Waekblaad2021wk24

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 16 juni 2021 - nr. 24

Oplage

zijn fhalen, p .

ne?

een

n

r

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

8 maart 2021

inkelen en boodschappen doen

niet naar

WORD BEZORGER!

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 6&7 Huis & tuin

Pag. 12&13 Vaderdag

Museum van de Vrouw weer geopend Wat is nog wel open?

Bestellen en afhalen

Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet):

Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.

Echt • -Levensmiddelen: Dinsdag eten 15 enjuni gaan de drinken deuren van het Museum van de • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesVrouw in Echt weer open. middelen, persoonlijke verzorgingsNu te artikelen zien (exclusief is decosmetica tentoonstelling en ‘Stille parfums) Kracht‘, die gaat over het en schoonmaakmiddelen dagelijks leven in de Tweede We• Diervoeding en -benodigdheden reldoorlog.

Om de heropening te vieren, zijn er op zondag 27 • Apotheken juni gratis rondleidingen door de tentoonstelling Stille Kracht bij • Opticiens en audiciens aankoop van een ticket voor het • Thuiszorgwinkels museum.

Deze zullen in kleine • Wasserijen en stomerijen groepen en met inachtneming van • Groothandels (business-to-business) de richtlijnen verlopen. De rond• Winkels buiten voorom uitsluitend leidingen starten 13.00, 14.00 bloemenverkoop en 15.00 uur. Deelname aan deze rondleidingen • Tankstations is uitsluitend voor individuele bezoekers en niet voor groepen.

Warenmarkten voor levensmiddelen In de vitrines op de begane grond zijn vanaf 22 juni de ingezonden Functies winkels: werken van debijQuarantaine Challenges• Servicepunten te zien en de grote voor in het ontvangen en zaal verzenden van brieven en postpakexposeert Dory Theunissen uit ketten Echt vanaf 22 juni een twintigtal werken in reparatie het kader van het • Locaties voor en onderhoud, lokale zoals kunst-initiatief.Om schoenmaker en autogarages de veiligheid van de bezoekers en medewerkers Zakelijke zoveeldienstverlening, mogelijk zoals: te waarborgen, zijn er enkele maatregelen Banken, makelaars en notariskantoren getroffen om een bezoek aan het museum voor iedereen prettig te

alleen samen krijgen we corona onder controle

Meeting voor jeugd Montfort MONTFORT - Samenspel Montfort nodigt de jongere en oudere jeugd, jongens en meisjes, graag uit voor een leuke avond om samen rond de vuurschaal te brainstormen over de skatebaan/chillplek/speeltuin/ontmoetingsplek die Samenspel wil gaan realiseren in Montfort. Er wordt gezorgd voor een hapje en (alcoholvrij) drankje.

Chillen bij een vuurschaal, lijkt de jongerenwerker Ken een prima idee om de ideeën van de jongeren van Montfort te verzamelen. Voor de jongeren springt het vurig gewenste skatepark er boven uit en het is voor Samenspel van belang dat iedereen en zeker zoveel mogelijk jongeren de enquête invullen of in ieder geval hun creatieve ideeën vertellen. Ben jij (bijna) schoolverlater, brugpieper of ouder en voel je je aangesproken?

Dan ben jij van harte welkom op woensdagavond 23 juni. Ook jou mening doet er toe!

Waar? Terrein Brandweerkazerne, Velvin 11 Montfort. Wanneer?

Woensdag 23 juni van 19.00 tot 21.00 uur.

Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.

Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.

Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur.

Loten verkoop Zonnebloem REGIO – De Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat vanaf 4 juli t/m eind augustus Zonnebloemloten verkopen.

De loten kosten € 2,00, hiervan komt € 1,50 helemaal ten goede aan de eigen afdeling! Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen: geldprijzen, vakanties bij o.a.

Landal en Beekse Bergen Safari Resort, elektrische fietsen, dagjes uit en nog veel meer prijzen.

De trekking van de loterij is op 8 november. Vorig jaar konden er, vanwege de coronapandemie, helaas geen loten worden verkocht.

Hopelijk mag de Zonnebloem dit jaar weer op u rekenen om haar afdeling te steunen.

Burenhulp

Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.

laten verlopen. Zo is het dragen van een mondkapje verplicht en

is ook het reserveren van een bezoek verplicht. Dit kan o.a. online

via www.museumvandevrouw.nl/ reserveren

MAASGOUW - Heeft u nog een uurtje of meer tijd per week voor het brengen van een bezoekje of om te wandelen met iemand?

Of te helpen in de tuin, samen bridgen of heeft u andere interesses? Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Stevensweert, Maasbracht, Brachterbeek en Linne. Contactpersoon Marijke Wilms is te bereiken via 06-51883616 of marijkewilms1@ gmail.com.

Muzikaal ‘wenjele’ met Concordia Obbicht Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen

OBBICHT - Langzaam maar zeker gaat onze samenleving weer open en kunnen we hopelijk beetje bij beetje de beperkingen als gevolg van de coronapandemie achter ons laten. Ook Concordia Obbicht heeft haar muzikale activiteiten weer opgepakt en bereid zich voor op het eerste evenement dit jaar. En dat is niet zomaar een evenement. Concordia wil graag u allen in de gelegenheid stellen elkaar weer op verantwoorde wijze te ontmoeten en dan tevens te genieten van mooie muziek onder het genot van een hapje en een drankje.

Op zondag 11 juli aanstaande organiseert Concordia dan ook een muzikale wandeling door het pittoreske maasdorp Obbicht waarbij vanaf 13.30 uur op 5 sfeervolle locaties kan worden genoten van

muziek van diverse ensembles van de vereniging. Voor deelname aan deze muzikale wandeling inclusief een routekaart, muziek en een versnapering op elke locatie kunnen kaarten worden verkregen via de website www.concordiaobbicht. nl. Kaarten kosten € 4,50 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar mogen gratis deelnemen aan de wandeling, maar dienen zich wel aan te melden. Let op, er kan gestart worden op 5 verschillende locaties en op elke locatie mogen zich maximaal 50 personen (publiek) bevinden. Bij aankoop van de kaarten kunt u aangeven op welke locatie u de wandeling wil starten.

Hier liggen de kaarten dan voor u klaar. Wees er snel bij, want vol is vol! Uiteraard zal dit alles georganiseerd worden volgens de dan geldende maatregelen.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

70 MA ASBRACHT

MA ASBRACHT

70

E D J I B M WELKO

E T S P O O K GOED 2 STUKS

Alle Johma Salades

diverse soorten, 2 x 175 gram

10% TRA incl. EX KORTING

50 2

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

appelpitten, div. meloenvarianten, div. fruitmix of ananasstukjes

300

Hele

D E Z E W E E K Zalmzijde op=op!

139

Ze liktj alweer oppe bank Ze veultj zich alweer krank.

Ze zitj neet zoa good in häör vel Ze is get krenkelik, oze Nel. Dit waord kömtj van ’t waord krank.

Krenkelik bös se es se dökker of langer krank bös. ’t Waord weurtj in Ech en Zöstere gebroektj. In ’t waordebook van de Nuujsjtadt kömtj ’t neet väör. Ouch opvallendj is ’t waord “krengdje”: “Hae haef ein of anger krengdje, de dokters weite nog neet welke”, zoa sjrif Geurts. In ’t Mofers waordebook van Pierre Bakkes kómme allebei de wäörd väör.

Dit woord komt van het woord krank of ziek. Krenkelik of ziekelijk ben je wanneer je vaak of lang ziek bent.

Het woord wordt gebruikt in Echt en Susteren. In het woordenboek van Nieuwstadt komt het niet voor.

Ook opvallend is het woord “krengdje”: “Hij heeft een of andere ziekte, de dokters weten nog niet welke”, zo schrijft Geurts. In het woordenboek van Montfort van Pierre Bakkes komen beide woorden voor.

499

099

DEZE WEEK

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Een pijnvrije toekomst na chronisch pijn UKS ZAK 10 ST

PER STUK

op=op!

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

DEZE WEEK

Witte of Bruine Bolletjes

Molengoud Aardbeienvlaai 18 cm.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

100 GRAM

2 STUKS

Gesneden Fruit granaat-

Waem kèntj ze nog?

DEZE WEEK

NIEUW

Zelf thuis behandelen

Zonder medicatie of operatie

IN NEDERLAND

Hoofd / Gezicht Migraine Oorontsteking Nek Schouder Frozen shoulder

Bovenrug Rug

Arm Elleboog

Onderrug

Tennisarm Gevoelloosheid / tintelingen

Heup

Geen grip / kracht Carpaal tunnelsyndroom

Ola Magnum

double gold, double choco of ruby 2 x 4/3 stuks

2 STUKS

2 STUKS

10%

RA incl. EXT KORTING

00 4

DEZE WEEK

Dubbel Frisss Dubbel Likkersss 2 x 6 stuks

00 4

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 20 juni 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Been / Knie Pijn of stijfheid bij bewegen Gevoelloosheid / tintelingen

Bovenbeen Knie Onderbeen Enkel

Exclusief Safe Laser aanbieder

Voet

Ga naar www.pijncentrumecht.nl voor meer informatie.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

- Advertorial -

Henk en Wilma van Montfort stoppen na 40 jaar met familiebedrijf

Victorien van Lin zat op school bij de zusters van Liefde in Maasbracht

Victorien van Lin in de bewaarschool omstreeks 1946. Foto: Archief familie Rutten Victorien Rutten- van Lin (80) werd geboren als boerendochter van Sjaak van Lin en Lena Kallen. Zij groeide op in een gezin van 10 kinderen. Victorien bracht haar jeugd door op een boerderij aan de Molenweg in Maasbracht.

Zij trouwde met Tjeu Rutten uit Stevensweert en kreeg drie kinderen: Claudia, Sylvia en Richard.

