Waekblaad2021wk26

Winkelen en boodschappen doen

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 30 juni 2021 - nr. 26

WORD BEZORGER!

50 open?

35.6 e nog Bestelle wel plagis T: 0475 48 45 02 OWat www.detailverspreidingen.nl

Avondklok

Winkels hoofdzakelijk gericht

Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, op (meer dan 70%Heel, van omzet): buiten. Meer informatie: Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, rijksoverheid.nl/avondklok • Levensmiddelen: eten en drinken Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Gesloten Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 6 Opruiming

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.

• Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen Pag. 12 & 13 Financieel • Diervoeding en -benodigdheden

Eerste Jeu de Boules bijeenkomst succes • Apotheken •

MONTFORT - Een vijftiental dames en heren kwamen vrijdagmiddag 25 juni j.l. kijken en gooiden een balletje. Het behendigheidsspel Pétanque / Jeu de Boules werd gespeeld op het pleintje Dijkhof, georganiseerd door Stichting Samenspel Montfort. Jay Van Veggel, ervaren in het spelen van dit spel, introduceerde en demonstreerde het spel. Hij liet op speelse wijze het spel spelen in deze mooie sport. Jeu de boules is voor jong en oud en is niet alleen een sport voor de ‘derde leeftijd’. Integendeel! Het is een sport die in alle hoeken van de wereld wordt gespeeld en een groeiend aantal deelnemers trekt, waaronder zeker ook jonge leeftijden. Er wordt opnieuw op vrijdagmiddag 2 juli a.s. gespeeld om 15.00 uur op het pleintje Dijkhof in Montfort. Men hoeft niet zelf over een set Jeu de boules ballen te beschikken, er zijn voldoende extra ballensets aanwezig. Iedereen is van harte welkom.

Oud Papier LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 7 juli vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen.

Ook het papier in de Linnerweerd zal worden opgehaald.

Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

•

Veilig winkelen

• •

Klachten of in quarantaine?

Blijf thuis.

• •

Houd afstand en draag een mondkapje.

Oud papier en textiel

Oud papier

Functies bij winkels: MAASBRACHT - Maandag 5

Oplage

31.000

Geen alcoh 20.00 uur.

juli heeft Harmonie St. Cecilia

Winkel ’s ochtends of doordeweeks.

• Servicepunten voor het ontvangen en haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht.

Zet uw paverzenden van brieven en postpakpier voor 18.00 uur goed verpakt ketten (gebundeld of in dozen) klaar

Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.

• Locaties voor reparatie en onderhoud, afgesproken ophaal punten. zoals schoenmaker en autogarages

aan de kant van de weg of op de

Lotenverkoop Zonnebloem BUCHTEN - In de week van 11 t/m 17 juli gaat de Zonnebloem Buchten weer op pad om loten te verkopen. De opbrengst van deze actie is telkens weer een zeer belangrijke bron van inkomsten voor de vereniging. Dankzij deze financiële pijler kunnen zij activiteiten

voor hun gasten blijven organiseren. De loten kosten €2 per stuk en daarvan is €1,50 voor de plaatselijke afdeling.

Er zijn mooie prijzen te winnen, de hoofdprijs is €15.000 en verder cadeaubonnen, producten (bv een elektrische fiets), een dagje

Ontwerpwedstijd Passie voor de Kunst

NIEUWSTADT - Op 9 april 2022 vindt in Nieuwstadt het ‘Passie verhaol’ plaats. Een belangrijk decorstuk tijdens deze Limburgse versie van het meest vertelde verhaal is ‘het Kruisbeeld’. Heb jij passie voor de kunst? Dan zoekt het passie verhaol Nieuwstadt jou. Ontwerp een Kruisbeeld met aan de voorzijde een opening, zodat er 91 glaasjes met een kaars in geplaatst kunnen worden. Het ontwerp moet wel herkenbaar zijn als kruisbeeld, maar verder mag je je eigen creativiteit en Passie erop

loslaten. Kijk voor de afmetingen van het kunstwerk op www.tpassieverhaol.com. Het winnende ontwerp zal tijdens het passie verhaol op 9 april 2022 in het middelpunt staan en jij bent die avond de speciale gast. De andere ontwerpen worden tijdens dit evenement tentoongesteld.

Ontwerpen kunnen digitaal aangeleverd worden tot 31 juli via tpassieverhaol@outlook.com of via: Stichting Tiba- ’t Passieverhaol, Millenerstraat 2a, 6118 BC Nieuwstadt, Nederland.

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

Winkelen o essentiële w

Warenmarkten voor levensmiddelen

Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje.

Oud papier

Zakelijke dienstverlening, zoals: ECHT- Zaterdag 3 juli kan er 9.00 tot 12.00 uur oud paBanken, makelaars envan notariskantoren

uit of weekendje weg. De trekking is 8 november. U kunt ook loten kopen via Zonnebloem.nl. U ontvangt de loten dan via de mail. U kunt ook bellen na 19:30 uur naar 0621266297.

pier ingeleverd worden op Tulpenstraat 20. Zet a.u.b. geen papier neer voor deze tijd. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput.

alleen samen krijgen we corona onder controle

BEZORGERS

Tevens TIEVAKAN RS E BEZORG ! gezocht

Winkele

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer om uw oud papier op de onderOpticiens en audiciens staande data en plaatsen in Sluiting Thuiszorgwinkels ontvangst te nemen. Vrijdag 2 juli van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClaWasserijen en stomerijen rastraat-Thaalweg West, 100 Winkels slu m richting Pey). Zaterdag 3 juli 20.00 uur.

Groothandels (business-to-business) van 08.30-12.30 uur op de volplaatsen: Hingen, Nieuwe Winkels buiten voor gende uitsluitend Markt en parkeerplaats Cypresbloemenverkoop straat. Graag alléén papier, als Winkels die het kan gebundeld en niet buiTankstations ten de aangegeven tijd afzetten. levensmidd Textiel in de kledingcontainers sluiten om in plastic zak.

‘t WAEKBLAAD

gezocht in: BORN - ECHT PANHEEL - THORN GEBROEK/OPHOVEN SUSTEREN - OBBICHT

Bestellen e producten winkels is t

www.castelijnmode.nl • Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

rij

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED

Familierecept Pittige Kipfilet a la Pizzaiola

Cool Best

diverse smaken

LITERPAK

00 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

PER KILO

KILOBAK

Nectarines

149

D E Z E W E E K Turbana

Bananen

099

Ingrediënten voor 4 personen: - 400 gram kipfilet - Peper, zout - Bloem - 2 eetlepels olijfolie - 1 blikje tomatenblokjes - 1 kleine ui - 2 teentjes knoflook - ½ rode Spaanse peper - 2 theelepels oregano - 100 gram dunne plakjes pittig bel. kaas - 1 glas droge witte wijn Verwarm de oven voor op 200 graden.

Pel de ui en knoflook en snipper fijn.

Maak de Spaanse peper schoon, verwij-

der de pitjes en snij heel fijn. Verwarm een eetlepel olijfolie in een kleine pan en voeg de peperstukjes, ui en knoflook toe en laat eventjes fruiten. Voeg vervolgens de tomatenblokjes en witte wijn toe en breng aan de kook. Laat iets inkoken (uiteindelijk moet je een dikke saus overhouden). Breng op smaak met peper, zout en oregano. Snij de kipfilet in dunne plakjes en bestrooi met peper, zout en bloem. Bak de kipfilet in de rest van de olie snel aan beide kanten lichtbruin. Leg de kipfilets hierna naast elkaar in een ovenschaal en verdeel er de tomatensaus over. Strooi er nog wat oregano overheen en leg de kaas erop. Zet in het midden van de over voor 20 min tot dat de kaas gesmolten en lichtbruin is. Smakelijk!

Ook een heerlijk familie recept delen?

Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.

DEZE WEEK

Waem kèntj ze nog?

Vårlaks Gerookte Zalm op=op!

M

A PAK 50 GR

100

Een heerlijk Italiaans ovengerecht deze week. Lekker pittig door het rode pepertje. Je kunt er bijvoorbeeld pasta of gebakken aardappeltjes bij serveren.

500 GRAM

D E Z E W E E K Varkenshaasjes

399

DEZE WEEK

Witte of Bruine Bolletjes

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

De vrouw taege häöre man: “Hie kèns se neet mit nao de receptie gaon Doe wils toch neet väör sjandaal staon!

Vuns se det get?

Aantóntjele numme ze det!

incl.

10%

EXTRA

KORTING

UKS

ZAK 10 ST

099

DEZE WEEK

Roombrie of Filet Americain

diverse smaken 300 gram of 2 x 150 gram

300 GRAM

300

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 juli 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Aantóntjele is zich mer get aantrèkke, zónger smaak. Es gezag weurtj: “Die haet zich get aangetónteldj” spruk dao neet väöl waardering oet. ’n Vrouw die d’r altied ónverzördj oet zoog, waerdje in “Seppig wiej ’n smawtpaer” van R.Geurts zelfs ’n tóntjel geneumdj en in Zöstere kènne ze die beteikenis väör waem slordig is aangekleid.

Aantóntjele is zich maar iets aantrekken, zonder smaak. Wanneer er wordt gezegd: “Zij heeft zich maar iets aangetónteldj / iets aangetrokken, spreekt daar niet veel waardering uit. Een vrouw die er altijd onverzorgd uitzag werd in ‘Seppig wiej ’n smawtpaer’ van R. Geurts zelfs een tóntjel genoemd en in Susteren kennen ze deze betekenis voor iemand die slordig is gekleed.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 03

Kieke nao vreuger en noe

Rozenkransbroederschap Brachterbeek is de oudste vereniging van Maasbracht

De Rozenkransbroederschap vierde in 1997 haar 300- jarig bestaan.

Jac. Linssen schonk bij die gelegenheid 50 nieuwe flambouwen.

Dat zijn ‘brandende lantaarns’ of zoals ze in Brachterbeek genoemd worden ‘luchtjes’. Flambouwen worden meegedragen in een processie of stoet.

De Rozenkransbroederschap uit Brachterbeek is een kerkelijke vereniging en is 324 jaar oud. Zij kan bogen op een oud verleden.

In de 17de eeuw drongen de Turken tot diep in Europa door en de pausen in Rome sloegen alarm en riepen op tot een rozenkranskruistocht om ‘het gevaar te keren’. Rozenkransbroederschappen werden overal opgericht. Zo ook in Maasbracht. Oprichter was pastoor Lambert Vostermans, die de geschiedenis van de vereniging nauwkeurig had vastgelegd.

Voorts noteerde hij de jaardiensten en begrafenissen en hield de ledenlijst accuraat bij. Het historisch materiaal is terug te vinden in de annalen van de Sint-Gertrudis- parochie.

De huidige Rozenkransbroederschap van Brachterbeek bezit geen oud archief. De oudste aanwezige ledenlijst dateert uit het jaar 1904. Wel bestaat nog een afschrift van een reglement uit het jaar 1832. Het tegenwoordige bestuur wordt gevormd door Thieu Leijendeckers, voorzitter, Jac Hannen, secretaris-penningmeester, John Beckers en Sef Cnoops, lid.

Thieu Leyendeckers zegt: ‘’Onze vereniging telt 34 leden. Maar

vele zijn oud of slecht ter been en kunnen niet meer meetrekken wanneer wij deelnemen aan een processie of begrafenisstoet.

Vele ouderen in Maasbracht en Brachterbeek herinneren zich de broederschap als een groep mannen, die in de Sacramentsprocessie een vaste plaats had in de stoet en meetrok door de straten van Brachterbeek”. Thieu legt uit: “Tegenwoordig zijn er meer vrouwelijke dan mannelijke leden in onze vereniging, maar trekken niet mee in de stoet. Dit kan misschien verklaard worden uit het verleden. Als bestuur hebben wij onze vrouwelijke collega’s herhaaldelijk gevraagd. Tot nu toe hebben we weinig succes gehad.

