‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 9 juni 2021 - nr. 23
WORD BEZORGER!
Oplage
35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 12 Gezond, fit en mooi
Pag. 14&15 Huis & tuin
Loretokapel Brachterbeek dagelijks open MAASBRACHT-BEEK Het kerkbestuur van de parochiefederatie is sinds januari bezig geweest met de realisering van de openstelling van de Loretokapel in Brachterbeek. Dit vergde wat vrijwilligers werk en financiële inbreng. Het prachtige hekwerk werd vervaardigd door Henk Welters en Ton van Montfort. De Rozenkransbroederschap uit Brachterbeek heeft de financiële kosten voor haar rekening genomen. De kapel zal dagelijks geopend zijn voor iedereen. Voor een momentje van devotie, rust of om gewoon even een kaarsje aan te steken. De kapel is gelegen aan Tergouwen 4 in Brachterbeek en werd gesticht in 1701. Er wordt wekelijks (woensdagavond 19.00 uur) de H. Mis opgedragen. De kapel werd gerestaureerd in 1936, 1963 en 2001. Het betreft een bakstenen kapel met driezijdig gesloten koor en gedekt door een zadeldak met dakruiter. Een gevelsteen toont de tekst: “Ter eeren Godts Maria van Loretten heeft Maria Moers deze Capelle gebouwt den eersten Novembre Anno 1701”. Ook in de voorgevel bevindt zich een nis met Mariabeeld. In de kapel bevindt zich een altaar in Lodewijk XVstijl, een 18e-eeuws tabernakel, enkele 18e-eeuwse kandelaars en devotionalia, geschonken aan Maria van Loreto.
PEY-ECHT - Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? -Elke 1e zaterdag van de maand van 08.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren. -Elke 2e zaterdag van de maand van 09.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren -Elke laatste zaterdag van de Wathet is nogRepairCafé wel open? tusmaand bij sen 10.00 en 12.00 uur, Diephoofdzakelijk gericht straat 3cWinkels Echt. (meer dan 70% vannodig, omzet): dan Heeft uopeen kabel kunt• u op www.gebruiktekabels. Levensmiddelen: eten en drinken nl kijken of deze beschikbaar • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesis. Daarna u kiezen de middelen,kunt persoonlijke verzorgingsom kabelartikelen op te(exclusief halencosmetica bij het en RepairCafé in Echt te laten opsturen parfums) en of schoonmaakmiddelen naar• uw adres tegen de verzendDiervoeding en -benodigdheden kosten.
Winkelen en boodschappen doen Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok
Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
Veilig winkelen Klachten of in quarantaine? Blijf thuis. Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje. Winkel ’s ochtends of doordeweeks.
Museum Thorn
dan af. Dan maken ze geen deel meer uit van het bestuur. ZijActief is dus dringend op zoek naar twee bestuursleden. Je mag ook een jaartje proefdraaien. Misschien iets voor 2 vriendinnen? Heb je eventuele vragen dan kun je die ook stellen aan een van de bestuursleden. Graag voor 1 september je reactie naar zijactiefnieuwstadt1@gmail.com.
BEZORGERS gezocht in: BUCHTEN PANHEEL NIEUWSTADT BORN
Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
THORN - Tijdens de periode dat het museum in Thorn vanwege de Corona-maatregelen gesloten was, hebben bestuur en medewerkers zeker niet stil gezeten. Niet alleen is de naam van het museum gewijzigd van ‘Gemeentemuseum Het Land van Thorn’ naar een kort en krachtig ‘Museum Thorn’, ook zijn de huisstijl en de website geheel vernieuwd. Vanwege de langdurige sluiting van het museum is beslo-
Oude metalen LINNE - Zaterdag 19 juni haalt Mannenkoor St.Caecilia in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door, met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via oudemetalen@mannenkoorlinne.nl U krijgt dan een email terug ter bevestiging en we maken een afspraak over het tijdstip. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op ons bericht. Kunt u niet wachten tot 19 juni, geef dit dan even door. Dan zoeken wij naar een oplossing. Eventueel kunt u ook contact opnemen per telefoon: 0475-463959 (Frans van den Brink). De volgende keer dat er weer oude metalen worden opgehaald in Linne is op zaterdag 4 september. De ophaaldata staan ook op de Afvalwijzer en website van het mannenkoor.
Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.
ten de vorig jaar zo succesvol van start gegane tentoonstelling met werk van de in Thorn wonende kunstenaar Angeles Nieto te verlengen tot 1 augustus. Op zondag 15 augustus vindt de opening plaats van de daarop volgende tentoonstelling getiteld: ‘A ......die! - Leven en werk van kunstenaar Ad Maas 1930 - 2013’. www.museumthorn.com.
Bestel
Bestellen producte winkels i
Winke
Winkelen essentiël
• Apotheken
Oude metalen • Opticiens en audiciens
ZijActief afdeling Nieuwstadt NIEUWSTADT - Dit jaar komen er twee vacatures bij het bestuur van ZijActief afdeling Nieuwstadt. Miet Theunissen (na 6 jaar) en Ria Thomissen (na 9 jaar) hebben te kennen gegeven zich niet meer herkiesbaar te stellen. In september kan mogelijk de jaarvergadering (normaal is deze aan het begin van het jaar) plaatsvinden. Miet en Ria treden
Gebruikte kabels
• Thuiszorgwinkels
• Wasserijen en stomerijen • Groothandels (business-to-business)
• Winkels buiten voor–uitsluitend MAASBRACHT BEEK - Fanfare bloemenverkoop Eensgezindheid zamelt oude• Tankstations metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze Warenmarkten voor levensmiddelen metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbrachtbij winkels: Beek Functies en Maasbracht-Dorp). • Servicepunten voor met het ontvangen Neem contact op HuubenWelverzenden van brieven enof postpakters (0475-465072) met John ketten Brink (0475-464617) van den om af te spreken waar en wan• Locaties voor reparatie en onderhoud, zoalsspullen schoenmakerkunnen en autogarages neer de worden opgehaald. Zakelijke dienstverlening, zoals: Banken, makelaars en notariskantoren
alleen samen krijgen we corona onder controle
Rozenweekend!
Sluitin
Winkels 20.00 uu
Winkels levensm sluiten o
Geen alc 20.00 uu
E D J I B M WELKO
E T S P O O K GOED
Familierecept Koude pastasalade
2 STUKS
Tapas
diverse soorten, 2 x 70-150 gram
00 3
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
PER STUK
500 GRAM Hollandse Smaak Tros Tomaten
039
Nu de zon zich weer laat zien en de temperaturen oplopen, krijgen we weer zin om te barbecueën. Deze zomerse koude pastasalade is makkelijk te maken en geschikt voor 8-10 personen (bijgerecht).
D E Z E W E E K Water-
meloen
299
DEZE WEEK
Ingrediënten: -500 gram fusilli -1 komkommer -bakje cherry tomaatjes -blikje maïs -1 ui of bosje lente ui -mayonaise -aromat Kook de pasta in een ruime pan water met zout beetgaar. Laat daarna afkoelen. Snij de komkommer, tomaat en ui
fijn en meng door de pasta. Laat de maïs uitlekken en meng deze ook door de pasta. Voeg flink wat mayonaise en aromat toe en roer alles nog een goed door. Proef of de pasta op smaak is, voeg eventueel nog meer mayonaise en/of aromat toe. Zet tot gebruik in de koelkast. Uiteraard kun je nog ingrediënten toevoegen indien gewenst, zoals stukjes tonijn, olijfjes, kappertjes, verse kruiden, spekjes etc. Smakelijk! Maak jij ook al jaren een favoriet gerecht binnen jullie familie en wil je dit delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl. En wie weet staat jouw familierecept dan binnenkort ook in ‘t Waekblaad.
Waem kèntj ze nog? 500 GRAM XXL Zalmfilet
met huid
699
DEZE WEEK
700 GRAM Procureurlapjes naturel of gemarineerd
299
DEZE WEEK
Witte of Bruine BolleBolle tjes
2 STUKS Johma Salade
surimi-krab, zalm of tonijn 2 x 175 gram
10% RA incl. EXT KORTING
49 2
DEZE WEEK
UKS
ZAK 10 ST
99 0
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 13 juni 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Zoa eine höb ich nog noatj gezeen Doe bös eine innummer van kop tót teen. Doe wils altied ‘t ieës en ‘t meis Heppetig, wo ze ouch bös of geis. Heppetig bös se op get es se ‘t gaer wils höbbe. Det kan aete zeen, mer ouch get anges. Tuk op get zeen, is de Hollandse beteikenis. ‘t Taegenäövergestèldje is: “Dao bön ich neet erg heppetig op.” In Zöstere en de Nuujsjtadt zègke ze ouch waal heppig of happig: “Dao houfs te niet heppig op te zeen” beteikentj det get neet erg plezerig is.
Heppetig ben je wanneer je iets heel graag wilt hebben. Dat kan eten zijn, maar ook iets anders. Tuk zijn op iets is de Nederlandse betekenis. Het tegenovergestelde is :”Daar ben ik niet erg heppetig/happig op”. In Susteren en Nieuwstadt zeggen ze ook wel heppig of happig: “Daar hoef je niet happig op te zijn”, betekend dat iets niet erg plezierig is.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Nieuwe industrie: betonfabriek ‘De Bandtegel’ in de voorhaven van Maasbracht
Op een smalle strook grond langs de Havenstraat in Maasbracht ging het allemaal gebeuren in 1929: De aanleg van een spooraansluiting van de Limburgse Tramweg Maatschappij en de bouw van een overslagterminal, waar complete 20-tons kolenwagons werden leeggestort in binnenvaartschepen. Iets verderop werd het Julianakanaal aangelegd en was de bouw van een nieuwe sluis in volle gang. Door de ontwikkeling van de Staatsmijnen wilde Rijkswaterstaat zo snel mogelijk op massale wijze kolen transporteren. Zolang het Julianakanaal nog niet tot Echt gereed was, besloot men tijd te winnen door de overslaginstallaties in Maasbracht te bouwen. Door de komst van het Limburgs Havenbedrijf naar de voorhaven van Maasbracht, werd betonfabriek De Peel uit Roermond belast met het funderingswerk voor de bouw van de kraan van Diederik. Dit bedrijf hield zich ook bezig met het vervaardigen van betonnen damwandplaten. In 1928 was ‘De Peel’ begonnen met het exploiteren van een tegelpers in Linne. De exploitatie was in het eerste jaar niet winstgevend door de moordende concurrentie op het gebied van trottoirtegels in Limburg. De directie van ‘De Peel’ voorzag ruime mogelijkheden voor een betere bedrijfsvoering van de betonfabriek in de haven van Maasbracht. Bij de opening van het tegelbedrijf op dinsdag 26 maart 1930 zei de toenmalige directeur ir. H. Ruyten daarover: “Ik tref een geheel andere toestand aan in de haven van Maasbracht, waar de gelegenheid bestaat zand, cement en basaltsplit over water aan te voeren, terwijl zonder hogere kosten het afgewerkte product per schip of per spoor verstuurd kan worden”. Ruyten hoopte ook door een praktische inrichting van de nieuwe fabriek dat de geleden verliezen in Linne weggewerkt konden worden. Ook waren de werkplaatsen door het eigen personeel gebouwd. Bij de opening van de dochteronderne-
ming van NV De Peel in Maasbracht kreeg het de naam toebedeeld van NV De Bandtegel. Het geluid van de overslagterminal De Tip en de laad- en losplaats van de firma Diederik werd toen overstemd door het keiharde stampende lawaai van de tegelpersen van De Bandtegel. Zand, cement en split werden door de kraan van Het Limburgs Havenbedrijf uit de schepen overgeheveld naar het terrein van De Bandtegel. De cementloods was gelegen aan de Maaszijde en zo kon deze grondstof bij de betonmolen gebracht worden. De waterafvoer werd geregeld door een eigen pompinstallatie en een reservoir in de loods. De specie werd gemengd in de fabriek door een elektrische molen en door middel van een goot vervoerd naar de persen. Deze persen werden bediend door twee pompen, die met een motor opgesteld stonden in de machinekamer. De persen produceerden ieder ongeveer 1500 tegels per dag. Op jaarbasis was dat een productie van 80.000 m2. Werknemers plaatsten de geperste tegels op platte wagens. Op elke wagen konden 500 tegels gestapeld worden. Men reed de wagens naar de loods en stelde ze op onder een sproeier om de tegels nat te houden. Op die manier werden
de tegels sneller hard. Na drie dagen stapelde men de tegels op de opslagplaats. Deze opslagplaats had een lengte van 100 meter en een breedte van ongeveer 4 meter. De opslaglocatie had een capaciteit van 15.000 tegels. De wagens werden vervolgens naar een traverse gereden om via deze op een spoor te komen, die langs de opslagplaats liep. Aan de andere zijde van de opslagplaats liep het normaal spoor waar de wagons geladen werden. Om de tegels in de schepen te laden waren twee wagons van de LTM aangekocht waarop 2 losse bakken werden geplaatst die in haar geheel met de kraan in het schip werden gebracht om daar leeggemaakt te worden. Op deze wijze kon een schip in enkele uren geladen worden. De Bandtegel was bij de opening in 1930 een technisch modern geoutilleerd tegelbedrijf, dat mede door de gunstige ligging direct aan het water en aan het LTM-emplacement de productiekosten laag kon houden. De betonfabriek betekende in de crisisjaren een welkome werkgelegenheid voor jonge werknemers en na 1934 vervangend werk voor mannen van de opgeheven overlaadhaven De Tip. Tot 1948 was de betonfabriek in Maasbracht gevestigd maar werd wegens nijpend ruimtegebrek overgeplaatst naar Echt. In 1963 kwam het betonbedrijf terug naar Maasbracht om zich op het industrieterrein de Koeweide aan de Brouwerstraat te vestigen. Wilt u reageren op dit verhaal? Dat is mogelijk door te telefoneren of mailen met het secretariaat van de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden: Noud vd Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com. Het interieur van een werkplaats van De Bandtegel, dat werd bevolkt door veelal jeugdige arbeiders. Foto archief: Noud van der Zee
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
korting Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
www.waekblaad.nl ‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 juni t/m zaterdag 19 juni 2021
Filet van de week: Peper Filet € 2,20 / st. Uit eigen Keuken: Babi Pangang € 1,20 / 100 gram Onze Barbecue Folder staat online!
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
LAATSTE DAGEN !
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
start salE 10% - 50%
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
T/M ZATERDAG 12 JUNI
BROEKEN 2 ACTIE HALVE PRIJS! e
LANGE BROEK
A N N A M O N TA N A
PLATS 2 | 0475 - 481 447 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 22 | juni 2021
actueel
samen maken we Maasgouw
Oude medicijnen niet weggooien maar inleveren
Help mee dassen te beschermen
Stichting IKL heeft afgelopen winter in opdracht van gemeente Maasgouw alle dassenburchten in Maasgouw in kaart gebracht. Het gaat goed met de das.
Jaarlijks wordt ongeveer 1000 kg aan medicijnen ingeleverd bij het Milieupark in Maasbracht. Toch is dit nog lang niet alles. Veel oude medicijnen worden in de wc of gootsteen gegooid. De resten van medicijnen zijn moeilijk uit het water te zuiveren. Het kost daardoor steeds meer moeite en geld om het water schoon en gezond te houden. Ook belandt er nog teveel aan medicijnen bij het gewone huisvuil. Waar kunt u met dit afval heen Uw oude medicijnen kunt u inleveren bij: • uw apotheek; • de milieuparken in Maasbracht, Montfort en Roggel.
Wat is medicijnafval? Medicijnafval bestaat uit geneesmiddelen die u wel heeft ontvangen, maar niet heeft gebruikt. Bijvoorbeeld een restant van pillen in een strip, een overblijfsel zalf in een tube of hoestdrank in een flesje. Het gaat dan niet alleen om medicijnrestanten die u vanuit uw eigen apotheek hebt ontvangen, maar ook uit ziekenhuizen, drogist, internetapotheek of supermarkt. Bijsluiters, doosjes en verpakkingen zijn geen medicijnafval. Die kunnen bij het oud papier. Om te voorkomen dat uw persoonlijke gegevens ongevraagd bekend worden, verwijdert u uw naam en adresgegevens van de medicijnverpakkingen.
Ontwikkeling In de afgelopen dertig jaar is het aantal bewoonde dassenburchten gestegen van nul naar dertien. Daarom willen we de ontwikkeling van de populatie volgen zodat we beschermende maatregelen kunnen nemen als dat nodig is. Uw hulp nodig Wij hebben hierbij uw hulp nodig. Wilt u zich als vrijwilliger inspannen voor het behouden van de das als beschermde diersoort in Maasgouw? Meld u dan aan voor de Dassenwerkgroep Maasgouw. Onder begeleiding van IKL gaat de werkgroep jaarlijks alle burchten controleren en nieuwe burchten in kaart brengen. Ben je geïnteresseerd? Stuur dan een mail naar c.munnecom@ikl-limburg.nl. Samen maken we Maasgouw mooier!
duurzaamheid
in beeld
Schooltuin Beegden mooi in bloei
Inkoopactie woningisolatie verlengd Wilt u aan de slag met het verduurzamen van hun woning? Maak dan gebruik van de collectieve inkoopacte van het Duurzaam Bouwloket. De inkoopactie is nu verlengd tot 15 juli 2021. In samenwerking met regionale bedrijven heeft het Duurzaam Bouwloket een aanbod samengesteld voor spouwmuur-, bodem-, dak- en vloerisolatie. Offerte aanvragen U kunt eenvoudig en vrijblijvend een onafhankelijke offerte aanvragen via de website van het Duurzaam Bouwloket: www.duurzaambouwloket. nl/maasgouw. Hier vindt u ook het aanbod en de actievoorwaarden voor de inkoopactie.
De schooltuin in Beegden staat mooi in bloei! Het afkoppelen van regenwater, het herstel van de biodiversiteit en educatie gaan hier hand in hand. Samen maken we Maasgouw mooier!
Welke Maatregelen Hebt u nog vragen over de inkoopactie of het isoleren van uw woning? Neem dan contact op met één van de adviseurs van het Duurzaam Bouwloket via telefoonnummer 072 743 39 56. Zij kunnen u meer vertellen over de productspecificaties en helpen u bij het maken van de beste keuze voor uw situatie. Doordat de gemeente Maasgouw het Duurzaam Bouwloket inhuurt, is dit adviesgesprek voor inwoners van Maasgouw gratis.
actueel
aanvragen koninklijke onderscheiding
Maasgouw nieuws
Het Maasgouw nieuws is altijd dichtbij! Volg ons bijvoorbeeld op social media. facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw linkedin.com/company/gemeente-maasgouw twitter.com/Gem_Maasgouw
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden Gemeente Maasgouw laat dit jaar acht terreinen inventariseren op het voorkomen van bijen. We willen weten of ons ecologisch beheer van bermen actueel Aanvragen koninklijke onderscheiding Burgemeester Stef Strous heeft op 26 april weer 4 inwoners van onze gemeente mogen onderscheiden tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Als u in uw omgeving ook iemand kent die u voor zou willen dragen voor een koninklijke onderscheiding, dan nodigen wij u uit om hierover met ons in gesprek te gaan. verdiensten Voor toekenning van een koninklijke onderscheiding ligt sinds Koninginnedag 1996 de nadruk op de maatschappelijke verdiensten. Dit zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand voor de gemeenschap; plaatselijk, regionaal of zelfs landelijk. Het gaat erom ‘de stille krachten’ te vinden. Dan gaat
het om vrijwilligers, bestuursleden of initiators die jarenlang onbetaald klaarstaan voor de gemeenschap. Burgemeester Strous roept verenigingen, instellingen, maatschappelijke organisaties en ook burgers op hem op zulke mensen attent te maken. aanvraagprocedure Een aanvraag voor een koninklijke onderscheiding voor de Lintjesregen van 2022 moet, voorzien van alle benodigde gegevens, uiterlijk 15 juni 2021 worden ingediend. Maar hoe éérder u de aanvraag indient, hoe kleiner de kans is dat deze door omstandigheden, zoals het aanvullen van gegevens of ontbrekende stukken, niet op tijd doorgezonden kan worden. Koninklijke onderscheidingen kunnen ook tussentijds worden aangevraagd. U moet dan rekening houden met een doorlooptijd van 6 maanden na het indienen van het voorstel.
Meer InfOrMatIe Meer informatie over de criteria waaraan een aanvraag moet voldoen vindt u op de website www.lintjes.nl. U kunt ook contact opnemen met mevrouw Mariëtte van den Brink van de gemeente Maasgouw via telefoonnummer (0475) 25 51 74 of stuur een email naar lintjes@gemeentemaasgouw.nl. Wij raden u aan om in een vroegtijdig stadium met haar te overleggen over een eventuele aanvraag.
gemeenteraad
Besluiten raadsvergadering In de raadsvergadering van 1 juni heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om: • dhr. C. Bours te benoemen tot lid van de commissie; • kennis te nemen van het rekenkamerrapport ‘Van startnotitie tot oplevering’, onderzoek proces vernieuwbouw gemeentehuis Maasgouw; • de Regionale Energie Strategie Noord- en MiddenLimburg 1.0 vast te stellen; • geen zienswijze in te dienen op de ontwerpbegroting 2022 BsGW; • een zienswijze in te dienen op de conceptbegroting 2022 GR Westrom; • de doorontwikkeling uitvoering werkdeel Participatiewet vast te stellen; • het bestemmingsplan ‘bedrijventerreinen Maasbracht 3e herziening’ vast te stellen; • kennis te nemen van het proces uitbreiding woonwa-
genstandplaatsen; • geen zienswijze in te dienen op de Jaarstukken 2020, begrotingswijziging 2021-1 en de conceptbegroting 2022 Omnibuzz; • een zienswijze in te dienen over de conceptbegroting 2022 van de Veiligheidsregio Limburg-Noord; • geen zienswijze in te dienen op de begrotingswijziging 2021-2 en de conceptbegroting 2022 SC-MER; • geen zienswijze in te dienen op de conceptbegroting 2022 RUD; • geen zienswijze in te dienen op het conceptverslag van de werkzaamheden 2020, de conceptjaarrekening 2020 en de conceptbegroting 2022 van het openbaar lichaam Duits-Nederlands Grenspark Maas-SwalmNette; • geen zienswijze in te dienen op de conceptbegroting 2022 en kennis te nemen van de voorlopige jaarrekening 2020 van Reinigingsdienst Maasland.
Meer InfOrMatIe Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/raadsvergaderingen voor meer informatie over bovengenoemde besluiten. Ook kunt u contact opnemen met de medewerkers van de raadsgriffie via het telefoonnummer (0475) 85 28 03 of stuur een e-mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.
- Verlengen beslistermijn / Kruisstraat 17 / het plaatsen van een nieuw kozijn - Verleende omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 45 / het realiseren van een telecommast Heel - Aanvraag sloopmelding / Daalplein 6 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van een woning - Verleende omgevingsvergunning / Iepenlaan 2 / het wijzigen van de voorgevel en vergroten van het woonhuis linne - Melding 8.40 / Activiteiten bij een particulier, Weerd 9 / AIM melding met betrekking tot het verplaatsen van het schuilhok van de runderen - Verlengen beslistermijn / Marktstraat 20 / het wijzigen van een openbare inrichting met betrekking tot het vergroten van het terras - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Maasbrachterweg 34 / het verwijderen van een schuurtje - Verleende omgevingsvergunning / Oudeweg 30 / het wijzigen van de reeds verleende omgevingsvergunning voor het oprichten van een loods - Verleende omgevingsvergunning / Hertestraat 25 / het vervangen van het tuinhuis - Verleende omgevingsvergunning / Nieuwe Mergelweg 20a 1 / het bouwen van een schuur - garage Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Molengreend, nabij de Verlorenkostweg, kadastrale sectie O nummer 325 / het hebben en (onder)houden van een vlonderbrug - Aanvraag omgevingsvergunning / Stationsweg 72 / het vernieuwen en aanleggen van een parkeerterrein - Aanvraag omgevingsvergunning /
Stationsweg 72 / het oprichten van een horeca voorziening in afwijking van het bestemmingsplan - Aanvraag omgevingsvergunning / Stationsweg 72 / het uitbreiden van een bestaand tuincentrum Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / Waaikamp, sectie B nummer 3076 / het bouwen van een woning - Verlengen beslistermijn / Singelstraat Oost 4 / het vervangen van bestaande kozijnen, voegwerk en het dak - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 34a / het realiseren van een overkapping thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Waterstraat 9 / het plaatsen van een stretchtent ten behoeve van een terras - Aanvraag omgevingsvergunning / Daalstraat 6 / het plaatsen van zonnepanelen - Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 4 / het plaatsen van een mantelzorgwoning - Aanvraag Melding Besluit lozen buiten inrichtingen of Bodemenergie / Sleestraat 9 / het aanbrengen van een bodemenergiesysteem - Aanvraag sloopmelding / Cunegondisstraat 6 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van een woning - Definitieve beschikking verleende omgevingsvergunning / Trippaardstraat 5 / het verbouwen van de schuur tot mantelzorgwoning Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Havermansstraat 2 / het plaatsen van zonnepanelen - Melding 8.40 / LU NL III S.à.r.l., Op den Dries 1 / AIM melding met betrekking tot het starten van een bedrijf
MaIlServIce Of app Over UW BUUrt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Maak kans op een LG 43” 4K UHD TV bij aankoop van ieder actieproduct van Wijzonol!* Wijzonol - Koninklijke Van Wijhe Verf is een Oer-Hollands familiebedrijf dat sinds 1916 bestaat. Gespecialiseerd in het produceren van duurzame en professionele verven.
Wijzonol Silicon Alkyd Systeemverf Buiten • Halfglans Terpentinebasis • Aflak
+ Winkans TV
1L | €66,85
Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
+ Winkans TV
rmt sche er k e B tw hou 12 jaa r ! tot
Wijzonol Superdek
+ Winkans TV
Binnen • Mat Reinigbaar • Dekkend
2,5L | €73,45
5495
Wijzonol Wijzotex Mat + Winkans TV
4995
Maak kans op een Nederlands Elftal thuisshirt bij aankoop van ieder actieproduct van Drost!* Sinds 1899 levert Drost met passie de beste verven voor de meest veelzijdige vakmensen. Daarnaast draagt Drost graag een steentje bij aan het milieu door duurzaam te ondernemen.
Drost Drostal DB
Winkans 1 op 10!
Drost Devetaal PU Zijdeglans
Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak
Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak
+ Winkans NL Thuisshirt
Binnen• Mat Schrobvast • Dekkend
5995
NL Elftal Thuisshir t Drost Devetaal Supreme HG Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
+ Winkans NL Thuisshirt
1L | €57,11
2995
1L | €60,43
3995
Drost Alaska +
Drost Alaska Premium
Binnen • Mat Schrobvast • Dekkend
Binnen • Mat Reinigbaar • Topkwaliteit
+ Winkans TV
10L | €155,10
+ Winkans NL Thuisshirt
1L | €48,19
+ Winkans TV
1L | €97,95
10L | €100,55
3995
4995 Drost Devesil FS
Binnen/Buiten • Mat Weerbestendig • Ademend
+ Winkans NL Thuisshirt
+ Winkans NL Thuisshirt
+ Winkans NL Thuisshirt
10L | €125,49
10L | €184,39
10L | €263,90
7995
Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Wijzonol LBH SDT Ultra HG
4595
Wijzonol Dekkend Tuinbeits
De Verfzaak Roermond
Winkans 1 op 25!
1L | €85,55
3595 Buiten • Zijdeglans Vochtregulerend • Dekkend
akt door:
Wijzonol LBH Hoogglanslak Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
'' 43
LG LED e i s i v e l Te
Mede mog elijk gema
11995
16495
Openingsti Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittjden ard
Ook vestigingen in: Openingstijden: Roermondseweg 100 Openingsti jden: Ook vestigingen in: 08.00 18.00 Ma Vr Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Za (tussen Gamma Praxis) Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136en GM Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 - 17.00 Za 046 - 452 7932 0495 74 59 16 Gesloten Zo sittard@deverfzaak.nl
Shop online Shop online
09.00 - 17.00 Ma - Vr Hoensbroek Baarle -|Nassau | Cuijk | Eindhoven 08.00 - 18.00| Maastricht Panningen 11.00 - 16.00 Za Hoensbroek | Maastricht 09.00 - 17.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard | Venlo | Panningen Zo Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten
www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl
*Maak kans op een Nike Nederlands Elftal thuisshirt bij aankoop van een Drost actieproduct of een LG 43UP78006 43 inch LED tv bij aankoop van een Wijzonol actieproduct. Kijk voor meer informatie en actievoorwaarden op www.deverfzaak.nl.
Aanbiedingen geldig van 10-6 t/m 27-6-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.
e i t c a Win 1 2 0 2 EK
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
COLUMN Jos Hessels
Ondernemende Echtenaren en Broederschappen
Twee weken geleden waren even de kappers aan de orde. Het was niet alleen kapsalon Kilkens (1956) die een nieuw pand betrok, kapper Van Engelen deed dat reeds in 1949. De familie Van Engelen woonde dicht bij de spoorwegovergang omdat grootvader Christiaan als seinwachter bij ‘het spoor’ werkte. Aanvankelijk, in 1939, is Pierre begonnen in hun woonhuis op Peijerstraat nummer 162. De nieuwe woning met zowel een aparte kapsalon als een sigarenwinkel werd ernaast gebouwd op nummer 160. Zie foto van tegel met tekening. Tegenwoordig is hier, nadat Chris de zaak overgenomen had, en hoe kan het ook anders, de derde generatie ‘Van Engelen Coiffures’ gevestigd. Heden ten dage werken de meeste zaken met personeel maar vroeger was het veel meer een familiebedrijf. Wanneer het druk was in de kapsalon moest moeder Gertha de klanten in de ‘sigarenwinkel’, zoals men dat noemde, helpen. Die drukte was vooral in de week vóór katholieke feestdagen en de Echter kermis. Zij runde dan, evenals iedere zaterdag, naast de zorg voor het grote gezin met zeven kinderen, ook de sigarenwinkel. Mijn informatiebron omschrijft de week vóór de kermis als volgt: “Dan vlogen naast rookwaar ook parfum en andere toiletartikelen over de toonbank!” Pierre, de grondlegger van de kapperszaak overleed veel te jong, in 1974 op 58-jarige leeftijd. Op zijn grafsteen is zijn professie te herkennen, zijn kappersattributen, kam en schaar, zijn er in gebeiteld. Bijgaand, met dank aan mijn informatiebron, een foto van Pierre van Engelen aan de kapstoel met nog over de hoofdsteun een schone papierstrook voor degene die, achterover met het hoofd hierop steunend, geschoren wilde worden. Bijzonder aan deze foto is dat deze prent in de drukke periode, vóór Echter kermis is gemaakt. Zie de mededeling op beide spiegels: Links: Kermis Maandag en Dinsdag gesloten. Rechts: Kermismaandag (aan elkaar en met een sjieke, sierlijke hoofdletter K) en Dinsdag
gesloten. Vaker heb ik in die tijd gezien dat zulke mededelingen bij gebrek aan beter, met een lippenstift op glas, hier op de spiegels, geschreven werden. Tegenwoordig komen zulke teksten uit de printer en/of is zo’n mededeling op hun website te lezen. In Echt zijn veel ondernemers in of bij hun woning met nering begonnen. Een mooi voorbeeld ervan is Mols Beton. Omdat vader Pit Mols achter zijn woonhuis, in de tuin aan de Kreijerstraat begon met betonstenen maken en dit bij ons ‘om de hoek’ was heb ik dat goed kunnen volgen. Pit Mols werkte op de ‘Bandtegel’, indertijd een begrip in Echt als het om betonwaren (trottoirtegels en stoepbanden) ging. Het was na de wederopbouw van WOII en veel arbeiders zochten een broodnodige neveninkomst. Mijn vader ‘kluste’ vrijwel iedere avond bij mensen die iets verbouwd of hersteld wilden hebben. Hij was nog van het oude stempel, een geschoolde metselaar, maar beheerste onder andere ook het stukadoren en tegelzetten. Hij had een standaard tarief van 1 gulden (45 Eurocent!) per uur. Overigens kreeg ik dat ook als uurloon voor vakantiewerk bij ‘De Koning’ (drainagebuisjesfabriek aan de Stationsweg) niet voor het werken in de productie, maar voor allerlei klusjes, ik was immers bezig met een opleiding in de techniek. Zo heeft vader Mols niet alleen een bijverdienste maar ook een vooruitziende blik gehad, hij zag een toekomst voor betonstenen. Rond 1960 startte hij, zoals gezegd aan huis met de productie, vaak geholpen door zijn zoon Huub. In 1974 verplaatste Huub het, inmiddels door hem overgenomen bedrijf, naar industrietrein ‘De Loop’. Te-
genwoordig wordt ook dit bedrijf door de derde generatie, na vele uitbreidingen in oppervlakte en gebouwen maar ook in producten/ assortiment, voortgezet. Onze geloofsgemeenschap kent van oudsher ook ondernemende parochianen. Het zijn twee Broederschappen. De oudste is de Ambrosiusbroederschap opgericht in 1814! De Heilige Ambrosius is de patroonheilige van de imkers. De broederschap schrijft op haar site dat ze in de volksmond dan ook de ‘Bieënbrooders’ genoemd worden. Voor mij een gegeven dat zij in vroeger tijden mede verantwoordelijk waren voor de verlichting in de kerk. Zij leverden de bijenwas voor de kaarsen. Het is uniek dat Ambrosius alleen maar de patroon voor de imkers is. De meeste Patroonheiligen zijn dat voor meer beroepen of beroepsgroepen. De tweede broederschap in onze Parochie heeft twee heiligen als patroon, Joseph en Barbara, zij bestaat ook al heel lang, opgericht in 1890. De H. Joseph is de Patroonheilige van de timmerlieden en arbeiders in het algemeen. Maar onder andere ook van maagden, gezinnen en stervenden. De H. Barbara is Patrones voor de gevaarlijke beroepen (o.a. mijnwerkers) maar wordt ook aangeroepen bij rampspoed zoals onweer, vuur enz. Beide Broederschappen verlenen hand-en-spandiensten voor de kerk. Zij spelen ook een belangrijke rol bij de, in onze parochie sinds enkele jaren in ere herstelde, processies. In hun reglementen wordt duidelijk omschreven wat de verplichtingen van de leden zijn. Het is de moeite waard om een keer op beider site te kijken. Volgende week meer.
Bestemming bereikt? Herkent u het gevoel? De navigatie in je auto stuurt je ergens een straat in, maar zelf weet je heel zeker dat rechtdoor een betere optie is. Om je vervolgens helemaal vast te rijden en na veel geërger en gevloek van lieverlee toch maar weer die navi aan te zetten, waarna je in no time op je bestemming aankomt. Bekend beeld? Bij mij in ieder geval wel. We zijn allemaal eigenwijze donders, die – zeker als we denken op bekend gebied te zijn – het beter denken te weten. Maar zo’n apparaat heeft zoveel meer informatie en kennis, gebaseerd op oneindig veel informatie, dat het ons toch vaak de baas is. Eenzelfde gevoel krijg ik, nu we de bestemming van onze route uit de corona-crisis bijna bereikt hebben. De vlag komt in zicht, waarop we massaal onze eigen route gaan bepalen en ons niks meer van de navigatie, die ons over de moeilijkste wegen tot hier heeft gebracht, aantrekken. De aanwijzingen worden massaal genegeerd. Geen afstand, geen groepsgrootte, geen beperking aan privébezoek, alles moet weer kunnen. Oma en opa zijn toch al volledig ingeënt, zelf hebben we het soms al gehad en onze vrienden lijken zich er ook niet meer zo druk over te maken. En als het allemaal nog zo erg was, waarom doen ze de scholen dan open en kunnen we weer gewoon naar het café, de winkel en het restaurant? Aan die tafel verderop trekken ze zich toch ook niks aan van dat maximum van vier personen en iedereen weet toch dat de mensen, die naast elkaar zitten, niet tot hetzelfde huishouden behoren? Waarom zou jij het dan wel doen? Ik zie dat als burgemeester met lede ogen aan. Want ik krijg iedere ochtend opnieuw de besmettingscijfers van de GGD en zie dat de zo hoopvol ingezette daling gestokt is. Gelukkig zijn er dankzij de vele vaccinaties veel minder ziekenhuisopnames en dat was waar het in eerste instantie om ging. Maar als we deze zomer op vakantie willen, dan moeten we toch echt zorgen dat we als Nederland niet meer bovenaan de Europese besmettingslijsten staan. Het buitenland kijkt naar de harde cijfers als ze beslissen of Nederlanders binnen mogen of niet. Voor nuancering is weinig ruimte. Dus laten we nu die TomTom maar weer aanzetten. Nog een paar weken de aanwijzingen volgen en voorzichtig zijn. Totdat hij zegt dat we daadwerkelijk onze bestemming bereikt hebben. Pas dan kunnen we echt een onbezorgde zomer tegemoet gaan. Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren
Heropening museum Stevensweert en boekenactie
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Juni trekking thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 1 juni vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achter-
eenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #12,53,50,82,45,18,20,77,25,46,1 5,70,71,22,58,4,63,28,40,81,66,2 9,72,34,85,43,16,83,69,36,21,61, 10,35,89,41,54,48,64,23,5,88,73, 38,24,79,7,74,14,51,8,57,39,78,3 7,2,11,65,42,76,47,13,26,32,27,6 8,30,52,17,59,19,86,44,62,33* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #8,13,29,50,63, 7,10,47,77,88,25,39,51,79,82 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 27,45,59,66,83,34,44,57,64,78, 7,11,22,43,79 * De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: #10,30,47,57,85,17,29,45,59,69, 4,16,62,72,82*,#8,14,45,58,83, 5,32,62,73,82,10,24,46,64,77*en
#11,39,43,50,77,28,38,41,58,62, 5,16,37,63,81* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) mail penningmeester@eensgezindheid.com. Als deelnemer van de Vriendenloterij kunt u Fanfare Eensgezindheid, zonder extra kosten voor u, ondersteunen door ons als begunstigde van uw lot aan te wijzen. Hiervoor belt u met 088-020 10 20 (bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur).
STEVENSWEERT - Vanaf donderdag 10 juni is het streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak en de VVV Stevensweert na de derde corona sluiting opnieuw heropend. Gezien het zomerseizoen zijn tot en met 31 oktober de openingstijden donderdag t/m zondag van 13.00 – 16.00 uur. Zoals in alle musea is ook hier reservering vooraf noodzakelijk. Dit kan tijdens de openingstijden telefonisch op 0475-550236. U kunt
ook aan de balie reserveren en als er plaats is kunt u aansluitend het museum bezoeken. De bezoekers dienen zich te houden aan de gebruikelijke coronamaatregelen: mondkapje dragen, handen desinfecteren en 1,5 meter afstand houden. Om de heropening te vieren is er een boekenactie. Bij aankoop van een aantal geselecteerde boeken, ontvangt u gratis het boek ‘Mächtig und Stark’.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Hondenbezitters oppassen voor worst met spijkers Afgelopen weekend waarschuwde de politie in Echt hondenbezitters voor stukjes worst met spijkers erin. In onze gemeente en in gemeentes om ons heen vond een hondenbezitter tijdens het uitlaten van zijn hond een stuk worst met spijkers. Ook zijn er andere vergiftigde voedselmiddelen of schadelijke voorwerpen gevonden die slecht zijn voor uw huisdier. Let dus op bij het uitlaten van uw huisdier.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • •
Yusefi, Zaki 01 december 1994, Kabul (Afghanistan) Ibrahim, Saja Mozafar Ibrahim 16 maart 1997, Al Saadiya (Irak)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren. nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Foto door Politie Basisteam Echt
Voorkom overlast door ongedierte Op verschillende plekken binnen de gemeente zorgen ratten en ander ongedierte voor overlast. Als grondeigenaar bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding van ongedierte op uw eigen terrein. De kans dat ongedierte zich in de buurt van uw huis ophoudt is groter als er voedsel te vinden is. Als ongedierte niets eetbaars kan vinden heeft het geen reden om te blijven. Het is daarom belangrijk dat u uw omgeving zo onaantrekkelijk mogelijk maakt voor ongedierte. Ongedierte bestrijden Door de huidige wetgeving is giftig lokaas om ongedierte te bestrijden voor particulieren niet meer verkrijgbaar. Bestrijd ongedierte daarom door de omgeving rondom uw huis onaantrekkelijk te maken. Berg (dieren)voedsel op in gesloten voorraadbussen of tonnen. Gooi afval direct in een gesloten container en scheid etensresten in de groene GFT-afvalbak en zorg dat ongedierte er niet bij kan komen. Voorkom ook dat er gekookte etensresten in een mest- of composthoop komen. Dit trekt ongedierte aan. Rauwe groente en tuinafval kunnen wel in de mest- of composthoop. Overlast melden Heeft u overlast van ongedierte in uw buurt? Maak dan een melding via Fixi. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. De gemeente laat dan een deskundige langskomen om samen met u het probleem in kaart te brengen.
Tips tegen ongedierte zoals ratten en muizen
Spoel geen eten door het toilet.
Raap noten en vruchten meteen op.
Voer geen brood of etensresten aan vogels. Doe dit alleen als het echt vriest.
Gooi afval in de afvalcontainers en scheid etensresten bij het GFT.
Dicht gaten en kieren in de woning. Berg dierenvoeding van uw huisdieren goed op zodat ratten en muizen er niet bij kunnen (in schuurtjes, tuinhuisjes of loodsen liefst in een dichte ton).
Zorg ervoor dat er geen gekookte etensresten in mest-, of composthopen komen.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 23 GFT-afval van het restafval scheiden Uit onderzoek is gebleken dat er een grote hoeveelheid GFT-afval bij het restafval terecht komt. Door het GFT-afval beter te scheiden van het restafval, is uw restafvalcontainer minder snel vol en hoeft u deze minder vaak aan te bieden. Hiermee bespaart u kosten. GFT-afval vult 39% van de restafvalcontainer In 2020 werd er gemiddeld 108 kilogram restafval per inwoner ingezameld. Hiervan is maar 28% daadwerkelijk restafval. De illustratie hiernaast laat zien wat er nog meer in de restafvalcontainer zit. Zo bestaat in totaal 39% van het afval uit GFT-afval. Dit zijn voornamelijk etensresten, groente-, fruit- en tuinafval die thuishoren in de groene container. Deze wordt in de zomermaanden (april-mei-juni-juli-augustus-september) elke week leeggemaakt. Vanaf oktober tot en met maart wordt de groene container weer eens per 14 dagen opgehaald.
NL-Alert ontvangen bij noodsituatie Op 7 juni heeft de overheid het halfjaarlijkse NL-Alert testbericht naar alle mobiele telefoons verstuurd. Een NL-Alert is een alarmmiddel van de overheid dat u waarschuwt en informeert over een noodsituatie. Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat aan staat, zodat u een NL-Alert kunt ontvangen. Als u een NL-Alert ontvangt weet u meteen wat er bij u in de buurt aan de hand is en wat u moet doen. Laad ‘m op en laat ‘m aan Om 75-plussers beter te waarschuwen en te informeren bij noodsituaties, start de overheid de campagne ‘Laad ‘m op en laat ‘m aan’. Hiermee worden 75-plussers gestimuleerd om hun mobiele telefoon op te laden en deze aan te laten staan, zodat ook zij gewaarschuwd en geïnformeerd worden over noodsituaties. Denk bij noodsituaties aan een grote brand, terroristische aanslag of onverwacht noodweer. In het bericht staat ook wat u moet doen en waar u meer informatie of updates kunt vinden. Meer informatie Kijk voor meer informatie over NL-Alert op www.nl-alert.nl.
Dierennoodhulp in gemeente Echt-Susteren De gemeente heeft een overeenkomst met de Dierenbescherming gesloten om goede hulp aan alle dieren in nood te kunnen bieden. Maar wat moet u doen als u een dier in nood vindt? Of als u een melding wilt maken van dierenleed of mishandeling? Zwervend of gewond (wild)dier melden Als u een zwervend of gewond (wild)dier aantreft, kunt u een melding maken bij de Dierenambulance Limburg via 088 - 811 3510. Dit nummer is 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar. De dierenambulance kan naar u toe komen om eerste hulp te verlenen aan zieke, gewonde en zwervende dieren. Dieren waarvan geen eigenaar bekend is, worden meegenomen naar Dierenbeschermingscentrum Limburg in Born. Eigenaren hebben 14 dagen de tijd om hun dier op te halen. Daarna wordt er een nieuwe eigenaar gezocht. Dierenmishandeling melden Bent u getuigen van dierenmishandeling of denkt u dat dieren verwaarloosd worden? Dan kunt u een melding maken via het landelijk meldnummer 144. Geef door om welk dier of welke dieren het gaat, wat de exacte locatie is en wat er aan de hand is. Geef ook altijd uw naam door. Anonieme meldingen worden namelijk niet in behandeling genomen. Speciaal opgeleide politiemensen nemen de telefoon aan en schakelen de juiste hulpverlener in. Mocht 144 om technische redenen niet bereikbaar zijn, bel dan 0900 8844 of in geval van spoed 112. Hebben niet alleen dieren, maar ook eigenaren het moeilijk? Neem dan contact op met de lokale gemeente of wijkagent. Meer informatie Kijk voor meer informatie over dierennoodhulp en het www.dierenbescherming.nl/contact/dier-in-nood/meld-dierenleed.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
maken
van
een
melding
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Thaalweg West 59 Echt, Sint Joosterweg 23 Echt, Dieterderweg 17 Susteren, Hommelweg 5 Susteren, Kagedaal 24 Roosteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Houtstraat 16 Echt, Nieuwe Markt 8 Echt, Kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294 en 3357, sectie K perceelnummers 5167 en 6327 Echt, Hubertusstraat 15 Echt, Kelvinweg 14 Echt, Sef Pernotlaan 21 Susteren, Kadastraal sectie F perceelnummers 147, 148, 149, 157 en 158 Roosteren.
•
Verlengen beslistermijn: Zilstraat 41 Susteren, Kokkelertstraat 45 Roosteren, Hoek Echterstraat-Clarastraat Echt.
•
Ontwerp omgevingsvergunning: Aasterbergerweg 2C Echt.
•
Ontwerpbestemmingsplan: Hoogveldsweg 4040A Echt.
•
Horeca-exploitatievergunning: Sint Joosterweg 11A Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Kokkelertstraat 45 Roosteren.
op
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 12 juni 18.00 uur Avondmis voor een voorspoedige genezing van onze bisschop Harrie Smeets. Zondag 13 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. Mary Kempen; Jan Reinier Sevriens en overleden familieleden. Maandag 14 juni geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 15 juni 19.00 uur Avondmis om Gods Geest voor onze vormelingen. Woensdag 16 juni 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 17 juni Vormselviering met Mgr. Maessen (als invaller voor onze zieke bisschop) 17.00 uur Eerste Vormselviering (alleen voor vormelingen en hun gezinnen),19.00 uur Tweede Vormselviering (alleen voor vormelingen en hun gezinnen). Vrijdag 18 juni geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474.
Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl
Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.
Dieteren: Parochie H. Stephanus
Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Misintenties: Zaterdag 12 juni H. Mis 19.15 uur Jrd. Leny HalmansHofmans en Sjra Halmans; Gest. dienst Harie Tops en Leonie TopsJessen.
Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Parochiekantoor ma – do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 – 4491777, sec@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Misintenties: Zondag 13 juni H. Mis 9.30 uur 1ste Jrd. Liesje Jessen-Voorter; Jrd. Mina GerhardsKersten; Pierre Tummers, ouders Tummers-Hamers (verj.). Maandag 14 juni Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur. Woensdag 16 juni H. Mis 9.00 uur voor de zieken in het Hospice.
Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt
Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Misintenties: Zondag 13 juni H. Mis 11.00 uur (Cantor) Zeswekendienst Jacqueline Colaris – Thompson; Jrd. Fam. Smeets – Reinen; Jrd. Ouders Willem Savelkoul en Helena Smeets; Jrd. Paula Savelkoul – Widdershoven;Jrd. Fam. Smeets – Reinen; Frans Goossens en Miep Goossens – Metz.Vrijdag 18 juni H. Mis 9.00
uur om kracht voor alle zieken in verpleegtehuizen.
Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Misintenties: Zaterdag, 12 juni H. Mis - 17.45 uur: W.J.Loomans (st.); Geer Leenders (par.), tevens voor Annie Leenders-Kocken (verj.); Thei Kocken (par.).Dinsdag15 juni H. Mis -9.00 uur v oor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.
Susteren: Parochie H. Amelberga
Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Misintenties: Zaterdag 12 juni H. Mis 18.00 uur, Basiliek, Jrd. en verjaardag Lei Schulpen, tevens voor Mia Schulpen-Suylen; Jrd. Piet Hodzelmans tevens voor Sjaak Luys; Jrd. Giel Janssen; Jeanne Fiddelers; Nelly Widdershoven-Beyer, tevens voor ouders en Tiny; Bertha Schmitz-Smeets (verj.).
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 juni 11.00 uur Miep Klesman en kleinzoon Peter Klesman, Piet Frolichs, ouders Paulissen-Hendriks en Twan Hermans, Jrd Gerard Damen en Gertrudis Stams. Woensdag 16 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Stevensweert en Ohé en Laak door Mgr. E. de Jong in de kerk van Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 juni 18.00 uur 1e Jrd Hub Vleeshouwers, Piet Vleeshouwers. Woensdag 16 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Stevensweert en Ohé en Laak door Mgr. E. de Jong in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 19 juni 18.00 uur uit dankbaarheid bij het 40-jarige priesterjubileum van pastoor Creemers, Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg, overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren be-
stellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 13 juni 11.00 uur uit dankbaarheid bij het 40-jarig priesterjubileum pastoor Creemers, Gest Jrd Huub Vrancken, 1e Jrd Corrie Wilms-Puts. Maandag 14 juni 9.00 voor langdurig zieken. Dinsdag 15 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Linne door Mgr. E. de Jong. Woensdag 16 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Stevensweert en Ohé en Laak door Mgr. E. de Jong in de kerk van Maasbracht. Donderdag 17 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Maasbracht en Brachterbeek door Mgr. E. de Jong. Vrijdag 18 juni 9.00 uur voor hen die het geloof verkondigen. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 juni 19.15 uur uit dankbaarheid bij het 40-jarig priesterjubileum pastoor Creemers. Dinsdag 15 juni 19.00 uur toediening van het sacrament van het Vormsel aan een aantal kinderen van Linne door Mgr. E. de Jong in de kerk van Maasbracht. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 12 juni H. Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers
en overleden kinderen en Truus Janssen-Roumen (verjaardag), Wil Op het Veld, Bella Loven-Peters (c), Frits Verheesen. Opgeven voor de H. Mis bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30-21.00 uur. Wilt u graag een kopje koffie en een praatje maken kan dit op donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur in het Parochiekantoor. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 11 juni om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 12 juni om 19.15 uur is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 15 juni om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 18 juni om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen van ma t/m do van 11.00 uur tot 13.00 uur 0475483895.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Vervolg kerkber. zie pag. 13
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: Ron van Pol NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 juni 9.30 uur uit dankbaarheid bij het 40-jaBel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen rig priesterjubileum pastoor uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Creemers. Woensdag 16 juni 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 Bel mij voor een vrijblijvend en Monuta uur H. Mis in de kerk. DonMolenweg 43, Maasbracht derdag 17 juni 19.00 uur toekosteloos gesprek, waarin we samen T 0475 - 43 99 00 diening van het sacrament E maasbracht@monuta.nl uw uitvaartwensen bespreken. van het Vormsel aan een I monuta.nl/maasbracht aantal kinderen van Maasvan Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent. bracht en Brachterbeek door Mgr. E. de Jong. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis Monuta Monuta op feestdagen en weekend € Molenweg Molenweg 43, Maasbracht 30,- op weekdagen € 10,- 43, Maasbracht
Afscheid nemen doen we samen.
Afscheid nemen doen we samen.
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
T 0475 - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl Parochienieuws monuta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht H. MartinusI Linne Pastoor
L.
Creemers,
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 11
Kerkberichten Verdrietig, vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie, fijne herinneringen, hebben wij afscheid genomen van mijn lieve man, pa en onze opa
Jozef Janssen
Enige en algemene kennisgeving Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
Jou bewaren we in ons hart, als positief mens, ook al doet het pijn.
Mia van Heel
Jou bewaren we voor altijd, je was bijzonder in alle opzichten.
Annie Janssen - Graus
weduwe van
Hij overleed op 87-jarige leeftijd.
Zij overleed op 93-jarige leeftijd in zorgcentrum De Egthe te Echt.
Bree (B.), Toby en Gertie Annemarie en Senne Yveline en Thijs
Maria Hoop, Maria Hoop, Maria Hoop, Posterholt,
Susteren, 2 juni 2021 Kloosterstraat 23, 6114 HG Susteren
Vol bewondering voor de manier waarop zij het onvermijdelijke aanvaardde en daarmee voor ons het afscheid minder moeilijk makend, is van ons heengegaan onze lieve zus, schoonzus en tante
Laurens en Francien Jack en Marian Tilly en Huub Peter en Yvonne
16 februari 1943
Hannie Sijbrandij - Jonkman, kinderen en kleinkinderen
DANKBETUIGING Zoveel lieve woorden Zoveel bloemen Zoveel kaarten En zoveel troost
6 juni 2021 Correspondentieadres: Diergaarderstraat West 57 6105 CT Maria Hoop Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Mia, maar vanwege de huidige omstandigheden zal de uitvaart in besloten kring plaatsvinden. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum De Egthe te Echt voor de liefdevolle verzorging van Mia.
JUNI 2020 - JUNI 2021
weduwe van
Huub Heijthuijzen
Sjra Heijthuijzen
9 april 2021
In deze moeilijke tijd was jullie medeleven van onschatbare waarde. Bedankt!
Haar kleinkinderen, achterkleinkinderen en achterachterkleinkind
Betsie Damen
Hartelijk dank voor Uw steun en medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, lieve papa, schoonvader en trotse opa
Bert Joren Het medeleven was voor ons een grote troost en zal steeds een dankbare herinnering blijven. Thea Joren-Smeets Maurice & Janine Raymond & Julie, Niels & Cas Echt, Juni 2021 Magdalenastraat 4 6102 CN Echt
Het is best al lang geleden De laatste keer dat ik je zag En ik mis je een beetje meer Een beetje meer iedere dag
Zij overleed zacht en kalm op 86-jarige leeftijd. Familie Damen Familie Heijthuijzen
Dirk Sijbrandij
Stan Wroniewicz
Susteren, Annie Janssen - Graus
Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Zorgcentrum Aan de Baan te Susteren voor de liefdevolle verzorging van Jozef.
Jouw naam bewaren we met respect, als teken dat we je niet vergeten.
Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht
echtgenoot van
Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Jozef, maar vanwege de huidige omstandigheden heeft de uitvaart in besloten kring plaatsgevonden.
Jou bewaren we in onze gedachten, als we het even niet meer weten.
Echt
Annie Heijthuijzen Kinderen en kleinkinderen
Susteren, 3 juni 2021 Correspondentieadres: Haverbeekstraat 21, 6102 VZ Slek-Echt
Je hebt genoten van het leven en wij van jou. Onverwacht heb je ons voorgoed verlaten. Bedroefd geven wij kennis dat rustig en heel natuurlijk in haar slaap is overleden mijn zus en onze tante
Toos Wagemans Zij overleed in de leeftijd van 76 jaar.
Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Betsie, maar vanwege de huidige omstandigheden heeft de uitvaart in besloten kring plaatsgevonden.
Susteren: Buchten: Buchten:
Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle verzorging van Betsie.
Els a en Mil a Fiddelers - Wagemans Tiny a en Chil a Bougie - Wagemans Theo en Elly a Wagemans - Toonen en alle neven en nichten
Maastricht, 2 juni 2021 Correspondentieadres: Havenweg 90, 6122 EK Buchten De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
Geen spoed wel politie 0900 88 44
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771
Huisartsen post SittardGeleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius
Ziekenhuis via hoofdingang)
T 0475 38 3030
Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 12
&
GEZOND, FIT
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Katinka Jarabik Visagie
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies
Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
special...
MOOI
Optimaal thuiswerken tijdens corona! In deze bizarre tijd zijn velen van ons genoodzaakt om thuis te werken. Een snelle set-up is zo gemaakt, u begint de werkdag achter de laptop en binnen de kortste keren merkt u fysieke klachten. De concentratie wordt door omgevingsfactoren verstoord en stress of irritatie de gaat overhand krijgen. Dit is zeer begrijpelijk, maar wat kunt u hier nu realistisch aan doen? Wij willen u het volgende adviseren: “Ervaar de hulp van de fysiotherapeut!” Als fysiotherapeut kunnen we niet alleen wat voor u betekenen wanneer u klach-
2010350254
2010350254
Heeft u iets gevonden ten heeft. Ook het voorkomen van klachten hoort bij ons beroep. Onder andere Uw huid weer inoptimale de meest Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... verloren? conditie... of optimale bij zittend werk en bij fysiek zwaar werk komen rug- en nekklachten regelmatig optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... Plaats een GRATIS voor. Samen met u kunnen we bekijken waar het mis gaat en waardoor de klacheven tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de ten ontstaan. Vaak is er een disbalans waardoor de klachten ontstaan. We hebben voltreffer in Nu ook BODYSUGARING...
‘t WAEKBLAAD het alternatief Uw huid weer in de meest optimalehet conditie... alternatief voor harsen... voor harsen... fysiotherapie, leefstijlcoaching en manuele therapie kan u helpen bij het reduceren Kijk op mijn website voor meer info Wekelijks in 31.000 brievenbussen even tijd voor uzelf... van uw klachten én het voorkomen van klachten. Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat Tel 7 nr: 0475-462266 exclusieve bionome huidverzorging Tot snel in een van onze Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 e-mail: info@helwegen-peters.nl 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht 10 vestigingen! specialiste... Nu ook BODYSUGARING...
meerdere specialisaties in huis die u hierbij kunnen helpen. Onder andere arbeids-
2010350254
Oplage
Schoonheidssalon
nome huidverzorging
Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725
Foto’s Echter Landj
ECHT - Via Jan de Jong kreeg Echter Landj een serie foto`s die betrekking hebben op een aantal gemeentelijke aangelegenheden in de tachtiger- en negentiger jaren. De foto`s vindt u op de site www.echterlandj.nl onder Media in de rubriek ‘Nieuw binnengeko-
men archief ’. U kunt altijd foto`s en films van en over Echt e.o. aanleveren via mail of laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met Ben Heijman 06 53723767 of benheijman@ziggo.nl.
31.000
Pierre Boumans Bokaal Tel.: 0475-465725
Locatie: Maasbracht, Kruchterstraat 31a Tel.: 0475-465725
PEY - Na een lange adempauze werd er op zaterdag 5 juni jl. de eerste wedstrijd gevist van de competitie aan het Julianakanaal nabij de brug van Illikhoven. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Pierre Boumans Bokaal, welke geschonken is door de familie Boumans. Een groot aantal wedstrijdvissers was present bij de loting voor de plaats-nummers en hierbij waren de eerste gelukhandjes voor Jos Joris en Jan Schoenmakers. De verwachtingen naar enkele trainingsstages waren niet al te hoog, gelet op de weinige vangsten. Helaas was dit in de wedstrijd ook het geval, alleen de grondels werden in grote getale gevangen. In de tweede helft van de wedstrijd werden er door enkele vissers toch voorns en baarzen gevangen. Pierre Golsteijn ving een grote baars, hetgeen hem enige moeite kostte om deze in het leefnet te krijgen. Bij de weging was het Jos Vaessen die op de 3e plaats eindigde met een gewicht van 1.680 gram. De 2e plaats was voor Marcel Wackers met een gewicht van 2.980 gram. De absolute topper deze morgen was Leo Veugelers die op de 1e plaats eindigde met een gewicht van maar liefst 5.305 gram. Leo is voor één jaar de trotse bezitter van de Pierre Boumans Bokaal. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 12 juni a.s. aan de Berghaven te Schipperskerk.
Wil je met een goed gevoel na een Wil je met eentraining goed gevoel na een gezellige training gezellige naar huis gaan? naar huis gaan?
Sluit je dan aan bij Powerwalkingclub te Echt. Sluit je dan aan bij Powerwalkingclub te Echt.
‘Power Walking is het nieuwe joggen en ‘Power Walking is het nieuwe joggen en helemaal hip’ helemaal hip’ Vind je het fijn om gezellig met anderen buiten te sporten?
Vind hetblessures fijn om gezellig Wil jeje zonder fitter worden? met anderen buiten te sporten? Of wil enkele kilootjes kwijt en fi meer energie krijgen? Wil je jezonder blessures tter worden? Of wil je enkele kilootjes kwijt en meer energie krijgen? Dan is Power Walking dé sport voor jou! Samen gaan wij op een gezellige manier in een flink tempo wandelen en tussendoor conditie- en Dan is Power Walking dé sport voor jou! Samen gaan krachtoefeningen doen.
wij op een gezellige manier in een flink tempo wandelen en tussendoor Ik bied dezeen activiteit aan naast Echt hardlopen, omdat blijkt dat er ook een grote behoefte aan conditiekrachtoefeningen doen. Power Walking is.
Ik Meld bied deze activiteit aan naastlocatie EchtEcht hardlopen, omdat je aan bij www.powerwalkingclub.com voor een vrijblijvende gratis proefles! blijkt dat er ook een grote behoefte aan Power Walking is. Wie weet tot gauw!
Meld je aan bij www.powerwalkingclub.com Yvonne Smeets locatie Echt voor een T. 06-12695943 (na 18.00 uur)vrijblijvende gratis proefles! Wie weet tot gauw! Yvonne Smeets T. 06-12695943 (na 18.00 uur)
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 13
Wessem
Vervolg van pag. 10 Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 13 juni 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Overl. Ouders Sjra Geelen en Anna Geelen-Vogels en tevens voor de overledenen van de familie, Jrd. Maria Jacobs en tevens voor Giel en Toon Jacobs en de overledenen van de fam. Jacobs – Roumen, Jrd. Wim Storms. Doopzondagen 11 juli, 12 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Misintenties a.u.b. 3 weken van te voren opgeven. 1e H. Communie op 18 juli.
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Er zijn geen H. Missen in week 23.
Parochie nus Heel
St.
Stepha-
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zaterdag 12 juni 17.45 uur H. Mis: Voor overleden Riet Copray, 60 jaar bewoonster van St. Anna (Stg), Voor overleden Liesbeth Smeets-Coenen (Stg), Jaardienst voor Lei Giessen en overleden ouders Giessen-Baetsen. Zondag 13 juni 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 16 juni 09.00 uur H. Mis: Voor overleden Theodorus Linssen en Helena Wolters (Stg).
Parochie H. Medardus
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 12 juni Wessem 19.15 uur: Avondmis voor overleden ouders van Wandelen-Smeets en familie (st.). Zondag 13 juni Thorn 9.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 15 juni 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 17 juni 19.00 uur Avondmis voor de zielen in het vagevuur. Zaterdag 19 juni Wessem 19.15 uur: Avondmis voor Sef de Boij.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 6 juni 9.45 uur, voor Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders; voor de overledenen van de fam. Brouns-Custers. Maandag 7 juni 19.00 uur jaardienst voor Lerang Nouwen (St.); voor de zielen in het Vagevuur. Woensdag 9 juni 19.00 uur voor de fam. Scheijvens-Wassenberg en kinderen; voor Jean Strous (verj. – St.); voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 13 juni 9.45 uur voor de overledenen van de parochie.