Zij is oma van Nikki, Pien, Rik en Lou en overgrootoma van Lot, Dex en Noor. Victorien en Tjeu wonen in hun verbouwde boerderij, het Melkhuisje, aan de Kloosterstraat. Victorien werkte in de gezinszorg. Vele jaren was ze mantelzorger van Leentje Heuts. Over deze periode in haar leven schreef ze een boek: ‘De zorg om haar mantel’. Rond 1950 van de vorige eeuw waren de zusters van Liefde werkzaam op de Mariaschool . Zij woonden in het klooster naast de school. Op de kleuterschool stond zuster Perpetua voor de klas. Op de lagere school leerde zuster Arnolda- Marie de meisjes de eerste beginselen van taal en rekenen in de 1ste klas. In klas 2 en 3 gaf zuster Wilfrida les. Juf Billa Smeets en juf Mia van der Heijden waren de leerkrachten in klas 4.

Mia werd later opgevolgd door haar zus Toos. Zuster Assistant was als onderwijsgevende verbonden aan klas 5. Zuster Franciscus was het hoofd der school op de Mariaschool en was tevens leerkracht van de klassen 6 en 7.

Zuster Persevande was de handwerkdocent op school. Victorien

herinnert zich: ‘’Ik zat als kleuter bij zuster Perpetua. Zij runde in haar eentje de kleuterschool.

De kleuterschool was in het oude klooster. Ik heb van 1946 tot 1952 op de Mariaschool gezeten. ’s Morgens voor de aanvang van de lessen baden we een Wees Gegroet.

Van de lagere school staat alleen zuster Franciscus mij nog helder voor de geest. Zij was streng, maar rechtvaardig. Voor de klas stonden bijna allemaal zusters. Van het schoolgebouw herinner ik mij de lange gang, waar de klassen op uit kwamen. In die gang waren kapstokken. Ik had een vaste plaats, waar ik mijn jas kon ophangen.

In de klas stond vooraan de lessenaar van de zuster. Wij zaten met zijn tweeën in een bank. In de klas stonden 3 rijen van 5 banken achter elkaar Dus ongeveer 30 meisjes. Voorin de klas hing een groot kruisbeeld en een landkaart van Nederland aan de muur. Er waren grote ramen in de klas. Als ik naar buiten keek, zag ik de tuin van de zusters. Op de speelplaats stond een grote dikke beuk .In de herfst raapte ik beukennootjes onder die boom. In mijn bank zat een klep, die omhoog kon. Onder de klep legde ik mijn schriften, boeken, pen, potlood, gum en liniaal. In de reken- en taallessen schreef ik met potlood. Voor een opstel pakte ik een kroontjespen.

In de bank zat een inktpotje. Ik sopte de kroontjespen in het potje.

Niet teveel, want dan moest ik de pen afkloppen. Ik gebruikte geen inktlap. Op mijn school gaf zuster Persevande handwerken. Breien was het voornaamste onderdeel van deze handwerkles. Breien heb ik echt op school geleerd. Eerst rechte lappen, dan een sjaal, vervolgens een truitje. Daarna begon ik te breien met vier naalden. Ik handwerkte vroeger graag op school. Afgewerkte merklappen mocht ik mee naar huis nemen.

70 jaar later vind ik handwerken nog heel leuk. Ik heb voor mijn kleinkinderen grote merklappen gemaakt. Ook vond ik het gezellig in de zesde klas bij zuster Francis-

cus. Het was wel leren geblazen.

Spelen doen we buiten, was het devies van de zuster. Ik heb vroeger een poëziealbum gehad. Helaas ben ik het kwijtgeraakt. De zusters schreven een gedicht of verhaaltje in mijn poëzie en die van mijn klasgenoten. Vaak plakten ze er een plaatje bij of werd er wat bijgetekend. Op mijn beurt heb ik ook in de poëziealbums van mijn kinderen geschreven. En zelfs bij mijn kleinkinderen. Wanneer de schoolfotograaf kwam, maakte hij van ieder kind een foto. De eerste foto die van mij op school gemaakt werd, was bij zuster Perpetua in de kleuterklas (zie foto). Ik was toen 5 jaar oud. Een klassenfoto werd onder het afdak gemaakt. Drie keer per jaar kreeg ik een rapport.

Met Kerstmis, Pasen en het overgangsrapport voor de grote vakantie. Als ik vroeger thuis kwam uit school, begonnen voor mij de praktijklessen. Ik moest mijn aandeel leveren in de werkzaamheden op onze boerderij: eieren rapen, appels, peren, pruimen en kersen plukken in onze boomgaard. Of aardappels rapen. Regelmatig moest ik boodschappen doen bij Schulpen. Schippers en dorpelingen kwamen naar ons voor melk, eieren, groenten en fruit. En na vieren kwamen kinderen uit het hele dorp bij ons ravotten. Het was een heerlijke tijd”. Reageren? Secretariaat Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden: Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Welverdiend pensioen

Na bijna 40 jaar gaan Henk en Wilma van Montfort van Woonatelier Decorette genieten van hun welverdiende pensioen. Op 1 juli wordt het stokje overgedragen aan de nieuwe eigenaren Michel en Marjolein Wagenaar.

Familiebedrijf

De broers Henk en Hans van Montfort begonnen bijna 40 jaar geleden Woonatelier Decorette aan de Bovenstestraat in Echt. Zij namen de zaak over van hun vader Hans van Montfort.

Henk specialiseerde zich in inlijstwerk en behangwerk. Hans werd o.a. verantwoordelijk voor het meet- en installeerwerk en kleuradvies. Henks echtgenote Wilma is al jaren de drijvende kracht en de creatieve stylist van de winkel.

Na een aantal generaties van Montfort stopt hier de lijn en zal de familie Wagenaar dezelfde service en kwaliteit blijven bieden die u gewend bent.

Joop Hendriks Fotografie Zij staan te popelen om het mooie bedrijf over te nemen.

Toosten

Op 26 juni staan Henk en Wilma voor het laatst in de winkel en zij willen dit niet zomaar aan zich voorbij laten gaan. Daarom willen zij met u een toost uitbrengen op 25 juni tussen 17.00-19.00 uur of op 26 juni tussen 16.00-18.00 uur.

Tot deze datum krijgt u op alle artikelen 50% korting, m.u.v. verf en maatwerk artikelen.

Vertrouwde service

Hans van Montfort blijft voorlopig in beeld om Michel en Marjolein bij te staan. Ook interieurstylist Irma Geurts staat na 1 juli voor u klaar, en helpt u met advies en ontwerp.

Henk en Wilma willen iedereen bedanken voor de afgelopen 40 jaar!

Woonatelier Decorette Bovenstestraat 9 6101 EG | 0475 481 246

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

WhatsApp

T: 0475-45 1852

06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl

Victorien Rutten Van Lin. Foto: Noud van der Zee

liepen.

Daarom houdt Harmonie Crescendo haar jaarlijkse Donateursactie in de vorm van een enveloppenactie en ontvangt u deze week ‘een brief van de harmonie’.

De envelop waar de brief in komt, wordt van 21 t/m 26 juni weer bij u thuis opgehaald. Indien u de muziekvereniging wilt steunen kunt u een vrijwillige gift in de envelop doen.

FLYER BEZORGEN ‘Gewoon een goeie slager’

Bel 06-1012 1826 of 0475-48 45 02

Reclames geldig van dinsdag 22 juni t/m zaterdag 26 juni 2021

Filet van de week: Chili Steak € 2,20 / st.

Vers Vlees: Kalfsbraadworst € 1,60 / 100 gram Onze Barbecue Folder staat online en onze toonbank ligt vol voor de BBQ!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

VADERDAGAANBIEDING

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Foto: Hans, Irma en Wilma.

Juridisch probleem?

Juridisch probleem?

Enveloppenactie Harmonie Crescendo BEEGDEN - Het in stand houden van een muziekvereniging kost, naast de organisatorische inspanningen veel financiële middelen.

Een grote groep vrijwilligers zorgt voor het eerste aspect maar voor het laatste is Harmonie Crescendo afhankelijk van u. Zeker in deze onzekere coronatijd, waarin activiteiten en evenementen werden geannuleerd maar waar vaste lasten en uitgaven gewoon door

Nieuwe eigenaren Decorette

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

OP BESTELLING

1 grote rijstevlaai + room van €17,75 voor 2 Bossche bollen voor € 3,95 Brood v/d maand: licht meergranenvloer 800 gr. van €2,95 nu

€ 12,50 € 2,45

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur n

er da

al me

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen 0 Oplage 35.65

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 24 | juni 2021

actueel

duurzaamheid

Werkgevers statushouders in het zonnetje gezet

Subsidieregeling afgelopen

Het is belangrijk dat statushouders snel het Nederlands onder de knie krijgen maar dat is lastig.

Toch stimuleren werkgevers dat, ervaart wethouder Peters tijdens het bezoek aan Tacon. “Daar kreeg een statushouder te horen: ‘snel handen wassen want het is tijd voor de interne Nederlandse les. Dat is net zo belangrijk als je werk doen’. Dat vond ik geweldig om te horen.”

Wethouder Carla Peters van gemeente Maasgouw is enthousiast dat werkgevers in de regio statushouders zo goed omarmen. Dat zegt wethouder Carla Peters na afloop van een bezoek aan vijf werkgevers die statushouders in dienst hebben. “In een all inclusive samenleving doet iedereen mee. Het is geweldig dat werkgevers in de regio zich hiervoor inspannen.”

Geduld Gemeente Maasgouw vindt het belangrijk om werkgevers en statushouders te ontzorgen. Het ultieme doel is dat statushouders een financieel zelfredzaam bestaan opbouwen. Dat ze de regie Iets meer dan een jaar is er vanuit de gemeente Maasgouw een subsidieregeling van 70 euro voor energiebesparende producten geweest. Dit om de bewoners op weg te helpen bij het nemen van energiebesparende en verduurzamende maatregelen in en om hun woning. Deze regeling is inmiddels uitgeput.