Naar de oorzaak van het niet mee trekken kunnen we slechts gissen”. De Rozenkransbroederschap houdt onder het genot van koffie en vlaai haar jaarvergadering in het Baekerhoes rond 7 oktober, de feestdag van O. L. Vrouw van de Rozenkrans. Thieu licht toe: “Het jaarverslag wordt dan voorgelezen en de financiële toestand van de vereniging wordt tegen het licht gehouden.

Na de pauze nodigen we een gastspreker uit om iets te vertellen over zijn vakgebied. Zo hadden we dr. Ficken en Coen Rams hier als spreker gehad. Coen vertelde over zijn reis naar Compostella”.

De Rozenkransbroeders hadden tot 1933 hun ‘zetel’ in de kerk van Maasbracht en om onbekende redenen is de zetel van de broeders na dat jaar verplaatst naar de kerk in Brachterbeek. Het vaandel bleef achter in de Gertrudiskerk en de ‘broeders van De Baek’ lieten een nieuw vaandel vervaardigen(zie foto). Het kostbaarste stuk van de broederschap is echter nog steeds in gebruik, en dat is de broedermeesterstaf: een soort klein, zilveren medaillon in reliëf. Een medaillon in een stralenkrans. Afgebeeld staat O.L. Vrouw van de Rozenkrans met het Kind Jezus, die een rozenkrans geeft aan de H. Dominicus.

Het medaillon is vervaardigd in Frankrijk en de letters H en S verwijzen naar het waarmerk en de naam van de maker (zie foto).

Een van de tradities van de Rozenkransbroederschap is het begeleiden van overleden leden naar hun laatste rustplaats op het kerkhof. Tijdens de tocht naar en

op het kerkhof wordt voor de overledene gebeden. Tjeu zegt: ‘’Als een overleden lid gecremeerd wordt, begeleiden we haar of hem van de kerk naar de gereedstaande rouwwagen. Aan weerszijden van de auto vormen we een erehaag.

Voor de dienst in het crematorium wordt een flambouw van de broederschap door een bestuurslid bij de overledene geplaatst ”. Een andere traditie is het meetrekken van de Broederschap in de Sacramentsprocessie op de tweede zondag na Pinksteren. ‘’Wij lopen dan in deze processie voor de pastoor of kapelaan, die onder het baldakijn het Allerheiligste meedraagt.

Afwisselend speelt fanfare Eensgezindheid een processielied en spreken wij een gebed uit”.

Wat de toekomst brengen zal voor de broederschap, weten Thieu Leijendeckers en John Beckers niet, maar ze formuleren wel een wens.

John: “We hopen dat we een aantal nieuwe leden, zowel mannen als vrouwen, kunnen verwelkomen. We hopen op vijf nieuwe leden. Ook mensen uit Maasbracht zijn bij ons van harte welkom. Dan kunnen we er tenminste weer een geheel van maken”. Thieu rondt af: ‘’Dan kunnen we weer als een gezelschap aantreden. In een processie geeft dat meer cachet”.

Aanmelden kan bij Thieu Leijendeckers 0475-462515 of bij John Beckers 0475-462859.

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord.

Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,Bij aanschaf vanCADEAU. een complete COMPLETE Z

O ter waarde v NNEBRIL an €219,CADEAU

multifocale bril krijgt u een

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL OOGMETING WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. KRIJGT U BIJ EENHAYKE COMPLETE (mits u het recept wiltVAN meenemen € 35,-) ZONNEBRIL TER WAARDE LENSAANPASSING ISCADEAU. GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. € 219,*vraag naar de voorwaarde *

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

ADVERTEREN IN

‘t WAEKBLAAD? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Verdere inlichtingen Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden secr. Noud vd Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 6 juli t/m zaterdag 10 juli 2021

Filet van de week: Kerrie steak € 2,20 / st.

Vers Vlees: Cordon bleu vink € 1,50 / 100 gram Nieuw in ons assortiment: de Sjroetefarm Kalkoen vlees!

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

EBRIL TE ZONN COMPLE rde van €129,BIJ AANSCHAF VAN EEN ter waa Bij aanschaf van een complete CADEAU COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige bril krijgt u een

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven,

Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

DIVERSE

AANBIEDINGEN

&

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

KORTING

30%

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

tot op geselecteerde items

‘t WAEKBLAAD

50 Oplage 35.6

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 26 | juni / juli 2021

duurzaamheid

kinderraad

Kinderraad Maasgouw trekt er op uit

Onderzoek warmtetransitie Plan van aanpak De meeste huizen en bedrijven in Maasgouw maken nog gebruik van aardgas. Alle woningen van het aardgas afhalen wordt een enorme klus. De gemeente gaat hiervoor een ‘Transitievisie Warmte’ opstellen. In dit plan beschrijven we hoe we dit aanpakken. Daarvoor vinden we het belangrijk om van onze inwoners te horen hoe zij hierover denken. Met behulp van uw input kunnen wij eind 2021 dit plan vaststellen.

De Kinderraad van Maasgouw hield woensdag 23 juni een buitenactiviteit met als thema de Global Goals. De focus lag op biodiversiteit. Dit programma in de natuurspeelplek Thoearder Eppelke aan de Weijersweg in Thorn werd vormgegeven door een aantal vak ambtenaren die ieder vanuit hun eigen deskundigheid een bijdrage leverden.

om te zien door welke Global Goals de kinderen zich het meeste aangesproken voelen. “Daarin ligt ook een opgave voor de gemeente. We zullen aan jong én oud ook aan de hand van voorbeelden moeten blijven tonen op welke manier je zelf, in kleine stappen, een bijdrage kunt leveren aan een betere wereld”, aldus Huntjens.

Samen werken aan een duurzame wereld Met quizvragen werd het onderwerp Global Goals geïntroduceerd bij de kinderraad. Het is mooi om te zien hoe kinderen van deze leeftijd zich al bewust zijn van maatschappelijke thema’s. “Ik vond het erg leuk om met de kinderen het gesprek aan te gaan over de Global Goals. Ze zijn enthousiast en onbevangen en dat werkt echt inspirerend”, aldus Mikal Peters, beleidsadviseur bij de gemeente.

Veel plezier en enthousiasme Tenslotte werden ‘maai-mij-nietjes’ gemaakt. Per school werd een uit hout gezaagd vergeet-mij-nietje versierd en voorzien van een bord met de tekst ‘maai me niet’. Deze worden mee naar school genomen om ze verder af te maken. Daarmee wordt ook het gesprek hierover mee naar school genomen, naar de andere kinderen. Samen kiezen ze een mooie berm of plek uit om het maai-mij-nietje te plaatsen.

Gezien de reacties van ouders keken de kinderen met veel plezier en enthousiasme terug op deze dag.

Biodiversiteit Voor kinderen is het best lastig om te bepalen wat je zelf kunt doen aan deze 17 doelen voor een betere wereld. Daarom liet dit programma concreet zien wat je zelf kunt bijdragen om de biodiversiteit te verbeteren.

Aan de slag Meteen werden de handen uit de mouwen gestoken met hark en zaag. In een actief programma gingen ze in groepjes aan het werk met hooi en afzettingen van struiken. Met takken werd een zogenaamde takkenril gemaakt, die een schuilplaats biedt voor dieren. Zo werden de leefomstandigheden van planten en dieren op kleine schaal verbeterd. Zo zorgen we ervoor dat Maasgouw voor veel verschillende soorten planten en dieren een fijne plek is om te leven. Dat bedoelen we met biodiversiteit. Daarmee leveren we samen een bijdrage aan Global Goal 15 ‘Leven op het land’.

“We willen graag op een makkelijke manier het gesprek met de kinderen aangaan over de Global Goals”, zegt Roger Huntjens, programmaleider Global Goals. “En daarbij vragen we ze om met stickers aan te geven welke van de 17 Global Goals hun het meeste aanspreekt”. Daarna gingen ze bij de Global Goals van hun keuze staan. Vervolgens werd besproken welke lokale acties ze zelf, of samen als kinderraad, kunnen ondernemen. Het was erg nuttig

In het Klimaatakkoord is afgesproken dat Nederland in 2050 ‘van het gas af gaat’. Landelijk willen we de CO2-uitstoot verminderen door over te stappen van aardgas op duurzame energie. Daarom kan in principe na 2050 niemand meer koken of verwarmen op aardgas. Deze overstap noemen we ‘warmtetransitie’. Wij zijn benieuwd hoe onze inwoners hierover denken. Doet u mee en vult u de online vragenlijst in?

Wat gaan we doen?

Het opstellen van een Transitievisie Warmte – de route die de gemeente voor zich ziet om minder aardgas te gebruiken – is een complex proces.

Gemeenten mogen zelf bepalen hoe ze dit aanpakken. Eind 2021 moet iedere gemeente in Nederland een Transitievisie Warmte gereed hebben.

In die visie wordt beschreven hoe woningen en gebouwen van het aardgas af kunnen en welke betaalbare en duurzame alternatieven er zijn.

VrAgenlijst De vragenlijst is alleen bedoeld voor inwoners van Maasgouw.

Het invullen hiervan duurt ongeveer 5 tot 10 minuten.

Invullen kan tot en met zondag 4 juli. Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/warmtetransitie vindt u de vragenlijst.

Hier vindt u ook meer informatie over warmtetransitie. Bedankt alvast!

gemeenteraad

Wilt u raadslid worden?

Begin 2022 zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Wilt u misschien raadslid worden in onze gemeente?

Meld je dan aan voor de informatiebijeenkomst op dinsdag 20 juli om 19:30 uur in de raadszaal van ons gemeentehuis in Maasbracht.

informatiebijeenkomst Je krijgt die avond informatie over hoe je raadslid kunt worden en wat de raad en een raadslid doen.

Natuurlijk kun je ook vragen stellen.

Daarna kun je speeddaten met vertegenwoordigers van politieke partijen.

interesse?

Aanmelden kan tot en met zondag 18 juli door een e-mail te sturen naar griffie@gemeentemaasgouw.nl. Er is op 20 juli plek voor 20 personen.

Als die bijeenkomst vol is, plannen we een extra bijeenkomst.

corona update

Maasgouw feliciteert

invoering Digitaal corona certificaat Het coronavirus is op zijn retour. Nu het aantal nieuwe besmettingen daalt, gaan steeds meer mensen aan vakantie denken. Maar waar moet je rekening mee houden als je op reis gaat?

U kunt op vakantie naar landen met een groen of geel reisadvies. Op de website www.nederlandwereldwijd. nl vindt u een overzicht van landen met kleurcode. invoering Digitaal coronabewijs Vanaf 1 juli wordt het Digitaal Coronabewijs, ook wel het Digitaal Corona Certificaat genoemd, ingevoerd.

Met het Digitaal Coronabewijs kunt u straks makkelijker binnen de Europese Unie reizen tijdens de coronapandemie.

gratis coronatest Sommige Europese landen vragen om een coronabewijs als u naar dat land reist. U komt aan een coronabewijs voor een reis binnen de EU als u volledig gevaccineerd bent. Of kunt aantonen dat u corona had. Geldt dat niet voor u? Dan kunt u zich in juli en augustus 2021 gratis laten testen. Hiervoor kunt u vanaf 30 juni een afspraak maken. Dat kan tot en met 31 augustus. Bent u negatief getest? Dan kunt u de testuitslag downloaden of uitprinten via www.coronacheck.nl. Hiermee kunt u vanuit Nederland aan boord van het vliegtuig, trein, bus of boot. En kunt u de grens over met de auto.

Echtpaar Thijssen-Straetemans uit Thorn vierde hun 60-jarig huwelijk.

Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.

terugreizen naar nederland Controleer voordat u terugreist naar Nederland de actuele informatie. Die is op www.rijksoverheid.nl en www.nederlandwereldwijd.nl terug te vinden.

samen maken we Maasgouw

Wat vindt ú van het centrum van Heel? bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden - Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Bosveld 2 / het plaatsen van twee dakkapellen - Verleende omgevingsvergunning / Heerstraat–Noord 49 / het bouwen van een ponystal

Wendy Rietra en Carlien Schouten Hoe tevreden bent u over het winkelaanbod, de horeca, het parkeren, de looproutes en het verkeer in het centrum van Heel? De gemeente wil dat graag van ú horen!