Robijnen Priesterjubileum
- Advertorial -
MAASBRACHT - Op 13 juni is het veertig jaar geleden dat pastoor Creemers van de parochiefederatie Maasbracht in de Kathedraal van Roermond door bisschop Gijsen tot priester werd gewijd. Vanwege de coronabeperkingen kan aan dit jubileum op dit moment geen aandacht worden besteed. De koren mogen nog altijd niet gezamenlijk repeteren en er mag slechts een beperkt aantal personen de kerkdiensten bijwonen. Hopelijk kan er in de loop van het jaar, zodra de beperkingen zijn opgeheven, alsnog uitgebreid aandacht aan dit jubileum worden gegeven.
Oud papier PEY - VV de Aester Sjealen Uul Pej zamelt op zaterdag 12 juni van 9:00 tot 13:00 uur, aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat, weer oud papier in. Gezien de corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
Oud papier MAASBRACHT – BEEK - Op dinsdag 15 juni a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
NIEUWS In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. O jee, we mogen weer.... Stapje voor stapje komen er meer versoepelingen. Het begint er naar uit te zien dat over een tijdje weer meer activiteiten van het normale sport-, verenigings- en sociale leven op gang zullen gaan komen. Dat betekent dat er al volop vooruit gekeken kan gaan worden naar een nieuw seizoen, een heropening of het weer ontvangen van gasten of deelnemers. Dat zal weer even wennen zijn, want we hebben het lang moeten missen. Misschien is dit wel een goede periode om na te gaan hoe u er voor staat: Hoe gaat het met uw organisatie? Hebt u contact gehouden met de leden? Is nog iedereen “binnen boord”? Weten de leden en vrijwilligers u nog te vinden? Wie weet stuit u daarbij op vragen met betrekking tot het bereiken, vinden en/of behouden van uw vrijwilligers. Steunpunt Vrijwilligers helpt u graag als wij iets kunnen betekenen bij uw vragen. Benader ons gerust als u informatie wilt of praktische oplossingen zoekt voor de dingen waar u tegen aanloopt. Wie weet kunnen we er samen met u aan werken om de vragen te verlichten of misschien zelfs de wereld uit te helpen. Mail naar: Info@vrijwilligersechtsusteren.nl
Enkele actuele vacatures Doeners en Denkers gevraagd: De Kulturele Kring Echt zoekt enkele bestuursleden, maar is daar naast op zoek naar mensen die het leuk vinden bij de opbouw en uitvoering van haar voorstellingen betrokken te zijn. Walk &Talk wandeltaalmaatjes: Voor een project met AZC zijn we op zoek naar mensen die het leuk vinden om een wandeling te maken met asielzoekers en onderweg met hen op een praktische manier Nederlands te oefenen. Groenvoorziening van een kerkhof: Parochie in Echt zoekt voor het onderhoud van het kerkhof een vrijwilliger die de paadjes en perkjes netjes houdt en zorgt dat de begraafplaats een verzorgde aanblik biedt. Een-op-Een vrijwilliger: Hebt u een of enkele uurtjes per week over? Misschien is maatjes dan iets voor u: kijk op onze website: we zoeken ze in alle soorten en maten. Deze en nog ruim 90 andere vacatures staan op de vacaturebank: www. vrijwilligersechtsusteren.nl
Schutterij St. Sebastianus SUSTEREN - Op vrijdag 11 juni hervat schutterij St. Sebastianus haar wekelijks oefenavond. Vanaf 19.00 uur kan er weer geschoten worden met de zware buks voor schutterijen. Een ieder die interesse heeft om eens te komen kijken of zelf een schot te lossen is van harte welkom. Ook kan er onder het genot van een consumptie nog wat nagepraat worden. Verder wil de schutterij u erop attenderen dat het nog steeds mogelijk is om van uw oud ijzer af te komen. Hiervoor kunt u bellen met Jack Linssen 06-51903045.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KINDERBRILLENACTIE KRIJGT U EEN COMPLETE Kinderbrillen bij Hayke WijenZONNEBRIL Optiek nu deTER WAARDE VAN € 129,-kinderbrillen, CADEAU. Vanaf 189,- heeft u nu twee complete
2e gratis!
HET BINNENRIJK
HET WATERRIJK
HET BOSRIJK
1.600 m2 indoor speelparadijs
wedstrijd-, peuteren een instructiebad
Ontdek het bos vol verrassingen
Hier kun je klauteren, glijden, kruipen en op avontuur gaan door uitdagende tunnels en geheime gangen. Ook zijn er ballenbakken of bouw een kasteel met onze superlego blokken.
Kom lekker plonsen in ons binnen- en buitenzwembad, of bootje varen op onze roeivijver. Even geen zin meer om te zwemmen? Geniet van de ruimte en de zon op onze uitgestrekte ligweide. Heerlijk uitrusten!
Met een supertof blotevoetenpad, trampolines, speelkasteel en skelterbaan. Ook kun je een kijkje nemen bij alle dieren op onze kinderboerderij en dan snel door naar de reuzeglijbaan!
dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen. BIJ AANSCHAF VAN EEN
COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DENK AAN MERKEN ZOALS KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette. ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.
*vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Stadhouderslaan 220 6171 KP Stein +31 (0)46 – 426 8000 info@steinerbos.nl Meer informatie op www.steinerbos.nl of via /steinerbos
Nog meer speelplezier? Dit jaar openen wij maar liefst 3 nieuwe attracties! Check onze social media voor de laatste nieuwtjes!
&
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 14
HUIS TUIN SERVICE CENTER
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Roland Geilen
Boomkwekerij
Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
• Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ISO 9001 bij alle geleverde deuren
Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.
www.hoveniersbedrijferica.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud
Marco’s oud ijzerhandel
Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt
special
Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl
Garagedeuren
Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
WINNAAR
IN DE CATEGORIE
MATRASSEN GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
2 ARTIKEL
50% KORTING*
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.
Tempur_POY_aanbieding_adv_226x190_v2.indd 1
OPEN Elke 1ste
ELBA EXCELLENT NÚ
De ELBAeExcellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl
25-03-2021 18:39
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 15
&
special
huis tuin
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Orgelfietstocht Echt-Susteren ECHT-SUSTEREN - In 2020 ging vanwege de Lock-down het Orgelfestival Limburg niet door en bijgevolg ook niet in Susteren en Echt. Wat wel succesvol doorging was een fietstocht , georganiseerd door Orgelkring Echt-Susteren. De deelnemers aan de tocht hebben in verschillende kerken genoten van korte orgelbespelingen. Dit jaar ziet het er beter uit. Het Orgelfestival gaat in beperkte opzet door. En natuurlijk ook de orgel-
fietstocht. Op maandag 28 juni start de fietstocht bij de H. Landricuskerk in Echt. De tocht wordt muzikaal begeleid door de organisten Anja Hendrickx en Ad Gijzels. Om 13.00 uur wordt in de kerk in Echt het grote Vermeulen orgel bespeeld. De eerstvolgende halteplaats is Stevensweert, waar in het oude protestantse kerkje het kleine historische (1826) orgel zal klinken. Vandaar gaat het naar Ohé en Laak. Daar staat
een orgel uit de eerste helft van de 19de eeuw met geheel pneumatische bediening. Dan gaat de tocht aan de overkant van de Maas verder naar Dilsen(B). Daar is verleden jaar een orgel uit Bilthoven overgenomen, dat na restauratie in de Martinuskerk heel mooi tot zijn recht komt. Wilt u deelnemen, meldt u vanwege de geldende maatregelen even aan op mailadres: ad.gijzels@gmail.com
Sjarabang kunstwerken onthuld ECHT – SUSTEREN - Sjarabang, het project waarbij inwoners van de gemeente zelf kunstwerken maken voor de openbare ruimte, doet weer van zich spreken. Op 19 juni aanstaande zal wethouder Marian Bruijsten een vijftal kunstwerken onthullen. Bij deze gelegenheid zijn de makers aanwezig, maar nog geen publiek. Het publiek kan er wel de hele zomer van genieten. De kunstwerken kunt u vinden op de flyer, die vanaf 19 juni verspreidt wordt en die ook te vinden is op de site www.cultuurechtsusteren. nl. Het thema van het project is dit jaar: “Ech laeve is vrede gaeve”. Dit naar aanleiding van 75 jaar bevrijding in 2020. Toen in maart verleden jaar de lockdown inging, was het voor de groepen niet meer mogelijk samen verder te werken. Nu is alles klaar. Wat kunt u verwachten? Aan deze zesde versie van Sjarabang hebben meer dan honderd mensen meegewerkt. Bij de abdij Lilbosch vindt u een groot project, opgezet door de stichting “Op vleugels der vrijheid”. Bij het AZC een lof op de vrede door kinderen van het activiteitencentrum. In Sint Joost werkten leden van de jeugdfanfare de vrede uit in een fraai kunstwerk, dat te vinden is op het plein voor de parochiekerk. Op de Angelaschool werkten de leerlingen het thema uit in
fraaie mozaïeken op een houten bouwwerk op de speelplaats. Dit kunstwerk was verleden jaar al klaar en zal nog jaren oproepen tot vrede. De stichting Tiba in Nieuwstadt ontbreekt ook dit jaar niet en roept, mede in het kader van “The Passion 2022” in Nieuwstadt op tot vrede. De opdracht die de makers krijgen, is een
kunstwerk maken, dat tot november weer en wind kan doorstaan. Verschillende kunstwerken zijn zo degelijk gemaakt, dat ze nog jaren de omgeving in onze gemeente verfraaien. Zij worden opgenomen in het overzicht van kunst in EchtSusteren, waaraan momenteel gewerkt wordt.
Primeur Op Schatte Tennistoernooi TC Beegden
www.berkx.nl
Sleutelservice
• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
BEEGDEN - De tenniscompetitie van dit voorjaar is definitief afgelast. Toernooien kunnen vanaf 4 juli hoogstwaarschijnlijk wel doorgaan. TC Beegden organiseert op het tennispark Op Schatte, Baexemerweg 1b Beegden, van zondag 4 tot en met zondag 11 juli een Open Tennistoernooi in de categorieën 25+ DD/HD/GD, speelsterkte 5,6,7,8 op 3 gravelbanen. Een groot aantal sponsoren zijn in deze coronatijd bereid om het eerste toernooi van TC Beegden van dit millennium financieel te ondersteunen. Geïnteresseerden kunnen zich opgeven via de site van de KNLTB: www.tennis. nl/alles-over-tennis/toernooien/ toernooikalenders. TC Beegden is een gezellige en actieve tennisvereniging van ongeveer 110
leden. Sporten met plezier, daar draait het bij TC Beegden om. Oudere spelers herinneren zich misschien nog de Terptoernooien van 1984 tot en met midden jaren 90. Deze terptoernooien hadden een faam in de brede regio: goed georganiseerd, groot deelnemersveld met aantrekkelijke prijzen. De toernooicommissie is al enkele maanden enthousiast met de voorbereidingen bezig en de verwachte aanmeldingen liggen ruim op schema. Aangezien er geen voorjaarcompetitie is zoeken vele tennissers naar verenigingen die toernooien organiseren. Op de website van de KNLTB staat meer informatie over deze toernooien. Het tennistoernooi vindt tevens plaats in het jubileumjaar van de 40-jarige club.
Het toernooi krijgt dus een gouden randje. Gedurende de hele toernooiweek wordt er elke dag een heerlijk gerecht geserveerd ‘uit eigen keuken’. Verder zullen spelers voorzien worden van lekkere hapjes etc. Op zaterdag 10 juli is er een BBQ, verzorgd door Daamen Party Design en live muziek. Op zondag 11 juli, de finaledag wordt er een tombola georganiseerd met vele leuke prijzen. Hopelijk werkt het weer mee en kan er genoten worden van leuke potjes tennis. De toernooicommissie heeft naburige tennishallen achter de hand mocht het een dag slecht weer zijn, maar hopelijk hoeft hier geen gebruik van gemaakt te worden. Mede dankzij de inspanningen van vele vrijwilligers beloofd het een gezellige week te worden.
Samen op de duofiets ECHT - Misschien heeft u hem al eens voorbij zien komen, de duofiets. Een tweepersoonsfiets waarop een bewoner samen met een begeleider een fietstocht kan maken. Zorgcentrum De Egthe beschikt over zo’n duofiets en zou het heel fijn vinden als zij zoveel mogelijk bewoners een fietstocht kunnen
aanbieden. Daarom is de Eghte op zoek naar sportieve vrijwilligers die het leuk vinden om samen met een bewoner op de duofiets te stappen en een fijne fietstocht te maken, waardoor de bewoner een mooi geluksmoment beleeft. Mocht fietsen niet uw voorkeur hebben, dan zijn er ook mogelijkheden om
op een andere manier te zorgen voor geluksmomenten bij onze bewoners. Heeft u interesse, of wilt u meer informatie, dan kunt u contact opnemen met de procesbegeleider vrijwilligers van Zorgcentrum De Egthe, Monique Meerts-Nooijen, 0475417777 of m.nooijen@zuyderland.nl
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 16
Stap Stap 1: terrassen 1: terrassen Stapen 1: terrassen winkels en winkels open, en winkels open, eindeeinde avondklok open, avondklok einde avond
Avonturen in inkt ECHT - In samenwerking met Menswel gaat Veldeke Kring Echt de mogelijkheid bieden om bij deelname aan de workshops ‘Avonturen in inkt’, welke begon op donderdag 3 juni, ook te schrijven in de Limburgse taal. Daarbij gaat het dan niet op de eerste plaats om de juiste spelling, maar het creatieve verhaal staat voorop. Deelnemers kunnen zelf kiezen of ze hun verhaal in het Nederlands schrijven of in het Limburgs, of misschien zelfs allebei. Menswel gaat de cursus aanbieden aan de jeugd van 9 tot en met 12 jaar op donderdagen van 15.30 tot 16.30 uur in het Talenthouse, Diepstraat 3c in Echt. De inspiratie voor de
verhalen brengen de deelnemers zelf in. Hoe dat op te schrijven, zodat het een goed lopend verhaal wordt, is de inhoud van deze workshops. Van de resultaten zal een bundel samengesteld worden en eventueel een audioboek. In het Limburgs geschreven verhalen voordragen bij Veldeke is natuurlijk ook mogelijk voor dit jonge schrijftalent. Iedereen die dat wil, kan deelnemen. De kosten zijn € 8 ,- voor de gehele cursus op de donderdagen (3), 10, 17 en 24 juni van 15.30 – 16.30 uur. Wie nu nog wil instappen graag voor informatie even contact opnemen met Rick Vechel rick.vechel@ menswel.nl
Oude metalen GREVENBICHT - Het oud ijzer comité van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht maakt elke vrijdag de ronde door Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk oude metalen op te halen. De heren Jo Brouwers 06- 445 20 701 en Jerôme Helgers 046- 4858 348, kunnen gebeld worden op de aangegeven om hiervoor een afspraak te maken. Legt u het oud ijzer a.u.b.
niet zichtbaar aan de openbare weg, helaas wordt het dan vaak door iemand anders meegenomen. Oude accu’s en alle andere metalen zijn toegestaan, maar met het oog op milieuvriendelijkheid, zijn koelkasten en diepvriezers niet toegestaan. Deze kunt u zelf bij het milieupark inleveren. De opbrengst is zoals gewoonlijk voor vervanging van uniformen, instrumenten en schietbenodigdheden.
Voetbalinstuif HBC ’09
Open kerk- en wandelmiddag
We verwachten We verwachten dat het aantal datWe nieuwe hetverwachten aantal ziekenhuisopnames nieuwe dat ziekenhuisopnames het aantalvan nieuwe coronapatiënten ziekenhuisopnames van coronapatiënten eind april van gaat eind coronapatiënten afnemen. april gaat afnemen. eind april gaat afnem Daarom zetten Daarom we op zetten 28 april weDaarom op voorzichtig 28 april zetten voorzichtig de eerste we op stap 28 deapril eerste vanvoorzichtig het stap openingsplan. van de heteerste openingsplan. stap van het openingsplan.
Basisregels
Wassen
Basisregels
Was vaak je handen. Was vaak je handen. Was vaak Houd je handen. 1,5 meter Houd afstand. 1,5 meter afstand. Houd 1,5 Klachten? meter afstand. Klachten? Testen Wassen Wassen Afstand Afstand Afstand Testen Testen Blijf thuis. Blijf thuis. Basisregels Hoest en niesHoest in je en nies in je Hoest Vermijd en nies in drukke je Vermijd drukke Vermijd drukke . . . elleboog. elleboog. elleboog. plekken. plekken. plekken. Laat je direct testen. Laat je direct testen.
Posterholt
Suntjens fritssuntjens@ ziggo.nl of 06-53160004.
special
Nummer 1 in service www.autobustin.nl
BEDRIJFSWAGENS:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies OCCASIONS: Lancia Ypsilon 1.2 Volvo S70 2.5 benzine
THE CARMAKER
SCHADE?????
Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
2004 2.950,1998 1.495,-
ONS KLASSIEKER AANBOD: Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph TR4A Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé Toyota Corona Mark 2 4-drs (uniek!)
1953 19.980,1965 27.500,1982 14.900,1989 24.950,1969 9.750,-
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 23 en zolang deze niet is verkocht)
Smart for Four 1.1
Fijne feestdagen!
VAKANTIE IN EIGEN LAND OF BINNEN EUROPA? Auto in orde?
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Laat tijdig uw Airco controleren. Wacht niet tot het laatste moment. Maak nu een afspraak!
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
Bustin. Daar kom je graag terug!
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
€ 2.750,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus 1.8 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Kia Picanto 1.1 Cool Mazda 2 1.4 Touring Nissan Micra 1.2 AUT Peugeot 107 1.0 Peugeot 206 1.4 Automaat Renault Modus 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0
Bj. 2010 2008 2009 1999 2012 2004 2007 2008 2007 2005 2005 2008 2006 2006 2007 2004 2009 2006 2008 2009 2001 1999
Met oa: Airbags voor en zij-voor, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen voor, Stuurbekrachtiging enz. enz Bj 2006, 5drs hatchback, Grijs-Oranje, Km: 149.102 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Auto Janssen - Echt
Dé specialist in Peugeot en citroën
Een kleine greep uit onze occassions: Kia Picanto
€ 4795,-
Opel Karl
€ 7250,-
Ford Fiesta
€ 6995,-
Renault Twingo
€ 3790,-
Volvo V60
Laat je direct t
BUCHTEN - Op donderdag 10 Openingsplan: Openingsplan: stap 1 per stap 28Openingsplan: april 1 per 28 aprilstap 1 per 28 april juni organiseert de jeugdafdeling van HBC’09 van 18:30 – 19:30 een AvondklokAvondklok Avondklok Horeca buiten Horeca buiten Horeca buiten Winkels enWinkels markten en markten Winkels en markten instuif, voor geïnteresseerde jonEinde avondklok Einde op avondklok 28 april op 28 april Einde avondklok op 28 april Niet-essentiële Niet-essentiële winkels open winkels Niet-essentiële open wink Buitenterrassen Buitenterrassen open van 12.00 open van Buitenterrassen 12.00 open van 12.00 gens en meisjes van 4-8 jaar. De om 4.30 uur. om 4.30 uur. om 4.30 uur. uur tot 18.00 uur. tot 20.00 uur. tot 20.00 uur. tot 20.00 uur. uur tot 18.00 uur. uur tot 18.00 uur. instuif vindt plaats op ons portNiet-essentiële winkels mogenwinkels mogen Niet-essentiële winke Max. 2 personen Max. of21 personen huisof 1 huis Max. - 2 personen of 1 huis- Niet-essentiële park ‘het Anker’ te Buchten. Onmax. klant per max. 25 1m2 klant per 25 m2 max. 1 klant per 25 m houden per tafel houden (excl. kinderen per tafel (excl. kinderen houden per tafel (excl.1 kinderen Thuisbezoek Thuisbezoek Thuisbezoek der leiding van de jeugdtrainers ontvangen. Er ontvangen. mogen in elk Ergeval mogen inontvangen. elk geval Er mogen t/m 12 jaar). t/m 12 jaar). t/m 12 jaar). 2 klanten per verdieping 2 klanten per worden verdieping2 worden klanten per verdiep kunnen geïnteresseerde Ontvang kindethuis Ontvang max. 2 personen thuis max. 2 personen Ontvang thuis max. 2 personen ontvangen, ongeacht ontvangen, de grootte ongeacht deontvangen, grootte ongeacht (excl. kinderen per dagt/m (excl. 12 kinderen jaar). t/mper 12 jaar). dag (excl. kinderen t/mpersonen 12 jaar). Max. 50 Max.per 50 personen per Max. 50 personen vanper de winkel.van de winkel. van de winkel. ren gedurende een uurtje per opdageen buitenterras. buitenterras. buitenterras. HOLTUM Op zondagmiddag stelling van het buitenterrein van leuke manier vrijblijvend kenWarenmarkten Warenmarkten voor zowel men voor zowel Warenmarkten voor 13 juni is de laatste gelegenheid Kasteel Wolfrath, waar desReserveren, gezondheidscheck Reserveren, gezondheidscheck Reserveren, gezondheidscheck nismaken met het voetbalspel en levensmiddelen levensmiddelen als nietals niet-levensmiddelen als ni OnderwijsOnderwijs Onderwijs en vaste zitplaats en vaste verplicht. zitplaats verplicht. en vaste zitplaats verplicht. voor de zomer om de mooie kerk gevraagd uitleg over het kasteel essentiële producten essentiële open. producten open. essentiële producten de club HBC’09. Speciale kleding Hbo en wo perHbo 26 april en wo onder per 26 april onder Hbo en wo per 26 april onder van Holtum te bezichtigen en jeom en de het omringende kasteelpark voorwaarden voorwaarden open. voorwaarden Verplaats open. is niet vereist. Probeer ca. 10 mi- open. je alleen Verplaats als je naar alleen de als je Verplaats naar de je alleen alsalleen je naaren de Kom Kom winkel alleen op rustige en winkel opKom rustige alleen en winkel of garderobe wcgaat of garderobe of moet gaat geeft. of wc moet of garderobemomenten. gaat of moet momenten. de ca. 4 km langewczeer goed gedomomenten. nuten voor aanvang aanwezig te betalen. Draagbetalen. een binnen een betalen. Draag binnen een Bibliotheken van Bibliotheken onderwijs-van onderwijs Bibliotheken - Martinuswandeling van onderwijs -binnenDraag cumenteerde Vanuit kasteel Wolfrath is ook een mondkapje. mondkapje. mondkapje. zijn en neem wel sport- ofinstellingen gym- voor instellingen mbo, hbovoor en mbo, hbo instellingen en voor mbo, hbo en wo open. wo open. wo open. door de historische kern van Hol- wandeling van 4 of 12 km door het schoenen mee. Ook in de hogere Theorie-examens Terrassen van Terrassen sportvan sportTerrassen van sport- Theorie-examensTheorie-examens tum op te halen. Deze gratis wanomringende natuurgebied uitgeleeftijdsklassen kunnen voor het accommodaties accommodaties blijven blijvenaccommodaties blijven Theorie-examens Theorie-examens voor een voorTheorie-examens een v gesloten. gesloten. gesloten. deling maakt heel mooi duidelijk zet en daar eveneens gratis verkomend seizoen nog Uitvaarten meisjesUitvaarten of Uitvaarten rij-, vaar- of vliegbewijs rij-, vaar- of vliegbewijs rij-, vaar- of vliegbew wat Holtum in cultuurhistorisch krijgbaar. toegestaan. Verbaas u hoe rijktoegestaan. en toegestaan. jongens aansluiten. GeïnteresMax. 100 bezoekers Max. 100 op bezoekers een op Max. een 100 bezoekers op een opzicht allemaal te bieden heeft. mooi het smalste stukje Limburg seerden kunnen zich bij een van uitvaart toegestaan. uitvaart toegestaan. uitvaart toegestaan. Zeer gewaardeerd wordt de open- is. onderstaande mensen aanmelden om enkele keren gratis en vrijblijvend mee te trainen met leeftijdsgenootjes. Ralph MasMeer informatie en voorwaarden: informatie en voorwaarden: Meer informa alleen alleen samensamen krijgen alleen krijgen wesamen we krijgen weMeer Bekijk de toegankelijke Bekijk de toegankelijke Bekijk de toegankelijke rijksoverheid.nl/openingsplan rijksoverheid.nl/openingsplan rijksoverheid versie op: versie op: versie op: tenbroek ralph.mastenbroek@ rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl of bel 0800-1351 of bel 0800-1351 of bel coronacorona onder controle onder corona controle onder controle home.nl of 06-39108927 en Frits
AUT
AutoBustin
Klachten? Blijf thuis.
€14.045,excl. BTW
Deze prijzen zijn all-in prijzen, auto’s worden afgeleverd incl. afleveringsbeurt, APK, 3 maanden garantie, tenaamstelling en €25,- brandstof.
Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl
auto | JAnssEn-EcHt MERKSPECIALIST Gespecialiseerd in Peugeot en Citroën
Weidestraat 8 6101 HA Echt
0475 - 48 23 36 www.autojanssen.eu
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 17
Bibliocenter Taalwandeling in Maasbracht en Heel MAASGOUW - Wil je lekker bewegen terwijl je tegelijkertijd de Nederlandse taal oefent? Bibliocenter organiseert op 23 juni een taalwandeling in Maasbracht en op 28 juni in Heel. De wandelingen starten om 10.00 uur. Deelname is gratis. Als aanvulling op het Taalcafé van Bibliocenter is er een creatieve variant van taalcoaching ontstaan. De taalwandeling! Samen met de taalvrijwilligers van het Taalcafé op pad gaan en al wandelend het spreken van de Nederlandse taal oefenen. Je bent heerlijk in beweging, je leert mensen én Maasbracht/Heel kennen.
Werk
ontspannen manier samen oefenen met de Nederlandse taal. Het is een gratis activiteit voor iedereen vanaf 18 jaar die beter Nederlands wil leren praten. In het Taalcafé word je ontvangen door vrijwilligers. Zij begeleiden de gesprekken. Daarnaast leren de deelnemers ook meer over de Nederlandse cultuur en over de cultuur van andere deelnemers. Het is een culturele ontmoetingsplaats! Het taalcafé is wekelijks om 10.00 uur op woensdag in Maasbracht en op maandag in Heel.
Word jij onze nieuwe schoonmaak-collega?
ADVERTENTIE
VACATURE
Om onderweg in gesprek te blijven en structuur te geven aan de taalwandeling, wordt gebruik gemaakt van een wandelkaart met een thema. De wandelkaart bevat alle informatie om een goed gesprek te voeren, elkaar vragen te stellen en tips om meer over het onderwerp te weten te komen. Wil je mee wandelen? In verband met maatregelen van het RIVM is aanmelden verplicht. Neem dan contact op met Gaby Hellenbrand, telefoon 06-15317867 of g.hellenbrand@bibliocenter.nl. Ook de Taalcafés gaan weer van start. Hier kun je op een leuke,
ADVISEUR [PARTTIME]
Solliciteer en kom onze teams versterken als schoonmaakmedewerk(st)er, op Landal Landgoed Aerwinkel.
Meer informatie? Kijk op: werkenbijfonville.nl Bel naar: 06 - 12 73 99 22 Bekijk de vacature:
...gezocht op korte termijn ter versterking van ons team! .
Posterholt 10:00 uur tot 15:00 uur Maandag en vrijdag
Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte en winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.
Geen vervoer?
Posterholt
Wij denken met je mee!
Ben jij: spontaan, daadkrachtig, accuraat, heb je een goede beheersing van de Nederlandse taal en zie je het als een uitdaging ons team te versterken, stuur dan een mail of brief vóór 1 juli naar onderstaand adres. ENTHOUSIASME IS BELANGRIJKER DAN ERVARING! Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. t.a.v. Sonja de Wijs Heerweg 46, 6101 NT Echt 0475 48 45 02 of mail naar sonjadewijs@waekblaad.nl
Vacature: Plafond- en Wandmonteur Wegens structurele groei en uitbreiding van onze bedrijfsactiviteiten is IGTE Plafond & Wand op zoek naar nieuwe collega’s.
IEDERE WEEK IN RUIM 35.000 BRIEVENBUSSEN TUSSEN ROERMOND EN SITTARD
Heb jij zin om als (leerling) monteur aan de slag te gaan. En beschik je over twee rechter handen? Lees dan snel verder!
Wat ga je doen?
Word donateur! Ga naar DierenLot.nl
Lekker
bijverdienen
...door je eigen ROUTE te lopen!
Bezorgers gezocht in:
BUCHTEN PANHEEL NIEUWSTADT BORN
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
Je komt straks te werken bij een bewezen, innovatief en dynamisch bedrijf. Je gaat samen met de andere monteurs naar opdrachten op locatie om aldaar onder andere systeemplafonds en wanden te plaatsen. Het is daarom belangrijk dat je zin hebt om in teamverband te gaan werken. Hieronder een opsomming van je belangrijkste werkzaamheden: Plaatsen van systeemplafonds Plaatsen van wanden Plaatsen van metal studs plafonds Tekeningen lezen Overige bijhorende werkzaamheden
Wat heb je nodig?
Om bij ons te kunnen starten als (leerling) monteur, willen we graag dat je voldoet aan onderstaande eisen: Een bouw gerelateerde opleiding In het bezit van een rijbewijs en eventueel eigen vervoer Goede sociale vaardigheden Verantwoordelijkheidsgevoel Nauwkeurigheid
Wat krijg je?
Wij bieden je een afwisselende en uitdagende baan bij een bewezen en gerenommeerd bedrijf. Je krijgt de mogelijkheid om jezelf te ontwikkelen, door een opleiding of cursus te volgen. Verder kun je in elk geval het volgende van ons verwachten: Pensioenregeling Salaris conform cao Afbouw Opleidingsmogelijkheden en doorgroeimogelijkheden Bij goed functioneren de kans op vast dienstverband Een prettige werksfeer
Hoe kun je solliciteren?
Ben jij na het lezen van de functieomschrijving voor Wand- en plafondmonteur enthousiast geworden?
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Reageer dan direct en stuur een mail incl. C.V. naar jclout@igte.nl
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 18
Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 DAVE culinair NIEUW: asperge themapan, een hapjespan met mooie geselecteerde gerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl Reparatie, onderhoud in- en verkoop tuin & parkmachines voor al uw reparatie en onderhoud van grasmaaier tot zitmaaier. Nu ook nieuwe in de verkoop. meer info neem contact op met Handelsonderneming M. Golsteijn 065386 3730 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. C.P. Heilige Clara bedankt. C.H. Heilige Clara bedankt. J.H.
Te koop gevraagd Te koop gevraagd gras en stro op stam of vlot. Beckers Fourage, Maasbracht 06-5588 5556 Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gezocht in Midden Limburg schuur of stal voor hobby gebruik. Tel: 06-5588 2287 Te koop gevraagd bosgrond of een klein weiland; reacties naar cegeco@outlook.com Te koop gevraagd heren of damesfiets evt. opknapper T: 0475302396 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!
Gersal Sport Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht, Tel. 0475-464271. Voor de grootste keuze en de laagste prijzen. Volg ons op Facebook https:// www.facebook.com/gersal.sport en Instagram https://www.instagram. com/gersalsport/
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
5 Herenfietsen + 1 witte damesfiets prijs tussen €35,- / €75,- + 1 MTB €35,- T: 06-2185 8056
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”
Te koop kampeer uitrusting 6 p. bungalow tent met complete keuken, koelbox op electra en gas, nieuw luchtmatrassen. Evt bagage wagentje. T; 06-8399 0281
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Samen fietsen BEEGDEN: Vanaf donderdag 10 juni kunt u weer fietsen met de Open Inloop Senioren Beegden. De start is om 13.30 uur bij Gemeenschapshuis ‘t Leuke. Terugkomst in Beegden rond half vijf. Van tevoren aanmelden is niet nodig. Behalve de consumpties die u onderweg gebruikt, zijn hier geen kosten aan verbonden. De volgende data kunt u meefietsen: Donderdag: 10 juni, 24 juni, 8 juli en 22 juli. Daarna is de zomerstop.
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060
Huiskamer Obbicht GEEF EEN KANS OP LEVEN Om zoveel mogelijk bloedkankerpatiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun. Help jij ons?
Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL
Te huur
OBBICHT - Het project ‘Huiskamer Obbicht’ krijgt een bijdrage van € 30.000 van het Oranje fonds voor het realiseren van een huiskamer in Obbicht. Een initiatief van de Stichting Dorpsplatform Obbicht, in samenwerking met de werkgroep ‘Obbicht in beweging’ waarin verschillende vertegenwoordigers uit het dorp zitting hebben. De huiskamer zorgt voor een ontmoetingsplek in het dorp, bestemd voor de inwoners van Obbicht en omgeving. Ontmoeting in een huiska-
Gemeubileerde kamer te huur in Echt, eigen douche en toilet. Tel. 046-4853474
Auto’s Te koop apk gekeurde auto’s in de goedkopere klasse. Kijk op www.autokohlen.nl Ruil / inruil mogelijk 0475485730 - 06-12053596.
Te koop Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714 Dames- en herenfiets 9 stuks tel. 0475-562517
31.000
Hobby fietsenmakers heel veel fietsgerei te koop. Tel. 0475-562517
Ve r b o u w e n - R e n o v e ren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.
Oplage
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.
‘t WAEKBLAAD
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
mersfeer, laagdrempelig, open en vrij toegankelijk. Samen delen, samen werken, gelijkwaardigheid, met plezier in contact zijn met elkaar en zorgen voor elkaar. De huiskamer geeft ruimte aan verenigingen en maatschappelijke instellingen, Wijksteunpunt en alle hieraan gelieerde partijen, zoals de wandel- en fietsgroepen. Evenals aan de jeu de boules groep, Zonnebloem, ouderenvereniging, fotogroep en Dorpsplatform. Vanaf de start is er een kookgroep actief die zal
gaan zorgen voor samen koken, samen eten en andere culinaire activiteiten. Voor de realisatie van dit project wordt gebruik gemaakt van het voormalige bankgebouw aan de markt in Obbicht. Daarvoor is er een verbouwing nodig om het gebouw geschikt te maken voor al deze activiteiten. Door de coronamaatregelen is er nogal wat vertraging opgelopen, maar achter de schermen is de werkgroep druk aan het werk met de realisering van het project.
www.waekblaad.nl DEEL JE
FAMILIERECEPT! Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller
Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken
Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak
Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 19
n laa Ins or vo K! E het Geldig in week 23 zondag 6 t/m zaterdag 12 juni 2021
1+1
Alle Beckers Frituursnacks
Combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Beckers Frikandellen, 2 pakken à 20 stuks
8.90
4.45
GRATIS
De actieprijzen variëren van 1.09 – 4.45
Spa Fruit of duo
Alle flessen à 1-1,25 liter, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. Spa Citron, 2 flessen à 1,25 liter
3.38
1.69
De actieprijzen variëren van 1.49 – 1.79
1+1
GRATIS
do vr za 10 juni
11 juni
12 juni
5.99
Alle Uniekaas
2 =1
Combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Uniekaas Plakken 48+ jong belegen, 2 pakken à 165 gram
4.38
2.19
De actieprijzen variëren van 2.09 - 5.89
Hertog Jan of Bud Krat 24 flesjes à 30 cl
9
99 .
2.99
1+1
2
Per schaal
PLUS Smaakselectie Nederlandse Trostomaten
GRATIS
1.19
Schaal 500 gram
0
3.39
2
Per zak
Tompouce met slagroom doos 4 stuks, marsepeingebak doos 2 stuks, soesjes doos 10 stuks of halve EK vlaai per stuk Per stuk Bijv. PLUS Oranje tompouce met slagroom, doos 4 stuks
2.50
11.98
OP=OP
PLUS Oranje gebak
De actieprijzen variëren van 1.75 - 3.49
Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen
Per krat
49 .
WEEKENDPAKKERS
50% KORTING
5.00
Stoney Creek
16.99 – 17.49
99 .
Chio Pom-Bär paprika goal Zak 90 gram
2.89
2
Per pak
PLUS Runderhamburgers
99 .
Pak 5 stuks
Per net
PLUS Handsinaasappelen
29 .
Net 2 kilo
23/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 23 - 9 juni 2021 - pag. 20
GRATIS
AFHALEN
‘T WAEKBLAAD WEKELIJKS GRATIS BIJ: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18
Juridisch probleem? Juridisch probleem? Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.
Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34
T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2
’’ m 5 5 c 9 13
Montfort Coöp Montfort Kampweg 4
4K
ULTRA HD
QLED
Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24
SMART
1.099,-
949,-
Pey Jan Linders, Clarastraat 2
Smart TV H55U8QF • 4K Ultra HD • QLED • Smart TV
Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1
’’ m 3 4 c 9 10
Susteren Plus Linders, an Feurthstraat 8al meer d Thorn Iphone repair Casino 33
4K
LED
ULTRA HD
Stream het EK voetbal overal Devolo Magic 2 WiFi next 199,Starter Kit
749,-
499,-
159,,159
Wessem Super Mario Marktstraat 11
Smart TV 43PUS8535/12 • 4K Ultra HD • Ambilight • Smart TV
Spannende wedstrijd? Houd je hoofd koel! 469,-
899,-
449,-
779,-
Mobiele airco PACW29COL
Mobiele airco PX71-265WT • Kan zowel koelen als verwarmen • Voor ruimtes tot 30 m²
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 10 juni tot en met woensdag 16 juni
IJSBERGSLA 1 KROP VOOR
BARBEQUESALADE 100 GRAM VOOR
€ 0,79
• Stilte modus • Voor ruimtes tot 30 m²
€ 0,79
Snackje er bij?
CHINESE TOMATENSOEP 1 LITER VOOR € 3,99
119,-
89,-
KIPFILET GEMARINEERD 100 GRAM VOOR € 1,29 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Heteluchtfriteuse EY4018 • Gezonder frituren • Voor een huishouden tot 4 personen
Rik
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst 1.600 m2
1.400 m2
1000 m2
500 m2
600 m2
Shop 24/7 online | www.eptummers.nl | T: 085 - 105 4444
300 m2
350 m2
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.