Gemeente Maasgouw hecht grote waarde aan de ondersteuning van statushouders bij de participatie en integratie in de gemeente. Om dit te realiseren, is de gemeente in 2018 een project gestart om statushouders te begeleiden naar een zelfredzaam bestaan. Maasgouw heeft voor elk van de honderd over hun eigen leven opbouwen. “Ik vind het mooi om een statushouder te zien groeien na plaatsing bij een werkgever”, zegt Romana Carta. “Ook positief is om te zien dat de werkgevers geduld hebben om statushouders binnen hun bedrijf op te nemen. Zij begrijpen dat statushouders waarde kunnen toevoegen aan hun bedrijfsvoering.”

Besparing Energie besparen is goed voor het klimaat, maar het kan óók geld besparen. Een mooi streven waar Gemeente Maasgouw haar inwoners graag verder mee op weg helpt.

Daarvoor was er een regeling als tegemoetkoming voor energiebespa-

rende producten. Maar liefst 1.000 woningbezitters hebben hiervan gebruik gemaakt. Zij hebben met behulp van deze regeling kleine aanpassingen bekostigd, zoals tochtstrips, ledlampen of een waterbesparende douchekop. De geschatte totale investering die inwoners hiermee hebben gedaan komt overeen met bijna € 2.000.000. De gezamenlijke maatregelen zijn naar verwachting goed voor een jaarlijkse besparing aan CO2 van meer dan 630.000 kg.

Deze tegemoetkoming werd mede mogelijk gemaakt door de Regeling Reductie Energiegebruik (RRE), onderdeel van de Rijksoverheid.

Meer iNforMatie Heeft u de regeling gemist maar wilt u toch aan de slag met energie besparen? De Coöperatie Duurzaam Maasgouw of het Duurzaam Bouwloket denken graag met u mee.

Op de website www.duurzaammaasgouw.nl en www.duurzaambouwloket.nl is meer informatie te vinden.

in beeld statushouders met een uitkering in de gemeente een persoonlijk plan gemaakt. Dit plan is gebaseerd op twee hoofdvragen: wat wil je doen in Nederland en hoe wil je dat bereiken? Ook maatschappelijke instanties zijn betrokken bij deze plannen. Voor het maken van de match tussen de statushouder en de werkgever en de empowerment van statushouders schakelt de gemeente onder andere Vluchteling aan Zet in.

Samen met Romana Carta, klantmanager Werk, afdeling Sociaal Domein van gemeente Maasgouw en Paul van Riesen van Vluchteling aan Zet bezocht de wethouder Bakkerij Jos Puts, Asat, Dimas en Tacon.

“We willen de werkgevers in het zonnetje zetten voor wat ze doen voor onze statushouders”, zegt wethouder Peters. “Ze ondersteunen statushouders om hun talenten naar boven te halen en te gebruiken.”

Super initiatieven Bij Bakkerij Jos Puts krijgt een statushouder bijvoorbeeld de mogelijkheid om zich verder te scholen tot bakker. “Dat is een super initiatief om zelfredzaam te worden”, zegt wethouder Peters.

Nationale buitenspeeldag

“Als we samen focussen om onze statushouders zelfredzaam te maken, heeft zowel de statushouder, de economie als de samenleving daar later veel plezier van”, voegt wethouder Peters toe. “Het is belangrijk dat wij als gemeente en de werkgever naast de statushouder blijven staan. Zeker in de eerste fase van het traject richting zelfredzaamheid is dat belangrijk want veel statushouders ervaren stress in hun leven.

Komt er een vervolgcontract dan kunnen we de begeleiding iets afbouwen. Ik vind het geweldig om te zien dat wij samen met het bedrijfsleven echt gaan voor een duurzame samenwerking.”

Meer iNforMatie Wilt u na het lezen van het artikel meer informatie ontvangen over het bieden van een duurzame werkplek aan onze statushouders? Stuur dan een mail naar romana.Carta@servicecentrum-mer.nl.

In het Breerpark in Maasbracht vond vorige week woensdag de nationale buitenspeeldag plaats. Zo’n 30 kinderen van verschillende basisscholen in Maasgouw namen deel aan allerlei activiteiten. In het kader van de week voor de gezonde jeugd deelde wethouder Tim Snijckers fruit en water uit aan de kinderen.

Samenwerking De buitenspeeldag is verzorgd door de combinatiefunctionaris Sport Maasgouw van Stichting Menswel in

samenwerking met JOGG Maasgouw.

Studenten van het CIOS hadden ook een actieve rol tijdens de buitenspeeldag.

samen maken we Maasgouw

Maasgouw feliciteert

Komt er een dorpsgaard in Heel? echtpaar Dirkzwager-Metselaar uit Maasbracht vierden hun 65-jarig huwelijk.

Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.

Dorpsgaard Notenbeemd Thorn

actueel

Maaien van bermen van start Gemeente Maasgouw is gestart met het maaien van de bermen. In de eerste maaironde maaien wij de eerste meter van de bermen en de ruwe gazons. Zo dragen we een steentje bij aan het vergroten van de biodiversiteit in Maasgouw.

eind juni In de infographic is meer informatie te vinden over het maaien van bermen. De maaiwerkzaamheden vinden plaats tot ongeveer eind juni.

Bermenbeheer Maasgouw veiligheid

In de zomer maaien we de greppels en taluds.

riseren. En we gaan bekijken of er voldoende draagvlak is om samen met inwoners van Heel de schouders onder deze dorpsgaard te zetten. De bijeenkomst vindt plaats in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel en begint om 19:00 uur. U dient zich van tevoren wel aan te melden door een mail te sturen naar j.vandenberg@ gemeentemaasgouw.nl.

Bijeenkomst Op donderdag 17 juni organiseert de Werkgroep Hieël Hael samen met de gemeente Maasgouw en het IKL een bijeenkomst. Samen willen we de wensen voor deze plek inventa-

Corona Alle belangstellenden, ook niet direct aanwonenden, zijn welkom. Iedereen dient wel rekening te houden met de coronamaatregelen. Tot donderdag 17 Juni om 19:00 uur!

Samen maken we Maasgouw mooier.

biodiversiteit

We maaien de bermen in fases.

Hierdoor staat altijd een deel van de berm in bloei. Insecten kunnen zo goed schuilen en er is altijd voedsel.

Dorpsgaarden zijn plukweiden van fruitbomen en -struiken die door inwoners beheerd worden. Het zijn ontmoetingsplekken voor mens én dier. Werkgroep Hieël Hael heeft het initiatief genomen een dorpsgaard te creëren op de hoek Dorpstraat/Catualiumplein. Hier is ruimte voor een groene oase in een verder behoorlijk versteende omgeving.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

In het voorjaar maaien we alleen de eerste meter van de berm.

Het verkeer heeft zo geen hinder van overhangend gras.

De vlakke delen van de berm (inclusief de eerste meters) maaien we in de herfst.

We zaaien bij voorkeur een kruidenmengsel in plaats van graszaad. Dit zorgt voor een mooi plaatje in de zomer. De variatie aan planten zorgt voor meer insecten.

Enkele bermen laten we door schapen begrazen. Dit is milieuvriendelijker en spaart insecten in het groen.

Als de verkeersveiligheid in het gedrang komt, maaien we de uitzichtpunten vaker.

Meer iNforMatie Heeft u vragen over het maaien van de bermen? Neem dan contact op met Bart Loenders via het telefoonnummer (0475) 85 25 00. Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/biodiversiteit vindt u meer informatie over het vergroten van biodiversiteit.

Beegden - Aanvraag sloopmelding / Molenstraat 7 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot - Verleende omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 45 / het herbouwen van een schuur (legalisatie) Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / St. Antoniusstraat 4 / het realiseren van een bijgebouw en plaatsen van zonnepanelen - Aanvraag omgevingsvergunning / Europastraat 11 en 13 / het bouwen van een carport - overkapping - Aanvraag sloopmelding / Daalzicht 33a en 35 / het verwijderen van asbesthoudende dakbedekking en luchtkokers van een schuur en loods - Verleende omgevingsvergunning / Heerbaan 22 / het bouwen van een erfafscheiding - Verleende omgevingsvergunning / kavel 23/8, Broekbeemden 49 / het bouwen van een woning - Verleende huisnummerbesluit / kavel 23/8, Broekbeemden 49 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / Heggerstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Oeveren 38 / het bouwen van een berging - Verlengen beslistermijn / Kerkstraat 5 / het realiseren van een aanbouw - Verleende omgevingsvergunning /

Villa Bethulaweg 14 / het bouwen van een kapschuur Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat, Kloosterstraat, Haverkamp, Kromstraat en Battenweg / het vervangen van riolering, het aanleggen van een rotonde en reconstructie van diverse straten - Aanvraag sloopmelding / Tegelveldstraat 6 / het verwijderen van asbesthoudend plaatmateriaal - Wijziging verleende omgevingsvergunning / Kruisweg 14 t/m 32 (even) / het wijzigen van de verleende omgevingsvergunning voor de bouw van 10 tijdelijke woningen voor wat betreft de situering

Stevensweert - Verlengen beslistermijn / Molendijk 6 / het doen van aanpassingen in een bestaande schuur - Verleende omgevingsvergunning / De Hoogestraat 7 / het bouwen van een carport thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Kruisweg 17 / het plaatsen van een pergola - Verlengen beslistermijn/ Steegputstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen Wessem - Verleende omgevingsvergunning / Polstraat 1a / het plaatsen van een tijdelijk verhoogd terras

MaiLSerViCe of aPP oVer UW BUUrt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

&

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 6

HUIS TUIN

special

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Marco’s oud ijzerhandel

Tevens verkopen wij laminaat en pvc vloer

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Klusservice Mark Helgers 0625171870

Tel. +31645047090

klusservicehelgers@gmail.com

Voor bedrijven en particulieren

Voor een vrijblijvende offerte kunt u bellen, mailen of Whatsappen Bornerweg 26 | 6125BH Obbicht

MaraboActiev/h Paul Rademakers Sittard Actie bon ActieActie bon bon bon uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon:

Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Telefoon: 06-12870007 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Roland Geilen

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon:

Clean & caremarabo@ziggo.nl van € 19,95 voor € 17,95 E-mail: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Boomkwekerij

(12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

• Rozen I.v.m. corona • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Gardena/Husqvarna Automower Compleet geleverd met: Laadstation en bekabeling set Vanaf € 730,- incl. btw (vraag naar de voorwaarde)

Husqvarna bosmaaier Compleet met touwkop en harnas Nu voor € 299,- incl. btw

Benzine grasmaaier B&S motor 46cm maaibreedte Nu voor € 299,- incl. btw

Zitmaaiers Vele modellen op voorraad!!

Vanaf € 1.750,- incl. btw

Mooren Machines volledig dealerschap van Husqvarna!!

Kijk op onze nieuwe site: www.moorenmachines.nl St. Wirosingel 100 6042 KZ Roermond 0475-420422 info@moorenmachines.nl

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

COLUMN Monique de Boer - Beerta

Goede ontwikkelingen voor Echt, zeker voor bezoekers

Na een bezoek aan het devotiealtaar van Edith Stein in de St. Landricuskerk loop ik het liefst met mijn gasten, zonder onderbreking, de Bovenste straat in, bijna tot het einde naar het klooster van de Karmelietessen. Dat doe ik om in de sfeer te blijven. Nadeel is dat we langs veel prikkels, winkels en terrassen komen. Maar ook langs, zoals ik een hele tijd geleden al eens aanhaalde leegstaande, voornamelijk winkelpanden. Afgelopen week was er een digitale voorlichting over het verlengen van de Diepstraat, via het terrein van de voormalige ‘De Valk’ tot aan de nieuwe weg die de zeer toepasselijke naam St. Janskamp heeft gekregen. Door de aanleg enkele jaren geleden, van deze weg door ‘de Breul’ zijn we veel verkeer, dat naar het industrieterrein Noord moet, uit de kern kwijt. Ik wil dit vermelden omdat dit goede ontwikkelingen zijn om rust, qua doorgaand verkeer, in het centrum te krijgen. Dit helpt zeker mee om Echt, de gemeente als erkende Citaslow-stad verder te versterken. De uitleg én de presentatie van het plan was heel duidelijk en heeft mij weer eens aan het denken gezet.

De komst van een nieuw hotel, met als werktitel ‘Poort van Echt’ met maar liefst 88 kamers op het braak liggend terrein tussen het tankstation (hoek Zuiderpoort/ Loperweg) en de A2 is op 1 april op dezelfde manier gepresenteerd.

Ik zeg “nieuw” hotel want we zijn niet rijk gezegend met overnachtingsmogelijkheden van dit formaat in ons stadje. Kleinschalig wel enkele B&B’s. Ooit hadden wij

nogal wat hotels, in de omgeving van de Plats en Grote Straat én in de buurt van het station.

Citaslow, letterlijk langzame stad, die niet meer dan 50.000 inwoners heeft, is een internationaal keurmerk (sinds 1999) voor gemeenten die op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie én op behoud van identiteit hoog scoren. Maar het past zeker ook in het verder ontwikkelen van Echt en het promoten van het Smalste Stukje Nederland hetgeen gasten (wandelaars, fietsers), toeristen en kooplustigen naar Echt moet brengen, misschien wel trekken!

Welnu: Al heel wat jaren mag ik via een aantal werkgroepen en overlegorganen van de gemeente, meedenken over invulling van een en ander. Zo ben ik betrokken geraakt bij het aanbrengen van (als ik het een titel mag geven) ‘Echt in oude ansichten’ op vitrines van een aantal leegstaande winkelpanden.

Het komt regelmatig voor dat wanneer ik voor een groep een rondleiding mag verzorgen men vaak de opmerking maakt dat men zo Echt niet kende. Vaak zeggen gasten ja, ik kom met de trein langs Echt en heb er geen beeld van, nu wel! Of degenen die via de A2 langs Echt rijden en wel eens bedachten om de kern te bezoeken omdat de vooral ‘s avonds mooi verlichte kerktoren hen triggerde. Zo ontdekten zij dat de kerk, en dat is bijna nergens meer, de hele dag open en dus te bezichtigen is. De vooruitzichten om Echt aantrekkelijker te maken en misschien wel op een hoger level te tillen zijn er dus. Echter als ik naar de doelstellingen, aandachtspunten én voorwaarden van Citaslow kijk is er vooral in de Bovenste Straat en dan zeker in de omgeving van het klooster van de Karmelietessen nog werk aan de winkel. Zie foto.

Als je een bepaald niveau wil bereiken of behouden is de zwakste schakel bepalend daar moet dan

aandacht voor zijn en actie op ondernomen worden. We spreken tegenwoordig bij het behoud van cultureel erfgoed niet meer over een op zich zelf staand beschermd erfgoed, maar over een ensemble.

Een totaal waar dit erfgoed, monument, deel van uit maakt. Een prima punt in de ontwikkelingen is dan de insteek, en dat onderschrijven ook de (jonge) ondernemers, dat we in Echt-Susteren een eigen aanbod moeten hebben voor bezoekers, voor gasten. Sterke punten zijn onder andere winkels en supermarkten, de vele ontspanningsmogelijkheden, terrassen, eetgelegenheden, cafés, wandel- en fiets(knooppunten)routes, authentieke kernen en gehuchten allen met een eigen karakter. Verder monumenten, bouwwerken, kerken en kapellenen. Maar zeker ook het unieke dat we een Abdij (zie foto) en een Klooster bezitten die beide nog religieuzen hebben die er aan hun geloof inhoud geven. Daarbij komt dat er voor de meeste van deze zaken (stads)gidsen rondleidingen kunnen verzorgen. Vooral het eigen aanbod moeten we promoten en niet dingen buiten onze gemeente aanbieden.

Dus niet: “U kunt naar het Outlet in Roermond gaan of naar Maastricht, naar Hasselt of Aken.” Ook wij hebben veel te bieden, je moet het wel willen zien en er op gewezen worden.

Ik begon met de wandeling van de St Landricuskerk naar het Klooster van de Karmel aan de Bovenste Straat. Volgende keer de geschiedenis van de Karmel in Echt: ‘De Orde der Ongeschoeide Karmelietessen van de Heilige Maagd Maria van de Berg Carmel’.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

&

HUIS TUIN special KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De tijdgeest

Er waart een tijdgeest rond. De tijdgeest wordt op Wikipedia omschreven als de kenmerkende manier van denken en handelen van het merendeel van de bevolking in een bepaalde tijd. Niet te verwarren met een kwelgeest. Maar soms lijkt de tijdgeest een kwelgeest te zijn geworden.

Want we raken zo langzamerhand helemaal verstrikt in onze poging problemen van deze tijd politiek correct te benaderen. Dan raak je al snel het spoor bijster. Nu was dat wel eens eerder zo. Ik heb ooit bijvoorbeeld geworsteld met een vacaturetekst voor een nieuwe secretaresse. Bij gelijke geschiktheid ging mijn voorkeur onbetwist uit naar een man vanwege de samenstelling van het secretariaat. Maar die tekst heeft het niet gehaald. We waren ook bang dat er niemand op zou solliciteren.

Maar in deze tijdgeest is het helemaal een zoektocht naar de dunne scheidslijn van de correctheid. Zo mag je wèl Ali B zeggen. Hoewel de afkorting van zijn achternaam zomaar geassocieerd zou kunnen worden met de eerste de beste crimineel. Heel wat anders wordt het, als je het hebt over Ali Baba en de 40 rovers. Hoewel dit nog steeds klinkt als een sprookje uit 1001 nacht, loop je anno 2021 het risico op vervolging wegens ‘etnisch profileren’. Helemaal als je bij de politie bent, moet je op je tellen passen, terwijl die toch geacht wordt achter rovers aan te gaan.

In de Tweede Kamer kunnen ze er ook wat van. Over het woordje ‘elders’ kunnen ze dag en nacht vergaderen, zodat de rek er bij sommigen goed uit aan het raken is. Terloops laten ze er dan een Dierenwet doorheen glippen, waar wellicht wel iets meer aandacht aan had kunnen worden besteed?

En de interpretatie van het woordje ‘vertrouwen’ heeft geleid tot de val van een heel provinciaal college. Daar zijn ze nu nog over aan het vergaderen. En sommigen beweren dat het opstappen van gedeputeerden achteraf helemaal niet nodig was geweest?

Waar blijft ons nuchtere verstand? Wie verlost ons van deze tijdgeest? Of moeten we weer een onderzoekscommissie instellen, die aanbevelingen kan doen. Naar de naam van deze nieuwe commissie hoeven we niet lang te zoeken. Ik zet in op Ghostbusters.

Monique de Boer-Beerta Burgemeester gemeente Roerdalen

WWW.WAEKBLAAD.NL

Fietstocht Zwaantjeshof

ECHT - Op zoek naar een actieve zomeractiviteit? Doe dan mee met de Zwaantjeshof fietstocht.

Op zondag 11 juli organiseert Zorgboerderij Zwaantjeshof een fietstocht voor het hele gezin. Ontdek tijdens deze fietstocht de mooiste plekjes in de omgeving Maasgouw en EchtSusteren. Kosten per deelnemer: € 5,50 (incl. consumpties). Start locatie: Swaantjesweg 17, 6101XN, Echt. Route: 15-20 km en 35-40 km.

Tijd: vanaf 10.00.

Voor meer informatie en het inschrijfformulier kijk op de facebookpagina: www.facebook. com/zorgboerderij. zwaantjeshof.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Groene ontwikkelingen rondom Nieuwstadt In het kader van de plannen voor een uitbreiding van VDL Nedcar is de afgelopen jaren door de provincie, VDL Nedcar en de gemeente, in overleg met belangstellenden en belangengroeperingen, nagedacht hoe de leefbaarheid van Nieuwstadt en omgeving versterkt kan worden. Dit heeft voor de bovenwettelijke groencompensatie geresulteerd in een projectenkaart Swentibold.

Projectenkaart Swentibold Nadat de laatste jaren in en om het centrum van Nieuwstadt een groot aantal wegen mooi is heringericht, wordt nu ook een aantal projecten in het buitengebied opgepakt zoals de stadswal, routestructuren en de herinrichting van de beken. In april is de projectenkaart Swentibold door de gemeenteraad van Echt-Susteren besproken en is budget beschikbaar gesteld voor de realisatie van het eerste deel van deze projecten.

Informatieavond 1 juli In een informatieavond op 1 juli om 19.00 uur wordt u geïnformeerd over de projecten die tot de projectenkaart behoren. Op deze avond wordt ook toegelicht hoe de projecten aangepakt worden. Hiervoor zijn nog geen definitieve plannen opgesteld, zodat de projecten nog samen met de inwoners ingevuld kunnen worden.

Aanmelden informatieavond Meld u aan voor de digitale informatieavond hierover vóór woensdag 30 juni 20.00 uur via het e-mailadres aanmelden@derrez.com, onder vermelding van ‘projectenkaart Swentibold’. U krijgt dan een link per e-mail toegestuurd waarmee u kunt deelnemen aan de informatieavond. Na de presentatie kunt u nog vragen stellen.

Commissievergaderingen Op maandag 21 juni vergadert de commissie Omgeving. De commissie Maatschappij vergadert op dinsdag 22 juni en op woensdag 23 juni vergadert de commissie Algemene Zaken. De vergaderingen in de raadzaal van het gemeentehuis starten om 19.30 uur. Vanwege de maatregelen tegen het coronavirus is er geen publiek toegestaan. U kunt deze vergaderingen wel live volgen via www.echt-susteren.nl/uitzending-vergaderingen.

De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl.

ProRail werkt aan het spoor In de nacht van zaterdag 19 juni naar zondag 20 juni werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor is de spoorwegovergang Peijerstraat-Bosstraat afgesloten van 00.00 uur tot 07.30 uur. Dit kan tot verkeersoverlast leiden. Volg daarom de omleidingen die staan aangegeven.

Verandering statiegeldsysteem per 1 juli 2021 Vanaf 1 juli 2021 zit er €0,15 statiegeld op kleine plastic flessen van frisdrank en water. Dit bedrag wordt in rekening gebracht bij het kopen van het flesje en krijgt u terug bij het inleveren van het lege flesje bij een innamepunt. Voor grote plastic flessen blijft het statiegeldbedrag €0,25.

Statiegeldflessen inleveren Innamepunten vindt u onder andere bij supermarkten, bemande tankstations, bemande treinstations en grote cateringlocaties. Vanaf 1 juli 2021 herkent u grote en kleine statiegeldflessen aan het logo op de fles, deze hoeven niet meer in de PMD-zak.

Patronaat Pey gesloopt Het Patronaat en de aangrenzende woningen in Pey zijn gesloopt. Het voormalige katholieke jongenshuis en later gemeenschapshuis is in 2017 door de gemeente aangekocht in het kader van de gebiedsvisie Pey. Wethouder Hub Meuwissen: “Met de sloop van het Patronaat en de aangrenzende woningen is een nieuwe mijlpaal gezet binnen de gebiedsvisie Pey. We hebben hier als gemeente hard aan gewerkt en denken dat dit de leefbaarheid in de kern ten goede komt. Er komt hier een groot plein, met voldoende parkeergelegenheid en een rustige uitstraling.”

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Lamine Keita 17-11-1968 Boke (Guinee)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 24 Woning Susteren gesloten na aantreffen hennepplantage Burgemeester Jos Hessels heeft een woning aan de Handelsweg in Susteren voor drie maanden gesloten vanwege een overtreding van de Opiumwet.

Complete kweekinrichtingen In de woning aan de Handelsweg in Susteren is op 30 maart 2021 een complete kweekinrichting voor een hennepplantage aangetroffen. De plantage was recent geoogst.

“Hennepteelt blijkt dure hobby” Ook in deze woning is met de stroomvoorziening geknoeid en illegaal afgetapt. Burgemeester Jos Hessels: “We zien het de laatste maanden steeds vaker. Dit is natuurlijk bloedlink, ook voor naastgelegen panden voor wat betreft brandgevaar. Hennepteelt lijkt in eerste instantie misschien onschuldig en een snelle manier om geld te verdienen.

Wat veel mensen echter niet beseffen bij het maken van de keuze om dergelijke illegale praktijken uit te halen, is dat de pakkans groot is. Buiten een straf van justitie word je dan ook nog eens tijdelijk je huis uitgezet en kunnen andere instanties je ook aanpakken. Dan blijkt hennepteelt ineens naast een gevaarlijke en een illegale ook nog een hele dure hobby te zijn.”

De woning is gesloten van 10 juni 2021 t/m 10 september 2021. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt.

Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden. Deze sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.

Extra handhaving op verkeerd aangeboden afval De gemeente heeft de laatste tijd handhavers extra laten controleren op verkeerd aangeboden afval. Op sommige plekken wordt afval in de openbare ruimte niet goed gescheiden, te vroeg aangeboden of zelfs illegaal gedumpt bij ondergrondse containers. Dit is niet alleen slecht voor het milieu, maar doet ook afbreuk aan de uitstraling van de gemeente en zorgt voor hogere kosten. Deze kosten worden verwerkt in de afvalstoffenheffing en kost uiteindelijk alle inwoners meer geld.

Gerichte controles De handhavers hebben gericht gecontroleerd op plekken waar vaker afval verkeerd wordt aangeboden. Deze locaties worden in de toekomst extra in de gaten gehouden. Mensen die afval verkeerd aanbieden, worden aangesproken op de consequenties hiervan.

Maak een melding met Fixi Ziet u iets dat niet bijdraagt aan een schone omgeving? Maak dan een melding via Fixi. Fixi is een middel om snel een melding over de openbare ruimte te maken. Denk bij de openbare ruimte aan straten, parken, plantsoenen, bermen, voetpaden, fietspaden en winkelstraten. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. Met Fixi verstuurt u de melding, voorzien van een foto en de exacte plaats, direct naar de gemeente. Via de app kunt u ook zelf de status van uw melding controleren en ziet u of iemand anders hetzelfde al heeft gemeld. Als het nodig is vraagt de gemeente u om extra informatie over de melding. Fixi is snel, makkelijk en kunt u meteen gebruiken op de plek en het moment dat u iets ziet wat niet deugt of beter kan in deze gemeente.

Centrumplan Nieuwstadt gereed In 2019 heeft de gemeente samen met vertegenwoordigers van de dorpsgemeenschap Nieuwstadt, onder begeleiding van bureau Verbeek, een nieuw inrichtingsplan voor het centrum van Nieuwstadt opgesteld. In dit plan waren zoveel mogelijk wensen van de inwoners van Nieuwstadt meegenomen. Eind 2020 zijn de werkzaamheden in het centrum afgerond.

Kwaliteit buitenruimte en verkeersveiligheid zijn verbeterd De kwaliteit van de buitenruimte is vergroot door materialen te gebruiken zoals gebakken klinkers, Belgische natuursteen en het plaatsen van leibomen in de straten. Op een braakliggend terrein is een nieuw parkje gemaakt met een fontein. Het kunstwerk in de fontein is ontworpen door bewoners en symboliseert de saamhorigheid.

Om de verkeersveiligheid te verbeteren en extra parkeerruimte te creëren, zijn er eenrichtingswegen voor auto’s gemaakt en is er een nieuwe parkeerplaats aangelegd met een gevelwand van staal. Deze wand is geïnspireerd op de oude boerderij die er vroeger stond. De locatie van de oude stadspoort wordt door verlichte zuilen van cortenstaal aangegeven.

Foto’s: bureau Verbeek

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Grasveldje tussen perceel kadastraal 1243 en rotonde Zuiderpoort – Aesterbergerweg Echt, Maasbrachterweg 83 Echt, Marktstraat 8 Echt, Gouverneur Houbenstraat 1 Nieuwstadt, Karel V straat 45 Koningsbosch, Heidestraat, kadastraal sectie H perceelnummer 1626 Susteren, Oude Rijksweg Noord 68 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Johannastraat 8 Echt, Marktsingel, kadastraal sectie AC perceelnummers 1013 en 1014 Echt, Dorpstraat 110 Echt, Diergaarderstraat West 21 Maria Hoop.

•

Verlengen beslistermijn: Dorpstraat 70 Echt.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 19 juni Avondmis 18.00 uur, gest. jrd. overleden ouders Beckers – Tubee. Zondag 20 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; voor alle vaders vw vaderdag.

Maandag 21 juni geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 22 juni 19.00 uur Avondmis, Johannes Stieve senior. Woensdag 23 juni 9.00 uur Ochtendmi uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 24 juni 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; gest. jrd. overleden ouders Stassen – Kruijen. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl

Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel.

046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 19 juni: 12e zondag door het jaar: H. Mis – 19.15 uur Jrd. Leny Halmans-Hofmans en Sjra Halmans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.)

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Zondag 20 juni: H. Mis – 9.30 uur: 12e zondag door het jaar. Jrd. Harie Reiners; Jrd. Chrit Kuijpers; Andrea Manconi; Rico Beckers; Jan Stevens. Maandag 21 juni: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 23 juni: H. Mis – 9.00 uur uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel.

046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 20 juni: H. Mis – 11.00 uur (Cantor): 12e Zondag door het Jaar 3e Jrd. Helmuth Busch; Jrd. Izidor Krivec en t.i.v. Ouders Nelissen – Meulenberg; Wim Cremers; Josef Hensgens; Wil Schreurs; Ed van Helvert; Vader Hub Busch en dochters José en Leny; Jos Paes.

Donderdag 24 juni: H. Mis: 19:00 uur; Geboorte van de H. Johannes de Doper

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag, 19 juni; H. Mis - 17.45 uur: Zeswekendienst Jan Sanders; W.J.Loomans (st.);. Dinsdag,

22 juni: H. Mis –.9.00 uur T.e.v.

O.L.V.van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert

Susteren: Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 19 juni: 12e Zondag door het jaar: H. Mis – 18.00 uur, Basiliek Jrd.Reinier en Apollonia Dahlmans-Peters, tev Zef en Bertha Dahlmans-Nelissen; Juul Maessen (verj) en Bertha Maessen-Mooren; Sef en Marieke Herzig-Geelen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 20 juni 11.00 uur uit dankbaarheid bij het 40-jarige priesterjubileum van pastoor Creemers ~ Gest Jrd overleden ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard. Let op: vanaf 3 juli begint de vakantieregeling: De H. Missen worden op zaterdagavond afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Op 3 juli beginnen we daarmee in Ohé en Laak.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 19 juni 18.00u: u i t dankbaarheid bij het 40-jarige priesterjubileum van pastoor Creemers ~ Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg ~ overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 26 juni 18.00 uur voor vrede in de wereld.

Let op: vanaf 3 juli begint de vakantieregeling: De H. Missen op zaterdagavond worden afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Op 3 juli ia dat in Ohé en Laak.

Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht,

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 20 juni 9.30 uur Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga ~ Jrd Jan Welters en dochter Harriëtte ~ Billa Linssen-Houben (v.w. de Rozenkransbroederschap).

Woensdag 23 juni 18.40u: Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de Kerk.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

chiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 19 juni 19.15 uur H.Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Ouders Frits Ramakers en Gertruda Ramakers- Halmans.

Voor het bijwonen van de H.Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Wilt u graag een praatje maken of heeft u behoefte aan een kopje koffie bent u van harte welkom op donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 18 juni om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 19 juni om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 22 juni om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma t/m do van 11.00 uur tot 13.00 uur 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 20 juni 11.00 uur H. Mis voor: 1e Jrd. Ria Mestrom; Jrd. Sjra Vogels en tevens voor Tiel Vogels; Jrd. Jo Storms; Jrd. Theo Mans en Corry Mans-Beenen; Jrd. Overleden ouders Jac van Heel en Lieske van Heel-Corpelijn en tevens voor schoonzoon; Antoon Coenen vanwege vaderdag; Harry Beunen vanwege vaderdag; Zeswekendienst Pierre Mans; T.i.v. de offerenden in de St. Antonius offerblok in de kerk.

Parochienieuws Pastoor L. Creemers, Kerk- H. Martinus Beegden plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 19 juni 19.15 uur voor onze zieken. Zaterdag 26 juni 19.15 uur Sjra Bongers.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres paro-

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 19 juni 17.45 uur H. Mis.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via

info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076.

Zondag 20 juni 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 23 juni 9.00 uur H. Mis.

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475562075 of 06-53583394 of elvira. smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 19 juni Wessem 19.15 uur: Avondmis voor Sef de Boij.

Zondag 20 juni Thorn 9.45 uur: Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 22 juni 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 24 juni 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 20 juni 9.45 uur Kerk: voor Jean Ex en Gertruda Tonnaer; voor Jan Verstegen en Margriet Ex. Maandag 21 juni 19.00 uur Kerk: voor Trees Parren (St.); t.e.v. de H. Antonius Woensdag 23 juni 19.00 uur Kerk: jaardienst voor Peter Peters en Gertrudis Geurts (St.), tevens voor overl. kinderen; voor overl. echtgenoten SchreinemachersVerbeeten (St.).

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 20 juni 11.00 uur Jac en Liny Houben (C) ~ Oda van Hegelsom-Smeets (C) ~ Jrd Bertha Caris-Halmans, 13.30 uur Doopsel van Jinthe Maessen. Maandag 21 juni 9.00 uur voor roepingen tot het kloosterleven.Dinsdag 22 juni 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de Kerk in de Angelsaksische landen. Vrijdag 25 juni 9.00 uur voor alle werkers in de zorg.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 11

Kerkberichten Omringt met persoonlijke zorg

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat toch nog onverwacht van ons is heengegaan onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

T 046 4234844 M 06 21823136

Jac Waucomont

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

weduwnaar van

Mien Waucomont - Verheesen Hij overleed in het Zuyderland Medisch Centrum te Sittard-Geleen, op 70-jarige leeftijd.

Wij zullen hem missen: St. Joost, Pey,

Voor een passend grafmonument

Echt,

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Veronique en Ronald Erkens - Waucomont Pasqualle, Fabyan Rogèr Waucomont en Mariëlle Dierx Maurice Waucomont

13 juni 2021 Correspondentieadres: Rijksweg Noord 55, 6111 AN St. Joost

Liz Housmans Coaching

Wij hadden graag samen met u afscheid van Jac willen nemen.

Gezien de huidige omstandigheden vindt de uitvaartdienst in besloten kring plaats.

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies ERKEND THERAPEUT IN MEDISCHE HYPNOTHERAPIE Medische Hypnotherapie helpt bij: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Auto-immuunziekten zoals: schildklier, reuma, ziekte van Crohn Astma, hyperventilatie, allergieën, kanker Spijsverteringsklachten, maag- en darmklachten (PDS) Eetproblemen, anorexia en boulimie Vermoeidheidsklachten, hoge bloeddruk, hoofdpijn en migraine

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt

Tel. 06-5794 2304

22 JUNI 2014

22 JUNI 2021

Wim Coolen Al’t Moeëjs det Weej Belaefde Noow Allein Moeëje Herinnering Ik häld van Dich Lenie

MET EEN

FAMILIEBERICHT

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze dierbare zus, schoonzus, tante en nicht

Tilly Walraven - Pustjens waren voor ons een grote steun.

Wij danken u hiervoor hartelijk.

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Familie Pustjens Familie Walraven

‘t WAEKBLAAD

Linne, juni 2021

650 Oplage 35.

Menswel Zomertoer

Digitaal Dictee juni ECHT - Het digitale dictee van de maand juni bestaat weer uit een zestal spreuken. Spreuken met een dubbele bodem, dat wel. En ook weer op je computer te maken in ongeveer een kwartier.

ECHT - Vanaf dinsdag 22 juni gaat de Menswel Zomertoer van start in de gemeente Echt-Susteren.

Net als vorig jaar kunt u hen herkennen aan de opvallende caravan waarmee ze verschillende plekken gaan bezoeken. In de buitenlucht wordt een gezellige ontmoetingsplek gemaakt, waar u van harte welkom bent. Kom gezellig een praatje maken en andere buurtgenoten treffen onder het genot van een kopje koffie of thee. Heeft u vragen, behoefte aan informatie of hulp? Wilt u bijvoorbeeld graag meer weten over vrijwilligerswerk? Zit uw vereniging met bepaalde vraagstukken? Benieuwd naar het aanbod van activiteiten in uw dorp? Heeft u een leuk idee voor uw buurt, maar vraagt u zich

af hoe u dat moet aanpakken?

Kom het delen. Op verschillende locaties van de toer zullen ook lokale initiatieven aansluiten en een bijdrage leveren. Voor vragen en info over de Zomertoer kunt u contact opnemen met Menswel 0475-484848. Wanneer en waar u de Zomertoer kunt bezoeken: Dinsdag 22 juni 10:00-12:30 uur: Nieuwe Markt in Echt.

13:30-16:00 uur: Buurthuis St. Joris in Echt-Noord.

Donderdag 1 juli 10:00-12:30 uur: bij Slekker Boys op de Slek.

13:30-16:00 uur: bij St. Anna Kapel in Gebroek.

Dinsdag 6 juli 10:00-12:30 uur: Markt in Roosten

13:30-16:00 uur: Peareplein in Dieteren.

Donderdag 8 juli 10:00-12:30 uur: bij Veur Eederein in Susteren.

13:30-16:00: Heidestraat 49 in Susteren Heide Dinsdag 13 juli 10:00-12:30 uur: bij de kerk in Koningsbosch.

13:30-16:00 uur: bij de kerk in Nieuwstadt.

Donderdag 15 juli 10:00-12:30 uur: plein Kantstraat in St. Joost.

13:30-16:00 uur: gemeenschapshuis in Maria Hoop.

Dinsdag 20 juli 10:00-12:30 uur: in ’t Thaal in Pey. 13:30-16:00 uur: Chatelainplein in Pey.

De werkgroep van Veldeke Kring Echt wil met de maandelijkse digitale dictees een alternatief aanbieden voor het dictee in het Kultuurhoes. Wie mee wil doen, kan de oefening nu thuis maken.

Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl. In de balk bovenlangs staat een knop ‘dictees’, waarmee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees; het nieuwe dictee staat bovenaan. Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken. Op het dicteeformulier moet eerst aangegeven worden in welk van de drie te onderscheiden dialecten (van Echt, Susteren of Koningsbosch) je wil schrijven.

En verder of je als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden.

Op het opgegeven emailadres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden. Verder werkt het als bij het echte dic-

tee: de zinnen worden regel voor regel voorgelezen. De deelnemer typt de tekst eronder. Je kunt de zin verschillende keren achter elkaar beluisteren, tijd genoeg dus.

Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee na enkele dagen een email, met een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van de officiële spelling.

Daarmee kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om: in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in ’t Brónsgreun Beukske, editie Echt-Susteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Maar je kunt de jury natuurlijk aan het denken zetten.

Twee keer per maand wordt een overzicht gestuurd van de totaalstand. Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden. Onder het dictee is de mogelijkheid opmerkingen te maken. Maar opmerkingen en tips voor de werkgroep zijn ook rechtstreeks welkom.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 12

VADER DAG

special

www.leonhecker2wielers.nl

Bornerweg 12 Original - 6125 BH Obbicht - Tel. 046-4855451 Ebike Das Comfort C004 Dutch als beste getest Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag 08.30-17.00 uur.

De Telegraaf met een 8.3!

Dinsdag en vrijdag door op afspraak.

Zaterdag 09.30-14.30 uur.

20 juni vaderdag Doe vader een plezier met een cadeau van de juwelier De leukste ve voor papa rrassing én de rest van het ge zin!

Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Sla je slag en reserveer snel: 046 433 1219 Midgetgolfbaan ‘Hole 19’ Steinerbos, geopend van 10 tot 20 uur ook voor heerlijke pannenkoeken

Dorpsstraat 25 Heel Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl

www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag & Vrijdag gesloten!!

Officieel dealer van: Ebike Das Original, Kalkhoff, Dutch ID, Hercules.

Rijwielhandel Rijwielhandel Nizet uwNizet uw Flyerdealer voor Limburg midden Limburg Flyerdealer voor midden

ALLE MODELLEN 20/21 OP VOORRAAD LEVERBAAR.

www.intbrookx.nl

ARANTIE

J AAR

Rijksweg Noord 34 | 6111 AP St. Joost | 0475-486 874 www.cafe-t-heukske.nl

J AAR

Na enkele weken klussen en restylen heten wij jullie van harte welkom in onze zaak: eetcafe - terras - kado-shop (met leuke spullen voor vaderdag) en take-away

GARANTIEG

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292 he he el ek tr isc Dé ui t Dé el ek tr isc ite alui t its fie ts ts kw fie its ite kw al Zw its er la nd Zw its er la nd

Nizet Rijwielhandel ● bovenstestaat 59 ● Echt ● 0475-481255 Nizet Rijwielhandel ● bovenstestaat 59 ● Echt ● 0475-481255

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475-85 05 57

&

GELEEN

SALMSTRAAT 66A 046-888 65 42

5 0 12 I 7 NC C H M

VADERDAGPRIJS

399

4K UHD 5 JAAR GARANTIE

50A7500F

SMART TELEVISIE

Voor zomer 2021 heeft Ster Born en Giordano een waanzinnige SUMMER DEAL samengesteld.

We hebben een speciale Giordano Signature polo en een moderne Stretch Bermuda met de unieke Giordano branding ontwikkeld die wij U als Summer Deal kunnen aanbieden. Nu uitzoeken van €109,95 nu voor €89,95. Je kunt kiezen uit een Giabano polo’s in maar liefst 6 kleuren en een bermuda’s in 4 kleuren.

VADERDAG TIPS WATERBESTENDIG ACCUDUUR 20 UUR

NAT&DROOG OPLAADBAAR

Tuinstraat 19 | 6121 JD Born | T. +31 (0)46-485 1328 | www.sterborn.nl

S1121/41

SHAVER

99

29 CHARGE4BLK

PORTABLE SPEAKER

VADERDAGPRIJS! ONLINE GOEDKOOP, VIA DE WINKEL NOG VOORDELIGER!

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 13

Auto’s

Het Koperen Keteltje Kom heerlijk genieten op ons gezellige terras.

Voor Lunch - Diner - High Tea gelieve reserveren 046 48 11 501 Markt 19, Nieuwstadt

special

VADERDAG

EBRIL TE ZONN 129,E L P M O C e van € BIJ AANSCHAF VAN EEN ter waard EAU Bij aanschaf van een complete A C D COMPLETEbril ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige krijgt u een

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN COMPLETE € 129,CADEAU. Bij aanschaf van een complete ZONNEBRIL

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

ter waarde v

multifocale bril krijgt u een

an €2

19,BIJ AANSCHAF VAN EEN CADEAU COMPLETE MULTIFOCALE BRIL OOGMETING WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. KRIJGT U BIJ EENHAYKE COMPLETE (mits u het recept wilt meenemen € 35,-) ZONNEBRIL TER WAARDE VAN LENSAANPASSING IS GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. € 219,- CADEAU. *vraag naar de voorwaarde *

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

THE CARMAKER

Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

OPRUIMING

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 24 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Fiesta 1.25 16V Trend €5.495,=

Bj. Chevrolet Aveo 1.2 LS 2010 Dacia Sandero Stepway 1.6 bj. ‘10 verw.

Fiat Panda 1.1 Active 2008 Fiat Panda 1.1 Young 2009 Fiat Seicento 1.1 Young 1999 Ford Fiesta 1.25 16V Trend 2012 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel 2008 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco 2005 Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT 2005 Mazda 2 1.4 Touring 2006 Nissan Micra 1.2 AUT 2006 Peugeot 107 1.0 2007 Peugeot 206 1.4 Automaat 2004 Renault Clio 1.2 2004 Renault Espace 2.0 bj. 2007 verw.

Renault Modus 1.2 2009 Smart forFour 1.1 2006 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Volkswagen Lupo 1.4 2001 Volkswagen New Beetle 2.0 1999

Met oa: Achterspoiler, Airbags voor en zijvoor, Airco, Centrale vergrendeling, Dealer onderhouden, El. Ramen voor, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, enz. enz

g g je no ng ma veren ti r o k t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

Bj 2012, 3drs hatchback, Wit, Km: 170.925, Benzine Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, eak rs , , s n here en henrescnho eakeers scheoneen v en onzm nenavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTaiem enarizos,a kear,risM , Raie ls rc k e o s.O liver, W r,ToMzzai,rcso. O W ald Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u , Bjorn oshfe, r,CG aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan x S e h r, o ecolate , g, Hinson Shoeco late , e DWnRSDWRS lab, Mjus, label. el.

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

Happy Sale!!

kortin

g

- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 2014 - Skoda Rapid 1.2 2016 - Dacia Logan 1.2 2015 - Opel Astra Sportstourer 1.0 T 2019 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 Volkswagen Golf Plus 1.2 tsi 2012

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 14

Voltreffers Te koop

Diversen

Gersal Sport Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht, Tel. 0475-464271. Voor de grootste keuze en de laagste prijzen. Volg ons op Facebook https:// www.facebook.com/gersal.sport en Instagram https://www.instagram. com/gersalsport/

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714 Gersal Sportprijzen.

Voorbekers en linten uit voorraad leverbaar voor elke sport. Ook medailles in diverse uitvoerigen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht 0475-464271. Zie ook www.gersaloutlet.nl en https://www.facebook. com/gersal.sport Te koop geel leren 2 persoons relaxbank in goede staat t.e.a.b.

0475-571 879 Elektr. fiets extra lage instap z.g.a.n. €795,tel. 0475-562 192 Te koop mooie Peugeot 207cc cabriolet, kleur zwart, bj 2007. 158.285 km nw apk, ruil/inruil mogelijk wwwautokohlen.nl Goedkope apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 700 tot 3500 euro.

Ruil/inruil mogelijk - autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485 730 / 061205 3596 Electrische zaag tafel model met zware electro motor 06-8399 0281

Personeel gevraagd Gezocht: vakantie medewerkers Heb je zin om in de zomer op Camping Marisheem in de horeca te werken? We zoeken vakantiemedewerkers voor de friture en/of bar. Ben je 17 jaar of ouder en beschikbaar in de periode 15 juli t/m 15 augustus, dan is deze vacature misschien iets voor jou! Natuurlijk wordt je niet elke dag ingepland en hou je dus zeker ook nog tijd over om in je vakantie leuke dingen te doen.

Geïnteresseerd? Stuur een e-mail naar info@ marisheem.nl of bel 0475-481 458 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel 063810 2033 Hulp gevraagd bij ons huishouden te Linne.

Tijden in overleg. Tel. 06-4567 4073

Kennismaking Nette man zoekt vrouw +/- 75 jr. Voor vriendschap/lat relatie. brief onder nummer 140621

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair bbq actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Reparatie, onderhoud in- en verkoop tuin & parkmachines voor al uw reparatie en onderhoud van grasmaaier tot zitmaaier. Nu ook nieuwe in de verkoop. meer info neem contact op met Handelsonderneming M. Golsteijn 065386 3730 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Garage verkoop zaterdag 19 juni, zondag 20 juni van 10:00 tot 17:00 uur, vrijdag 25 juni 13:00 tot 17:00 uur, zaterdag 26 juni 10:00 tot 17:00 uur, Hingerderstraat 5, St. Joost.

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gezocht in of nabij Ohé en Laak perceel weide-/landbouwgrond.

Tel: 06-5588 2287 Ik zoek een Puch Maxi.

Wie weet of heeft er een te koop? De Puch Maxi mag defect of zonder kenteken zijn. 06-1842 2648

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Personeel aangeboden

Te huur gevraagd

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252

Garage of schuur +/40m2 in gemeente Echt/ Susteren voor tijdelijke opslag i.v.m. verhuizing. Graag uw reactie: 06-5488 0822

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Ponykamp voor basisschool kinderen PEY - Stichting Ponykamp 4 Kids organiseert elk jaar in de zomervakantie een ponykamp voor kinderen van de basisschool, woonachtig in de gemeente Echt-Susteren, die het thuis niet breed hebben (max.

120% van de bijstandsnorm).

Dit ponykamp is voor de deelnemers gratis!

Het ponykamp wordt gehouden in de week van maandag 30 augustus (zonder overnachting) in manege Op de Berg (Gradussen), Leenderdwarsstraat 3 in Pey. Bij voldoende belangstelling wordt ook een ponykamp gehouden in de week van maandag 23 augustus. Elke groep bestaat uit max. 20 kinderen. Voor dit jaar staat ook een uitstapje (busreis) naar Toverland op het programma. Het ponykamp wordt zaterdag 4 september afgesloten met een BBQ voor alle deelnemers en hun ouders, alsmede alle

vrijwilligers die meegeholpen hebben. Op dit moment zijn er nog plekken beschikbaar.

Als uw zoon/dochter hieraan wil deelnemen, dan kan een aanmeldingsformulier aangevraagd worden de secretaris van de Stichting Ponykamp 4 Kids:

Imke van Yperen, Isabellastraat 20 te 6102 CK Pey (imkevanyperen@gmail.com).

Hier kunt u ook terecht als u al vooraf vragen heeft, 0630721633. Op zondag 22 augustus om 11.00 uur wordt in de manege voor alle ouders en deelnemers een informa-

Vrijwilligers gezocht ECHT – SUSTEREN - Al meer dan 20 jaar wordt er in de gemeente Echt-Susteren één keer per week een gezellige middag georganiseerd voor ouderen. Menswel is 23 jaar geleden met 2 huiskamers gestart.

Inmiddels is er op 7 plekken in de gemeente een huiskamerproject.

Onder het genot van een kopje koffie of thee en iets lekkers, kan men bijpraten, een kaartje leggen, rummikuppen en voor de knutsel liefhebbers, creatief bezig zijn.

Deze middagen worden volledig verzorgd door een groep geweldige vrijwilligers. Tijdens de pandemie zijn een aantal huiskamers tijdelijk gesloten geweest. Omdat, heel be-

tiebijeenkomst gehouden. Het (gratis) ponykamp is mede mogelijk gemaakt dank zij de enorme steun van enkele landelijke fondsen, de gemeente, de Rabobank en enkele sponsoren.

WORD VAKANTIEBEZORGER!

grijpelijk, vrijwilligers het niet veilig vonden. Maar gelukkig zijn er nu weer mogelijkheden en wil Menswel heel graag van start. Om alle groepen te kunnen starten, zijn zij op zoek naar enkele nieuwe vrijwilligers.

Vind u het leuk om samen met andere vrijwilligers één keer per week bezoekers aan de huiskamers een gezellige middag te bezorgen, neem dan contact op met Rieny Linssen van Stichting Menswel: rieny.linssen@menswel.nl of 06-28214662. Zij kan u vertellen wat de mogelijkheden zijn. Bel of mail gerust en laat u informeren. Het is ontzettend leuk vrijwilligerswerk en geeft veel voldoening. U bent van harte welkom!

T: 0475 48 45 02 - www.detailverspreidingen.nl

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

in

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 061010 7060 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2515 1785 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Dabekausen is importeur van diverse merken kwalitatief hoogwaardige machines en onderdelen voor landschapsonderhoud, welke door ons geleverd worden in de gehele Benelux en Duitsland. Wij zijn een 125 jaar jonge, betrouwbare en professionele organisatie, met een no nonsens mentaliteit en prettige collega’s.

Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar een gemotiveerde:

ALLROUND MONTEUR - 40 UUR Je maakt machines voor groenonderhoud verkoop klaar en incidenteel voer je reparaties en onderhoud aan deze machines uit. Op termijn kun je op locatie machines gaan aanbouwen en uit gaan leggen. Kortom; een baan met veel afwisseling!

Functie eisen • Ervaring als monteur is een pré, echter motivatie staat voorop!

• Technisch inzicht en interesse in techniek • Affiniteit met tuin-, park en/of landbouwmachines en hydrauliek • Enthousiast en creatief bij het zoeken van technische oplossingen • Klantgericht, zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken • Zit je in een leerling-monteur traject of ben je schoolverlater?

Geen probleem!

Wij bieden • Een uitdagende baan met een aantrekkelijk salaris • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden volgens cao • Opleidingsmogelijkheden binnen je vakgebied Sollicitaties Graag ontvangen wij je cv met motivatie via: sollicitatie@dabekausen.com Voor meer informatie of vragen neem contact op met Jeroen Huijsmans tel. 0475 – 487021 of GSM 06-52024460.

Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 15

GV Heel maakt de overstap naar Gympo!nt

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 17 juni tot en met woensdag 23 juni

QUICHES MINI

€ 1,69

PER STUK VOOR

MACARONISALADE

€ 0,99

100 GRAM VOOR

TRUUJESOEP

€ 3,99

1 LITER VOOR

Vers vlees Bernerbraadworst Stoere mannen spies Maaltijd VD Week Shoarmapizza Vleeswaren Woutham Kalkoen rookvlees Van onze chefkok Verse lasagne

100 gram € 1,19 100 gram € 2,24 per stuk € 6,50 100 gram € 2,98 100 gram € 2,98 100 gram

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 5,49 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 28 juni.

www.waekblaad.nl

VAKANTIEWERK? bezorg ‘t Waekblaad en folders T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Steun samen met PLUS Schulpen je favoriete club MAASBRACHT – PLUS Schulpen staat midden in de maatschappij en levert graag een positieve bijdrage aan de samenleving. Niet voor niets is PLUS voor de zevende keer op rij uitgeroepen tot ‘Meest Verantwoorde Supermarkt’. Zij vinden het dan ook belangrijk de lokale gemeenschap te ondersteunen.

Na een jaar vol maatregelen en beperkingen organiseert PLUS Schulpen dit najaar een sympathieke spaaractie waarmee zij het verenigingsleven in de gemeente Maasgouw een steuntje

Lekker

in de rug willen geven. Clubs en verenigingen kunnen zich hiervoor aanmelden bij PLUS Schulpen. Van zondag 5 september tot en met zaterdag 13 november kunnen klanten van PLUS Schulpen sponsorpunten sparen voor geselecteerde clubs en verenigingen in hun buurt. Hoe meer sponsorpunten een club of vereniging verzamelt, hoe meer euro’s hun club of vereniging ontvangt. De deelnemende clubs en verenigingen mogen het bedrag dat door klanten bij elkaar gespaard is, naar eigen inzicht

besteden. Denk bijvoorbeeld aan de aanschaf van materialen, onderhoud van het clubhuis of een activiteit voor de leden. Aanmelden? De clubs/verenigingen die bekend zijn bij Menswel zijn reeds aangeschreven, als u de mail heeft gemist kunt u alsnog een inschrijfformulier afhalen en invullen bij de servicebalie.

Kan jouw club of vereniging een steuntje in de rug gebruiken?

Clubs of verenigingen die willen meedoen met deze PLUS spaaractie kunnen zich voor 2 juli aanmelden bij PLUS Schulpen.

bijverdienen

...door je eigen ROUTE te lopen!

Bezorgers gezocht in:

BUCHTEN PANHEEL NIEUWSTADT BORN

Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan!

Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

ting die met inmiddels vijftien vestigingen het gymnastiekaanbod in Nederland probeert te blijven garanderen. Heb je altijd al willen turnen, springen of freerunnen? Kijk voor het aanbod in Heel maar ook bij de andere vestigingen op de website. Aanmelden? Ga naar www.gympoint.nl Vragen? Mail naar heel@gympoint.nl

€ 1,19

BISTROSTOKJE (VARKENSHAAS) PER STUK VOOR € 1,59

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

HEEL - Vanaf september 2021 zal gymnastiekvereniging Heel verder gaan onder de naam Gympo!nt Heel.

Dit om het aanbod in turnen, springen en freerunnen te kunnen behouden en de kinderen in de gemeente Maasgouw een gymnastiekaanbod te blijven bieden. Hiermee zal de vereniging zich aansluiten bij een stich-

Scoutmoment Acrogym ECHT - Vind je het leuk om te turnen, te dansen en de acrobaat uit te hangen? Dan is acrogym echt iets voor jou! Bij acrogym laat je namelijk op wedstrijden een mooie oefening van 2,5 minuut zien met turnelementen, danselementen en acrobatische elementen. Dit doe je in een duo of trio.

De selectiegroep Acrogym Gympo!nt Echt is op zoek naar nieuwe leden voor het seizoen 2021-2022. Daarom hebben de trainsters van de acrogym binnenkort een scoutmoment gepland. Dit zal op de volgende manier gebeuren: Op zaterdag 26 juni is er een inloop voor iedereen vanaf 7 jaar die interesse heeft om te trainen in de wedstrijdgroep acrogym.

Dus mocht je interesse hebben en graag eens komen kijken of acrogym iets voor jou is, dan ben je zaterdag 26 juni van 15.30 tot 16.30 uur van harte welkom in de turnhal aan de Diepstraat 3d te Echt om je inte-

resse kenbaar te maken. Zorg dat je sportkleding bij je hebt, want je gaat meteen aan de slag en heel wat oefeningen doen. De trainsters van de acrogym zullen deze middag kijken naar de kwaliteiten, de talenten en de inzet van de kinderen. Er wordt ook gekeken naar kinderen die qua lengte en leeftijd passen bij wat er gezocht wordt. Na deze eerste inloop zullen de meiden te horen krijgen of ze deel kunnen nemen aan het scoutmoment tijdens de reguliere lessen van de selectiegroep acrogym. Er zullen namelijk een aantal trainingen gebruikt worden om meiden mee te laten draaien met de huidige leden, zodat er gekeken kan worden voor wie er plek is in een acroteam. Pas na deze paar meedraaitrainingen maken de trainsters bekend wie er definitief gescout worden voor de selectiegroep Acrogym.

´t Waekblaad - nr. 24 - 16 juni 2021 - pag. 16

OP=OP 9.99

11.99

99 7.

99 8.

Per stuk

Vaderdag Geschenkverpakking Grolsch, Jopen of Brouwerij ‘t IJ

Per stuk

PLUS Vaderdag slagroomtaart Geschikt voor 9 personen

of aardbeienvlaai met slagroom Geschikt voor 10 personen

do vr za WEEKENDPAKKERS 17 juni

18 juni

19 juni

20 juni

5.39 - 5.55

99 3.

Per fles

La Trappe

Alle flessen à 75 cl

BBQ Star

25% KORTING

Côte de boeuf, pak 400 gram, Iron steak, pak 200 gram of picanha, pak 420 gram Per pak Bijv. BBQ Star Côte de boeuf, pak 400 gram

9.99

7.49

De actieprijzen variëren van 3.58 - 7.49

4.00

99 2.

Per schaal

PLUS Vers gesneden fruit salade

Alle schalen à 500 gram, uit de koeling

24/21

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

- 20.00 vrij. 8.00 21.00 | za. uur 8.00- 17:00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 - 08:00 uur -| 20:00 uur- zo - 12:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl