‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 23 juni 2021 - nr. 25
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 12&13 Opruiming
Pag. 18 Veiligheid voor alles
Eerste dialecttegel geplaatst op ‘t Hingen HINGEN - Met een gezamenlijke handeling hebben mevrouw Truus Hover en Burgemeester Jos Hessels op donderdag 17 juni de eerste tegel onthuld van het project ‘Plat oppe straot in Pej’. In de komende maanden en jaren zullen in Pey en de kernen van ‘groat Pej’ tegels worden gelegd met passende spreuken in het dialect of teksten in dialect, die een aanduiding zijn die past bij die locatie. Veldeke Kring Echt heeft in samenwerking met de Klankbordgroep Pey dit project voorbereid en bij de gemeente Echt-Susteren voorgesteld. Na acceptatie van het plan heeft de gemeente op zich genomen bij de aanstaande vernieuwing van straten en plein in dit deel van de gemeente de tegels te plaatsen. De eerste grotere tegel toont de eerste regels van de tekst van het lied “Tösse ’t greun van ’t graas”, betrekking hebbende op de kern Hingen en intussen daar en ver daarbuiten gebruikt als lied bij zowel blije als droeve gebeurtenissen. De zanggroep Averegs heeft het lied op CD uitgebracht zoals het geschreven is door Henk Hover bij de vijftigste verjaardag van zijn moeder. Vandaar de gezamenlijke actie van de burgemeester en de moeder van Henk. De tegel heeft een mooie plaats gekregen bij het toegangspad van de speeltuin Hingen. Het echtpaar Hover vierde op die dag ook nog hun 60-jarige bruiloft. In verband met de nog geldende corona-regels mochten bij de onthulling maar zeer beperkt men-
Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok
Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
Veilig winkelen Klachten of in quarantaine? Blijf thuis. Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje. Winkel ’s ochtends of doordeweeks. Ga alleen en vooral naar
sen aanwezig zijn. Vandaar geen publiciteit vooraf. De officiële aftrap van het project had Veldeke verplaatst naar het terras van café ’t Hingen. Hier waren een dertigtal genodigden ver-
winkels dichter bij huis. zameld, allemaal op een of andere wijze betrokken bij het project. Na een woord van welkom door Veldeke-voorzitter Ton van Wegberg werd het woord gevoerd door Theo Bougie, namens Veldeke samen
INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet): • Levensmiddelen: eten en drinken • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen • Diervoeding en -benodigdheden • Apotheken • Thuiszorgwinkels • Wasserijen en stomerijen • Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop • Tankstations Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels: • Servicepunten voor het ontvangen en verzenden van brieven en postpakketten • Locaties voor reparatie en onderhoud, zoals schoenmaker en autogarages
met Piet Aben kartrekkers van deze activiteit, door Ger Boonen Zakelijke dienstverlening, zoals: van de Klankbordgroep, en door Banken, makelaars en notariskantoren Wethouder Meuwissen, verantwoordelijk voor de werkzaamheden in Pey e.o.
alleen samen krijgen we corona onder controle
Avondvierdaagse Limbricht
BEZORGERS gezocht in:
Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!
Wat is nog wel open?
• Opticiens en audiciens
‘t WAEKBLAAD
BORN - ECHT NIEUWSTADT BUCHTEN - SLEK GEBROEK/OPHOVEN BEEGDEN - OBBICHT
8 maart 2021
WESSEM - Jongerenwerkgroep Winkelen en boodschappen doen Wesjo nodigt de jeugd van Wes-
Vier de zomer in het Openluchttheater
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
Afsluiting seizoen Wesjo
THORN - Door de uitbraak van het coronavirus lag de kunst en cultuur lange tijd volledig plat. Toch overheerst er enige blijdschap nu er weer wat meer mogelijk is. Het is het bestuur van Openluchttheater Thorn dan ook een genoegen om op zondag 11 juli om 14.00 uur de officiële opening van het theater te vieren. Dat gebeurt onder het motto: Vier de zomer in het Openluchttheater Thorn, door samen te kijken, te luisteren en te genieten. Bezoekers kunnen deze zomer kennismaken met aansprekende programma’s in een vernieuwd theater in een unieke historische en pittoreske omgeving. Vanuit het Paleis van het Stift verschijnen op het toneel de Stiftdames die het culturele leven aan
het Hof oproepen en de beleving van de schone kunsten doorgeven aan het Theater anno nu. Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest onder leiding van dirigent Samuel Augustin Aguirre (Bolivar/Colombia) is de muzikale gast. De orkestensembles bestaan uit studenten van conservatoria, muziekscholen en jong talent uit privéonderwijs. Jonge musici die samen symfonische muziek vertolken op een zo hoog mogelijk niveau. Wie de opening wil meemaken, kan een toegangskaart bestellen op www. openluchttheaterthorn.nl, zolang de voorraad strekt. Ten gevolge van Covid-19 is het aantal bezoekers immers beperkt. Op de website wordt het zomerprogramma uitgebreid besproken.
LIMBRICHT - Van 29 juni tot en met 2 juli vindt in Limbricht de Avondvierdaagse plaats. Dit wandelevenement voor jong en oud wordt inmiddels voor de zesde maal georganiseerd. De organisatie is in handen van V.V. De Doale uit Limbricht. Na 2 jaar afwezigheid, vanwege extreme weersomstandigheden en COVID-19, weer terug van weggeweest! Deelnemers aan de Avondvierdaagse kunnen kiezen uit routes van 2,5 kilometer, 5 kilometer of 10 kilometer. De te wandelen afstand kan men per dag bepalen, mocht men een keer wat minder tijd hebben of een keer een langere route willen lopen. Deelnemers tot en met 14 jaar die alle vier de dagen gewandeld hebben ontvangen op de laatste dag een mooie herinneringsmedaille. Voor wandelaars ouder dan 14 jaar is de herinneringsmedaille te verkrijgen tegen betaling van €1,50. Inschrijven kan op dit moment uitsluitend online via www.avondvierdaagse-limbricht.nl. De kosten bedragen €5,- per deelnemer. Meer info over de betaling, routes, locatie vindt u op www.avondvierdaagse-limbricht.nl.
sem uit om op vrijdag 9 juli 2 het knotsgekke seizoen af te sluiten. Lekker chillen met gratis barbecue! De locatie is jeugdBestellen afhalen Thornerweg huis De enSprong, 4, van 19.00 tot 21.00 uur. De Bestellen en alen van Deze activiteit entree isafhgratis. niet-essentiële isproducten voor bij alle leeftijden (kinderen winkels is toegestaan. t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding). Bij goed weer worden en spellen gedaan op de ‘driehoek’ achter hetopjeugdhuis. Winkelen afspraak Trek geen synthetische kleding aan i.v.m. de brandveiligheid Winkelen op afspraak bij niet- en eet niet teveel voren. Kijk ook op essentiëlevan winkelste is mogelijk. www.wesjo.nl of op de Facebookpagina. Sluitingstijden
Oud papier Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
ECHT - De Hubertusput stelt u opWinkels zaterdag 26 juni, in samendie overwegend werking Joekskapel Mit levensmiddelenmet verkopen veul Gelök, sluiten om 20.45 uur.in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier Geen alcoholverkoop na zelf in de container te depone20.00 uur. ren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te EchtNoord. Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren.
Samen fietsen
Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen
PEY - De fietsclub van de seniorenvereniging Pey gaat weer elke maandag in juli en augustus fietsen. De start is elke maandag om 17.30 uur op het Chatelainplein in Pey. Er wordt ca. 30 kilometer gefietst met halverwege een rustpauze. Meedoen kost slechts € 1,-. Iedereen mag meefietsen. Aanmelden is niet nodig. De eerste fietstocht start op maandag 5 juli. Indien u beschikt over een geel/oranje hesje mag dit gedragen worden.
KVW Beegden BEEGDEN - Bij het Kindervakantiewerk zijn ze volop bezig met de voorbereidingen, maar er zijn nog wat spulletjes nodig. Decoratiespullen voor het dierentuinterrein van ARTES maar ook bouw- en knutselmateriaal, zoals spijkervrij timmerhout, planken, balken en gordijnen. Heb je spullen die mogelijk interessant kunnen zijn? Neem dan contact op met KVW: info@kvwbeegden.nl of bel 06-51520233. I.v.m. de aangescherpte milieueisen komt de organisatie dan snel langs om te kijken of ze de spullen kunnen gebruiken en bij akkoord worden deze dan op vrijdag 27 augustus binnen Beegden opgehaald.
E D J I B M WELKO
E T S P O O K GOED Hollandse Aardbeien
400 GRAM
99 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
S
K PAK 5 STU Hollandse Nieuwe op=op!
400
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Ich koom de winkel oet Boadsjappe in ‘n groate toet. Lès koch ich mer ‘n ènket spruutje Die passe gemekkelik in ‘n klein tuutje. ’n Toet väör winkelwaar woor vreuger gans gewuuen. De pepiere toete kómme noe weer trök, noe w’r ós inspanne óm minder plastic te gebroeke. Woróm ouch neet? ’t Goof get variatie: groate toete, klein tuutjes en den nog van de spits toeloupendje. Väöral bekèndj van de frietkraom. In Zöstere en de Nuujsjtadt spruk m’n van “tuut” en kènne ze ‘t gezèkdje: de tuut vol höbbe = örges genóg van höbbe.
Een tas voor winkelwaren was vroeger heel gewoon. De papieren tassen komen nu weer terug, nu we ons inspannen om minder plastic te gebruiken. Waarom ook niet? Er was wat variatie: grote tassen, kleine tasjes en dan nog de spits toelopende. Vooral bekend van de frietkraam. In Susteren en Nieuwstadt spreekt men van “tuut” en kennen ze het gezegde “de tassen vol hebben” = ergens genoeg van hebben.
KILOPAK
489
D E Z E W E E K Runder-
DEZE WEEK
gehakt
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Familierecept Monchoutaart in een glas KS
D
HEEL BROO
ZAK 4 STU Reuze Krentenbollen
099
DEZE WEEK
2 STUKS Melkunie Breaker
diverse smaken 2 x 200 gram
DEZE WEEK
DEZE WEEK
diverse smaken
10% RA incl. EXT KORTING
00 1
099
Molengoud Vers Gebakken
2 STUKS M&M’s Ice Cream
peanut of caramel, 2 x 4 st.
10% RA incl. EXT KORTING
99 3
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 27 juni 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Dit toetje is snel en makkelijk te maken. Handig als je eters krijgt (nu mag het weer) of gewoon zomaar! Je kunt voor dit toetje kersenvlaaivulling gebruiken, maar nu is er ook volop vers fruit als frambozen en aardbeien te verkrijgen. Ingrediënten voor 4 glazen: • 125 ml slagroom • 100g monchou • 50g witte basterdsuiker • 1 blik kersenvlaaivulling • 8 bastognekoekjes Klop de slagroom zonder suiker bijna stijf. Mix de monchou met de suiker en meng
hier vervolgens ook de slagroom door. Zet weg in de koelkast tot gebruik. Neem 4 glazen en verkruimel één bastognekoekje boven ieder glas. Verdeel nu de helft van het monchoumengsel over de glazen en vervolgens de helft van de kersenvlaaivulling (of fruit). Nu verkruimel je weer één bastognekoekje boven ieder glas. Vervolgens verdeel je de rest van het monchoumengsel en de rest van de kersenvlaaivulling over de glazen. Smakelijk! Ook een heerlijk familie recept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Juridisch probleem? Juridisch probleem?
In de regio-bedieningscentrale Maasbracht wordt de scheepvaart gecoördineerd
Vanuit de bediencentrale Maasbracht begeleidt Rijkswaterstaat de scheepvaart op de Maas en het Julianakanaal vanaf de Belgische grens tot aan Venlo. Deze bedieningscentrale is sinds 2014 de centrale bedieningsunit voor alle bruggen, sluizen en stuwen op dit traject. Rijkwaterstaat zegt, dat de bediening op afstand de bereikbaarheid en beschikbaarheid van de overheidsinstelling verbetert. Het maakt just-in-time vervoer mogelijk en zorgt voor een vlottere afwikkeling van het scheepvaartverkeer op de waterwegen in Limburg . De sluismeesters -tegenwoordig operators genoemdzijn gecentraliseerd in het glazen gebouw. Via tal van monitors coordineren zij de scheepvaart. Door deze samenvoeging van het sluispersoneel is 24-uurs bediening van de sluizen mogelijk, 7 dagen per week. Sluismeesters richten zich in Maasbracht voornamelijk op de schutfunctie en op deze wijze kan er heel efficiënt gewerkt worden. De processen om de sluizen te bedienen zijn volledig geautomatiseerd en verlopen volgens vaste stramienen. De oude, lokale bediening bij de sluizen en stuwen blijft intact om bij een calamiteit te kunnen ingrijpen. De Regiobedieningscentrale is ontworpen door de architect Wiel Arets uit Maastricht. Water speelt een heel belangrijke rol bij dit gebouw. Het is omringd door continue stromend water. Op vrijwel elke plek in het gebouw heeft men zicht op het water. Ook maakt men gebruik van de reflectie van het water op het gebouw. De bediencentrale heeft een vijfhoekige vorm met afgeronde hoeken en staat op een sokkel met entree, sanitair en bergruimte. De sokkel is geplaatst in een reflecterende vijver. Op die sokkel is een groter volume met 2 verdiepingen geplaatst. In de verdiepingen bevinden zich de operationele ruimtes en die zijn gegroepeerd rond de kern van het
gebouw, het atrium: de centrale open ruimte in de bedieningscentrale. De verdieping van de bediencentrale kraagt tot tien meter uit en heeft een gevel, die bestaat uit structureel verlijmde glaspanelen. De gevel is afgestemd op het feit, dat er 24 uur per dag in de centrale gewerkt wordt. Het glas is namelijk half- transparant, waardoor de medewerkers overdag hun werk kunnen doen zonder te zeer bekeken te worden van buitenaf. ’s Avonds licht de gevel daarente-
Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen. WhatsApp
verontreinigingen onderzocht. Hier wordt ook het waterpeil beheerd. Met België zijn afspraken gemaakt over de verdeling van het water. Rivieren en kanalen komen dan niet droog te staan. En er ontstaat geen onomkeerbare droogteschade. Bij hoog water is men in de centrale druk in de weer. Via de stuwen wordt dan het waterpeil beïnvloed. De architect van de Regio-bediencentrale in Maasbracht, Wiel Arets, is 66 jaar en geboren in Heerlen en woont in Maastricht. Hij is niet alleen architect, maar ook stedenbouwkundige en industrieel ontwerper. Arets ontwerpen bestaan uit eenvoudige en abstracte componenten. Hij heeft een minimalistische, geometrische en sobere aanpak. Hij gebruikt materialen als beton, glas en hout. Wit, zwart en grijs overheersen bij zijn creaties. Wiel Arets ontwierp het voetbalstadion van FC Groningen, de Euroborg en de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht. Hij herstelde het Glaspaleis in Heerlen en bouwde hotel Zenden in zijn woonplaats. Hij werkt ook in Maastricht en heeft ateliers in Amsterdam, Zürich en Berlijn. De Regio- bedieningscentrale in Maasbracht is gebouwd door het bedrijf Besix en is in de zomer van 2014 opgeleverd. Het complex van
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
n
er da
al me
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 29 juni t/m zaterdag 3 juli 2021
Filet van de week: Gevulde Filet € 2,20 / st. gen op en wordt de bediencentrale tot een baken in de omgeving. In een van de twee trappenhuizen leiden twee hydraulische luiken naar het langwerpig dakterras met een geweldig uitzicht over de altijd stromende Maas en de havens van Maasbracht. Verder bevindt zich in het gebouw een lobby, een nautisch trainingscentrum en enkele educatieve faciliteiten. In het gebouw is ook het Meldpunt Water ondergebracht. Hier wordt toezicht gehouden op de waterkwaliteit en worden mogelijke
Continue stromend water in de vorm van een vijver rond het bedieningscentrum. Foto: Noud vd Zee
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
Vers Vlees: Stroganoff Schijf € 1,50 / stuk Nieuw in ons assortiment: de Sjroetefarm Kalkoen vlees! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Rijkswaterstaat heeft een oppervlakte van 1850 m2. Reageren? Bel of mail met het secretariaat van de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden: Noud vd Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
DIVERSE
AANBIEDINGEN
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
&
KORTING
30%
tot op geselecteerde items
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 25 | juni 2021
in het kort
samen maken we Maasgouw
Dorpscontactpersonen: nieuwe schakel tussen binnen en buiten
Alzheimer Café weer open Het Alzheimer Café Maasgouw gaat vanaf 13 september 2021 weer open voor iedereen met interesse in dementie, hetzij als patiënt of als mantelzorger. Data Iedere tweede maandag van de maand vindt er een Alzheimer Café Maasgouw plaats, een interactieve bijeenkomst met interessante en actuele onderwerpen. Noteer alvast de volgende data in uw agenda: • 13 september • 11 oktober • 8 november • 13 december
Foto: Alzheimer Nederland Locatie Het Alzheimer Café Maasgouw vindt plaats in de Herberg, Sintelstraat 23 in Maasbracht. De zaal is open vanaf 19:00 uur en het programma begint om 19:30 en eindigt om 21:30 uur. De toegang is gratis, inclusief koffie en thee.