Op zaterdag 3 juli lopen medewerkers van de gemeente Maasgouw door het centrum van Heel om bezoekers te vragen wat zij van het centrum vinden.

foto: DeltaLimburg.nl

U herkent ze aan de groene jasjes met het opschrift ‘Schakelteam Maasgouw’. U kunt ze vinden bij de groene ‘Schakelkeet’ op het Wilhelminaplein. Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u hierover ook meer informatie.

samen maken we Maasgouw mooier.

Wij zien u graag op zaterdag 3 juli in het centrum van Heel. Lukt het niet om met een medewerker te spreken?

Dan ontvangen wij uw ideeën graag via info@gemeentemaasgouw.nl.

actueel

Vacatures Adviesraad sociaal Domein Maasgouw Invloed uitoefenen op het gemeentelijk beleid? Dat kan door u in te zetten als lid van de Adviesraad Sociaal Domein Maasgouw. De adviesraad brengt advies uit over het te ontwikkelen en reeds bestaand beleid van de gemeente Maasgouw. Zij evalueert dit beleid, signaleert knelpunten en geeft deze door aan de gemeente, met als doel het sociale leefklimaat in Maasgouw te verbeteren. De leden vertegenwoordigen geen belangengroepering of vereniging. De leden zijn woonachtig in de gemeente Maasgouw.

Vacatures Wegens vertrek is er op korte termijn een vacature voor de functie van voorzitter. Tevens is er een vacature voor een algemeen lid.

Voor de functieprofielen verwijzen wij u graag naar de website van de adviesraad www.asdmaasgouw.nl onder het kopje vacatures. Ervaring met advieswerk is niet noodzakelijk, betrokkenheid, motivatie en inzet des te meer.

Wat krijgt u ervoor terug?

Als u zich inzet voor de adviesraad krijgt u er veel voor terug. Denk bijvoorbeeld aan: • voldoening; • vergroting van uw netwerk en inspirerende contacten; • een bescheiden onkostenvergoeding.

Benoeming vindt plaats door het College van Burgemeester & Wethouders.

interesse?

Bent u enthousiast? Stuur dan uw CV en motivatie uiterlijk 14 juli naar info@adviesraadsociaaldomeinmaasgouw.nl. Ook kunt u gebruik maken van het contactformulier op de website. Voor vragen kunt u telefonisch contact opnemen met de voorzitter, Ettina Geerlings, via het telefoonnummer 06-52 87 90 29.

Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 4 a / het verbouwen van een opslagruimte tot appartement - Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie A nummer 483 / het aanplanten van inheems bos - Verlengen beslistermijn / Meester Delhoofenstraat / het plaatsen van 8 tijdelijke woningen - Verleende omgevingsvergunning / Daalplein 6 / het vervangen van het dak en het plaatsen van een dakkapel en zonnepanelen - Verleende omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 3 / het vervangen van een handelsreclame linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Vonderen 34 / het realiseren van een carport - Definitieve beschikking verleende aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 10 / het oprichten van een loods en het uitbreiden van de bestaande loods - Verleende omgevingsvergunning / Hertestraat 24 / het renoveren van het exterieur van een gemeentelijk monument Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Oude Maasweg / het aanbrengen van trapleuningen en onderhoudsbordessen bij het sluiscomplex - Aanvraag sloopmelding / Julianalaan 88 / het verwijderen van

asbesthoudende materialen van een e-station - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Molengreend, nabij de Verlorenkostweg / het hebben en (onder)houden van een vlonderbrug - Aanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij / Gangboord 61 / het starten van een schoonheidssalon aan huis - Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Rijnaakstraat 10 / het plaatsen van een poort stevensweert - Aanvraag sloopmelding / Burgemeester Minkenbergstraat 8 / slopen van duivenhokken en verwijderen van asbesthoudende platen - Verlengen beslistermijn / in ’t Broek 5 110 / het legaliseren van een carport, overkapping en serre thorn - Aanvraag omgevingsvergunning/ Bogenstraat 9 / het plaatsen van zonnepanelen - Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 7a / het plaatsen van zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Hofstraat 5 / het verbouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / Steeg 12 / het plaatsen van zonnepanelen - Ontheffing plaatsen voorwerpen op de weg / Hoogstraat 25 en Vinkenstraat 6 / het plaatsen van een steiger van 27 september 2021 tot en met 3 oktober 2021 Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 6 / het starten van een Bed & Breakfast

e-MAilserVice Of APP OVer uW Buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 6

special

OPRUIMING

DEZE WEEK VERS ITALIAANS SCHEPIJS IN ONZE ZAAK!

Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

OPRUIMING og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

ZOMERCOLLECTIE 2 HALEN 1 BETALEN

HALVE PRIJS

KOOPJES

openingstijden: woensdag t/m zaterdag 10.00 uur - 12.00 uur en 13.00 uur - 16.00 uur

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Shoppen met korting!

Sla je slag, want de sale is weer begonnen. Met hoge kortingen tot wel 70% vul jij je garderobe en schoenenkast weer aan met leuke items.

Haal nu je zomervoordeel en shop till you drop. Wat is er nu nog leuker dan winkelen met korting? Die ene leuke broek, dat paar schoenen dat je eigenlijk al een tijdje wil kopen of die heerlijke luchtige blouse voor de warme dagen die nog gaan komen.

Voor een leuk bedrag koop je ze nu alledrie! De kortingen lopen uiteen van 20 tot 70%. Wacht natuurlijk niet te lang, want voor je het weet is de sale weer afgelopen.

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , , sneeaakkers e here ers enn henrescnho s e c n h e o n e onzm nevnavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTaiem enarizos,a kear,risM , Raie ls rc k e o r, T oM s.O zzai,rcso. O liver, W W ald Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u o fe , Bjorn sh, r,CG aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan ecolate , g, Hinsxoenr, ShoSheoco late , e DWnRSDWRS lab, Mjus, label. el.

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

Happy Sale!!

kortin

g

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Vertier in vroeger jaren

Vorige week heb ik over verkoeling in vroeger jaren gesproken.

Omdat ik onlangs een mail kreeg van mevrouw Miep F. die over spelletjes van vroeger met haar kleinkinderen had gesproken wil ik nu eens ‘vertier in vroeger jaren’ de revue laten passeren. Ze mailde me dat haar kleinkinderen uitbundig moesten lachen en veel plezier hadden gehad bij het spelen van ‘Centje Staeke’ hetgeen we in Echt ‘Sjräömke Staeke’ noemen. Zij vroeg mij om het te bevestigen en aan te vullen. Welnu voor dit buitenspel had je een vlak stuk vrij harde grond (aerd) nodig. Daarop werd met de zijkant van een cent een smal lijntje (eine sjraom) van ongeveer een meter lang getrokken. Aan beide einden een kort dwarslijntje van ongeveer 10 centimeter. Zie foto. Je speelde het spel liefst met meerdere personen. Je moest proberen een cent zo dicht mogelijk, als het lukte óp de lijn te laten belanden van ongeveer drie meter afstand tot de lijn. Om te voorkomen dat de cent na het landen op de grond verder schoof werd geprobeerd deze zo te gooien dat hij bleef steken, dus niet vlak gooien maar met de voorzijde iets naar beneden laten wijzen. Daarom heet dit spel dan ook ‘Centje Steken’. Als iedereen zijn worpen had gedaan mocht degene die het dichtste bij of zelfs op de streep lag alle centen vergaren.

Dan met beide handen een holle bol maken waarin de centen dan geschut werden. Na het schudden de centen omhoog gooien en alle centen die met de van te voren afgesproken kant, kop of munt, naar boven lagen oprapen, jouw winst.

Vervolgens mocht degene die tweede was geworden de achtergebleven centen oprapen, schudden en die met de afgesproken bovenkant vergaren en dan nummer drie, vier, vijf enzovoort. Het is duidelijk dat op deze manier iedereen wel wat terug kon winnen maar de winnaar hield er de meeste centen eraan over.

Twee weken geleden heb ik het over uurloon (in de jaren zestig) gehad. Je kunt je voorstellen dat dit spelen om pingping toch wel een hap uit je ‘zondagsgeld’ kon nemen. Miep F. schreef me ook dat zij vroeger Centje Steken ook wel met kroonkurken speelden. Ik heb dit niet eerder gehoord, laat staan gezien. Maar ik kan me voorstellen dat men niet om geld wilde of kon spelen, men had het simpelweg niet. Het principe van het spel is hetzelfde waarbij het natuurlijk zaak is dat de kroonkurk liefst met de gekartelde kant en dus niet met de vlakke kant bij de streep terecht komt zodat hij kan ‘steken’, gelijk stil ligt. Om allerlei redenen, onder andere omdat men niet meer vrij over straat kan

ravotten, zijn de jongeren tegenwoordig aangewezen op binnen spelen, hetgeen andere spellen zijn. Gelukkig zie ik toch de laatste jaren weer wat meer kinderen onder andere hinkelen in de krijtvakken op de stoep. En speelgelegenheden, zoals op de Bandert, zijn een goed alternatief, vooral omdat de jongeren bij de behoefte en invulling betrokken worden.

Een lijst(je) met spellen uit onze tijd, dat beslist niet volkomen is.

Ik zal er een paar opnoemen waarvan er af en toe toch weer eentje tegenwoordig opbloeit: tollen (pópperelle), knikkeren met glazen of lemen exemplaren (kölse).

Ook hier zag je weer degene die veel (zondags-)geld had glazen en de minder bedeelden met lemen knikkers deze hadden een gekleurde harde verflaag rondom en waren aanzienlijk goedkoper.

Touwtje springen liefst met twee touwen, bokspringen en haasje over, bliklopen voor de armen onder ons en de beter bedeelden konden al stelten kopen of laten maken. Er dan hoepelen (reipe), een fietsvelg zonder spaken, voortbewegen en er langs op hol-

len door er met een stok bovenop een zet te geven. Zie foto. Trefbal op straat daar was immers plaats genoeg, weinig auto’s aan de kant en er kwamen amper voertuigen waarvoor je met het spel moest stoppen. Verstoppertje spelen, je kon gewoon in de buurt ook achterom een huis je verstoppen of achter een struik als er al een voortuin(tje) was.

Boompje verwisselen, de toendertijd dubbele bomenrij rond de Nieuwe Markt was daar zeer geschikt voor. Daar konden we ook voetballen, in die tijd was er alleen nog maar een laagje grind waar later stoeptegels kwamen vooral in de zomer was het er zeer stoffig.

Het was ook de plek waar wij, als we braaf waren geweest en sport op het rooster van meester Indemans (vierde klas) stond, gingen voetballen. Je kunt je voorstellen hoe ik er uitzag als ik thuis kwam.

Voor de meisjes waren er nog andere dingen zoals ‘prikken’. Twee, drie en nog meer ballen in de lucht houden of tegen een muur kaatsen. En wie kent het nog: hoelahoepen. Er zijn er nog meer zoals voor de jongens landje veroveren, mesje steken (metske staeke).

Waarschijnlijk is nog wel wat aan te vullen. Maar het ultieme vertier was buiten muziek maken en zingen. Aan de andere zijde van onze straat op de dorpel in het portaal bij de voordeur zaten dan Jan en Lei C. met nog wat zoals men dat vroeger placht te zeggen ‘opgeschoten jeugd’ meerdere instrumenten te bespelen. Het mooiste vond ik een mondharmonica. Een paar konden er echt mooie melodieën en meezingers op voortbrengen. Zelf nam ik, en anderen, van thuis twee soeplepels mee, je kon er min of meer mee trommelen om het orkest compleet te maken.

Zo zaten wij dan op zondagochtend of een late zwoele zomeravond met elkaar te musiceren.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

COLUMN Stef Strous

Vrij de zomer in Afgelopen zaterdag zijn de meeste coronamaatregelen opgeheven.

Voor iedereen is een eerste prik gepland of al gezet, velen kregen al de tweede vaccinatie tegen Covid-19. Deskundigen geven aan dat hierdoor de pandemie verslagen is.

Welke gewoonten hebben we ons eigen gemaakt de afgelopen 15 maanden, die we niet meer laten lopen? Geef ik iedereen weer een hand bij een ontmoeting? Een oprecht welkom of ‘tot ziens’ kan toch ook met woorden en oogcontact? Zal ik voor elke vergadering in Den Haag afreizen met de auto of trein? Of zal ik geregeld voorstellen om via video te vergaderen? Soms is het echt beter elkaar in de ogen te kijken, gesprekken in de ‘wandelgangen‘ te voeren.

Overleggen met inwoners in een buurt gaan veel soepeler als we met elkaar in een zaal zijn. Dit hebben we helaas veel te weinig kunnen doen. We gaan dit de komende tijd weer oppakken. We bieden de inwoners de mogelijkheid om in de eigen wijk ambtenaren en bestuurders te ontmoeten, om vragen te stellen of ideeën te delen, bij een speciale schaftkeet van de dorpscontactpersonen.

Een raadsbesluit over een belangwekkende kwestie gaat beter als de raadsleden en het college de argumenten en de emotie delen in de raadszaal: met hoeveel vuur en overtuiging wordt iets gezegd? En met welke mimiek of non-verbaal ondersteund?

Veel aankopen zijn aan huis bezorgd. Maar het is toch fijner om het stof van een kledingstuk in een winkel te voelen, of het advies bij de aanschaf van een apparaat te krijgen dan alleen maar te klikken met de muis.

Al fietsend en wandelend ontdekten we de mooiste plekjes in Nederland. Laten we ons nog ooit verleiden om op zwarte zaterdag in de file te staan bij Lyon, de Godharttunnel of op Schiphol? Ieder maakt zijn eigen afwegingen hopelijk bewust.

Maar de anderhalve meter, handen wassen, drukke plekken vermijden, bij ziekte even thuis blijven en laten testen, dat gaat nog even door.

Laat ons het goede bewaren, zo blijven we vrij, ook na de zomer.

- Advertorial -

Zaterdag, 14 juni 2021

Hele Andy Wolf Collectie bij Eyecentre Eyecentre, Molenweg 29a Maasbracht heeft al enkele jaren monturen van het bijzondere Oostenrijkse merk Andy Wolf in haar collectie. Maar op zaterdag 3 juli zal de gehele collectie van Andy Wolf voor één dag in de winkel aanwezig zijn. Voor Eyecentre, die dit jaar 50 jaar bestaat, reden om op deze dag iets bijzonders te doen. Klanten worden verwelkomd met een drankje & hapje en vanaf 11.00 uur is er live muziek. Uiteraard zijn alle monturen die op 3 juli aanwezig zijn ook te koop en bij sommige modellen krijgt u een exclusief geschenk uit de collectie “Sol e Mar, Andy Wolf Vossen”, zoals een badjas, strandlaken, strandtas of bucket hat.

Andere kijk Het merk Andy Wolf ontstond in 2006 toen drie vrienden: Andreas, Wolfgang en Katharina vonden dat aan een montuur andere eisen gesteld moesten worden. De monturen moesten niet alleen modern klassiek zijn, maar ook vervaardigd uit de allerbeste materialen. Direct nadat hun eerste collectie op de markt kwam kregen zij lovende recensies in toonaangevende modebladen over de hele wereld. Inmiddels is Andy Wolf geliefd bij bekende filmsterren en leden van Koninklijke families en staat het merk symbool voor kwaliteit & onderscheid.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Weet wat(er) speelt in Limburg met wandel- en fietsroutes Met de campagne ‘Weet wat(er) speelt’ willen Waterleiding Maatschappij Limburg (WML), Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten iedereen in Limburg bewust maken van wat(er) speelt op het gebied van klimaat en water in Limburg en wat u zelf kunt doen om het water op peil en gezond te houden.

Wandelen en fietsen op en langs water Limburg heeft tal van waterrijke gebieden en zestien drinkwaterbrongebieden. Het bronwater wordt lokaal opgepompt door WML om vervolgens gezuiverd uit de kraan te komen. In tien van deze drinkwaterbrongebieden zijn wandel- en fietsroutes uitgestippeld. Ontdek te voet of met de fiets wat(er) speelt in Limburg en geniet met zorg van de omgeving. Want wat boven de grond gebeurt, beïnvloedt de kwaliteit van het grondwater, oppervlaktewater en drinkwater tot diep onder de grond. Binnen deze campagne zijn ook een aantal wandel- en fietsroutes die door Roosteren en Susteren gaan. Iedere route komt langs projecten waar Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten werken aan schoon en gezond water en ervoor zorgen dat u droge voeten houdt. Kijk voor alle 20 wandel- en fietsroutes, achtergrondinformatie en een waterspeurtocht op www.oppadmetwaterklaar.nl.

Tweedehands laptops voor lage inkomens De gemeente Echt-Susteren werkt samen met Stichting Leergeld om tweedehands laptops beschikbaar te stellen aan kinderen uit gezinnen met lage inkomens.

Voorwaarden en aanmelden Ouders van kinderen die naar een school gaan waar geen laptops aangeboden worden, kunnen bij Stichting Leergeld vragen naar de mogelijkheden voor een tweedehands laptop. Hiervoor moet er aan een aantal voorwaarden worden voldaan. Zo dient het kind in gemeente Echt-Susteren te wonen, dit jaar van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs te gaan en dienen de ouders een laag inkomen te hebben waardoor het niet mogelijk is om zelf een laptop aan te schaffen. Als u aan deze voorwaarden voldoet, kunt u zich aanmelden via Stichting Leergeld. Dit kan op verschillende manieren. Vul het formulier in op www.leergeld.nl/doe-een-aanvraag, bel naar 046 – 451 90 80 (maandag tussen 13.00 uur en 15.00 uur, woensdag en vrijdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur), stuur een mail naar stichting-leergeldwm@planet.nl of stuur een brief met uw contactgegevens en aanvraag naar Leergeld WM, postbus 47, 6103 AA Sittard. Als u in aanmerking komt voor een tweedehands laptop wordt deze thuisbezorgd.

Start woningbouw voormalige schoollocatie Nieuwstadt Na enkele jaren van voorbereiding is Mulleners Vastgoed uit Echt gestart met de realisering van het woningbouwplan op de voormalige schoollocatie aan de Susterderweg in Nieuwstadt. In totaal worden er 26 woningen gebouwd waarvan 5 sociale huurwoningen in opdracht van ZOwonen, 19 koopwoningen en 2 kavels waarop zelfbouwers een woning kunnen realiseren.

Woningen voor verschillende doelgroepen Er is gestart met de aanleg van de riolering en de bouwwegen. Direct na de zomer is de woningbouw aan de beurt. De wethouders Hub Meuwissen en Peter Pustjens zijn blij met de nieuwe invulling van de locatie: “De realisatie van dit plan is belangrijk vanwege de grote vraag naar woningen op dit moment in de kern Nieuwstadt.

Het is dan ook goed dat hier woningen gebouwd worden voor verschillende doelgroepen zoals eengezinswoningen, levensloopbestendige woningen en huurwoningen.”

Op de foto van links naar rechts: wethouder Peter Pustjens, dhr. Goessens (directeur Mulleners Vastgoed), dhr. Habets (directeur Van de Kreeke Wegenbouw) en wethouder Hub Meuwissen.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 26 Tegels met spreuken in het dialect in Pey De Klankbordgroep Groot Pey en de Veldeker Krink Ech hebben samen het mooie initiatief genomen om ook binnen de kern Pey aandacht te geven aan het dialect. Op speelse wijze worden spreuken of informatie in het dialect op tegels gezet onder de noemer ‘Oos plat liktj noe ouch in Pej oppe straot’.

Eerste tegel in het Hingen “Tösse ‘t greun van ‘t graas en ‘t goudgaele kaore, Dao liktj ‘t Hènge, dao bön ich gebaore”, staat op de eerste tegel die te vinden is bij de speeltuin in het Hingen (’t Hènge). Met deze tekst van Henk Hover is het project gestart. In het gebied rondom de kerk van Pey worden bij de herinrichting meerdere tegels met dialect geplaatst.

“Door deze eerste tegel en de tegels die nog volgen, leggen we de ontwikkeling van Pey door de jaren heen vast. Bij iedere fase worden een aantal van deze spreuken in het dialect vereeuwigd”, aldus wethouder Hub Meuwissen.

Raadsvergadering 7 en 8 juli Op woensdag 7 juli om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering wordt voortgezet op donderdag 8 juli, 19.30 uur. Op de agenda staan onder andere de algemene beschouwingen waarbij de plannen en het beleid voor komende jaren bediscussieerd worden. De vergadering vindt plaats in de hal van het gemeentehuis. In verband met de maatregelen tegen het coronavirus is er geen publiek toegestaan.

U kunt deze vergaderingen wel live volgen via de lokale omroep SOL2 of via https://www.echt-susteren.nl/ uitzending-vergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl.

Asfaltonderhoud N276 Echt Van vrijdag 9 juli 19.00 uur tot en met uiterlijk maandag 12 juli 6.00 uur is de Rijksweg Noord tussen Echt en Sint Joost afgesloten. Volg daarom de aangegeven omleidingen.

Meer informatie Vanaf de kruising met de Wilhelminalaan en de Echterstraat in Echt tot aan de kruising met de Roermondseweg en de Zwaluwstraat in Sint Joost, voert KWS Infra Eindhoven in opdracht van Provincie Limburg onderhoud uit aan het asfalt. Eventuele vragen kunt u mailen naar onderhoudlimburg@kws.nl.

50 jaar werkzaam bij gemeente Echt en Susteren Ze is niet alleen een bekend gezicht in carnavalsland, maar zeker ook binnen de gemeente Echt-Susteren: Tiny Lumens. Afgelopen vrijdag vierde ze haar 50-jarig dienstverband. Vanwege de toen nog geldende coronamaatregelen in bescheiden en besloten kring, maar niet minder feestelijk.

In het zonnetje gezet Burgemeester Jos Hessels en gemeentesecretaris Guus van Balkom brachten haar thuis een bezoekje om haar in het zonnetje te zetten. Burgemeester Jos Hessels: “Het is uniek te noemen dat iemand maar liefst een halve eeuw voor één werkgever werkzaam is. Tiny is een ontzettend harde werkster met een fijn gevoel voor humor.” Na het jubileum van vrijdag wacht snel alweer een nieuwe mijlpaal. Gemeentesecretaris Guus van Balkom: ”We gaan van het ene mooie moment over op het andere. Tiny heeft afgelopen maandag namelijk haar laatste werkdag gemaakt voordat ze van haar welverdiende pensioen gaat genieten. Namens de hele organisatie wil ik haar dan ook ontzettend bedanken. We zullen haar zeker gaan missen.” Overigens viert ook burgemeester Jos Hessels deze week een jubileum. Op 1 juli is hij 10 jaar burgemeester van Echt-Susteren.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Lange Akkersweg 1 Susteren, Tiendschuur 12 Susteren, Susterderweg kadastraal sectie F perceelnummer 1041 Nieuwstadt, Molenweg 108 Koningsbosch, Verzorgingsplaats Bosserhof langs autosnelweg A2 Echt, Nieuwe Markt 39 Echt, Plats 11 Echt, Bloemenplein 9 Echt, Op de Baant 4 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Dorpstraat 64 Echt, Kerkstraat 9 Echt, Thaalpad 23 Echt, Molenlaan 59 Susteren, Roosterderweg 36 Susteren, Waldfeuchterbaan 65 Maria Hoop.

•

Verlengen beslistermijn: Dominicusweg 4 Maria Hoop, Saeffelderstraat 40 Koningsbosch, Steenhouwerstraat kavel 06 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Sportpad 4 Echt, Lange Akkersweg 1 Susteren.

Burgemeester Jos Hessels en gemeentesecretaris Guus van Balkom bij jubilaris Tiny Lumens.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Er kunnen gelukkig wat meer mensen naar de kerk, maar om voor allen de 1,5 meter afstand te kunnen waarborgen, blijft aanmelding noodzakelijk. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474.

Mondkapje hoeft niet meer, maar mag wel nog voor wie dit veiliger vindt. Zaterdag 3 juli 18.00 uur Avondmis voor de parochie, Jrd. Betsy vd Linden-Jaspers. Zondag 4 juli 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. mevr. Rutten; gest. jrd. ouders Joseph Smeets en Tilla Meuwissen; Fieny Heiligers – Reynen en familie Reynen; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en Harrie Eussen; jrd. Emanuel ( Maan) Housmans.

Maandag 5 juli Geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 6 juli 19.00 uur Avondmis Maria Stieve.

Woensdag 7 juli 9.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 8 juli 19.00 uur Avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, voor oude misintenties.

Vrijdag 9 juli geen H. Mis in de Landricuskerk. Zondag 11 juli: Hoogmis om 10.00 uur in de Landricukerk te Echt, daarna in het Trefcentrum aan de Diepstraat 4 samen schilderen (geen voorkennis nodig), luisteren naar een inleiding, lunchen (a.u.b. lunchpakket zelf meenemen), gezellig bij elkaar zijn (kan uitlopen tot ca.

17 uur). Wij schilderen naar een voorbeeld of naar vrije invulling op canvas (30x30 cm). Acrylverf en overige benodigdheden worden ter beschikking gesteld (u mag ook eigen schildersspullen meenemen).

Materiaalkosten (inclusief boekje inleiding) € 10,- Opgave tot 7 juli bij pastoor Kanke 06-51591100 of r.kanke@home.nl.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl

Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 3 juli H. Mis – 19.15 uur; Gest. jaardienst fam. PendersLoomans.

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Zondag 4 juli H. Mis – 9.30 uur; 1ste Jrd. Theresia Klaver-Möhlmann; Ouders Stevens-Wolters en zoon Jan; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 juli: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 7 juli: H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 4 juli H. Mis 11.00 uur (Cantor); Arthur Willems (bgv verjaardag); Lou Derks; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg – Salden en Bertha Salden; Voor de levenden en overleden leden van de families Lousberg, Duchak, Bex en Slangen.

Dankzegging ter ere van St Jozef.

Vrijdag 9 juli H. Mis 9.00 uur Voor het welzijn van onze federatie; Voor de zalig verklaring van Pater Bohnen.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 3 juli H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); overl.ouders Pustjens-Streukens en zoon Broer (st.). Dinsdag, 6 juli: H. Mis – 9.00 uur. T.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 3 juli H. Mis 18.00 uur, Basiliek, Jeanne Fiddelers.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Begin vakantieregeling: De H. Missen op zaterdagavond worden afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Zaterdag 3 juli 18.00 uur Gest Jrd Neske Cranssen. Zondag 4 juli 11.00 uur geen H. Mis, 13.30 uur Doopsel van Wout van Helden. Zaterdag 10 juli 18.00u uur H. Mis in Stevensweert. In de kerk van Ohé en Laak kunnen vanaf 26 juni een 80-tal mensen toegelaten worden. Aanmelden niet meer nodig. Mondkapje niet meer nodig.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel.

06 5573 5772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@ parochiefederatie-maasbracht. nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Begin vakantieregeling: De H. Missen op zaterdagavond worden afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert gedaan. Zaterdag 3 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé

en Laak. Zondag 4 juli 13.30 uur Doopsel van Raf Vinken. Zaterdag 10 juli 18.00 uur Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten; Jrd Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben.

In de kerk van Stevensweert kunnen vanaf 26 juni een 80-tal mensen toegelaten worden. Aanmelden niet meer nodig. Mondkapje niet meer nodig.

Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 4 juli 11.00 uur Gest Jrd. Wiel en Gerda Verheesen; Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Jan Verwijlen (C) en Jrd Nettie Verwijlen-Maessen. Maandag 5 juli 9.00 uur voor de eenheid van de christenen.Dinsdag 6 jul 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur voor de jeugd. Vrijdag 9 juli 9.00 uur voor de Kerk in Nederland. Zondag 11 juli 11.00 uur Zeswekendienst Oscar van den Heuvel. In de kerk van Maasbracht kunnen vanaf 26 juni een 160-tal mensen toegelaten worden. Aanmelden niet meer nodig. Mondkapje niet meer nodig.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 3 juli 19.15 uur om zegen voor al onze vrijwilligers en vrijwilligsters. Zaterdag 10 juli 19.15 uur Gest Jrd Harrie op het Veld. In de kerk van Linne kunnen vanaf 26 juni een 80-tal mensen toegelaten worden. Aanmelden niet meer nodig. Mondkapje niet meer nodig.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. zaterdag 3 juli 19.15 uur; Mia van Buggenum-van Wegberg namens de Ontspanningsvereniging. Uit dankbaarheid. Ouders Bert Golsteijn en Marieke Golsteijn-Cremers jaardienst. Voor het bijwonen van de H. Missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der GootThoolen telfoonnr 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Voelt u zich eenzaam of wilt u graag een kopje koffie komen drinken bent u altijd welkom op donderdagmiddag tussen 14.00 uur en 15.00 uur in het parochiekantoor.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie H. Hart van Parochie Pey Jezus Brachterbeek Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 4 juli 9.30 uur Gest Jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Gest Jrd pastoor Jozef Linssen. Woensdag 7 juli18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen.

Zondag 11 juli 9.30 uur voor allen die het moeilijk hebben. In de kerk van Brachterbeek kunnen vanaf 26 juni een 80-tal mensen toegelaten worden. Aanmelden niet meer nodig. Mondkapje niet meer nodig.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws

6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 2 juli om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 3 juli om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 6 juli om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 9 juli om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 10 juli om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 13 juli om 19.00 uur.

U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 4 juli 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Sjeng en Stiena Meuwissen – Janssen en tevens voor

overleden familie. Jrd. Theo Mans en Corry Mans – Beenen. Harrie Cranssen en overledenen van de familie. Jrd. Rinus Kerkman, Els Kerkman, Piërre Suskens en overledenen van de familie Kerkman – Heeskens. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld.

Donderdag 8 juli Vormselviering, 19.00 uur H. Mis met toediening v/h H. Vormsel, t.i.v. alle vormelingen. Zondag 11 juli 11.00 uur H. Mis voor: Corrie Maessen – van Daal (verjaardag) en tevens voor Frans Maessen en zoon Wiel. Harry Beunen (v.w. naamfeest). Doopzondagen: 11 juli, 12 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Doop op zondag 11 juli 14.30 uur Ves Henriëtta Johannes van Pol, 15.00 uur Tygo Jelle Marc Maessen en tevens ook 15.00 uur Mexx Sanne Lisanne Maessen. Door corona kon de 1e communieviering met Pinksteren niet door gaan. In samenspraak met de ouders van onze 15 communicanten, hebben wij zondag 18 juli gekozen om de 1e heilige communie te vieren.

Parochienieuws H. Martinus Beegden

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 3 juli 17.45 uur H. Mis, Jaardienst voor Mia Pustjens-Kitzen.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076.

Zondag 4 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 7 juli 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl.

Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ ziggo.nl.

Zaterdag 3 juli Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor ouders Leevels-Reijven. Zondag 4 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 6 juli 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur.

Donderdag 8 juli 19.00 uur: Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 10 juli: Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Herman Vries (st.). Zondag 11 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.

Vervolg kerkber. zie pag. 11

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 11

Familieberichten Onlangs bereikte ons het droevige bericht dat ons Erelid

JAN VAN WEGBERG plotseling is overleden na een kortstondig ziekbed.

Voor vv.Slekker Boys is dit een groot gemis, want Jan heeft talrijke functies vervuld binnen onze vereniging en vooral zijn humor zullen we erg gaan missen.

Jan mocht maar 76 jaar worden.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Jan hartstikke bedankt voor wat je voor onze vereniging hebt gedaan.

Omringt met persoonlijke zorg

Wij wensen zijn vrouw Mia, kinderen en kleinkinderen veel sterkte.

Namens bestuur en leden vv. Slekker Boys

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Dankbetuiging

Agnes Heatubun - Meerten

Nicole Conradi Uitvaartzorg

Onvervangbaar!

Een mooi mens van binnen én van buiten.

Iedereen, op welke manier dan ook, die ons verdriet heeft geprobeerd te verzachten en dat nog steeds doet zijn wij dankbaar.

Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

“Nicole was warm, begripvol, lief, met een bijzonder sterk inlevingsvermogen, ook naar de kinderen. Zij nam de tijd en ontzorgde ons. Het maakte het afscheid van mijn man bijzonder en uniek."

Kinderen, Jose, Jeanne en Wim, Herman en Marga Kleinkinderen en achterkleinkinderen, D Familie Heatubun Familie Meerten

Linda Ickenroth - Vlodrop

Bel gerust voor meer informatie.

Bel gerust voor meer informatie.

nicoleconradi.nl nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht) 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

Juni 2021

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Piet en Tiny Cremers-Golsteyn

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56

Wij bedanken iedereen voor de vele kaarten, bloemen en andere felicitaties van ons

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg

50-JARIG HUWELIJK Hingen, juni 2021

Afscheid nemen doen we samen.

Peter Timmermans Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

cheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en en we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.

ij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen tvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta eg 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 sbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl uta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Vervolg van pag. 11

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 4 juli 9.45 uur, Kerk voor Elisabeth v.d. Boel – Deutz (St.).

Maandag 5 juli 19.00 uur Kerk, t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 7 juli 19.00 uur, Kerk voor de zielen in het Vagevuur.

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 12

Kerk Mariaveld doet oproep voor donatie SUSTEREN - Na alle commotie rond de vermeende diefstal van de klepel van de klok in de kerk van Mariaveld, blijkt het parochiecomité nu aan te hikken tegen een onvoorziene uitgave post vanruim € 4000. Metaalmoeheid heeft voorlopig die ene luidklok na ruim 75 jaar het zwijgen opgelegd. Hoe vreemd het ook mogen klinken, maar parochianen missen het geluid van de klok. Niet alleen om te weten dat het dagelijks 12.00 uur is, maar ook om te weten dat er

een H. Mis wordt aangekondigd.

Langs deze weg doet het parochiecomité dan ook een oproep aan particulieren en bedrijven, om een vrijwillige bijdrage te doneren om de klepel te kunnen vervangen en de klok weer als vanouds te laten luiden. Dat kan door een bijdrage over te maken naar de bankrekening: NL71 RABO 0150202113 t.n.v. Parochiecomité Mariaveld.

De parochie Mariaveld heeft een ANBI-status. Laat de klok van Mariaveld weer luiden!

Fietsclub Pey PEY - De fietsclub van de seniorenvereniging Pey gaat weer elke maandag in juli en augustus fietsen. Er wordt gestart iedere maandag om 17.30 uur op het Chatelainplein in Pey. Er wordt elke keer ca. 30 kilometer gefietst met halverwege een rustpauze.

De kosten bedragen (éénmalig) slechts € 1,. Iedereen mag meefietsen. Aanmelden is niet nodig. De 1ste fietstocht start op maandag 5 juli. Indien u beschikt over een geel/oranje hesje mag dit gedragen worden.

Afsluiting Alzheimer seizoen Wesjo café WESSEM - Jongerenwerkgroep Maasgouw Wesjo nodigt de jeugd van Wessem uit om op vrijdag 9 juli 2 het knotsgekke seizoen af te sluiten.

Lekker chillen met gratis barbecue! De locatie is jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4, van 19.00 tot 21.00 uur. De entree is gratis.

Deze activiteit is voor alle leeftijden (kinderen t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding). Bij goed weer worden en spellen gedaan op de ‘driehoek’ achter het jeugdhuis.

Trek geen synthetische kleding aan i.v.m. de brandveiligheid en eet niet teveel van te voren. Kijk ook op www.wesjo.nl of op de Facebookpagina.

MAASBRACHT - Het Alzheimer café Maasgouw gaat weer open per 13 september. Voor iedereen met interesse in dementie, hetzij als patiënt of als mantelzorger.

Het Alzheimer café vindt iedere tweede maandag van de maand plaats: 13 september, 11 oktober, 8 november,13 december. Zaal open om 19.00 uur; programma van 19.30 tot 21.30 uur. De toegang is gratis, inclusief koffie/thee. Informatie: l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of 06 5389 3298. Alzheimer Café Maasgouw, “De Herberg” Sintelstraat 23, Maasbracht.

Al uw FINANCIËLE zaken... ...GOED geregeld!

Weer de klantvriendelijkste bank van Nederland!

Weer de klantvriendelijkste bank RegioBank van Nederland!

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2021

RegioBank

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2021 De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief van MarketRespons.

VBA

Goertz assurantiën

VBA

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers Assurantiën

Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117 a en Financieringen 6077 AP Sint Odiliënberg 6104 AB Koningsbosch Kruisweg 34 T (0475) 52 92 92 T (0475) 30 13 41 6051 HL Maasbracht E info@vbaregio.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 43 93 93 I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor I www.grispen-kuppers.nl klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief van MarketRespons.

Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info@vbaregio.nl I www.vbaregio.nl

Grispen-Küppers De buurtzame bank.Assurantiën en Financieringen

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

De buurtzame bank.

Juridisch probleem?

Juridisch probleem?

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

Vraag vrijblijvend wat wij voor u kunnen betekenen.

WhatsApp

T: 0475-45 1852

06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 13

Al uw FINANCIËLE zaken...

GOED geregeld!

Ensembleconcert Blaoze in Beeg on Tour

GREVENBICHT - Op 25 juli luiden de muzikanten van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht de zomer in met de tweede editie van het ensembleconcert: Blaoze in Beeg on tour. Onder leiding van dirigenten Jos Simons, Jo Savelkoul, Ivo Linssen en Koen Cuijpers repeteert de harmonie op dit moment in 6 groepen, oftewel ensembles.

Elk ensemble heeft een eigen programma boordevol toffe muziek, van Mahler tot Michael Bublé, van Tico Tico tot Chariots of Fire, en van Pirates of the Caribbean tot Shostakovich. De programma’s van de ensembles worden binnenkort professioneel opgenomen in de St. Willibrorduskerk in Obbicht. Op 25 juli, vanaf 11.00 uur, worden de optredens online uitgezonden. Kijk je mee? Heerlijk thuis op de bank, met de voetjes op tafel, of misschien zit je wel lekker in de tuin of lig je te dobberen in het zwembad. Zolang je een internetverbinding hebt, kun je meegenieten! Kaartjes voor de uitzending kosten €5 (per huishouden is 1 kaartje voldoende) en

zijn te koop op de website van de harmonie www.cecilia-online.nl/ shop. Betalen kan gemakkelijk, snel en veilig via iDEAL. Koop je een kaartje voor de uitzending?

Dan kun je tot 2 weken na deze datum de uitzending terugkijken.

Je kunt de uitzending overal bekijken, in binnen- en buitenland, op je computer, laptop, tablet of telefoon. Het is mogelijk om bij je ticket een lekker brunch arrangement te bestellen, samengesteld in samenwerking met lokale ondernemer Dave Culinair. De brunch kost €9,95 per persoon en bestaat uit een heerlijke soep, een luxe belegd broodje én een mousse met slagroom. Alle bestelde brunches in Grevenbicht, Papenhoven, Schipperskerk en Obbicht worden op zondagochtend 25 juli persoonlijk langsgebracht door leden van de harmonie! Woon je niet in Grevenbicht of Obbicht, maar wil je toch genieten van de brunch? Dan kunnen jullie deze op zondag 25 juli tussen 10.00-11.00 uur ophalen in de winkel van Dave Culinair Raadhuisstraat 26, Grevenbicht.

Orgelconcert in de H. Amelbergabasiliek

Echt, Ursulinenplein 6

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

SUSTEREN - Hebben de orgelliefhebbers het verleden jaar zonder concerten moeten stellen, dit jaar gaat Orgelfestival Limburg op beperkte schaal door. Orgelkring Echt-Susteren organiseert een tweetal concerten. Het eerste vindt plaats op maandag 5 juli om 20.00 uur in de H. Amelbergabasiliek. Organiste, Christine Moraal speelt dan op het historische Weidtmann orgel muziek van onder andere Reinken, Sweelinck en Bovet.

Christine Moraal studeerde Muziekwetenschappen aan de uni-

versiteit van Michigan (VS). Haar orgelstudie, Bachelor en Master rondde ze af aan het Maastrichts Conservatorium bij Hans Leenders en Marcel Verheggen. Masterclasses volgde ze bij o.a. Pieter van Dijk, Willem Tanke en Ludger Lohmann. Christine is organiste bij de Protestantse gemeente Vaals-Gulpen, waar ze het historische Teschemacher orgel bespeelt.

Orgelkring Echt-Susteren heet u weer van harte welkom op maandag 5 juli om 20.00 uur. H. Amelbergabasiliek Susteren. Toegang vrije gave.

GEEF EEN KANS OP LEVEN Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Doneer nu via GIFT.MATCHIS.NL

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 14

&

HUIS TUIN ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE? VOOR JOUW

Winkel - Kantoor - Praktijk 3 JAAR VASTE HUURPRIJS Zie voorwaarde huurtermijn www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Marco’s oud ijzerhandel

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

info@vanbuggenumkeukens.nl

Roland Geilen

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

special

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 207 info@klinkerswonenenslapen.nl wwww.klinkerswonenslapen.nl ww.klinkerswonenenslapen.nl Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

18 juni 2021 18 juni 2021

Alles open op 1,5 meter afstand Op 26 juni zetten we stap 4 van het openingsplan en gaat alles open. 1,5 meter afstand houden Alles open op 1,5 meter afstand is de norm. Als dit niet mogelijk is, zoals in een discotheek, dan heb je een coronatoegangsbewijs Op 26 juni zetten 4 van openingsplan endie gaat alles open. meter afstand houden nodig.we Ditstap geldt ookhet voor evenementen per 30 juni zijn1,5toegestaan.

Alles open op 1,5 meter afstand is de norm. Als dit niet mogelijk is, zoals in een discotheek, dan heb je een coronatoegangsbewijs Alles open op 1,5enmeter afstand nodig.we Ditstap geldt ookhet voor evenementen die per 30 juni zijn Op 26 juni zetten 4 van openingsplan gaat alles open.

1,5toegestaan. meter afstand houden isOp de26 norm.

Als dit niet mogelijk is,het zoals in een discotheek, dan heb je een coronatoegangsbewijs juni zetten we stap 4 van openingsplan en gaat alles open.

1,5 meter afstand houden Alles open op 1,5 meter afstand nodig.

Ditmogelijk geldt ookis,voor die per 30heb junijezijn toegestaan. is de norm. Als dit niet zoalsevenementen in een discotheek, dan een coronatoegangsbewijs

18 juni 2021

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 15

Lijsttrekker GroenLinks Echt-Susteren ECHT - SUSTEREN - De Algemene Ledenvergadering van GroenLinks Sittard-Geleen e.o. heeft op 23 juni Thijs Wetemans (52) uit Nieuwstadt gekozen als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen op 16 maart 2022.

Wetemans is op dit moment bezig aan zijn eerste volle raadsperiode.

Later dit jaar worden ook de andere kandidaten bekend gemaakt.

nodig. Dit geldt ook voor evenementen die per 30 juni zijn toegestaan.

ActieActie bon bon

&

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Basisregels

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

Nachtclubs en discotheken capaciteit toegestaan.

Met coronatoegangsbewijzen 1,5 meter afstand niet verplicht open. kunst en cultuur, recreatie en sport. van de grootte van de ruimte.

1,5 meter afstand niet verplicht 1,5 meter afstand verplicht 100% van deen bezoekers Reguliere openingstijden voor onder Nachtclubs discotheken Alles open per 26 juni Met coronatoegangsbewijzen Alles andere open per 26 juni Met coronatoegangsbewijzen Per 30 junitoegestaan. evenementen capaciteit horeca, winkels en locaties voor Maximaal aantal bezoekers afhankelijk open.

100%1,5van de bezoekers Reguliere openingstijden voor onderverplicht Thuis geen maximaal aantal bezoekers. meter afstand niet-verplicht toegestaan. meter afstand kunst en cultuur, recreatie en sport. van de grootte van de1,5ruimte.

1,5 meter afstand niet verplicht 1,5 meter afstand capaciteit toegestaan. andere horeca,verplicht winkels en locaties voor 100% de bezoekersReguliere openingstijden voor onder Nachtclubs en van discotheken Per 30 juni evenementen kunst enen cultuur, recreatie en sport. capaciteit toegestaan. andere horeca, winkels en locaties voor Binnen buiten geen maximale Een coronatoegangsbewijs 100% van de bezoekers Reguliere voor onder Maximaal aantal bezoekers afhankelijk open.

Thuis geenopeningstijden maximaal aantal bezoekers. toegestaan. kunst en cultuur, recreatie en sport.

Nachtclubs en discotheken groepsgrootte. kun je via de CoronaCheckcapaciteit toegestaan. andere horeca, van winkels en locaties voor van de grootte de ruimte.

Nachtclubs en discotheken Maximaal aantalrecreatie bezoekers afhankelijk open. aanmaken met: kunst en cultuur, en sport.

Maximaal aantal bezoekers afhankelijk app of coronacheck.nl Per juniopen. evenementen Binnen en buiten geen maximale Een30 coronatoegangsbewijs van demaximaal grootte van ruimte. van de van de ruimte.

Werk de de helft van degrootte werktijd • een negatieve testuitslag van Nachtclubs en discotheken Thuis geen maximaal aantal bezoekers. toegestaan. groepsgrootte. kun je via de CoronaCheckPer 30 juni evenementen Per 3040 juni evenementen op kantoor.aantal bezoekers afhankelijk Maximaal maximaal uur oud open. app of coronacheck.nl aanmaken met: Thuis geen maximaal aantal bezoekers. toegestaan.

Thuis maximaal aantal bezoekers. toegestaan. van degeen grootte vangeen de ruimte.

•• een Binnen en buiten Werk maximaal de helftmaximale van de werktijd Een coronatoegangsbewijs een vaccinatiebewijs negatieve testuitslag van Binnen en buiten geen maximale Per juni evenementen groepsgrootte.

Een coronatoegangsbewijs op kantoor. kun30 je40 via de CoronaCheck• een herstelbewijs van maximaal maximaal uur oud groepsgrootte.

Binnen en buiten geenaantal maximale kun je via de CoronaCheckEen coronatoegangsbewijs Thuis geen maximaal bezoekers. toegestaan. app of coronacheck.nl aanmaken met: maanden oud Het dragen van een mondkapje is app of coronacheck.nl aanmaken met: • 6 een vaccinatiebewijs groepsgrootte. kun je via de CoronaCheckWerk maximaal de helft van werktijd Werkde maximaal de helft van de werktijd • een negatieve verplicht: testuitslag van van • een negatieve testuitslag • een herstelbewijs van maximaal app of coronacheck.nl aanmaken met: op kantoor.

Binnen en buiten geen maximale op kantoor. maximaal 40 uur oud Een coronatoegangsbewijs maximaal 40 uur oud • in het openbaar vervoer en van bij personenvervoer 6 maanden oudtestuitslag van Werk maximaal de de werktijd Het dragen van eenhelft mondkapje is • een negatieve groepsgrootte.

• een vaccinatiebewijs kun je via de CoronaCheck• een vaccinatiebewijs op kantoor.

• op stations en vliegvelden verplicht: maximaal uur oud • 40 een herstelbewijs van maximaal app of coronacheck.nl aanmaken met: • een herstelbewijs van 6 maanden oudmaximaal • in het voortgezet onderwijs dragen van een mondkapje is openbaar vervoer en van bijHet personenvervoer •• een een negatieve vaccinatiebewijs Werk maximaal de helft de werktijd testuitslag van 6 maanden oud verplicht: Het dragen van een mondkapje is op kantoor.

• op stations en vliegvelden • maximaal een herstelbewijs van maximaal 40 uur oud • in het openbaar vervoer en bij personenvervoer verplicht: 6 maanden oud • in hetHet voortgezet onderwijs dragen van een mondkapje • op stations enisvliegvelden • een vaccinatiebewijs • in het openbaar vervoer en bij personenvervoer • in het voortgezet onderwijs verplicht: • een herstelbewijs van maximaal • op stations en vliegvelden • in hetHet openbaar vervoer en bij personenvervoer Was vaak je handen.

Klachten? dragen van een mondkapje is Afstand Houd 1,5 meter6 maanden oudTesten Wassen • in het voortgezet onderwijs afstand.

• op stations en vliegvelden verplicht: Hoest en nies in je

Basisregels

• op stations enBasisregels vliegvelden

Hoest en nies in je

• in het voortgezet onderwijs elleboog.

Basisregels Toegankelijke versie: Basisregels rijksoverheid.nl

Was vaak je handen.

Afstand

Wassen

Hoest en nies in je Was vaak je handen. elleboog.

Hoest enversie: nies in je Toegankelijke rijksoverheid.nl elleboog.

Was vaak je handen.

Afstand .

afstand.

afstand.

.

Testen

Blijf thuis en laat je

Testen

Blijf thuis entesten. laat je direct direct testen.

Klachten?

Testen

Blijf thuis en laat je Klachten?

Geef elkaar de ruimte.

Geef elkaar de ruimte.

Houd 1,5 meter afstand.

Houd 1,5 meter Geef elkaar de ruimte. afstand.

direct testen.

Klachten?

Testen Klachten?

direct Meer testen. informatie en voorwaarden: alleen samen krijgen we alleen samen krijgen we Blijf thuis en laat je rijksoverheid.nl/coronavirus Geef elkaar de ruimte. direct testen. of bel 0800-1351 Houd 1,5 meter coronaAfstand onder controle corona onder controleTesten Klachten? afstand.

Meer informatie en voorwaarden: alleen samen krijgen we Hoest en nies in je Blijf thuis en laat je rijksoverheid.nl/coronavirus elkaar de ruimte. elleboog. direct testen. of bel 0800-1351 corona onderGeefcontrole Meer informatie en voorwaarden: alleen samen Redactie krijgen we en advertenties: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Meer informatie en voorwaarden: alleen samen krijgen we‘t Waekblaad corona onderUitgeverij controle rijksoverheid.nl/coronavirus 46, 6101 NT Echt of bel 0800-1351 corona onderHeerweg controle Meer informatie en voorwaarden: alleen samen krijgen we .

Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

.

‘t WAEKBLAAD Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Oplage

31.000

Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Wekelijks in 31.000 brievenbussen corona onder controle Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Nu voor € 349,00

Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

special

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Hoest en nies in je elleboog. .

Wassen

Wassen

Blijf thuis en laat je

.

voortgezet onderwijs • in het openbaar vervoer enWassen bij personenvervoer de ruimte. elleboog.

Was vaak je handen. Geef Houd 1,5 meter Afstand Was vaak je handen.

Houdelkaar 1,5 meter Wassen Afstand

Basisregels Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

1,5 meter afstand niet verplicht

andere horeca, winkels en locaties voor Alles openafstand per 26 juni 1,5 meter verplicht Maximaal aantal bezoekers afhankelijk

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een gratis voltreffer.

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

1,5 meter afstand verplicht Alles open per 26 juni

1,5 heb meter afstand niet verplicht 1,5 meter afstand verplicht capaciteit toegestaan. andere horeca, winkels en locaties voor Op 26 juni stap 4 van het openingsplan en gaat open.

1,5 meter afstand houden is de norm.

Als dit niet mogelijk is,zetten zoalswein een discotheek, dan je alles een coronatoegangsbewijs en cultuur, recreatie en dit sport. is de norm. Als niet mogelijk is, zoals in een Met discotheek, dan heb je een coronatoegangsbewijs Alles kunst open per 26 juni coronatoegangsbewijzen nodig. Dit geldt ook voor evenementen die per 30 juni100% zijnvan toegestaan. de bezoekersReguliere openingstijden voor onder

GRATIS VOLTREFFER

HUIS TUIN

Met coronatoegangsbewijzen

Met meter coronatoegangsbewijzen Alles openenop 1,5 afstand Op 26 juni Reguliere zetten stap 4 van openingsplan gaat alles open. meter afstand- houden 100% van de bezoekers openingstijden voor onder nodig.we Dit geldt ookhet voor evenementen die per 30 juni zijn1,5 toegestaan.

Foto: Ermindo Armino.

Actie bon Actie bon

Alles open per 26 juni

18 juni 2021

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 16

Petanqueclub Echt

ECHT – De komende weken kunt u op de vrijdagmiddagen bij Petanqueclub Echt gezellig mee spelen.

Aanvang inschrijven 13.00 uur, aanvang eerste ronde 13.30 uur.

U hoeft geen lid te zijn van de vereniging om hieraan mee te doen en een licentie is niet vereist. Het spel duurt tot ongeveer 17.00 uur.

U speelt drie wedstrijden met een medespeler, die door middel van loting wordt bepaald.

Gelieve van te voren aan melden bij jcecht@ziggo.nl of sjarlies@ gmail.com.

Voor overige vragen kunt u mailen naar monika. schmi115@gmail.com. Meer info: http://home.kpn.nl/erdkamp/

Scootmobieltocht

Fietstocht Zwaantjeshof

SINT-JOOST - Op vrijdag 16 juli wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van ‘Sint Joas Broesj’een scootmobieltocht door Echt-Susteren gehouden. Het is de eerste tocht/activiteit die bij voldoende belangstelling kan uitgroeien tot meer. Gestart wordt op vrijdag 16 juli om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6, St. Joost (naast de kerk). Na een welkomstwoord met koffie/thee en iets lekkers wordt een tocht van max. 25 km gehouden door Echt-Susteren met een tussenstop. Uiterlijk 16.30 uur bent u weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden kan meedoen. Leeftijd, woonplaats of iets dergelijks is niet van belang. Wel een volle accu die een tocht van 25 km aankan (plus de reis naar het Patronaat en terug naar huis) met een veiligheidshesje op de achterleuning. Er zijn geen kosten aan de eerste tocht verbonden! In verband met de organisatie is aanmelden nodig bij joverheesen@hotmail.com, 0634034515 of 0475-485487. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.

ECHT - Op zoek naar een actieve zomeractiviteit?

Doe dan mee met de Zwaantjeshof fietstocht.

Op zondag 11 juli organiseert Zorgboerderij Zwaantjeshof een fietstocht voor het hele gezin.

Ontdek tijdens deze fietstocht de mooiste plekjes in de omgeving Maasgouw en Echt-Susteren.

Kosten per deelnemer: € 5,50 (incl. consumpties).

Start locatie: Swaantjesweg 17, 6101XN, Echt.

Route: 15-20 km en 35-40 km. Tijd: vanaf 10.00.

Voor meer informatie en het inschrijfformulier kijk op de facebookpagina: www.facebook.com/ zorgboerderij.zwaantjeshof.

Lokale kunst in het Museum van de Vrouw Echt – Tot en met 2 augustus zijn in het Museum van de Vrouw in Echt een twintigtal werken te zien van Dory Theunissen uit Echt.

Dory begon in 2002 zoals veel amateur-kunstenaars met aquarelleren, maar ontdekte al vlug dat schilderen met acrylverf haar beter lag. Ze volgt al jaren workshops bij het bekende Atelier van kunstschilderes Mien Huijskens in Horn. Het werk van Dory kent een veelvoud aan onderwerpen en stijlen, zowel figuratief als abstract, in warme kleuren en verschillende structuren.

Kortom, ze schildert zoals ze is en zich voelt. Een heel fijne hobby, zeker in de moeilijke corona-periode.

Het Museum van de Vrouw biedt kunstenaars/kunstenaressen uit Echt en omgeving de mogelijkheid hun werk te exposeren in het museum.

Dit initiatief dateert uit 2017 en is mede tot stand gekomen door verzoeken van inwoners uit Echt.

De kunstwerken zullen een zestal weken tentoongesteld worden. De expositie is tijdens de openingstijden van het museum gratis te bezoeken.

www.waekblaad.nl

ADVERTEREN DOET VERKOPEN Meer weten?

Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Werk

Wij kijken vooruit!

Kom jij meehelpen als chauffeur!

Als groeiende horecagroothandel zijn wij voor onze vestiging in ECHT op zoek naar fulltime en parttime:

VRACHTWAGENCHAUFFEURS • Je bent in het bezit van rijbewijs BC en het hebben van code 95 met chauffeurspas is een pré.

Sollicitaties binnen 14 dagen naar: personeelszaken@kreko.nl

VHC Kreko is een totaalleverancier voor horeca en grootverbruik. Een echt familiebedrijf, gedragen door kwaliteit, service en klantgerichtheid. Niet alleen op productniveau, maar veelal vanuit een totaalconcept. Service, kwaliteit en exclusiviteit komen op de eerste plaats!

Kijk voor al onze vacatures op www.kreko.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 17

Boekenbeurs

Muzikaal ‘wenjele’ met Concordia Obbicht OBBICHT - Langzaam maar zeker gaat onze samenleving weer open en kunnen we hopelijk beetje bij beetje de beperkingen als gevolg van de coronapandemie achter ons laten. Ook Concordia Obbicht heeft haar muzikale activiteiten weer opgepakt en bereid zich voor op het eerste evenement dit jaar. En dat is niet zomaar een evenement. Concordia wil graag u allen in de gelegenheid stellen elkaar weer op verantwoorde wijze te ontmoeten en dan tevens te genieten van mooie muziek onder het genot van een hapje en een

drankje.

Op zondag 11 juli aanstaande organiseert Concordia dan ook een muzikale wandeling door het pittoreske maasdorp Obbicht waarbij vanaf 13.30 uur op 5 sfeervolle locaties kan worden genoten van muziek van diverse ensembles van de vereniging. Voor deelname aan deze muzikale wandeling inclusief een routekaart, muziek en een versnapering op elke locatie kunnen kaarten worden verkregen via de website www.concordiaobbicht.nl. Kaarten kosten € 4,50 per persoon. Kinderen t/m 12

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in: BORN - ECHT - THORN PANHEEL - OBBICHT GEBROEK/OPHOVEN SUSTEREN

Tevens VAKAN T BEZORG IEERS gezocht!

jaar mogen gratis deelnemen aan de wandeling, maar dienen zich wel aan te melden. Let op, er kan gestart worden op 5 verschillende locaties en op elke locatie mogen zich maximaal 50 personen (publiek) bevinden. Bij aankoop van de kaarten kunt u aangeven op welke locatie u de wandeling wil starten. Hier liggen de kaarten dan voor u klaar. Wees er snel bij, want vol is vol! Uiteraard zal dit alles georganiseerd worden volgens de dan geldende maatregelen.

Burenhulp MAASGOUW - Heeft u nog een uurtje of meer tijd per week voor het brengen van een bezoekje of om te wandelen met iemand? Of te helpen in de tuin, samen bridgen of heeft u andere interesses?

Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Stevensweert, Maasbracht, Brachterbeek en Linne. Contactpersoon Marijke Wilms is te bereiken via 06-51883616 of marijkewilms1@gmail.com.

Oplage

31.000

ontstaan dat kan worden aangeboden. Uiteraard zullen de boeken weer overzichtelijk per categorie worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke kiloprijs worden aangeboden.

De locatie is het makkelijkste te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg. De openingstijden voor beide dagen is van 10:00 tot 14:00 uur. Volg de facebookpagina en de website van de harmonie voor de meest actuele mededelingen.

Gebruikte kabels ECHT - Zaterdag 3 juli kunt u tussen 8.30 en 12.00 uur weer kabels inleveren op de Nieuwe Markt in

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

ECHT - In het weekend van 24 en 25 juli heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een boekenbeurs gepland in de aula van het Connect College. Het is alweer meer dan een jaar geleden dat de vorige werd gehouden, maar de reden daarvan is natuurlijk bekend.

Zoals het nu uitziet kan er op een verantwoorde wijze een boekenbeurs worden gehouden. De inzameling van de boeken is nog enige tijd doorgegaan en daardoor is er een zeer uitgebreid assortiment

Echt, naast de papiercontainers. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren.

Werk

Word jij mijn nieuwe collega?

Medewerker schoonmaak Bij u in de buurt (uren in overleg)

Voorman reiniging (food) & siloreiniger Weert (38 uur)

Meer informatie? Kijk op www.blankersschoon.nl/werken-bij

Dichtbij, Deskundig & Duurzaam

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714 Gersal Sportprijzen.

Voor bekers en linten uit voorraad leverbaar voor elke sport. Ook medailles in diverse uitvoeringen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht 0475-464271. Zie ook www.gersalsoutlet. nl en https://www.facebook.com/gersal.sport Goedkope apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 700 tot 3500 euro.

Ruil/inruil mogelijk - autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485 730 / 061205 3596 Tk aanhangwagen l. 2 meter breedte 2.50 m. prijs €200,- Tel. 0475 472572 Te koop diverse meubels. Seniorenfauteuils, vitrinekast barokstijl en staande klok teab t: 064920 3760 Kijk en vergelijk www. autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk 0475-485 730 2 Tickets voor festilaovend 11 sept. 11.11-23.11 uur. Locatie De Weerd Roermond. Prijs €40,- per stuk 06-2812 1497

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Te huur Appartement te huur in Buchten. Geen huisdieren toegestaan. Info 065582 6165

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2515 1785 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd heren of damesfiets evt. opknapper 0475-302396

Auto’s Tk Mercedes E200 in goede staat, keuring toegestaan, moet gezien worden, bjr 2001 tbv Kuipersstraat 8 Susteren.

Tel. 046-449 1936

Kennismaking Nette man zoekt vrouw +/- 75 jr. Voor vriendschap/lat relatie. brief onder nummer 140621 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Personeel gevraagd Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Gezocht: vakantiemedewerkers. Heb je zin om in de zomer op Camping Marisheem in de horeca te werken? We zoeken vakantiemedewerkers voor de friture en/of bar. Ben je 17 jaar of ouder en beschikbaar in de periode 15 juli t/m 15 augustus, dan is deze vacature misschien iets voor jou! Natuurlijk word je niet elke dag ingepland en hou je dus zeker ook nog tijd over om in je vakantie leuke dingen te doen.

Geïnteresseerd? Stuur een e-mail naar info@ marisheem.nl of bel 0475-481 458 Gezocht vakantie medewerker voor het bijhouden van een tuin.

Goede beloning. Info: tel. 06-5727 9777 We zijn op zoek naar een poetshulp voor 4 uur per week, in Echt.

Dag en werktijd in overleg. Reacties via 06-4299 8542 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Noveen St Clara.

Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft.

Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Heilige Clara, bedankt. C.P.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Groet elkaar met heel je hart

In deze tijd groeten we iedereen, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

Steun ons in de strijd tegen littekens! geef op 20.21.22

www.brandwondenstichting.nl

BESTEL VÓÓR 14 JULI

r o o v l a a i c e Sp Eerste d l o b i t n e w S 6 maanden v.a.

Land van

Slim bekeken!

Méér internet voor minder geld.

Videobellen met collega’s aan de keukentafel en bingewatchen op bed terwijl er op zolder een game wordt gespeeld? Met glasvezel internet en Interactieve TV kan het hele huis moeiteloos tegelijk online en heeft iedereen z’n favoriete programma binnen handbereik. Gegarandeerd razendsnel internet tot wel 1 Gbit/s. En dat alles voor een verrassend normale prijs.

Dat is slim bekeken!

35,p/mnd*

Mis het niet!

Bestel je pakket op caiway.nl/Land-van-Swentibold of bel 088 2249 001.

* De actieprijs geldt voor het Internet & TV Voordelig-pakket o.b.v een jaarcontract. Daarnaast kun je kiezen uit twee andere Internet en TV-pakketten en twee Alleen Internet-pakketten. Prijzen zijn, indien op jouw adres van toepassing, exclusief vastrechtvergoeding glasvezelnetwerk die je aan de netwerkbeheerder betaalt. Kijk voor de pakketten, de kosten, de actievoorwaarden en de beschikbaarheid op jouw adres op caiway.nl. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 19

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 1 juli tot en met woensdag 7 juli

Vers vlees Livar Hamlappen Livar Kaasvink

100 gram € 1,69 100 gram € 1,49

Vleeswaren Livar Bernardusham

100 gram € 3,99

Van onze chefkok Kip sate kant en klaar

100 gram

€ 1,29

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 5,49 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 12 juli.

KRIEL DE LUXE 100 GRAM VOOR

BEENHAM CULINAIR 100 GRAM VOOR

KONINGSSALADE 100 GRAM VOOR

ZOETE KERSEN 500 GRAM VOOR

€ 0,49 € 1,59 € 0,89 € 2,25

Voorbereidingsprogramma EVV Echt ECHT - Zondag 3 juli start EVV Echt met de voorbereiding op het seizoen 2021-2022. Hopelijk een seizoen dat onder normale omstandigheden kan worden afgewerkt.

In de voorbereiding speelt EVV Echt 8 oefenduels waarna op zaterdag 14 augustus de 1e kwalificatieronde van de KNVB beker start. Zondag 22 augustus start EVV Echt aan haar 6e seizoen in de 3e divisie. Het volledige oefenprogramma: Donderdag 15 juli EVV Echt - UNA 19.30 uur

KVW Beegden BEEGDEN - Bij het Kindervakantiewerk zijn ze volop bezig met de voorbereidingen, maar er zijn nog wat spulletjes nodig. Decoratiespullen voor het dierentuinterrein van ARTES maar ook bouw- en knutselmateriaal, zoals spijkervrij timmerhout, planken, balken en gordijnen. Heb je spullen die mogelijk

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Loten verkoop Zonnebloem

Avondvierdaagse Limbricht LIMBRICHT - Van 29 juni tot en met 2 juli vindt in Limbricht de Avondvierdaagse plaats. Dit wandelevenement voor jong en oud wordt inmiddels voor de zesde maal georganiseerd.

De organisatie is in handen van V.V. De Doale uit Limbricht. Na 2 jaar afwezigheid, vanwege extreme weersomstandigheden en COVID-19, weer terug van weggeweest! Deelnemers aan de Avondvierdaagse kunnen kiezen uit routes van 2,5 kilometer, 5 kilometer of 10 kilometer. De te wandelen afstand kan men per dag bepalen, mocht men een keer wat minder tijd hebben of een keer een langere route willen lopen.

Deelnemers tot en met 14 jaar die alle vier de dagen gewandeld hebben ontvangen op de laatste dag een mooie herinneringsmedaille. Voor wandelaars ouder dan 14 jaar is de herinneringsmedaille te verkrijgen tegen betaling van €1,50.

Inschrijven kan op dit moment uitsluitend online via www.avondvierdaagse-limbricht.nl. De kosten bedragen €5,- per deelnemer. Meer info over de betaling, routes, locatie vindt u op www.avondvierdaagse-limbricht.nl.

WWW.WAEKBLAAD.NL

PEY - Op woensdag 7 juli organiseert de seniorenvereniging uit Pey een picknick bij de Beertuin in Stevensweert. De seniorenvereniging zal weer zorgen voor een hapje en een drankje. Bij aankomst krijgt u bonnen voor een broodje frikandel of kroket, 2 consumptiebonnen en 1 bon voor een lekker ijsje.

Natuurlijk kunt u ook midgetgolven. De middag duurt van 14.00 tot 17.00 uur. U kunt er op eigen gelegenheid naar toe, maar u kunt ook gebruik maken van de gratis bus. Deze vertrekt om 13.30 uur vanaf de bushalte bij garage Visser aan de Houtstraat te Pey. Mensen uit Echt kunnen ook opstappen op de Peyerstraat nabij de bioscoop. Om 17.00 uur vertrekt de bus weer naar huis vanuit Stevensweert. Als eigen bijdrage dient u slechts € 5,- te betalen voor deze middag. U kunt contant bestalen of via machtiging. Aanmelden kan bij Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60, 0475-482433 en heinhawinkels@home.nl of bij Lenie Sanders, Oude Molenweg 1, 0475- 218537 of h.j.sanders@ home.nl.

interessant kunnen zijn? Neem dan contact op met KVW: info@kvwbeegden.nl of bel 06-51520233. I.v.m. de aangescherpte milieueisen komt de organisatie dan snel langs om te kijken of ze de spullen kunnen gebruiken en bij akkoord worden deze dan op vrijdag 27 augustus binnen Beegden opgehaald.

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

REGIO – De Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat vanaf 4 juli t/m eind augustus Zonnebloemloten verkopen. De loten kosten € 2,00, hiervan komt € 1,50 helemaal ten goede aan de eigen afdeling! Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen: geldprijzen, vakanties bij o.a. Landal en Beekse Bergen Safari Resort, elektrische fietsen, dagjes uit en nog veel meer prijzen. De trekking van de loterij is op 8 november. Vorig jaar konden er, vanwege de coronapandemie, helaas geen loten worden verkocht.

Hopelijk mag de Zonnebloem dit jaar weer op u rekenen om haar afdeling te steunen.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 26 en zolang deze niet is verkocht)

Dacia Sandero 1.6 Stepway €4.995,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.4 Futura Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.8 Futura wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Jeep Cherokee 3.7 V6 Ltd Ed. Mazda 2 1.4 Touring Peugeot 107 1.0 Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 206 1.4 SW Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Modus 1.2 Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R

Bj. 2010 2010 2008 2009 1999 2005 2008 2012 2007 2008 2005 2002 2006 2007 2004 2006 2008 2004 2009 2006 2006 2008 2001

Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen voor, Stuurbekrachtiging, Velgen Alu 16 inch, enz. enz

Bj 2010, 5drs SUV, Benzine Rood, Km: 144.231 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Auto’s

Autoschade

AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl

Picknick met de seniorenvereniging Pey

Donderdag 22 juli EVV Echt - KV Mechelen O23 19.00 uur Zaterdag 24 juli EVV Echt - Eendracht Maasmechelen 18.00 uur.

Donderdag 29 juli EVV Echt - Alemannia Mariadorf 20.00 uur Dinsdag 3 aug. EVV Echt - VV Bocholt 20.00 uur Zaterdag 7 aug. EVV Echt - EHC 18.00 uur Donderdag 12 aug. Veritas - EVV Echt 19.30 uur Dinsdag 17 aug. Chevremont- EVV Echt 20.00 uur

Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.

BEDRIJFSWAGENS:

Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies

ONS AANBOD:

Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 Toyota Corona Mark 2 4-drs (uniek!)1969 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Fiat 500 Nuova 1966

19.980,27.500,14.900,24.950,9.750,-

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

14.000,9.950,-

VAKANTIE IN EIGEN LAND OF BINNEN EUROPA? AUTO IN ORDE? LAAT TIJDIG UW AIRCO CONTROLEREN. WACHT NIET TOT HET LAATSTE MOMENT. MAAK NU EEN AFSPRAAK!

Bustin. Daar kom je graag terug!

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 26 - 30 juni 2021 - pag. 20

AKKING VOORDEELVERP KKING ELVER–PA 2.84 3.39 VOORDE

6.65 – 7.99 6.65 – 7.99

2.84 – 3.39 Per bakje Per bakje

PLUS Filet Americain PLUS Speciaal of spicy speciaal, bakje gram of naturel, Filet175 Americain bakje 225ofgram Speciaal spicy speciaal, bakje 175 gram of naturel, bakje 225 gram

11.

99 .99

4 4.

Per 500 gram Per 500 gram

PLUS Varkenshaas lang PLUS Varkenshaas lang

99 .99

do vr za WEEKENDPAKKERS do vr za WEEKENDPAKKERS 1 juli 1 juli

2 juli 2 juli

3 juli 3 juli

54% KORTING ORTING 6.49 54% K

3.50 3.50 Per doos Per doos

PLUS Midi gebak

Bossche bol, kersenflap of bananensoes, doos 4 stuks PLUS Midi gebak Bossche bol, kersenflap of bananensoes, doos 4 stuks 26/21

2 2.

49 .49

6.49 Per schaal Per schaal

PLUS Nederlandse Asperges geschild PLUS400 Nederlandse Schaal gram Asperges geschild Schaal 400 gram

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je 26/21

2 2.

99 .99

per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

plus.nl

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt