werkzaamheden worden overdag uitgevoerd in de periode van maandag 31 mei 2021 (07.00 uur) tot vrijdag 18 juni 2021 (18.00 uur). Hiervoor wordt de Maaseikerweg (N296) in beide richtingen tussen de Lanterdijk in Roosteren en de Holtum-Noordweg in Oud-Roosteren volledig afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Er wordt hiervoor een omleidingsroute ingesteld. Fietsers en voetgangers kunnen tijdens de werkzaamheden gebruik blijven maken van de brug maar moeten rekening houden met aanvullende verkeersmaatregelen om de werkzaamheden te kunnen passeren.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Limbrichterstraat 22 Nieuwstadt, Op de Driessen 28 Koningsbosch, Industrieweg kadastraal sectie G perceelnummer 2230 Susteren, Molenlaan 59 Susteren, Oude Rijksweg Noord 16B Susteren, Hubertusstraat 1 Echt, Houtstraat 16 Echt.
•
Ontwerp omgevingsvergunningen: Molenweg 80 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Molenstraat 6 Echt, Kerkstraat 12B Koningsbosch, Brachterzijde 22 Sint Joost, Holtummerweg kadastraal sectie F perceelnummer 951 Susteren, Torenweg 13 Maria Hoop.
•
Verlengen beslistermijn: Kerkweg 114 Maria Hoop, Sportpad 4 Echt, Nobelweg-Kelvinweg Echt, Heidestraat 12 te Susteren, Thaalpad 23 Echt, Hubertusstraat 15 Echt, Sint Joosterbaan 37 Sint Joost.
•
Verleende drank- en horecawetvergunning: Bovenste straat 4 Echt.
•
Verleende horeca-exploitatievergunning: Bovenste straat 4 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Maasbrachterweg 76 Echt.
•
Besluit Hogere Waarden Wet Geluidhinder: Limbrichterstraat 2 in Nieuwstadt
•
Bekendmaking wijzigingsplan “Marktsingel ongenummerd te Slek”
•
Bekendmaking ontwerp bestemmingsplan “Hoek Olmstraat/Haagbeukstraat te Echt”
•
Bekendmaking gewijzigde vaststelling bestemmingsplan “Inbreidingslocatie Reinoud van Gelderstraat te Susteren”
Bereikbaarheid nood- en hulpdiensten en openbaar vervoer Met de nood- en hulpdiensten zijn afspraken gemaakt over hoe en op welke momenten zij door het gebied van de werkzaamheden kunnen rijden. Tijdens de werkzaamheden rijdt bus 65 tussen Nieuwstadt en Maaseik tijdelijk niet. Foto: Zipsfotografie
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 29 mei 18.00 uur Avondmis, 5e jrd. Janusz. Bartela. Zondag 30 mei 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest.jrd. Paul Peter Konings en Maria Delsing; 3e jrd. Harrie Eussen en familie; 6e jrd. Wim Tellers. Maandag 31 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 1 juni 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 2 juni 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 3 juni 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Vrijdag 4 juni geen H. mis in de Landricuskerk. Beperkt aantal kerkgangers toegestaan. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur via 06-23554474. Heeft u zich opgegeven en u kunt toch niet komen, graag weer afmelden zodat een ander uw plaats kan innemen. Graag mondkapje dragen. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis €10,- en weekendmis €20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 29 mei H. Mis 18.00 uur Basiliek, Ouders Filott-Pustjens, voor Gertrudis SandersFilott, tevens voor Jeanne FilottSchlangen en Jacob Filott; Nelly Widdershoven-Beyer, ouders en Tiny; Jan Mooren. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 45 pers) kunt u telefonisch aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld tel 046-449 1777. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 30 mei H. Mis 9.30 uur Zeswekendienst Lei Schreurs; Sjang Peters en Tilla Peters van Buggenum (verj.); Winand Ophelders (verj.); To Fiddelers-In het Panhuis; Billa Linssen-Houben. Maandag 31 mei Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur. Woensdag 2 juni H. Mis 9.00 uur, uit dankbaarheid. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 55 pers) kunt u telefonisch aanmelden van ma t/m do van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld tel 046-449 1777. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 30 mei 11.00 uur v o o r alle overleden parochianen. Zondag 6 juni 11.00 uur voor allen die werkzaam zijn in de zorg en in het voorbije jaar het beste van zichzelf gegeven hebben. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 29 mei 18.00 uur Gest Jrd Sjaak en Fien van Ool-Peeters; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien. Zaterdag 5 juni 18.00 uur Elisabeth Seegers; Jrd Jan Lebesque. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij: dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl.
bijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 30 mei 9.30 uur voor alle overleden parochianen. Woensdag 2 juni 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 6 juni 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij: dhr. P. Knoben, tel. 453888 of secretaris@ Parochie St. Gertrudis parochiefederatie-maasbracht.nl. Hopelijk nadert het einde van de Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerk- coronacrisis nu spoedig. Dan kunplein 2, 6051 DT Maasbracht, nen we op woensdagavond de H. tel. 46 82 50. Bgg in dringen- Mis weer opdragen in de Loretode gevallen tel. 06 5573 5772; kapel in Tergouwen. De kapel is pastoor.creemers@parochie- overigens van nu af ook elke dag federatie-maasbracht.nl. Ka- open. Wie wil kan er even rustig pelaan Boon, Kerkstraat 9, gaan bidden en binnenkort ook 6051 JG Maasbracht tel. 48 een noveenkaars of een devotie08 67 of bij dringende geval- lichtje aansteken. Henk Welters len 06 1942 2621; kapelaan. en Ton van Montfort hebben een b o o n @ p a r o c h i e f e d e r a t i e - mooi verwijderbaar hekwerk gemaasbracht.nl; Kerkbestuur: maakt, zodat het altaar beschermd Kerkplein 2, 6051 DT Maas- blijft. Wij danken beide heren heel bracht; www.parochiefede- hartelijk voor het mooie werk dat ratie-maasbracht.nl; Kerk- ze verricht hebben, zonder de vele bijdrage: reknr. NL09 RABO werkuren in rekening te brengen! 0130901490; Misstipendia, gif- We hopen dat veel mensen gebruik ten: NL31RABO 0130901482. gaan maken van de mogelijkheid Zondag 30 mei 11.00 uur Gest Jrd om even stil te worden bij Maria, Annie Coumans-van Daal, Jan de Moeder van Jezus. Opgeven H. Missen Jansen, Bair Coumans, Dina Coumans-Maes- Drie weken van te voren in de sen. Maandag 31 mei 9.00 uur voor brievenbus van de sacristie (Kerkalle mantelzorgers. Dinsdag 1 juni straat 7) of bij de kapelaan (Kerk18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur straat 9). H. Mis op feestdagen en om vrede in het heilig Land. Vrij- weekend € 30,- op weekdagen € dag 4 juni 9.00 uur ter ere van het 10,H. Hart van Jezus. Zondag 6 juni 11.00 uur Gest Jrd. Wiel en Gerda Parochienieuws Verheesen; Gest Jrd overleden ouders Rullenraad-Jennissen; Jan H. Martinus Linne Verwijlen en Nettie Verwijlen- Pastoor L. Creemers, KerkMaessen (C). Meld u van tevoren plein 2, 6051 DT Maasbracht, aan voor het bijwonen van de H. tel. 46 82 50. Bgg in dringende Mis. Dat kan (met een briefje in gevallen tel. 06 5573 5772; pasde brievenbus, met een mail of toor.creemers@parochiefedemet een telefoontje) bij de pas- ratie-maasbracht.nl Kapelaan toor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG 468250 of info@parochiefederatie- Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 maasbracht.nl. kapelaan.boon@paroU kunt zich aanmelden om elke 2621; week automatisch de nieuwsbrief chiefederatie-maasbracht.nl; per mail te ontvangen. Stuur een www.parochiefederatie-maasmailtje met uw mailadres naar bracht.nl; Kerkbestuur: Kerkinfo@parochiefederatie-maas- plein 2, 6051 DT Maasbracht. misstipendia, bracht.nl. Wijziging van plannen: Kerkbijdrage, processies, openluchtmis, fede- giften: NL30RABO 0129301388. ratiemis, het zit er de komende Zaterdag 29 mei 19.15 uur Gest maanden nog niet in. Corona gooit Jrd Eugène Declerck en Aldenog steeds roet in het eten! Daar- gonda Verboeket en kinderen. Zaom zullen we de komende tijd ge- terdag 5 juni 19.15 uur Gest Jrd woon het schema van de Eucharis- Truus Herfs. Meld u van tevoren tievieringen volgen zoals we dat aan voor het bijwonen van de H. gewoon zijn. Op 13 juni was er een Mis. Dat kan (met een briefje in de “federatiemis” gepland waarbij te- brievenbus, met een mail of met vens het 40-jarig priesterjubileum een telefoontje) bij: dhr. Clerx, Eivan pastoor Creemers gevierd zou kenstraat 32 Linne, tel. 461548 of worden. Zijn priesterwijding vond r.clerx@ziggo.nl. plaats op 13 juni 1981 in de ka- Opgeven misintenties thedraal van Roermond. Maar ook Minstens 3 weken van te voren als die jubileumviering zal uitgesteld volgt opgeven: een briefje met de moeten worden. De verschillende voornaam en naam voor wie de inparochiekoren koren kunnen im- tentie bestemd is en de datum met mers niet gezamenlijk repete- €. 30,- (weekend en feestdagen) in ren; we mogen maar een beperkt envelop inleveren bij: mevrouw aantal mensen ontvangen in onze G. Schuren (Grotestraat 33) of bij kerk en een receptie is al helemaal Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). niet mogelijk. Misschien lukt het later in het jaar wel nog om het Parochie feest te vieren. We zullen moeten H. Judocus St. Joost afwachten. Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof Opgeven misintenties 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 Minstens drie weken van tevoren of 06 5159 1100, r.kanke@home. als volgt opgeven: een briefje met nl; tel. Diaken Mestrom 0475 de voornaam en naam voor wie de 48 17 54; tel. Parochiekantoor intentie bestemd is en de datum in 06 1847 7883, e-mailadres parode brievenbus op Kerkplein 2. H. chiekantoor.sintjoost@gmail. Mis op feestdagen en weekend € com. Kerkbijdrage Regio 30,-; op weekdagen € 10,-. Bank NL97RBRB0954 522907. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Zaterdag 29 mei 19.30 uur H. Mis,
Parochie H. Hart van Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Intentie Mia Evers (c ). Voor Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerk-
het bijwonen van de H. Missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot via 482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Heeft u zin in een kop koffie of wilt u een praatje maken dan bent u welkom in het parochiecentrum op donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur Opgeven misintenties Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende ge-
vallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 28 mei om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 29 mei om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 1 juni om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag 29 mei 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.). Dinsdag 1 juni 9.00 uur: H.Mis voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Zaterdag 5 juni 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaard.voor Gerard Smeets. Dinsdag 8 juni 9.00 uur: H.Mis t.e.v. O.L.V. van Altijd Durende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Reserveren kan op dinsdag tussen 10.00 -12.00 uur op via 046 4494322. Misintenties opgeven bij mw. Wilma Kocken-Henskens, Molenstraat 9, Roosteren. T 06 25115276, e-mail: kockenhenskens@home.nl. Tarieven: weekend € 25,- en weekdagen € 12,-.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 30 mei 11.00 uur H. Mis voor: Tilly Mans; Arnoldus Meuwissen en Gertrudis Meuwissen – Cuijpers en tevens voor zoon Wiel. Zondag 6 juni 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Harie Beckers en tevens voor echtgenote Elisabeth en de overledenen van de fam. Beckers-Jacobs; Jrd. Jan Geelen; 1e Jrd.Betje Zeegers Mestrum. Doopzondagen: 20 juni, 11 juli, 12 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Aanvragen via parochiemontfort.nl. Misintenties kunnen worden opgegeven. I.v.m vermelding in het Dorpsblad, a.u.b. 3 weken van te voren, echter bij te veel misintenties zal het maximaal aantal bezoekers van 75 snel overschreden worden. Overleg a.u.b. met het Parochiebureau wat er mogelijk is. Stichtingen en vooruit betaalde diensten, die wegens het corona virus, geen doorgang hebben gevonden, zijn in principe met een jaar verlengd. Misschien wordt u gebeld om een misintentie te verplaatsen. Wij hopen op uw begrip en medewerking. Vormsel gepland op donderdag 8 juli 19.00 uur. Zit uw zoon of dochter in groep 8 van de basisschool in Montfort of elders, dan kan hij/ zij dit schooljaar het Heilige Vormsel ontvangen. Vanaf dinsdag 25 mei, willen wij de kinderen elke dinsdag t/m 6 juli na schooltijd van 15.00 – 15.30 uur, op school voorbereiden. Vervolg kerkber. zie pag. 13
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 11
Familieberichten “Kracht komt niet uit fysiek vermogen, maar uit overzettelijke wil”
Verdrietig maar tevens dankbaar dat wij hem in ons midden mochten hebben en hem een lijdensweg bespaard is gebleven geven wij kennis van het overlijden van onze vader, schoonvader en opa
DANKBETUIGING
weduwe van
Franciscus Hubertus Markgraaff
Voor uw aanwezigheid bij de crematie en andere blijken van betrokkenheid na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa
Harrie Meuffels
‘Frens’
Sjra Coenen
* Susteren, 28 januari 1929 Susteren, 14 mei 2021
echtgenoot van Maaike Harren 2019
Trees Meuffels - Mofers
Wij hebben op 19 mei 2021 afscheid van haar genomen tijdens de crematiedienst in de aula van Crematorium Peusen te Echt. Een speciaal woord van dank aan iedereen van de thuiszorg van Vastrada voor de goede, fijne en vooral liefdevolle verzorging. Kinderen en kleinkinderen
DANKBETUIGING Bij deze bedanken wij iedereen voor de felicitaties, bloemen, telefoontjes en attenties die wij ontvingen ter gelegenheid van ons diamanten huwelijksfeest. Hartelijk bedankt!
Betje en Lowie Symens-Tholen
Heerlen : 07-09-1933
zeggen wij u welgemeend dank. Uw medeleven blijft in onze herinnering. Marij Maikel, Teri, Lou Desiree en Ron, Juna
Sittard - Geleen: 16-05-2021
Op nadrukkelijk verzoek van Frens is zijn lichaam ter beschikking gesteld aan de medische wetenschap. Veel dank gaat uit naar de mensen die Frens, zéker na het overlijden van Maaike, ter zijde hebben gestaan. Wij zeggen “Dank jullie wel!” tegen al diegenen die belangstelling en tijd voor Frens hadden. Het “even” bij hem binnenlopen voor een praatje, een maaltijd langs brengen, samen met hem boodschappen doen, een helpende hand in zijn tuin bieden of zorg verlenen… het waren dingen die voor Frens belangrijk waren. Frens stelde dit zeer op prijs en wij zijn jullie dankbaar dat jullie dit voor hem hebben betekend. Op onze manier hebben wij afscheid van Frens genomen. Nuth:
Jan en Anita - Ruijtersweg 11 - 6336XT Aalbeek
Beek:
Bert en Marion - Kapelstraat 38 - 6191RG Beek Michelle Joep en Anne
Montfort, mei 2021
MEI 2020 - MEI 2021
Harie Genders Geen dag vergeten alle dagen gemis Susteren
Toos Genders - Reijen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
DANKBETUIGING
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Hierbij willen wij iedereen bedanken voor de vele kaarten, bloemen en cadeaus die ons Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
60 jarig huwelijk tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt.
Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang hoofdingang) T 0475 38 3030 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Lei en Greta Schlangen-Dukers
Stuur een steunbetuiging naar iemand die het nodig heeft De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen.
Kracht om verder te gaan
Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 12
Winkelhart Echt koopzondagen ECHT - Zondag 30 mei vieren ondernemers van Winkelhart Echt de versoepeling van coronamaatregelen met de eerste koopzondag van 2021. Nadat eerder al de straten feestelijk werden aangekleed, wordt bezoekers nu de gelegenheid gegeven het winkelaanbod te herontdekken op de vrije zondag. Ontdek de rust en ruimte van Winkelhart Echt, waar de lokale ondernemer je van harte welkom heet. Geniet van de ongedwongen sfeer tijdens een wandeling door het winkelcentrum en combineer dagelijkse boodschappen met het vinden van de leukste verwennerijen. Op koopzondag 30 mei openen veel winkels in Winkelhart Echt van 13.00 tot 17.00 uur. Het belooft de eerste koopzondag van het jaar heerlijk lenteweer te worden. De koopzondag biedt de perfecte combinatie van lokaal winkelen met een bezoek aan een van de breed uitgestalde terrassen. Net als in 2020
hanteert de Gemeente Echt-Susteren een versoepeld beleid aangaande de omvang van terrassen, waardoor er genoeg ruimte tussen de tafels blijft en de opstelling extra sfeervol oogt. Zo geniet de liefhebber optimaal van een heerlijk drankje, borrelplankje of Bourgondische lunch. Zowel voor een bezoek aan winkels als aan lokale horeca is het niet meer nodig vooraf te reserveren. Wel wordt bij ontvangst bij het terras een gezondheidscheck gedaan alvorens een plaatsje wordt toegewezen. Het advies blijft om met maximaal twee personen of met eigen huishouden naar het winkelcentrum te komen. Deze aantallen gelden ook bij een terrasbezoek. Op www.winkelhartecht.com is een handig overzicht van alle winkels en horecagelegenheden in Winkelhart Echt te vinden, evenals praktische informatie en data van toekomstige koopzondagen.
‘T WAEKBLAAD WEKELIJKS GRATIS BIJ:
ALTIJD PARKEGRATIS REN
KOOPZONDAG
30 MEI 13.00-17.00 UUR WWW.WINKELHARTECHT.COM
Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 januari 2021 - pag. 13
Vervolg kerkber. van pag.10
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475573159 of pollaertpaul@home.nl Geen missen in week 21.
Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 29 mei Wessem 19.15 uur: Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 30 mei Thorn 9.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 1 juni 10.30 uur: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 3 juni 19.00 uur: Avondmis voor overleden van onze parochie. Zaterdag 5 juni Wessem: 19.15 uur: Avondmis voor de overleden ouders en grootouders De Wijs-Joore. Zondag 6 juni Thorn: 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten: Za 29 mei 19.15 uur: Koster G. Egas, Lector: G. Egas Do 3 juni 19.00 uur Koster: S. Van Santvoort Vorst, Lector: S. Van Santvoort Vorst.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl Zondag 30 mei 9.45 uur Kerk: H. Mis, 12.00 uur Kerk: Huwelijk van Kevin Heijendal en Angela Douven (Ittervoort). Maandag 31 mei 19.00 uur Kerk: voor Mia Smeets-Tonnaer; voor Lène Keyers-Tonnaer en overl. Families. Woensdag 2 juni 19.00 uur Kerk voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 6 juni 9.45 uur Kerk: voor Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders; voor de overledenen van de fam. Brouns-Custers.
Parochie St. Stephanus Heel
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zaterdag 29 mei 17.45 uur H. Mis voor overleden Familie Peters-Maesen en ter ere van de H. Antonius (Stg). Voor een bijzondere intentie (G). Zondag 30 mei 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 2 juni 9.00u H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.
VAKANTIE
GeldTips!
IK ZIE, IK ZIE… WAT JIJ NIET ZIET.
DANKZIJ OOGMETING 3.0.
Maak een afspraak voor een kosteloos oogonderzoek tijdens de B.I.G. vision® oogmeetdag VRIJDAG 23 APRIL 2021. U ontvangt dan 20% korting op de DNEye® glazen.
Uniek oogonderzoek De Rodenstock DNEye® Scanner scant de ogen met een onschadelijke lichtstraal, waarbij het maar liefst 7000 hypernauwkeurige metingen verricht. Zo zijn we in staat om de gezondheid van uw ogen uitgebreid en accuraat te meten. Deze extra meetgegevens gebruiken we om uw brillenglazen nog nauwkeuriger te slijpen dankzij de meest geavanceerde slijptechniek. Het resultaat: volledig op maat gemaakte glazen met een ongekende scherpte en helderheid.
Let the SUN shine!20% www.waekblaad.nl Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie korting
1. 2. 3. 4. 5.
Scherptemeting voor veraf en dichtbij plus de cilinderafwijking. - Advertorial Analyse van de oogcorrecties op de verschillende gebieden van uw pupil. Verschillen in dag- en nachtzicht door diverse lichtomstandigheden te stimuleren. Meting van de kanteling van de ooglens bij het lezen voor optimale scherpte. ® keuken opmeten Maak en eenmaakt afspraak Paul komt zelf bij op u thuis de glazen Scan van de oppervlakte van het hoornvlies om mogelijke afwijkingen opduidelijke te sporen. afspraken.DNEye Hij kan alleen de nieuwe keuken
voor een
leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. tijdens de B.I.G. vision® Uminder krijgt een duidelijke voor Altijd optimaal in alle lichtomstandigheden. Uw hersenen hoeven zich in te spannen om hetofferte beeld en een tijdsplanning Dezicht komende dagen wordt het weer zonnig weer. Genieten de werkzaamheden. Hij werkt met een vasteoogmeetdag monteur, die dat ze binnenkrijgen te corrigeren, waardoor u meer ontspannen kijkt. U zietalmeer details, kleurentevredenheid en contrast. de keukens installeert. Enop jaren tot volle op het terras of weer fietsen, wandelen of buiten sporten. natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er met iets zijn, kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de Hoezicht fijnenisextra hetbrede dankijdat eendan goede Haarscherp kzonesje ogen beschermd zijn eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal zonnebril! Loop eens binnen voor vrijblijvend advies ennog bekijk Altijd optimaal zicht. Overdag en ‘s nachts uitgekomen.” Wij houden ons aan de RIVM COVID-19 richtlijnen.
gratis oogmeting
De voordelen
23 april a.s.
U ziet meer details, kleuren en contrast onze zonnebrillencollectie van oa Ray-Ban, Mexx en Sinner.
Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met
Wilhelminaplein 1f, Heel Drie jaar geleden startte Paul Tel. Knip zijn-eigen 0475 57 09keu30
Midgetgolf Barbecue kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst www.paulbeekhorenenzien.nl en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Minikarts 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouRestaurant wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink IJssalon wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Narijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuTerras Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van
kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor worden en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.”
Diverse arrangementen Kijk op onze website Welkom
Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475-551912 www.debeertuin.nl
Bij inlevering van deze bon: 1 persoon per gezin GRATIS GOLFEN.
Tevens zijn wij opzoek naar enthousiaste collega’s
ADVERTEREN? UITERAARD IN...
geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 14
VAKANTIE
Geld ! s p i T SpecialiSt in alle
bouwmaterialen voor nieuwbouw, afbouw,
verbouw en renovatie.
BIJ AANSCHAF VAN EEN Bij aanschaf van een complete COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige bril krijgt u een
KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- T CADEAU. E ZONNEBRIL
COMPLE €129,vanEEN r waarde VAN teAANSCHAF BIJ CADEAU BRIL COMPLETE MULTIFOCALE
■ Goed advies en prima service.
■ Sterk in alle afbouwmaterialen.
SPECIALIST IN ALLE
BOUWMATERIALEN VOOReens langs ■ Overtuig uzelf en kom NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE.
vrijblijvende offerte aan. ■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.
KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN Bij aanschaf van een complete € 219,- CADEAU.
N Sterk in alle afbouwmaterialen.
multifocale bril krijgt u een
Geopend:
Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt
N Overtuig uzelf en kom eens langs Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
Zaterdag:
8.00-13.00 uur
E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl
vrijblijvende offerte aan.
COMPL I.V.M. RIVM RICHTLIJNEN ETDEEGELDENDE ZONN EBR ILAFSPRAAK VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN terTEw aard MAKEN VIAe TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 va n €2 19 ,OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL CADEAU
N Ook voor een voordelig totaalpakket.
Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur
OOGMETING BIJ HAYKE WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. (mits u het recept wilt meenemen € 35,-)
Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl
LENSAANPASSING IS GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. *vraag naar de voorwaarde *
HAYKE WIJEN OPTIEK HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
NU GEZELLIG KOMKOM NU GEZELLIG SHOPPEN (ZONDER AFSPRAAK) SHOPPEN ZONDER AFSPRAAK!
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl
Dit zijn onze openingstijden voor deze week:
Dit zijn onze openingstijden vooruur deze week. woensdag 9.30 - 18.00 donderdag 9.30 - 20.009.00 (extra koopavond) woensdag, donderdag en vrijdag - 20.00 uur vrijdag uur zaterdag 1 mei9.30 9.00- 20.00 - 18.00 uur zaterdag 9.30 17.00 uur zondag 2 mei 12.00 - 17.00 uur a.s. zondag 30 mei 12.00 - 17.00 uur (extra koopzondag)
Uiteraard houden wij ons aan alle huidige regels van Uiteraard onsjullie aan en alleonze huidige regels van het RIVM. hethouden RIVM wij voor gezondheid! Voor jullie en onze gezondheid!
VOOR INFO: VOORMEER MEER INFO:
WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL WWW.SCHOLSSCHOENMODE.NL Zien je snel? snel? Zienwe we je
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
Diverse voorjaarsaanbiedingen uit voorraad
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad.
MAASBRACHT
Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
onderstaande advertentie in de gemeentegids nen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. ven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer Gemeente: Echt-Susteren FDRUK ns graag reactie op perKlant: mail. Indien na 14 dagen geen436801 reactie Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts n dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw Datum: 24 - 01 - 2017 36801 de uitgever. Rvan Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 15
aande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. n van onderstaande advertentie in de gemeentegids igingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie orgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer aan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw eneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw kheid van de uitgever.
VAKANTIE
RAADPLEEG ONZE WEBSITE VOOR DE OPENINGSTIJDEN
Geld s!
p i T
Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801
Gasterij ‘t Berghoes
PROEFDRUK
Datum: 24 - 01 - 2017
eeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. ien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 23 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie egeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw ertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
Ingrid en Jan Smit
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
Haarenderweg 1 | Maria Hoop | Tel. +31 (0)475 - 402635 Haarenderweg 1 | (nabij MariaPosteholt) Hoop (nabij Posterholt) gasterij.berghoes@ziggo.nl +31 (0)6-1524 3284 | info@hetberghoes.nl | www.hetberghoes.nl Tel. (0)475 - 402635 / +31 (0)6-1524 3284 gasterij.berghoes@ziggo.nl | www.hetberghoes.nl
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
Voor al uw www.autogeurts.nl auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl 475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
ax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
mm 14 mm refw. + Trefw.
www.vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
SCHADE?????
voorjaar en zomermode
159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
De nieuwe
in dames, heren, lingerie en nachtmode in onze NIEUWE ZAAK op Tuinstraat 9 te Born.
Fijne feestdagen!
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Akkoord
Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.
d
Niet akkoord Wijzigingen op Akkoord Niet akkoord Maaseikerweg 7 A -Niet 6114 JN aangegeven SUSTEREN akkoord Danny Mattheij Oude Rijkswegaangegeven Noord 56 www.dmtautos.nl deze proef / per mail gestuurd. Wijzigingen op ....................................................................... www.freeksgarage.nl Wijzigingen - info@freeksgarage.nl Niet info@dmtautos.nl akkoord Danny Mattheij Noord www.dmtautos.nl aangegeven op +31 6 2472 2019 Oude 6114 JG Echt-Susteren dezeRijksweg proef / per mail56 gestuurd. (handtekening) Tel. 046-2020002 Nieuw bestand volgt. +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl deze proef / per mail gestuurd. ...................................................... Niet akkoord ....................................................................... Niet akkoord kening) Nieuw bestand(handtekening) volgt. Nieuw bestand volgt. RP
............................................ ng)
Niet akkoord Nieuw bestand volgt.
RP
RP
RP
THE CARMAKER
- Dacia Dokker 1.2 Stepaway 2016 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Suzuki Swift 1.2 Comfort 2016 - Skoda Rapid 1.2 2016 - Renault Twingo 1.0 2019 - Dacia Sandero Stepway 0.9 2019
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 21 en zolang deze niet is verkocht)
Kia Picanto 1.1 Cool
€ 3.250,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Focus 1.8 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Jeep Cherokee 3.7 V6 Kia Picanto 1.1 Cool Mazda 2 1.4 Touring Peugeot 107 1.0 Peugeot 206 1.4 Automaat Renault Megane Scenic 2.0 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0
Bj. 2010 2008 2009 1999 2012 2004 2007 2007 2008 2007 2005 2005 2002 2008 2006 2007 2004 2008 2006 2008 2009 2001 1999
Met oa: Airbags voor, Airco, Centrale vergrendeling, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, enz. enz Bj 2008, 5drs hatchback, Rood Km: 131.987, APK: 4-1-2022
Wij zijn gesloten van maandag 31 mei t/m dinsdag 8 juni.
Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 16
VAKANTIE
SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228
Alma hekwerken
Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
TipsGeld !
- Tuinverlichting
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
DE BESTE VOORJAARSPROMOTIE IN DE REGIO Gera heating / Gera Cooling Betaalbare Split airco s sinds 20 jaar rechtstreeks van de invoerder geen tussenschakels standaard met wifi en alle prijzen inclusief BTW !!!! 2.5 kw/9000btu standaardplaatsing €1150 3.5kw/12000btu standaardplaatsing €1250 5kw/18000btu standaardplaatsing €1450 7kw/24000btu standaardplaatsing €1600 Gaat U voorkeur uit naar een van onderstaande merken dan kunnen we leveren Daikin LG Inventor Maxicool Tosot by gree Monoblok Coolbuddy airco zonder buiten unit Monoblok thermo comfort We komen U graag adviseren en geven een vrijblijvende offerte af
Gera Heating Gera Cooling Tel: +32 89 561837 Mob: +32 477 238061 Mob+3161117848 E-mail: sales@geraheating.com) Website: www.geraheating.com Showroom + Warehouse: Schoorstraat 10 3680 Maaseik (B)
De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663
My choice Basic Club
Basic
Start met ons 10 weken in shape je programma Schrijf nu in !
Nieuw
Ontvang 4 weken GRATIS SPORTEN + gratis sporttas *
GEZOCHT 25 personen die hun extra coronakilo’s willen verliezen en hun fitheid willen verbeteren
in Echt! • 10 weken
0 Milon €119,5 nlijk eken persoo ONBEPERKT • 10 w ONbePerkt ,gsplan €204 SPORTEN voedin SPOrteN check yvOOr dVOOR oal AL • 3x b ,consult €90 ,50 Totaal €413 t weken r 140WEKEN schrijf nu in en sport to nu vooPER Per 4 wekeN * Informeer naar €150,-
1 maand gratis
€ €
9,
99 ,99
de voorwaarden
Per 1 januari is Feel Good veranderd van een HOE GAAN WE TE WERK “All inclusive” naar een “My Choice Basic fitness club” • U traint 2x per week op onze unieke zeer corona veilige Milon fitness cirkel • Je ontvangt 10 weken elke dag een persoonlijk op maat gemaakt voedingsplan. •Natuurlijk Je ontvangt 3x bodycheck consult bieden wijeen extra`s zoals: (start, midden, eind). ✓ Live groepslessen/ trainingen ✓ Trainings app
Kom sporten voor weinig geld! ✓ Zonnebank ✓ Dranken ✓ Milon Vitaal
Na 10 weken kun je zelf bepalen of je met de trainingen SCwilt Feelgood, Zuiderpoort 70a |meld 6101 KAje Echt | 0475-470649 aan | info@scfeelgood.nl doorgaan, dus telefonisch op 0475Kijk voor meer informatie op: www.scfeelgood.nl 470649 of stuur een mail naar info@scfeelgood.nl.
www.feelgood.nl Zuyderpoort 70A Echt
L E E D R O O V E I T Nu VAKAN korting
extra % 0 1 t e m n e pakk ertafel m a k t e e p o o bij aank Meer dan 100 modellen uit eigen werkplaats leverbaar in alle kleuren en alle combinaties. Eetkamertafels vanaf € 899,-
Vele stoelen uit voorraad leverbaar
Voor Echt betaalbaar wonen.
meer dan 2500 m2 woonplezier
PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl OUDE MAASTRICHTERWEG 29 GELEEN
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 18
Coronavirus en de natuur REGIO - Naar buiten, frisse lucht, lekker bewegen en de gedachten verzetten in de natuur. Juist nu is dit voor veel mensen belangrijk. Samen kunnen we er voor zorgen dat dit kan, door elkaar de ruimte te geven en respectvol om te gaan met de natuur. De natuur is kwetsbaar in de lente. Vogels broeden en er zijn veel jonge dieren. In natuurgebieden gelden dan ook niet voor niets de volgende regels: blijf op de paden, honden aan de (lange) lijn, laat geen afval achter. Dieren in de Nederlandse natuurgebieden kunnen nergens anders naar toe. De natuur is hun thuis. Het is belangrijk afstand te houden, geen rustgebieden te betreden en honden aan de lijn te houden. Bedenk dat jonge dieren en hun ouders gevoelig zijn voor verstoring en zich verschuilen om geen gevaar te lopen. Dat doen ze echt uit lijfsbehoud en als we ons aan de
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen toegangsregels houden voorkomen we ongelukken. Met het langzaam verruimen van de corona maatregelen lijkt het ook iets rustiger te worden in de natuur. De drukte concentreert zich tussen 11.00 en 15.00 uur en dan met name in de weekenden. Houd vooraf re-
kening met drukte en bedenk een alternatief voor als het (te) druk is. Oriënteer je vooraf goed via lokale media, websites van gemeentes en natuurorganisaties, want bij extreme drukte kan het zijn dat toegangswegen, parkeerplaatsen en paden afgesloten zijn.
Huis & Tuin SERVICE CENTER
Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Roland Geilen
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
Boomkwekerij
6101 NM ECHT T 0475-484511
• Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
www.waekblaad.nl
Philips Oled Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
PHILIPS
t/m 4 juli 2021
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 19
Geschiedenis De Valk in boekvorm
ECHT - De gemeente Echt-Susteren heeft de Heemkundekring Echter Landj gevraagd de geschiedenis van dakpannenfabriek De Valk op schrift te zetten. Ze vindt namelijk dat de restauratie van dit rijksmonument het geschikte moment is om de belangrijke rol, die De Valk in de economische en sociale geschiedenis van Echt heeft gespeeld, te laten vastleggen. De resterende fabrieksgebouwen krijgen door een gezamenlijke inspanning van de gemeente en de huidige eigenaar, fa. De Boer Vastgoed, een nieuwe bestemming en blijven zo voor de toekomst gespaard. Het complex maakt deel uit van een totaalplan voor het centrum van Echt. De Valk is in de eerste helft van
de 20e eeuw voor Echt decennialang een belangrijke werkgever geweest (tot zo’n 350 werknemers). Op haar hoogtepunt was het de grootste dakpannenfabriek van Nederland en een van de grootste in Europa. In de jaren dertig werd er al tot in Maleisië geleverd. Het fabriekscomplex is decennialang aan de westzijde van het stadje Echt beeldbepalend geweest aan de Aesterbergerweg. Voor de opdracht van de gemeente heeft de Heemkundekring Marcel Dings - specialist op het gebied van de keramische industrie - aangetrokken om samen met de voorzitter van Echter Landj de kar te trekken. Natuurlijk wordt er gebruik gemaakt van het uitgebreide (foto-) archief van de Heemkundekring
Eendracht Dieteren biedt muzikale uitdaging
Echter Landj, maar omdat blijkt dat er onder de mensen van Echt en omstreken nog veel leeft over De Valk wil de Heemkundekring Echter Landj iedereen die hen aan materiaal kan helpen (in de vorm van eigen herinneringen of verhalen van derden, van foto’s, documenten, oproepen) oproepen die ter beschikking te stellen. Denk ook aan loonstrookjes, afbeeldingen van advertenties, foto’s van de fabriek, van werknemers, etc. Alle informatie is welkom. Je kunt dit kenbaar maken door een mail te sturen naar devalk.echterlandj@ziggo.nl. Het is de bedoeling dat het boek uiterlijk begin 2023 wordt gepresenteerd.
Badmintonclub Het Anker
DIETEREN - Het lijkt er nu echt van te komen. Ook de leden van Drumband en Fanfare Eendracht Dieteren kijken met smacht uit naar een komend einde aan het corona tijdperk. Het moment komt steeds dichterbij. Ze staan te trappelen om verantwoord te beginnen. Een moment waarop ze weer samen muziek kunnen gaan maken en uit hun sociaal isolement kunnen komen. Dit moment zal muzikaal zeker niet gaan meevallen. Vele maanden is er nauwelijks muziek gemaakt en hebben ze geen lief en leed kunnen delen. Dirigent Bart Deckers en instructeur Roel Meesen staan klaar om hun energie en enthousiasme weer te delen samen met de leden. Stap voor stap naar muzikale uitdagingen als Music@Deetere en mooie concerten. Namens de leden, dirigent, instructeur en bestuur willen zij geïnteresseerden aan het denken zetten of de komende (her)start niet ook een geschikt moment kan zijn om een (oude) hobby weer op te pakken. Muzikaal komt dit op het goede moment, omdat ook de huidige spelende leden zullen er-
IK HELP
EEN ANDER! In deze rubriek vertelt een lezer van ’t Waekblaad wat hij doet voor een ander. Bijvoorbeeld als vrijwilliger in een verzorgingshuis, als inpakker bij de voedselbank, als trainer bij de handbalclub of als taalmaatje voor iemand die de Nederlandse taal (nog) niet goed machtig is. Wil jij ook vertellen over jouw of iemand anders zijn inzet voor een ander? Schrijf dan een kort stukje en voeg een foto toe en stuur dit naar info@waekblaad.nl
Klik Maasgouw
BUCHTEN - Ten gevolge van de overheidsmaatregelen in verband met het coronavirus konden de leden van de badmintonclub Het Anker niet spelen in de sporthal in Buchten. Gelukkig kon in de lente, bij goed weer, de jeugd buiten bij het voormalige buitenbad tegen een shuttle slaan en air badminton spelen. Nu mag er ook weer binnen in de hal worden gespeeld. Weliswaar zijn de kleedlokalen en de kantine gesloten. Totdat de zomervakantie voor de basisscholen begint kan er op maandagavond en donderdagavond van 19:00 tot 20:00 uur door de jeugd worden getraind onder begeleiding. De senioren spelen op maandagavond van 20:00 tot 22:00 uur en op donderdagavond van 20:00 tot 21:30 uur. Door allerlei oorzaken neemt het aantal leden langzaam
maar zeker af. Met name bij de seniorleden. Mensen die tijdens de zomervakantie in de buitenlucht tegen een shuttle hebben geslagen kunnen hieraan gedurende het hele jaar een vervolg geven. Een racket is in de hal beschikbaar. Zelf dient eenieder te zorgen voor sportschoenen en sportkleding. Geïnteresseerden mogen tot aan de zomervakantie gratis spelen. Iedereen die interesse heeft kan zich melden in de sporthal bij een bestuurslid. Belangrijk is wel dat geïnteresseerden een goede gezondheid moeten hebben. De badmintonsport is een snelle sport die natuurlijk iets vraagt van schouders, knieën en rug. Vooraf zal een instructie worden gegeven om sportblessures te voorkomen. Rustig beginnen is het devies. Wil je een gezonde geest in een
gezond lichaam hebben en de coronakilo’s kwijtraken, dan is de badmintonsport beoefenen een manier om dit te bereiken. Zowel recreatief als prestatief. Hierbij wordt de gezelligheid niet uit het oog verloren. Na afloop van de training kan, als de overheid de horecasluiting ongedaan maakt, in het sportcafé gezellig worden nagepraat. In de herfst, aan het einde van het jaar en aan het begin van de zomer zijn er activiteiten om met elkaar een paar gezellige uren door te brengen. Ook voor de jeugd zijn er activiteiten. Wie wil er niet dat geweldige gevoel krijgen als je tijdens een rally met veel moeite een shuttle kunt terugspelen en de tegenstander verslagen wordt. Voor meer informatie: https:// bchetanker.nl
varen dat het embouchure weg zal zijn en een slow start voor de hand ligt. Het is natuurlijk dé gelegenheid om sociale contacten op te pakken en leuke tijden samen te beleven. Daarnaast is het ook goed mogelijk dat meer ervaren muzikanten zich voelen aangesproken door deze optie en graag onder leiding van de enthousiaste en gewaardeerde instructeur en dirigent hun hobby willen voortzetten binnen een vereniging die, naast de sociale binding, ook al langere termijn garant wil staan voor uitdagende muziek. Waarbij muziek op een hoog niveau wordt nagestreefd. Concoursen, themaconcerten en wedstrijden daarbij niet schuwend. Hierbij is natuurlijk niets uitgesloten. Wil er gestart worden op een jullie bekend zijnde instrument of zijn er misschien andere inspiraties. Ook ondersteuning middels extra begeleiding zal zeker worden aangeboden. Dat geldt natuurlijk ook voor eventuele volwassen starters. Ook voor hen is er de mogelijkheid om muzieklessen te gaan volgen. Meer info of vragen? Mail naar seceendrachtdieteren@gmail.com.
MAASGOUW - Bent u op zoek naar passend vrijwilligerswerk of heeft u juist vacatures voor vrijwilligers of heeft u andere vragen betreffende vrijwilligerswerk dan kunt u zich melden bij Klik Maasgouw. Elke vrijdagochtend is er in de Spil een inloopmogelijkheid van 10.00 tot 12.00 uur om te bekijken wat uw wensen of mogelijkheden zijn. Meer info: www. klikmaasgouw.nl, info@klikmaasgouw.nl of bel op vrijdagochtend tussen 10.00-12.00 uur naar 0475852500.
Coronaspreekuur bij Bibliocenter HEEL - Bibliocenter helpt je bij het maken van een vaccinatie afspraak. Heb je een brief ontvangen over de coronavaccinatie? Heb je vragen over de brief of hulp nodig bij het maken van een afspraak? Kom naar het corona-spreekuur bij Bibliocenter Heel, iedere dinsdag van 11.00 tot 12.00 uur. Locatie: Sportparklaan 56, 6097 CW Heel. Aanmelden is niet nodig. Neem je BSN-nummer, agenda en je paspoort, ID-kaart of rijbewijs mee.
Gebruikte kabels ECHT - Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke 1e zaterdag van de maand van 08.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren Elke 2e zaterdag van de maand van 09.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren Elke laatste
zaterdag van de maand bij het RepairCafé tussen 10 en 12 uur. Diepstraat 3c Echt (attentie: 29 mei is het RepairCafé alleen open voor inzameling kabels etc.). Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.nl kijken of deze beschikbaar is. Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen bij het RepairCafé in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten.
Ga gerust voor glasvezel van DELTA
vanaf
Glasvezel van DELTA nu ook in Het land van Swentibold!
45,per maand*
Heb je al gehoord over de plannen van DELTA Fiber Netwerk om een glasvezelverbinding aan te leggen in jouw buurt? Je kunt nu dus kiezen voor supersnel internet, interactieve TV en vast bellen met het glasvezel Flexpakket van DELTA. DELTA is één van de snelst groeiende glasvezelpartijen in Nederland. Al meer dan 20 jaar bieden wij onze klanten de beste kwaliteit internet en uitstekende service.
tot in de nok geïnstalleerd
gratis!
Met ons Glasvezel Flexpakket kun je met zijn allen in huis tegelijkertijd online zonder haperingen. Je verstuurt net zo snel bestanden als je ze binnenhaalt en je kunt ongestoord genieten van je favoriete films en series. Jij bepaalt zelf wat je aan of uit zet: extra snel internet, extra veel zenders, wel of geen vaste of mobiele telefonie? Het kan allemaal. Zonder gedoe of extra kosten. Je hebt al een DELTA Flexpakket vanaf €45,- per maand. En om je goed kennis te laten maken met ons Flexpakket ontvang je bovendien de eerste drie maanden een gratis upgrade naar de hoogste internetsnelheid. Dat betekent een snelheid van maar liefst 1 Gbps waarmee je supersnel kunt downloaden én uploaden. Wij installeren je pakket GRATIS en zorgen overal in huis voor giga goede wifi zelfs tot in de nok! Jij hoeft alleen te bedenken wat je ermee wilt gaan doen. Doe de postcodecheck op onze website of bel met één van onze adviseurs.
delta.nl/land-van-swentibold | 0118-22 55 71 * Voor inwoners van het buitengebied is er vastrechtvergoeding van toepassing. Deze kosten worden betaald aan de netwerkbeheerder en komen neer op eenmalig €1900,- of maandelijks €15,84. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 21
Scoutmoment Gympo!nt
DEEL JE
FAMILIERECEPT! Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
ECHT - Ben jij geboren in 2014, 2015 of 2016 en vind jij turnen helemaal té gek? Sta je graag op je handen, vlieg je graag door de lucht en wil je graag beter worden?
Dan ben je van harte welkom bij de open training op zaterdag 5 juni van 14.00 tot 15.30 uur. De selectie van Gympo!nt Echt is op zoek naar meiden voor het nieuwe seizoen.
Zie jij dat wel zitten? Meld je dan aan door een mail naar echt@ gympoint.nl met vermelding van naam en leeftijd. De training zal plaatsvinden in de turnhal, Diepstraat 3D in Echt.
Twijfel je nog over vaccinatie?
REGIO - Voor mensen die twijfelen of ze wel of niet gevaccineerd
willen worden hebben TNO en het Radboudumc een keuzehulp
ontwikkeld: de coronavaccinatiekeuzehulp.nl. Dit online hulpmiddel geeft feitelijke informatie over vaccineren en is makkelijk in gebruik. Je kunt hiermee ook voor jezelf op een rij zetten wat voor jou belangrijk is bij het maken van je keuze. Daarnaast lees je ook de ervaringen van anderen over hoe zij omgaan met het maken van hún keuze. Onderzoek heeft laten zien dat een keuzehulp mensen kan ondersteunen die nog een afweging moeten maken maar er niet helemaal uitkomen. Ook kan het dienen als hulpmiddel om met de uitkomsten het gesprek aan te gaan, in dit geval bijvoorbeeld met de eigen huisarts. Meer info: www. coronavaccinatie-keuzehulp.nl
Rookmelders verplicht in 2022 REGIO - Vanaf 1 juli 2022 is het verplicht in Nederland om een rookmelder te hebben op elke woonverdieping in je huis en in besloten ruimtes waar een vluchtroute doorheen gaat. Hiervoor wordt het Bouwbesluit aangepast en wordt het dus wettelijk verplicht om hieraan te voldoen. Ook als je in een huurhuis woont. Heb je al werkende rookmelders hangen op elke verdieping? Dan heeft deze wetswijziging geen gevolgen voor jou. Heb je nog géén rookmelders, dan wordt het tijd om ze aan te schaffen. Op iedere bouwlaag moet een goedgekeurde brandmelder komen te hangen. Een zolder die niet als verblijfsruimte dient, hoeft geen rookmelder te hebben hangen. Als jouw beslo-
ten gang op de begane grond een vluchtroute is voor een verdieping erboven, dan moet je daar ook een werkende rookmelder ophangen. In tegenstelling tot nieuwbouwwoningen waarbij de wet al vanaf 2003 van kracht is, worden er geen eisen gesteld aan de doorkoppeling van de melders. Ook hoeven de brandmelders niet op het 230V / elektriciteitsnet aangesloten te zijn; een brandmelder met batterijen volstaat al. Je hoeft volgens de wet nergens aan te voldoen met betrekking tot de specificaties van de rookmelder. De melders moeten wel voldoen aan de NEN-14604 en een CE keurmerk hebben. Pas dus op met rookmelders van vage merken en die (te) goedkoop zijn. Goedkoop is vaak duurkoop.
‘t WAEKBLAAD
35.000 m i u r e Oplag
BEEGDEN PANHEEL THORN
HEEL
LINNE WESSEM MAASBRACHT
STEVENSWEERT
MONTFORT
BERKELAAR
Iedere week in ruim 35.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl Heerweg 46 | 6101 NT Echt info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02
ST.JOOST OHÉ EN LAAK ECHT PUTBROEK PUTBROEK SCHILBERG OPHOVEN HINGEN ECHTERHEIDE PEY GEBROEK MARIA HOOP AASTERBERG SLEK ROOSTEREN ECHTERBOSCH DIETEREN VISSERWEERT SUSTEREN ILLIKHOVEN PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK KONINGSBOSCH NIEUWSTADT HOLTUM BUCHTEN GREVENBICHT BORN OBBICHT LIMBRICHT
GUTTECOVEN GRAETHEIDE EINIGHAUSEN
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 22
Belangengroep LHBTIQ+ in Echt-Susteren ECHT-SUSTEREN - Vaak wordt er over de LHBTIQ+doelgroep gepraat maar niet mét de inwoners die ertoe behoren. Er wordt veel gesproken in de media en in de politiek, maar niet met de mensen zelf. Er wordt vaak niet gevraagd wat deze doelgroep mist en nodig heeft en wat hun ervaringen zijn. Een aantal inwoners van Echt-Susteren wil daarom een belangengroep oprichten om ontmoetingen te organiseren en om het gesprek aan te gaan met de buitenwereld. De initiatiefnemers zijn Frank Niessen, Danny Roex, Vince en Natascha Habets en Gonnie Perrée. De belangengroep zal zich ook beschikbaar stellen om met politieke partijen te sparren over LHBTIQ+ beleid dat in veel gemeenten gemeengoed is. Samen de dialoog aangaan zou veel kunnen opleveren. Wil jij je aansluiten bij de belangengroep? Geef je dan op bij Gonnie Perrée via e-mail almperree@gmail.com en er wordt contact met je opgenomen.
Bibliotheek weer open REGIO - De bibliotheekvestigingen van De Domijnen waren de afgelopen tijd slechts beperkt geopend wegens de landelijke maatregelen in het verband met het indammen van het Corona virus. Gelukkig kunnen sinds 20 mei klanten weer terecht tijdens de reguliere openingstijden om boeken in te leveren en uit te zoeken. Ook de werkplekken kunnen na reservering gebruikt worden. Bezoekers wordt gevraagd het veiligheidsprotocol en de aanwijzingen van het personeel in acht te nemen tijdens hun bezoek.
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
Voltreffers Te koop
Diversen
Solarium gezichtsbruiner merk Phillips €50,Fietsenrek voor op trekhaak merk Twinnyload €95,-. Tel. 0475-401424
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Gersal Paardensport Cap hoofdzaak Een goed passende cap koopt men bij de speciaalzaak. Keuze uit diverse maten en merken voor de juiste pasvorm. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl https://www.facebook.com/gersal.sport Piano merk Zimmerman zgst goed geluid €50,- + 10 videobanden €25,- Tel. 046-4491659 Gersal Sport Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht, Tel. 0475-464271. Voor de grootste keuze en de laagste prijzen. Volg ons op Facebook https:// www.facebook.com/gersal.sport en Instagram https://www.instagram. com/gersalsport/ Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714 2 Batavus electr fietsen Manaco Ego Limited Edition z.g.a.n. halve prijs. Tel. 06-37355549 Gersal Sport voor passende rijlaarzen in 20 verschillende merken en pasvormen. Basic rijlaarzen vanaf € 14,95 Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl https://www.facebook.com/gersal.sport
Auto’s Te koop apk gekeurde auto’s in de goedkopere klasse. Kijk op www.autokohlen.nl Ruil / inruil mogelijk 0475485730 - 06-12053596.
Lekker
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in:
Te koop gevraagd
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 DAVE culinair NIEUW: asperge themapan, een hapjespan met mooie geselecteerde gerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl Reparatie, onderhoud in- en verkoop tuin & parkmachines voor al uw reparatie en onderhoud van grasmaaier tot zitmaaier. Nu ook nieuwe in de verkoop. meer info neem contact op met Handelsonderneming M. Golsteijn 065386 3730 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Vakwerk in straatwerk. Voor uw oprit of terras. Ook voor herbestratingen. Bel vrijblijvend 06-25254881 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, onderhoud van tuin, gazon en bestrating. Info Jack tel:06-2789 8580
Personeel gevraagd Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.
Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060
Verloren Verloren zaterdag 22 mei centrum Roermond of in parkeergarage bij de Jumbo. Double kettinkje, kleur rosé met open hartje. Zeer dierbare herinnering. Tel. 06-22964278
Kennismaking Weduwe 77 jaar zoekt een lieve betrouwbare man van ongeveer 70 jaar. Een echt maatje. Heb corona gezondheidsverklaring. Br.o.nr. 250521 bureau van dit blad.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Ziet u wel! Voltreffers Bel vrijblijvend 06- in ‘t Waekblaad worden gelezen. 25254881.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Schuur of stal in Midden-Limburg voor hobby gebruik Tel. 0655882287
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 06-10107060
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”
(oude)Race-wielrenfiets gezocht. T: 06-34887484
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
Voor renovatie van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Aanleg van gazon. Het plaatsen van schuttingen. Kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Te koop gevraagd gras en stro op stam of vlot. Beckers Fourage, Maasbracht 06-5588 5556
Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477
Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Te koop gezocht in Midden Limburg schuur of stal voor hobby gebruik. Tel: 06-5588 2287
BUCHTEN PANHEEL NIEUWSTADT BORN
31.000
Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 23
KKING
A VOORDEELVERP
2.99
1.
6.50 – 7.40
Per schaal
PLUS Smaakselectie Nederlandse Zoete gele of rode trostomaatjes Schaal 200 of 250 gram
99
5.
Per 900 gram
PLUS Shoarma of gyros
29
do vr za WEEKENDPAKKERS 27 mei
28 mei
29 mei
G TOT 50% KORTIN
2.45 – 3.59
1.
8.76
Per fles
Innocent Smoothie of sap
Alle flessen à 750-900 ml 21/21
79
4.
Per set
Lowlander Tropical ale Set 4 flesjes à 33 cl
99
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00 vrij. 8.00 21.00 | za. uur 8.00- 17:00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 - 08:00 uur -| 20:00 uur- zo - 12:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 24
´t Waekblaad - nr. 21 - 26 mei 2021 - pag. 24
De PVV zoekt inwoners die politiek actief willen worden in de eigen woongemeente Wil jij: Meewerken aan het PVV-geluid van vrijheid en behoud van onze cultuur? Samen een team gaan vormen dat zich inzet voor de lokale politiek? Bijdragen aan onze standpunten, programma’s en vergaderingen? Voorstellen bedenken om de leefbaarheid in de gemeente te verbeteren? Uithelpen met de campagne, vrijwilligerscoördinatie en social media? Meepraten over actualiteiten en ontwikkelingen binnen de gemeente? Misschien wel kandidaat-raadslid worden bij de verkiezingen van 2022? Stuur dan een emailbericht naar: meedoen@pvvlimburg.nl en wordt actief! Wij nemen dan contact met je op voor een eerste kennismakingsgesprek. Namens het bestuur van PVV Limburg
Tummers
Voor al uw drukwerk...
daar word ik vrolijk van
T
Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl
Min
oor v e i s i v e l e te w u e i n n e e 2021! K E t Scoor nu e h t op h c i z e t s het be
www.drukkerij-koenen.nl
op alle tv's
vanaf € 995,
-
Peter
13 55 9 ’’ cm
ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE?
! E I T C A L I U R N I ! g n i t r o k , V imaal € 300
VOOR JOUW
Winkel - Kantoor - Praktijk
GRATIS BEZORGD!
600,-
3 JAAR VASTE HUURPRIJS Zie voorwaarde huurtermijn 4K
ULTRA HD
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van vrijdag 27 mei tot en met woensdag 2 juni
KOMKOMMER PER STUK VOOR
€ 0,39
SMART
1799,-
1199,-
OLED
4K OLED TV TX-55HZW984 • 4K Ultra HD • OLED • Netflix Recommended • Dolby Vision IQ • HCX Pro Intelligent Processor • Dolby Atmos
4K TV 75PUS7805/12 • 4K Ultra HD • Driezijdig Ambilight • Smart TV met met Saphi • Dolby Vision en Dolby Atmos • Alexa ingebouwd
inruil korting
4K
KIP IN STROGANOFFSAUS 500 GRAM VOOR € 4,99
16 65 5 ’’ cm
800,inruil korting
4K
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
GRATIS BEZORGD!
• 4K Ultra HD • QLED • Direct Full Array LED • Object Tracking Sound • Quantum HDR 2000 • Quantum Processor 4K
ULTRA HD
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
1299,-
979,-
SMART
KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM VOOR € 0,79 HAMBURGER GEMENGD 100 GRAM VOOR € 0,99
SCOOR DE BESTE DEAL
320,-
ULTRA HD
4K QLED TV QE65Q95TC
SCAN EN
GRATIS BEZORGD!
18 75 9 ’’ cm
www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
inruil korting
SMART
2199,-
1399,-
QLED
ALTBIEJSDTE DE
DEAL
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst 1.600 m
1.400 m2
1000 m2
500 m2
Shop 24/7 online | www.eptummers.nl
600 m2
300 m2
350 m2