MEEr inforMAtiE Voor meer informatie over het Alzheimer Café Maasgouw kunt u een e-mail sturen naar l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of bellen naar 06-53 89 32 98. Voor meer informatie over Alzheimer Nederland, afdeling Midden Limburg, kunt u bellen naar 06-83 79 63 75.
vrijwilligers gezocht Carlien Schouten en Wendy Rietra In de gemeente Maasgouw trekken sinds 2021 twee dorpscontactpersonen er op uit als verbindingsschakel tussen de inwoners en de gemeente. Al rondreizend door de kernen van Maasgouw nemen ze ideeën, initiatieven, zorgen of wensen van bewoners uit de kernen van Maasgouw mee terug het gemeentehuis in. Ze zoeken bij elk onderwerp de juiste expert in de organisatie op. In de samenwerking die zo ontstaat tussen inwoners en gemeente wordt in eerste instantie gekeken naar mogelijkheden, waar nodig wegen beperkingen ook mee. Samen gaan we op die manier aan de slag met het onderwerp. Contact met de inwoners is heel gewoon voor de meeste medewerkers in de gemeente Maasgouw. En dat blijft ook gewoon zo. Weet je de weg naar de juiste persoon, dan kun je daar direct terecht. Weet je niet bij wie je moet zijn, of ben je nog niet zover met je idee of vraag, dan kun je gebruik maken van de dorpscontactpersonen. De dorpscontactpersonen “Het was van begin af aan de bedoeling om voor dit soort gesprekken dicht bij de mensen te zijn”, vertelt Wendy Rietra. Wendy is sinds jaar en dag een betrokken collega bij bewonersinitiatieven. Sinds kort is haar functienaam veranderd naar Dorpscontactpersoon. Dat heeft alles te maken met de start van Carlien Schouten, met wie Wendy het schakelteam vormt. Nu het team compleet is en de coronamaatregelen weer wat ruimte geven, zijn de dames blij dat de werkelijke stap naar buiten gemaakt kan worden. “We vinden het belangrijk dat iedereen toegang krijgt tot een gesprek met de gemeente”, vertelt Carlien. Zij en Wendy zullen vaste gezichten zijn bij de keet. Maar regelmatig nemen we collega’s
foto: DeltaLimburg.nl
van de gemeente mee die vanuit hun taak of over een bepaald thema benieuwd zijn naar de mening van inwoners. Startpunt voor bewonersinitiatieven Het borrelt in de kernen van Maasgouw. Sinds de start van hun functie zijn de dorpscontactpersonen door bewoners al zo’n 30 keer betrokken bij een initiatief of vraag. Net als in de rest van het land stelt de gemeente Maasgouw zich tot doel in het gemeentelijke werk ruimte te maken voor de mening van de burger. Meedenken en meedoen in de ruimste zin van het woord is dan ook de basis. Inbreng van inwoners is een heel wenselijke situatie, die de gemeente Maasgouw samenvat met het motto ‘Samen maken we Maasgouw’. Er op uit Nu corona enigszins op z’n retour is wordt het ook mogelijk dat de dorpscontactpersonen de kernen regelmatig gaan bezoeken. Zo gaan ze in gesprek met bewoners over hun wensen en ideeën. Daarbij maken de dorpscontactpersonen gebruik van de keet, die speciaal is ingericht voor deze bezoeken aan kernen. De keet vormt een vaste aanblik tijdens de regelmatige bezoeken aan de kernen. Een herkenbare plek die ruimte geeft bij een kopje koffie voor een rustig gesprek. Vanaf de zomer zijn de dorpscontactpersonen regelmatig in elke kern van Maasgouw te vinden. Het reisschema van de dames vindt u vanaf eind juli op de website en via de sociale media kanalen van de gemeente. En uiteraard hier in ’t Waekblaad. Ongeveer elke 2 a 3 weken vindt u de keet in uw dorp. Inwoners zijn van harte uitgenodigd om de keet te komen bekijken en bezoeken, immers…
Samen maken we Maasgouw mooier.
Worden er nu alweer vrijwilligers gevraagd? Deze vraag zult u zich zeker al vaker hebben gesteld. Waarschijnlijk meteen gevolgd door de reactie: “Ik heb hier geen tijd voor!” Vrijwilligerswerk anno 2021 betekent echter niet dat u hier de komende 10 jaar aan vast zit. En ook niet dat uw agenda hier helemaal op aangepast moet worden. U heeft het immers al best druk! Het moet natuurlijk ook leuk zijn! Veel mensen willen best een paar uurtjes per week iets voor de maatschappij betekenen. Het moet dan echter wel voldoening geven. U wilt uw talenten en uw passies hierbij
gebruiken. Bijvoorbeeld in de natuur bezig zijn, werken op de computer of een luisterend oor bieden aan wie eenzaam is. Natuurlijk moet u het
ook leuk vinden want u steekt er uw vrije tijd in. En waar het kan, bepaalt u zelf wanneer u aan de slag gaat. Is vandaag eigenlijk het weer te mooi? Dan kan het misschien ook morgenavond als het al vroeg donker is! Kapitein, gastvrouw of lunchvrijwilliger? Overal worden dus vrijwilligers gevraagd. Ook voor taken die u leuk vindt, voldoening geven of gewoon aanspreken. Ook in de gemeente Maasgouw! Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw heeft een digitale vacaturebank met meer dan 100 vacatures voor vrijwilligerswerk. Kijk hiervoor eens op www.klikmaasgouw.nl. Van het begeleiden bij bloemschikken of een lunchvrijwilliger, tot taalvrijwilliger of kapitein. Maar ook bezoekvrijwilligers, gastheren/dames en tuin- of klusjesmannen worden op dit moment gevraagd. Er wordt dus uitgekeken om gebruik te maken van juist uw kennis, kunde of liefhebberij!
WiLt u LiEvEr in gESprEK gAAn ovEr DE MogELijKHEDEn? Of staat hetgeen wat u graag wilt doen er niet tussen? Het Steunpunt Vrijwilligers gaat graag samen met u op zoek! Hiervoor kunt u een afspraak maken door een e-mail te sturen naar info@klikmaasgouw.nl of bel naar (0475) 85 25 00.
actueel
actueel
Weet wat(er) speelt in Limburg
Heeft u overlast van vliegen? Afgelopen tijd kregen wij een melding van overlast door vliegen in Maasgouw. Wij begrijpen dat vliegenoverlast enorm vervelend is voor inwoners en ondernemers die ermee te maken hebben. Juist in deze tijd waarin we lekker buiten willen zitten en eten. overlast melden Heeft u ook ernstige overlast door vliegen? Meld dit dan bij de gemeente. Alleen zo krijgen wij zicht op een eventuele bron. U kunt een melding doen door een e-mail te sturen naar info@gemeentemaasgouw.nl.
bekendmakingen Met deze boodschap geven Waterleiding Maatschappij Limburg (WML), Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten, verenigd onder de naam Waterklaar, het startschot om iedereen in Limburg bewust te maken van wat(er) speelt op het gebied van klimaat en water in Limburg en wat inwoners zelf kunnen doen om het water op peil en gezond te houden. Zo kunnen we van Limburgs water blijven genieten. Schoon en voldoende (drink)water Ons klimaat verandert. De zeespiegel stijgt, terwijl de bodem blijft dalen. Er komen meer en langere periodes van droogte of juist van veel neerslag in korte tijd. We vinden het normaal dat schoon water gewoon uit de kraan komt en dat we droge voeten houden. Zo gewoon is dat echter niet. De Limburgse waterorganisaties, gemeenten en provincie nemen maatregelen om wateroverlast en uitdroging van (natuur)gebieden te voorkomen en werken iedere dag aan schoon, voldoende en gezond (drink)water. Want het werk aan ons water is nooit af. Wandelen en fietsen op en langs water Limburg heeft tal van waterrijke gebieden en zestien
drinkwaterbrongebieden. In tien van de drinkwaterbrongebieden zijn wandel- en fietsroutes uitgestippeld. Op elke route stroomt diep in de bodem het drinkwater van morgen en overmorgen. Dit water wordt lokaal opgepompt door WML om vervolgens gezuiverd thuis uit de kraan te komen. Ook liggen op iedere route projecten waar Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten werken aan schoon en gezond water en ervoor zorgen dat je droge voeten houdt. Het is elke dag een klus om ons water op peil en gezond te houden. En daar kan iedereen een steentje aan bijdragen. op pad met Waterklaar Ontdek te voet of met de fiets wat(er) speelt in Limburg en geniet van de omgeving, maar wel met zorg. Want wat boven de grond gebeurt, kan de kwaliteit van het grondwater, oppervlaktewater en drinkwater tot diep onder de grond negatief beïnvloeden. Goed omgaan met onze omgeving is dus ook goed voor ons eigen Limburgs water. Ook jij kunt bijdragen om ons water gezond te houden. Dit kan bijvoorbeeld door gifvrij tuinieren. Zo kunnen we van de bronnen en het water blijven genieten.
WAnDEL- En fiEtSroutES Alle 20 waterwandel- en fietsroutes zijn te ontdekken op www.oppadmetwaterklaar.nl. Ook vind je er meer achtergrondinformatie, een coole waterspeurtocht en maak je kans op een heerlijke vaartocht over de Maas.
duurzaamheid
onderzoek warmtetransitie, doet u mee? plan van aanpak De meeste huizen en bedrijven in Maasgouw maken nog gebruik van aardgas. Alle woningen van het aardgas afhalen wordt een enorme klus. De gemeente gaat hiervoor een ‘Transitievisie Warmte’ opstellen. In dit plan beschrijven we hoe we dit aanpakken. Daarvoor vinden we het belangrijk om van onze inwoners te horen hoe zij hierover denken. Met behulp van uw input kunnen wij eind 2021 dit plan vaststellen. Wat gaan we doen? Het opstellen van een Transitievisie Warmte – de route die de gemeente voor zich ziet om minder aardgas te gebruiken – is een complex proces. Gemeenten mogen zelf bepalen hoe ze dit aanpakken. Eind 2021 moet iedere gemeente in Nederland een Transitievisie Warmte gereed hebben. In die visie wordt beschreven hoe woningen en gebouwen van het aardgas af kunnen en welke betaalbare en duurzame alternatieven er zijn. In het Klimaatakkoord is afgesproken dat Nederland in 2050 ‘van het gas af gaat’. Landelijk willen we de CO2-uitstoot verminderen door over te stappen van aardgas op duurzame energie. Daarom kan in principe na 2050 niemand meer koken of verwarmen op aardgas. Deze overstap noemen we ‘warmtetransitie’. Wij zijn benieuwd hoe onze inwoners hierover denken. Doet u mee en vult u de online vragenlijst in?
vrAgEnLijSt De vragenlijst is alleen bedoeld voor inwoners van Maasgouw. Het invullen hiervan duurt ongeveer 5 tot 10 minuten. Invullen kan tot en met zondag 4 juli. Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/ warmtetransitie vindt u de vragenlijst. Hier vindt u ook meer informatie over warmtetransitie. Bedankt alvast!
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 20 k 1 / het wijzigen van een voorgevel – plaatsen van een dubbele deur Heel - Aanvraag sloopmelding / De Horionstraat 20 / het verwijderen van asbesthoudende vensterbanken en golfplaten van een garage dak - Verleende omgevingsvergunning / Rector Driessenstraat 2 / het uitbreiden van een tijdelijke voorziening ten behoeve van de Medische Dienst - Verleende omgevingsvergunning / Panheelderweg 34.1 t/m 34.7 / het verlengen van de tijdelijke omgevingsvergunning ten behoeve van het gebruik als wisselwoning tot en met 31-12-2025behoeve van de Medische Dienst - Ontheffing Geluid / Sleydal 5 / ontheffing ten behoeve van het produceren van geluid op 24 juli 2021 in verband met het houden van een bruiloftsfeest Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Linne Zuidoost fase 2 / het bouwen van 4 woningen en 4 in- en uitritten - Verlengen beslistermijn / Welterstraat 7 / het verbouwen van een woning - Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Maasstraat 9 en 11 / het samenvoegen van 2 woningen - Verleende omgevingsvergunning / Visserstraat 50 / het uitbreiden van het woonhuis Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Europlein / het plaatsen van een container die wordt gebruikt als schaftgelegenheid - Aanvraag omgevingsvergunning / Heuvelstraat / het verwijderen van een knot eik - Aanvraag sloopmelding / Hagenaarpark 25 / het verwijderen van asbesthoudend plaatmateriaal uit een kruipruimte
- Aanvraag sloopmelding / Dokter Engelsoord 2 / 3e fase van de interne verbouwing en verwijderen van asbesthoudende materialen - Verlengen beslistermijn / Voortstraat 16 / het oprichten van een beautysalon in een bestaande bijkeuken ohé en Laak - Aanvraag sloopmelding / Walburgisstraat 27 / het verwijderen van asbesthoudende golfplaten van het dak van een garage en schuur Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk / het plaatsen van een container die wordt gebruikt als schaftgelegenheid - Aanvraag omgevingsvergunning / Op de Konie / het bouwen van een woning - Aanvraag sloopmelding / Sint Annadijk 1 / het verwijderen van een gedumpte asbesthoudende golfplaat - Verlengen beslistermijn / Nieuwendijk 31 / het plaatsen van 2 containers - Verleende omgevingsvergunning / Eiland 34a / het bouwen van een terrasoverkapping thorn - Aanvraag sloopmelding / Staten van Thorn-singel 3 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal van een berging - Verlengen beslistermijn / Beatrixstraat (kavel 4) / het bouwen van een woning Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Oude Thornerweg / het plaatsen van een container die wordt gebruikt als schaftgelegenheid - Aanvraag omgevingsvergunning / St. Medardusstraat / het verwijderen van 8 esdoorns - Ontheffing / Maasboulevard Passantensteiger – achterste vingerpier / het innemen van een ligplaats langer dan 3 achtereenvolgende dagen ten behoeve van sloepverhuur
E-MAiLSErviCE of App ovEr uW Buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldiggeldig van 24-6 t/m 7-7-2021. Aanbiedingen van 24-6 t/m 7-7-2021. Zet- en Zetdrukfouten voorbehouden. en drukfouten voorbehouden.
Sigma S2U Allure Gloss
Wijzonol Tuinbeits Verkrijgbaar in 18 kleuren 750ML | €26,50
1950
1L | €93,95
5475
Maak je schutting, tuin of terras zomerklaar en bescherm het tegen verkleuring en vocht met deze dekkende of transparante tuinbeits van Wijzonol.
Sigma Buitenlakken Sigma Amarol Primer
Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak
1L | €57,50
3695
Sigma Schakelverf Semi-Gloss
Sigma S2U Primer
Buiten • Halfglans Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grond- en aflak
Sigma S2U Satin
Buiten • Halfglans Terpentinebasis • Aflak
Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak
1L | €80,50
1L | €80,50
1L | €80,50
4195
3995
Sigma S2U Gloss
Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak
1L | €65,50
1L | €64,50
Sigma S2U Semi-Gloss
4995
4995
4995
Muurverf Drost Latex
Binnen • Mat Allround muurverf
10L | €79,50
3495
Histor Monodek Revolution
Binnen • Mat Strak & streeploos • Dekkend
Sikkens Alpha Projecttex
Binnen • Mat Afwasbaar • Dekkend
10L | €135,49
10L | €79,99
8468
4795
EinzA Solitaire
Binnen • Mat • Gemakkelijk verwerkbaar • Goede hechting
10L | €136,45
9995
Sikkens Alphatex IQ Mat
Binnen/Buiten • Mat Elastisch • Hoge dekking
Sikkens Alpha Topcoat
Binnen/Buiten • Mat Elastisch • Weersbestendig
10L | €274,99
17187
10L | €387,49
24218
Amsterdam Hobbyverf Hoogwaardige hobbyverf op waterbasis. Verkrijgbaar in diverse formaten en kleuren. (Let op! assortiment kan per filiaal verschillend zijn)
Vanaf
545 Vanaf
815 De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Openingstijden:
StormsWeert De VerfzaakOpeningsti Sittard jden Poell DeDols Verfzaak
Doctor Nolenslaan 149B Roermondseweg 100 Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136 GM Sitt ard (tussen Gamma en Praxis) 09.00 - 17.00 Za - 452 7932 6004 AV 046 Weert Gesloten 0495 - 74sitt Zo ard@deverfzaak.nl 59 16
Shop online
Openingstijden:
Ma - Vr 09.00 - 18.00 Ma - -Vr16.00 08.00 - 18.00 09.00 Za Za 09.00 - 17.00 Tijdelijk gesloten Zo Zo Corona Gesloten i.v.m.
www.deverfzaak.nl
Ook Ookvesti vestigingen gingenin: in: Baarle Baarle- -Nassau Nassau||Cuijk Cuijk||Eindhoven Eindhoven Hoensbroek | Maastricht Hoensbroek | Maastricht||Panningen Panningen Roermond | Sitt|ard | Valkenswaard | Venlo Valkenswaard Venlo | Weert
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Verkoeling in vroeger jaren
Als ik dit schrijf is het buiten stralend zonnig weer met een temperatuur van 34 graden en zitten we midden in een Limburgse hittegolf. Het is de 31ste in de afgelopen 30 jaar. Van 1960 tot 1990 waren dat er ‘slechts’ 11. In de zestien jaar dat ik rondleidingen verzorg had ik de hoogste temperatuur met een groep in Stevensweert bij 35 graden Celcius op 20 augustus 2009. En met de laagste temperatuur toevallig ook in Stevensweert bij -8 graden op vrijdag 9 januari 2009. De hoge temperaturen die we deze week beleven doen me terug denken aan mijn tienerjaren: tijdens de ‘grote’ vakantie was het altijd erg warm. Verkoeling zochten we door te gaan zwemmen. Zwemmen heb ik mezelf geleerd, en dat deed iedereen, door te kijken naar hoe anderen dat deden, hoe zij ermee bezig waren om boven water te blijven. Tijdens de lagereschooltijd moet het geweest zijn dat we naar de ‘leimkoele van De Valk’ aan de noordrand van De Doort gingen. Het waren toen pas twee of drie plasjes. Diep waren ze niet (tot anderhalve meter) maar ze hadden wel een glibberige bodem (klei) die niet vlak was maar allemaal sleufjes op zo’n 50 centimeter afstand elkaar ontstaan door de baggermolen die de klei boven water had gehaald. Ik schrijf dat ik de zwemkunst had afgekeken, maar zo gemakkelijk was dat niet te zien want het water was weliswaar niet verontreinigd, wel troebel. Het had een geel/ bruine kleur, van de bodem die we als we erover heen liepen los woelden. Ik herinner me heel goed die ene keer dat ik met mijn jongere broer en zus, de andere twee waren nog te klein, naar de De Doort ging zwemmen. Ik zal een jaar 11 misschien 12 geweest zijn, mijn zusje 4 jaar jonger, had het zwemmen (spartelen?) nog niet onder de knie. Waarschijnlijk was ik haar de kneepjes aan het bijbrengen. Zij stond op een meter of twee van me af dat te bestuderen. Plots zag ik haar allerlei kapriolen uithalen, vreemde bewegingen maken, grotendeels onder water, zij kon niet meer rechtop komen. Ik heb haar aan de haren gegrepen en overeind geholpen. De schrik zat er bij ons beide behoorlijk goed in. Het bleek dat zij uitgegleden was over de richels en van de ene in de andere glibberige geul belande. Zij heeft er, zoals we dat noemen, niets aan overgehouden en vrij snel daarna zwemmen geleerd. In Echt was er nóg een plek waar we konden zwemmen en dat was in de Bagger. Hiermee bedoel ik
niet ‘de Bagger’ in Susteren. Het was een toendertijd, niet meer geëxploiteerde, grindgroeve op ‘de Loop’. Dit grindgat lag tegen het Julianakanaal aan, precies op de plek waar nu de cirkelvormige oprit van de brug over het kanaal is. Het had een L-vorm en daar waar gezwommen werd had het een ‘strand’ van, hoe kan het ook anders, grind. Ik denk 50m lang en 15m breed., omzoomd door voornamelijk wilgenstruiken die als ‘kleedlokaal’ dienden. Wij mochten er niet naar toe, het water was erg diep tot wel 15 meter. Ooit was er grind gewonnen, net als op het Eiland in de Maas. Door die grote diepte ontstaat een groot temperatuurverschil, op 1m is het water al zeer koud en dat kan tot verkramping leiden met alle gevolgen van dien. Later, begin zestiger jaren, zwommen we ook in het Julianakanaal: ‘bootje pikken’ was het devies! Een passerend schip met flinke diepgang was het doelwit, er naar toe zwemmen, de rand van de loopgang vastpakken en door de snelheid van de boot je door het water omhoog laten duwen en zo op het looppad rollen. Dit zeer tot ongenoegen van de schipper. We wisten eigenlijk wel dat het gevaarlijk was dus sprongen we van de zijkant van dat schip weer terug in het water, wel ver genoeg weg van het schip. Zo zorgden we ervoor dat we niet door de stroming meegezogen werden naar de achterzijde om vervolgens in de schroef terecht te komen. Het is in onze vriendengroep altijd goed ge-
gaan. Thuis had men er gelukkig geen weet van! Maar het voor die tijd ultieme zwemparadijs was de Maas bij Ohé en Laak. Er was nog steeds geen zwembad in Echt. Wij fietsten er naar toe via het pad dat er nog altijd is, nu naar het fietsveertje. We kwamen dan langs, naar ons idee een bouwval, wat restanten van muren. Die bouwval blijkt (dat weet ik pas sinds mijn Stevensweerter rondleidingen!) een restant te zijn van het buitenverblijf, oorspronkelijk van de adellijke familie Van den Bergh: het kasteel Walburg. In 1650 gebouwd en in 1719 door Hompesch aangekocht en aangepast, zeg maar mooier gemaakt. Hompesch liet ook, in 1722, de Hompesche Molen, met zijn 37 meter de hoogste stellingmolen van Limburg bouwen. Tegenwoordig zijn de contouren van het kasteel zichtbaar gemaakt, de gracht is herkenbaar en ook de tuin is min of meer opnieuw aangelegd. Het is de moeite waard om er eens naar toe te gaan. Een volgende keer meer over Van den Bergh en Hompesch. In het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak zijn sinds kort heel veel nieuwe, geschonken, spullen uit het voormalige kasteel te zien. Zoals gezegd gingen wij langs de Maas ons vertier zoeken. In de zomer is, de regenrivier, de Maas redelijk smal met weinig stroming en dus konden wij vrij gemakkelijk naar de overkant zwemmen waar de zonaanbidsters uit Maaseik lagen. Een hele tijd geleden heb geschreven hoe wij tijdens een bezoek aan de grote (St. Jans-)speeltuin in Maaseik meer oog hadden voor diezelfde Belsje maedjes, ze wisten blijkbaar dat we daar heen zouden gaan, voor de aan ons toevertrouwde kindervakantiewerkkinderen. Na de donderpreek die we vanwege het verzaken van onze taak, ‘s avonds bij de evaluatie in Hotel Du Commerce van de hoofdleiding over ons heen kregen smaakte het goed bedoelde glas limonade plots heel anders, ik weet niet of ik het leeg gedronken heb. Hierbij staan twee foto’s uit 1964. De vriendengroep aan de Maas en de protestactie, voor het verkrijgen van een zwembad in Echt, waarbij onze vriendengroep ook zichtbaar aanwezig was. Een paar jaar later hadden wij ons zwembad!
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KINDERBRILLENACTIE KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek € nu129,de CADEAU.
2e gratis!
Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DENK AAN MERKEN ZOALS KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette. ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. *vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | I.V.M. 6051DEAM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL - Advertorial -
Paul Knip Keukens voor nieuw én re
Paul komt zelf bij u thuis de keuke
Juridische begeleiding en ondersteuning duidelijke afspraken. Hij kan allee Juridische begeleiding en ondersteuning leveren, maar eventueel ook de oud nodig bij arbeidsgeschillen, verleggen echtscheiding of het stucwerk regelen. nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding kook klaar opgeleverd. Wens en contractbreuk? keuken of vinyl in de keuken, dan wo en contractbreuk? vloer U krijgt een duidelijke offerte en ee
de werkzaamheden. Hij werkt met e
mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers
al jaren tot volle tevredenheid de ke Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. natuurlijk houdt de service na insta Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. ietsbezoek zijn, danons kuntop u altijd bij Pau Bel 085 – 77 321 43.er Of Bel 085 – 77 321 43. Ofeerste bezoek ons opeerste idee dat ik wens of het
oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe
Waarderweg 3 in Montfort. uitgekomen.”
Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkbl
www.waekblaad.nl Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”
de klant maken we de afweging nie tuurlijk speelt ook het budget een ro kens kunt u terecht met elk budge nieuwe keuken of voor een aantal aa Daarnaast zorgt Paul voor maatwer aparte kleur of met een bijzondere ongeschikt zijn voor een standaardop voor u. ”Laatst was er een klant die voor een nieuwe inbouwkoelkast in ken. De afmetingen en de wijze van apart. Een collega heeft binnen gesta maar kreeg het niet voor elkaar en weer vertrokken. De klant belde mij e Het was inderdaad niet simpel, m monteur heb ik het voor elkaar gekr wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulknip.n aan de Graaf 5 in Echt. De openingst en met donderdag van 9.30 uur tot 1 dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of 0475-744270.
Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen. len plinten, en de stijl is Indien u er voor anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor worden en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.”
geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74 www.paulknip.nl
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Woningbouw locatie dakpannenfabriek Cuijpers Na jarenlang braak te hebben gelegen, is er een woningbouwplan ontwikkeld voor de locatie van de voormalige dakpannenfabriek Cuijpers in de wijk Schilberg. Op deze locatie bevond zich ook het inmiddels gesloopte buurtcentrum Blomehoaf. Informatieavond 29 juni Op dinsdag 29 juni om 19.00 uur informeren de projectontwikkelaar en de gemeente u over het woningplan en de bestemmingsplanprocedure die gevolgd gaat worden. Aanmelden informatieavond Meldt u tot en met maandag 28 juni aan voor de digitale informatieavond via aanmelden@derrez.com, onder vermelding van ‘Informatieavond dakpannenlocatie Cuijpers’. U krijgt dan een link per e-mail toegestuurd waarmee u kunt deelnemen aan de informatieavond. Na de presentatie kunt u via de chat nog vragen stellen.
Cameraplaatsing bij papierinzameling Pissummerweg Susteren Bij de papierinzameling aan de Pissummerweg in Susteren worden steeds vaker illegale dumpingen tussen het papier aangetroffen. Ook in de omgeving van het inzamelpunt vinden geregeld illegale dumpingen plaats. Dit is niet alleen slecht voor het milieu, maar zorgt ook voor extra werk voor de vrijwilligers en extra kosten die met overheidsgeld worden betaald. Deze kosten worden verwerkt in de afvalstoffenheffing en kost uiteindelijk alle inwoners meer geld. Ondanks toezicht en de inzet van vrijwilligers en de gemeente wordt er nog regelmatig illegaal gedumpt. Daarom wordt er met ingang van 24 juni een camera geplaatst bij de ingang van de papierinzameling. Deze blijft minimaal drie maanden staan. De camerabeelden worden door politiemedewerkers en toezichthouders van de gemeente uitgelezen en gebruikt om overtreders op te sporen en te confronteren met boetes.
Tweedehands fietsen voor lage inkomens Gemeente Echt-Susteren werkt samen met Stichting Leergeld, Kringwinkel Infini en Cycle Hub Limburg om tweedehands fietsen beschikbaar te stellen aan kinderen uit gezinnen met lage inkomens. Voorwaarden en aanmelden Om in aanmerking te komen voor een tweedehands fiets, moet er aan een aantal voorwaarden worden voldaan. Zo dient het kind in gemeente Echt-Susteren te wonen, dit jaar van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs te gaan en dienen de ouders een laag inkomen te hebben waardoor het niet mogelijk is om zelf een fiets aan te schaffen. Als u aan deze voorwaarden voldoet, kunt u zich aanmelden via Stichting Leergeld. Dit kan op verschillende manieren. Vul het formulier in op www.leergeld.nl/doe-een-aanvraag, bel naar 046 – 451 90 80 (maandag tussen 13.00 uur en 15.00 uur, woensdag en vrijdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur), stuur een mail naar stichting-leergeldwm@planet.nl of stuur een brief met uw contactgegevens en aanvraag naar Leergeld WM, postbus 47, 6103 AA Sittard. Afhaaldagen en locatie Als uw kind in aanmerking komt voor een tweedehands fiets, kunt u deze met de verwijsbrief van Stichting Leergeld ophalen bij Kringwinkel Infini in Echt. Dit kan op 11, 13, 18, 20, 25 en 27 augustus en op 13, 15, 20, 22, 27 en 29 oktober tussen 13.00 uur en 17.00 uur.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Slotenmakerstraat. Bocage kavel N2 Echt, Ligusterstraat 4 Echt, Limbrichterstraat 2 Nieuwstadt, Elsenewal 9 Nieuwstadt, Irenelaan 7 Susteren, Kerkstraat 94 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Limbrichterstraat 22 Nieuwstadt, Hoogstraat 88 Echt, Kavinksbosch 10 Susteren, Prinsenbaan 62 Koningsbosch, Majoorsweg 1A (achter Koestraat 19), Koningsbosch.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Industrieweg Susteren.
Foto: Zipsfotografie
Sjarabang kunstwerken 2021 In gemeente Echt-Susteren vond dit jaar de zesde editie van Sjarabang plaats. Inwoners van Echt-Susteren maakten kunstwerken met het thema ‘Ech laeve is vrede gaeve’ dat betrekking heeft op de 75 jaar bevrijding van vorig jaar. Wethouder Marian Bruijsten onthulde de kunstwerken die vanaf 19 juni zijn te bewonderen voor het publiek. “De kunstwerken van de Sjarabang geven stof tot nadenken en hebben allemaal een eigen verhaal dat aansluit bij de 75 jaar bevrijding van de Tweede Wereldoorlog. Het is belangrijk om te onthouden dat vrede iets is dat bij jezelf begint, en dat wil ik vooral meegeven aan de vele jeugdigen die hebben meegewerkt aan de kunstwerken. Maak geen ruzie en ben aardig tegen elkaar”, aldus wethouder Marian Bruijsten. De kunstwerken staan bij Abdij Lilbosch, het AZC in Pey, bij de kerk van Sint Joost, op de speelplaats van de Angelaschool in Echt en bij het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. Meer informatie over Sjarabang vindt u op www.cultuurechtsusteren.nl. Wethouder Marian Bruijsten bij Abdij Lilbosch tijdens de opening van Sjarabang.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 25 Ondersteuning voor verenigingen Stichting Menswel biedt ondersteuning aan lokale verenigingen. In gemeente Echt-Susteren is verenigingsondersteuner Thijs van Veen sinds vorig jaar aan de slag als verenigingsondersteuner. Thijs is een waardevolle toevoeging voor het verenigingsleven in zowel gemeente Echt-Susteren als gemeente Maasgouw. Wat doet een verenigingsondersteuner? Door nieuwe wet- en regelgeving of hogere werkdruk van vrijwilligers hebben sommige verenigingen het moeilijk. Thijs helpt als verenigingsondersteuner bij de samenwerking met vrijwilligers en de vindbaarheid van de vereniging. Deze uitgangspunten staan ook in het Lokaal Sportakkoord van de gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw. “Iets betekenen voor het verenigingsleven in de breedste zin van het woord spreekt mij erg aan. Daarom wil ik als verenigingsondersteuner een waardevolle toevoeging voor verenigingen in de gemeenten EchtSusteren en Maasgouw zijn”, aldus Thijs. Daarnaast richt Thijs zich op de hulpvraag van verenigingen en speelt hij een belangrijke rol in het bevorderen van de samenwerking met andere verenigingen of organisaties in een dorpskern. Hoe kunt u een verenigingsondersteuner inschakelen? Verenigingen kunnen bij vragen contact opnemen met Thijs van Veen door te mailen naar thijs.vanveen@menswel.nl of door te bellen naar 06-14885799.
Onderzoek duurzaamheid monumenteigenaren in Limburg Provincie Limburg telt een grote hoeveelheid historische woonhuizen. Vanuit de ambitie om Limburg groener en duurzamer te maken, voert de provincie een onderzoek uit naar kennis over en bereidheid tot verduurzaming van deze woningen. De Provincie Limburg stimuleert verduurzaming van (historische) woonhuizen met de Stimuleringsregeling Duurzaam Thuis. Vragenlijst Woont u in een historisch of monumentaal woonhuis en wilt u meedenken over energiebesparing? Dan kunt u tot 1 juli 2021 de vragenlijst op www.echt-susteren.nl/ onderzoek-duurzaamheid-monumenteigenarenlimburg invullen. Hiermee helpt u de provincie haar diensten op gebied van groen en duurzaamheid te verbeteren.
Start realisatie belevingstuin Peijerhoes Initiatiefnemers hebben vorig jaar meer dan 500 handtekeningen verzameld voor het realiseren van een belevingstuin voor de bewoners van het Peijerhoes. Samen met belanghebbenden en gemeente Echt-Susteren hebben zij een ontwerp gemaakt voor een tuin waarin de bewoners heerlijk kunnen genieten. Werkzaamheden Op 17 juni zijn de werkzaamheden van start gegaan. Wethouder Peter Ruijten was aanwezig om het startsein te geven: “Ik omarm dit mooie project waarvan de realisatie inmiddels is gestart. Met de belevingstuin, die toegankelijk is voor rollators en rolstoelen, krijgen de bewoners van het Peijershoes hun eigen speciale buitenruimte”, aldus wethouder Peter Ruijten. De grondwerkzaamheden zijn al gestart. Om de overlast in de vakantieperiode te beperken, volgen direct na de zomervakantie de opbreek- en inrichtingswerkzaamheden. In het najaar wordt de belevingstuin beplant. Naar verwachting kunnen de bewoners vanaf het najaar genieten in hun eigen belevingstuin. Wethouder Peter Ruijten met initiatiefnemers van de belevingstuin van het Peijerhoes.
Opvallend straatmeubilair in schoolzones Een verkeersveilige schoolomgeving is van groot belang. Om de schoolomgevingen in gemeente Echt-Susteren extra te benadrukken, is er opvallend straatmeubilair geplaatst. Hiermee wordt de weggebruiker gewezen op de schoolomgeving. Wethouder Peter Ruijten: ‘’Kinderen in het verkeer zijn een kwetsbare groep. Op wegen rondom scholen is het daarom extra belangrijk om de overige verkeersdeelnemers te waarschuwen. Echter blijft het gedrag van de verkeersdeelnemers bepalend voor de veiligheid van de kinderen.’’ Wethouder Peter Ruijten met groep 3 van basisschool Patricius bij de schoolzone in Pey.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. •
Hari Purnawan Jombang (Indonesië)
26-01-1997
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 10
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 26 juni 18.00 uur avondmis, gest. jrd. overleden echtgenoten Cuijpers – Poels; gest. jrd. overleden echgenoten Wim Simons en Tonia Simons – Dirks; gest. jrd. Harrie Meuwissen. Zondag 27 juni 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Agatha Konings – van Montfort. Maandag 28 juni geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 29 juni 19.00 uur avondmis Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul; 5e jrd. Remon Vinken. Woensdag 30 juni 9.00 uur ochtendmis Elisabeth Stieve sen. Donderdag 1 juli 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Vrijdag 2 juli geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474.
Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl
Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.
Dieteren: Parochie H. Stephanus
Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 26 juni H. Mis 19.15 uur; Christiaan Jessen (st.); Harie en Mia Jessen-Widdershoven(st.); Jozef Jessen enLiza Wagemans(st.); Harie Wagemans(st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen(st.).
Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Zondag 27 juni H. Mis 9.30 uur Johan en Marietje Boeijmeer-Snijders; Sjaak Janssen; Uit dankbaarheid. Maandag 28 juni Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 30 juni: H. Mis 9.00 uur Chrit Kuijpers.
Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt
Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 27 juni H. Mis 11.00 uur; (Cantor) Jrd. Leo van Thoor en Gerda van Thoor – Jongen; Jrd. Margriet Moonen en Mathieu Moonen, Mariëtte Moonen –Cleven en Frans; Math Colaris; Herman Reinen; Patrice van Bergen; Willly Steverink – Sepp en Ouders Steverink – Van Mechelen. Vrijdag 28 juni H. Mis 9.00 uur; Voor de zaligverklaring van Deken Tijssen.
Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782
t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.
Susteren: Parochie H. Amelberga
Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 26 juni H. Mis 18.00 uur, Basiliek. Jrd. Wilhelmus Houben en Elisabeth Houben; Hub Peters(verj.); Dr. Abe Koldijk.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 27 juni 11.00 uur Jacques Stassen en Bertha StassenSmeets. Let op: vanaf 3 juli begint de vakantieregeling: De H. Missen worden op zaterdagavond afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Zaterdag 3 juli 18.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor; Gest Jrd Neske Cranssen. Zondag 4 juli 13.30 uur Doopsel van Wout van Helden. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 26 juni 18.00 uur Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest), dochter Susan en alle overleden familieleden. Let op: vanaf 3 juli begint de vakantieregeling: De H. Missen worden op zaterdagavond afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Zaterdag 3 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Zondag 4 juli 13.30 uur Doopsel van Raf Vinken. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende geval-
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 27 juni 9.30 uur voor vrede in de wereld. Woensdag 30 juni 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk. Zondag 4 juli 9.30 uur Gest Jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Gest Jrd pastoor Jozef Linssen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 26 juni 19.15 uur Sjra Bongers. Zaterdag 3 juli 19.15 uur om zegen voor al onze vrijwilligers en vrijwilligsters. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor
06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 26 Juni 19.15 uur H.Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Theo Janssen en Truus Janssen-Roumen, Ouders Christina Bongaerts -Hilkens en Harie Bongaerts ,Mia Evers-Palmen ( c). Voor het bijwonen van de H. Missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 0475482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Voelt u zich eenzaam of wilt u graag een kopje koffie komen drinken bent u altijd welkom op donderdagmiddag tussen 14.00 uur en 15.00 uur in het parochie kantoor. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 25 juni om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 26 juni om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 29 juni om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 2 juli om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 3 juli om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 6 juli om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma t/m do van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar tel: 0475-483895.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 27 juni 11.00 uur H. Mis voor t.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Zondag 4 juli 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Sjeng en Stiena Meuwissen – Janssen en tevens voor overleden familie. Jrd. Theo Mans en Corry Mans – Beenen. Harrie Cranssen en overledenen van de familie. Jrd. Rinus Kerkman, Els Kerkman, Piërre Suskens en overledenen van de familie Kerkman – Heeskens. Donderdag 8 juli Vormselviering, 19.00 uur H. Mis met toediening v/h H. Vormsel t.b.v. alle vormelingen.
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Er zijn geen H. Missen in week 25.
Parochie St. Stephanus Heel
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken
W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zaterdag 26 juni 17.45 uur H. Mis, voor Truus Hocks, Corry Hocks en overleden ouders Hocks-Janssen (Stg), voor overleden Familie Van Aarsen-Joris. Zondag 27 juni 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 30 juni 9.00 uur H. Mis.
Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475562075 of 06-53583394 of elvira. smeets@ziggo.nl. Zaterdag 26 juni Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Catharina Moens (st.); voor Twan Gruijthuijsen en Iet Gruijthuijsen-Lammers. Zondag 27 juni Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.Dinsdag 29 juni 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 1 juli 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 3 juli Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor ouders Leevels-Reijven. Zondag 4 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 27 juni 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Tony Corbeij (St.). Maandag 28 juni 19.00 uur Kerk: voor overl. ouders Strous-Weerens, tevens voor Jean en voor Jac Ariaans; t.e.v. de H. Antonius. Dinsdag 29 juni 19.00 uur Kerk: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur Woensdag 30 juni 19.00 uur Kerk: voor overl. ouders ScheijvensWassenberg en kinderen (St.).
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
len 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 27 juni 11.00 uur Gest Jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Gest Jrd Elly BremmersWolters; Gest Jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems. Maandag 28 juni H. Ireneüs, bisschop en martelaar 9.00 uur voor vrede en gerechtigheid. Dinsdag 29 juni HH. Petrus en Paulus, apostelen, 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor Paus Franciscus, de opvolger van Petrus.Vrijdag 2 juli 9.00 uur eerste vrijdag van de maand ter ere van het H. Hart. Zondag 4 juli 11.00 uur Gest Jrd. Wiel en Gerda Verheesen; Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Jan Verwijlen (C) + Jrd Nettie Verwijlen-Maessen. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 11
Kerkberichten Enige en algemene kennisgeving
Enige en algemene kennisgeving Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, pap en onze trotse opa
Bewust dat zijn levenseinde naderde, kwam zijn overlijden toch te snel.
Verdrietig om zijn heengaan, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, delen wij u mede dat wij afscheid hebben moeten nemen van
Verdrietig dat wij hem moeten missen, maar dankbaar dat hij zijn rust heeft gevonden, nemen wij afscheid van mijn lieve man, fantastische vader, schoonvader en trotse opa.
Sjer Toebosch
Jo Rutten
weduwnaar van
echtgenoot van
Marij Toebosch-Engels
Riet Rutten - Crombag
Hij overleed op 14 juni 2021 in het Laurentiusziekenhuis te Roermond in de leeftijd van 75 jaar.
« 11 december 1945
† 16 juni 2021 Echt,
Riet Rutten
Echt,
Ilja Rutten Rody, Rinske, Rim Familie Rutten Familie Crombag
Geert Hommen echtgenoot van
Marleen Hommen - Hoogtanders
Familie Toebosch Familie Engels Familie Adams
Hij overleed op 67-jarige leeftijd.
Correspondentieadres: Op de Brakerhoef 10, 6019 CV Wessem
Echt, Marleen Sittard, Danny en Irene Stijn, Liene
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Familie Hommen Familie Hoogtanders
Correspondentieadres: Bovenste Eind 29, 6101 EN Echt Gezien de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van afdeling Pepinushaof van Zorgcentrum De Egthe te Echt voor de liefdevolle zorg.
Susteren, 18 juni 2021
GEFELICITEERD
Correspondentieadres: Oude Baan 17, 6101 VN Echt
Gert Schuren-Mestrom
Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
102 jaar 1919 - 25 juni - 2021 Linne
TRUUS EN HUUB HOVER-RUTTEN bedanke ederein väör de kaarte, blome en anger felicitaties väör oos
diamante huwelijksfieës det weer moogdje viere op 17 juni j.l.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Zonnebloem afdeling Terra Mosa MAASGOUW - De Zonnebloem is er voor mensen met een lichamelijke beperking. Deze groep is extra hard getroffen door corona. Ook in deze moeilijke tijd heeft de Zonnebloem afdeling Terra Mosa door middel van een bloemetje, kaarten, extra attenties, telefoontjes en waar mogelijk een bezoekje contact gehouden met hun deelnemers. Zodra het weer mag willen zij weer starten met het organiseren van de gebruikelijke activiteiten. Voor dit alles is geld nodig. Iedereen die Zonnebloemloten koopt, steunt dit mooie vrijwilligerswerk. De loten kosten € 2,00 per stuk, daarvan is € 1,50 bestemd voor het vrijwilligerswerk van de afdeling Terra Mosa in Maasbracht, Ohé en Laak en Stevensweert. Wilt u loten bestellen dan kunt u bellen met de secretaris van de afdeling Agnes Danko: 0475-550611. U krijgt de loten dan thuisbezorgd. Ook online kunnen er loten worden besteld op: www.zonnebloem.nl/loten/p/ a03018. Dit is de plaatselijke verkooppagina. De opbrengst gaat rechtstreeks naar afdeling Terra Mosa.
Natuurlijk speelt u mee om het mooie werk van de Zonnebloemvrijwilligers te steunen, maar er zijn mooie prijzen te winnen: een hoofdprijs van € 15.000, een elektrische fiets, de nieuwste IPad, een dagje uit of een weekendje weg. En nieuwe prijzen, zoals vakantie in het Beekse Bergen Safari Resort, een dagje uit bij Tuinen Appeltern, handige keukenapparaten, zoals een airfryer en een originele Zonnebloem thermosfles. De trekking vindt plaats op 8 november. Wanneer u uw loten registreert of online koopt dan krijgt u na de trekking per e-mail bericht of u gewonnen heeft.
Alzheimer café Maasgouw MAASBRACHT - Het Alzheimer café Maasgouw gaat weer open per 13 september. Voor iedereen met interesse in dementie, hetzij als patiënt of als mantelzorger. Het Alzheimer café vindt iedere tweede maandag van de maand plaats: 13 september, 11 oktober, 8 november,13 december. Zaal open om 19.00 uur; programma van 19.30 tot 21.30 uur. De toegang is gratis, inclusief koffie/thee. Informatie: l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of 06 5389 3298. Alzheimer Café Maasgouw, “De Herberg” Sintelstraat 23, Maasbracht.
MET EEN
FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
‘t WAEKBLAAD
650 Oplage 35.
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 12
special
OPRUIMING
Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
A.S. ZONDAG OPEN VANAF 12:00 UUR!
OPRUIMING
og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard -s 2 Plus
Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
Ook bij ons is de
SALE begonnen!
BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here ke en , henrescnho scheoneen v rs en onzm nenavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTaiem enarizos,a kear,risM , Raie ls rc k e o s.O liver, W r,ToMzzai,rcso. O W ald Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u , Bjorn oshfe, r,CG aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, x S e h r, o S e Hinson hoecoclaolate te , e DWnRSDWRS lab, Mjus, label. el.
Per direct zijn wij op zoek naar een vakantie / zaterdag hulp. Graag tot ziens! Mood Indigo, Bovenstestraat 15, 6101 EG Echt info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 : moodindigoecht Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-18.00 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
kortin
g
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 13
special
OPRUIMING
Lokale kunst in het Museum van de Vrouw
FAMON STOFFEN IN MAASBRACHT
Echt – Tot en met 2 augustus zijn in het Museum van de Vrouw in Echt een twintigtal werken te zien van Dory Theu-
Stoffen en feestartikelen bij bij Famon stoffen
nissen uit Echt. Dory begon in 2002 zoals veel amateur-kunstenaars met aquarelleren, maar ontdekte al vlug dat schilderen
met acrylverf haar beter lag. Ze volgt al jaren workshops bij het bekende Atelier van kunstschilderes Mien Huijskens in Horn. Het werk van Dory kent een veelvoud aan onderwerpen en stijlen, zowel figuratief als abstract, in warme kleuren en verschillende structuren. Kortom, ze schildert zoals ze is en zich voelt. Een heel fijne hobby, zeker in de moeilijke coronaperiode. Het Museum van de Vrouw biedt kunstenaars/kunstenaressen uit Echt en omgeving de mogelijkheid hun werk te exposeren in het museum. Dit initiatief dateert uit 2017 en is mede tot stand gekomen door verzoeken van inwoners uit Echt. De kunstwerken zullen een zestal weken tentoongesteld worden. De expositie is tijdens de openingstijden van het museum gratis te bezoeken.
Scootmobieltocht
NU ACTUEEL: wij hebben verduisteringsstoffen, semi verduisteringsstoffen, ongebleekte katoen voor zonbescherming, damesmodestoffen, kinderstoffen uitgebreide collectie, originele Afrikastoffen enz. enz.
SINT-JOOST - Op vrijdag 16 juli wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van ‘Sint Joas Broesj’een scootmobieltocht door Echt-Susteren gehouden. Het is de eerste tocht/activiteit die bij voldoende belangstelling kan uitgroeien tot meer. Gestart wordt op vrijdag 16 juli om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6, St. Joost (naast de kerk). Na een welkomstwoord met koffie/thee en iets lekkers wordt een tocht van max. 25 km gehouden door Echt-Susteren met een tussenstop. Uiterlijk 16.30 uur bent u weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden kan meedoen. Leeftijd, woonplaats of iets dergelijks is niet van belang. Wel een volle accu die een tocht van 25 km aankan (plus de reis naar het Patronaat en terug naar huis) met een veiligheidshesje
Dit alles bij
Famon stoffen Battenweg 8a, Maasbracht 0475 - 462803
op de achterleuning. Er zijn geen kosten aan de eerste tocht verbonden! In verband met de organisatie is aanmelden nodig
bij joverheesen@hotmail.com, 06-34034515 of 0475-485487. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.
Menswel Zomertoer
www.waekblaad.nl drukwerk nodig? LIJVEND VRAAG VRIJB
OFFERTE
Laat drukwerk onze zorg zijn!
Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl
WWW.DRUKKERIJ-KOENEN.NL
ECHT - Vanaf dinsdag 22 juni is de Menswel Zomertoer van start gegaan in de gemeente Echt-Susteren. Net als vorig jaar kunt u hen herkennen aan de opvallende caravan waarmee ze verschillende plekken gaan bezoeken. In de buitenlucht wordt een gezellige ontmoetingsplek gemaakt, waar u van harte welkom bent. Kom gezellig een praatje maken en andere buurtgenoten treffen onder het genot van een kopje koffie of thee. Heeft u vragen, behoefte aan informatie of hulp? Wilt u bijvoorbeeld graag meer weten over vrijwilligerswerk? Zit uw vereniging met bepaalde vraagstukken? Benieuwd naar het aanbod van activiteiten in uw
dorp? Heeft u een leuk idee voor uw buurt, maar vraagt u zich af hoe u dat moet aanpakken? Kom het delen. Op verschillende locaties van de toer zullen ook lokale initiatieven aansluiten en een bijdrage leveren. Voor vragen en info over de Zomertoer kunt u contact opnemen met Menswel 0475-484848. Wanneer en waar u de Zomertoer kunt bezoeken: Donderdag 1 juli 10:00-12:30 uur: bij Slekker Boys op de Slek. 13:30-16:00 uur: bij St. Anna Kapel in Gebroek. Dinsdag 6 juli 10:00-12:30 uur: Markt in Roosten 13:30-16:00 uur: Peareplein in Dieteren.
Donderdag 8 juli 10:00-12:30 uur: bij Veur Eederein in Susteren. 13:30-16:00: Heidestraat 49 in Susteren Heide Dinsdag 13 juli 10:00-12:30 uur: bij de kerk in Koningsbosch. 13:30-16:00 uur: bij de kerk in Nieuwstadt. Donderdag 15 juli 10:00-12:30 uur: plein Kantstraat in St. Joost. 13:30-16:00 uur: gemeenschapshuis in Maria Hoop. Dinsdag 20 juli 10:00-12:30 uur: in ’t Thaal in Pey. 13:30-16:00 uur: Chatelainplein in Pey.
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 14
special
&
HUIS TUIN SERVICE CENTER
Philips Oled Tv
Peter Op het Veld
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
PHILIPS
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
t/m 4 juli 2021
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
Diverse voorjaarsaanbiedingen uit voorraad
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad. Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 15
&
special
HUIS TUIN
Pierre Stijnen Bokaal
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
SCHIPPERSKERK - Op zaterdag 12 juni jl. werd de tweede wedstrijd gevist aan de Berghaven te Schipperskerk. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Pierre Stijnen Bokaal, welke beschikbaar is gesteld door de familie Stijnen. Bij iets mildere temperaturen werd geloot om de felbegeerde kop- en staartpositie. Opnieuw was Jan Schoenmakers een van de gelukkigen voor de kopplaats en de staartpositie viel in handen van Ger Havens. Het visvolk had er deze morgen, zeker gelet op de eerste helft van de wedstrijd, geen zin in, doch in het tweede gedeelte werden er vooral in het laatste gedeelte van het parcours de nodige voorns en baarzen gevangen, grondels waren dit keer in de minderheid. De grootse pechvogels deze morgen waren Ger van Gisteren en Piet Cleven die beiden een zware vis
verspeelden. Ger Havens presteerde het om een tweetal gevangen baarzen via een luchtbrug in het leefnet te krijgen. E.e.a. was een gevolg van het feit dat de oever bezaaid was met fonteinkruid, waardoor het moeilijk was om een vis op de juiste wijze binnen te halen. Bij de weging was het verrassend dat de goed vissende Ger Havens beslag legde op de 3e plaats met een gewicht van 1.060 gram, een oerkreet bij hem was dan ook te horen. Op de tweede plaats eindigde Heinz Coonen, die zich knap herstelde van een off-day vorige week, met een gewicht van 1.850 gram. In navolging van vorige week was het wederom Leo Veugelers die de overwinning voor zijn rekening nam met een gewicht van 5.025 gram. Tevens kan voor één jaar de Pierre Stijnen Bokaal worden toegevoegd aan zijn talrijke prijzenkast.
Lotenverkoop Zonnebloem BUCHTEN - In de week van 11 t/m 17 juli gaat de Zonnebloem Buchten weer op pad om loten te verkopen. De opbrengst van deze actie is telkens weer een zeer belangrijke bron van inkomsten voor de vereniging. Dankzij deze financiële pijler kunnen zij activiteiten voor hun gasten blijven organiseren. De loten kosten €2 per stuk en daarvan is €1,50 voor de plaat-
selijke afdeling. Er zijn mooie prijzen te winnen, de hoofdprijs is €15.000 en verder cadeaubonnen, producten (bv een elektrische fiets), een dagje uit of weekendje weg. De trekking is 8 november. U kunt ook loten kopen via Zonnebloem.nl. U ontvangt de loten dan via de mail. U kunt ook bellen na 19:30 uur naar 0621266297.
Eerste lijsttrekker D66 Echt-Susteren Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
ROOSTEREN - De Roosterenaar Tom Denis (22) is door de D66-leden van gemeente Echt-Susteren verkozen tot lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen van maart 2022. Denis is daarmee één
van de jongste lijsttrekker voor D66 in de Nederlandse politiek. Bovendien is hij de allereerste lijsttrekker van deze sociaal-liberale partij in gemeente Echt-Susteren. Denis woont al zijn hele leven lang in Roosteren. Na zijn VWO op het Connect College in Echt is hij de rechtsgeleerdheid en fiscaal recht gaan studeren aan de Universiteit van Maastricht. Al vroeg was hij bezig met politiek. Zo lukte het net niet om D66 te laten meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen van 2018. Door de grote instroom van nieuwe leden gaat dit in 2022 wel lukken en mag hij ondanks zijn jonge leeftijd zelfs de kar gaan trekken.
GV Heel maakt de overstap naar Gympo!nt HEEL - Vanaf september 2021 zal gymnastiekvereniging Heel verder gaan onder de naam Gympo!nt Heel. Dit om het aanbod in turnen, springen en freerunnen te kunnen behouden en de kinderen in de gemeente Maasgouw een gymnastiekaanbod te blijven bieden. Hiermee zal de vereniging zich aansluiten bij een stichting die
met inmiddels vijftien vestigingen het gymnastiekaanbod in Nederland probeert te blijven garanderen. Heb je altijd al willen turnen, springen of freerunnen? Kijk voor het aanbod in Heel maar ook bij de andere vestigingen op de website. Aanmelden? Ga naar www.gympoint.nl Vragen? Mail naar heel@ gympoint.nl
Onthulling Blow-Up kunstmeubel Obbicht OBBICHT - Op woensdag 30 juni zal een Blow-Up meubel, een ‘uit de kluiten gewassen’ kunstmeubel, om 16.30 uur in aanwezigheid van de inwoners op de Maasdijk te Obbicht onthuld worden door wethouder Pieter Meekels gemeente Sittard-Geleen, een afgevaardigde van het Consortium Grensmaas, kunstenaar Patrick Kusters, een afgevaardigde van het Routebureau Midden en Noord Limburg en de werkgroep Blow-Up namens de Stichting Dorpsplatform Obbicht. Het Blow-Up meubel maakt deel uit van het project: Belevingsroute Fietsen langs de Maas, onderdeel van de LF3 fietsroute (Maastricht- Hoek van HollandRotterdam). Het zitmeubel is ontworpen door kunstenaar Patrick Kusters. Het is de bedoeling dat het als een eyecatcher uitnodigt om plaats te nemen, te genieten van het prachtige zicht over de ter plekke meanderende Maas en eventueel jezelf en anderen ‘op de plaat’ vast te leggen. Het ontwerp is in overleg met een groep inwoners tot stand gekomen, daarbij is door deze groep aangegeven dat het meubel geassocieerd dient te worden met ontmoeting. Dat de Maas uitnodigt tot ontmoeting is afgelopen jaar wel gebleken gezien de vele wandelaars en fietsers die er ‘on route’ waren. Groepjes inwoners treffen elkaar aan de Maas en maken, genietend op een bankje of op welke manier dan ook een praatje met elkaar. Aanvankelijk was er een andere plek aangewezen voor het meubel maar dit bleek niet haalbaar, waarbij er is gekozen voor deze prachtige plek met een uniek uitzicht. De fotoclub uit Obbicht draagt zorg voor de vereeuwiging van dit feestelijk gebeuren. Na een korte ceremonie is er voor iedereen (dus ook de aanwezige inwoners) gelegenheid tot het (gratis) nuttigen van een drankje en een klein hapje tot 18.00 uur aan- en op het Schuttersterras van Schutterij St. Willibrordus. Er is natuurlijk veel ruimte om en aan de Maasdijk maar u wordt verzocht rekening te houden met de maatregelen die dan gelden. Nog beter, meld u even aan via dorpsplatformobbicht@gmail.com
GEEF EEN KANS OP LEVEN Om zoveel mogelijk bloedkankerpatiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun. Help jij ons?
Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL
Glasvezel in Land van Swentibold is dichterbij dan ooit! Glasvezel in het Land van Swentibold is nog nooit zó dichtbij geweest... Als je voor 14 juli 2021 een abonnement afsluit, is de aansluiting gratis!
Kom naar een inloopavond!
Heb je hulp nodig bij het afsluiten van een abonnement? Of heb je nog vragen? De lokale verkopers en ambassadeurs organiseren inloopavonden om je vragen te beantwoorden en je te helpen bij het afsluiten van een abonnement. De inloopavonden zijn van 19.00 tot 21.00 uur op de volgende data en locaties: • Wo 30 juni Sportplaza Het Anker Ankersweg 52, Buchten • Wo 30 juni Gemeenschapshuis ’t Tuurhoes Kerkstraat 4a, Guttecoven • Do 1 juli
Gemeenschapshoes Oos Hoes Schoolstraat 2, Grevenbicht
• Do 1 juli
Gemeenschapshuis Het Wapen van Limbricht De Gronckelstraat 1, Limbricht
• Ma 5 juli
Gemeenschapshuis ‘t Klaverblad Boschweg 72, Einighausen
• Do 8 juli
Gemeenschapshuis “De Auw Sjoal“ Kleine Dries 4, Holtum
• Do 8 juli
Harmoniezaal Concordia Koestraat 8, Obbicht
• Vr 9 juli
Buurthuis De Keet Medealaan 22, Schipperskerk
• Ma 12 juli
‘t Sjpaorhutje Limbrichterstraat 20, Nieuwstadt
• Di 13 juli
Gemeenschapshuis Born Prins Bisdomstraat 5, Born
Let op! • Onder de bezoekers van de inloopavonden wordt een gratis overnachting bij Kasteel Limbricht verloot. • Zaterdag 10 juli organiseren wij een feestelijke slotdag bij jou in de buurt. Houd onze website gavoorglasvezel.nl in de gaten voor meer informatie.
gavoorglasvezel.nl
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 17
Dorpsfilm van Grevenbicht uit 1956 in voorbereiding
GREVENBICHT - In 1956 ging de gemeente Grevenbicht akkoord met het voorstel van de filmmaker Johan Adolfs uit Enschede om een dorpsfilm op te nemen. Burgemeester Corten diende als contactpersoon en begeleidde tijdens de opnames de cameraman door het dorp. Verder regelde hij een vriendschappelijke voetbalwedstrijd van voetbalclub Armada tegen voetbalclub Sparta uit Obbicht, een demonstratie van de judovereniging en een optreden van de joeks kapel ‘Daag en Nach’. De film sluit af met een optocht door
enkele verenigingen uit het dorp. De cameramensen van Adolfs registreren het naoorlogse plattelandsleven waarbij de bewoners te zien zijn tijdens hun dagelijkse werkzaamheden en tonen verder vele dorpskiekjes waardoor de film een cultuurhistorische waarde heeft gekregen. Ook de toenmalige leerlingen van de lagere jongensen meisjesschool en de huishoudschool met hun leraren komen uitgebreid in beeld. De originele film werd gedigitaliseerd door de filmmaker Paul Cuijpers en wordt na beeldcorrecties voorzien van ach-
Picknick seniorenvereniging Pey
tergrondmuziek en effectgeluiden. Om het commentaar te kunnen inspreken heeft een team van acht personen gedurende vijf maanden enkele honderden namen verzameld van personen die in beeld komen. U kunt tot 7 augustus vóór-inschrijven voor ontvangst van de film op dvd of usb-stick via https://www.bronnerhof.nl via de link ‘dorpsfilm Beeg 1956’. U komt dan automatisch terecht bij het bestelformulier waarna u een bevestiging ontvangt. De kosten bedragen € 14,- per dvd of usb-stick, te voldoen tijdens het afhalen van de film. Eind Augustus kunnen de dvd’s of usb-sticks afgehaald worden in het gemeenschapshuis ‘Oos Hoes’ aan de Schoolstraat 2. Datum en tijdstip worden begin augustus bekend gemaakt via de website van hospice Bronnerhof en in ’t Waekblaad. De meeropbrengst van de verkochte dvd’s en usb-sticks komt ten goede aan Hospice Bronnerhof in Born. Met de bestelling van deze dorpsfilm steunt u niet alleen een goed doel maar ontvangt u ook een bijna 45 minuten durend document over het naoorlogse dorpsleven in Grevenbicht waarbij enkele honderden bij naam genoemde dorpsgenoten met hun leefomgeving in beeld komen.
Ponykamp basisschookinderen PEY - Stichting Ponykamp 4 Kids organiseert elk jaar in de zomervakantie een ponykamp voor kinderen van de basisschool, woonachtig in de gemeente Echt-Susteren, die het thuis niet breed hebben (max. 120% van de bijstandsnorm). Dit
ponykamp is voor de deelnemers gratis! Het ponykamp wordt gehouden in de week van maandag 30 augustus (zonder overnachting) in manege Op de Berg (Gradussen), Leenderdwarsstraat 3 in Pey. Bij voldoende belangstelling
wordt ook een ponykamp gehouden in de week van maandag 23 augustus. Op dit moment zijn er nog plekken beschikbaar. Info en aanmelden: Imke van Yperen, Isabellastraat 20 Pey, imkevanyperen@gmail.com, 06-30721633.
PEY - Op woensdag 7 juli organiseert de seniorenvereniging uit Pey een picknick bij de Beertuin in Stevensweert. De seniorenvereniging zal weer zorgen voor een hapje en een drankje. Bij aankomst krijgt u bonnen voor een broodje frikandel of kroket, 2 consumptiebonnen en 1 bon voor een lekker ijsje. Natuurlijk kunt u ook midgetgolven. De middag duurt van 14.00 tot 17.00 uur. U kunt er op eigen gelegenheid naar toe, maar u kunt ook gebruik maken van de gratis bus. Deze vertrekt om 13.30
uur vanaf de bushalte bij garage Visser aan de Houtstraat te Pey. Mensen uit Echt kunnen ook opstappen op de Peyerstraat nabij de bioscoop. Om 17.00 uur vertrekt de bus weer naar huis vanuit Stevensweert. Als eigen bijdrage dient u slechts € 5,- te betalen voor deze middag. U kunt contant bestalen of via machtiging. Aanmelden kan bij Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60, 0475-482433 en heinhawinkels@home.nl of bij Lenie Sanders, Oude Molenweg 1, 0475- 218537 of h.j.sanders@ home.nl.
WORD STAMCELDONOR Meld je aan via STAMCELDONOR.NL
Minimix bij Petanqueclub Echt ECHT - Voor iedereen die van pétanque houdt én voor iedereen die wel eens kennis wil maken met dit balspel organiseert Petanqueclub Echt elke week een Minimix toernooi. U hoeft geen lid te zijn van de vereniging om hieraan mee te doen en een licentie is niet vereist. Wanneer: Iedere vrijdagmiddag van 13.15 tot ongeveer 17.00 uur. Locatie: De buitenbanen bij de Bandert. Toernooi: u speelt drie wedstrijden met een medespeler, die door middel van loting wordt bepaald. U hoeft zich voor een Minimix toernooi niet vooraf aan te melden, mag wel. In-
schrijving is op de dag zelf tussen 13.00 en 13.20 uur. Wilt u eens komen boulen met familie, vrienden of kennissen? Neem dan contact op met Jan Cuijpers. Pius X - hof 32 6101 DD Echt, 06-27421740. Of mail naar jcecht@ziggo.nl. Voor begeleiding en petanque ballen etc. kan de club zorgen. Lid worden? Neem dan contact op met Ton Maessen of meld u aan tijdens een bezoek aan de locatie bij de Bandert. Meer info http://home.kpn. nl/erdkamp/. Houd u aan de coranaregels: 1,5 meter afstand, bij bezoek toilet mondkapje verplicht (toilet op loopafstand (sporthal).
Ga gerust voor glasvezel van DELTA Glasvezel van DELTA nu ook in het Land van Swentibold Met het Glasvezel Flexpakket van DELTA kun je met zijn allen in huis tegelijkertijd online zonder haperingen. Je verstuurt net zo snel bestanden als je ze binnenhaalt en je kunt ongestoord genieten van je favoriete films en series. Jij bepaalt zelf wat je aan of uit zet: extra snel internet, extra veel zenders, wel of geen vaste of mobiele telefonie? Het kan allemaal. Zonder gedoe of extra kosten.
vanaf
45,per maand*
Mis het niet! Bestel vóór 14 juli
Wij installeren je pakket GRATIS en zorgen overal in huis voor giga goede wifi zelfs tot in de nok! Jij hoeft alleen te bedenken wat je ermee wilt gaan doen.
tot in de nok geïnstalleerd
gratis!
Doe de postcodecheck op onze website of bel met onze een van onze adviseurs voor meer informatie of advies over uw persoonlijke situatie.
delta.nl/land-van-swentibold 0118 - 22 55 71 * Voor inwoners van het buitengebied is er vastrechtvergoeding van toepassing. Deze kosten worden betaald aan de netwerkbeheerder en komen neer op eenmalig €1.900,- of maandelijks €15,84. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 18
H.S.V Pey en omstreken
RepairCafé Echt ECHT - Zaterdag 26 juni gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Echter, de werkplaats is alleen open voor reparaties en (nog) voor bezoekers. Helaas moeten zij de gezelligheid, de koffie en koek en het mee klussen missen. Het veiligheidsprotocol laat bezoek niet toe, zeker het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand is niet haalbaar. Vrijwil-
ligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen, kleding etc. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u de reparatie (1 reparatie per persoon) op deze zaterdag 26 juni (schoongemaakt) afgeven bij de receptie in het Talenthouse. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel uw emailadres.
Omschrijf duidelijk wat er hapert of stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen dit of na dit weekend. Info: 06-49993620. U kunt deze dag ook uw gebruikte kabels inleveren.
Geef inbrekers geen kans deze zomer H.S.V. PEY EN OMSTREKEN PEY - Op zaterdag 19 juni werd de 3e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal Halve Maanweg nabij brug Roosteren. Bij aangename weersomstandigheden werd de loting verricht, waarbij Ger van Gisteren en Piet Cleven de gelukkigen waren voor de kop- en staartpositie. Het mooie weer zorgde er voor dat naast de drukke beroepsvaart deze morgen ook de plezierboten in groten getale aanwezig waren. De vangsten over de gehele wedstrijd vielen tegen, grondels niet meegerekend.
Er waren uiteindelijk slechts 3 vissers die enkele of meerdere voorns in het leefnet hadden. Bij de weging was het Hub Jongen die met een groot aantal grondels nipt beslag wist te leggen op 3e plaats voor Bert Dijcks. De 2e plaats was voor Bert Lemmens met een gewicht van 1.725 gram. Voor de derde keer op rij werd Leo Veugelers de winnaar van deze wedstrijd met een gewicht van 2.485 gram. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 3 juli op het Kanaal Wessem-Nederweert nabij brug Sluis-Panheel.
REGIO - De coronamaatregelen worden versoepeld en de vakantie staat voor de deur. Mensen gaan weer meer van huis en daarmee neemt de kans op een inbraak toe. Daarom geven het ministerie van Justitie en Veiligheid, politie en het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (het CCV) juist nu tips om een inbraak te voorkomen. Gelukkig kun je als bewoner al veel zelf doen om een inbraak te voorkomen. Het is belangrijk dat je je huis goed afsluit als je weggaat en dat de woning een be-
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423
woonde indruk maakt als je er niet bent. Zeker nu we er weer wat meer op uitgaan, is dat extra belangrijk. Onlangs startte de landelijke anti-inbraakcampagne waarin de overheid via verschillende kanalen het belang van inbraakpreventie onder de aandacht brengt. Ook hierin wordt steeds gewezen op wat je als burger zelf kunt doen om een inbraak te voorkomen. Want al ga je maar even weg, het is van belang dat je je huis goed afsluit en met een bewoonde indruk achterlaat. Zodat het lijkt alsof er
iemand thuis is, want inbrekers worden niet graag betrapt. Wil je weten hoe inbraakveilig jouw woning is? De online Veilig Wonen Scan geeft hiervan gemakkelijk en snel een indicatie. Aan de hand van 10 vragen zie je hoe jouw woning scoort op inbraakveiligheid, en krijg je tips hoe je dat kunt verbeteren. De scan is gratis, betrouwbaar en onafhankelijk en is een nieuw initiatief van het Politiekeurmerk Veilig Wonen en het CCV: www.veiligwonenscan.nl
VEILIGHEID VOOR ALLES
www.meijer-maasbracht.nl
Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Personenalarmering Comsec safe
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Het personenalarmeringssysteem van Comsec safe kan in elke woning gebruikt worden. Zelfs zonder vaste telefoonaansluiting is dit mogelijk. Met een simpele druk op de draadloze alarmknop wordt direct hulpverlening ingeroepen, en komt een handsfree spreek-luisterverbinding tot stand met een 24 uurs bemande zorgalarmcentrale. Conform vooraf gemaakte afspraken wordt indien nodig familie, mantelzorg, buren of thuiszorg gewaarschuwd. Het personenalarmeringssysteem voldoet aan de hoogste kwaliteit standaarden klasse I voor personenalarmeringssystemen. De Personenalarmering van Comsec safe biedt voor cliënten onderstaande voordelen. ➱ ➱ ➱ ➱ ➱ ➱
Aansluiting op een 24 uurs / 365 dagen bemande professionele zorgmeldkamer Mogelijkheid om zender zowel om pols en hals te dragen Eigen montage en duidelijke uitleg inbegrepen Maandelijks opzegbaar 5 jaar volledige garantie Eigen 24 uurs servicedienst
www.berkx.nl
Business-doelen halen is teamwork.
Investering: U betaald € 16,50 per maand voor het gebruik van het personenalarm en de aansluiting bij de alarmcentrale. De éénmalige installatiekosten van het systeem bij u thuis bedraagt € 39,50 inclusief BTW Bel voor vrijblijvend advies of informatie met: Comsec safe B.V. aan de Heijgraef 5 6161 DK Geleen Tel. 046-42 35 100 info@comsecsafe.nl www.comsecsafe.nl
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 19
Muziekkapel zoekt muzikanten
De PVV zoekt inwoners die politiek actief willen worden in de eigen woongemeente Wil jij: Meewerken aan het PVV-geluid van vrijheid en behoud van onze cultuur? Samen een team gaan vormen dat zich inzet voor de lokale politiek? Bijdragen aan onze standpunten, programma’s en vergaderingen? Voorstellen bedenken om de leefbaarheid in de gemeente te verbeteren? Uithelpen met de campagne, vrijwilligerscoördinatie en social media? Meepraten over actualiteiten en ontwikkelingen binnen de gemeente? Misschien wel kandidaat-raadslid worden bij de verkiezingen van 2022? Stuur dan een emailbericht naar: meedoen@pvvlimburg.nl en wordt actief! Wij nemen dan contact met je op voor een eerste kennismakingsgesprek. Namens het bestuur van PVV Limburg
SCHIPPERSKERK - Muziekkapel EigeWies, met als repetitiebasis Schipperskerk, bestaat dit jaar 35 jaar maar is nog lang niet uitgespeelt. Helaas door corona hebben ook zij, zoals zovele anderen, stil gelegen. Daar komt nog eens bij dat ze afscheid hebben moeten nemen van hun dirigent Theodor Smeets. Een man die met hart, ziel en zaligheid ging voor de kapel. Ze zijn echter niet stil blijven zitten en inmiddels weer gestart met de wekelijkse repetities op woensdagavond. Dit doen ze onder (tijdelijke) leiding van de zoon van Theodor Smeets, Roland Smeets. Ook hij is een muziekman in hart en nieren. Helaas neemt de coronapandemie ook met zich mee dat er mensen gestopt zijn wegens allerhande omstandigheden. De kapel is dus naarstig op zoek naar nieuwe muzikanten. Vooral in het slagwerk en in de houtinstrumenten is het momenteel dun gezaaid. Er worden muzikanten gezocht
voor de gehele kapel, enige muzikale ervaring is wel gewenst. Repertoire dat er gespeeld wordt bestaat voornamelijk uit de traditionele Tsjechische blaasmuziek. Denk aan beide stijlen, de Moravische en de Böhmische muziekstijl. Echter een uitstapje naar de lichte muziek wordt ook niet geschuwd. Op dit moment bestaat de kapel, in wisselende samenstelling, uit 16 actieve enthousiaste muzikanten. Ze komen tegenwoordig ook overal vandaan, Linne, Geleen, Sittard, Susteren, Buchten en Born maar ook gewoon uit Schipperskerk en Grevenbicht. Heeft u zin of interesse om eens kennis te maken, dat kan! Neem tevoren even contact op via de mail eigewies1986@gmail.com en/of staai@ telfort.nl. De repetitieavonden zijn op woensdag van 20.00 uur tot ongeveer 22.00 uur in het clublokaal van de buurtvereniging van Schipperskerk ‘De Scheepsbel’.
Digitaal Dictee juni ECHT - Het digitale dictee van de maand juni bestaat weer uit een zestal spreuken. Spreuken met een dubbele bodem, dat wel. En ook weer op je computer te maken in ongeveer een kwartier. De werkgroep van Veldeke Kring Echt wil met de maandelijkse digitale dictees een alternatief aanbieden voor het dictee in het Kultuurhoes. Wie mee wil doen, kan de oefening nu thuis maken. Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl. In de balk bovenlangs staat een knop ‘dictees’, waarmee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees; het nieuwe dictee staat bovenaan. Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken. Op het dictee-formulier moet eerst aangegeven worden in welk van de drie te onderscheiden dialecten (van Echt, Susteren of Koningsbosch) je wil schrijven. En verder of je als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden. Op het opgegeven emailadres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden. Verder werkt het als bij het echte dictee: de zinnen worden regel voor regel
voorgelezen. De deelnemer typt de tekst eronder. Je kunt de zin verschillende keren achter elkaar beluisteren, tijd genoeg dus. Aan het eind kan men het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee na enkele dagen een email, met een document waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van de officiële spelling. Daarmee kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan. Want daar gaat het om: in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal. Bij de controle wordt de spelling van Veldeke gevolgd, te vinden in ’t Brónsgreun Beukske, editie EchtSusteren en voor de deelnemers uit Susteren de Zösterse Kal. Bij twijfel bepaalt de jury. Maar je kunt de jury natuurlijk aan het denken zetten. Twee keer per maand wordt een overzicht gestuurd van de totaalstand. Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden. Onder het dictee is de mogelijkheid opmerkingen te maken. Maar opmerkingen en tips voor de werkgroep zijn ook rechtstreeks welkom.
Fietstocht Tuurhouters GUTTECOVEN – Op 5 september organiseren de Tuurhouters weer hun jaarlijkse fietstocht. Er wordt een mooie tocht uitgezet met pijlen en u ontvangt een duidelijke route beschrijving. Er zijn afstanden van 35-55-75 km die Nederlands en Belgisch Limburg zullen aandoen. U start vanuit gemeen-
schapshuis ’t Tuurhoes aan de Kerkstraat 4a te Guttecoven (achter de kerk). Inschrijven kan tussen 8.00-15.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt €2,50 p.p. en voor kinderen tot 14 jaar € 1,-. Met deze bijdrage wordt de clubkas gesteund. Info: www.tuurhouters.nl
Burenhulp Scoutmoment MAASGOUW - Heeft u nog een uurtje of meer tijd per week voor het brengen van een bezoekje of om te wandelen met iemand? Of te helpen in de tuin, samen bridgen of iets anders? Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Stevensweert, Maasbracht, Brachterbeek en Linne: Marijke Wilms 06-51883616 of marijkewilms1@gmail.com.
FLYER BEZORGEN Bel 06-1012 1826 of 0475-48 45 02
ECHT - Vind je het leuk om te turnen, te dansen en de acrobaat uit te hangen? Dan is acrogym echt iets voor jou! Bij acrogym laat je namelijk op wedstrijden een mooie oefening van 2,5 minuut zien met turnelementen, danselementen en acrobatische elementen. Dit doe je in een duo of trio. De selectiegroep Acrogym Gympo!nt Echt is op zoek naar nieuwe leden voor het seizoen 2021-2022. Daarom hebben de trainsters van de acrogym binnenkort een scoutmoment gepland. Dit zal op de volgende manier gebeuren: Op zaterdag 26 juni is er een inloop voor iedereen vanaf 7 jaar die interesse heeft om te trainen in de wedstrijdgroep acrogym. Dus mocht je interesse hebben en graag eens komen kijken of acrogym iets voor jou is, dan ben je zaterdag 26 juni van 15.30 tot 16.30 uur van harte welkom in de turnhal aan de Diepstraat 3d
te Echt om je interesse kenbaar te maken. Zorg dat je sportkleding bij je hebt, want je gaat meteen aan de slag en heel wat oefeningen doen. De trainsters van de acrogym zullen deze middag kijken naar de kwaliteiten, de talenten en de inzet van de kinderen. Er wordt ook gekeken naar kinderen die qua lengte en leeftijd passen bij wat er gezocht wordt. Na deze eerste inloop zullen de meiden te horen krijgen of ze deel kunnen nemen aan het scoutmoment tijdens de reguliere lessen van de selectiegroep acrogym. Er zullen namelijk een aantal trainingen gebruikt worden om meiden mee te laten draaien met de huidige leden, zodat er gekeken kan worden voor wie er plek is in een acroteam. Pas na deze paar meedraaitrainingen maken de trainsters bekend wie er definitief gescout worden voor de selectiegroep Acrogym.
Fysiotherapie Jetten & co Echt
SNEL VAN JE RUG- OF NEKKLACHTEN AF MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE
Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen. Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.
Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619 Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl
Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:
9.3
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 20
Vrijwilligers gezocht ECHT – SUSTEREN - Al meer dan 20 jaar wordt er in de gemeente Echt-Susteren één keer per week een gezellige middag georganiseerd voor ouderen. Menswel is 23 jaar geleden met 2 huiskamers gestart. Inmiddels is er op 7 plekken in de gemeente een huiskamerproject. Onder het genot van een kopje koffie of thee en iets lekkers, kan men bijpraten, een kaartje leggen, rummikuppen en voor de knutsel liefhebbers,
creatief bezig zijn. Deze middagen worden volledig verzorgd door een groep geweldige vrijwilligers. Tijdens de pandemie zijn een aantal huiskamers tijdelijk gesloten geweest. Omdat, heel begrijpelijk, vrijwilligers het niet veilig vonden. Maar gelukkig zijn er nu weer mogelijkheden en wil Menswel heel graag van start. Om alle groepen te kunnen starten, zijn zij op zoek naar enkele nieuwe vrijwilligers. Vind u het leuk om sa-
men met andere vrijwilligers één keer per week bezoekers aan de huiskamers een gezellige middag te bezorgen, neem dan contact op met Rieny Linssen van Stichting Menswel: rieny.linssen@menswel. nl of 06-28214662. Zij kan u vertellen wat de mogelijkheden zijn. Bel of mail gerust en laat u informeren. Het is ontzettend leuk vrijwilligerswerk en geeft veel voldoening. U bent van harte welkom!
Jeu de boules voor iedereen in Montfort MONTFORT - Wil jij meer weten over de mooie sport Jeu de boules, dan ben je van harte welkom om vrijblijvend te gaan kijken op vrijdagmiddag 25 juni om 15.00 uur en eventueel een balletje op te gooien. Jay Van Veggel, ervaren in het spelen van dit spel, en oprichter van menige Jeu de boules groepen en banen in Echt, zal het spel introduceren en demonstreren.
Jay zal de eerste balletjes gooien, spelregels en uitleg omtrent het spel geven en op vragen ingaan. Iedereen is van harte welkom om het spelplezier van Jeu de boules te komen ervaren. De locatie is op het pleintje Dijkhof. Bij voldoende gebleken belangstelling zal er in de toekomst worden gespeeld op een mooie en geschikte locatie in het centrum.
Werk ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in: BORN - ECHT - NIEUWSTADT - BUCHTEN SLEK - GEBROEK/OPHOVEN - BEEGDEN OBBICHT Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht! INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD 31.000
VACATURE
Oplage
ADVERTENTIE Binnen Menswel ontstaat een vacature voor:
Beheerder Binnensportaccommodaties (1 fte) In deze functie zorg je voor schone, hygiënische en opgeruimde accommodaties en zie je toe op de naleving van huisregels op het gebied van veiligheid en hygiëne. Samen met je collega’s ben je het aanspreekpunt voor sporters en bezoekers en houdt je toezicht op het gebruik van onze binnensportaccommodaties. Je bent een enthousiaste en gemotiveerde medewerker die graag met mensen werkt. Je bent klantvriendelijk, sociaal en communicatief sterk. Je komt zowel zelfstandig als in teamverband goed tot je recht. Je neemt initiatieven, beschikt over een flexibele instelling en bent stressbestendig.
Voor deze functie beschik je over de volgende kennis en ervaring: • • • •
Je hebt tenminste VMBO werk- en denkniveau; Je hebt een geldig BHV- diploma of bent bereid deze te halen; Je hebt ervaring met schoonmaakwerkzaamheden; Je bent in het bezit van rijbewijs B.
Wat bieden wij: • • • • • •
Een prettige werkomgeving met leuke collega’s bij een betrokken organisatie; Een werkweek van 36 uur; Een wekelijks afwisselend rooster met dag-, avond- en weekenddiensten; Een passend salaris (tussen € 1.714,- en € 2.492,- bruto per maand); Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden volgens de cao Vermo (je krijgt naast je salaris onder andere 24 vakantiedagen, een reiskostenvergoeding, opleidingsfaciliteiten, vakantiebijslag 8% en een eindejaarsuitkering 6%); Een prima pensioenopbouw bij het ABP.
Heb je interesse in deze vacature stuur dan zo snel mogelijk uiterlijk voor 5 juli 2021 je motivatiebrief met CV naar sollicitatie@menswel.nl. Wil je meer weten over de inhoud van de functie neem dan telefonisch contact op met Roy Kepser, manager bedrijfsvoering, 0475-484848.
ADVISEUR [PARTTIME]
...gezocht op korte termijn ter versterking van ons team! Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte en winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties. Ben jij: spontaan, daadkrachtig, accuraat, heb je een goedebeheersing van de Nederlandse taal en zie je het als een uitdaging ons team te versterken, stuur dan een mail of brief vóór 1 juli naar onderstaand adres.
ENTHOUSIASME IS BELANGRIJKER DAN ERVARING! Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. t.a.v. Sonja de Wijs Heerweg 46, 6101 NT Echt 0475 48 45 02 of mail naar sonjadewijs@waekblaad.nl
Zie voor overige tekst de website van Menswel:
www.menswel.nl/vacatures Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
IEDERE WEEK IN RUIM 35.000 BRIEVENBUSSEN TUSSEN ROERMOND EN SITTARD
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 21
Geiteclub gaat forelvissen
SINT-JOOST - De Geiteclub gaat op zaterdag 26 juni forelvissen. Stipt 7.00 uur vertrekken de vissers vanaf clublokaal café ’t Heukske voor de jaarlijkse forelviswedstrijd bij visvijver Heioord te Neeritter. Daar gaat men ‘strijden’ om de Ger-Smeets-trofee. Na de viswedstrijd wordt er teug gegaan naar clublokaal café ’t Heukske om na een korte evaluatie het visserstreffen om 15.00 uur te openen. Tijdens dit treffen worden de kwaliteitsforellen niet alleen gerookt maar ook gebakken op de barbecue. Ook de ‘kawsjóttel’ van oma staat klaar. Voor een klein bedrag per persoon krijgt men 5 consumpties en een klaargemaakte forel door de rookmeesters Hans de Loo en Jos Golsteijn.
Sportdag jeugd SV Argo
Fietstocht Steun samen met PLUS Schulpen je Zwaanfavoriete club tjeshof
ECHT - Op zoek naar een actieve zomeractiviteit? Doe dan mee met de Zwaantjeshof fietstocht. Op zondag 11 juli organiseert Zorgboerderij Zwaantjeshof een fietstocht voor het hele gezin. Ontdek tijdens deze fietstocht de mooiste plekjes in de omgeving Maasgouw en Echt-Susteren. Kosten per deelnemer: € 5,50 (incl. consumpties). Start locatie: Swaantjesweg 17, 6101XN, Echt. Route: 15-20 km en 35-40 km. Tijd: vanaf 10.00. Voor meer informatie en het inschrijfformulier kijk op de facebookpagina: www.facebook.com/ zorgboerderij.zwaantjeshof.
MAASBRACHT – PLUS Schulpen staat midden in de maatschappij en levert graag een positieve bijdrage aan de samenleving. Niet voor niets is PLUS voor de zevende keer op rij uitgeroepen tot ‘Meest Verantwoorde Supermarkt’. Zij vinden het dan ook belangrijk de lokale gemeenschap te ondersteunen. Na een jaar vol maatregelen en beperkingen organiseert PLUS Schulpen dit najaar een sympathieke spaaractie waarmee zij het verenigingsleven in de gemeente Maasgouw een steuntje in de rug willen geven. Clubs en verenigingen kunnen zich hiervoor aanmelden bij PLUS Schulpen. Van zondag 5 september tot en met zaterdag 13 november kunnen klanten van PLUS Schulpen sponsorpunten sparen voor geselecteerde clubs en verenigingen in hun
buurt. Hoe meer sponsorpunten een club of vereniging verzamelt, hoe meer euro’s hun club of vereniging ontvangt. De deelnemende clubs en verenigingen mogen het bedrag dat door klanten bij elkaar gespaard is, naar eigen inzicht besteden. Denk bijvoorbeeld aan de aanschaf van materialen, onderhoud van het clubhuis of een activiteit voor de leden. Aanmelden? De clubs/verenigingen die bekend zijn bij Menswel zijn reeds aangeschreven, als u de mail heeft gemist kunt u alsnog een inschrijfformulier afhalen en invullen bij de servicebalie. Kan jouw club of vereniging een steuntje in de rug gebruiken? Clubs of verenigingen die willen meedoen met deze PLUS spaaractie kunnen zich voor 2 juli aanmelden bij PLUS Schulpen.
Loten verkoop Zonnebloem REGIO – De Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat vanaf 4 juli t/m eind augustus Zonnebloemloten verkopen. De loten kosten € 2,00, hiervan komt € 1,50 helemaal ten goede aan de eigen afdeling! Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen: geldprijzen, vakanties bij o.a. Landal en Beekse
Bergen Safari Resort, elektrische fietsen, dagjes uit en nog veel meer prijzen. De trekking van de loterij is op 8 november. Vorig jaar konden er, vanwege de coronapandemie, helaas geen loten worden verkocht. Hopelijk mag de Zonnebloem dit jaar weer op u rekenen om haar afdeling te steunen.
18 juni 2021
Alles open op 1,5 meter afstand Op 26 juni zetten we stap 4 van het openingsplan en gaat alles open. 1,5 meter afstand houden is de norm. Als dit niet mogelijk is, zoals in een discotheek, dan heb je een coronatoegangsbewijs nodig. Dit geldt ook voor evenementen die per 30 juni zijn toegestaan.
OBBICHT - Op zaterdag 3 juli vindt bij Sportpark De Baendj in Obbicht een sportdag plaats voor de gehele jeugdafdeling van SV Argo. Van 8:30 uur tot 14:00 uur staan jeugdleiders en andere vrijwilligers paraat om er samen met de kinderen een gezellige en sportieve dag van te maken. De diverse jeugdteams zullen deelnemen aan allerlei spellen zoals een
stormbaan, estafetterace, levend tafelvoetbal, voetgolf en veel meer. Tussen deze inspanningen door wordt er drinken, een fruitmoment en lunch aangeboden. Tot slot zal tijdens een prijsuitreiking blijken welk team zich winnaar van de dag mag noemen. Het belooft een onvergetelijke dag te worden voor alle jeugdspelers, jeugdleiders en bezoekers.
Alles open per 26 juni
Met coronatoegangsbewijzen
1,5 meter afstand verplicht
1,5 meter afstand niet verplicht
Reguliere openingstijden voor onder andere horeca, winkels en locaties voor kunst en cultuur, recreatie en sport.
100% van de bezoekerscapaciteit toegestaan. Nachtclubs en discotheken open.
Maximaal aantal bezoekers afhankelijk van de grootte van de ruimte.
Per 30 juni evenementen toegestaan.
Thuis geen maximaal aantal bezoekers.
Muzikaal ‘wenjele’ met Concordia Obbicht OBBICHT - Langzaam maar zeker gaat onze samenleving weer open en kunnen we hopelijk beetje bij beetje de beperkingen als gevolg van de coronapandemie achter ons laten. Ook Concordia Obbicht heeft haar muzikale activiteiten weer opgepakt en bereid zich voor op het eerste evenement dit jaar. En dat is niet zomaar een evenement. Concordia wil graag u allen in de gelegenheid stellen elkaar weer op verantwoorde wijze te ontmoeten en dan tevens te genieten van mooie muziek onder het genot van een hapje en een drankje. Op zondag 11 juli aanstaande organiseert Concordia dan ook een muzikale wandeling door het pittoreske maasdorp Obbicht waarbij vanaf 13.30 uur op 5 sfeervolle locaties kan worden genoten van
muziek van diverse ensembles van de vereniging. Voor deelname aan deze muzikale wandeling inclusief een routekaart, muziek en een versnapering op elke locatie kunnen kaarten worden verkregen via de website www.concordiaobbicht. nl. Kaarten kosten € 4,50 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar mogen gratis deelnemen aan de wandeling, maar dienen zich wel aan te melden. Let op, er kan gestart worden op 5 verschillende locaties en op elke locatie mogen zich maximaal 50 personen (publiek) bevinden. Bij aankoop van de kaarten kunt u aangeven op welke locatie u de wandeling wil starten. Hier liggen de kaarten dan voor u klaar. Wees er snel bij, want vol is vol! Uiteraard zal dit alles georganiseerd worden volgens de dan geldende maatregelen.
Binnen en buiten geen maximale groepsgrootte.
Een coronatoegangsbewijs kun je via de CoronaCheckapp of coronacheck.nl aanmaken met:
Werk maximaal de helft van de werktijd op kantoor.
• een negatieve testuitslag van maximaal 40 uur oud • een vaccinatiebewijs • een herstelbewijs van maximaal 6 maanden oud
Het dragen van een mondkapje is verplicht: • in het openbaar vervoer en bij personenvervoer • op stations en vliegvelden • in het voortgezet onderwijs
Wassen
Basisregels
Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl
Was vaak je handen. Hoest en nies in je elleboog.
Afstand .
Houd 1,5 meter afstand. Geef elkaar de ruimte.
alleen samen krijgen we corona onder controle
Testen
Klachten? Blijf thuis en laat je direct testen.
Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 22
De dassen in het Kempke
Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Reparatie, onderhoud in- en verkoop tuin & parkmachines voor al uw reparatie en onderhoud van grasmaaier tot zitmaaier. Nu ook nieuwe in de verkoop. meer info neem contact op met Handelsonderneming M. Golsteijn 065386 3730 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Garage verkoop zaterdag 19 juni, zondag 20 juni van 10:00 tot 17:00 uur, vrijdag 25 juni 13:00 tot 17:00 uur, zaterdag 26 juni 10:00 tot 17:00 uur, Hingerderstraat 5, St. Joost. Bridge cursus. Deze vernieuwde cursus van Berry Westra, Acol 5 hoog, omvat 24 lessen. Elke les bestaat uit 1 uur theorie en 1,5 uur praktijk, betekent direct heerlijk kaarten. Deze cursus, naar gelang (corona), wordt gegeven, waarschijnlijk op donderdag avond van 20:00 uur tot 22:30 uur. Vanaf half september 2021. U kunt zich opgeven met of zonder partner. Docent 25 jaar ervaring, begeleid U, ook na de cursus, naar en in een gezellige club. Beginnende bridgers komen in een groep waar ze zich direct thuis voelen. Info 06-1202 3419 06-2923 4978 lwagener1@kpnmail.nl
Te huur gevraagd Garage of schuur +/40m2 in gemeente Echt/ Susteren voor tijdelijke opslag i.v.m. verhuizing. Graag uw reactie: 06-5499 0822 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Kennismaking Nette man zoekt vrouw +/- 75 jr. Voor vriendschap/lat relatie. brief onder nummer 140621
Personeel aangeboden
Personeel gevraagd
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Gezocht: vakantiemedewerkers. Heb je zin om in de zomer op Camping Marisheem in de horeca te werken? We zoeken vakantiemedewerkers voor de friture en/of bar. Ben je 17 jaar of ouder en beschikbaar in de periode 15 juli t/m 15 augustus, dan is deze vacature misschien iets voor jou! Natuurlijk word je niet elke dag ingepland en hou je dus zeker ook nog tijd over om in je vakantie leuke dingen te doen. Geïnteresseerd? Stuur een e-mail naar info@ marisheem.nl of bel 0475-481 458
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven. Ve r b o u w e n - R e n o v eren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060 Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
HEEL -Maasgouw heeft de dassen in de gemeente in kaart gebracht om de diersoort te beschermen. De das lijkt het in Maasgouw prima naar zijn zin te hebben, dertien burchten zijn er geteld. Begin jaren zestig had de das het echter zwaar. Op de linker Maasoever in Midden-Limburg was de populatie bijna helemaal uitgestorven. In het nieuwe Tijdschrift van Heemkring Heel staat een zeer lezenswaardig artikel over de strijd die Hugo Vallen in de jaren zestig voerde voor het behoud van de dassenpopulatie in het Kempke, een natuurgebied aan de rand van Heel. Zijn inspanningen leidden tot bijzondere beschermmaatregelen die ook op interesse en steun vanuit Den Haag konden rekenen. Donateurs van Heemkring Heel krijgen het Tijdschrift, met daarin het artikel, binnenkort in de brievenbus. Bent u nog geen donateur maar wel benieuwd naar het verhaal van Hugo Vallen en alle andere interessante verhalen van Heemkring Heel? Meld u aan en ontvang het aantrekkelijke Tijdschrift op uw deurmat.
Bijverdienste: welke jongere / gepensioneerde wil een zakcentje bij verdienen met regelmatig eenvoudig tuin onderhoud zoals grasmaaien en onkruid verwijderen bij vrouw in Guttecoven. Uren en vergoeding i.o.v. Tel. 062874 1964
Kijk voor meer informatie op www.heemkringheel.nl.
www.waekblaad.nl
Te koop Gersal Sport Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht, Tel. 0475-464271. Voor de grootste keuze en de laagste prijzen. Volg ons op Facebook https:// www.facebook.com/gersal.sport en Instagram https://www.instagram. com/gersalsport/
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714 Gersal Sportprijzen. Voor bekers en linten uit voorraad leverbaar voor elke sport. Ook medailles in diverse uitvoeringen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht 0475-464271. Zie ook www.gersalsoutlet. nl en https://www.facebook.com/gersal.sport
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Goedkope apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 700 tot 3500 euro. Ruil/inruil mogelijk - autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485 730 / 061205 3596 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gezocht in Midden Limburg schuur of stal voor hobby gebruik. Tel: 06-5588 2287
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 25 - 23 juni 2021 - pag. 23
n laa s n I r o vlo anK! a InhsetoEr vo K! E het Geldig in week 25 zondag 20 t/m zaterdag 26 juni 2021 Geldig in week 25 zondag 20 t/m zaterdag 26 juni 2021
Heineken
2 = 1 2 =1
Alle sets met 6 blikjes à 33-50 cl, combineren mogelijk M.u.v. gekoelde sets Heineken 2 sets*** Alle sets met 6 blikjes à 33-50 cl, combineren mogelijk Bijv. Heineken Premium pils, 2 sets met 6 blikjes à 33 cl M.u.v. gekoelde sets 2 sets*** Bijv. Heinekenvariëren Premium De actieprijzen vanpils, 4.592- sets 7.09 met 6 blikjes à 33 cl
10.96 10.96
5.48 5.48
De actieprijzen variëren van 4.59 - 7.09
Johma Salade
11++11
14.99 - 17.29
4.78
99 ..99
Per krat
GRATIS GRATIS
Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk 2 bakjes** Johma Salade Bijv. Johma Ei salade, 2 bakjes à 175 gram Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk 2 bakjes** Bijv. Johma Eivariëren salade,van 2 bakjes à 175 gram De actieprijzen 1.85 - 3.19
4.78
8 8
Per -krat 14.99 17.29
Warsteiner of Amstel
Krat 24 flesjes à 30 cl of Grolsch Krat esjes à 30 cl Warsteiner of 24 fl Amstel of 16 beugelfl à 45 cl Krat 24 flesjesesjes à 30 cl
2.39 2.39
of Grolsch Krat 24 flesjes à 30 cl of 16 beugelflesjes à 45 cl
De actieprijzen variëren van 1.85 - 3.19
+1 +1
GRATIS ZAKJE GRATIS
5.50
3 3
ZAKJE
PLUS • Cocktailgarnalen Bakje 100 gram PLUS • let • Pangasiusfi Cocktailgarnalen
3.98 – 4.18
Per 500 5.50gram
2 2
2 flessen 3.98 – 4.18
G TOT 50% KORTIN
4.58 – 7.98
G TOT 50% KORTIN
3 3
2 bakjes 4.58 – 7.98
99 49 99 ..99 ..49 ..99 do vr za do vr za WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS Per 500 gram
PLUS Spareribs
BBQ, Indisch of piri piri, pak ca. 600 gram
PLUS Spareribs
BBQ, Indisch of piri piri, pak ca. 600 gram
24 juni
25 juni
26 juni
24 juni
25 juni
26 juni
25% KORTING 25% KORTING
Alle PLUS Kaasplateaus Per stuk Bijv. PLUS Kaasplateau mild, Alle PLUS Kaasplateaus per stuk ca. 386 gram Per stuk Bijv. PLUS Kaasplateau mild, per stuk ca. 386 gramvan 3.75 - 5.99 De actieprijzen variëren
5.00 5.00 25/21
3.75 3.75
Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk
Fanta of Sprite Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk
11++11
2.98
1.49 1.49
• garnalen • Grote Gerookte zalmblokjes
Bakje Bakje 100 100 gram gram Combineren mogelijk
• Grote garnalen
Bakje 100 gram Combineren mogelijk
0 0.
Per 500 2.49gram
GRATIS GRATIS
Combineren mogelijk 2 zakken** Alle Jimmy’s Popcorn Bijv. Jimmy’s Popcorn original salt, Combineren mogelijk 2 zakken à 80 gram 2 zakken** Bijv. Jimmy’s Popcorn original salt, 2 à 80variëren gram van 1.49 - 1.69 Dezakken actieprijzen
Bakje gram Bakje 100 160 gram
60% KORTING 2.49 60% KORTING
99 .99
Per 500 gram
Alle Jimmy’s Popcorn
2 bakjes
• zalmblokjes • Gerookte Pangasiusfi let
2 flessen
Fanta of Sprite
2.98
Bakje gram Bakje 160 100 gram
PLUS Wilde perziken Los PLUS Wilde perziken
De actieprijzenzijn variëren van 3.75 -voor 5.99wederverkopers en/of Degrootverbruikers. actieprijzen variëren van 1.49 - 1.69 en/of zetfouten voorbehouden. Los Aanbiedingen niet bestemd Prijswijzigingen
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
5.50 - 7.50
3 3.
Per 250 gram 5.50 - 7.50
99 .99
Per 250 gram
PLUS Rundersteak superieur of Blonde d’Aquitaine PLUS Entrecôte of ribeye Rundersteak superieur of Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. 25/21 **Voor 1+1 gratis geldt: combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs . ***Voor 2=1 geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. Aanbiedingen zijn nietper bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 2=1 geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte van de 20:00 laatste aanbiedingen PLUS? Meld jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- -21.00 za. 8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma - vr blijven 8:00 uur t/m 12:00|bij uur t/m 17:00
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00 | vrij.uur 8.00zo- -21.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - vr 8:00 uur- 20.00 t/m 20:00 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00 uur
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl
THE CARMAKER
´t Waekblaad - nr. 24 - 23 juni 2021 - pag. 24
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Auto’s FOLDER VERSPREIDEN
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 25 en zolang deze niet is verkocht)
op woensdag of donderdag? Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02
Peugeot 107 1.0 3drs
€2.750,=
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
www.detailverspreidingen.nl
Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.8 Futura wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Mazda 2 1.4 Touring Nissan Micra 1.2 AUT Peugeot 107 1.0 Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Espace 2.0 Renault Modus 1.2 Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Volkswagen Lupo 1.4
Bj. 2010 2010 2009 1999 2008 2012 2007 2008 2005 2005 2006 2006 2007 2004 2008 2004 2007 2009 2006 2006 2008 2001
Met oa: ABS, Airbags voor en zij-voor, Centrale vergrendeling, El. Ramen voor, Stuurbekrachtiging enz. enz Bj 2007, 3drs hatchback, Rood, Km: 165.357, Benzine Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
4K
ULTRA HD
QLED
SMART
12 50 7 ’’ cm
’’ m 55 c 9 3 1
4K
ULTRA HD
OLED
SMART
Cafetaria t Tegelke heeft op 3 juni j.l. haar deuren weer GEOPEND en bakt als vanouds uw vertrouwde frieten! Nu naar een paar weken te hebben gedraaid met een nieuw concept friet heeft Koen toch besloten om weer terug te gaan naar de oude vertrouwde friet zoals ook zijn ouders Ineke en Wil dat deden. Vanaf donderdag 24 juni gaan wij dus weer friet bakken zoals u gewend bent van ons . Koen heet u dan ook van harte welkom om weer te genieten van deze vertrouwde friet en snacks en natuurlijk van onze uit eigen keuken gemaakte sauzen zoals zuurvlees,goulash,en saté saus.
899,-
2099,-
699,-
*
1799,Smart TV OLED55G1RLA
Smart TV QE50Q67TASXXN
• 4K Ultra HD • OLED • Smart TV * Na 150,- cashback via LG
• 4K Ultra HD • QLED • Smart TV
Graag tot ziens bij Cafetaria t Tegelke. Sint Joosterweg 11, 6102 GA Echt, 0475-481184
+
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Incl. gratis 2e accu
Aanbiedingen van donderdag 24 juni tot en met woensdag 30 juni
BLOEMKOOL PER STUK VOOR
AARDAPPELS NIEUWE 1 KG VOOR
OSSENSTAARTSOEP 1 LITER VOOR
FIJNE RIBLAP 100 GRAM VOOR
€ 0,99 € 0,99
449,-
Stofzuiger VS15T7036R5/EN
€ 1,19
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
449,-*
339,-
€ 3,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
529,-
Koel-vriescombinatie KGV33VWEP
• Geschikt voor houten vloeren, harde vloeren & laagpolig tapijt
• Levensmiddelen langer vers door luchtvochtigheidsregeling * Na 75,- cashback via Bosch
Luud
Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst - Sittard-Geleen 1.600 m2
1.400 m2
1000 m2
500 m2
600 m2
300 m2
Shop 24/7 online | www.eptummers.nl | T: 085 - 105 4444 Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
350 m2
Medio augustus open!